1 00:00:00,751 --> 00:00:02,211 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 Erkekler ondan korkar, 3 00:00:04,088 --> 00:00:06,549 - kadınlar ona tapıyor. - Adını hiç duymadım. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,259 Tamamen onun büyüsü altındayım. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,137 gerçekten düşünüyor musun Biti öldürmüş olabilir miyim? 6 00:00:11,429 --> 00:00:14,056 Odaya nasıl girdim? 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 Trapez gösterisi mi? Nasıl bir trapez gösterisi? 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,894 Salıncakta kıyafetlerimi çıkardım. bu beni cesur biri yapmaz. 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Öldüğüne üzülmüyorum ama onu öldürmek zorunda değildim. 10 00:00:21,313 --> 00:00:23,399 Altı tanığım, beş şüphelim var... 11 00:00:23,566 --> 00:00:25,443 Çok ölü bir ceset ve vaka yok. 12 00:00:25,609 --> 00:00:27,111 O kremalı arabayı takip etmek istiyorum. 13 00:00:27,278 --> 00:00:28,487 Gemiye tırmanın! 14 00:00:33,284 --> 00:00:35,369 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,750 [davul sesi] 16 00:01:22,917 --> 00:01:26,754 [trompet tantanası] 17 00:01:26,921 --> 00:01:29,965 [kahkahalar, alkışlar] 18 00:01:30,132 --> 00:01:32,051 [Hipnotist] Bayanlar ve baylar, 19 00:01:32,218 --> 00:01:36,430 Hipnozun gücünü gözlemleyin! 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,059 Şimdi gönüllüler, ellerimi çırptığımda, 21 00:01:40,226 --> 00:01:44,063 her biriniz en sevdiğiniz hayvan olacaksınız. 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 [gıdıklama] 23 00:01:48,067 --> 00:01:49,860 [Gevezelik ediyor, ciyaklıyor] 24 00:01:50,027 --> 00:01:53,447 [seyirci gülüyor] 25 00:01:53,614 --> 00:01:56,242 [ciyaklıyor] 26 00:01:56,408 --> 00:01:59,537 Burada ne var, yaralı bir fil mi? 27 00:01:59,703 --> 00:02:03,374 [gülme devam ediyor] 28 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 -Sahte. -Hadi ama Bud. 29 00:02:13,926 --> 00:02:16,512 Adam iki kuruşluk bir sahtekar. Bunu biliyorsun. 30 00:02:16,679 --> 00:02:18,889 Durmak! 31 00:02:19,056 --> 00:02:22,351 Ve şimdi gönüllüler, ellerimi çırptığımda, 32 00:02:22,518 --> 00:02:25,604 her biriniz yeniden kendiniz olacaksınız, 33 00:02:25,771 --> 00:02:30,109 ama bu sefer tamamen çıplak! 34 00:02:33,696 --> 00:02:36,657 [seyirci gülüyor] 35 00:02:36,824 --> 00:02:40,327 Bayanlar ve baylar, Büyük Cagliostro! 36 00:02:40,494 --> 00:02:43,664 [trompet tantanası, alkışlar] 37 00:02:53,299 --> 00:02:56,302 Joe, yemin ederim kendimi tutamadım. 38 00:02:56,468 --> 00:03:00,180 -Gülünç olmayın. -Hipnozu kullanıyor. 39 00:03:00,347 --> 00:03:05,227 Bu çok korkutucu. Tamamen onun büyüsü altındayım. 40 00:03:05,394 --> 00:03:10,024 Regina, benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 41 00:03:10,190 --> 00:03:13,152 İnsanları yapamazsınız kendi istekleri dışında şeyler yapmak... 42 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Hipnoz altındayken bile! 43 00:03:15,404 --> 00:03:19,617 Gerçekten derinlerde bir yerde olmadıkları sürece hayır. want to anyway. 44 00:03:19,783 --> 00:03:22,620 İtiraf ediyorum ki... ondan etkilendim, 45 00:03:22,786 --> 00:03:26,874 ama ben-ben asla niyet etmedim bu konuda herhangi bir şey yapmak. 46 00:03:27,041 --> 00:03:29,209 Artık beni bırakmıyor. 47 00:03:29,376 --> 00:03:34,798 Lütfen bana inanmalısın Joe. 48 00:03:34,965 --> 00:03:37,343 Oh, my darling. 49 00:03:42,890 --> 00:03:47,561 Endişelenmene gerek kalmayacak artık Cagliostro hakkında. 50 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 Ne yapacaksın? 51 00:03:49,897 --> 00:03:51,774 Az önce o serseriyi imzaladım 52 00:03:51,941 --> 00:03:55,361 üç yıllık milyon dolarlık bir sözleşmeye imza attı. 53 00:03:55,527 --> 00:03:58,989 Peki öyle düşünüyorsa ona yatak ayrıcalıkları hakkı veriyor 54 00:03:59,156 --> 00:04:02,534 with my beautiful wife, 55 00:04:02,701 --> 00:04:06,330 kendisine bir sürprizi vardır. 56 00:04:06,497 --> 00:04:09,667 Joe! Beklemek! 57 00:04:09,833 --> 00:04:11,085 Bunu giyemeyeceksin. 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,672 Bu harika kostümleri giyemiyorum. 59 00:04:14,838 --> 00:04:19,301 -[Joe] Harika bir izleyici kitlesi, değil mi? -Evet. Harika kalabalık. 60 00:04:19,468 --> 00:04:20,928 Fırsatın varken tadını çıkar Cagliostro. 61 00:04:21,095 --> 00:04:23,013 Bu gece son performansınız. 62 00:04:23,180 --> 00:04:26,433 Son performans? Ne demek istiyorsun, ihtiyar? 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 Bu gece bu otelden çıkmanı istiyorum. 64 00:04:29,019 --> 00:04:30,229 Let me remind you, Joe. 65 00:04:30,396 --> 00:04:31,855 My contract entitles me bir milyon dolara 66 00:04:32,022 --> 00:04:33,065 üç yıldan fazla bir süredir, 67 00:04:33,232 --> 00:04:35,943 otelinize gelsem de gelmesem de. 68 00:04:36,110 --> 00:04:38,821 Seni kıçının üstüne atıyorum buna değecek. 69 00:04:38,988 --> 00:04:40,864 Bunu denemeyeceğim dostum. 70 00:04:41,031 --> 00:04:43,242 Size tahmin ettiğinizden daha pahalıya mal olabilir... 71 00:04:43,409 --> 00:04:47,204 Regina fuarı dahil. 72 00:04:47,371 --> 00:04:49,498 Tamam. -Hadi. 73 00:04:55,713 --> 00:04:58,966 Dışarıdasın, beni duydun mu? Seni yakalayacağım Cagliostro! 74 00:04:59,258 --> 00:05:02,302 İşte buradayız Bayan Fletcher. Göl Kenarı Süiti, 1241. 75 00:05:02,553 --> 00:05:05,472 Kulağa hoş geliyor. Kredi kartına falan mı ihtiyacınız var? 76 00:05:05,639 --> 00:05:06,724 [resepsiyon görevlisi] Ah hayır, hayır. Bu gerekli olmayacak. 77 00:05:06,807 --> 00:05:08,267 Yayıncınıza fatura kesmeyi ayarladık. 78 00:05:08,434 --> 00:05:10,561 Gerçekten mi? Güzel. 79 00:05:10,811 --> 00:05:11,979 Acaba bana söyleyebilir misin? 80 00:05:12,146 --> 00:05:13,063 Bayan Dean'in oda numarası... 81 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 Marilyn Dean'i mi? O benim editörüm. 82 00:05:15,774 --> 00:05:17,735 Dekan. Kontrol edeyim. 83 00:05:17,901 --> 00:05:20,237 Bayan Fletcher. İşte buradasın! 84 00:05:20,404 --> 00:05:21,739 Joan, geleceğini bilmiyordum. 85 00:05:21,905 --> 00:05:23,657 Senin için çok endişelendim. 86 00:05:23,824 --> 00:05:24,742 Özür dilerim Bayan Fletcher. 87 00:05:24,908 --> 00:05:26,452 Bayan Dean'e kayıtlı değilim. 88 00:05:26,618 --> 00:05:27,870 Ah? 89 00:05:28,037 --> 00:05:29,163 Ah, sanırım sana söylemem gerekirdi. 90 00:05:29,329 --> 00:05:31,915 Ah, Marilyn olmayacak yarına kadar buradayım. 91 00:05:32,082 --> 00:05:33,125 -Ah. - Bayan Fletcher, 92 00:05:33,208 --> 00:05:35,377 Eminim oldukça yorgunsundur. 93 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 ve belki biraz aç, ve buna sahipler 94 00:05:36,962 --> 00:05:39,423 muhteşem restoran hemen köşede. 95 00:05:39,590 --> 00:05:42,384 Ve sana şunu anlatabilirim... Yani bizim... 96 00:05:42,551 --> 00:05:45,971 Yani Marilyn'in yeni kitabın için fikrinden bahsediyorum. 97 00:05:46,138 --> 00:05:49,767 Kusura bakma Joan. ama hangi yeni kitap için ne fikir? 98 00:05:49,933 --> 00:05:51,143 [zarif piyano] 99 00:05:51,310 --> 00:05:53,520 Neyse, Marilyn bunun kesinlikle bir şey olduğunu düşünüyor 100 00:05:53,687 --> 00:05:56,023 bir gizem için sansasyonel bir fon. 101 00:05:56,190 --> 00:05:58,108 Usta hipnozcu... 102 00:05:58,275 --> 00:06:01,403 illüzyon sanatıyla erkeklerin zihinlerini bulandırmak. 103 00:06:01,570 --> 00:06:04,364 Erkekler ondan korkuyor. Kadınlar ona bayılıyor. 104 00:06:04,531 --> 00:06:05,449 Joan, beni affet. 105 00:06:05,616 --> 00:06:08,410 ama Marilyn'i çok uzun zamandır tanıyorum 106 00:06:08,577 --> 00:06:10,788 bu fikrin ondan geldiğini kabul etmek. 107 00:06:10,954 --> 00:06:14,917 Şimdi o acil telgraf beni buraya gelmem için çağırıyor 108 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 onun tarafından imzalanmış olabilir, 109 00:06:16,502 --> 00:06:19,546 ama onun göndermediğinden şüpheleniyorum. 110 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 Üzgünüm Bayan Fletcher. 111 00:06:22,883 --> 00:06:25,052 eğer korktum 112 00:06:25,219 --> 00:06:27,304 Adımı imzaladım, gelmedin. 113 00:06:27,471 --> 00:06:30,432 Yani sonuçta ben kimim? Ben sadece editör yardımcısıyım. 114 00:06:30,599 --> 00:06:32,643 Yaptığım tek şey düzeltmeleri okumak. 115 00:06:32,810 --> 00:06:34,103 [iç çeker] 116 00:06:34,269 --> 00:06:35,813 Artık sanırım bunu yapmayacağım bile. 117 00:06:35,979 --> 00:06:38,232 Neden? 118 00:06:38,398 --> 00:06:40,609 Çünkü Bay Winfield ne yaptığımı öğrenirse 119 00:06:40,776 --> 00:06:43,028 ben ve mavi kalemim sokağa çıkacaklar. 120 00:06:43,195 --> 00:06:45,739 Joan, aceleci davrandın. 121 00:06:45,906 --> 00:06:47,199 en azından söylemek gerekirse, 122 00:06:47,366 --> 00:06:50,369 ama kesinlikle yapmayacağım bu konuda ona bir şey söyle. 123 00:06:50,536 --> 00:06:53,413 Bakın, bu o kadar basit değil. 124 00:06:53,580 --> 00:06:56,542 -Ben de ona telgraf gönderdim. -Ah hayatım. 125 00:06:56,708 --> 00:06:59,169 yapacağından o kadar emindim ki Cagliostro'yu çevir, ben-- 126 00:06:59,336 --> 00:07:00,838 Bunu bir dakika bile düşünmedim 127 00:07:01,004 --> 00:07:02,756 bu fikirden nefret edersin. 128 00:07:02,923 --> 00:07:05,717 Onun şovunu zaten beş kez izledim. 129 00:07:05,884 --> 00:07:09,012 Hatta bu gece onu kaydettim. Ben... 130 00:07:09,179 --> 00:07:13,016 Ah, oğlum. 131 00:07:13,183 --> 00:07:14,601 Peki, şimdi bu hiçbir şeyi çözmeyecek. 132 00:07:14,768 --> 00:07:15,936 Bak Joan, 133 00:07:16,103 --> 00:07:17,521 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 134 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 Bu akşam burada kalacağım. 135 00:07:19,857 --> 00:07:22,609 O zaman yarın Bay Winfield'ı arayabilirsiniz... 136 00:07:22,776 --> 00:07:24,695 Ve ona öyle olmadığımı söyle en azından ilgimi çekti 137 00:07:24,862 --> 00:07:26,697 Cagliostro'nun bu karakteriyle 138 00:07:26,864 --> 00:07:28,365 ve Maine'e geri uçtu. 139 00:07:28,532 --> 00:07:29,741 Bayan Fletcher, harikasınız. 140 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 141 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Artık telgraf göndermeyin. 142 00:07:34,538 --> 00:07:39,710 [derin bir nefes verir] Aman Tanrım, işte orada! 143 00:07:39,877 --> 00:07:42,087 Cagliostro mu? 144 00:07:49,887 --> 00:07:50,971 [gülüyor] 145 00:07:51,138 --> 00:07:53,891 sanırım o bayandı fil kimdi? 146 00:07:54,057 --> 00:07:55,184 Evet, fil kadın... 147 00:07:55,350 --> 00:07:57,895 Garip, onu hiç duymadım. 148 00:07:58,061 --> 00:07:59,104 Dalga mı geçiyorsun? 149 00:07:59,271 --> 00:08:01,440 O muhtemelen en iyisidir dünyadaki hipnoz uzmanı. 150 00:08:01,607 --> 00:08:04,193 Birkaç yıl önce İngiltere'den geldi. 151 00:08:04,359 --> 00:08:08,197 Ve heyecan verici bir hava var geçmişiyle ilgili gizemi, 152 00:08:08,363 --> 00:08:10,490 ama bunun bir kısmını açıklamıyor. 153 00:08:13,410 --> 00:08:15,746 Üzgünüm. 154 00:08:15,913 --> 00:08:17,789 Hadi sipariş verelim. Açlıktan ölüyorum. 155 00:08:17,956 --> 00:08:20,167 Ben de öyle. 156 00:08:29,760 --> 00:08:31,094 Double Gibson, harika. 157 00:08:56,703 --> 00:08:59,748 hala bekliyorum Bu röportaj için Cagliostro. 158 00:08:59,915 --> 00:09:02,668 Yoksa sana sadece "harika" mı diyorum? 159 00:09:02,834 --> 00:09:03,919 Hey. Haydi Bud. 160 00:09:04,086 --> 00:09:05,587 Çok iyi biliyorsun Asla röportaj vermem 161 00:09:05,754 --> 00:09:06,838 Bay Michaels. 162 00:09:07,005 --> 00:09:08,340 Sorun ne? 163 00:09:09,299 --> 00:09:13,178 Çok fazla iskelet dolabın içinde mi dolaşıyorsun? 164 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 Peki ya Surrey Caddesi? 165 00:09:15,347 --> 00:09:19,351 Peki ya son kez Reggie Downes'ı gördün mü? 166 00:09:19,518 --> 00:09:21,103 Efendim, bizi rahatsız ediyorsunuz. 167 00:09:21,270 --> 00:09:23,146 Beni yalnız bırak yoksa Zack'e seni çıkartırım. 168 00:09:23,313 --> 00:09:24,439 [alay ediyor] 169 00:09:24,606 --> 00:09:27,359 Beni kaldırabilirsin tamam Cagliostro... 170 00:09:27,526 --> 00:09:30,320 Ya da gerçekte adın her ne ise... 171 00:09:30,487 --> 00:09:32,322 Ama gerçeği ortadan kaldıramazsınız. 172 00:09:32,489 --> 00:09:35,075 Kazmaya devam edeceğim. 173 00:09:35,242 --> 00:09:37,869 Ben ve diğer birçok gazeteci. 174 00:09:38,036 --> 00:09:40,080 Çok fazla kir var halının altında dostum. 175 00:09:40,247 --> 00:09:42,165 Er ya da geç ortaya çıkacak! 176 00:09:42,332 --> 00:09:44,876 Bay Michaels, Sana bir teklifte bulunacağım. 177 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 Yarım saat sonra süitimde buluşalım. 178 00:09:46,962 --> 00:09:50,257 ve sana vereceğim geçmiş hayatımın her ayrıntısı. 179 00:09:50,424 --> 00:09:53,385 Başka gazeteci var mı katılmaya özen göstermeniz memnuniyetle karşılanır. 180 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 Dilediğiniz her şeyi yazdırabilirsiniz, 181 00:09:55,637 --> 00:10:00,267 şunu sağladım... bunu hatırlayabilirsin. 182 00:10:00,434 --> 00:10:02,144 Bu ne anlama geliyor? 183 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 Tek şartım şudur İlk önce seni hipnotize edeceğim. 184 00:10:06,315 --> 00:10:08,025 Neyi kanıtlamak? 185 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 Eğer ben, senin dediğin gibiysem, bir şarlatandan başka bir şey değil, 186 00:10:11,403 --> 00:10:12,654 endişelenecek bir şey yok. 187 00:10:12,821 --> 00:10:14,197 Öte yandan eğer 188 00:10:14,364 --> 00:10:17,326 Ben aslında dünyanın en büyük hipnozcu, 189 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 neyi başaracağım başka hiçbir hipnozcu bunu yapamaz... 190 00:10:20,662 --> 00:10:23,957 Seni kalıcı olarak engellemek bir kelimeyi hatırlamaktan 191 00:10:24,124 --> 00:10:26,960 duyduğun. 192 00:10:27,127 --> 00:10:32,716 Şimdi teklifimi kabul et ya da beni rahat bırak. 193 00:10:43,852 --> 00:10:45,103 Buna inanmıyorum. 194 00:10:45,270 --> 00:10:46,938 demek ki yazamadın eğer deneseydin o sahne. 195 00:10:47,105 --> 00:10:48,899 Kesinlikle yapamadım. 196 00:10:49,066 --> 00:10:50,984 İzin verir misiniz Bayan Fletcher? 197 00:10:51,151 --> 00:10:53,862 Ah, Joan, Joan, bekle. 198 00:10:55,572 --> 00:10:58,909 Eğer beni elde edebileceğini düşünüyorsa büyüsünün etkisi altında, o deli. 199 00:10:59,076 --> 00:11:00,410 Ama gitmen lazım Bud. 200 00:11:00,577 --> 00:11:03,080 Aksi halde şöyle görüneceksiniz bir aptal ya da bir korkak. 201 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 O salağın ne düşündüğü umurumda mı sanıyorsun? 202 00:11:05,832 --> 00:11:08,502 Gösterisini sahnelemesine izin verin. 203 00:11:08,668 --> 00:11:10,712 Ben, ben yukarı çıkıyorum odama gidip bayıldım. 204 00:11:10,879 --> 00:11:11,838 Bud, lütfen. 205 00:11:12,005 --> 00:11:13,256 Her şeyin nasıl sonuçlanacağını bana bildirin. 206 00:11:13,423 --> 00:11:16,009 -Ben? -Evet. 207 00:11:16,176 --> 00:11:18,220 Evet, sen benim yerimi alıyorsun. 208 00:11:18,387 --> 00:11:22,015 Dinle Andy, senin baban çok iyi bir haberciydi 209 00:11:22,391 --> 00:11:24,226 ve sen de onlardan biri olacaksın. 210 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Şimdi gidip yerel oğlanlardan bazılarını toplayın. 211 00:11:26,478 --> 00:11:28,313 ve blöfünü gör. 212 00:11:28,480 --> 00:11:31,483 Kahvaltıda görüşürüz. 213 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 -[Joan] Bay Cagliostro! -Evet? 214 00:11:36,029 --> 00:11:39,366 [Joan] Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama öyleydim az önce restoranda ve, 215 00:11:39,699 --> 00:11:40,784 ve bilmek isteyeceğini düşündüm 216 00:11:40,867 --> 00:11:44,079 inanılmaz derecede ünlü bir yazar otelde kalıyor, 217 00:11:44,246 --> 00:11:47,833 ve sanırım onu ikna edebilirim gösterinize katılın. 218 00:11:47,999 --> 00:11:50,961 Ve inanılmaz derecede ünlü bir yazar bu olur mu? 219 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 J.B. Fletcher, gizemli yazar. 220 00:11:53,505 --> 00:11:57,134 Bayan Fletcher mı? Peki... ben olurdum katılmasından onur duydu. 221 00:11:57,551 --> 00:12:01,221 -20 dakika sonra hemen başlayacağız. Teşekkürler, burada olacağız. 222 00:12:04,141 --> 00:12:07,018 [salon klavyesi] 223 00:12:12,190 --> 00:12:13,233 Merhaba. Bayan Fletcher, değil mi? 224 00:12:13,400 --> 00:12:14,734 Evet. 225 00:12:14,901 --> 00:12:16,361 Seni tanıdığımı sanıyordum. 226 00:12:16,528 --> 00:12:17,654 Ben Andy Townsend'im. 227 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Köşe yazarı Bud Michaels için çalışıyorum. 228 00:12:20,323 --> 00:12:22,868 Peki senden beklemezdim adını tanımak... 229 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Okuma materyalinizi satın almadığınız sürece 230 00:12:24,744 --> 00:12:26,246 süpermarket kasasında. 231 00:12:26,413 --> 00:12:28,081 Ah, anlıyorum. 232 00:12:28,248 --> 00:12:30,000 Bay Townsend, içimde kötü bir his var 233 00:12:30,167 --> 00:12:32,794 ikimiz de aynı çıkmazdayız. 234 00:12:32,961 --> 00:12:34,254 Sanırım editör asistanım 235 00:12:34,421 --> 00:12:37,841 beni kandırmaya çalışıyor aynı basın oturumunda. 236 00:12:38,008 --> 00:12:41,386 -Sanırım ne olduğunu gördün. -Ah, bunu yapmamak oldukça zor. 237 00:12:41,553 --> 00:12:43,430 [Andy] Umarım katılırsın. 238 00:12:43,597 --> 00:12:46,349 Korkutmayı başardım yerel gazetecilerden birkaçı, 239 00:12:46,516 --> 00:12:47,642 ama senin grupta olman 240 00:12:47,809 --> 00:12:50,687 ona gerçek bir şıklık katacaktır. 241 00:12:50,854 --> 00:12:54,024 Teşekkürler ama... Yatağıma doğru gidiyorum. 242 00:12:54,191 --> 00:12:57,986 Ben uyumaya gidiyorum... Eski moda yol. 243 00:12:58,153 --> 00:13:00,113 İyi geceler. 244 00:13:04,576 --> 00:13:06,328 -Sensin, değil mi? -Affedersiniz? 245 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 [nefes nefese kalır] Bu sensin! 246 00:13:08,788 --> 00:13:11,666 Hemşire Beecham! Ah, seni nerede olsa tanırım. 247 00:13:11,833 --> 00:13:13,919 Doctors After Hours'u izliyorum her öğleden sonra. 248 00:13:14,085 --> 00:13:16,004 Sen benim en sevdiğim karaktersin. 249 00:13:16,171 --> 00:13:17,589 Bak, seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm. 250 00:13:17,756 --> 00:13:19,132 ama ben Hemşire Beecham değilim. 251 00:13:19,299 --> 00:13:22,511 Ah, anlıyorum. Hayranlar çok rahatsız edici olabiliyor. 252 00:13:22,677 --> 00:13:25,430 -Bu bizim sırrımız olacak. - Bu çok düşünceli bir davranış. 253 00:13:25,597 --> 00:13:28,558 ama seni temin ederim adım J.B. Fletcher. 254 00:13:28,725 --> 00:13:31,853 Ah, elbette öylesin, elbette öylesin. 255 00:13:32,020 --> 00:13:33,605 Bilirsin, briç kulübümdeki bayanlar 256 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 Seninle tanıştığıma çok heyecanlanırdım. 257 00:13:35,482 --> 00:13:36,525 Sadece bir dakika sürecek. 258 00:13:36,691 --> 00:13:37,943 Tam da bok masasındalar. 259 00:13:38,109 --> 00:13:42,364 Uh, Mr. Townsend. Mr. Townsend! Bay Townsend! 260 00:13:49,913 --> 00:13:53,166 Bakın ben bir yazarım. 261 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 Bu kitabı yazdım. 262 00:13:55,335 --> 00:13:59,839 This is my picture. I am J.B. Fletcher. 263 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 No, you're not! 264 00:14:04,302 --> 00:14:06,513 -[Joan] Bayan Fletcher! -Yavaşla. 265 00:14:06,680 --> 00:14:09,599 I ran down the stairs. Asansör çok yavaş. 266 00:14:09,766 --> 00:14:11,226 Bayan Fletcher, biz varız. 267 00:14:11,393 --> 00:14:14,437 O onurludur, kesinlikle onurludur that you're coming. 268 00:14:14,604 --> 00:14:16,523 Joan, I am not coming. 269 00:14:16,690 --> 00:14:18,900 Ve ben bu maskaralığa katılmıyorum. 270 00:14:19,067 --> 00:14:20,819 But you've been invited. 271 00:14:20,986 --> 00:14:22,529 I mean, you're a writer. 272 00:14:22,696 --> 00:14:26,575 Biraz olsun merak etmiyor musun? 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,952 Ah. Welcome, bayanlar ve baylar, hoş geldiniz. 274 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 Sit down, please. 275 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 Lütfen rahat olun. 276 00:14:32,247 --> 00:14:34,040 Uh, let me explain. 277 00:14:34,207 --> 00:14:35,542 Bay Michaels, adına adam 278 00:14:35,709 --> 00:14:38,128 bu ayarlandı, yapılmadı Bu gece bize katılmayı uygun gördüm. 279 00:14:38,295 --> 00:14:40,505 Ancak temsilcisini memnuniyetle karşılıyoruz. 280 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 Now, before we begin, 281 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Hepinizden rahatlamanızı isteyeceğim. 282 00:14:44,884 --> 00:14:48,430 Clear from your minds tüm endişeler ve kaygılar, değil mi? 283 00:14:51,558 --> 00:14:54,978 [kişi boğazını temizler, öksürür] 284 00:14:56,271 --> 00:14:58,481 Sadece beni duyduğunu hatırlayacaksın 285 00:14:58,648 --> 00:15:02,068 önemli ve açıklayıcı şeyler söyleyin 286 00:15:02,235 --> 00:15:04,154 about myself, 287 00:15:04,321 --> 00:15:09,409 ama ne olduklarını hatırlamayacaksın. 288 00:15:09,576 --> 00:15:11,536 That memory will remain 289 00:15:11,703 --> 00:15:15,123 sonsuza dek aklınızdan silindi. 290 00:15:18,168 --> 00:15:22,964 Çok güzel. You may lower your arms. 291 00:15:23,131 --> 00:15:27,135 Now, my story begins Londra'da küçük bir dairede, 292 00:15:27,302 --> 00:15:31,598 1972'de Trafalgar Meydanı'ndan çok da uzak olmayan bir yerde. 293 00:15:35,226 --> 00:15:36,144 Sorry we're late. 294 00:15:36,311 --> 00:15:37,520 Asansöre binemedik 295 00:15:37,687 --> 00:15:39,022 daha hızlı hareket etmek için. 296 00:15:39,189 --> 00:15:40,649 Üzgünüm tatlım. Gösteri çoktan başladı. 297 00:15:40,815 --> 00:15:43,610 Bak, bu kapıyı açamadım eğer istersem. I don't have the key. 298 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 [cam paramparça oluyor] 299 00:15:46,446 --> 00:15:50,575 Bay Cagliostro, iyi misiniz? 300 00:15:50,742 --> 00:15:52,118 Bunun sesi hoşuma gitmedi. 301 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Bay Cagliostro! 302 00:15:53,787 --> 00:15:56,331 Bay Cagliostro, her şey yolunda mı? 303 00:15:56,498 --> 00:15:57,791 Burada neler oluyor? 304 00:15:57,957 --> 00:16:00,919 İçeride bir şeyler oldu ve biz içeri giremiyoruz. 305 00:16:01,086 --> 00:16:02,754 Açıl! 306 00:16:24,526 --> 00:16:25,610 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 307 00:16:33,410 --> 00:16:34,828 Bunu nasıl buldun? 308 00:16:34,994 --> 00:16:38,164 Altı görgü tanığı ve bana hiçbir şey söyleyemezler. 309 00:16:38,331 --> 00:16:40,250 Hangi cehennemde bu psikolog? 310 00:16:40,417 --> 00:16:42,919 [officer] Yambert? Her an burada olabilirim. 311 00:16:45,922 --> 00:16:47,090 I understand you were 312 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 Cinayet işlendiğinde hemen dışarıda gerçekleşti Bayan Fletcher. 313 00:16:49,050 --> 00:16:50,051 Well, not exactly. 314 00:16:50,218 --> 00:16:51,636 Cam kırıldığında dışarıdaydım. 315 00:16:51,803 --> 00:16:54,431 And it's Mrs. Fletcher. 316 00:16:54,597 --> 00:16:56,516 Bir şey gördün mü veya duydun mu? 317 00:16:56,683 --> 00:16:58,601 Bu katilin kimliğini belirlemeye yardımcı olabilir mi? 318 00:16:58,768 --> 00:17:00,019 Korkarım öyle değil. 319 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 O zamana kadar her şey bitti odaya girdik. 320 00:17:02,605 --> 00:17:03,732 Burada otelde mi kalıyorsun? 321 00:17:03,898 --> 00:17:05,108 Mmm-hmm. 322 00:17:05,275 --> 00:17:06,651 Peki, kontrol etme önümüzdeki birkaç saat boyunca. 323 00:17:06,818 --> 00:17:08,945 Seninle sonra konuşacağız. 324 00:17:23,376 --> 00:17:26,254 Hanımefendi, burası bir suç mahalli. 325 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 Lütfen. Lütfen ortalıkta dolaşmayın. 326 00:17:28,673 --> 00:17:32,343 Teğmen, bunun ilginç olduğunu düşünmüyor musun? 327 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 -Bu da ne? -Camdaki delik. 328 00:17:34,429 --> 00:17:35,847 Demek istediğim, kilitten çok uzakta 329 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 normal bir insanın ulaşması için 330 00:17:38,641 --> 00:17:43,146 bir buçuk metrelik kolları olmadığı sürece. 331 00:17:43,313 --> 00:17:46,691 Evet, elbette. Bunu herkes görebilir. 332 00:17:46,858 --> 00:17:49,194 Peki o zaman neden camı kıralım? 333 00:17:54,741 --> 00:17:56,534 Affedersin. 334 00:17:59,954 --> 00:18:01,080 Ne düşünüyorsun? 335 00:18:01,247 --> 00:18:02,540 Evet, aşağıdalar. 336 00:18:02,707 --> 00:18:06,169 Biliyorum ki. Onları bundan nasıl çıkaracağız? 337 00:18:06,336 --> 00:18:08,963 [Jessica] Belki yardımcı olabilirim. 338 00:18:09,130 --> 00:18:11,299 - Sen de mi hipnozcusun? -Hayır, hayır. 339 00:18:11,466 --> 00:18:14,427 Ama bir arkadaşım Cagliostro'nun bu geceki gösterisini kaydettik, 340 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 ve belki de bu rolü tekrar oynayabiliriz 341 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 insanları nereye getiriyor transtan çıktım. 342 00:18:19,015 --> 00:18:21,810 Demek istediğim, işe yarayabilir tanıklar hakkında da. 343 00:18:25,772 --> 00:18:28,107 Üçe kadar sayıp parmaklarımı şıklattığımda, 344 00:18:28,274 --> 00:18:30,026 uyanacaksın. 345 00:18:30,193 --> 00:18:33,154 Kendinizi yenilenmiş, uyanık ve mutlu hissedeceksiniz, 346 00:18:33,321 --> 00:18:36,783 ve her şey olacak olacaklarını söylediğim gibi. 347 00:18:36,950 --> 00:18:40,161 Bir, iki, üç. 348 00:18:40,328 --> 00:18:42,580 Uyan. 349 00:18:42,747 --> 00:18:44,666 -Hey. Neler oluyor? -Ne oldu? 350 00:18:44,833 --> 00:18:45,708 Hey. Bu nedir? 351 00:18:45,875 --> 00:18:48,002 Pekala, şimdi rahatlayın millet. 352 00:18:48,169 --> 00:18:49,879 Sonrasını hatırlayan var mı 353 00:18:50,046 --> 00:18:52,257 Cagliostro seni altına mı soktu? 354 00:18:52,423 --> 00:18:54,259 -Bizi altına mı soktu? -Bunu hatırlamıyorum. 355 00:18:54,425 --> 00:18:56,219 -Cagliostro nerede? -Tamam tamam. 356 00:18:56,386 --> 00:18:57,971 Herkes Bay Yambert'le buraya gelsin. 357 00:18:58,137 --> 00:18:59,264 ve her şeyi daha sonra açıklayacağız. 358 00:18:59,430 --> 00:19:00,932 Şimdi bir dakika bekleyin. Biz basınız. 359 00:19:01,099 --> 00:19:02,350 Neler olup bittiğini bilmeye hakkımız var. 360 00:19:02,517 --> 00:19:03,393 Biliyorum. 361 00:19:03,560 --> 00:19:05,478 Ayrıca siz de bir suçun tanığısınız. 362 00:19:05,645 --> 00:19:07,564 ve şu anda bu biraz daha önemli. 363 00:19:07,730 --> 00:19:09,983 Lütfen Bay Yambert'le gidin. 364 00:19:10,149 --> 00:19:13,611 -Daha sonra açıklayacağız, gidin. -Ne olduğunu gördün mü? 365 00:19:19,242 --> 00:19:21,703 -Bayan. Fletcher! -Ah, merhaba. 366 00:19:25,540 --> 00:19:28,543 -Ah, çok üzgünüm. Uyuyakalmışım. [Jessica derin bir nefes verir] 367 00:19:28,710 --> 00:19:30,044 Ah, sen akıllısın. 368 00:19:30,587 --> 00:19:31,963 Bu ince havada koşan herkes 369 00:19:32,130 --> 00:19:34,048 kafalarının incelenmesi gerekiyor. 370 00:19:34,215 --> 00:19:36,050 Çok üzgünüm. 371 00:19:36,217 --> 00:19:37,760 Seni elde etmek tamamen benim hatam bu şeyin içine sürüklendim. 372 00:19:38,136 --> 00:19:40,096 Tam olarak sürüklenmedi. 373 00:19:40,263 --> 00:19:41,931 Aslına bakılırsa, dün gece Teğmen Bergkamp 374 00:19:42,098 --> 00:19:43,182 gitmekte özgür olduğumu söyledi. 375 00:19:43,349 --> 00:19:45,101 Ah. Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 376 00:19:45,268 --> 00:19:46,519 Korkunç bir geceyi endişelenerek geçirdim. 377 00:19:46,686 --> 00:19:49,272 Kendimi çok sorumlu hissediyorum. 378 00:19:49,439 --> 00:19:53,484 -Ne zaman gidiyorsun? -Yakında sanırım. 379 00:19:53,651 --> 00:19:55,778 Biliyor musun Joan, söylediğin bir şey vardı 380 00:19:55,945 --> 00:19:57,280 beni gerçekten kısa tuttu. 381 00:19:57,447 --> 00:19:58,907 Sen dedin ki, 382 00:19:59,073 --> 00:20:01,868 "Sen bir yazarsın. Değil misin? biraz merak mı ettin?" 383 00:20:02,035 --> 00:20:03,786 Evet, ben bir yazarım. 384 00:20:03,953 --> 00:20:05,330 ve biraz daha meraklıyım 385 00:20:05,496 --> 00:20:07,582 O adamın nasıl öldürüldüğüyle ilgili. 386 00:20:07,749 --> 00:20:10,376 Yani kalacaksın demek istiyorsun gizemi çözmek için mi? 387 00:20:10,543 --> 00:20:12,587 Merak ettiğimi söyledim, hepsi bu. 388 00:20:12,754 --> 00:20:14,881 Muhtemelen sabah yola çıkacağım. 389 00:20:15,048 --> 00:20:17,717 Sağ. 390 00:20:17,884 --> 00:20:20,887 Altı kişi orada oturuyor, gözleri açık, 391 00:20:21,054 --> 00:20:23,056 bir cinayete tanık olmak, 392 00:20:23,222 --> 00:20:25,808 ve onlardan biri değil bize ne olduğunu anlatabilir. 393 00:20:25,975 --> 00:20:28,102 İnanılmaz. 394 00:20:28,269 --> 00:20:32,440 Evet. İnanılmaz. 395 00:20:33,358 --> 00:20:36,402 [Jessica] Dr. Yambert, buna inanmakta güçlük çekiyorum 396 00:20:36,569 --> 00:20:40,865 altı kişi anıları silinebilirdi. 397 00:20:41,074 --> 00:20:42,825 Silinmezler. Engellendi. 398 00:20:43,368 --> 00:20:48,081 Güçlü, hipnoz sonrası bir telkinle, İsterseniz bir hafıza kilidi. 399 00:20:48,790 --> 00:20:50,416 Hiç hipnotize olmadın, Bayan Fletcher yanınızda mı? 400 00:20:51,084 --> 00:20:52,168 Hayır, hayır. Yapmadım. 401 00:20:52,752 --> 00:20:56,130 Yani doğal olarak şüphecisin ve akıllı bir insan 402 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 büyünün altına girmek istemiyor 403 00:20:58,091 --> 00:21:01,094 bunu yapmaya zorlanabilir onun iradesine karşı. 404 00:21:01,386 --> 00:21:02,929 Bu fikir aklıma gelmişti. 405 00:21:03,638 --> 00:21:05,932 Ah, ister misin grafiksel bir gösteri mi? 406 00:21:06,099 --> 00:21:09,477 Sadece merakını gidermek için. Peki... 407 00:21:09,727 --> 00:21:13,481 - Seni hipnotize etmemi ister misin? -Evet. Ama işe yarayacağını sanmıyorum. 408 00:21:13,982 --> 00:21:16,234 Peki neden göremiyoruz? 409 00:21:16,776 --> 00:21:18,987 Pekala, şimdi rahatla. 410 00:21:19,612 --> 00:21:22,031 Gözlerinizi kapatın, zihninizi boşaltın. 411 00:21:22,323 --> 00:21:25,201 Güvenli bir yerdesin. Bu doğru. 412 00:21:25,493 --> 00:21:27,829 Şimdi sadece sesimin sesini dinle. 413 00:21:27,996 --> 00:21:32,000 Çok... huzurlu. Yani... rahatlatıcı ve dinlendirici. 414 00:21:32,500 --> 00:21:37,547 Kendinizi iyi hissetme hissiniz var. Yumuşak bir bulutun üzerinde yüzüyorsun. 415 00:21:46,472 --> 00:21:49,976 Şimdi üçe kadar saydığımda ve parmaklarımı şıklattım, 416 00:21:50,059 --> 00:21:51,894 dışarı çıkacaksın ve kendini iyi hissedeceksin. 417 00:21:52,353 --> 00:21:54,605 Ve hiçbir şey hatırlamayacaksın bu oldu. 418 00:21:55,231 --> 00:21:59,027 Bir, iki, üç. [parmak şıklatması] 419 00:22:01,154 --> 00:22:04,866 Üzgünüm Doktor Yambert ama sizi uyarmıştım. pek iyi bir konu olmayacağımı. 420 00:22:05,366 --> 00:22:09,579 Ah hayır, gayet iyi iş çıkardın. Eh, dinlemek ister misin? 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,915 Dinlemek? Eh, neyi dinleyeceksin? 422 00:22:15,585 --> 00:22:18,546 [Dr.] Şimdi bana gerçekte ne düşündüğünü söyle ofisimin 423 00:22:18,713 --> 00:22:21,382 Bir bar sineği gibi cevap ver, çok fazla içmiş olan. 424 00:22:21,924 --> 00:22:26,721 [Jessica] Söyle Hurley! Neredeydin bu çöpü alır mısın? Takas toplantısında mı? 425 00:22:28,431 --> 00:22:32,351 [Dr.] Ve artık Park Avenue zenginisin. Ofisimi beğendin mi? 426 00:22:33,269 --> 00:22:37,774 [Jessica] Açıkçası dekor tek kelimeyle grotesk. Ama eğer mecbursan 427 00:22:37,982 --> 00:22:41,277 en azından o ceketi giy bastıracak nezakete sahip olun. 428 00:22:45,239 --> 00:22:48,493 Peki şimdi hipnoz hakkında ne düşünüyorsun? Bayan Fletcher mı? 429 00:22:48,701 --> 00:22:51,871 Ah, sana söyleyeceğim kızarmayı bırakır bırakmaz! [gülüyor] 430 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 [kapıyı çalıyor] 431 00:23:01,506 --> 00:23:05,426 Ne istiyorsun? 432 00:23:05,593 --> 00:23:08,304 "Ne istiyorsun?" dedim. Artık öldüğüne göre, 433 00:23:08,471 --> 00:23:11,641 küçük bir meselemiz var tartışılacak para. 434 00:23:28,991 --> 00:23:32,411 [gürültülü gevezelik] 435 00:23:41,629 --> 00:23:43,798 -Merhaba. -Ah, merhaba. 436 00:23:43,965 --> 00:23:45,133 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 437 00:23:45,299 --> 00:23:48,928 Dalga mı geçiyorsun? Dinlemek. Bu makine konuşuyor. 438 00:23:49,679 --> 00:23:51,514 [büyük ikramiye davulları takırdıyor] 439 00:23:51,681 --> 00:23:53,224 [elektronik ses] Çok kötü. Tekrar deneyin. 440 00:23:53,391 --> 00:23:54,684 [gülüyor] 441 00:23:54,851 --> 00:23:56,602 -İşte. Devam edin, bir deneyin. -Oh, hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim. 442 00:23:56,769 --> 00:23:57,854 Zaten kotamı kaybettim. 443 00:23:58,020 --> 00:24:00,523 [kıkırdar] 444 00:24:00,690 --> 00:24:01,983 Sanırım öyle olmalı, 445 00:24:02,150 --> 00:24:04,068 ah, oldukça çetin bir sınav... 446 00:24:04,235 --> 00:24:06,863 -[elektronik ses] Tekrar deneyin. -Yani polis sorguluyor. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,990 Soruyor musun? Daha çok bir soruşturmaya benziyordu. 448 00:24:09,157 --> 00:24:11,033 Onlara anlatmaya devam ettim Hiçbir şey hatırlamıyorum 449 00:24:11,200 --> 00:24:12,410 ve onlar sadece tuttular bana aynı soruları soruyorsun 450 00:24:12,577 --> 00:24:13,995 tekrar tekrar. 451 00:24:14,162 --> 00:24:15,830 İtiraf etmeye hazırdım sırf onları sırtımdan atmak için. 452 00:24:15,997 --> 00:24:17,373 [kıkırdar] 453 00:24:17,540 --> 00:24:18,958 Biliyor musun, bunu fark ettim 454 00:24:19,125 --> 00:24:22,253 Bay Michaels oldukça dün gece sarhoştu. 455 00:24:22,420 --> 00:24:25,339 Evet. Bu beni rahatsız ediyor. 456 00:24:25,506 --> 00:24:29,218 Michaels balık gibi içiyor ama bunu asla göstermez. 457 00:24:29,385 --> 00:24:33,306 Ancak birkaç atıştan sonra sarhoş oldu. 458 00:24:33,472 --> 00:24:36,142 Belki tıbbi bir sorunu vardır. 459 00:24:36,309 --> 00:24:39,020 Hayır. Yani, karaciğer turşusu hariç, 460 00:24:39,187 --> 00:24:40,855 Bud çok iyi durumda. 461 00:24:41,022 --> 00:24:43,065 Biliyor musun, onu gördüm sekiz martiniyi geri at... 462 00:24:43,232 --> 00:24:46,611 Daha sonra 50 düz top çalıştırın bilardo masasında. 463 00:24:46,777 --> 00:24:48,779 Ancak yine de bazı nedenlerden dolayı 464 00:24:48,946 --> 00:24:51,574 Sendeleyerek asansöre doğru ilerlediğinde, 465 00:24:51,741 --> 00:24:57,121 Sadece düşünmeye devam ettim numara yaptığını söyledi. 466 00:24:57,288 --> 00:24:58,706 Neden? 467 00:24:58,873 --> 00:25:02,501 Michaels komik bir adam. 468 00:25:02,668 --> 00:25:04,587 Demek istediğim, gerçekten sert davranmaya çalışıyor. 469 00:25:04,754 --> 00:25:07,173 ama her şeyin altında o bir kedicik. 470 00:25:07,340 --> 00:25:08,925 Evet, sanırım öyleydi onun deneme şekli 471 00:25:09,091 --> 00:25:11,260 bana büyük bir hikaye şansı vermek için... 472 00:25:11,427 --> 00:25:13,638 Babamın onun için yaptığı gibi. 473 00:25:13,804 --> 00:25:16,349 Tek şey, ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. 474 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 [PA'daki Kadın] Andy Townsend. 475 00:25:17,975 --> 00:25:19,852 Andy Townsend'e çağrı yapılıyor. 476 00:25:20,019 --> 00:25:22,605 Harika adamdan bahsetmişken, ayağa kalkmış gibi görünüyor, 477 00:25:22,772 --> 00:25:24,565 ve henüz öğlen bile değil. 478 00:25:24,732 --> 00:25:26,692 Affedersin. 479 00:25:26,859 --> 00:25:28,527 [elektronik ses] Hadi. Spor yap. 480 00:25:28,694 --> 00:25:30,571 Bedelini ödemeye hazırım. 481 00:25:36,786 --> 00:25:38,829 [yüksek sesle vızıltı] Üzgünüm, buraya giremezsiniz. 482 00:25:38,996 --> 00:25:42,375 Peki Bayan Fletcher. İçeri gelin! 483 00:25:42,541 --> 00:25:46,921 Teşekkür ederim teğmen. Affedersin. 484 00:25:47,088 --> 00:25:48,297 (bağırarak) Bayan Fletcher, 485 00:25:48,464 --> 00:25:52,677 bir veya iki alıntı ister misiniz? belki birkaç resim? 486 00:25:52,843 --> 00:25:55,012 Profilden bir fotoğrafımı çekmeye ne dersin? 487 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 lanet bir aptal gibi mi görünüyorsun? 488 00:25:57,098 --> 00:25:58,474 Affedersiniz, teğmen? 489 00:25:58,641 --> 00:26:01,310 Asistanınız bana kitabınızdan bahsetti. 490 00:26:01,477 --> 00:26:04,021 Çok fazla olduğunu sanmıyorum Bunu durdurmak için yapabilirim. 491 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Teğmen, kitap yok. 492 00:26:06,649 --> 00:26:08,943 Joan'un çok hiperaktif bir hayal gücü var. 493 00:26:09,110 --> 00:26:10,653 Ama bu hikayeyi yazıyor olsam bile, 494 00:26:10,820 --> 00:26:13,114 kesinlikle çıkmayacaksın aptal gibi görünmek. 495 00:26:13,281 --> 00:26:17,285 Bence iyi bir iş çıkarıyorsun bu koşullar altında. 496 00:26:17,451 --> 00:26:21,122 Ah. Teşekkürler. 497 00:26:21,289 --> 00:26:24,125 Bak, ben de senin kadar şaşkınım. 498 00:26:24,292 --> 00:26:26,294 ama eğer bir yardımım dokunabilirse... 499 00:26:26,460 --> 00:26:29,505 [yüksek sesle çekiçleme] 500 00:26:29,672 --> 00:26:32,508 Gelecek vaat eden bir tane var Bay Kellijian'dan şüpheliyim. 501 00:26:32,675 --> 00:26:33,926 Evet ama sorun şu ki 502 00:26:34,093 --> 00:26:35,678 başın belaya girecek ona karşı dava açıyor. 503 00:26:35,845 --> 00:26:37,763 Ah? Neden? 504 00:26:37,930 --> 00:26:39,181 Çünkü öfkesine rağmen 505 00:26:39,348 --> 00:26:41,267 Cagliostro'nun bir ilişkisi olması üzerine eşiyle birlikte, 506 00:26:41,434 --> 00:26:43,602 ve o akşam erken saatlerde yaptığı tehditler, 507 00:26:43,769 --> 00:26:46,522 olmayan tek gerçek kolayca açıklanabilir 508 00:26:46,689 --> 00:26:49,775 nasıl mümkün olabilir ki o asansörden in 509 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 Cam kırıldıktan sadece birkaç saniye sonra mı? 510 00:26:52,236 --> 00:26:54,238 Diyelim ki bir suç ortağı vardı. 511 00:26:54,405 --> 00:26:56,449 Kellijian'ın gücüne ve parasına sahip bir adam 512 00:26:56,615 --> 00:26:57,491 birini işe alabilirim 513 00:26:57,658 --> 00:26:59,327 o gittikten sonra camı kırmak için. 514 00:26:59,493 --> 00:27:00,703 Peki, tamam. 515 00:27:00,870 --> 00:27:02,330 Peki suç ortağı nasıl oldu? balkondan inmek mi? 516 00:27:02,496 --> 00:27:04,582 Çünkü öyle görünüyor kaçmanın tek yolu... 517 00:27:04,749 --> 00:27:07,126 Bütün bunlar göz önüne alındığında. 518 00:27:07,418 --> 00:27:09,462 seni istemiyorum onunla konuşuyorum, hepsi bu. 519 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 Haydi Bud. Hoş bir bayan. 520 00:27:11,630 --> 00:27:13,132 Ve benim hareketimi suçluyor olabilir. 521 00:27:13,299 --> 00:27:14,508 Dinle Andy. 522 00:27:14,675 --> 00:27:15,760 eğer birisi anlayacaksa 523 00:27:15,926 --> 00:27:17,511 o sahtekarın nasıl ve kim tarafından öldürüldüğünü, 524 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 gerçekten senin olacak. 525 00:27:19,680 --> 00:27:21,474 Zirveye dönüş biletim olabilir. 526 00:27:21,640 --> 00:27:24,643 Artık soruları yanıtlamayı bırakın ve birkaç tane sormaya başlayın. 527 00:27:31,025 --> 00:27:33,110 -Merhaba. -Merhaba. 528 00:27:38,074 --> 00:27:41,243 Vay! Sofistike görünümlü bir bisiklet. 529 00:27:41,410 --> 00:27:43,788 Aslında genellikle koşuyorum. 530 00:27:43,954 --> 00:27:47,166 Bacakları çok zorluyor. 531 00:27:47,333 --> 00:27:48,501 Bayan Fletcher, değil mi? Bayan Fletcher mı? 532 00:27:48,667 --> 00:27:49,627 Hı-hı. 533 00:27:49,794 --> 00:27:53,255 Evet. İşim gereği spor yapıyordum. 534 00:27:53,422 --> 00:27:55,216 Artık sadece bu alışkanlık. 535 00:27:55,383 --> 00:27:56,801 Bayan Diamond, eskiden çalışıyordunuz 536 00:27:56,967 --> 00:27:58,427 Bay Cagliostro için değil mi? 537 00:27:58,594 --> 00:28:00,054 Evet. 538 00:28:00,221 --> 00:28:03,057 Acaba biraz temizleyebilir misin? 539 00:28:03,224 --> 00:28:04,600 onun hakkında birkaç şey. 540 00:28:05,393 --> 00:28:06,602 Ne yapıyorsun, kitap mı yazıyorsun? 541 00:28:07,311 --> 00:28:09,105 Garip, herkes bana bu soruyu soruyor. 542 00:28:10,731 --> 00:28:13,651 Peki, hiçbir sırrım yok. peki ne bilmek istiyorsun? 543 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 Bir kere, 544 00:28:16,695 --> 00:28:20,032 Bay Michaels'ın neden böyle bir durumu vardı? ona karşı yoğun bir antipati. 545 00:28:20,199 --> 00:28:23,702 Bud Michaels, şimdi senin için bir karakter var. 546 00:28:24,328 --> 00:28:26,497 Cagliostro Michaels'la övünüyordu. 547 00:28:26,705 --> 00:28:29,542 Michaels onu tanıdığında Londra'da muhabirdi. 548 00:28:30,584 --> 00:28:33,379 Yani gerçek bir haberci olduğu zamanları. 549 00:28:33,629 --> 00:28:35,673 Şimdi yazdığı değersiz dedikodular değil. 550 00:28:36,340 --> 00:28:39,718 Michaels kanıtlamaya çalıştı Cagliostro'nun hipnoz kullandığını 551 00:28:39,885 --> 00:28:40,803 Bu şantaj planını gerçekleştirmek için. 552 00:28:40,970 --> 00:28:43,347 -Gerçekten mi? -[Bayan Diamond] Hı-hı. 553 00:28:43,514 --> 00:28:44,974 Yalnızca Cagliostro çok akıllıydı Michaels için. 554 00:28:45,141 --> 00:28:47,268 [kıkırdar] 555 00:28:47,435 --> 00:28:48,644 Baskı yapması için kandırdı 556 00:28:48,811 --> 00:28:50,688 bir sürü yalan ve sonra ona iftira suçundan dava açtık. 557 00:28:50,855 --> 00:28:54,233 Telgraf hizmetine büyük paralara mal oldu. 558 00:28:54,400 --> 00:28:56,861 Ve sonra Michaels ve büro şefi kovuldu. 559 00:28:57,027 --> 00:29:00,865 Ve Michaels işe yaramadı en az bir yıl boyunca. 560 00:29:01,031 --> 00:29:03,659 Sonra nihayet yapmaya başladı şu anda yaptığı saçmalık. 561 00:29:03,826 --> 00:29:06,829 Aa. Bay Michaels'a şaşmamalı ondan çok nefret ediyordum. 562 00:29:06,996 --> 00:29:08,706 Evet. 563 00:29:08,873 --> 00:29:10,040 Hepimizin yüreğinde zor bir nokta vardı 564 00:29:10,207 --> 00:29:12,209 Cagliostro için. 565 00:29:12,376 --> 00:29:14,253 Ama sen onun için çalışmaya devam ettin. 566 00:29:14,420 --> 00:29:17,298 Hadi ama. Bir iş bir iştir. 567 00:29:17,465 --> 00:29:19,383 Kesinlikle daha kötülerini yaşadım. [kıkırdar] 568 00:29:19,550 --> 00:29:21,218 Vegas'taki o pis lokanta gibi hareketimi nerede yakaladı? 569 00:29:21,802 --> 00:29:25,055 Davranmak? Ne tür bir hareket? 570 00:29:25,222 --> 00:29:27,141 Ben bir striptizciydim. 571 00:29:27,308 --> 00:29:28,559 Cesur bir genç bayan 572 00:29:28,726 --> 00:29:31,604 uçan trapezde hepsini çıkardı. 573 00:29:31,770 --> 00:29:33,814 [iç çeker] 574 00:29:37,109 --> 00:29:40,112 Bu Andy Townsend. Bud Michaels'ı arıyorum. 575 00:29:40,279 --> 00:29:42,114 Evet bak bana sordu biraz arka plan edinmek için... 576 00:29:42,281 --> 00:29:44,825 Eskiden bir kızda kulübünüzde sizin için çalışmak, 577 00:29:44,992 --> 00:29:48,454 bir Sheri Diamond. 578 00:29:48,621 --> 00:29:51,248 Evet, bu o. 579 00:29:51,415 --> 00:29:55,878 Öyle mi yaptı? Trapez gösterisi mi? 580 00:29:56,045 --> 00:29:58,255 Nasıl bir trapez gösterisi? 581 00:30:01,258 --> 00:30:02,134 Şaka yapıyorsun. 582 00:30:04,887 --> 00:30:06,138 Bay Killijian! 583 00:30:06,639 --> 00:30:09,391 -Ne var Liz? Başka kötü haber mi var? -Korkarım öyle efendim. 584 00:30:09,600 --> 00:30:13,229 Şimdiden bir düzine daha fazla iptal var bu sabah. Bunlar erken çıkışlar. 585 00:30:13,979 --> 00:30:15,272 Bütün bunlar polis. 586 00:30:15,606 --> 00:30:16,690 İnsanlar gergin. 587 00:30:17,775 --> 00:30:20,236 Neden ölmemiş olabilir ki? başka bir otelde mi? 588 00:30:25,783 --> 00:30:28,869 Günaydın Bay Michaels. 589 00:30:29,036 --> 00:30:31,080 Öyle mi? Fark etmemiştim. 590 00:30:31,247 --> 00:30:32,373 Bir dakikalığına size katılmamın sakıncası var mı? 591 00:30:32,540 --> 00:30:33,707 Hiç de bile. 592 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 Teşekkür ederim. 593 00:30:35,543 --> 00:30:39,713 Ben... kendime izin veriyorum günde bir saat temiz hava. [kıkırdar] 594 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Hala... 15 dakikam daha var. 595 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 Hı-hı. 596 00:30:42,967 --> 00:30:45,219 - Homurdanmak ister misin? -Ah, hayır, hayır. Teşekkür ederim. 597 00:30:45,386 --> 00:30:48,806 Hemşire, bir kez daha. 598 00:30:50,933 --> 00:30:53,477 Bayan Fletcher, Hava durumu hakkında konuşmak istiyorum 599 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 yoksa birbirimize yalan mı söyleyelim? 600 00:30:55,229 --> 00:30:57,439 Cagliostro cinayeti hakkında mı? 601 00:30:57,606 --> 00:30:59,775 (Jessica kıkırdar) Bak. 602 00:30:59,942 --> 00:31:02,486 İkimiz de deniyoruz bu konuda bir bilgi edinmek için, 603 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 ve gayet iyi anlaşacağız 604 00:31:04,780 --> 00:31:06,949 eğer birbirimizin yoluna çıkmazsak. 605 00:31:07,741 --> 00:31:10,494 Seninle rekabet halinde değilim Bay Michaels. 606 00:31:10,786 --> 00:31:13,789 Aslında bu davaya olan ilgim sadece meraktır. 607 00:31:14,206 --> 00:31:15,666 Ve belki bir kitap? 608 00:31:16,000 --> 00:31:18,961 Peki durum böyle olsa bile Seni zorlukla yakalayabildim, değil mi? 609 00:31:20,254 --> 00:31:22,923 Hayır, sadece belki olabileceğini umuyordum bilgileri bir araya toplayabiliriz, biliyorsun. 610 00:31:23,424 --> 00:31:25,968 -Harika. Hiçbir şey bilmiyorum. -HAYIR? 611 00:31:26,969 --> 00:31:28,304 Belki bana bir şey söyleyebilirsin. 612 00:31:28,470 --> 00:31:30,389 Vur. 613 00:31:30,514 --> 00:31:32,600 Dün gece neden sarhoş gibi davrandın? 614 00:31:33,058 --> 00:31:35,728 Cagliostro'nun gösterisine katılmamak mı? 615 00:31:35,894 --> 00:31:38,689 Numara yapmak? 616 00:31:38,856 --> 00:31:42,985 [kıkırdar] Hey, bu oldukça iyi tatlım. 617 00:31:43,152 --> 00:31:46,280 Seni davet etmememi hatırlat Cuma gecesi poker oyunlarıma. 618 00:31:46,447 --> 00:31:48,324 [kıkırdar] 619 00:31:51,869 --> 00:31:55,080 Bak, öyle olduğunu biliyordum bir yan gösteri olacak. 620 00:31:55,247 --> 00:31:57,333 kendimi düşürmek istemedim onun seviyesine. 621 00:31:57,499 --> 00:31:59,752 - Yani yukarı çıktın. - Yatağa. 622 00:31:59,918 --> 00:32:02,671 Buna kefil olabilecek var mı? 623 00:32:02,838 --> 00:32:06,300 Belki on yıl önceydi. 624 00:32:06,467 --> 00:32:09,970 Gerçekten düşünüyorsun Biti öldürmüş olabilir miyim? 625 00:32:10,137 --> 00:32:13,682 Harika fikir ama odaya nasıl girdim? 626 00:32:22,524 --> 00:32:25,569 Peki, lanetleneceğim! 627 00:32:29,365 --> 00:32:32,034 Affedersin. 628 00:32:43,504 --> 00:32:45,422 Joan! 629 00:32:45,589 --> 00:32:47,508 Bayan Fletcher, Sanırım bir şeyin peşindeler. 630 00:32:47,675 --> 00:32:49,093 En azından bu bir fikir. 631 00:32:49,760 --> 00:32:51,679 Korkarım pek iyi bir şey değil. 632 00:32:51,845 --> 00:32:55,766 Hakkında bir şey öğrendim... İşte şimdi burada. 633 00:32:55,933 --> 00:32:57,768 Tamam, buradayım. Bütün bunlar neyle ilgili? 634 00:32:57,935 --> 00:32:59,186 Bayan Diamond, merak ediyordum 635 00:32:59,353 --> 00:33:01,397 eğer bize yardım etmenin sakıncası yoksa... 636 00:33:01,563 --> 00:33:03,691 Bize söyleyerek eğer bunun mümkün olduğunu düşünüyorsan... 637 00:33:03,857 --> 00:33:05,859 Herkesin aşağı inmesi için Cagliostro'nun odasına... 638 00:33:06,026 --> 00:33:08,320 Çatıdan. 639 00:33:11,156 --> 00:33:12,866 Nasıl bilebilirim? 640 00:33:13,033 --> 00:33:15,119 Senden beri düşündüm Trapez sanatçısıydı... 641 00:33:15,285 --> 00:33:16,620 Salıncakta kıyafetlerimi çıkardım. 642 00:33:16,787 --> 00:33:19,039 Bu beni cesur biri yapmaz. 643 00:33:19,206 --> 00:33:22,459 Lütfen. Sadece bir göz at, tamam mı? 644 00:33:26,797 --> 00:33:29,425 -Bırak gideyim! -[Joan] Tamam, tamam. 645 00:33:29,591 --> 00:33:30,968 Yapacak daha iyi işlerim var... 646 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 [derin nefes alır] 647 00:33:32,678 --> 00:33:37,433 Aptal fikirlerinle ilgilen. 648 00:33:37,599 --> 00:33:39,435 -Neler oluyor burada? -İşe yaradı. 649 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 Kendini ele verdi. O ne? 650 00:33:41,729 --> 00:33:43,313 Teğmenin neyin peşinde olduğunu gördüğümde, 651 00:33:43,480 --> 00:33:45,107 Buraya gelmesini ben istedim. 652 00:33:45,274 --> 00:33:47,860 Görmüyor musun? Eskiden trapez sanatçısıydı. 653 00:33:48,026 --> 00:33:50,195 O-o kendini çatıdan indirdi 654 00:33:50,362 --> 00:33:51,613 ve Cagliostro'nun balkonuna sallandı 655 00:33:51,780 --> 00:33:52,781 ve onu öldürdü. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,950 Ve onunla bu fikirle yüzleştiğimde 657 00:33:55,117 --> 00:33:57,369 Suçu yeniden canlandırmaktan korktu. 658 00:33:57,536 --> 00:33:59,580 Haklı olduğu bir nokta var Bayan Fletcher. 659 00:33:59,747 --> 00:34:03,041 Üzgünüm teğmen. ama onun nedeni neydi? 660 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 Cagliostro'nun ölümünden hiçbir şey kazanmadı 661 00:34:05,169 --> 00:34:06,587 işsizlik hariç. 662 00:34:06,754 --> 00:34:08,839 Neyse, oradaki o mekanizma 663 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 birkaç adam aldı ve kurmak için çok zaman var. 664 00:34:11,675 --> 00:34:14,303 Şimdi bunu nasıl yapabildi? bunu kendi başına yaptı, 665 00:34:14,470 --> 00:34:17,473 Geçen yarım saat içinde Cagliostro'nun meydan okuması arasında 666 00:34:17,639 --> 00:34:20,100 ve onun ölümü? 667 00:34:20,267 --> 00:34:22,895 Bir cevap olması gerekiyor. 668 00:34:23,061 --> 00:34:25,981 Korkarım ki bu değil. 669 00:34:27,566 --> 00:34:28,984 Teğmen, ne oluyor? çatımda mı yapıyorsun 670 00:34:29,151 --> 00:34:30,486 iznim olmadan mı? 671 00:34:30,652 --> 00:34:32,196 İznine ihtiyacım yok Kellijian. 672 00:34:32,362 --> 00:34:34,406 -Bir cinayeti araştırıyoruz. -Hey, bilmiyor muyum? 673 00:34:34,573 --> 00:34:36,825 Polisler her yerde. Misafirlerimi uzaklaştırıyorlar. 674 00:34:36,992 --> 00:34:38,827 Sen buna devam et, İşimden olacağım. 675 00:34:38,994 --> 00:34:40,329 Bu işi ne zaman bitireceksin? 676 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 Gittiğimiz hızla, belki kayak sezonunda. 677 00:34:42,372 --> 00:34:44,124 Affedersin. 678 00:34:44,291 --> 00:34:46,210 Gerçekten yapıyorlar Ellerinden geleni yapın Bay Kellijian. 679 00:34:46,376 --> 00:34:48,170 Evet, ellerinden gelenin en iyisi. Sorun da bu. 680 00:34:48,337 --> 00:34:49,588 Üzgün ​​olduğun için seni suçlamıyorum. 681 00:34:49,755 --> 00:34:51,757 Demek istediğim, bu korkunç bir şey şüphe altında olmak. 682 00:34:51,924 --> 00:34:54,384 Ben? Onu ben öldürmedim. 683 00:34:54,551 --> 00:34:56,762 Sen ve o şiddetli bir tartışma yaşadınız. 684 00:34:56,929 --> 00:34:59,473 Bu kişisel bir mesele. Bu seni ilgilendirmez. 685 00:34:59,640 --> 00:35:02,643 Polisten şüpheliyim bunu kişisel olarak görecek. 686 00:35:02,810 --> 00:35:05,938 Sadakatsiz bir eş dünyanın en eski motifi. 687 00:35:06,104 --> 00:35:08,106 Yani bunu biliyorsun, öyle mi? 688 00:35:08,273 --> 00:35:10,734 Başka bir yolum daha vardı onunla ödeşmek. 689 00:35:10,901 --> 00:35:12,027 Avukatımı aradım. 690 00:35:12,194 --> 00:35:13,320 Sözleşmesini bozmanın bir yolunu bulduk. 691 00:35:13,487 --> 00:35:14,947 Buna ahlak hükmü denir. 692 00:35:15,113 --> 00:35:16,907 Onu dışarı atacaktım ona bir kuruş ödemeden. 693 00:35:17,074 --> 00:35:18,367 Onu öldürmek zorunda değildim. 694 00:35:18,534 --> 00:35:20,452 Ona neden saldırdın? o akşam erkenden mi? 695 00:35:20,619 --> 00:35:22,371 Çünkü kendimi iyi hissetmemi sağladı. 696 00:35:22,538 --> 00:35:24,331 Öldüğüne üzülmüyorum ama onu öldürmek zorunda değildim. 697 00:35:24,498 --> 00:35:26,875 Bu arada eşim de öyle. 698 00:35:27,042 --> 00:35:29,419 Yukarı çıkmadan önce Cagliostro'nun süiti dün gece 699 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Regina ve ben birlikteydik. 700 00:35:31,964 --> 00:35:36,218 Affedersin. 701 00:35:36,385 --> 00:35:39,137 Ama orada olsa bile iki Kellijili'nin bir amacı var, 702 00:35:39,304 --> 00:35:41,223 ikisi de o odaya nasıl girdi? 703 00:35:41,390 --> 00:35:42,474 Bulmaca bu. 704 00:35:42,641 --> 00:35:44,685 İçeridekilerin bir amacı yoktu. 705 00:35:44,852 --> 00:35:47,521 ve güdüleri olanlar içeri giremedim. 706 00:35:47,688 --> 00:35:49,606 [bip sesini izle] 707 00:35:49,773 --> 00:35:52,734 Ah. New York'u aramanın zamanı geldi. 708 00:35:52,901 --> 00:35:55,863 Bir arkadaşın arkadaşının arkadaşı Zack Bernard'la çalışıyorduk. 709 00:35:56,029 --> 00:36:00,242 Belki bir şeyler öğrenebilirim. Kesinlikle öyle umuyorum. 710 00:36:39,740 --> 00:36:40,866 Affedersin genç adam. 711 00:36:41,033 --> 00:36:42,701 Nerede yapabileceğimi biliyor musun? buralarda taksi bulur musun? 712 00:36:42,868 --> 00:36:44,453 Biri bir dakika içinde burada olacak. 713 00:36:44,620 --> 00:36:46,371 Ah, bu çok geç olacak. O kremalı arabayı takip etmek istiyorum. 714 00:36:46,538 --> 00:36:47,748 Şaka yapıyorsun. Filmlerdeki gibi mi? 715 00:36:47,915 --> 00:36:49,583 Evet, ama korkarım artık çok geç. 716 00:36:49,750 --> 00:36:50,834 Mümkün değil. Gemiye tırmanın! 717 00:36:51,001 --> 00:36:51,919 -Tırmanmak? -Evet. 718 00:36:52,085 --> 00:36:53,086 Hey, o arabayı yakalamak istiyor musun, istemiyor musun? 719 00:36:53,253 --> 00:36:56,131 Evet ama lütfen dikkatli olun. 720 00:36:56,298 --> 00:36:59,843 Hatta beklemek. İşte başlıyoruz! 721 00:37:00,010 --> 00:37:02,137 [lastikler gıcırdıyor] 722 00:37:44,596 --> 00:37:46,556 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 723 00:37:46,723 --> 00:37:48,600 Bence olan bu getirisi olarak anılır. 724 00:37:48,767 --> 00:37:50,519 [kıkırdar] 725 00:37:53,647 --> 00:37:55,148 Ah. Bayan Fletcher. 726 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 -Lütfen içeri gelin. -Teşekkür ederim. 727 00:37:56,858 --> 00:37:58,652 Ne kadar rahatladığım hakkında hiçbir fikrin yok ben senin sahip olduğun kişiyim 728 00:37:58,819 --> 00:38:00,404 kocamın masumiyetinin kanıtı. 729 00:38:00,570 --> 00:38:03,073 Korkarım bu tam olarak doğru değil. 730 00:38:03,323 --> 00:38:05,158 Seninle özel olarak konuşmak istedim. 731 00:38:05,325 --> 00:38:06,618 ama beni göreceğinden emin değildim 732 00:38:06,785 --> 00:38:07,703 eğer sana nedenini söyleseydim. 733 00:38:08,412 --> 00:38:09,496 Seni bir saat önce takip ettim. 734 00:38:09,663 --> 00:38:12,666 O parayı Zack Bernard'a verdiğini gördüm. 735 00:38:13,417 --> 00:38:16,336 Sanırım sen de payını istiyorsun. 736 00:38:16,503 --> 00:38:18,296 Hayır Bayan Kellijian. 737 00:38:18,463 --> 00:38:20,716 Ama buradayım çünkü mecburum 738 00:38:20,882 --> 00:38:24,011 Teğmen Bergkamp'a ne gördüğümü anlat. 739 00:38:24,177 --> 00:38:26,054 ve sana vermek istedim önce açıklama şansı. 740 00:38:26,346 --> 00:38:29,516 Daha iyisini bilmeliydim. 741 00:38:29,683 --> 00:38:31,143 Ama başka ne yapacağımı bilmiyordum. 742 00:38:31,309 --> 00:38:32,227 Bana şantaj yapıyor. 743 00:38:32,394 --> 00:38:35,147 Polise söyleyebilirdin. 744 00:38:35,313 --> 00:38:36,398 Bayan Fletcher, 745 00:38:36,565 --> 00:38:38,483 eğer bir şey olsaydı Polise şunu söyleyebilirim: 746 00:38:38,650 --> 00:38:40,444 Ona para ödemek zorunda kalmazdım, değil mi? 747 00:38:40,610 --> 00:38:41,653 O zaman bu işe karışmayı tercih edersin 748 00:38:41,820 --> 00:38:44,239 Cagliostro cinayetinde mi? 749 00:38:44,406 --> 00:38:47,909 - Aynı anlama geliyor. -Ah? 750 00:38:48,076 --> 00:38:50,996 Cagliostro'yla birlikteydim. 751 00:38:51,163 --> 00:38:53,081 Sanırım olmak istiyordum. 752 00:38:53,248 --> 00:38:55,709 Onda bir şeyler vardı. 753 00:38:55,876 --> 00:38:57,461 Neyse, onu görmeyi bırakmaya çalıştım. 754 00:38:57,627 --> 00:39:00,172 ama sorun çıkarmakla tehdit etti. 755 00:39:00,338 --> 00:39:03,133 Korkmuştum. Başka bir yol göremedim. 756 00:39:03,300 --> 00:39:06,803 Zack'e onu öldürmesi için çok para teklif ettim. 757 00:39:06,970 --> 00:39:09,181 Aman tanrım. 758 00:39:09,347 --> 00:39:10,557 Ertesi gün aradı 759 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 ve otel odasına gelmemi istedi 760 00:39:12,726 --> 00:39:14,978 detayları görüşmek üzere. 761 00:39:15,145 --> 00:39:17,773 Daha sonra düşüneceğini söyledi. 762 00:39:17,939 --> 00:39:22,069 Bir daha bundan hiç bahsetmedi düne kadar. 763 00:39:22,235 --> 00:39:23,403 Bilmediğim şey şuydu 764 00:39:23,570 --> 00:39:26,531 o konuşmayı kaydetti ikinci toplantımızda. 765 00:39:30,452 --> 00:39:32,454 Ama hiçbir mazereti olmasa bile, 766 00:39:32,621 --> 00:39:33,789 Kellijian'ın buna imkan yok 767 00:39:33,955 --> 00:39:36,917 Cagliostro'yu şahsen öldürmüş olabilir. 768 00:39:37,084 --> 00:39:38,960 Zack onun suç ortağı olabilirdi. 769 00:39:39,127 --> 00:39:40,462 Hayır, Zack birinin içeri girmesine izin verebilirdi 770 00:39:40,629 --> 00:39:43,548 Cagliostro gelmeden önce. 771 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 Peki, bu ortadan kaldıracaktır Michaels ve Regina Kellijian, 772 00:39:46,760 --> 00:39:47,928 çünkü ikisi de görüldü 773 00:39:48,095 --> 00:39:49,387 Cagliostro ile restoranda. 774 00:39:49,554 --> 00:39:52,224 Geriye sadece Sheri Diamond kalıyor. 775 00:39:52,390 --> 00:39:53,600 Evet. 776 00:39:53,892 --> 00:39:55,644 Eğer Zack onu önceden içeri alırsa, 777 00:39:55,811 --> 00:39:57,896 Cagliostro'yu öldürebilirdi 778 00:39:58,188 --> 00:40:00,065 daha sonra balkondan ayrıldım. 779 00:40:00,524 --> 00:40:03,026 Yaratmak için camı kırdı sahte bir iz 780 00:40:03,110 --> 00:40:04,694 ve sonra aşağı indim aşağıdaki balkona. 781 00:40:05,403 --> 00:40:07,322 Ama Sheri'nin bir nedeni yoktu. 782 00:40:07,531 --> 00:40:08,615 Değil mi? 783 00:40:08,782 --> 00:40:09,825 Zack'i eyalet sınırında yakaladığımızda 784 00:40:09,991 --> 00:40:12,702 parayla her şeyi döktü. 785 00:40:12,869 --> 00:40:14,704 Sheri, Cagliostro'ya aşıktı. 786 00:40:14,871 --> 00:40:18,125 Ama o çok müsaitti ilginç olmak. 787 00:40:18,291 --> 00:40:20,127 Ne harika bir konsept: 788 00:40:20,293 --> 00:40:24,047 Kıskanç trapez sanatçısı ünlü hipnozcuyu öldürdü. 789 00:40:24,214 --> 00:40:28,718 Belki harika bir konsept, ama jüri için pek iyi bir dava değil. 790 00:40:28,885 --> 00:40:31,888 Bakın, korkarım bu çok abartılı. 791 00:40:32,055 --> 00:40:34,766 Aynı çemberin içinde dönüp duruyoruz. 792 00:40:34,933 --> 00:40:36,393 Altı tanığım, beş şüphelim var. 793 00:40:36,560 --> 00:40:39,229 çok ölü bir ceset ve vaka yok. 794 00:40:39,396 --> 00:40:42,482 Altısı yetkin, zeki, gözlemci gazeteciler ve kadınlar... 795 00:40:42,649 --> 00:40:45,777 Aslında bir cinayete tanık olmak ve bana hiçbir şey söyleyemem. 796 00:40:45,944 --> 00:40:48,446 Onlar da olabilir sağır, dilsiz ve kör. 797 00:40:51,366 --> 00:40:53,493 Teğmen, şunu bir daha söyle. 798 00:40:53,660 --> 00:40:55,245 Altı tanığım var dedim. 799 00:40:55,412 --> 00:40:57,998 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Daha sonra söylediklerin. 800 00:40:58,165 --> 00:40:59,499 Onlar da olabilir sağır, dilsiz ve kör. 801 00:40:59,666 --> 00:41:00,750 İşte bu. 802 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 -Elbette. -Bu ne? 803 00:41:03,336 --> 00:41:07,340 Sanırım bulmuş olabiliriz sorunumuzu çözmenin bir yolu. 804 00:41:12,345 --> 00:41:13,638 (Joan iç çeker) 805 00:41:13,805 --> 00:41:17,017 Bu kulağa tuhaf geliyordu sanki bir rahatlama nefesi gibi. 806 00:41:17,184 --> 00:41:18,977 Ah, öyleydi. 807 00:41:19,144 --> 00:41:21,646 Bayan Fletcher ve o teğmen Cinayet davasını çözdüm. 808 00:41:21,813 --> 00:41:23,690 Şaka yapmıyor musun? 809 00:41:23,857 --> 00:41:26,151 Harika bir kitap olacak. 810 00:41:26,318 --> 00:41:28,403 Peki bunu kim yaptı? 811 00:41:28,570 --> 00:41:31,406 Ah, açıklamam gerektiğini düşünmüyorum. 812 00:41:31,573 --> 00:41:34,201 Hey, sokaklara çıkacak er ya da geç. 813 00:41:34,367 --> 00:41:37,746 Neden bana haber vermiyorsun? 814 00:41:37,913 --> 00:41:40,290 Tamam ama söz vermelisin hiçbir şey yazdıramayacağınızı 815 00:41:40,457 --> 00:41:42,792 son kanıtı alana kadar. 816 00:41:42,959 --> 00:41:45,587 -Tatlım, sana söz veriyorum. -Tamam aşkım. 817 00:41:45,754 --> 00:41:48,048 İşte böyle olduğunu düşünüyorlar. 818 00:41:48,215 --> 00:41:51,176 Görüyorsunuz, Sheri Diamond eskiden Vegas'ta trapez sanatçısı olmak. 819 00:41:51,343 --> 00:41:52,344 Bir rolü vardı. 820 00:41:52,510 --> 00:41:53,845 Bay Townsend, yardımınıza ihtiyacımız var. 821 00:41:54,012 --> 00:41:55,347 Elbette. Naber? 822 00:41:55,513 --> 00:41:57,432 Neyse daralttık Şüpheliler bire düştü. 823 00:41:57,599 --> 00:41:59,768 Ama tanık olmadan hiçbir şeyi kanıtlayamayız. 824 00:41:59,935 --> 00:42:01,645 Teğmen, biliyorsun bunu yaptığım gibi yapamam 825 00:42:01,811 --> 00:42:02,896 ne olduğunu hatırla. 826 00:42:03,063 --> 00:42:04,731 Biliyorum biliyorum ama bir hipnozcu bulduk 827 00:42:04,898 --> 00:42:07,359 kim kırılabileceğini düşünüyor Cagliostro'nun hafıza kilidi. 828 00:42:07,525 --> 00:42:09,277 -Gerçekten mi? Bu harika. -Sağ. 829 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 Yani eğer seni altına alabilirse, 830 00:42:11,446 --> 00:42:13,281 sana her şeyi hatırlatabilir. 831 00:42:13,448 --> 00:42:15,242 Peki bunu kim yaptı? Sana önceden söyleyemem. 832 00:42:15,408 --> 00:42:18,411 Tanıklığınızın geçerli olabilmesi için bize söylemelisin. 833 00:42:18,578 --> 00:42:20,330 Şimdi bizimle Cagliostro'nun süitinde buluşabilir misin? 834 00:42:20,497 --> 00:42:21,498 yaklaşık 20 dakika içinde mi? 835 00:42:21,665 --> 00:42:24,167 Çok rahatsın. Herşey iyi. 836 00:42:24,334 --> 00:42:28,046 Güvendesin, emniyettesin ve sakinsin. 837 00:42:28,213 --> 00:42:31,967 Yüzüyorsun yumuşak, dalgalanan bir bulutun üzerinde. 838 00:42:32,133 --> 00:42:37,055 Huzur içindesin. Mutlu ve memnunsun. 839 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Artık gitmeni istiyorum... 840 00:42:39,391 --> 00:42:42,394 Bu odaya son kez geldiğine göre. 841 00:42:42,560 --> 00:42:44,396 Her şeyi hatırlayacaksın, 842 00:42:44,562 --> 00:42:47,857 Her küçük ayrıntı kristal netliğinde, 843 00:42:48,024 --> 00:42:50,318 benim emrimde. 844 00:42:50,485 --> 00:42:54,239 Şimdi bana gördüğün her şeyi anlat. 845 00:42:54,406 --> 00:42:57,242 [Townsend] Cagliostro'nun sesini hatırlıyorum. 846 00:42:57,409 --> 00:42:58,952 ve sonra aniden arkamda şunu duydum: 847 00:42:59,119 --> 00:43:01,329 pencereden birinin sesi. 848 00:43:01,496 --> 00:43:03,665 [sesli diyalog yok] 849 00:43:24,519 --> 00:43:26,771 [cam kırılıyor] 850 00:43:33,528 --> 00:43:34,988 Tamam, onu oradan çıkar. Yeterince duyduk. 851 00:43:36,656 --> 00:43:39,284 Parmaklarımı şıklattığımda uyanacaksın 852 00:43:39,451 --> 00:43:42,203 ve gördüğün her şeyi hatırla. 853 00:43:48,126 --> 00:43:51,838 Hey. Ne olduğunu hatırlayabiliyorum. 854 00:43:52,005 --> 00:43:54,424 O Sheri'ydi. ve pencereden kaçtı! 855 00:43:54,591 --> 00:43:58,178 Üzgünüm Bay Townsend. ama bu şekilde olmadı. 856 00:43:58,345 --> 00:44:01,473 Ben de oradaydım. Sheri onu öldürdü. 857 00:44:01,639 --> 00:44:03,558 İşte bu inanmanızı istedik, 858 00:44:03,725 --> 00:44:06,019 Joan bu hikayeyi yerleştirdi Bay Michaels'la birlikte 859 00:44:06,186 --> 00:44:08,021 sana söyleyeceğini bilerek. 860 00:44:08,188 --> 00:44:09,981 Ama korkuyorum Sheri olamazdı. 861 00:44:10,148 --> 00:44:12,484 Yoldan belliydi çatıda davrandı. 862 00:44:12,650 --> 00:44:15,111 Gergindi, korkmuş görünüyordu. 863 00:44:15,278 --> 00:44:18,031 Küçük bir kontrol önsezimi doğruladı. 864 00:44:18,198 --> 00:44:20,784 Geçen yıl bir düşüşte neredeyse ölüyordu. 865 00:44:20,950 --> 00:44:22,869 ve o zamandan beri, bir psikiyatristle görüşüyor 866 00:44:23,036 --> 00:44:24,454 Şiddetli bir akrofobi vakası için. 867 00:44:24,621 --> 00:44:26,539 Yükseklikten korkuyor. 868 00:44:26,706 --> 00:44:27,874 Bu olamaz. 869 00:44:28,041 --> 00:44:30,585 Onu gördüm ve transa girdim. 870 00:44:30,752 --> 00:44:32,670 Trans mı? 871 00:44:32,837 --> 00:44:35,006 Hipnoz uzmanımızı tanıtmama izin verin. 872 00:44:35,173 --> 00:44:37,092 Jake Callucci. 873 00:44:37,258 --> 00:44:40,804 O Blackjack krupiyeri yandaki kumarhaneden. 874 00:44:40,970 --> 00:44:44,265 O bilmiyor Hipnozla ilgili ilk şey. 875 00:44:44,432 --> 00:44:46,810 Dr. Yambert ona ne söyleyeceği konusunda koçluk yaptı. 876 00:44:46,976 --> 00:44:49,479 Şu anda transta değildin. 877 00:44:49,646 --> 00:44:52,607 ve dün gece transta değildin. 878 00:44:52,774 --> 00:44:54,526 Akıllıca nasıl alt edileceğini keşfettin 879 00:44:54,692 --> 00:44:57,821 Cagliostro'nun en güçlüsü araç: onun sesi. 880 00:44:57,987 --> 00:45:01,991 Kulaklarına kulaklık takıyorsun Sen odaya gelmeden önce. 881 00:45:02,158 --> 00:45:04,452 Aslında geçici olarak sağır oldunuz. 882 00:45:04,619 --> 00:45:05,912 Bu yüzden cevap vermedin 883 00:45:06,079 --> 00:45:08,039 Lobide seni aradığımda... 884 00:45:08,206 --> 00:45:10,083 Çünkü beni duyamadın. 885 00:45:10,250 --> 00:45:11,334 Üst kattaki odada, 886 00:45:11,501 --> 00:45:14,170 öyleymiş gibi davrandın diğerleri gibi trans halinde. 887 00:45:14,337 --> 00:45:16,172 Sonra Cagliostro'yu şaşırttın 888 00:45:16,339 --> 00:45:17,382 ve onu ölümüne bıçakladı 889 00:45:17,549 --> 00:45:19,968 restorandan bir biftek bıçağıyla. 890 00:45:20,135 --> 00:45:21,928 Yazar olmana şaşmamalı. 891 00:45:22,095 --> 00:45:23,555 Harika bir hayal gücün var. 892 00:45:23,721 --> 00:45:24,764 [kıkırdama] 893 00:45:24,931 --> 00:45:26,474 Teğmen Bergkamp sizin olduğunuzu doğruladı. 894 00:45:26,641 --> 00:45:28,768 Kulaklıklarını hediyelik eşya dükkanından aldın. 895 00:45:28,935 --> 00:45:31,771 Ve referansınız asansöre asansör olarak... 896 00:45:31,938 --> 00:45:34,566 Harcadığınızı önerdim İngiltere'de bir süre. 897 00:45:34,732 --> 00:45:37,277 Ve eminim ki etrafta kazı yapanlar var 898 00:45:37,444 --> 00:45:40,655 Cagliostro ile bir bağlantı ortaya çıkacak. 899 00:45:44,242 --> 00:45:48,538 [derin bir nefes verir] 900 00:45:48,705 --> 00:45:52,292 Seni bu dertten kurtaracağım. 901 00:45:52,459 --> 00:45:56,212 Babam Bud Michaels'ın büro şefiydi. 902 00:45:56,379 --> 00:45:58,465 ve bu nedenle makaleyi onayladı 903 00:45:58,631 --> 00:46:02,469 Cagliostro'nun kandırdığı Michaels yazmaya başladı. 904 00:46:02,635 --> 00:46:06,890 Cagliostro Michaels'a dava açtığında, 905 00:46:07,056 --> 00:46:10,185 babamın da adı verildi. 906 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Michaels'ın kariyeri mahvolunca, 907 00:46:14,314 --> 00:46:19,110 babamınki de onunla birlikte yok oldu. 908 00:46:19,277 --> 00:46:22,697 Sadece yüzleşemedi yeniden başlıyoruz yani... 909 00:46:22,864 --> 00:46:24,741 [derin bir nefes alır] 910 00:46:24,908 --> 00:46:28,036 Kendini öldürdü. 911 00:46:30,830 --> 00:46:33,458 Cagliostro'yu almak istedim 912 00:46:33,625 --> 00:46:35,460 yıllardır... 913 00:46:35,627 --> 00:46:37,921 Ama nasıl olduğunu asla çözemedim. 914 00:46:38,087 --> 00:46:41,132 Ama bu şey kucağıma düştüğünde, 915 00:46:41,299 --> 00:46:43,593 bütün plan aklıma bu şekilde geldi. [parmak şıklatması] 916 00:46:49,057 --> 00:46:51,643 Üçe kadar saymayı unuttum. 917 00:46:59,609 --> 00:47:01,277 [Teğmen] Sadece şunu söylemek istedim, teşekkürler. 918 00:47:03,029 --> 00:47:04,447 Biliyorsun, seni aramakla yükümlüyüm 919 00:47:04,614 --> 00:47:06,074 bir dahaki sefere elimde ellerimde bir gizem. 920 00:47:06,241 --> 00:47:07,909 Peki öyle olmadığı sürece kilitli bir odayla ilgili, 921 00:47:08,076 --> 00:47:09,452 lütfen. 922 00:47:09,619 --> 00:47:12,956 [gülüyor] Söz veriyorum. 923 00:47:13,122 --> 00:47:14,916 Bayan Fletcher! 924 00:47:15,083 --> 00:47:17,210 Az önce New York'la konuştum. 925 00:47:17,377 --> 00:47:18,795 Bay Winfield çok mutlu. 926 00:47:18,962 --> 00:47:21,631 ve satıcılar hikaye konusunda çılgınlar! 927 00:47:21,798 --> 00:47:24,175 Yani, eğer... gerçekten yazmak istiyorum. 928 00:47:24,342 --> 00:47:25,385 Ah tamam vazgeçiyorum. 929 00:47:25,552 --> 00:47:27,011 Bakın, bu ilginç bir bulmaca. 930 00:47:27,178 --> 00:47:28,721 -Deneyeceğim. -Ah, harika. 931 00:47:29,013 --> 00:47:30,390 Sadece ufak bir sorun var. 932 00:47:30,557 --> 00:47:31,724 Peki her zaman orada değil mi? 933 00:47:31,891 --> 00:47:33,268 Yeni sondan hoşlanmadılar. 934 00:47:33,434 --> 00:47:34,811 Sheri'nin katil olmasını seviyorlar. 935 00:47:34,978 --> 00:47:36,479 ve belki olup olmadığını sordular 936 00:47:36,646 --> 00:47:38,606 umursamazsın gerçeği biraz bükmek. 937 00:47:38,773 --> 00:47:40,400 Biraz?