1 00:01:01,745 --> 00:01:03,755 Inasikitisha kusikia ukosefu wako wa kuniamini. 2 00:01:05,715 --> 00:01:06,785 Vipi sasa? 3 00:01:08,654 --> 00:01:10,054 Je, unaniamini sasa? 4 00:01:10,495 --> 00:01:12,495 Una hadi onyesho liishe. 5 00:01:12,624 --> 00:01:15,425 Ikiwa haujaniambia kwa nini mtoto huyu lazima afe, 6 00:01:16,495 --> 00:01:18,834 utaona kitu ambacho huwezi kusahau. 7 00:01:20,764 --> 00:01:23,605 (Kipanya) 8 00:01:23,605 --> 00:01:25,675 (Mwindaji: Sehemu ya 1) 9 00:01:29,444 --> 00:01:32,914 Ilikuwa ni kawaida kwamba nilikuwa na hasira. 10 00:01:33,845 --> 00:01:36,914 Huenda hasira hiyo ndiyo ilinipa motisha... 11 00:01:36,914 --> 00:01:38,914 kubaki hai hadi sasa. 12 00:01:39,285 --> 00:01:42,895 Siku niliyorudi nyumbani baada ya kumwambia Han Seo Joon kwamba nimemsamehe, 13 00:01:43,524 --> 00:01:45,255 Nililala kama mtoto mchanga. 14 00:01:45,655 --> 00:01:46,964 Sikuwahi kulala vizuri hivyo... 15 00:01:46,964 --> 00:01:48,324 ("Hati ya Binadamu: Msamaha") 16 00:01:48,324 --> 00:01:49,834 tangu tukio hilo. 17 00:01:58,104 --> 00:01:59,675 Vipi nisitishe utafutaji... 18 00:02:01,274 --> 00:02:02,875 kwa kilele bora? 19 00:02:08,685 --> 00:02:10,955 Mtekaji nyara anaweza kuomba fidia, 20 00:02:10,955 --> 00:02:12,854 lakini haitazingatiwa kamwe. 21 00:02:12,854 --> 00:02:14,785 Muuaji alimteka nyara mvulana... 22 00:02:14,785 --> 00:02:16,554 kisha akawaambia polisi wajue kwanini anaua... 23 00:02:16,554 --> 00:02:17,925 na onyesha sababu kwenye kamera. 24 00:02:17,925 --> 00:02:19,024 Hatupaswi kusamehe ... 25 00:02:19,024 --> 00:02:20,664 uamuzi wa polisi kumkabidhi. 26 00:02:20,765 --> 00:02:22,625 Kwa hivyo polisi wanapaswa kuchukua neno la psychopath ... 27 00:02:22,625 --> 00:02:25,364 na kutatua chemsha bongo kwenye kamera kama onyesho fulani la mchezo? 28 00:02:25,765 --> 00:02:28,364 - Je, hii ni bora zaidi ... - Je, ikiwa onyesho limeghairiwa? 29 00:02:28,905 --> 00:02:31,535 nchi yetu inaweza kufanya kuokoa maisha ya kijana? 30 00:02:41,245 --> 00:02:42,884 Hujambo, huyu ni mama yake Han Kook? 31 00:02:45,914 --> 00:02:48,055 Samahani, Detective. 32 00:02:52,694 --> 00:02:53,794 Bibi? 33 00:02:57,734 --> 00:02:59,234 Bwana... 34 00:02:59,734 --> 00:03:02,505 Mheshimiwa, tafadhali fanya onyesho alilouliza. 35 00:03:02,775 --> 00:03:06,174 Kijana wangu... Tafadhali muokoe kijana wangu. 36 00:03:06,174 --> 00:03:07,775 Nitafanya kila utakalouliza. 37 00:03:08,005 --> 00:03:10,514 Nitafanya kile unachouliza, kwa hivyo tafadhali. 38 00:03:10,514 --> 00:03:11,775 - Je, ulimleta hapa? - Tafadhali... 39 00:03:12,315 --> 00:03:13,585 Nimekuja kukuuliza hivyo hivyo. 40 00:03:14,444 --> 00:03:16,085 Tafadhali usikate tamaa. 41 00:03:16,255 --> 00:03:18,685 Chi Kook na nyanyake Bong Yi. 42 00:03:18,914 --> 00:03:20,824 Ni lazima tukamata nani aliyewaumiza. 43 00:03:21,525 --> 00:03:22,655 Msindikize nyumbani kwake. 44 00:03:23,025 --> 00:03:25,354 Mpelelezi! Bwana, tafadhali. 45 00:03:26,125 --> 00:03:27,565 - Tafadhali. - Bibi, tafadhali inuka. 46 00:03:27,565 --> 00:03:28,865 Hii haisaidii. 47 00:03:28,865 --> 00:03:31,365 Tafadhali niokoe kijana wangu. 48 00:03:31,365 --> 00:03:32,935 - Tafadhali. - Wacha tuifanye, Detective Ko. 49 00:03:33,035 --> 00:03:35,935 Tafadhali. Tafadhali... 50 00:03:36,405 --> 00:03:38,574 - Mpelelezi Ko. - Hatuwezi kuifanya hapa ingawa. 51 00:03:38,574 --> 00:03:39,875 Tutalazimika kufungasha. 52 00:03:40,005 --> 00:03:41,144 Tungeweza kuifanya wapi? 53 00:03:42,005 --> 00:03:43,044 Karibu. 54 00:03:44,074 --> 00:03:45,345 - Hapa. - Sisi ni nzuri. 55 00:03:49,115 --> 00:03:50,115 Subiri. 56 00:03:52,984 --> 00:03:54,185 Je, hunikumbuki? 57 00:03:54,655 --> 00:03:56,424 - Samahani? - Mimi ndiye niliyekuhoji. 58 00:03:57,394 --> 00:03:58,454 Kwa ajili ya nini? 59 00:03:58,454 --> 00:04:00,224 Mahojiano yangu ya kwanza kama probie yalikuwa na mwanafunzi wa shule ya upili ... 60 00:04:00,224 --> 00:04:02,294 ambaye alitunukiwa Tuzo ya Shujaa wa Mwananchi. 61 00:04:02,794 --> 00:04:05,194 Mwanafunzi huyo alikuwa Afisa Jung! 62 00:04:06,234 --> 00:04:09,065 Alinitoa jasho kwa kukataa mahojiano ingawa. 63 00:04:09,065 --> 00:04:11,005 Alisema ni rafiki yake ndiye aliyefanya kazi zote... 64 00:04:11,204 --> 00:04:12,775 wakati wote wa mahojiano. 65 00:04:12,775 --> 00:04:14,974 Uliyemhoji alikuwa Chi Kook. 66 00:04:16,544 --> 00:04:19,345 Rafiki huyo tulimsaidia. 67 00:04:19,375 --> 00:04:20,984 Nilimwona rafiki huyo hivi karibuni. 68 00:04:21,185 --> 00:04:22,245 Wapi? 69 00:04:22,644 --> 00:04:24,384 - Naam ... - Tayari tumepoteza siku mbili. 70 00:04:24,384 --> 00:04:27,224 Tuna siku moja tu kabla ya matangazo. Hebu tufanye haraka. 71 00:04:28,125 --> 00:04:29,694 Agiza ushahidi na mwathirika ... 72 00:04:29,694 --> 00:04:31,454 na uniambie ikiwa unapata chochote kinachofanana. 73 00:04:31,924 --> 00:04:34,794 Unaweza kuwatenga Song Soo Ho na Kim Gat Nan kwa sasa. 74 00:04:35,465 --> 00:04:36,495 Hakika. 75 00:04:37,264 --> 00:04:39,334 Itakuwa ya kuvutia zaidi kuliko nilivyofikiria. 76 00:04:40,204 --> 00:04:42,605 Nani alijua ndiye mtayarishaji aliyehojiwa na Chi Kook? 77 00:04:46,574 --> 00:04:48,305 Halo, Baba Ko. 78 00:04:48,574 --> 00:04:50,915 Nilitengeneza japchae na vitu vingine. 79 00:04:51,074 --> 00:04:52,214 Unapaswa kula na kila mtu. 80 00:04:52,545 --> 00:04:54,944 Hii ni japchae nyingi. 81 00:04:55,545 --> 00:04:58,384 Usimwambie nimefanikiwa. 82 00:04:59,685 --> 00:05:01,024 Akigundua, hatakula. 83 00:05:02,485 --> 00:05:03,555 Sawa. 84 00:05:04,654 --> 00:05:05,755 Afisa Jung. 85 00:05:08,225 --> 00:05:11,165 Tafadhali mtunze vizuri Moo Chi. 86 00:05:13,505 --> 00:05:14,665 Usijali. 87 00:05:15,935 --> 00:05:18,105 - Nitaenda basi. - Hakika. 88 00:05:21,545 --> 00:05:22,644 Baba. 89 00:05:24,245 --> 00:05:25,344 Ndiyo? 90 00:05:28,214 --> 00:05:29,584 Humchukii kweli? 91 00:05:30,755 --> 00:05:31,954 Han Seo Joon, namaanisha. 92 00:05:32,755 --> 00:05:33,855 Huna hasira? 93 00:05:35,055 --> 00:05:37,154 Aliwaua wazazi wako ... 94 00:05:37,755 --> 00:05:39,865 na akakupa jeraha la kudumu. 95 00:05:40,894 --> 00:05:42,324 Je, humwekei hasira? 96 00:05:44,295 --> 00:05:47,565 Kwa nini unauliza? Je, Moo Chi alisema kitu? 97 00:05:48,334 --> 00:05:49,505 Hapana, ni ... 98 00:05:53,644 --> 00:05:54,844 Nina hamu tu, ndivyo tu. 99 00:05:55,204 --> 00:05:57,245 Unaweza kuwa mkweli na mimi. 100 00:05:57,875 --> 00:06:00,045 Unawezaje kumsamehe? 101 00:06:00,584 --> 00:06:03,255 Wewe ni kama sisi wengine, 102 00:06:04,454 --> 00:06:05,884 kwa hiyo unawezaje kumsamehe? 103 00:06:08,384 --> 00:06:11,194 Ninamwomba Mwenyezi kila siku. 104 00:06:12,495 --> 00:06:14,865 Kila siku namuuliza... 105 00:06:15,464 --> 00:06:17,964 kuokoa roho ya Han Seo Joon. 106 00:06:20,865 --> 00:06:22,005 Nitaenda basi. 107 00:06:29,644 --> 00:06:31,375 Hiyo ilikuwa nafasi yako ya mwisho, 108 00:06:32,514 --> 00:06:33,615 Ko Moo Ameshinda. 109 00:06:36,884 --> 00:06:39,415 Mpelelezi Ko. Ni saa nane mchana. 110 00:06:39,784 --> 00:06:41,454 Kipindi kinaanza baada ya saa 2. 111 00:06:42,524 --> 00:06:43,694 Imekwisha. 112 00:07:10,284 --> 00:07:13,255 Baba Ko, habari. 113 00:07:13,584 --> 00:07:16,524 Halo, Afisa Jung. Nini kinaendelea? 114 00:07:16,555 --> 00:07:17,925 Kwa nini umeniuliza tukutane hapa? 115 00:07:18,855 --> 00:07:19,894 Oh, vizuri ... 116 00:07:21,065 --> 00:07:23,865 Nafikiria kumfukuza mtu... 117 00:07:24,435 --> 00:07:25,735 na alihitaji ushauri. 118 00:07:26,964 --> 00:07:28,534 Je, unamtuma mtu? 119 00:07:33,175 --> 00:07:35,204 Ataenda au la... 120 00:07:36,875 --> 00:07:38,175 haijaamuliwa bado. 121 00:07:39,144 --> 00:07:40,214 Je! 122 00:07:41,944 --> 00:07:43,485 Ngoja nikuulize kwa mara ya mwisho. 123 00:07:45,284 --> 00:07:46,855 Kwa mara ya mwisho? Niulize nini? 124 00:07:47,084 --> 00:07:48,755 Je, kweli... 125 00:07:50,355 --> 00:07:52,125 hujamchukia Han Seo Joon? 126 00:07:53,925 --> 00:07:55,464 Huna hasira naye? 127 00:07:55,594 --> 00:07:57,365 Alikuumiza kimwili ... 128 00:07:57,764 --> 00:08:00,634 na kumfanya Detective Ko aishi jinsi anavyoishi. 129 00:08:03,735 --> 00:08:07,105 Tayari nimemsamehe Han Seo Joon. 130 00:08:12,274 --> 00:08:13,485 Je, umemsamehe? 131 00:08:17,084 --> 00:08:18,915 ("Sherlock Hong Ju") 132 00:08:19,214 --> 00:08:20,824 Nashangaa jibu ni nini. 133 00:08:22,154 --> 00:08:25,255 Sijui na tunaenda nje ya wakati. 134 00:08:25,654 --> 00:08:28,464 Isipokuwa Moo Chi ajibu kwa usahihi, mvulana mdogo atakufa. 135 00:08:30,834 --> 00:08:32,464 Sikuwahi kusema nitamuua yule kijana. 136 00:08:33,904 --> 00:08:34,935 Je! 137 00:08:35,065 --> 00:08:36,505 Nilisema nitaua, 138 00:08:40,704 --> 00:08:42,074 lakini sikuwahi kusema nani. 139 00:08:48,144 --> 00:08:49,185 Hiyo ni kweli. 140 00:08:51,584 --> 00:08:52,654 Ni wewe. 141 00:09:03,495 --> 00:09:05,664 Nikuulize moja kwa moja, Detective Ko. 142 00:09:06,365 --> 00:09:07,764 Je, umepata jibu? 143 00:09:08,804 --> 00:09:11,304 Je, tunaweza kuokoa Han Kook? 144 00:09:13,845 --> 00:09:15,245 Ngoja nikuulize tena. 145 00:09:16,005 --> 00:09:18,945 Je, umepata jibu? 146 00:09:21,215 --> 00:09:22,284 Ndiyo, nilifanya. 147 00:09:25,755 --> 00:09:27,325 Kisha tuambie kwa nini... 148 00:09:27,325 --> 00:09:29,924 mhalifu alichagua kuwaua wahasiriwa. 149 00:09:31,424 --> 00:09:34,664 Kabla sijasema jibu, ninahitaji kuangalia kitu kwanza. 150 00:09:36,865 --> 00:09:37,995 Unatazama hii, sivyo? 151 00:09:39,034 --> 00:09:42,335 Uliniuliza nijue kwanini umechagua wahasiriwa hawa. 152 00:09:44,534 --> 00:09:45,975 Ukitaka kusikia jibu, 153 00:09:46,705 --> 00:09:48,575 Nahitaji kuangalia kama wewe ndiye uliyepiga simu... 154 00:09:48,575 --> 00:09:50,414 na kuniuliza nitoke kwenye show. 155 00:09:50,875 --> 00:09:53,215 Nithibitishie kwamba Han Kook bado yu hai. 156 00:09:53,845 --> 00:09:55,414 Hiyo ndiyo njia pekee ambayo itakuwa ya haki. 157 00:09:56,384 --> 00:09:57,514 Unajua nambari yangu, sivyo? 158 00:09:58,715 --> 00:10:02,955 Kisha nitakuambia kwa nini uliwachagua watu hao kama wahasiriwa. 159 00:10:08,495 --> 00:10:10,335 Kwa kweli anafanya kila nilichouliza. 160 00:10:11,164 --> 00:10:14,934 Detective Ko, kesi hizi zote zina sifa ya kawaida. 161 00:10:14,934 --> 00:10:18,105 Hiyo ni kweli. Msalaba ulipatikana ... 162 00:10:18,274 --> 00:10:19,674 karibu na eneo la uhalifu, 163 00:10:19,945 --> 00:10:23,105 na vidole vya kati vya wahasiriwa vilipatikana vikielekeza. 164 00:10:23,674 --> 00:10:25,715 Ni salama kudhani kwamba muuaji anamchukia Mwenyezi ... 165 00:10:25,715 --> 00:10:27,845 au angalau ana chuki kwake. 166 00:10:28,414 --> 00:10:31,554 Mwanzoni, niliamini kuwa wahasiriwa wote 5 kati ya 7 ... 167 00:10:31,715 --> 00:10:34,355 ukiondoa Song Soo Ho na bibi kizee kutoka Gudong... 168 00:10:34,355 --> 00:10:35,524 katika miaka yake ya 70 ... 169 00:10:35,524 --> 00:10:39,455 ambaye pengine aliuawa ili kuficha utambulisho wake, 170 00:10:39,455 --> 00:10:42,095 walichaguliwa kwa nasibu. 171 00:10:42,195 --> 00:10:45,335 Lakini basi muuaji alikuita wewe binafsi. 172 00:10:45,335 --> 00:10:47,865 Hiyo ni kweli. Kuna kiwango ambacho mimi huchagua wahasiriwa wangu. 173 00:10:47,865 --> 00:10:50,875 Alikiri waziwazi kuhusika na mauaji hayo matano... 174 00:10:50,934 --> 00:10:52,205 kutokuwa nasibu. 175 00:10:52,205 --> 00:10:53,804 Ndiyo. Baada ya simu yetu kuisha, 176 00:10:54,044 --> 00:10:56,274 Nilipitia kesi tena kwa macho mapya. 177 00:10:58,044 --> 00:11:00,644 Byun Soon Young alikuwa mama mmoja... 178 00:11:00,914 --> 00:11:02,485 ambaye alifanya kazi katika jikoni la baa ya mhudumu ... 179 00:11:02,485 --> 00:11:05,554 kumlisha binti yake baada ya mumewe kufariki. 180 00:11:05,654 --> 00:11:07,825 Wakati huo huo, Park Jong Ho alikuwa kijana ambaye alifanya kazi... 181 00:11:07,825 --> 00:11:09,384 mchana na usiku katika kazi yake ya muda. 182 00:11:10,095 --> 00:11:11,154 Habari. 183 00:11:11,154 --> 00:11:13,465 Mchanganyiko huu wa kahawa ya papo hapo uliopatikana katika eneo la tukio... 184 00:11:14,365 --> 00:11:16,164 hakikuwa kinywaji... 185 00:11:16,664 --> 00:11:17,995 alifurahia alipokuwa akifanya kazi. 186 00:11:18,264 --> 00:11:20,664 Ilikuwa ni kitu ambacho alilazimika kutumia ili kukaa macho. 187 00:11:21,064 --> 00:11:25,105 Muuaji alichukua kile wahasiriwa walipenda sana kama nyara. 188 00:11:25,235 --> 00:11:28,475 Lazima awe anajua kahawa hii ilimaanisha nini kwa Park Jong Ho. 189 00:11:28,475 --> 00:11:30,174 (Kwa nini polisi bado hawajamkamata?) 190 00:11:30,174 --> 00:11:31,945 (Natumai utakufa, jini. Pumzika kwa amani. Alikuwa mchanga sana.) 191 00:11:36,755 --> 00:11:39,154 Mtu pekee aliyenusurika, mlinzi wa gereza Na Chi Kook, 192 00:11:39,414 --> 00:11:41,924 alikuwa kijana mnyofu na mkarimu. 193 00:11:42,154 --> 00:11:43,995 Kulingana na watu walio karibu naye, 194 00:11:44,095 --> 00:11:46,794 hakuwa mtu wa kustahimili ukosefu wa haki. 195 00:11:46,995 --> 00:11:50,365 Kurudi katika shule ya upili, hata aliokoa raia mwingine kutoka kwa kipigo. 196 00:11:53,264 --> 00:11:56,304 Mtu asiye na makazi Bw. Kim, ambaye bado hatujamtambua, 197 00:11:56,434 --> 00:11:59,634 alipendwa sana na watu wengine wasio na makazi karibu naye pia. 198 00:11:59,975 --> 00:12:02,544 Alikuwa mtu mkimya... 199 00:12:02,845 --> 00:12:04,945 ambaye alikuwa mkarimu... 200 00:12:05,044 --> 00:12:07,345 na chakula cha pamoja. 201 00:12:07,345 --> 00:12:09,215 Alikuwa muungwana. 202 00:12:14,085 --> 00:12:15,625 Hujambo, umefikia "Sherlock Hong Ju". 203 00:12:15,625 --> 00:12:17,325 Ninashukuru kazi ngumu mnayofanya. 204 00:12:17,325 --> 00:12:19,894 Nina dokezo muhimu kuhusu muuaji. 205 00:12:19,894 --> 00:12:21,225 Nenda mbele. Ninasikiliza. 206 00:12:22,325 --> 00:12:25,335 Ningependa kuzungumza na mtayarishaji mwenyewe. 207 00:12:25,634 --> 00:12:27,764 Unaweza kutuambia kwanza. 208 00:12:27,764 --> 00:12:29,264 - Kisha tutaangalia ... - Ah, kweli? 209 00:12:29,904 --> 00:12:32,975 Ni muhimu sana. Naweza kumwambia tu. 210 00:12:34,245 --> 00:12:35,345 Hiyo ni mbaya sana. 211 00:12:36,245 --> 00:12:38,314 - Kwaheri basi. - Subiri. 212 00:12:39,075 --> 00:12:40,284 Hutanii, sawa? 213 00:12:41,544 --> 00:12:43,485 - Nitakuweka moja kwa moja. - Hii inaonyeshwa ... 214 00:12:43,485 --> 00:12:44,855 nchi nzima, sivyo? 215 00:12:45,255 --> 00:12:46,585 Je, unaweza kuniweka kwenye kibadilisha sauti? 216 00:12:46,855 --> 00:12:50,095 Nitakuwa hatarini ikiwa mhalifu atatambua sauti yangu. 217 00:12:50,154 --> 00:12:52,755 Nasikia una habari muhimu kuhusiana na kesi hii. 218 00:12:53,054 --> 00:12:55,125 Sio kuhusu kesi. 219 00:12:55,294 --> 00:12:57,835 Nina swali la kumuuliza Detective Ko. 220 00:12:58,564 --> 00:13:01,534 Detective Ko, nitakata kulia kwa kufukuza. 221 00:13:01,965 --> 00:13:05,475 Je, unafikiri una haki ya kuwa kwenye kipindi hiki? 222 00:13:06,975 --> 00:13:08,845 Kuna tetesi kuwa unajihusisha na kamari haramu... 223 00:13:08,845 --> 00:13:11,274 na kuchukua rushwa kutoka kwa wahalifu. 224 00:13:11,745 --> 00:13:12,875 Je, hiyo ni kweli? 225 00:13:14,845 --> 00:13:17,154 Sijui hizo tetesi ulizisikia wapi, 226 00:13:17,154 --> 00:13:19,085 - lakini hawana msingi. - Hakika, chochote unachosema. 227 00:13:19,085 --> 00:13:20,154 Basi vipi kuhusu wewe kuwa... 228 00:13:20,154 --> 00:13:21,424 mshiriki wa familia aliyefiwa wa mhasiriwa wa Mwindaji Mkuu? 229 00:13:24,294 --> 00:13:26,865 Nimekuuliza swali. Nilichosema ni kweli? 230 00:13:28,764 --> 00:13:30,995 Je, hilo lina uhusiano gani na kesi hii? 231 00:13:31,294 --> 00:13:33,064 Uvumi lazima uwe wa kweli. 232 00:13:34,564 --> 00:13:38,575 Ulimuona Muwindaji Mkuu akimkata kichwa mama yako. 233 00:13:40,274 --> 00:13:42,845 Lazima umeumia. 234 00:13:44,345 --> 00:13:47,985 Na kuhusu muuaji ambaye hivi karibuni aliruka kutoka kwenye paa. 235 00:13:47,985 --> 00:13:49,544 Yule jamaa aliyewaua dada wawili kwa nyundo. 236 00:13:50,115 --> 00:13:52,314 Aliruka kweli? 237 00:13:52,615 --> 00:13:54,125 Je, ungeweza kumsukuma? 238 00:13:55,485 --> 00:13:56,585 sikufanya hivyo. 239 00:13:57,554 --> 00:13:59,554 Natania tu. Bila shaka, hukumsukuma. 240 00:13:59,995 --> 00:14:01,865 Afisa wa polisi hawezi kuua mtu, sivyo? 241 00:14:03,534 --> 00:14:08,505 I bet ulitaka kumsukuma makumi na mamia ya mara ingawa. 242 00:14:10,134 --> 00:14:11,575 Hunijibu. 243 00:14:12,134 --> 00:14:14,605 Kukaa kimya ni ishara ya kukubali. 244 00:14:16,304 --> 00:14:17,475 Unafanya onyesho hili... 245 00:14:17,475 --> 00:14:19,215 ili upate na kumuua muuaji, sivyo? 246 00:14:19,674 --> 00:14:21,814 Kuishi kwa mtoto ni jambo la mwisho akilini mwako. 247 00:14:22,184 --> 00:14:23,215 Kweli? 248 00:14:24,115 --> 00:14:26,485 Nimekupigia simu tu kukuambia hili... 249 00:14:26,725 --> 00:14:28,654 kwa sababu nina wasiwasi. 250 00:14:28,955 --> 00:14:31,695 Huwezi kuzuia hisia zako mbele ya wauaji. 251 00:14:31,794 --> 00:14:34,894 Kwa hivyo kuweka onyesho hili kuokoa mtoto wa mwingine ni ... 252 00:14:35,764 --> 00:14:36,894 Una wasiwasi? 253 00:14:36,995 --> 00:14:40,064 Jihangaikie wewe mwendawazimu. Jamani wewe mpuuzi wewe! 254 00:14:40,264 --> 00:14:42,264 Umenitukana tu? 255 00:14:43,705 --> 00:14:47,375 Unalipuka hata kwa ushauri mzuri wa raia aliye na wasiwasi, 256 00:14:47,774 --> 00:14:49,505 kwa hiyo utamkabili vipi muuaji? 257 00:14:49,575 --> 00:14:52,075 Unapaswa kuwa mtulivu kuliko mtu mwingine yeyote ... 258 00:14:53,075 --> 00:14:54,184 Hujambo? 259 00:15:07,125 --> 00:15:08,725 Hii inatosha kuongeza joto. 260 00:15:09,465 --> 00:15:11,865 Ni wakati wa kuanza mchezo halisi. 261 00:15:13,164 --> 00:15:14,335 Niamini ninaposema... 262 00:15:14,335 --> 00:15:16,134 kwamba kumleta Han Kook nyumbani ndiyo sababu pekee ya mimi kuwa hewani. 263 00:15:16,134 --> 00:15:19,375 Hii ndiyo njia pekee tunaweza kuhakikisha kurudi kwake salama. 264 00:15:20,105 --> 00:15:22,475 Tafadhali tusaidie kuendelea na kipindi. 265 00:15:22,605 --> 00:15:23,975 Uwasilishaji uko hapa. 266 00:15:24,945 --> 00:15:28,414 Sawa. Tumepokea kitu... 267 00:15:28,414 --> 00:15:29,884 tunaamini mtekaji alituma. 268 00:15:35,654 --> 00:15:37,125 Je, unaniamini sasa? 269 00:15:37,524 --> 00:15:39,554 Una hadi onyesho liishe. 270 00:15:39,794 --> 00:15:42,725 Ikiwa haujaniambia kwa nini mtoto huyu lazima afe, 271 00:15:42,924 --> 00:15:45,264 utaona kitu ambacho huwezi kusahau. 272 00:15:45,264 --> 00:15:46,695 Natumai hii inafanya kazi. 273 00:15:47,434 --> 00:15:49,764 Hata hivyo, hii haitoshi kufanya hitimisho lolote. 274 00:15:49,764 --> 00:15:51,934 Kwa hiyo tutamwomba mama yake athibitishe. 275 00:15:52,034 --> 00:15:54,575 Je, mtoto huyu kwenye video ni mwanao? 276 00:15:55,174 --> 00:15:57,774 Ni. Ni Han Kook. 277 00:15:57,774 --> 00:15:58,814 Je, una uhakika? 278 00:15:58,814 --> 00:16:00,845 Namjua mwanangu. 279 00:16:00,845 --> 00:16:03,044 - Niliambiwa nilete hii hapa. - Ni mwanangu. 280 00:16:03,284 --> 00:16:05,384 Usafirishaji mwingine ulikuja kwa Detective Ko. 281 00:16:33,644 --> 00:16:35,845 Siyo niliyotuma. 282 00:16:35,985 --> 00:16:37,355 Je! Unamaanisha nini? 283 00:16:37,554 --> 00:16:40,014 Hiyo sio video niliyotuma. Ni tofauti. 284 00:16:40,115 --> 00:16:41,384 Nilifikiri ilionekana kuwa ya ajabu. 285 00:16:44,955 --> 00:16:47,424 Mjumbe. Ni yeye. 286 00:16:47,865 --> 00:16:51,164 Detective Ko ameondoka ili kuthibitisha ukweli wake. 287 00:16:51,294 --> 00:16:54,134 Tutaendelea kupokea simu kwa vidokezo. 288 00:17:29,764 --> 00:17:30,874 Ni kichomaji. 289 00:17:31,135 --> 00:17:33,304 Wewe. Ulichukua wapi kifurushi? 290 00:17:33,534 --> 00:17:36,675 Alisema ilikuwa kwenye locker katika Kituo cha Shimjeon. 291 00:17:36,975 --> 00:17:39,014 - Kituo cha Shimjeon? - Ndiyo. 292 00:17:39,415 --> 00:17:42,084 Naweza kwenda sasa? 293 00:17:42,485 --> 00:17:43,854 Baada ya sisi kuangalia juu yake. 294 00:17:44,054 --> 00:17:46,014 Nitaangalia video za ufuatiliaji. 295 00:17:46,185 --> 00:17:48,455 Unapaswa kurudi nyuma. Unahitaji kumaliza show. 296 00:17:49,084 --> 00:17:50,655 - Nenda naye. - Sawa. 297 00:17:50,655 --> 00:17:51,995 Nipigie mara tu unapoangalia. 298 00:17:52,225 --> 00:17:53,354 Sawa. 299 00:17:59,965 --> 00:18:01,034 Subiri. 300 00:18:03,364 --> 00:18:04,635 - Angalia. - Ndiyo, ni yeye. 301 00:18:04,635 --> 00:18:06,104 - Ni Han Kook! - Yuko hai! 302 00:18:07,074 --> 00:18:08,604 - Asante wema. - Asante wema. 303 00:18:11,114 --> 00:18:13,814 Detective Ko, nimemwona Han Kook kwenye picha za uchunguzi. 304 00:18:13,814 --> 00:18:15,814 - Je! - Yuko kwenye picha. 305 00:18:16,044 --> 00:18:17,985 Lakini aliweka kitu kwenye kabati. 306 00:18:17,985 --> 00:18:19,985 - Nitumie sasa hivi. - Sawa. 307 00:18:20,554 --> 00:18:22,925 Tafadhali tuma picha hii kwa anwani hii. 308 00:18:25,554 --> 00:18:26,695 Nimeituma tu. 309 00:18:28,564 --> 00:18:30,495 Dong Koo, nahitaji kwenda chooni. 310 00:18:30,495 --> 00:18:31,695 - Endelea kutazama. - Sawa. 311 00:19:05,465 --> 00:19:07,435 Asante kwa vidokezo vyako, 312 00:19:07,665 --> 00:19:10,235 tuliweza kutambua... 313 00:19:10,235 --> 00:19:13,235 mtu asiye na makazi Kim, ambaye mamlaka haikuweza. 314 00:19:13,945 --> 00:19:17,814 Hata kidokezo kidogo kinaweza kusaidia kukamata muuaji, 315 00:19:17,915 --> 00:19:21,814 kwa hivyo tafadhali wasiliana na nambari unayoiona hapa chini au gumzo la moja kwa moja... 316 00:19:23,014 --> 00:19:25,155 (Nimemwona Han Kook akiwa na mwanamume fulani. Nipigie.) 317 00:19:26,614 --> 00:19:28,925 Wanamtandao wa Korea... 318 00:19:29,925 --> 00:19:31,225 haziaminiki. 319 00:19:38,435 --> 00:19:40,764 - Ulimwona Han Kook? - Darn yake. Hatimaye. 320 00:19:40,905 --> 00:19:44,005 Kwanini unaendelea kunipigia simu? Ni mkorofi kiasi gani. 321 00:19:44,334 --> 00:19:46,074 Kwa nini hukuniunganisha? 322 00:19:46,274 --> 00:19:49,005 Ulinichukulia kama mlevi ... 323 00:19:49,005 --> 00:19:50,574 au kichaa. 324 00:19:50,574 --> 00:19:52,475 - Samahani. - Mpelelezi Ko. 325 00:19:52,475 --> 00:19:54,145 Umetulia sasa? 326 00:19:54,245 --> 00:19:56,415 Utaadhibiwa kwa kupiga simu za mizaha kwenye kipindi. 327 00:19:56,415 --> 00:19:57,554 Hii si simu ya mzaha. 328 00:19:57,614 --> 00:19:59,814 Je, nitaadhibiwa kwa kupiga simu kuuliza swali? 329 00:20:00,554 --> 00:20:03,255 Video ya huyo mtoto ni fake, sivyo? 330 00:20:03,455 --> 00:20:05,155 Kwa sababu ndivyo inavyoonekana. 331 00:20:05,395 --> 00:20:06,554 Unazungumzia nini? 332 00:20:06,895 --> 00:20:08,495 Mhusika alituma video. 333 00:20:09,524 --> 00:20:10,594 Ni vigumu kukuamini. 334 00:20:10,764 --> 00:20:13,635 Namaanisha, fikiria juu yake. Kwanini mtoto... 335 00:20:13,635 --> 00:20:16,304 bado umevaa barakoa? 336 00:20:16,635 --> 00:20:19,034 Ni wazi kuficha ukweli kwamba yeye si Han Kook. 337 00:20:21,374 --> 00:20:23,544 Sawa, sawa. nitakuthibitishia... 338 00:20:23,544 --> 00:20:25,614 kwamba video ilitumwa kwetu na mhalifu. 339 00:20:26,274 --> 00:20:29,044 Tuna picha za CCTV zinazoonyesha mtu... 340 00:20:29,044 --> 00:20:30,385 kuacha bahasha ndani ya locker ya chini ya ardhi. 341 00:20:30,915 --> 00:20:31,985 Angalia. 342 00:20:39,725 --> 00:20:41,725 Dong Koo. Nenda mbele kwenye kituo cha TV. 343 00:20:42,165 --> 00:20:43,165 Vipi kuhusu wewe? 344 00:20:43,624 --> 00:20:46,034 Han Kook alikuwa hapa. Huenda kulikuwa na shahidi. 345 00:20:46,094 --> 00:20:48,104 Kweli? Kisha nitakusaidia kuangalia. 346 00:20:49,304 --> 00:20:53,074 Je, ikiwa kitu kitatokea mwisho wa Detective Ko? 347 00:20:53,074 --> 00:20:55,175 Mtu awepo kumsaidia. 348 00:20:55,344 --> 00:20:56,874 Bado. 349 00:20:57,574 --> 00:21:00,685 Je, haitasaidia zaidi kwa hali yako? 350 00:21:02,014 --> 00:21:04,385 Uko sahihi. Kwa uhalisia. 351 00:21:04,385 --> 00:21:07,284 - Hiyo ni kweli. - Unanitafuta kila wakati. 352 00:21:07,784 --> 00:21:10,024 Lakini una uhakika? Huwezi hata kutembea. 353 00:21:10,354 --> 00:21:11,695 Usijali. Endelea. 354 00:21:11,824 --> 00:21:14,094 - Nipigie ikiwa unanihitaji. - Sawa. 355 00:21:16,594 --> 00:21:18,034 Ni kero iliyoje. 356 00:21:23,405 --> 00:21:25,435 Je, hii ni "Uhakiki wa Ukweli" wa SBC? 357 00:21:26,334 --> 00:21:28,205 Nilikuwa nikitazama TV sasa hivi. 358 00:21:29,574 --> 00:21:31,145 Ndiyo, video ya Kim Han Kook. 359 00:21:32,175 --> 00:21:33,374 Sio Han Kook. 360 00:21:33,544 --> 00:21:36,544 Nilipomuona kwenye "Hope for Children" mwezi mmoja uliopita... 361 00:21:37,014 --> 00:21:39,054 Ndiyo. Nilipomuona kwenye show hiyo, 362 00:21:39,354 --> 00:21:41,784 alikuwa na kovu la kuungua sikioni. 363 00:21:42,084 --> 00:21:44,925 Kweli? Lakini hakuna kovu katika video hiyo mhusika alituma. 364 00:21:46,455 --> 00:21:47,925 Ndiyo. Unapaswa kukiangalia. 365 00:21:48,133 --> 00:21:50,504 Samahani. Umemuona kijana huyu? 366 00:21:50,504 --> 00:21:52,833 Umemuona kijana huyu? 367 00:21:59,744 --> 00:22:01,974 - Wanapaswa kuwa hapa hivi karibuni. - Afisa! 368 00:22:03,274 --> 00:22:04,913 Ndiyo? Kuna nini? 369 00:22:05,984 --> 00:22:07,814 Kwanza, picha za CCTV zilipotea. 370 00:22:07,814 --> 00:22:09,984 Na sasa, watu wanajaribu hata kufungua locker. 371 00:22:10,353 --> 00:22:12,054 - WHO? - Haraka juu. 372 00:22:12,054 --> 00:22:13,484 Unaingilia uchunguzi wetu. 373 00:22:13,484 --> 00:22:14,554 Achana nayo. 374 00:22:15,423 --> 00:22:16,454 Kando kando. 375 00:22:16,454 --> 00:22:18,294 - Wacha tupitie. - Unafanya nini? 376 00:22:18,294 --> 00:22:20,064 - Hii ni muhimu. - Halo, hujambo. 377 00:22:20,534 --> 00:22:21,933 Wacha tuangalie yaliyomo. 378 00:22:22,564 --> 00:22:24,004 Acha! Kuganda! 379 00:22:24,804 --> 00:22:26,163 - Acha. - Wacha tuangalie. 380 00:22:26,204 --> 00:22:28,073 Kuganda. Kuganda. 381 00:22:28,403 --> 00:22:31,304 Kuna ushahidi muhimu katika kabati hili. 382 00:22:31,873 --> 00:22:34,573 Ukichukua ushahidi, utakuwa na hatia ya kuharibu ushahidi, 383 00:22:34,573 --> 00:22:37,183 kuzuia haki, na wizi. 384 00:22:37,314 --> 00:22:38,984 Hii ni hadithi muhimu kwetu pia. 385 00:22:39,343 --> 00:22:42,484 Ikiwa hautashirikiana, itabidi nikukamate. 386 00:22:42,554 --> 00:22:43,554 Rudi nyuma. 387 00:22:43,883 --> 00:22:46,883 Kwa hiyo muuaji alirekodi video ya uwongo na kututumia? 388 00:22:46,883 --> 00:22:48,694 Itabidi tuthibitishe hilo, lakini lazima iwe hivyo. 389 00:22:48,694 --> 00:22:50,623 Kwa nini afanye jambo kama hilo? Kwa nini? 390 00:22:51,623 --> 00:22:54,093 Hii inaweza kuwa sehemu ya scenario yake kwa kuanzia. 391 00:22:54,564 --> 00:22:56,133 Ili kuhakikisha simalizi onyesho. 392 00:22:56,294 --> 00:22:59,103 Lakini aliomba onyesho mwenyewe. Kwa nini angefanya hivyo? 393 00:22:59,504 --> 00:23:01,903 Kipindi cha TV chenyewe huenda halikuwa lengo lake. 394 00:23:02,804 --> 00:23:05,373 Inaongeza tamthilia zaidi kwenye kipindi chetu... 395 00:23:06,044 --> 00:23:08,113 ili apate uangalizi zaidi. 396 00:23:09,314 --> 00:23:10,544 Ni hivi ama... 397 00:23:11,484 --> 00:23:12,544 Au nini? 398 00:23:15,153 --> 00:23:17,484 Je, ikiwa ataanzisha jambo hili lote? 399 00:23:28,663 --> 00:23:30,093 - Zungumza. - Mpelelezi Ko. 400 00:23:30,133 --> 00:23:33,433 Niliwazuia waandishi kufungua kabati karibu na kabati namba 13. 401 00:23:33,974 --> 00:23:35,333 Bahasha hiyo ilikuwa na flash drive ndani yake pia. 402 00:23:35,333 --> 00:23:37,304 Hifadhi ya flash? Angalia kilicho ndani yake mara moja. 403 00:23:38,103 --> 00:23:39,343 (Hifadhi haifikiki. Faili au saraka imeharibika.) 404 00:23:43,744 --> 00:23:45,284 (Hifadhi haifikiki. Faili au saraka imeharibika.) 405 00:23:45,744 --> 00:23:48,113 - Ndiyo? - Faili lazima iharibiwe. 406 00:23:48,153 --> 00:23:49,153 Hakuna kitu kinachoonekana. 407 00:23:49,514 --> 00:23:51,183 Kisha, ipeleke kwenye Kituo cha Polisi cha Moojin. 408 00:23:51,183 --> 00:23:53,853 Ni mwendo wa dakika tano kutoka hapo. Ingia kwenye teksi. Haraka. 409 00:23:55,593 --> 00:23:56,653 Asante. 410 00:23:56,653 --> 00:23:58,863 - Chukua, je! - Huu ni wazimu. 411 00:23:58,863 --> 00:24:00,933 Video inatumwa kwako. 412 00:24:00,933 --> 00:24:04,234 Nahitaji faili kurejeshwa haraka iwezekanavyo. Nzuri. 413 00:24:05,333 --> 00:24:07,504 Malizia onyesho. Maagizo ya bosi. 414 00:24:09,333 --> 00:24:11,373 Unazungumzia nini? Bado tuna dakika 15. 415 00:24:11,373 --> 00:24:13,444 Video yako ya uwongo inamkera. 416 00:24:13,573 --> 00:24:15,014 Amekasirika kabisa! 417 00:24:15,343 --> 00:24:16,413 Usibishane nami... 418 00:24:16,413 --> 00:24:17,683 na kufunga show baada ya mapumziko ya kibiashara. 419 00:24:18,044 --> 00:24:20,214 Sakinisha kila kitu na uache kamera moja tu kwa Hong Ju. 420 00:24:37,403 --> 00:24:38,403 Ninaongoza kipindi sasa. 421 00:24:38,403 --> 00:24:39,804 Detective Ko ataiandaa yenyewe. 422 00:24:39,804 --> 00:24:41,274 (Sherlock Hong Ju) 423 00:24:43,474 --> 00:24:46,804 Mchezo huu unachosha sana. Inahitaji kuwa karibu kidogo. 424 00:24:47,643 --> 00:24:49,044 Sawa, Moo Chi. 425 00:24:49,544 --> 00:24:50,843 Nitakupa dokezo. 426 00:24:56,083 --> 00:24:57,524 Hapa. Je, unaweza kulipua hili? 427 00:25:00,623 --> 00:25:02,353 Je, unaona hilo? Mpelelezi Ko. 428 00:25:02,494 --> 00:25:04,393 Mpelelezi, naona kitu kikiakisiwa kwenye kinyago ambacho Han Kook amevaa. 429 00:25:04,694 --> 00:25:06,194 Ni... Ni ukuta. 430 00:25:06,294 --> 00:25:08,433 Nadhani naona picha na makala za magazeti, 431 00:25:08,433 --> 00:25:10,163 lakini siwezi kuwa na uhakika. 432 00:25:11,004 --> 00:25:13,034 Pia kuna mchoro. Subiri, ni katuni? 433 00:25:13,433 --> 00:25:15,304 Hapana, sivyo. 434 00:25:15,474 --> 00:25:17,274 Nitakutumia toleo lililolipuliwa la picha ya skrini. 435 00:25:20,544 --> 00:25:21,573 Hiyo ni nini? 436 00:25:31,153 --> 00:25:32,653 Jaribu kufikiria, Moo Chi. 437 00:25:34,393 --> 00:25:37,823 Lazima nifike kwenye kituo cha TV. Nipigie mara baada ya kurejeshwa. 438 00:25:38,393 --> 00:25:41,464 Habari, bwana. Je, Byun Soon Young amevaa kofia... 439 00:25:41,464 --> 00:25:42,534 alipotoka kazini? 440 00:25:44,333 --> 00:25:45,464 Alikuwa? 441 00:25:47,673 --> 00:25:50,133 Unakumbuka ilikuwa rangi gani? 442 00:25:54,073 --> 00:25:55,173 Je, una uhakika? 443 00:26:00,853 --> 00:26:01,954 Nimeipata. 444 00:26:02,413 --> 00:26:04,323 Sababu ya Na Chi Kook kuvuliwa nguo. 445 00:26:05,853 --> 00:26:08,794 Watazamaji, hii inaonekanaje kwako? 446 00:26:10,694 --> 00:26:12,623 Siwezi kuwa na uhakika kabisa kutokana na kiwango cha uozo, 447 00:26:13,764 --> 00:26:15,064 lakini inaonekana ni wadudu. 448 00:26:17,194 --> 00:26:19,403 Ninaye mtaalam wa wadudu Bw. Lee kwenye mstari. 449 00:26:19,603 --> 00:26:22,034 Bw. Lee, unaweza kutuambia hii ni nini? 450 00:26:22,603 --> 00:26:23,833 Kwa bahati yoyote, 451 00:26:25,843 --> 00:26:26,944 inaweza kuwa katydid? 452 00:26:29,113 --> 00:26:30,683 Ndiyo, naona miiba. 453 00:26:30,913 --> 00:26:32,984 Mstari wa hudhurungi usiokolea unaoiweka... 454 00:26:33,413 --> 00:26:35,083 anasema ni katydid mwenye mdomo mweusi. 455 00:26:35,913 --> 00:26:38,683 Hiyo ni kweli. Huyu ni katydid. 456 00:26:39,683 --> 00:26:41,724 Ilipatikana kwenye koo la Park Jong Ho. 457 00:26:42,093 --> 00:26:44,224 Muuaji aliiingiza huko postmortem. 458 00:26:45,524 --> 00:26:47,494 Katydid anakukumbusha nini? 459 00:26:49,264 --> 00:26:52,103 Hadithi "Ant na Panzi", sawa? 460 00:26:53,964 --> 00:26:55,903 Kifo cha wahasiriwa wote watano... 461 00:27:00,544 --> 00:27:02,073 zimeunganishwa na hadithi za watoto. 462 00:27:12,784 --> 00:27:13,853 Unatazama, sawa? 463 00:27:14,423 --> 00:27:17,794 Nitaelezea kwa nini umechagua watu hao. 464 00:27:18,764 --> 00:27:20,663 Byun Hivi karibuni Young. "Hood Nyekundu kidogo". 465 00:27:21,264 --> 00:27:23,393 Park Jong Ho. "Mchwa na Panzi". 466 00:27:23,633 --> 00:27:25,804 Na Chi Kook. "Nguo Mpya za Mfalme". 467 00:27:26,004 --> 00:27:27,974 Kim Sung Gyu. "Mtema kuni mwaminifu". 468 00:27:28,204 --> 00:27:30,004 Jo Mi Jung. "Mbweha na Zabibu". 469 00:27:30,433 --> 00:27:33,373 Uliua watu ili kuigiza hadithi za hadithi. 470 00:27:39,714 --> 00:27:40,784 (Nambari Iliyozuiwa) 471 00:27:43,014 --> 00:27:44,014 (Nambari Iliyozuiwa) 472 00:27:45,653 --> 00:27:48,823 Bingo. Ninakupa props, Detective Ko. 473 00:27:49,593 --> 00:27:51,323 Una akili kuliko nilivyotarajia. 474 00:27:52,064 --> 00:27:53,224 Umeelewa kweli. 475 00:27:53,294 --> 00:27:54,593 Nimefurahi ulinipigia simu. 476 00:27:55,133 --> 00:27:56,264 Umechukua muda gani? 477 00:27:57,034 --> 00:27:58,764 Ni boring kuzungumza peke yangu. 478 00:27:58,933 --> 00:28:01,234 Nimefurahi kuona unakaribia jibu. 479 00:28:01,903 --> 00:28:03,633 Niliona nikupongeze. 480 00:28:04,274 --> 00:28:07,204 Nilidhani unafanya kitendo bila kujua chochote. 481 00:28:07,673 --> 00:28:09,343 Kwanza niambie kama Han Kook yuko salama. 482 00:28:09,343 --> 00:28:10,544 Anafanya vizuri sana. 483 00:28:10,744 --> 00:28:13,944 Sawa, basi. Niambie jibu ambalo umeelewa. 484 00:28:14,113 --> 00:28:18,524 Niligundua jambo la kushtua kutoka mwisho wa hadithi hizi. 485 00:28:18,823 --> 00:28:20,853 Kila hadithi ina somo. 486 00:28:21,353 --> 00:28:24,494 "Mchwa na Panzi" inahusu uvivu wa panzi. 487 00:28:24,494 --> 00:28:28,064 "Mtema kuni Mwaminifu" ni juu ya mtema kuni mwenye pupa... 488 00:28:28,064 --> 00:28:29,133 ambao walijaribu kuchukua shoka za kila aina. 489 00:28:29,294 --> 00:28:31,764 Katika "Mbweha na Zabibu", inaonya juu ya ulafi. 490 00:28:33,734 --> 00:28:36,333 - Na "Hood Kidogo Nyekundu"? - Tamaa ya kuchukiza ya mbwa mwitu. 491 00:28:36,433 --> 00:28:37,744 Onyo kuhusu tamaa. 492 00:28:38,204 --> 00:28:40,444 Basi vipi kuhusu "Nguo Mpya za Mfalme"? 493 00:28:40,643 --> 00:28:42,873 Ilidhihaki kiburi cha mfalme kwa kutojua kuwa alikuwa uchi ... 494 00:28:42,873 --> 00:28:44,484 kwa sababu alikuwa amelewa madaraka. 495 00:28:46,484 --> 00:28:48,054 - Kuvutia. - Tamaa, 496 00:28:48,314 --> 00:28:51,423 uvivu, kiburi, pupa, na ulafi. 497 00:28:52,254 --> 00:28:55,393 Ni dhambi saba za mauti katika "Purgatory" ya Dante, wewe jerk. 498 00:28:55,823 --> 00:28:57,764 Inaonekana kuvutia. 499 00:28:59,593 --> 00:29:02,893 Lakini je, wale watu niliowaua walifanya dhambi hizo? 500 00:29:03,294 --> 00:29:04,433 Hapana, hawakufanya hivyo. 501 00:29:04,663 --> 00:29:07,903 Basi kwa nini niliwaua? 502 00:29:08,103 --> 00:29:09,673 Umewaua kwa sababu ... 503 00:29:09,673 --> 00:29:12,474 Tumefuata tu simu hiyo. Tununue muda. 504 00:29:16,843 --> 00:29:18,643 Unajua wazazi wangu... 505 00:29:19,343 --> 00:29:21,014 waliuawa na Muwindaji Mkuu, sivyo? 506 00:29:21,913 --> 00:29:24,284 Ndiyo maana najua mengi kuhusu psychopaths. 507 00:29:24,853 --> 00:29:26,123 Nilizisoma sana. 508 00:29:26,323 --> 00:29:28,224 Wapuuzi hao ni makini. 509 00:29:28,423 --> 00:29:30,794 Lakini wewe? Wewe sio. 510 00:29:31,224 --> 00:29:33,393 Uliacha njia kila mahali. 511 00:29:34,064 --> 00:29:35,794 Nadhani ni wapi uliacha njia. 512 00:29:35,994 --> 00:29:37,264 Nitakupa dokezo. 513 00:29:38,633 --> 00:29:40,163 Ilitokea kama wiki mbili zilizopita. 514 00:29:41,373 --> 00:29:42,603 Mpelelezi Ko. 515 00:29:43,504 --> 00:29:46,244 Je, unasitasita ili uweze kufuatilia simu hii? 516 00:29:47,143 --> 00:29:49,514 Au unabwabwaja kwa sababu hujui jibu? 517 00:29:50,343 --> 00:29:51,784 Tarehe ya mwisho inakaribia. 518 00:29:52,014 --> 00:29:53,413 Haraka ikiwa unataka kuokoa mtoto. 519 00:30:07,764 --> 00:30:10,264 (Kanisa Kuu la Gudong: Limefungwa) 520 00:30:32,554 --> 00:30:34,054 Je, tuanze onyesho? 521 00:30:36,353 --> 00:30:37,454 Usiwe na wasiwasi. 522 00:30:38,024 --> 00:30:40,464 Ndugu yako ni mtu mwenye akili, 523 00:30:40,893 --> 00:30:42,494 kwa hivyo nina hakika atapata jibu. 524 00:30:44,264 --> 00:30:46,304 Nina shaka atakuacha ufe. 525 00:30:48,974 --> 00:30:50,673 Kwa nini uliwaua? 526 00:30:51,244 --> 00:30:54,643 Sijui kwa nini, lakini una chuki kubwa dhidi ya mungu. 527 00:30:55,244 --> 00:30:58,044 Uliua watu na kuvunja vidole vyao ili kuashiria msalaba. 528 00:30:59,083 --> 00:31:01,683 Wewe? Umeamua kufanya kinyume... 529 00:31:01,814 --> 00:31:03,714 ya yale ambayo mungu anaagiza. 530 00:31:04,014 --> 00:31:06,054 Ndio maana uliwahesabu wale ambao hawakutenda dhambi za mauti... 531 00:31:06,054 --> 00:31:07,484 kuwa wenye dhambi. 532 00:31:07,794 --> 00:31:09,994 Yule asiye na tamaa. Yule asiye na uvivu. 533 00:31:09,994 --> 00:31:11,893 Yule asiye na kiburi. Yule asiye na uchoyo. 534 00:31:11,893 --> 00:31:14,093 Yule asiye na ulafi. Yule asiye na wivu! 535 00:31:14,093 --> 00:31:15,333 Yule asiye na hasira! 536 00:31:15,433 --> 00:31:17,494 Hayo ndiyo madhambi uliyoyafafanua! 537 00:31:17,494 --> 00:31:20,304 Na ndio maana ukawaadhibu ulivyoona inafaa! 538 00:31:24,343 --> 00:31:25,373 Tuna simu. 539 00:31:27,944 --> 00:31:29,814 - Subiri tena, na ... - Bingo. 540 00:31:31,314 --> 00:31:33,583 Una akili kweli, Detective Ko. 541 00:31:34,014 --> 00:31:35,814 Hii ndio sababu mimi ni shabiki wako. 542 00:31:36,353 --> 00:31:37,484 Byun Hivi karibuni Young. 543 00:31:38,054 --> 00:31:40,254 Hakuanguka kwa jaribu lolote na aliishi kwa ajili ya binti yake. 544 00:31:40,254 --> 00:31:41,524 Ndio maana umemuua. 545 00:31:41,853 --> 00:31:43,294 Kwa sababu alikosa tamaa. 546 00:31:43,623 --> 00:31:45,093 Mchawi mjinga. 547 00:31:45,363 --> 00:31:48,494 Alikuwa mrembo wa kutosha. Kuna ubaya gani kutumia mwili wake kidogo? 548 00:31:48,764 --> 00:31:50,794 Ingempa binti yake maisha rahisi. 549 00:31:51,363 --> 00:31:53,663 Ulimuua Park Jong Ho kwa kufanya kazi kwa bidii, 550 00:31:53,663 --> 00:31:55,304 na kumtia panzi kooni, 551 00:31:55,304 --> 00:31:56,474 wewe kisaikolojia? 552 00:31:56,474 --> 00:31:59,204 Asingekufa kama angekuwa mvivu kidogo. 553 00:31:59,304 --> 00:32:00,744 Kuna faida gani kufanya kazi kwa bidii? 554 00:32:01,044 --> 00:32:03,873 Alikufa bila kuchungulia kama chungu chini ya mguu wangu. 555 00:32:05,244 --> 00:32:08,454 Lakini alipinga kwa nguvu hadi dakika ya mwisho, 556 00:32:09,314 --> 00:32:10,454 kwa hivyo ilikuwa ya kufurahisha sana. 557 00:32:10,853 --> 00:32:12,024 Je! Wewe mcheshi. 558 00:32:12,353 --> 00:32:13,653 Kwa hiyo? Jo Mi Jung? 559 00:32:13,653 --> 00:32:16,294 Aliweka uso wake kisha akajitupa baada ya show. 560 00:32:16,694 --> 00:32:19,423 Lakini alijifanya kana kwamba hajaongeza uzito. 561 00:32:20,623 --> 00:32:21,893 Kubwabwaja si dhambi, unajua. 562 00:32:22,333 --> 00:32:24,804 Umbo lake lenye mikunjo lilinifanya nicheke. 563 00:32:28,603 --> 00:32:30,073 Kuhusu Na Chi Kook, 564 00:32:31,643 --> 00:32:35,044 nilipomuona akionyesha unyenyekevu katika mahojiano yake, 565 00:32:35,514 --> 00:32:38,583 Nilitaka kumuua haraka na kumwachilia dhambi yake. 566 00:32:39,714 --> 00:32:42,814 Lakini... Huyo bibi mzee maskini... Kwa nini ulimuua? 567 00:32:43,284 --> 00:32:45,153 Kwa nini umemuua bibi huyo, mpuuzi wewe? 568 00:32:45,484 --> 00:32:48,353 Loo, hilo. Alikuwa na bahati mbaya tu. 569 00:32:48,754 --> 00:32:51,024 Unafikiri ningefurahia kumuua mwanamke mzee kama yeye? 570 00:32:51,524 --> 00:32:54,764 Wanahitaji kupinga na kupigana ili iwe ya kufurahisha. 571 00:32:55,964 --> 00:32:57,163 Ilikuwa lelemama kweli. 572 00:32:57,433 --> 00:32:58,964 Unatania sasa hivi? 573 00:32:59,363 --> 00:33:01,103 Je, hukufikiria kuhusu familia yake? 574 00:33:01,774 --> 00:33:03,573 Wewe ni mnyama asiye na utu. 575 00:33:06,244 --> 00:33:07,603 Tumempata! 576 00:33:07,603 --> 00:33:08,643 Nzuri. 577 00:33:08,643 --> 00:33:10,714 - Ondoka nje sasa! - Walimpata. 578 00:33:10,774 --> 00:33:11,883 Zaidi kidogo tu. 579 00:33:11,883 --> 00:33:13,244 Endelea kuzungumza naye kwa muda mrefu zaidi. 580 00:33:14,514 --> 00:33:16,853 Tunaye. Jengo nambari 123, Seongu-dong. 581 00:33:17,683 --> 00:33:19,083 Gosh, hatimaye tulimpata. 582 00:33:21,794 --> 00:33:23,054 Tazama hapa, Detective Ko. 583 00:33:23,653 --> 00:33:25,323 Siyo niliyouliza. 584 00:33:26,593 --> 00:33:27,764 Muda unakwenda. 585 00:33:28,333 --> 00:33:29,663 Unafikiri kwanini mtoto atakufa? 586 00:33:29,964 --> 00:33:32,603 Tulipata kipande hiki cha mkate ambapo Han Kook alipotea. 587 00:33:32,663 --> 00:33:34,734 Labda ulitumia hii kumvutia Han Kook. 588 00:33:35,134 --> 00:33:37,473 Lakini alishindwa kurudi nyumbani... 589 00:33:37,473 --> 00:33:39,844 ingawa ndege hawakuula mkate huu. 590 00:33:40,203 --> 00:33:41,243 "Ndege"? 591 00:33:43,243 --> 00:33:44,344 Inavutia. 592 00:33:44,344 --> 00:33:46,913 Hiyo ni kweli. Ulitaka kutumia "Hansel na Gretel"... 593 00:33:46,913 --> 00:33:48,853 kuthibitisha kitu tena kuhusiana na moja ya dhambi mbaya. 594 00:33:48,953 --> 00:33:51,154 Kisha niambie. Mtoto alifanya nini vibaya? 595 00:33:51,553 --> 00:33:53,453 Zimebaki dhambi mbili tu za mauti. 596 00:33:53,623 --> 00:33:55,424 Wivu na hasira. 597 00:33:55,694 --> 00:33:58,864 Je, humchukii baba yako kwa kukuacha? 598 00:33:59,064 --> 00:34:01,024 Hapana. Simchukii. 599 00:34:01,464 --> 00:34:04,504 Nina hakika alikuwa na sababu. 600 00:34:04,703 --> 00:34:07,234 Baba yako anaweza kuwa anaangalia, 601 00:34:07,504 --> 00:34:09,134 kwahiyo unataka kumwambia kitu? 602 00:34:09,303 --> 00:34:11,873 Baba. Nimekukumbuka. 603 00:34:12,674 --> 00:34:13,774 nakupenda. 604 00:34:14,404 --> 00:34:15,714 Uliona onyesho hili. 605 00:34:17,444 --> 00:34:20,114 - Na? - Mwishoni mwa "Hansel na Gretel", 606 00:34:20,643 --> 00:34:23,853 watoto wanamuua mchawi kwa kumchemsha ndani ya sufuria. 607 00:34:24,254 --> 00:34:25,654 Walikasirika kwa hasira. 608 00:34:25,654 --> 00:34:26,824 Walikasirika. 609 00:34:27,223 --> 00:34:29,893 Ulifikiri Han Kook anapaswa kumkasirikia baba yake kwa kumtelekeza. 610 00:34:29,893 --> 00:34:31,024 Ulifikiri anapaswa kuwa na hasira. 611 00:34:31,564 --> 00:34:33,364 Lakini unajaribu kuua mtoto asiye na hatia ... 612 00:34:34,324 --> 00:34:36,694 kwa sababu ya kipuuzi. 613 00:34:37,393 --> 00:34:40,234 Haya basi. Kuna jibu lako. 614 00:34:41,033 --> 00:34:43,004 Sasa kata upuuzi, mwache mtoto aende. 615 00:34:45,243 --> 00:34:47,814 Mhalifu yuko ndani. Yuko kwenye simu... 616 00:34:47,814 --> 00:34:49,143 huku akitazama show. 617 00:34:51,013 --> 00:34:53,013 I bet unafikiri wewe ni aina fulani ya mungu. 618 00:34:53,513 --> 00:34:55,214 Nimekutana na watu kama wewe hapo awali. 619 00:34:55,513 --> 00:34:58,083 Ulichagua watu ambao hawakutenda dhambi saba mbaya ... 620 00:34:58,083 --> 00:35:00,453 na kuwaadhibu kwa njia yako mwenyewe. 621 00:35:00,453 --> 00:35:03,393 Ni kana kwamba unajifikiria kuwa Mwenyezi. 622 00:35:04,053 --> 00:35:05,064 Lakini samahani kukuambia ... 623 00:35:05,064 --> 00:35:07,294 kwamba wewe si mungu, na hata wewe si binadamu. 624 00:35:07,864 --> 00:35:10,663 Wewe ni monster mbaya tu. 625 00:35:10,893 --> 00:35:13,064 Mnyama ambaye hawezi kamwe kuokolewa. 626 00:35:13,803 --> 00:35:15,533 Wewe kipande cha takataka. 627 00:35:16,404 --> 00:35:17,904 nakuhurumia. 628 00:35:18,574 --> 00:35:20,703 Yameisha sasa wewe mpuuzi. 629 00:35:24,913 --> 00:35:26,044 Hapana, umekosea. 630 00:35:30,053 --> 00:35:31,254 Ah, Baba Ko. 631 00:35:32,683 --> 00:35:35,754 Naogopa kaka yako hakujibu ipasavyo. 632 00:35:36,893 --> 00:35:37,924 Jibu lilikuwa "ghadhabu". 633 00:35:38,364 --> 00:35:40,263 Nimeipata sawa. Yuko wapi mtoto? 634 00:35:41,564 --> 00:35:44,263 Hatimaye tulirejesha USB kutoka kwa Kituo cha Shimjeon. 635 00:35:45,134 --> 00:35:47,163 Yuko wapi mtoto, wewe mpuuzi? 636 00:36:07,723 --> 00:36:08,924 Jionyeshe sasa hivi. 637 00:36:23,433 --> 00:36:25,303 Hujambo? 638 00:36:27,044 --> 00:36:28,873 Yeye ndiye anayepaswa kukasirika, sio Han Kook. 639 00:36:29,214 --> 00:36:30,574 Ana hatia... 640 00:36:31,884 --> 00:36:32,913 kwa kutokuwa na hasira. 641 00:36:34,384 --> 00:36:36,083 Baba... Baba Ko. 642 00:36:37,214 --> 00:36:39,283 - Mon Alishinda. - Niliahidi kumuua ... 643 00:36:39,283 --> 00:36:41,654 kama umeshindwa kupata jibu. 644 00:36:41,953 --> 00:36:43,094 Ni wakati. 645 00:36:43,623 --> 00:36:45,194 - Mon Alishinda. - Ni upuuzi. 646 00:36:45,964 --> 00:36:49,333 Wazazi wake waliuawa na Mwindaji Mkuu. 647 00:36:49,594 --> 00:36:51,234 Hata aliishia kuwa mlemavu kwa sababu yake. 648 00:36:51,234 --> 00:36:52,504 Lakini alimsamehe. 649 00:36:54,504 --> 00:36:55,734 Ni mpuuzi gani wa ajabu. 650 00:36:56,074 --> 00:36:57,533 Mwezi Umeshinda! 651 00:36:57,634 --> 00:36:59,143 Mjinga wewe! 652 00:36:59,143 --> 00:37:01,314 Nitakuua ukikorofishana na ndugu yangu! 653 00:37:01,314 --> 00:37:04,913 - Wewe mpuuzi! - Kwa nini hasira inachukuliwa kuwa dhambi? 654 00:37:05,214 --> 00:37:06,984 Ni dhambi kutokuwa na hasira. 655 00:37:08,254 --> 00:37:09,654 Hujachelewa kukasirika. 656 00:37:10,283 --> 00:37:11,924 Kisha utasamehewa. 657 00:37:23,493 --> 00:37:25,904 Moo Won, fanya tu. 658 00:37:30,234 --> 00:37:31,473 Kisha unikasirikie. 659 00:37:32,504 --> 00:37:35,114 Nipate hasira. Uko hivyo kwa sababu yangu. 660 00:37:36,174 --> 00:37:38,283 Hujawahi kukamatwa... 661 00:37:38,614 --> 00:37:41,214 nikikaa kimya ndani ya gari hilo la kambi. 662 00:37:42,013 --> 00:37:44,114 Ulikuwa unapigwa na yeye, 663 00:37:44,114 --> 00:37:45,654 lakini nilichofanya ni kutazama. 664 00:37:45,884 --> 00:37:49,094 Moo Won, uko hivyo kwa sababu yangu. 665 00:37:50,024 --> 00:37:51,893 samahani. Ni kosa langu. 666 00:37:52,424 --> 00:37:54,833 Ulimsamehe kwa sababu yangu. 667 00:37:54,893 --> 00:37:56,564 Kwa hivyo naomba unikasirikie. 668 00:37:56,634 --> 00:37:58,703 nakuomba sana. 669 00:37:59,234 --> 00:38:00,364 Moo Chi, 670 00:38:01,873 --> 00:38:05,243 Sijawahi kukuchukia hata siku moja. 671 00:38:06,203 --> 00:38:09,214 Hapana, tafadhali. Nichukie tu. 672 00:38:09,544 --> 00:38:11,513 Tafadhali nichukie tu. 673 00:38:12,044 --> 00:38:14,783 Sitaki ujiangamize. 674 00:38:15,183 --> 00:38:17,683 Usiharibu maisha yako ili kulipiza kisasi. 675 00:38:18,754 --> 00:38:20,223 Sitaki kuona hilo. 676 00:38:27,223 --> 00:38:30,033 Samahani! 677 00:38:31,064 --> 00:38:32,603 Tafadhali niachie ndugu yangu. 678 00:38:32,803 --> 00:38:34,364 Yote ni mbaya yangu. 679 00:38:34,364 --> 00:38:35,774 Samahani kwa kila kitu. 680 00:38:35,774 --> 00:38:38,004 Nilikuwa mjinga kukupa changamoto. 681 00:38:38,444 --> 00:38:39,703 samahani. 682 00:38:40,344 --> 00:38:42,844 Niue badala yake. Chukua maisha yangu. 683 00:38:43,243 --> 00:38:44,674 Nitakufa mahali pake. 684 00:38:45,143 --> 00:38:47,044 Ndugu yangu masikini aishi. 685 00:38:47,413 --> 00:38:49,413 Tafadhali usiue ndugu yangu. 686 00:38:49,754 --> 00:38:52,424 Moo Chi, niko sawa. 687 00:38:52,824 --> 00:38:56,324 Chochote kinachotokea kwangu sio kosa lako. 688 00:38:56,924 --> 00:38:58,123 Sawa? 689 00:38:58,364 --> 00:38:59,694 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 690 00:39:00,064 --> 00:39:01,763 Pata hasira. Onyesha hasira yako. 691 00:39:02,634 --> 00:39:04,433 Kwa Muwindaji Mkuu ambaye aliua familia yako. 692 00:39:04,694 --> 00:39:06,734 Kwa ulimwengu ambao haukumpa adhabu ya kifo. 693 00:39:06,964 --> 00:39:08,333 Acha hasira zako zilipuke. 694 00:39:11,134 --> 00:39:13,203 Moon Won, tafadhali. 695 00:39:18,513 --> 00:39:20,444 Ndugu yangu mdogo mpendwa. 696 00:39:22,654 --> 00:39:23,714 Nime... 697 00:39:26,824 --> 00:39:28,254 Siku zote nimesikitika. 698 00:39:29,094 --> 00:39:30,453 Moon Won, tafadhali. 699 00:39:30,953 --> 00:39:31,964 Moon Alishinda. 700 00:39:34,163 --> 00:39:35,393 samahani. 701 00:39:41,504 --> 00:39:42,904 Hapana! 702 00:39:43,234 --> 00:39:45,103 Hapana! 703 00:40:32,824 --> 00:40:33,953 Mei... 704 00:40:34,853 --> 00:40:36,024 Bwana... 705 00:40:37,294 --> 00:40:38,464 kuokoa... 706 00:40:39,763 --> 00:40:41,364 nafsi yako. 707 00:42:08,114 --> 00:42:09,254 Baba Ko. 708 00:44:03,794 --> 00:44:05,734 Saikolojia ya kichaa hiyo. 709 00:44:06,734 --> 00:44:08,833 Mkuu, kuna nini katika ulimwengu huu? 710 00:44:10,904 --> 00:44:12,344 Baba Ko aliuawa? 711 00:44:13,074 --> 00:44:15,844 Saikolojia hiyo ilimuua kuhani. 712 00:44:17,973 --> 00:44:20,683 Bwana, tafadhali... Tafadhali nipeleke kwenye Kanisa Kuu la Gudong. 713 00:44:20,683 --> 00:44:21,884 Nipeleke kwenye Kanisa Kuu la Gudong. 714 00:44:23,484 --> 00:44:25,723 Dunia hii imekuwaje? 715 00:44:48,004 --> 00:44:50,413 Samahani. Pole. Samahani. 716 00:44:50,413 --> 00:44:51,513 Samahani. 717 00:44:56,913 --> 00:44:58,723 Nasikia harufu ya mint. Hiyo ni ajabu. 718 00:44:59,623 --> 00:45:00,853 Amekufa. 719 00:45:04,893 --> 00:45:05,924 Subiri. 720 00:45:25,214 --> 00:45:27,183 Kwa kile ninachoweza kusema, haushughuliki na mwanadamu. 721 00:45:27,183 --> 00:45:28,283 Yeye ni monster. 722 00:45:28,453 --> 00:45:31,154 Unaweza kupoteza kile unachokithamini zaidi! 723 00:45:32,353 --> 00:45:33,783 Ni nini ninachothamini zaidi? 724 00:45:34,984 --> 00:45:37,094 Nilipoteza hiyo tayari nilipokuwa na umri wa miaka minane. 725 00:45:37,993 --> 00:45:39,364 Ulishuhudia hilo. 726 00:45:41,933 --> 00:45:43,234 Sina cha kupoteza zaidi. 727 00:45:45,064 --> 00:45:47,064 Moon Alishinda. Moon Alishinda. 728 00:45:48,364 --> 00:45:50,234 Moon Alishinda. Moon Alishinda. 729 00:45:50,674 --> 00:45:52,444 - Moo Chi. - Mon Alishinda. 730 00:45:52,444 --> 00:45:54,243 Mwache aende, Moo Chi. 731 00:45:55,544 --> 00:45:56,614 Mwache aende zake. 732 00:45:57,214 --> 00:45:58,243 Mwache aende zake. 733 00:46:00,484 --> 00:46:01,484 Moon Alishinda. 734 00:46:10,654 --> 00:46:11,694 Moo Chi. 735 00:46:29,670 --> 00:46:31,431 Tumepokea video hivi punde... 736 00:46:31,431 --> 00:46:33,940 kutoka kwa mhalifu. 737 00:46:34,500 --> 00:46:36,471 Video hii yenye urefu wa dakika tatu... 738 00:46:36,471 --> 00:46:38,710 ilikuwa video ya Kim Han Kook. 739 00:46:39,281 --> 00:46:42,310 Baada ya mkutano wa dharura, tuliamua kufungua video hii... 740 00:46:42,310 --> 00:46:43,880 kwa umma. 741 00:46:44,580 --> 00:46:47,580 "Wakati mkulima alimpa punda vyakula vitamu tu," 742 00:46:47,580 --> 00:46:49,591 "mbuzi alianza kuwa na wivu." 743 00:46:50,150 --> 00:46:52,960 "Mkulima aliishia kumuua mbuzi..." 744 00:46:53,091 --> 00:46:56,060 "ili kumponya punda." 745 00:46:56,060 --> 00:46:58,230 ("Punda na Mbuzi") 746 00:47:06,670 --> 00:47:08,871 Mbuzi Man, ni wakati wa kuamua. 747 00:47:09,710 --> 00:47:12,440 Ukitaka kuishi ni lazima umuue huyo punda. 748 00:47:13,681 --> 00:47:15,380 Usipomuua punda, 749 00:47:17,051 --> 00:47:18,350 mbuzi ataishia kufa badala yake. 750 00:47:19,281 --> 00:47:20,350 Mpelelezi. 751 00:47:21,551 --> 00:47:24,321 Fungua mlango. Umekuwa huko kwa siku nyingi. 752 00:47:24,520 --> 00:47:26,520 Utakufa njaa. 753 00:47:27,591 --> 00:47:28,991 Tafadhali fungua mlango. 754 00:47:29,361 --> 00:47:31,460 Tafadhali, Detective Ko. 755 00:47:32,261 --> 00:47:34,500 Utaniruhusu angalau niingie? 756 00:47:35,730 --> 00:47:36,730 Fungua. 757 00:47:37,000 --> 00:47:38,641 Tunapaswa kumtafuta Han Kook. 758 00:47:39,301 --> 00:47:40,341 Mpelelezi Ko. 759 00:47:48,080 --> 00:47:51,480 Darn yake. Hii ni boring ukifanya hivyo. 760 00:47:54,051 --> 00:47:55,321 Ondoka hapo hivi karibuni. 761 00:47:56,451 --> 00:47:57,991 Kwa njia hiyo, itakuwa furaha kwangu. 762 00:48:05,661 --> 00:48:06,861 Hiyo lazima itaumiza. 763 00:48:09,130 --> 00:48:11,500 Angewezaje kufanya hivi kwa uso wa mtoto? 764 00:48:12,371 --> 00:48:15,141 Hapana, haina madhara. 765 00:48:19,111 --> 00:48:21,281 Nenda kulala. nitakwenda kukuletea... 766 00:48:21,281 --> 00:48:22,710 baadhi ya mambo unaweza kuhitaji. 767 00:48:27,980 --> 00:48:29,150 Subiri. 768 00:48:30,150 --> 00:48:32,861 Nadhani nilimkata mkono kwa kisu changu. 769 00:48:33,520 --> 00:48:34,661 Je! 770 00:48:35,290 --> 00:48:37,531 Ni ipi? Ulimkata au ulidhani umemkata? 771 00:48:38,060 --> 00:48:40,400 Alipokuwa akinishika kichwa... 772 00:48:40,801 --> 00:48:43,730 Nikauzungusha mkono wangu ukiwa umeshika kisu. 773 00:48:44,031 --> 00:48:45,641 Na nilihisi kitu. 774 00:48:45,641 --> 00:48:47,270 Wapi? Upande gani? 775 00:48:47,270 --> 00:48:49,440 Naam ... Kwa hivyo ... 776 00:48:50,471 --> 00:48:53,580 Upande wa kushoto. Nadhani ulikuwa mkono wake wa kushoto. 777 00:48:53,841 --> 00:48:54,940 - Mkono wake wa kushoto. - Ndiyo. 778 00:48:55,511 --> 00:48:58,111 Sawa. Nitamwambia Detective Kang. 779 00:49:27,011 --> 00:49:29,080 Darn yake. Jumla. 780 00:49:42,391 --> 00:49:43,531 Uko sawa? 781 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 Niko sawa. 782 00:50:09,850 --> 00:50:11,051 Hajagusa lolote kati yake. 783 00:50:11,920 --> 00:50:13,690 Ikiwa ataendelea kunywa kwenye tumbo tupu, 784 00:50:13,690 --> 00:50:15,991 anaweza kufa kutokana na ulevi mkali wa pombe. 785 00:50:17,060 --> 00:50:18,491 Tunapaswa kumfanya ale kwa namna fulani. 786 00:50:18,661 --> 00:50:20,600 Nifanye nini? 787 00:50:20,600 --> 00:50:21,971 Umejitolea sana. 788 00:50:23,130 --> 00:50:26,341 Kumpikia mtu ambaye hana dhamira ya kuishi haitamfanya ale. 789 00:50:26,600 --> 00:50:29,170 Bado, lazima nimfanye kula angalau kidogo. 790 00:50:32,911 --> 00:50:34,040 Hii ni nini? 791 00:50:36,181 --> 00:50:37,380 Hii ndio. 792 00:50:37,911 --> 00:50:39,980 Panya huyu. Unanichosha. 793 00:50:41,621 --> 00:50:44,020 Moo Chi, unahitaji kucheza nami. 794 00:50:45,221 --> 00:50:47,321 Tunahitaji kumaliza mchezo. 795 00:50:48,830 --> 00:50:49,960 Toka nje. 796 00:50:51,031 --> 00:50:53,031 Tambaza kutoka hapo tayari. 797 00:50:53,301 --> 00:50:54,361 Mpelelezi Ko. 798 00:50:54,630 --> 00:50:57,400 Tulipokuwa nyumbani kwangu kujiandaa na onyesho, 799 00:50:57,770 --> 00:50:59,801 ulifurahia japchae na sahani nyingine. 800 00:51:00,600 --> 00:51:01,670 Ilikuwa... 801 00:51:04,611 --> 00:51:06,511 Baba Ko. 802 00:51:08,141 --> 00:51:09,781 Sikutaka uwakatae, 803 00:51:10,411 --> 00:51:11,980 kwa hivyo nilidanganya. 804 00:51:13,281 --> 00:51:14,821 Nilileta kundi la mwisho la japchae. 805 00:51:17,451 --> 00:51:20,920 Kula au kutupa. Chaguo ni lako. 806 00:51:29,770 --> 00:51:30,871 Sawa. 807 00:51:31,600 --> 00:51:33,971 Wacha tuone ikiwa bado unabaki nyumbani. 808 00:52:02,230 --> 00:52:03,730 Hivi ndivyo inavyoishia kwa Mbuzi. 809 00:52:04,471 --> 00:52:05,940 Detective Ko, unafanya nini? 810 00:52:06,341 --> 00:52:08,000 Je, ungependa kuachana na Han Kook? 811 00:52:11,270 --> 00:52:13,080 Usiponipata kwa siku tatu, 812 00:52:14,310 --> 00:52:16,850 taifa zima litaona mwili wa Han Kook bila mapafu yake. 813 00:52:18,380 --> 00:52:19,551 Una hadi usiku wa manane, 814 00:52:20,650 --> 00:52:22,121 siku tatu kuanzia leo. 815 00:52:32,661 --> 00:52:36,230 Habari zinazochipuka. Muuaji ameshiriki video nyingine ya Kim Han Kook. 816 00:52:41,701 --> 00:52:44,940 Kwa mara nyingine tena, muuaji amemuita Detective Ko Moo Chi jukwaani. 817 00:52:45,071 --> 00:52:47,580 Ikiwa Detective Ko anaweza kuendelea kutoka... 818 00:52:47,710 --> 00:52:50,681 kifo cha kushangaza cha kaka yake kuokoa Han Kook bado kitaonekana. 819 00:52:50,681 --> 00:52:52,281 Ni bora asipoiona. 820 00:52:54,020 --> 00:52:55,891 Siwezi kumwambia, Bi Choi. 821 00:52:58,551 --> 00:52:59,661 Lakini kwa umakini. 822 00:53:00,420 --> 00:53:02,690 Kwa nini huyo mkorofi anamfanyia Detective Ko hivi? 823 00:53:13,301 --> 00:53:16,141 Nimechoka, ndiyo maana. 824 00:53:20,341 --> 00:53:22,451 Bong Yi. Nahitaji kutoka nje kidogo. 825 00:53:28,920 --> 00:53:30,091 Natumai aliiona. 826 00:53:31,290 --> 00:53:33,420 Naam, nitamjulisha ikiwa hakufanya hivyo. 827 00:53:45,230 --> 00:53:46,770 Mzuri, Moo Chi. 828 00:53:48,270 --> 00:53:49,911 Tuanze mchezo? 829 00:53:50,710 --> 00:53:52,071 Gari la Sung Yo Han liko wapi? 830 00:53:52,540 --> 00:53:54,681 - Je, umepata? - Hapana, bado tunatafuta. 831 00:53:54,741 --> 00:53:57,611 Hatuna muda! Haraka! Han Kook atakufa! 832 00:53:57,611 --> 00:53:58,821 Unafikiri sote tunalegea? 833 00:53:58,821 --> 00:54:00,380 Kila mtu anafanya bora yake. 834 00:54:04,750 --> 00:54:05,991 Darn yake. 835 00:54:17,301 --> 00:54:18,330 Ni nini hicho? 836 00:54:21,071 --> 00:54:22,170 Habari. 837 00:54:28,440 --> 00:54:30,310 (Imefungwa pamoja) 838 00:54:31,281 --> 00:54:32,551 (Jeraha la kisu shingoni) 839 00:54:33,281 --> 00:54:35,020 "Mama mbuzi alikasirika kwa hasira." 840 00:54:35,020 --> 00:54:39,020 "Kwa hiyo akafungua tumbo la mbwa mwitu, akatoa miili ya watoto wake," 841 00:54:39,761 --> 00:54:41,661 "alijaza tumbo kwa mawe," 842 00:54:41,661 --> 00:54:43,060 "na kushona tena." 843 00:54:45,701 --> 00:54:47,600 Wale wasiokasirika ni wenye dhambi. 844 00:54:48,431 --> 00:54:49,431 (Jeraha la kisu shingoni) 845 00:54:49,431 --> 00:54:52,540 Baba Ko, nitakuhukumu. 846 00:55:01,440 --> 00:55:02,551 Han Kook. 847 00:55:03,250 --> 00:55:05,310 Yule mpelelezi hakutimiza ahadi yake. 848 00:55:07,121 --> 00:55:10,091 Lazima nimuonyeshe baadaye ... 849 00:55:10,891 --> 00:55:13,690 kwamba nilitimiza ahadi yangu. 850 00:55:17,960 --> 00:55:20,100 Asiye na wivu... 851 00:55:21,861 --> 00:55:22,971 ni mwenye dhambi. 852 00:55:23,630 --> 00:55:25,500 Baada ya kupitisha tarehe ya mwisho ya kuokoa maisha ya Han Kook, 853 00:55:25,500 --> 00:55:26,741 ambayo ilikuwa jana usiku wa manane, 854 00:55:26,741 --> 00:55:29,471 wataalamu wanafikiri kuna uwezekano mdogo kwamba bado anaweza kuwa hai. 855 00:55:29,971 --> 00:55:32,810 - Polisi bado hawajapata... - Hey, Detective Kang. 856 00:55:32,810 --> 00:55:35,241 Detective Ko? Si yuko nyumbani? 857 00:55:36,810 --> 00:55:37,911 Je! 858 00:55:38,920 --> 00:55:42,350 DNA ya bibi ya Bong Yi ilipatikana kwenye nyumba ya daktari huyo? 859 00:55:45,491 --> 00:55:47,091 Kwa nini ilikuwa katika nyumba ya Sung Yo Han? 860 00:55:48,690 --> 00:55:49,861 Haiwezi kuwa... 861 00:56:45,750 --> 00:56:47,221 Ilikuwa Sung Yo Han, 862 00:56:48,080 --> 00:56:49,491 sio Kim Joon Sung. 863 00:56:50,891 --> 00:56:53,060 Je, huyu mpuuzi amepataje picha hizi? 864 00:56:54,761 --> 00:56:56,730 Anajua kila kitu kunihusu. 865 00:56:56,931 --> 00:56:58,261 Darn yake. 866 00:57:03,071 --> 00:57:04,531 Hii ndio. Harufu ya mint. 867 00:57:05,500 --> 00:57:06,600 Ilikuwa ni wewe. 868 00:57:08,141 --> 00:57:10,071 Nilimuua mtu asiye sahihi. 869 00:57:11,210 --> 00:57:14,440 Nilishangaa kwanini yule punk Kim Joon Sung asiongee. 870 00:57:16,511 --> 00:57:17,880 Ilikuwa ni kwa sababu yako. 871 00:57:18,611 --> 00:57:19,821 Ili kukuokoa. 872 00:57:20,880 --> 00:57:22,350 Okoa mtoto kwanza. 873 00:57:23,551 --> 00:57:25,290 Han Kook, ambaye yuko chini ya miguu yako. 874 00:57:27,891 --> 00:57:29,690 Uko hapa kuokoa Han Kook. 875 00:58:09,670 --> 00:58:11,830 Kilichowashtua watu ni vitu vilivyokutwa eneo la tukio... 876 00:58:11,830 --> 00:58:13,841 ambayo iligeuka kuwa mali ya mkufunzi wa mazoezi, 877 00:58:14,000 --> 00:58:17,641 mfanyakazi wa baa, na mtu asiye na makazi asiyejulikana. 878 00:58:18,040 --> 00:58:19,511 Polisi wanachunguza... 879 00:58:19,511 --> 00:58:21,011 kwa kudhani kuwa hii ni kesi ya mfululizo ... 880 00:58:21,111 --> 00:58:24,210 na wameunda kikosi kazi maalum. 881 00:58:30,750 --> 00:58:33,020 Pamoja na mali za wahasiriwa wanne waliotangulia, 882 00:58:33,020 --> 00:58:34,891 saa ya mwanaume pia iligunduliwa... 883 00:58:34,891 --> 00:58:36,261 - hali iliyopelekea polisi... - Mama yangu alisema ... 884 00:58:37,330 --> 00:58:39,031 kulikuwa na mtoto mwingine ... 885 00:58:40,000 --> 00:58:41,661 ambaye alikuwa na jeni la monster. 886 00:58:43,571 --> 00:58:45,400 Siku zote nimekuwa nikijiuliza... 887 00:58:46,670 --> 00:58:49,741 nini kilitokea kwa mtoto huyo. 888 00:58:52,480 --> 00:58:55,810 Alikua mwindaji kama mimi? 889 00:58:57,451 --> 00:59:01,281 Au alikua mtu wa kawaida tofauti na mimi? 890 00:59:31,250 --> 00:59:33,850 (Kipanya: The Predator) 891 00:59:35,181 --> 00:59:37,650 Lakini Mwenyezi hakujibu maombi yangu. 892 00:59:38,951 --> 00:59:39,960 Niliishia... 893 00:59:42,221 --> 00:59:43,630 muuaji. 894 00:59:50,871 --> 00:59:53,341 Ni Lee Soo Yeon. Lee Soo Yeon amerejea. 895 00:59:53,341 --> 00:59:55,040 Tayari tuna hadi wahasiriwa wanane! 896 00:59:55,040 --> 00:59:57,471 Ninawezaje kufumbia macho wakati mume wangu pia amekufa? 897 00:59:57,471 --> 00:59:58,641 - Msaada ... - Ni nini kwa macho yako? 898 00:59:58,641 --> 00:59:59,741 - Msaada! - Je! 899 01:00:00,841 --> 01:00:03,681 - Ni nini kilikuwa kwenye shimo? - Moshi mweusi haukuwa wote. 900 01:00:04,150 --> 01:00:06,020 ("Hole Giza" itaonyeshwa kwa mara ya kwanza tarehe 30 Aprili.)