1
00:00:38,539 --> 00:00:43,419
"IT'S EXCELLENT TO HAVE THE STRENGTH OF A GIANT...
2
00:00:43,586 --> 00:00:50,259
BUT USE IT LIKE A GIANT
IT IS AN ACT OF TYRANT.”
3
00:01:02,896 --> 00:01:06,817
THE BROOKLYN CHILDREN
4
00:01:08,777 --> 00:01:12,197
Frank used to say:
"Tell your story as you go."
5
00:01:12,573 --> 00:01:15,784
He was more philosophical
than normal detectives,
6
00:01:15,951 --> 00:01:20,247
but I liked to talk on the move,
That's how it all happened.
7
00:01:20,789 --> 00:01:24,001
There's something wrong with my head.
That's the first thing to know.
8
00:01:24,168 --> 00:01:25,002
If!
9
00:01:25,169 --> 00:01:26,670
It's like there's glass in your brain.
10
00:01:27,046 --> 00:01:29,006
I can't stop moving things,
11
00:01:29,632 --> 00:01:32,176
turn them around, reconfigure them.
12
00:01:32,343 --> 00:01:34,428
Mainly words and sounds.
13
00:01:34,803 --> 00:01:36,722
It's like an itch I have to scratch.
14
00:01:36,889 --> 00:01:39,850
Stop pulling that.
You're going to ruin this.
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,228
I have a line on the pine cone.
16
00:01:44,188 --> 00:01:45,773
I have a line in the pine cone!
17
00:01:46,690 --> 00:01:48,400
I've got a line in the pine cone, man!
18
00:01:50,277 --> 00:01:51,654
And I have a lot of tics.
19
00:01:51,820 --> 00:01:53,072
It's hard not to notice that.
20
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
I look like one of those stickers
with cerebral palsy,
21
00:01:55,282 --> 00:01:57,826
but if I try to control myself,
I only make the situation worse.
22
00:01:59,370 --> 00:02:01,246
Can you help me?
23
00:02:01,413 --> 00:02:03,791
I told you you were going to fuck this whole thing up!
24
00:02:04,333 --> 00:02:06,961
You ruined another sweater, Freak.
25
00:02:07,127 --> 00:02:08,837
No, cut close!
26
00:02:09,797 --> 00:02:11,257
Everything screwed up, that's right.
27
00:02:11,757 --> 00:02:14,635
The nun said I wasn't at peace
with God and that he should be penitent.
28
00:02:15,636 --> 00:02:18,347
Frank said that someone who teaches
the love of God beating with a stick
29
00:02:18,514 --> 00:02:20,474
should be ignored on any subject.
30
00:02:21,308 --> 00:02:22,476
Frank Minna.
31
00:02:22,935 --> 00:02:25,312
If you could only choose one type
to have by your side,
32
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
you wish it was him.
33
00:02:27,231 --> 00:02:30,150
It's his game.
We're just in the waiting line.
34
00:02:30,317 --> 00:02:31,402
-Boys.
-Boss.
35
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
Frank. Frankly Frankady Franko!
36
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
Listen.
37
00:02:34,530 --> 00:02:37,408
This is the plan.
I'll be on the third floor.
38
00:02:37,574 --> 00:02:40,411
Lionel goes to the phone booth
in 20 minutes.
39
00:02:40,577 --> 00:02:42,705
When they come,
probably three or four,
40
00:02:42,871 --> 00:02:44,290
you call me at this number.
41
00:02:44,456 --> 00:02:46,792
I open the door for them.
Coney awaits at the entrance.
42
00:02:46,959 --> 00:02:48,544
I open the door for him, he stays inside.
43
00:02:48,961 --> 00:02:50,796
Lionel will be listening, on the phone.
44
00:02:50,963 --> 00:02:54,091
If you hear me say "we have a problem,"
Come see me there quickly.
45
00:02:54,258 --> 00:02:57,011
Coney lets you in.
They both go up the stairs
46
00:02:57,177 --> 00:02:58,304
and give me support quickly.
47
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
What's going to happen here, Frank?
48
00:03:01,265 --> 00:03:03,350
This one has to stay under the hat,
boys.
49
00:03:03,517 --> 00:03:04,852
Fat guy in the sky with a hat!
50
00:03:05,019 --> 00:03:06,103
That's right, man.
51
00:03:06,270 --> 00:03:09,064
Let's go earn good money and get fat.
52
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
-Boss, we have nothing.
-What?
53
00:03:11,233 --> 00:03:13,110
A beetle. I don't have a Beetle.
54
00:03:13,277 --> 00:03:15,904
"Beetle?" It says "pistol," Gilbert.
55
00:03:16,071 --> 00:03:18,157
-Okay, I don't have a pistol.
-I hope you don't have it.
56
00:03:18,324 --> 00:03:20,951
This is how I can sleep at night,
knowing that you don't have a pistol.
57
00:03:21,535 --> 00:03:23,537
I have one. You have to show up.
58
00:03:23,704 --> 00:03:25,914
I don't want you, you broncos,
go up the stairs
59
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
screaming like a harmonica.
60
00:03:27,583 --> 00:03:30,044
Spin screaming, harmonica in the snaita!
Stop annoying me.
61
00:03:30,210 --> 00:03:31,837
With a bitch in a skirt and a bloody nose.
62
00:03:32,004 --> 00:03:33,088
-Isn't it, Brooklyn?
-Dog nose and blood.
63
00:03:33,255 --> 00:03:34,590
I put my hand on the dog's nose.
64
00:03:34,757 --> 00:03:37,676
Come on, seriously. Don't distract me.
65
00:03:38,427 --> 00:03:40,596
-Tell us the rest, okay?
-Okay.
66
00:03:40,763 --> 00:03:42,514
If I say
"let me go to the bathroom,"
67
00:03:42,681 --> 00:03:43,766
It means we're going out.
68
00:03:43,933 --> 00:03:46,435
You go get Gil, they get in the car
and prepare to follow us.
69
00:03:46,602 --> 00:03:49,229
It's possible that I'll have to escape.
Did you understand?
70
00:03:49,396 --> 00:03:52,358
Yes. "Problem," we went up the stairs.
"Bathroom," we started the car. Right.
71
00:03:52,524 --> 00:03:54,068
Right, right, right!
72
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
Lionel realized, whatever he does.
73
00:03:55,861 --> 00:03:57,196
Come on, you're just having fun.
74
00:03:57,363 --> 00:04:00,407
Coney, what did I say when I walked in
at the office on Tuesday?
75
00:04:00,574 --> 00:04:02,076
-What?
-Lionel?
76
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
You hung up your coat,
you put your hat on the third hook
77
00:04:04,703 --> 00:04:05,871
and you said:
"I just saw a girl on the ferry
78
00:04:06,038 --> 00:04:07,748
"and the smile she gave me
This will help me get through the winter.”
79
00:04:07,915 --> 00:04:09,375
So you threw the notepad
to Danny and you said:
80
00:04:09,541 --> 00:04:12,169
"How do you keep a marriage
with so many 22-year-old girls out there?"
81
00:04:12,336 --> 00:04:14,421
Like I said, Lionel pays attention.
82
00:04:19,426 --> 00:04:20,511
Take that, Bailey!
83
00:04:20,678 --> 00:04:21,679
Fucking Bailey.
84
00:04:21,845 --> 00:04:22,471
If!
85
00:04:22,638 --> 00:04:24,431
My head calls me Bailey.
86
00:04:24,598 --> 00:04:26,850
Point the finger at me
every time I try to resist.
87
00:04:27,017 --> 00:04:28,519
There are things that calm you down.
88
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
Bubble gum, weed.
89
00:04:30,771 --> 00:04:33,399
Sometimes something stronger,
if you are going through a difficult time.
90
00:04:33,565 --> 00:04:35,734
But if I try to hold back, it gets worse.
91
00:04:35,901 --> 00:04:37,653
If you're nervous, it gets worse.
92
00:04:37,820 --> 00:04:39,238
If you're excited, it gets worse.
93
00:04:39,363 --> 00:04:40,072
If!
94
00:04:40,197 --> 00:04:41,907
It's an argument I can't win.
95
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
Be careful!
96
00:04:44,910 --> 00:04:46,161
This is another classic Minna moment.
97
00:04:46,328 --> 00:04:48,414
We're freezing here.
I don't even know what to win.
98
00:04:48,580 --> 00:04:49,832
Do you have plans for the weekend, Coney?
99
00:04:49,915 --> 00:04:50,749
Maybe it has.
100
00:04:50,916 --> 00:04:53,085
-A hot date?
-Maybe it has.
101
00:04:53,252 --> 00:04:54,461
Coney Island.
102
00:04:54,837 --> 00:04:56,505
Coney Island Hot Dogs!
103
00:04:56,672 --> 00:04:58,674
-Coney Island hot dogs!
-Okay, Freak...
104
00:04:58,841 --> 00:05:00,634
Make less noise, please.
105
00:05:04,013 --> 00:05:05,389
It's our time. Get ready.
106
00:05:22,406 --> 00:05:23,824
-I am.
-I am, boss.
107
00:05:23,991 --> 00:05:25,659
Damn, boss!
108
00:05:25,826 --> 00:05:27,202
Are you calm, Brooklyn?
109
00:05:27,369 --> 00:05:31,040
No problem, I have chewing gum.
I will control myself when necessary.
110
00:05:31,206 --> 00:05:33,167
Stay tuned, just like we said.
111
00:05:33,334 --> 00:05:34,752
Maybe I need your head later.
112
00:05:34,919 --> 00:05:36,337
Yes, I'm here for whatever you need.
113
00:05:36,503 --> 00:05:38,047
I know so.
114
00:05:43,385 --> 00:05:45,804
I think your friends are here.
115
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
Okay, how many are there?
116
00:05:47,139 --> 00:05:49,224
Two walking up the street, two getting out of the car.
117
00:05:50,517 --> 00:05:52,353
-Can you see them?
-Yes, I can.
118
00:05:53,103 --> 00:05:55,606
My God, the size of that guy.
119
00:05:56,357 --> 00:05:59,610
They come well protected.
Is everything okay, boss?
120
00:05:59,777 --> 00:06:02,738
More relaxed is impossible.
It's just a little chat.
121
00:06:06,575 --> 00:06:09,286
"Here lies Frank Minna.
More relaxed is impossible."
122
00:06:09,453 --> 00:06:11,580
They will write this on his tombstone.
123
00:06:12,039 --> 00:06:15,584
I don't know if it was because I grew up in Greenpoint
or for having fought against the Japanese,
124
00:06:15,751 --> 00:06:18,337
he relaxed under pressure in a way
that you can't teach.
125
00:06:18,504 --> 00:06:20,673
I limited myself to being happy
for having a place on his team.
126
00:06:20,839 --> 00:06:23,717
And if anything
that my annoying brain knows how to do
127
00:06:24,051 --> 00:06:25,344
� listen and memorize things.
128
00:06:30,516 --> 00:06:32,810
Thanks for coming, gentlemen.
129
00:06:32,977 --> 00:06:34,770
-Do you want a drink?
-We're not going to stay here long.
130
00:06:34,937 --> 00:06:36,063
Now explain this shit.
131
00:06:36,230 --> 00:06:37,314
What don't they understand?
132
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
How about the part
when he had the idea to go and investigate
133
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
a colored girl, for starters?
134
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
Works for the committee.
135
00:06:41,944 --> 00:06:43,654
She's a shitty secretary.
136
00:06:43,862 --> 00:06:46,865
We told him to investigate Horowitz
and find something to screw with them.
137
00:06:47,032 --> 00:06:48,325
There's nothing there, Lou.
138
00:06:48,492 --> 00:06:50,077
Want to know what's in that report?
139
00:06:50,244 --> 00:06:52,997
The "colored girl" is making them
the work on Hamilton.
140
00:06:53,163 --> 00:06:54,957
So I also spent time
to investigate.
141
00:06:55,124 --> 00:06:56,333
He went searching in strange places.
142
00:06:56,500 --> 00:06:59,253
What do they want? I'm a snoop.
That's what I do.
143
00:06:59,420 --> 00:07:01,589
-� be meticulous.
-� make us waste time.
144
00:07:01,755 --> 00:07:03,090
That's Chinese, Frank!
145
00:07:03,257 --> 00:07:05,217
If you need a map to wipe your ass,
I can't help.
146
00:07:05,384 --> 00:07:08,596
Explain everything to us, Mr. Minna,
Just to make everything clear.
147
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
It's all there, written in ink.
148
00:07:21,650 --> 00:07:24,278
Does anyone offer
a different interpretation?
149
00:07:24,445 --> 00:07:25,446
None of this can be proven.
150
00:07:25,613 --> 00:07:26,614
That signature is real.
151
00:07:26,780 --> 00:07:29,742
If you knew the man,
would know that this is highly unlikely.
152
00:07:29,908 --> 00:07:32,620
I compared it to the others.
That's his signature.
153
00:07:32,786 --> 00:07:34,204
And the bureaucratic paperwork confirms it.
154
00:07:34,371 --> 00:07:36,081
-Do you think Horowitz knows about this?
-No.
155
00:07:36,248 --> 00:07:37,958
Or you'd already be in deep shit.
156
00:07:38,125 --> 00:07:39,543
It would appear in the newspaper the next day.
157
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Is the girl married? Do you have a family?
158
00:07:41,712 --> 00:07:44,256
It's all in the report. Her mother died.
He has no brothers or sisters.
159
00:07:44,423 --> 00:07:46,926
-And what about the father?
-The father is a veteran in bad condition.
160
00:07:47,092 --> 00:07:49,219
He runs a jazz club around here.
Drink too much.
161
00:07:49,887 --> 00:07:53,974
Mr. Minna, I assume you know what's going on
happen from Thursday to a week?
162
00:07:54,141 --> 00:07:55,059
Yes.
163
00:07:55,225 --> 00:07:56,936
Then understand our determination
164
00:07:57,102 --> 00:07:59,563
to keep this information out of the hands
from our detractors?
165
00:07:59,730 --> 00:08:01,065
Of course, that's how it works.
166
00:08:01,231 --> 00:08:02,566
These are all photos.
167
00:08:02,733 --> 00:08:04,526
Can I trust that you have the originals?
168
00:08:04,693 --> 00:08:05,861
-Yes.
-Excellent.
169
00:08:06,487 --> 00:08:07,947
We're going to need you to hand it over to us.
170
00:08:08,113 --> 00:08:09,448
I already calculated it.
171
00:08:09,615 --> 00:08:11,367
I thought we could talk about conditions.
172
00:08:11,533 --> 00:08:13,202
What the hell are you saying?
173
00:08:14,787 --> 00:08:15,996
Have you lost your mind?
174
00:08:16,163 --> 00:08:17,331
Let's not play around.
175
00:08:17,498 --> 00:08:20,251
You are sitting on the biggest
mass train of the century.
176
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
I just ask that you let me sit
in the carriage behind.
177
00:08:22,503 --> 00:08:23,504
This is impossible.
178
00:08:23,671 --> 00:08:25,714
You would get double
from any newspaper in the city.
179
00:08:28,008 --> 00:08:30,552
I'm going to pretend you didn't just say that
and let's go...
180
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
It's just an observation.
181
00:08:31,887 --> 00:08:33,013
I'm here in good faith.
182
00:08:33,180 --> 00:08:34,723
-I'm just calculating...
-Get that out of your head!
183
00:08:34,890 --> 00:08:38,477
Damn, what's your problem with someone?
get paid for a job well done?
184
00:08:38,644 --> 00:08:40,980
As far as I see,
you are paid to do nothing.
185
00:08:41,397 --> 00:08:42,982
-See how he talks.
-Take it easy.
186
00:08:43,148 --> 00:08:44,358
-Shit.
-Open your coat.
187
00:08:44,525 --> 00:08:45,943
-What is it?
-Are you armed?
188
00:08:46,110 --> 00:08:47,278
Did you bring a gun to a meeting?
189
00:08:47,444 --> 00:08:48,529
-I've had it since the war.
-What the hell?
190
00:08:48,737 --> 00:08:50,406
Listen, motherfucker, I'm going to ask my friend
191
00:08:50,572 --> 00:08:52,992
-to stick it up your ass.
-He arrives. Lou, I want to talk to you.
192
00:08:55,619 --> 00:08:59,665
Come on, guys, don't get mad.
It's business, nothing more.
193
00:08:59,832 --> 00:09:02,376
Mr. Minna, we thank you
the service you provided.
194
00:09:02,543 --> 00:09:05,546
These gentlemen go with you
look for the negatives of the photographs
195
00:09:05,713 --> 00:09:08,632
and, if everything is ok, we will provide
an appropriate solution for you.
196
00:09:08,799 --> 00:09:11,468
Of course. Like I said, I'm in good faith.
197
00:09:11,635 --> 00:09:13,429
Let me use the bathroom first.
198
00:09:15,514 --> 00:09:17,725
Come on!
199
00:09:19,351 --> 00:09:21,937
-Hit and put it! Hit the toilet!
-What happened?
200
00:09:22,104 --> 00:09:23,230
They beat him. I think they hit him.
201
00:09:23,397 --> 00:09:25,107
Damn, Freak!
So what do we do here?
202
00:09:25,274 --> 00:09:26,275
No, no. Wait.
203
00:09:26,442 --> 00:09:28,277
He said "use the toilet."
He wants us to follow him.
204
00:09:28,444 --> 00:09:30,863
Man in the toilet! Gum in the toilet!
205
00:09:35,951 --> 00:09:37,661
And this guy!
206
00:09:40,289 --> 00:09:42,082
-I don't like this.
-Me neither. Let's go.
207
00:09:43,250 --> 00:09:44,460
Shit!
208
00:09:52,301 --> 00:09:53,594
No! No!
209
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
Shit. We have to go!
210
00:09:56,889 --> 00:09:58,182
Let's go!
211
00:09:58,766 --> 00:10:00,476
Come on, come on! Give him gas!
212
00:10:00,643 --> 00:10:01,518
Come on, give him some gas!
213
00:10:03,062 --> 00:10:04,521
This fucker!
214
00:10:04,688 --> 00:10:06,649
Suck me, Mr. Cock!
215
00:10:07,024 --> 00:10:08,943
Suck me, Mr. Cock!
216
00:10:11,236 --> 00:10:12,404
Let's go.
217
00:10:13,614 --> 00:10:16,116
Left, left!
Swallow the eel, Em�lia!
218
00:10:22,790 --> 00:10:23,916
They're there! It's them.
219
00:10:24,083 --> 00:10:27,378
Don't pass by them. Slow down.
220
00:10:29,380 --> 00:10:30,673
Careful!
221
00:10:32,091 --> 00:10:33,092
Shit.
222
00:10:35,427 --> 00:10:36,929
Are you blind?
223
00:10:49,775 --> 00:10:51,735
-What the hell?
-How did we lose sight of them?
224
00:10:52,152 --> 00:10:54,071
There! They're there!
225
00:11:00,494 --> 00:11:01,578
Where is he going?
226
00:11:01,745 --> 00:11:03,539
The ramp. He's going to Queens.
Queenie Coney.
227
00:11:03,706 --> 00:11:05,874
Queenie Coney.
228
00:11:06,917 --> 00:11:08,294
In the right row. Get to the right.
229
00:11:08,877 --> 00:11:10,004
Where the hell are they?
230
00:11:17,469 --> 00:11:19,972
It's them! Come on, otherwise we'll lose them.
231
00:11:20,472 --> 00:11:21,473
Come on!
232
00:11:21,640 --> 00:11:22,891
-Fashion, put it, coin!
-What?
233
00:11:23,058 --> 00:11:24,226
-Fashion, put it, coin!
-What?
234
00:11:24,393 --> 00:11:26,061
A coin!
You need a quarter, Coney!
235
00:11:26,228 --> 00:11:27,938
Why didn't you say anything?
236
00:11:28,897 --> 00:11:31,108
Let's go!
237
00:11:45,372 --> 00:11:46,915
Over there. Go left.
238
00:11:49,251 --> 00:11:50,628
They have to be somewhere.
239
00:11:50,794 --> 00:11:53,672
I would also say yes, Gil. But where?
240
00:12:01,096 --> 00:12:02,640
To! Go back!
241
00:12:02,806 --> 00:12:03,807
Jesus!
242
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
Shit! Drop it! We have to get out of here!
243
00:12:14,902 --> 00:12:16,362
Come on, let's go!
244
00:12:16,737 --> 00:12:17,738
Damn it.
245
00:12:21,283 --> 00:12:22,284
Frank!
246
00:12:22,952 --> 00:12:24,036
Get closer with the car!
247
00:12:28,624 --> 00:12:30,626
-Do you want to help me get out of here?
-Yes.
248
00:12:30,793 --> 00:12:31,794
Shit!
249
00:12:32,753 --> 00:12:34,296
-Can you get up?
-Yes.
250
00:12:38,300 --> 00:12:40,386
Coney, you brute, bring my hat!
251
00:12:40,552 --> 00:12:41,512
Forget the hat, Frank.
252
00:12:41,679 --> 00:12:43,013
Bring my hat, you freak!
253
00:12:44,974 --> 00:12:46,475
My gun too.
254
00:12:52,523 --> 00:12:54,024
-Where are you going?
-I don't know the area.
255
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
Give me a suggestion.
256
00:12:55,359 --> 00:12:57,361
Go to the hospital! Hospitable herpes!
257
00:12:57,528 --> 00:13:00,614
To Mercy Hospital.
At the top of McGuinness, cabbage heads!
258
00:13:02,658 --> 00:13:03,784
-Sorry.
-Pay attention!
259
00:13:04,076 --> 00:13:05,661
-If, if!
-Calm down, man.
260
00:13:05,828 --> 00:13:07,037
Sorry.
261
00:13:07,204 --> 00:13:09,790
Put my watch and wallet away
in the hat and leaves it in the car.
262
00:13:09,957 --> 00:13:10,958
I don't want them to steal.
263
00:13:11,125 --> 00:13:12,293
What the hell happened, Frank?
264
00:13:12,376 --> 00:13:14,336
I made them go around
and then I tried to run away.
265
00:13:14,503 --> 00:13:15,713
We should have intervened sooner.
266
00:13:15,879 --> 00:13:16,880
I thought you signaled
so I don't get involved.
267
00:13:17,047 --> 00:13:19,049
It's not your fault. I almost made it.
268
00:13:19,216 --> 00:13:20,593
I forgot they had my gun.
269
00:13:20,759 --> 00:13:25,931
I survived Guadalcanal without a scratch
and I get shot by my gun in Queens.
270
00:13:26,098 --> 00:13:27,308
Will you be okay?
271
00:13:27,474 --> 00:13:29,018
Yes, they took me aside,
but nothing special.
272
00:13:29,184 --> 00:13:31,437
-Who were they?
-Don't worry about it.
273
00:13:31,604 --> 00:13:33,606
Talk to me, Brooklyn.
Tell me one of your jokes.
274
00:13:33,772 --> 00:13:35,357
-What?
-I need a joke. Tell me one.
275
00:13:35,524 --> 00:13:38,277
A guy walks into a bar with an octopus and says:
276
00:13:38,444 --> 00:13:40,738
"I bet $50 that the octopus
touch everything here."
277
00:13:40,904 --> 00:13:42,072
What a joke. It's already hilarious.
278
00:13:42,239 --> 00:13:43,407
I will...
279
00:13:43,574 --> 00:13:45,743
-Fuck! Shit!
-Don't ruin the end of the joke, Lionel.
280
00:13:46,285 --> 00:13:47,828
Careful!
281
00:13:48,662 --> 00:13:49,830
Jesus, what are we doing?
282
00:13:50,372 --> 00:13:51,457
We're almost there.
283
00:13:51,624 --> 00:13:53,000
EMERGENCY ROOM
284
00:13:57,963 --> 00:13:59,173
What are you doing? Take the car...
285
00:13:59,340 --> 00:14:01,926
Today, we are an ambulance!
Go call someone!
286
00:14:06,597 --> 00:14:07,431
What do we have here?
287
00:14:07,598 --> 00:14:09,767
Shot in the back.
The bullet exited through the stomach.
288
00:14:13,437 --> 00:14:16,190
Don't worry. They take care of you.
289
00:14:17,066 --> 00:14:18,692
Shake my hand.
290
00:14:18,859 --> 00:14:19,526
Pin�a.
291
00:14:19,735 --> 00:14:21,111
Don't fall asleep, okay? Stay with me.
292
00:14:21,278 --> 00:14:23,948
Shit, Brooklyn.
Now she's in trouble.
293
00:14:24,114 --> 00:14:25,407
Who? Who was in the room?
294
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
I was too ambitious.
295
00:14:26,742 --> 00:14:28,869
I should have kept it...
296
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
Take it easy.
They're going to give you an injection now.
297
00:14:31,205 --> 00:14:32,122
Give me two units.
298
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
The morphine is already there.
299
00:14:33,874 --> 00:14:36,210
-Brooklyn...
-I'm here, Frank.
300
00:14:36,377 --> 00:14:38,420
You're no freak.
301
00:14:39,630 --> 00:14:40,714
It's fine.
302
00:14:40,881 --> 00:14:42,424
Stay awake, okay?
303
00:14:42,591 --> 00:14:44,718
You were working for those guys.
Who are they?
304
00:14:47,513 --> 00:14:50,182
-Beautiful...
-Formosa? What is this?
305
00:14:50,975 --> 00:14:53,060
Beautiful...
306
00:14:54,436 --> 00:14:55,688
-I don't have a pulse.
-Move!
307
00:14:55,854 --> 00:14:57,189
-You can't be here.
-Skirt!
308
00:14:57,356 --> 00:15:00,150
Get out of here!
309
00:15:10,619 --> 00:15:11,954
A guy walks into a bar...
310
00:15:12,121 --> 00:15:13,455
A guy walks into a bar...
311
00:15:13,956 --> 00:15:15,332
A guy walks into a bar...
312
00:15:16,417 --> 00:15:18,085
-A guy walks into a bar...
-We did the best we could.
313
00:15:18,252 --> 00:15:19,545
-A guy walks into a bar...
-You lost too much...
314
00:15:19,712 --> 00:15:20,754
Too much blood.
315
00:15:20,921 --> 00:15:21,964
He didn't survive.
316
00:15:22,756 --> 00:15:24,883
-I'm really sorry.
-I'm so sorry, Bailey!
317
00:15:25,509 --> 00:15:27,094
I'm so sorry, Bailey.
318
00:15:30,264 --> 00:15:32,016
Frankly Frankady Franko!
319
00:15:32,182 --> 00:15:33,934
Frankly Frankady Franko!
320
00:15:34,393 --> 00:15:36,312
Frankly Frankady Franko!
321
00:15:36,478 --> 00:15:38,147
Frankly Frankady Franko!
322
00:15:39,106 --> 00:15:40,274
Frankly Frankady Franko!
323
00:15:44,361 --> 00:15:45,195
LandL AGENCE
324
00:15:45,362 --> 00:15:47,072
Then he said he would take them
going to get something, that was our signal.
325
00:15:47,239 --> 00:15:48,699
He takes them to go get something
they wanted and kill him.
326
00:15:48,866 --> 00:15:49,700
It doesn't make sense.
327
00:15:49,867 --> 00:15:53,162
I don't know. It happened so quickly.
We were trying to keep up.
328
00:15:53,329 --> 00:15:55,706
-We barely saw them.
-How did they let themselves fall so far behind?
329
00:15:55,873 --> 00:15:57,750
I told you, we lost them on the bridge.
330
00:15:57,917 --> 00:16:00,336
They had a badge and passed.
We couldn't do anything.
331
00:16:00,502 --> 00:16:02,379
The Aberration is right. It was a mess.
332
00:16:02,546 --> 00:16:03,923
Who were they?
333
00:16:04,089 --> 00:16:05,966
He didn't say. Not even later, in the car.
334
00:16:06,133 --> 00:16:07,176
Thanks, Frank!
335
00:16:07,343 --> 00:16:08,385
FRANK MINNA
HEAD OF RESEARCH
336
00:16:10,054 --> 00:16:11,931
If, if, if!
337
00:16:15,184 --> 00:16:16,518
We have to tell Julia.
338
00:16:17,061 --> 00:16:18,103
I already told him.
339
00:16:18,479 --> 00:16:19,480
When?
340
00:16:20,022 --> 00:16:22,066
She called looking for him.
341
00:16:22,566 --> 00:16:24,818
How did she react? Roared!
342
00:16:24,985 --> 00:16:26,695
How do you think you reacted, Freak?
343
00:16:26,862 --> 00:16:28,489
Don't call me that again!
344
00:16:28,656 --> 00:16:29,740
I'm not in the mood.
345
00:16:29,907 --> 00:16:31,408
Okay, take it easy.
346
00:16:32,493 --> 00:16:33,869
I'm just saying...
347
00:16:35,704 --> 00:16:37,289
We all know her way.
348
00:16:38,916 --> 00:16:41,710
Someone has to take his things.
349
00:16:46,465 --> 00:16:47,633
I go.
350
00:17:00,938 --> 00:17:01,981
Look.
351
00:17:02,940 --> 00:17:04,358
Take his, okay?
352
00:17:05,234 --> 00:17:07,278
You can't go out dressed like that.
353
00:17:10,489 --> 00:17:11,782
It's freezing outside.
354
00:17:14,702 --> 00:17:17,121
-Thanks.
-Are you sure you want to do this?
355
00:17:17,496 --> 00:17:20,040
Maybe she wants to know
what happened in the end, you know?
356
00:17:26,505 --> 00:17:28,048
Did he say anything about her?
357
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
No.
358
00:17:32,094 --> 00:17:33,929
Help him one last time.
359
00:17:34,847 --> 00:17:36,265
Lie a little.
360
00:17:46,317 --> 00:17:47,776
-Lionel.
-Hello, Julia, I...
361
00:17:47,943 --> 00:17:50,112
Let it be. The hospital has already called me.
362
00:17:50,738 --> 00:17:53,115
That's not it, I brought
some of Frank's stuff.
363
00:17:54,700 --> 00:17:56,869
I thought you were going to break the news to me again.
364
00:18:01,123 --> 00:18:02,416
Listen, Julia, I...
365
00:18:03,208 --> 00:18:05,127
-I'm sorry.
-Nice surprise, right?
366
00:18:05,294 --> 00:18:08,422
I wasn't expecting this one, I must say.
367
00:18:08,589 --> 00:18:11,175
Surprise, gasp, soup! Shit.
368
00:18:11,342 --> 00:18:13,218
I just want to be alone, okay?
369
00:18:13,385 --> 00:18:14,803
Of course.
370
00:18:16,096 --> 00:18:19,600
I can keep the watch.
I don't want any more of this.
371
00:18:19,767 --> 00:18:21,560
I'll keep his gun,
if you don't mind.
372
00:18:21,727 --> 00:18:23,604
-Do you want the hat?
-For what?
373
00:18:32,863 --> 00:18:33,864
You should keep it.
374
00:18:39,954 --> 00:18:42,289
He was accompanied when...
375
00:18:42,456 --> 00:18:43,832
Yes, I was with him.
376
00:18:46,752 --> 00:18:49,004
He talked about you, you know?
377
00:18:49,171 --> 00:18:52,341
Don't lie to me, okay?
I'm mad at him.
378
00:18:52,508 --> 00:18:54,260
-Don't be.
-Yeah, but I am.
379
00:18:54,718 --> 00:18:55,552
Angry goat!
380
00:18:56,887 --> 00:18:57,805
Sorry.
381
00:18:58,430 --> 00:18:59,431
Julia...
382
00:19:00,307 --> 00:19:04,061
Frank told you who he was going to meet today
or what were you doing?
383
00:19:04,228 --> 00:19:05,562
I didn't say, no.
384
00:19:05,729 --> 00:19:07,439
Do you have any idea who did this?
385
00:19:07,606 --> 00:19:10,192
No, but when you find out
I will make them regret it.
386
00:19:10,359 --> 00:19:11,485
I promise you.
387
00:19:11,819 --> 00:19:13,237
Don't make me promises.
388
00:19:13,404 --> 00:19:15,614
It doesn't make any difference, anyway.
389
00:19:31,297 --> 00:19:32,298
If!
390
00:19:37,928 --> 00:19:38,929
If!
391
00:20:10,628 --> 00:20:11,629
If!
392
00:20:15,674 --> 00:20:16,675
If!
393
00:20:22,890 --> 00:20:23,891
If!
394
00:20:27,645 --> 00:20:28,646
If!
395
00:20:33,984 --> 00:20:34,902
If!
396
00:21:50,311 --> 00:21:51,353
Here it is, sir.
397
00:21:58,736 --> 00:22:00,863
FREE PUBLIC BATHS
398
00:22:01,030 --> 00:22:03,407
AD 1
NY AGENT
399
00:22:03,574 --> 00:22:05,868
DISTRICT AUTHORITY
NEW YORK
400
00:22:07,119 --> 00:22:09,705
-Let them in, Charlie.
-Very well, gentlemen. You can come in.
401
00:22:11,457 --> 00:22:13,542
Be careful. It may be slippery.
402
00:22:13,709 --> 00:22:17,880
I humbly accept the responsibility
of the position of Mayor
403
00:22:18,047 --> 00:22:19,340
and I accept the challenge
404
00:22:19,506 --> 00:22:23,093
of serving citizens with loyalty
from New York as best you can.
405
00:22:24,011 --> 00:22:28,182
Limited only by our own vision
and audacity,
406
00:22:28,349 --> 00:22:31,185
we will build the legacy of our times.
407
00:22:31,352 --> 00:22:34,480
A legacy that future generations
can look and say:
408
00:22:34,647 --> 00:22:36,690
"That's bold.
409
00:22:36,857 --> 00:22:41,153
"This is the best that man
can create."
410
00:22:42,905 --> 00:22:45,324
God bless you. Thank you.
411
00:22:45,950 --> 00:22:48,911
Thank you, dear New Yorkers. Thank you.
412
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
Solemnly swear to serve
the people of New York
413
00:22:52,164 --> 00:22:56,252
and ensure the integrity of the
Vice President of Community Relations?
414
00:22:56,418 --> 00:22:57,419
I swear.
415
00:23:04,677 --> 00:23:05,844
Mo. Splendid.
416
00:23:06,595 --> 00:23:09,014
Solemnly swear to serve
the people of New York
417
00:23:09,098 --> 00:23:11,684
and ensure the integrity of the cabinet
from the City Parks Commissioner?
418
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
Interest.
419
00:23:15,062 --> 00:23:17,439
Solemnly swear to serve
the people of New York
420
00:23:17,606 --> 00:23:20,901
and ensure the integrity of the cabinet
of the Commissioner of Engineering and Construction?
421
00:23:21,068 --> 00:23:22,152
Interest.
422
00:23:22,861 --> 00:23:25,614
It's good to have you on board, Mo.
Continued good work.
423
00:23:28,659 --> 00:23:30,494
Monkeys bite me, he did.
424
00:23:30,995 --> 00:23:32,162
I told you.
425
00:23:32,454 --> 00:23:34,206
This one doesn't let himself be pressured.
426
00:23:34,373 --> 00:23:37,376
Ladies and gentlemen,
your New York commissioner.
427
00:23:39,378 --> 00:23:41,797
I bet 10 dollars it doesn't last
until noon.
428
00:23:44,758 --> 00:23:46,635
Mr. President!
429
00:23:46,802 --> 00:23:47,803
This way.
430
00:23:53,851 --> 00:23:57,605
And after that, he voted for the wrong guy
in three different parishes.
431
00:23:59,648 --> 00:24:01,317
What the fuck is this?
432
00:24:01,483 --> 00:24:03,110
What about Urban Planning?
433
00:24:03,485 --> 00:24:05,237
So, Mo. What is this?
434
00:24:05,404 --> 00:24:06,989
Don't play with me, you mongrel.
435
00:24:07,156 --> 00:24:10,367
Or give me Urban Planning
or I'll resign from the other two!
436
00:24:10,659 --> 00:24:12,286
The reporters are still here.
437
00:24:12,453 --> 00:24:15,039
Calm down, it's not worth getting upset.
438
00:24:15,205 --> 00:24:16,832
It's probably just an oversight.
439
00:24:17,541 --> 00:24:18,876
They forgot to give me
the form.
440
00:24:19,043 --> 00:24:22,046
Give us a day to settle down
and I'll take care of it.
441
00:24:39,271 --> 00:24:40,272
Sign.
442
00:24:49,698 --> 00:24:50,866
Give it back to me.
443
00:24:56,538 --> 00:24:57,373
Right.
444
00:24:57,873 --> 00:25:00,042
Damn amateurs.
445
00:25:03,212 --> 00:25:05,756
Close the damn door and keep it closed!
446
00:25:05,923 --> 00:25:07,424
The authority for sport
has developments
447
00:25:07,591 --> 00:25:10,427
in negotiations with Walter O'Malley
to keep the Dodgers in Brooklyn.
448
00:25:17,559 --> 00:25:18,560
MEET THE NEW BOSS
449
00:25:18,727 --> 00:25:19,687
Read everything on Telegram.
450
00:25:19,853 --> 00:25:23,023
The Dodgers can stay
if the city gives them a field.
451
00:25:23,190 --> 00:25:25,442
Read everything on Telegram.
452
00:25:25,609 --> 00:25:28,779
The Dodgers can stay
if the city gives them a field.
453
00:25:28,946 --> 00:25:32,866
These brute monkeys
leaving mud in my apartment,
454
00:25:33,033 --> 00:25:34,910
asking all kinds of questions...
455
00:25:35,077 --> 00:25:36,829
I told them, "By God, he is dead.
456
00:25:36,996 --> 00:25:38,539
"They want to arrest him?"
457
00:25:38,706 --> 00:25:40,874
Where the hell have you been?
I called you all morning.
458
00:25:41,041 --> 00:25:42,251
What happened here?
459
00:25:42,418 --> 00:25:45,170
Danny had to go to Belmont early.
When he came back, it was like this.
460
00:25:45,337 --> 00:25:47,923
The police were at Frank's house too,
searching everything.
461
00:25:48,090 --> 00:25:48,966
If!
462
00:25:49,133 --> 00:25:50,175
They went through the underwear drawer,
463
00:25:50,342 --> 00:25:52,052
smiling at me as they did so.
464
00:25:52,219 --> 00:25:54,221
Let's find out who did this.
Right, guys?
465
00:25:54,388 --> 00:25:55,806
I don't even want to know.
466
00:25:55,973 --> 00:25:58,058
Always the same shit
with a mysterious attitude,
467
00:25:58,225 --> 00:26:00,477
telling me that this time
I was in something big
468
00:26:00,644 --> 00:26:03,522
and that would improve our situation...
469
00:26:03,689 --> 00:26:05,899
And then you let it die
470
00:26:06,066 --> 00:26:09,361
and leave me 4 thousand dollars
in a savings account,
471
00:26:09,528 --> 00:26:12,990
a hole full of drafts,
at Lookout Point
472
00:26:13,157 --> 00:26:16,160
and this prosperous business!
473
00:26:16,368 --> 00:26:18,662
What the hell do you want me to do with that?
474
00:26:23,459 --> 00:26:25,753
Listen, from my point of view,
475
00:26:25,920 --> 00:26:28,339
you now work for me.
476
00:26:28,505 --> 00:26:31,050
I know you've known him for longer
than me,
477
00:26:31,216 --> 00:26:33,010
but that's how it has to be, now.
478
00:26:33,177 --> 00:26:35,137
I know that the car service
was to deceive Finance,
479
00:26:35,304 --> 00:26:39,099
but we didn't talk much about how
he managed the investigation work.
480
00:26:39,266 --> 00:26:40,976
And I'm not interested.
481
00:26:41,268 --> 00:26:44,271
So I'm going to put Tony in charge.
482
00:26:44,438 --> 00:26:48,108
He will manage the business
and keep me informed. Right?
483
00:26:48,275 --> 00:26:50,611
Of course you do, doll.
It's the right thing to do.
484
00:26:50,861 --> 00:26:51,862
Right.
485
00:26:52,571 --> 00:26:54,198
Do you want me to take you home?
486
00:26:54,365 --> 00:26:55,616
No, thank you.
487
00:26:56,325 --> 00:26:58,786
I'm staying at my sister's house
for a while.
488
00:26:59,370 --> 00:27:01,246
I have to think about what to do
with my future.
489
00:27:01,747 --> 00:27:04,124
But call me. Are you okay?
490
00:27:05,084 --> 00:27:06,710
To update me on what's going on.
491
00:27:10,923 --> 00:27:12,466
-Hello, Julia.
-Hello, Lionel.
492
00:27:13,175 --> 00:27:14,426
Can't you stop that?
493
00:27:14,593 --> 00:27:16,345
Play it, Bailey! Sorry.
494
00:27:16,512 --> 00:27:17,554
For once?
495
00:27:17,763 --> 00:27:18,764
If!
496
00:27:19,431 --> 00:27:20,766
-I...
-Jesus.
497
00:27:23,435 --> 00:27:24,436
What it was?
498
00:27:26,313 --> 00:27:29,108
Those suckers
They even dismantled the toilet cistern.
499
00:27:32,444 --> 00:27:33,487
Forget it, deal with it later.
500
00:27:33,904 --> 00:27:35,781
Now that it's just the four of us,
501
00:27:35,948 --> 00:27:37,741
Does anyone know what Frank was up to?
502
00:27:37,908 --> 00:27:39,410
He just asked us to come to him
for a wait.
503
00:27:39,576 --> 00:27:40,995
She didn't even give any indication that she was serious.
504
00:27:41,161 --> 00:27:42,621
-But I was nervous.
-Nervous?
505
00:27:42,788 --> 00:27:44,623
-He wasn't nervous.
-Did you hear the phone call?
506
00:27:44,790 --> 00:27:47,126
I'm telling you, I heard,
he was nervous. Nervous Nellie!
507
00:27:47,751 --> 00:27:50,462
It was noticeable in the voice.
He was trying to fool those guys.
508
00:27:50,629 --> 00:27:52,798
Something important is going to happen
from Thursday to a week.
509
00:27:52,965 --> 00:27:54,466
And they were screwed
with what he discovered.
510
00:27:54,633 --> 00:27:56,176
It's obvious. That's why they cleaned his sebum.
511
00:27:56,343 --> 00:27:57,553
Tasty suet!
512
00:27:57,720 --> 00:27:59,888
No, I don't think they wanted to do it.
I think it was a mistake.
513
00:28:00,055 --> 00:28:02,933
I think they blurred the writing
when they shot him, now they are clueless.
514
00:28:03,517 --> 00:28:05,311
What a shitty riddle. Balls.
515
00:28:06,478 --> 00:28:07,938
Okay, I'll say it.
516
00:28:09,398 --> 00:28:10,691
I loved the guy.
517
00:28:11,609 --> 00:28:14,653
When we were in that joint,
he saw something in us,
518
00:28:14,820 --> 00:28:16,614
gave us an opportunity,
taught us procedures...
519
00:28:16,780 --> 00:28:17,990
But he never told us everything.
520
00:28:18,157 --> 00:28:19,742
He played his own games.
521
00:28:19,908 --> 00:28:21,619
I won't stick my nose
in the affairs of a dead man
522
00:28:21,785 --> 00:28:23,871
and risk going from this to the better
It's at the cost of that.
523
00:28:26,749 --> 00:28:30,002
We have a lot of bills to pay,
That's why I would say let's go to fight.
524
00:28:30,169 --> 00:28:31,211
You owe him more than that, T.
525
00:28:31,378 --> 00:28:34,632
Yes? When you find out
What the hell was that, let me know.
526
00:28:35,341 --> 00:28:38,135
Are you okay? In the meantime, I have to finish
the case of the rabbi's wife.
527
00:28:38,594 --> 00:28:40,262
You've been eating a butcher that isn't kosher
528
00:28:40,429 --> 00:28:41,972
and it seems to me that he is about
to leave her,
529
00:28:42,139 --> 00:28:43,766
and the case will end like this.
530
00:28:43,933 --> 00:28:46,477
I want Gil on top of the fraud case
from Gunderson.
531
00:28:46,644 --> 00:28:48,729
-But I'm the one with the case.
-Yes, but I want it to be Gil!
532
00:28:48,896 --> 00:28:51,190
-Why?
-Because when we make the seizure
533
00:28:51,357 --> 00:28:53,317
the insurance company will want
may we be there
534
00:28:53,484 --> 00:28:55,861
to show the photos to the lawyer
and I want to make a good impression.
535
00:28:56,028 --> 00:28:57,154
Yes? You no longer have Frank
to protect you.
536
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
-Fairy of fraud!
-Like I said,
537
00:28:58,739 --> 00:28:59,573
Gil takes the case.
538
00:28:59,740 --> 00:29:00,824
Danny will provide nighttime support
539
00:29:00,991 --> 00:29:02,701
and you, Lionel, will take care of the cars,
540
00:29:02,868 --> 00:29:04,411
until something new appears.
541
00:29:05,955 --> 00:29:09,208
It's cold. We will receive a lot of calls
and we need that business. Shit!
542
00:29:09,375 --> 00:29:11,043
Come on, let's clean this up.
543
00:29:14,463 --> 00:29:16,590
Tony, Coney, Danny and I...
544
00:29:17,341 --> 00:29:18,467
Before we worked for Minna,
545
00:29:18,634 --> 00:29:21,220
we were just kids with no future
at the Catholic orphanage.
546
00:29:21,387 --> 00:29:22,972
FRANK MINNA
HEAD OF INVESTIGATION
547
00:29:23,138 --> 00:29:24,390
Bladder investigation.
548
00:29:24,556 --> 00:29:27,559
I used to be worse, there.
A complete freak.
549
00:29:28,018 --> 00:29:29,728
Nobody knew what to do.
550
00:29:30,854 --> 00:29:31,981
LandL.
551
00:29:32,940 --> 00:29:35,359
Yes, we have cars available.
Where would you like to go?
552
00:29:35,526 --> 00:29:37,486
The nuns thought they could beat me
until the problem passes.
553
00:29:37,653 --> 00:29:38,946
One of them in particular.
554
00:29:39,113 --> 00:29:41,365
Until Tony took the plunge
that she had in her hand and told her
555
00:29:41,532 --> 00:29:43,867
if she hit me again
I was hit twice as hard.
556
00:29:44,034 --> 00:29:46,078
Coney and Danny were behind him,
557
00:29:46,245 --> 00:29:47,663
and she knew it wasn't a bluff.
558
00:29:47,830 --> 00:29:50,165
After that,
I belonged to their group.
559
00:29:56,088 --> 00:29:57,089
If!
560
00:29:59,550 --> 00:30:00,801
LandL AGENCE
561
00:30:00,968 --> 00:30:02,886
colored girl
Committee - Horowitz
562
00:30:04,388 --> 00:30:05,431
report
Hamilton - signature
563
00:30:05,598 --> 00:30:06,974
Veteran father
Club in Harlem
564
00:30:07,141 --> 00:30:08,267
From Thursday to a week
565
00:30:10,603 --> 00:30:12,146
-LandL.
-Who am I talking to?
566
00:30:12,646 --> 00:30:14,315
Ess-tail!
567
00:30:14,815 --> 00:30:17,109
This is Lionel Essrog. I'm a researcher...
568
00:30:17,443 --> 00:30:18,444
Is it there?
569
00:30:28,120 --> 00:30:29,538
Formosa.
570
00:30:30,372 --> 00:30:31,624
Formosa.
571
00:30:34,543 --> 00:30:36,003
Frank was from the neighborhood.
572
00:30:36,170 --> 00:30:37,129
He was smart.
573
00:30:37,296 --> 00:30:39,965
Everyone knew he was moving up in life.
Everyone liked him.
574
00:30:40,132 --> 00:30:41,884
Stay away from the fly, Bailey!
575
00:30:42,468 --> 00:30:45,971
He was friends with one of the priests
and heard that I had a good memory.
576
00:30:46,680 --> 00:30:48,766
Numbers, words, things...
577
00:30:48,933 --> 00:30:50,476
And he could use that ability.
578
00:30:51,435 --> 00:30:53,145
He was the one who taught me how to use my head,
579
00:30:54,021 --> 00:30:55,731
controlling it
and make her work for me.
580
00:30:57,566 --> 00:30:59,985
It ended up protecting us all.
581
00:31:00,152 --> 00:31:02,488
It gave us a place in this shitty world.
582
00:31:20,381 --> 00:31:21,382
-Lionel?
-Yes!
583
00:31:21,924 --> 00:31:23,509
Jesus!
584
00:31:23,676 --> 00:31:24,885
You scared me.
585
00:31:25,052 --> 00:31:27,054
I thought I was seeing a ghost.
What are you doing?
586
00:31:27,221 --> 00:31:28,555
Making my head spin.
587
00:31:28,722 --> 00:31:30,724
-Is it back yet?
-No, I'm making swimming pools.
588
00:31:30,891 --> 00:31:32,268
I have to go back soon.
589
00:31:32,893 --> 00:31:33,936
Are you okay?
590
00:31:34,728 --> 00:31:36,939
I should never have left him
get in that car.
591
00:31:37,690 --> 00:31:39,233
I messed up, Danny.
592
00:31:39,400 --> 00:31:41,402
I had a sergeant when I was in the Bulge.
593
00:31:41,568 --> 00:31:44,029
He told me, "Sometimes,
you do everything you should do
594
00:31:44,196 --> 00:31:46,115
"and still things
they crumble into shit.”
595
00:31:47,491 --> 00:31:48,993
It's not your fault, friend.
596
00:31:49,159 --> 00:31:50,369
Thanks, D.
597
00:31:51,078 --> 00:31:52,121
Did anyone call?
598
00:31:53,038 --> 00:31:54,248
Yes. Shit!
599
00:31:56,000 --> 00:31:57,001
I have to go.
600
00:31:57,167 --> 00:31:58,335
I have an appointment at 2:30 pm.
601
00:31:59,795 --> 00:32:00,838
Look,
602
00:32:01,463 --> 00:32:03,882
Have you ever heard Frank
talk about "Formosa"?
603
00:32:04,049 --> 00:32:05,050
The Japanese island?
604
00:32:05,217 --> 00:32:07,428
No. He had already been injured
and was out of action.
605
00:32:09,263 --> 00:32:12,224
There's a place in Midtown called "Formosa."
606
00:32:12,766 --> 00:32:15,185
I took Linda there once
to see Chet Baker.
607
00:32:18,272 --> 00:32:19,565
Frank didn't need to protect me.
608
00:32:19,732 --> 00:32:22,901
He never put me in situations
to make me shoot.
609
00:32:23,736 --> 00:32:26,280
Talk to people,
extract information from them,
610
00:32:26,447 --> 00:32:27,948
This is our day-to-day work,
611
00:32:28,115 --> 00:32:29,742
but it was never my strong point.
612
00:32:29,908 --> 00:32:32,453
Especially if a girl shows up
� mix,
613
00:32:32,620 --> 00:32:34,997
which is generally what happens
in this type of work.
614
00:32:35,080 --> 00:32:36,081
The music starts at 7:00 pm.
615
00:32:36,248 --> 00:32:38,292
Can I order a drink? Whiskey, neat.
616
00:32:38,834 --> 00:32:40,669
-Irish?
-Could it be.
617
00:32:40,836 --> 00:32:42,963
Are you usually around here?
618
00:32:43,130 --> 00:32:44,673
Most of my life.
619
00:32:44,840 --> 00:32:46,634
Have you ever seen this guy around here?
620
00:32:46,800 --> 00:32:48,594
His name is Frank Minna.
621
00:32:48,761 --> 00:32:49,762
Have you seen him?
622
00:32:49,929 --> 00:32:51,680
For me, everyone is similar,
623
00:32:52,514 --> 00:32:53,724
but I don't think so.
624
00:32:54,266 --> 00:32:55,476
She's good with guys.
625
00:32:56,936 --> 00:32:58,103
Have you ever seen this guy?
626
00:32:58,270 --> 00:32:59,647
- Is it your friend?
-Yes.
627
00:33:01,231 --> 00:33:02,942
-He has a pretty face.
-Yes!
628
00:33:04,735 --> 00:33:05,986
You too.
629
00:33:06,946 --> 00:33:08,238
Does it have a fire?
630
00:33:15,955 --> 00:33:17,164
A prankster.
631
00:33:20,709 --> 00:33:21,710
Sorry.
632
00:33:25,798 --> 00:33:27,675
Forget that.
633
00:33:28,842 --> 00:33:31,262
-Heat the sausage, Bailey!
-Very elegant.
634
00:33:32,263 --> 00:33:34,223
Do you have something against blondes?
635
00:33:34,723 --> 00:33:37,851
It has to sound good, or I can't stop.
636
00:33:38,727 --> 00:33:39,728
It must be inconvenient.
637
00:33:40,604 --> 00:33:43,274
You have no idea how much, friend.
638
00:33:44,149 --> 00:33:46,026
That shit in the north of the city
It's serious, right?
639
00:33:46,193 --> 00:33:47,903
Do you usually go there?
640
00:33:48,070 --> 00:33:49,488
-Sorry?
-For King Rooster.
641
00:33:49,655 --> 00:33:51,532
-I don't know.
-A jazz club in Harlem.
642
00:33:52,116 --> 00:33:54,618
Lucky's is also cute,
but the real musicians are at Rooster.
643
00:33:54,785 --> 00:33:55,786
A.D.
14:30
644
00:33:57,830 --> 00:33:58,956
Thank you very much.
645
00:34:18,350 --> 00:34:19,518
We haven't opened yet.
646
00:34:19,685 --> 00:34:21,520
Still, can I drink something?
I'm freezing.
647
00:34:24,189 --> 00:34:26,066
A whiskey, neat. Keep the change.
648
00:34:28,277 --> 00:34:29,945
Are you the manager?
649
00:34:30,112 --> 00:34:31,572
Do I look like I'm the manager?
650
00:34:33,115 --> 00:34:34,116
Who's playing tonight?
651
00:34:34,283 --> 00:34:36,702
Billy, who's playing today?
652
00:34:36,869 --> 00:34:37,953
Mr. Important.
653
00:34:38,120 --> 00:34:39,872
I hope you don't think they have an open bar.
654
00:34:40,039 --> 00:34:41,123
Well, that's what they think.
655
00:34:41,290 --> 00:34:43,208
You know who's going to have something to say
about it.
656
00:34:43,709 --> 00:34:44,710
Have you ever seen this guy act?
657
00:34:45,920 --> 00:34:47,212
I had already seen some cool people.
658
00:34:47,379 --> 00:34:49,340
This brother is redefining cool.
659
00:34:49,506 --> 00:34:51,133
-See you next time.
-Don't wait too long.
660
00:34:51,717 --> 00:34:54,803
If the French girls keep it up
If you cherish it, you'll end up moving away.
661
00:34:54,970 --> 00:34:56,472
French women sticking their tongues out!
662
00:34:57,139 --> 00:34:58,223
Thanks, man.
663
00:35:05,981 --> 00:35:07,107
On a normal day,
664
00:35:07,191 --> 00:35:08,984
the herb takes care of my tics
and the screams,
665
00:35:09,151 --> 00:35:10,235
let me sleep.
666
00:35:10,986 --> 00:35:13,072
But it makes me cloudy.
667
00:35:14,657 --> 00:35:18,077
In my dreams, I am calm
and concentrated like when he was a kid.
668
00:35:19,995 --> 00:35:21,997
Even after my head
start screwing me,
669
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
my mother could calm her down.
670
00:35:24,208 --> 00:35:25,834
He sang sweet songs to me,
671
00:35:26,001 --> 00:35:29,213
he caressed the back of my neck,
and it would stay calm for a while.
672
00:35:29,964 --> 00:35:33,676
We lay in bed,
talking about the places we wanted to go.
673
00:35:52,611 --> 00:35:55,823
The "colored girl" is doing the work
of frog about Hamilton for them.
674
00:35:55,990 --> 00:35:57,574
SAVE THE NEIGHBORS!
SAVE FT. GREENE!
675
00:35:57,741 --> 00:35:59,868
COME TO THE HEARING ABOUT
THE HAMILTON HOUSING PLAN
676
00:36:00,035 --> 00:36:02,121
Damn, Coney, did you get the photo or not?
677
00:36:02,705 --> 00:36:04,081
What? Doing what?
678
00:36:04,832 --> 00:36:07,209
Appearing in the newspaper is worthless.
679
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
What relationship does it have with his back?
680
00:36:09,086 --> 00:36:10,504
"He found a way to lower" the tanas!
681
00:36:10,671 --> 00:36:13,882
I need him to get the lawn mower out
car or play tennis,
682
00:36:14,049 --> 00:36:18,345
or that he's flirting with a girl
hanging from the mast, with her arms open.
683
00:36:18,512 --> 00:36:20,681
I don't give a fuck,
as long as it involves his back.
684
00:36:21,640 --> 00:36:22,558
Yes.
685
00:36:22,975 --> 00:36:25,894
I know he's faking it.
That's why he's already won three lawsuits.
686
00:36:26,312 --> 00:36:28,939
Wait for him to do something stupid
or set a trap for him.
687
00:36:29,106 --> 00:36:31,650
I know it's cold.
That's why it's called winter!
688
00:36:32,109 --> 00:36:33,110
Damn.
689
00:36:34,236 --> 00:36:35,529
I'll give him until the end of the week.
690
00:36:35,696 --> 00:36:38,115
Well, the guy could even put a cow
in a van...
691
00:36:38,282 --> 00:36:39,908
Coney would still get the photograph wrong.
692
00:36:40,075 --> 00:36:42,786
He never remembers to spin the reel.
He thinks it's a machine gun.
693
00:36:42,953 --> 00:36:45,873
I'm always telling you:
"Shoot, spin, shoot, spin."
694
00:36:46,040 --> 00:36:48,042
Enough! I'll give him the rest of the week.
695
00:36:49,251 --> 00:36:51,712
Don't play with me, Gil. Yes?
696
00:36:52,421 --> 00:36:53,881
I apologize. LandL.
697
00:36:54,048 --> 00:36:55,591
-Have we been having races?
-No.
698
00:36:55,758 --> 00:36:58,677
Nobody needs a car
on a Tuesday, have you noticed?
699
00:36:58,844 --> 00:37:00,346
Never. Why would it be?
700
00:37:00,512 --> 00:37:01,889
Tits are Tuesday!
701
00:37:02,056 --> 00:37:03,057
You're fine, thank you.
702
00:37:03,766 --> 00:37:04,600
An affair?
703
00:37:04,892 --> 00:37:05,809
For me.
704
00:37:06,477 --> 00:37:08,062
Don't act mysterious now, T.
705
00:37:08,228 --> 00:37:09,730
You are no Minna.
706
00:37:10,314 --> 00:37:11,273
Not yet.
707
00:37:11,440 --> 00:37:14,151
I'm going to get a recipe from my mother,
olive head.
708
00:37:14,318 --> 00:37:15,611
Want all the details?
709
00:37:15,903 --> 00:37:16,737
All good.
710
00:37:17,112 --> 00:37:18,656
I'm going to get a coffee. Do you want it?
711
00:37:18,822 --> 00:37:19,823
Yes, with cream and sugar.
712
00:37:21,575 --> 00:37:22,701
It's fine.
713
00:37:24,036 --> 00:37:25,454
That's our new boss.
714
00:37:27,331 --> 00:37:28,999
If you have nothing to do,
will you help me?
715
00:37:29,166 --> 00:37:30,251
In what?
716
00:37:31,919 --> 00:37:34,964
Can you go to this place for me?
It's in Harlem.
717
00:37:35,339 --> 00:37:36,340
I don't know.
718
00:37:36,507 --> 00:37:37,591
I think Frank was there that day,
719
00:37:37,758 --> 00:37:40,803
or maybe the day before he had this
in the pants, it was almost full.
720
00:37:40,970 --> 00:37:42,137
-Full of filling!
-Yes, but
721
00:37:42,304 --> 00:37:44,765
Maybe he just stopped there
to buy matches.
722
00:37:44,932 --> 00:37:46,600
I don't think so.
He was talking about the colored girl
723
00:37:46,767 --> 00:37:48,060
that I had found something
they didn't like
724
00:37:48,227 --> 00:37:50,562
and that her father was a veteran,
club owner in Harlem.
725
00:37:50,729 --> 00:37:53,607
This place is three blocks away
where they had the meeting.
726
00:37:54,817 --> 00:37:55,818
So, did you go there?
727
00:37:56,568 --> 00:37:59,655
Yes, imagine who the manager is?
A type of color with arm problems.
728
00:38:00,281 --> 00:38:02,241
Okay, what do you want me to do?
729
00:38:02,408 --> 00:38:05,995
Go there, see if you can do it
find out her name or something.
730
00:38:06,161 --> 00:38:08,289
Wear the alcohol inspection loincloth.
Hook the hook!
731
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
I find out her name.
732
00:38:09,623 --> 00:38:10,958
-Is that it?
-No, sit down for a while.
733
00:38:11,125 --> 00:38:13,002
See if she appears there.
Take a picture of him.
734
00:38:13,168 --> 00:38:15,629
Want me to see if a colored girl
Do you go into a jazz club?
735
00:38:15,796 --> 00:38:17,006
Let me make a prediction.
736
00:38:17,172 --> 00:38:19,091
I have another angle, ass face.
737
00:38:19,258 --> 00:38:21,468
Let's combine the two perspectives
and find out who she is.
738
00:38:21,635 --> 00:38:23,679
It's fine. But can I know
Why are we doing this?
739
00:38:24,179 --> 00:38:25,306
Because he would do the same for us.
740
00:38:25,848 --> 00:38:26,890
You're right.
741
00:38:30,102 --> 00:38:31,770
It's too cold to wait in the car.
742
00:38:31,937 --> 00:38:34,023
Take Bel Air.
The heat roasts you like a chicken.
743
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
Chicken bangs!
744
00:38:35,357 --> 00:38:36,525
Are you a hairdresser now?
745
00:38:36,692 --> 00:38:38,777
You don't want me to take care of your bangs,
believe.
746
00:38:56,587 --> 00:38:57,546
Can I help you?
747
00:38:57,713 --> 00:38:58,797
Yes. If!
748
00:38:58,964 --> 00:39:01,008
-Health.
-Thanks. I would like to see Mildred.
749
00:39:01,175 --> 00:39:03,302
Mildred? There's no one here
with that name.
750
00:39:03,469 --> 00:39:04,887
I'm almost sure
that the name is Mildred.
751
00:39:05,054 --> 00:39:06,805
-Myrna.
-My girl Myrna.
752
00:39:06,972 --> 00:39:09,767
No, I've been talking
with a hint of color.
753
00:39:11,226 --> 00:39:12,269
Josephine?
754
00:39:12,770 --> 00:39:13,854
Or Laura?
755
00:39:14,605 --> 00:39:16,774
-Mary.
-No, I think it was Mildred.
756
00:39:16,941 --> 00:39:19,693
I spoke to her on the phone because
of my candidacy. What is it called?
757
00:39:19,860 --> 00:39:21,528
Betty. What type of application?
758
00:39:21,695 --> 00:39:23,197
For the sales license.
759
00:39:24,406 --> 00:39:26,033
This is the licensing office, right?
760
00:39:26,200 --> 00:39:28,869
This is the Racial Discrimination Committee
in Housing.
761
00:39:29,203 --> 00:39:31,413
In that case, they can't help me
selling hot dogs.
762
00:39:31,580 --> 00:39:32,706
I'm very sorry.
763
00:39:33,582 --> 00:39:34,375
COME FOR A HEARING ON THE PROPOSAL
FROM THE HAMILTON HOUSING PLAN
764
00:39:34,541 --> 00:39:35,918
Wait. Is Mr. Horowitz here?
765
00:39:36,085 --> 00:39:37,962
-You mean Mrs. Horowitz?
-One of them.
766
00:39:38,420 --> 00:39:40,464
-She's in the back.
-Can you tell me who she is?
767
00:39:41,173 --> 00:39:42,174
There she is.
768
00:39:48,138 --> 00:39:49,807
It helped more than you think.
769
00:40:00,818 --> 00:40:02,236
We said to investigate Horowitz.
770
00:40:02,403 --> 00:40:03,529
Whiskey time!
771
00:40:04,321 --> 00:40:05,572
Whiskey time!
772
00:40:45,738 --> 00:40:47,031
Shit, what happened?
773
00:40:47,364 --> 00:40:48,365
Good luck, Danny.
774
00:40:48,532 --> 00:40:49,908
It's fine. Let's go.
775
00:40:50,075 --> 00:40:51,160
Come on.
776
00:40:54,163 --> 00:40:55,289
Shit. Do you need ice?
777
00:40:55,623 --> 00:40:58,125
No. I take a drink. Do you have one?
778
00:40:58,292 --> 00:40:59,209
I have.
779
00:41:01,545 --> 00:41:03,464
-Thanks.
-Who was it, D?
780
00:41:07,051 --> 00:41:08,385
There were a few.
781
00:41:08,928 --> 00:41:10,262
One of them was a giant.
782
00:41:10,346 --> 00:41:11,388
-Um what?
-A giant fucker.
783
00:41:11,555 --> 00:41:13,724
Biggest guy I've ever seen.
784
00:41:13,891 --> 00:41:15,768
He ruined me.
785
00:41:15,935 --> 00:41:16,936
Destroyed the camera.
786
00:41:17,102 --> 00:41:19,355
-Did they say anything?
-Yes.
787
00:41:19,855 --> 00:41:22,483
"Stay out of Minna's trash.
Tell your team to do the same."
788
00:41:22,650 --> 00:41:25,611
And they held a knife to my throat.
789
00:41:25,778 --> 00:41:26,779
Those sons of bitches!
790
00:41:26,946 --> 00:41:29,365
But they didn't keep it.
791
00:41:31,116 --> 00:41:32,534
-Suckers.
-What the hell is that?
792
00:41:32,701 --> 00:41:35,371
Giant dog! D, you're the greatest.
793
00:41:35,537 --> 00:41:36,705
What have they gotten themselves into?
794
00:41:48,425 --> 00:41:50,219
-Do you have them all?
-These are yours, and these are mine.
795
00:41:50,386 --> 00:41:51,387
Yes.
796
00:41:53,681 --> 00:41:55,683
-It's the same guy I saw.
-Yes.
797
00:41:55,849 --> 00:41:57,518
-The arm is sanded.
-Forget all that.
798
00:41:57,685 --> 00:41:59,979
She does not appear until the end of the reel.
799
00:42:00,145 --> 00:42:00,980
Yes.
800
00:42:01,397 --> 00:42:03,148
-Look, they left together.
-Yes.
801
00:42:03,315 --> 00:42:05,109
Wait, I saw her. This is...
802
00:42:05,276 --> 00:42:06,527
Laura, they called her Laura.
803
00:42:06,694 --> 00:42:09,822
Laura Rose? Maybe he's Billy Rose,
if it's her father.
804
00:42:09,989 --> 00:42:12,116
She lives around the corner from the club.
805
00:42:12,283 --> 00:42:14,660
They must have noticed me.
When I go out to see,
806
00:42:14,743 --> 00:42:15,786
they fell on me.
807
00:42:15,953 --> 00:42:17,413
Then. It's her.
808
00:42:17,579 --> 00:42:20,249
This is the colored girl
that Frank was following.
809
00:42:20,416 --> 00:42:21,709
Okay, I'm with you.
810
00:42:21,875 --> 00:42:23,669
-But it's still vague.
-Thin as a skeleton.
811
00:42:23,836 --> 00:42:27,214
Vague? We have already identified it
and we've only been at this for a day.
812
00:42:27,381 --> 00:42:28,841
Whatever it is,
813
00:42:29,842 --> 00:42:32,011
It has to be something big
to be going so far.
814
00:42:33,304 --> 00:42:35,431
It has to have some value.
815
00:42:36,640 --> 00:42:38,100
Look, Freak,
816
00:42:38,267 --> 00:42:40,394
Gil and I worked on the case
of money.
817
00:42:40,561 --> 00:42:42,938
You and Danny get on with it.
Let's see what we find.
818
00:42:43,063 --> 00:42:43,897
-Damn them.
-Yes.
819
00:42:44,023 --> 00:42:44,857
-Isn't it?
-Yes.
820
00:42:45,024 --> 00:42:46,442
-Yes!
-I hope the broncos show up
821
00:42:46,609 --> 00:42:48,235
because I have something for them
if they do.
822
00:42:48,402 --> 00:42:49,445
What do you say, D?
823
00:42:50,904 --> 00:42:51,989
Guys, I...
824
00:42:52,906 --> 00:42:54,783
I loved him, you know?
825
00:42:54,950 --> 00:42:56,327
I mean, I...
826
00:42:57,703 --> 00:42:59,371
I take care of the cars.
827
00:42:59,538 --> 00:43:02,041
I can work on domestic cases,
828
00:43:02,207 --> 00:43:03,667
but I have Linda.
829
00:43:03,834 --> 00:43:07,212
Nevermind, it's the right thing to do.
830
00:43:07,379 --> 00:43:10,215
-Go home, put a steak in your eye.
-Then.
831
00:43:10,507 --> 00:43:12,301
I'll give you a ride.
832
00:43:15,054 --> 00:43:17,056
-See you later.
-Yes.
833
00:43:20,392 --> 00:43:22,227
What did you mean,
that was capable of being worth something?
834
00:43:23,103 --> 00:43:24,897
I don't know, I thought maybe we could
profit from it.
835
00:43:25,064 --> 00:43:26,523
I don't want a deal with these crazy people.
836
00:43:26,690 --> 00:43:28,025
Forget it. I'm just...
837
00:43:28,192 --> 00:43:30,319
Don't you think I want to know
Who killed Frank?
838
00:43:30,486 --> 00:43:31,320
Yes.
839
00:43:31,487 --> 00:43:32,821
So don't hide anything from me.
840
00:43:32,988 --> 00:43:34,698
We are working on this together.
841
00:43:34,865 --> 00:43:37,409
Let's find out who did this
and we settle accounts.
842
00:43:38,035 --> 00:43:39,328
If you say so.
843
00:43:40,746 --> 00:43:41,705
Want a beer?
844
00:43:42,373 --> 00:43:43,666
-No.
-Come on.
845
00:43:44,041 --> 00:43:45,501
Come on. Let's have a beer.
846
00:43:45,668 --> 00:43:48,003
-Come on, let's have a beer.
-Leave me alone.
847
00:43:48,170 --> 00:43:49,046
It's fine.
848
00:43:50,214 --> 00:43:51,632
Don't stay up too late, kemosabe.
849
00:44:44,393 --> 00:44:46,103
Get up, asshole!
850
00:44:46,645 --> 00:44:47,980
Give him the seat!
851
00:45:34,693 --> 00:45:36,195
RETURN
OWNED BY: BELMONT BUILDERS
852
00:45:36,362 --> 00:45:37,863
THIS STRUCTURE HAS BEEN DECLARED AS
UNSAFE FOR HUMAN OCCUPATION OR USE.
853
00:45:38,030 --> 00:45:39,615
ANY UNAUTHORIZED PERSON TO REMOVE
THIS WARNING WILL BE PUNISHED.
854
00:46:14,942 --> 00:46:15,985
Hi, Gabby. They are closed.
855
00:46:16,151 --> 00:46:17,152
You've got to be kidding!
856
00:46:17,319 --> 00:46:19,154
-Then.
-At 15:30?
857
00:46:27,204 --> 00:46:30,040
INWOOD RESIDENTIALS
OUR BUSINESS IS THE HAPPINESS OF YOUR HOME
858
00:46:30,207 --> 00:46:32,501
SCHEDULE
MON-FRI 9am-5pm
859
00:47:01,822 --> 00:47:04,074
Hello, friend, I'm new to this circuit.
What's the story here?
860
00:47:04,575 --> 00:47:07,745
Stories of injustice and despair,
nods of trust
861
00:47:07,911 --> 00:47:10,706
and then everything goes back to the way it was.
It's the American way.
862
00:47:12,041 --> 00:47:13,876
Although she may become
the interesting things.
863
00:47:14,043 --> 00:47:17,004
Who's the guy on the right, in the back?
864
00:47:17,171 --> 00:47:20,215
He is the Brooklyn Borough President.
Who are you, a television reporter?
865
00:47:20,382 --> 00:47:21,383
No, just newbie.
866
00:47:21,550 --> 00:47:22,843
This public hearing begins.
867
00:47:23,010 --> 00:47:25,179
Say your name, address
and membership, please.
868
00:47:25,346 --> 00:47:28,182
William Lieberman of the Presidential Committee
of Slum Cleaning.
869
00:47:28,349 --> 00:47:30,476
We will arrange
an appropriate solution for you.
870
00:47:30,643 --> 00:47:32,937
-Resident of East 65th Street, Manhattan.
-Lieberman.
871
00:47:36,023 --> 00:47:38,901
Cindy Fleming, homemaker, Yonkers.
872
00:47:39,485 --> 00:47:41,028
Used to live in East Tremont.
873
00:47:41,195 --> 00:47:44,531
My family had to move when
They demolished our building because of the
874
00:47:44,698 --> 00:47:46,325
-Bronx Freeway, I want you to...
-Mrs. Horowitz.
875
00:47:46,492 --> 00:47:47,534
Girl.
876
00:47:47,701 --> 00:47:50,329
Miss Horowitz, you can't
take ownership of this audience...
877
00:47:50,496 --> 00:47:51,872
-to repeat old complaints...
-Gabby Horowitz,
878
00:47:52,039 --> 00:47:53,415
of the Racial Discrimination Committee
in Housing,
879
00:47:53,582 --> 00:47:55,876
No. 552, Clinton Avenue, Brooklyn.
880
00:47:56,043 --> 00:47:57,253
I thought it was an audience
community.
881
00:47:57,419 --> 00:47:58,504
About housing, not highways.
882
00:47:58,671 --> 00:48:00,714
You're making the same promises
a Fort Green
883
00:48:00,881 --> 00:48:02,424
what they did in East Tremont,
884
00:48:02,591 --> 00:48:06,679
where your "resettlement services"
disappeared completely
885
00:48:06,845 --> 00:48:09,640
and left families like the Flemings
completely adrift.
886
00:48:09,807 --> 00:48:11,350
People have the right
to know what awaits them.
887
00:48:11,517 --> 00:48:14,019
We are committed
with the well-being of families
888
00:48:14,186 --> 00:48:17,564
displaced by the necessary programs
community development
889
00:48:17,731 --> 00:48:20,693
and the past has been a good teacher,
girl.
890
00:48:21,193 --> 00:48:25,155
New contractors will make sure
that everyone will have suitable homes...
891
00:48:25,322 --> 00:48:26,865
This isn't Long Island.
892
00:48:27,032 --> 00:48:30,202
It's not a blank canvas
that they can paint as they please.
893
00:48:30,369 --> 00:48:33,998
There are people here,
established communities.
894
00:48:34,331 --> 00:48:35,582
Bill, excuse me...
895
00:48:35,749 --> 00:48:37,668
I hope you know my name.
I'm the Mayor,
896
00:48:37,835 --> 00:48:39,503
recently residing at Mansion Gracie.
897
00:48:40,838 --> 00:48:43,799
Miss Horowitz, thank you
for your work and your passion.
898
00:48:44,216 --> 00:48:47,136
Surely we all agree that even
in a great city like ours,
899
00:48:47,303 --> 00:48:50,889
there are slums that should not
be romanticized or preserved.
900
00:48:51,056 --> 00:48:53,392
They must be demolished to improve
everyone's quality of life.
901
00:48:53,559 --> 00:48:55,811
A neighborhood is not tin
902
00:48:55,978 --> 00:48:59,315
because the poor and minorities
live there, Mr. President.
903
00:48:59,857 --> 00:49:02,192
East Tremont was not a slum,
904
00:49:02,359 --> 00:49:04,153
the Third Avenue
It wasn't a slum
905
00:49:04,320 --> 00:49:06,655
and Fort Green isn't either.
906
00:49:06,822 --> 00:49:08,782
They are working class communities.
907
00:49:08,949 --> 00:49:12,328
Their builders are making them
in slums, Mr. Randolph!
908
00:49:12,494 --> 00:49:15,039
This is a lie
absolutely no basis.
909
00:49:15,205 --> 00:49:17,875
We have official documentation.
We have 20 people here
910
00:49:18,042 --> 00:49:19,084
and many more behind them
911
00:49:19,251 --> 00:49:22,588
who can testify against
a scandalous fraud in progress.
912
00:49:22,755 --> 00:49:24,173
How do you want to proceed?
913
00:49:26,383 --> 00:49:27,468
Listen.
914
00:49:27,635 --> 00:49:30,512
We are embarking on the most ambitious
slum cleaning program
915
00:49:30,679 --> 00:49:32,389
of American history, Mrs. Horowitz.
916
00:49:32,556 --> 00:49:34,934
And you are messing everything up
with your poison!
917
00:49:35,100 --> 00:49:36,894
A cataract of poison.
918
00:49:37,061 --> 00:49:38,062
Make him say his name.
919
00:49:39,355 --> 00:49:41,440
Name and residence, like everyone else.
920
00:49:41,607 --> 00:49:44,568
We all know perfectly well who he is.
921
00:49:44,735 --> 00:49:47,488
Mo Randolph is one of the best
public servants. A living legend.
922
00:49:47,655 --> 00:49:50,366
Name and residence, like everyone else!
923
00:49:50,532 --> 00:49:51,533
We lie ahead!
924
00:49:51,700 --> 00:49:54,036
Headed the Parks Department
for more than 30 years.
925
00:49:54,203 --> 00:49:56,622
It's the Building Commissioner.
There are countless positions.
926
00:49:56,789 --> 00:49:59,208
And he lives opposite me, on 88th Street.
927
00:49:59,375 --> 00:50:00,167
Make him say it!
928
00:50:00,251 --> 00:50:02,127
Let's focus on the issues
that interest the citizens of...
929
00:50:02,294 --> 00:50:03,754
Name and address!
930
00:50:03,921 --> 00:50:05,923
-If we can't act civilly...
-Say it!
931
00:50:06,090 --> 00:50:08,259
...we'll have to ask you to leave!
932
00:50:08,425 --> 00:50:09,176
Say it!
933
00:50:16,684 --> 00:50:18,519
Blue cops!
934
00:50:19,436 --> 00:50:21,272
Say it, Dear Commissioner of Homes!
935
00:50:22,231 --> 00:50:25,192
Say! Say!
936
00:50:30,823 --> 00:50:32,825
I have an illness. Calm!
937
00:50:33,826 --> 00:50:35,494
"Dear Fucking House Commissioner"?
938
00:50:35,661 --> 00:50:37,079
That's good. I have to memorize this one.
939
00:50:37,246 --> 00:50:38,247
-Yes!
-Yes, because...
940
00:50:38,414 --> 00:50:41,458
That's the challenge of life, "if."
If we can.
941
00:50:41,667 --> 00:50:42,626
Look...
942
00:50:43,085 --> 00:50:44,628
Do you know anything about Bill Lieberman?
943
00:50:44,795 --> 00:50:45,754
Are you responsible for the housing business?
944
00:50:45,921 --> 00:50:47,172
Responsible? No, it's not.
945
00:50:47,339 --> 00:50:50,009
A little more than that guy
who calls himself President of the Chamber,
946
00:50:50,175 --> 00:50:52,511
but they all work for Moses.
947
00:50:54,513 --> 00:50:57,016
-Stop, wait a second.
-Let me go. Are you crazy?
948
00:50:57,182 --> 00:50:58,809
-You just said "Beautiful." What is it?
-What is "Formosa"?
949
00:50:58,976 --> 00:51:00,811
You said "work in Formosa."
What it means?
950
00:51:00,978 --> 00:51:03,564
No, I said "they all work
for Moses."
951
00:51:03,731 --> 00:51:05,274
Moses Randolph.
952
00:51:06,692 --> 00:51:08,527
Mo Randolph? The guy who arrived late?
953
00:51:08,694 --> 00:51:10,946
The person who doesn't say their name
like an ordinary mortal.
954
00:51:11,113 --> 00:51:12,114
What interests you?
955
00:51:12,281 --> 00:51:13,282
Look...
956
00:51:14,116 --> 00:51:16,243
I'm Jake Gleason. I work for the Post.
957
00:51:16,410 --> 00:51:18,037
Can I buy you a coffee?
958
00:51:18,871 --> 00:51:21,332
I'm hungry. You can buy me dinner.
959
00:51:23,834 --> 00:51:26,128
This means that a type
obey the other type
960
00:51:26,295 --> 00:51:27,796
-and everyone obeys the President of the Chamber.
-The President of the Chamber?
961
00:51:27,963 --> 00:51:30,841
That clown is so green
who doesn't even know yet that he doesn't know.
962
00:51:31,342 --> 00:51:33,552
He will leave office
before you realize
963
00:51:33,719 --> 00:51:36,305
that everyone who asks for advice
are being paid by Randolph.
964
00:51:36,472 --> 00:51:38,349
-I thought he was the parks commissioner.
-And it is.
965
00:51:38,515 --> 00:51:40,059
They called him construction commissioner.
966
00:51:40,225 --> 00:51:42,603
That's also it,
but that position didn't even exist
967
00:51:42,770 --> 00:51:45,147
even federal agents
decide to enter the housing game.
968
00:51:45,314 --> 00:51:49,026
There was no defined power,
so he defined it, they approved it
969
00:51:49,193 --> 00:51:51,987
and now what is the control of the city
about this money? Zero.
970
00:51:52,154 --> 00:51:54,323
He has everything. Do you know what it means
an "eminent domain"?
971
00:51:54,490 --> 00:51:57,284
-I think so...
-If he says "slum," that's what it is.
972
00:51:57,451 --> 00:52:00,663
He used to have to fight to build
highways and parks wherever you wanted,
973
00:52:00,829 --> 00:52:02,706
now just go anywhere,
demolish something.
974
00:52:02,873 --> 00:52:05,793
It can be classified as returned
an entire section of the city,
975
00:52:05,960 --> 00:52:08,045
evict whoever lives there
and build whatever you want.
976
00:52:08,420 --> 00:52:11,048
-And you can do it with an ax in your hand.
-Masked as a dwarf!
977
00:52:11,215 --> 00:52:14,051
But he would be the most hated guy in town.
It would irritate everyone.
978
00:52:14,426 --> 00:52:15,719
People love it.
979
00:52:16,762 --> 00:52:18,347
That's what makes me so...
980
00:52:18,722 --> 00:52:21,183
It flies over everything. They worship you.
981
00:52:21,350 --> 00:52:24,186
-Why?
-Because he built the parks.
982
00:52:24,353 --> 00:52:27,273
If you're the guy who gives people parks,
983
00:52:27,690 --> 00:52:29,608
You walk with the angels, you can't lose.
984
00:52:29,775 --> 00:52:31,443
The day Rockaway Beach opened,
985
00:52:31,610 --> 00:52:34,196
Moses Randolph became
a people's hero in this city.
986
00:52:34,363 --> 00:52:36,699
People don't realize
how much he hates them.
987
00:52:36,865 --> 00:52:40,703
"The hero of the public who hates people."
There's the title of your news.
988
00:52:40,869 --> 00:52:43,622
And you know who he hates
particularly?
989
00:52:43,956 --> 00:52:44,957
The black ones.
990
00:52:45,124 --> 00:52:48,460
He will take over all the neighborhoods
who are not mostly white
991
00:52:48,627 --> 00:52:51,171
and deliver them to the group of builders
private, hand-picked.
992
00:52:51,338 --> 00:52:53,591
You're saying he's getting rich
Is it at the expense of commissions?
993
00:52:53,757 --> 00:52:55,593
No, he doesn't want money.
He wants control.
994
00:52:55,759 --> 00:52:58,304
And he uses money to obtain and keep it.
995
00:52:58,470 --> 00:53:01,390
There are guys who are not satisfied
if they don't eat filet mignon.
996
00:53:01,557 --> 00:53:06,186
Moses Randolph would be pleased
with a pastrami sandwich and power.
997
00:53:06,645 --> 00:53:08,814
Sorry.
998
00:53:08,981 --> 00:53:11,317
Can I have a slice of cheesecake?
Warm, please.
999
00:53:11,483 --> 00:53:12,610
I wish it was warm.
1000
00:53:13,152 --> 00:53:15,946
Half of the city
ride one of his horses.
1001
00:53:16,113 --> 00:53:19,700
He controls all the work
of city construction!
1002
00:53:19,867 --> 00:53:21,785
-But you said the position is recent.
-No.
1003
00:53:21,952 --> 00:53:25,331
Construction, slums, parks.
He has fourteen nominations.
1004
00:53:25,497 --> 00:53:27,374
All of this is paint on a glass door.
1005
00:53:27,541 --> 00:53:29,126
None of that matters. It's all from AD.
1006
00:53:29,293 --> 00:53:30,127
AD?
1007
00:53:31,003 --> 00:53:32,338
District Authority.
1008
00:53:33,297 --> 00:53:35,591
You say you're a reporter? From what?
1009
00:53:35,758 --> 00:53:37,468
-From the arts circuit?
-Farts and pies!
1010
00:53:37,593 --> 00:53:39,136
-Have you read Emerson?
-No, should I?
1011
00:53:39,303 --> 00:53:41,472
-You better believe it should.
-Okay.
1012
00:53:42,181 --> 00:53:47,853
Emerson said that "an institution
It is the elongated shadow of a man."
1013
00:53:48,228 --> 00:53:50,481
This city is targeted
by the District Authority
1014
00:53:50,648 --> 00:53:54,151
and the District Authority
It's Moses Randolph.
1015
00:53:57,029 --> 00:54:00,366
DISTRICT BRIDGE AUTHORITY
1016
00:54:03,202 --> 00:54:04,453
If!
1017
00:54:22,513 --> 00:54:23,430
FORTUNE
1018
00:54:24,890 --> 00:54:25,933
MOSES RANDOLPH BUILD AND CONSTRUCTION
1019
00:54:32,022 --> 00:54:32,856
NO DETAIL IS INSIGNIFICANT
TO THE COMMISSIONER
1020
00:54:37,027 --> 00:54:38,737
THE MEN OF THE DISTRICT AUTHORITY
1021
00:54:40,197 --> 00:54:41,156
MOSES RANDOLPH - COMMISSIONER
WILLIAM LIEBERMAN - EXEC VICE PRESIDENT.
1022
00:54:41,323 --> 00:54:42,324
Fucking Lieberman.
1023
00:54:42,491 --> 00:54:43,492
If!
1024
00:54:44,576 --> 00:54:45,577
"IN THE SERVICE OF THE PUBLIC"
1025
00:54:45,744 --> 00:54:46,620
WEST RIVER PARK OPENING
1026
00:54:47,371 --> 00:54:48,664
PRIVATE LIFE
OF A PUBLIC MAN
1027
00:54:51,584 --> 00:54:53,752
MOSES RANDOLPH NEXT TO HIS BROTHER,
AT A PRIVATE EVENT
1028
00:54:54,545 --> 00:54:57,089
The fool in the restaurant, with chops
of pork and peas in the beard,
1029
00:54:57,256 --> 00:54:59,258
he was one of the most talented engineers
of his generation.
1030
00:54:59,425 --> 00:55:00,509
PRINCETON STUDENT WINS HUBER PRIZE
CIVIL ENGINEERING
1031
00:55:00,676 --> 00:55:02,469
Ivy League graduate. Big prizes.
1032
00:55:03,095 --> 00:55:06,432
Walking next to your brother
towards something important.
1033
00:55:06,890 --> 00:55:09,143
But later, after the Collapse of 1929,
1034
00:55:09,310 --> 00:55:10,185
nothing.
1035
00:55:10,352 --> 00:55:11,895
As if it had been deleted.
1036
00:55:12,563 --> 00:55:13,606
THE BUILDERS ASSOCIATION
HONOR MOSES RANDOLPH
1037
00:55:13,772 --> 00:55:15,733
Maybe it was bad luck,
Maybe it was the drink.
1038
00:55:16,150 --> 00:55:18,444
There were all kinds of victims,
in those days.
1039
00:55:18,902 --> 00:55:21,614
Ladies and gentlemen,
please welcome
1040
00:55:21,780 --> 00:55:25,409
to the president of the Association
from Gotham Builders,
1041
00:55:25,576 --> 00:55:28,370
Joe Pompano!
1042
00:55:32,082 --> 00:55:34,001
I have to show this to Bill Lieberman.
1043
00:55:34,168 --> 00:55:37,379
He will want to see this
before Randolph spoke, believe me.
1044
00:55:41,759 --> 00:55:45,262
Thank you, ladies and gentlemen.
Please have a seat
1045
00:55:46,096 --> 00:55:48,724
and give me your attention.
1046
00:55:48,891 --> 00:55:53,228
Don't worry, we'll celebrate.
Let's eat as only we know how to eat.
1047
00:55:53,938 --> 00:55:58,233
Tonight's celebration becomes special
with the presence of our guest of honor
1048
00:55:58,442 --> 00:55:59,985
and friend of our profession...
1049
00:56:00,152 --> 00:56:01,570
-Hello, Gleeson, aren't you?
-Hello.
1050
00:56:01,737 --> 00:56:03,155
...which could be hailed as
the greatest master builder in the country...
1051
00:56:03,322 --> 00:56:04,698
Nice farpel.
1052
00:56:04,865 --> 00:56:08,285
...or "The Great Earth Mover,"
1053
00:56:08,577 --> 00:56:09,995
what he likes to be called.
1054
00:56:10,162 --> 00:56:11,997
Don't let them see you cash out
of a notepad.
1055
00:56:12,164 --> 00:56:15,542
Tonight's motto is: "Press? Forget it."
1056
00:56:16,460 --> 00:56:18,420
We would have to look to the Caesars
1057
00:56:18,587 --> 00:56:22,508
and for the Pharaohs to find
men with a vision
1058
00:56:22,675 --> 00:56:24,260
comparable to his.
1059
00:56:24,426 --> 00:56:25,678
-A great man.
-Yes!
1060
00:56:25,844 --> 00:56:26,971
A man of history,
1061
00:56:27,137 --> 00:56:31,767
serving the people of this city
for over 25 years...
1062
00:56:31,934 --> 00:56:34,770
Moses Randolph!
1063
00:56:43,904 --> 00:56:45,781
Wow, looks like Patton showed up!
1064
00:56:46,991 --> 00:56:49,994
He pays 1.5 times the union fee
in all his works.
1065
00:56:50,160 --> 00:56:52,204
They would throw tar
over his mothers for him.
1066
00:56:53,497 --> 00:56:54,748
Thanks, Joe.
1067
00:56:55,708 --> 00:57:00,212
Tonight, over 300 years
After the founding of this great city,
1068
00:57:00,754 --> 00:57:04,008
we reaffirm our commitment
with the ancient truth
1069
00:57:04,466 --> 00:57:06,385
which is not knowledge,
1070
00:57:06,552 --> 00:57:08,429
but action and enterprise,
1071
00:57:08,596 --> 00:57:12,099
the engine and purpose of life.
1072
00:57:12,600 --> 00:57:14,268
Intelligent men appear
and disappear,
1073
00:57:14,727 --> 00:57:18,272
but for every dozen of them,
with your big ideas,
1074
00:57:18,439 --> 00:57:20,941
there is no more than one
to execute them.
1075
00:57:21,984 --> 00:57:24,528
Looking into this room,
I don't see many bright boys
1076
00:57:24,695 --> 00:57:28,616
or kind progressives
with their paralyzing ideals.
1077
00:57:31,285 --> 00:57:33,078
I see men from my tribe.
1078
00:57:34,288 --> 00:57:39,001
The men who do things.
That make this a great country.
1079
00:57:41,921 --> 00:57:43,631
To be honored by you
1080
00:57:44,131 --> 00:57:47,801
is every statement or payment
that I will never want.
1081
00:57:49,053 --> 00:57:50,471
I leave you
1082
00:57:51,347 --> 00:57:52,431
and thanks to you.
1083
00:57:52,598 --> 00:57:54,224
Very good!
1084
00:58:27,508 --> 00:58:29,426
-See you next time.
-Okay.
1085
00:59:01,458 --> 00:59:02,626
Did you finish it?
1086
00:59:02,793 --> 00:59:04,253
It's the best work I've ever done.
1087
00:59:04,795 --> 00:59:08,173
A complete modernization
of the state electricity grid.
1088
00:59:08,340 --> 00:59:11,093
On a scale
that only you can achieve.
1089
00:59:16,682 --> 00:59:18,851
-Take care of yourself, please.
-As? With what?
1090
00:59:19,018 --> 00:59:21,312
Not a word from you about any of this.
1091
00:59:21,478 --> 00:59:23,689
If you come to me with that conversation again,
I will close the door on you forever.
1092
00:59:23,856 --> 00:59:28,235
Moses, I'm so out I've been working
with kids just out of school.
1093
00:59:28,402 --> 00:59:30,154
You galvanize a crowd again
against me,
1094
00:59:30,321 --> 00:59:32,656
and take your big idea
and throw it to the scrap heap.
1095
00:59:32,990 --> 00:59:34,533
-Is that what you want?
-No, no.
1096
00:59:35,326 --> 00:59:37,453
Okay, I'm sorry.
1097
00:59:37,828 --> 00:59:39,038
None of that matters.
1098
00:59:39,580 --> 00:59:41,957
Read this.
1099
00:59:44,001 --> 00:59:45,127
I'll read it.
1100
00:59:47,296 --> 00:59:49,465
What makes someone turn around
against his own brother?
1101
00:59:50,883 --> 00:59:52,259
My whole life, I never had a family,
1102
00:59:52,426 --> 00:59:55,429
so I never noticed people who had
one and let things go sour
1103
00:59:56,847 --> 01:00:00,142
My crazy brain was telling me
that you should keep pulling this thread,
1104
01:00:00,559 --> 01:00:03,771
but whatever Frank found,
managed by following the girl.
1105
01:00:03,938 --> 01:00:06,190
Therefore,
I continued following in his footsteps.
1106
01:01:03,956 --> 01:01:04,957
Is anyone there?
1107
01:01:07,293 --> 01:01:08,168
Is anyone here?
1108
01:01:36,488 --> 01:01:37,489
If!
1109
01:01:39,491 --> 01:01:41,076
Take it easy, Freak.
1110
01:01:48,876 --> 01:01:49,877
Jesus.
1111
01:01:53,005 --> 01:01:54,757
-Are you looking for something?
-Help, Bailey!
1112
01:01:54,924 --> 01:01:55,758
Shit.
1113
01:01:55,925 --> 01:01:57,301
Do you think you can get in
in people's homes like this?
1114
01:01:57,468 --> 01:02:00,054
No, I was looking for someone.
I didn't think anyone lived here.
1115
01:02:00,220 --> 01:02:02,431
-Someone lives here. My mommy.
-Right.
1116
01:02:02,598 --> 01:02:04,058
-At least, he's trying.
-Yes!
1117
01:02:04,391 --> 01:02:05,768
Who are you with?
1118
01:02:05,935 --> 01:02:06,769
I hope you are with Belmont.
1119
01:02:07,144 --> 01:02:08,896
Yes, with Belmont. Who else could it be?
1120
01:02:13,400 --> 01:02:14,693
What's going on?
1121
01:02:14,860 --> 01:02:16,362
We have an intruder.
1122
01:02:18,280 --> 01:02:20,324
-Did you hit him too hard?
-I almost didn't even touch him.
1123
01:02:20,491 --> 01:02:21,617
The fool fell and hit his head.
1124
01:02:21,784 --> 01:02:22,785
If!
1125
01:02:23,744 --> 01:02:24,912
"If" what?
1126
01:02:25,871 --> 01:02:27,498
I'll tell you something, "if,"
1127
01:02:27,665 --> 01:02:30,709
It's better to explain who you are
if you want to walk away from here.
1128
01:02:32,461 --> 01:02:33,587
Have I seen you somewhere?
1129
01:02:33,754 --> 01:02:35,005
Yes, my name is Jake Gleason.
1130
01:02:35,172 --> 01:02:36,131
It's a misunderstanding.
1131
01:02:36,298 --> 01:02:37,466
I'm a reporter.
1132
01:02:37,633 --> 01:02:40,052
I was at the Housing hearing
from Hamilton the other night.
1133
01:02:40,636 --> 01:02:43,639
I called the committee this morning.
I came here looking for you.
1134
01:02:43,806 --> 01:02:46,558
He was the one who said he was with those
blackmailing bastards.
1135
01:02:46,725 --> 01:02:47,977
They stole your refrigerator.
1136
01:02:48,143 --> 01:02:50,896
They stole his copper pipes.
What did you expect?
1137
01:02:51,063 --> 01:02:53,440
First they put a warning
saying that the house is vacant.
1138
01:02:53,607 --> 01:02:57,027
It's not true, but it scares
half the people and make them sell cheap.
1139
01:02:57,194 --> 01:02:59,405
Then they arrive and take over
of old family homes,
1140
01:02:59,571 --> 01:03:01,156
they divide them into four and rent them out.
1141
01:03:01,323 --> 01:03:03,534
Whoever doesn't go out is harassed,
cut off their heating,
1142
01:03:04,159 --> 01:03:06,745
come to make repairs but are limited
stealing the copper pipes.
1143
01:03:07,079 --> 01:03:10,582
The city sold real estate
which is worth 15 million for 500 thousand
1144
01:03:10,749 --> 01:03:13,252
so they can risk building
federal projects.
1145
01:03:13,419 --> 01:03:17,089
They didn't even submit the plans.
They sucked until it became a slum.
1146
01:03:17,256 --> 01:03:19,008
Big can, Bailey!
1147
01:03:19,592 --> 01:03:22,052
So? is one of those who think
that we are just shaking?
1148
01:03:22,219 --> 01:03:24,471
Inventing everything, a conspiracy
of black propaganda?
1149
01:03:24,638 --> 01:03:26,765
No, nothing like that. I have an illness.
1150
01:03:26,932 --> 01:03:29,268
Make me say nonsense,
but I'm not trying to be funny.
1151
01:03:29,768 --> 01:03:31,020
Seriously not. I'm listening.
1152
01:03:32,021 --> 01:03:33,397
Where did everyone go?
1153
01:03:34,064 --> 01:03:36,775
Most disappear. Fade.
1154
01:03:37,234 --> 01:03:40,571
200 thousand in two years,
only in this part of Brooklyn.
1155
01:03:40,988 --> 01:03:43,032
The majority are black. Latinos too.
1156
01:03:43,198 --> 01:03:44,992
Horowitz said
who also did it in East Tremont.
1157
01:03:45,159 --> 01:03:46,952
-The same thing?
-Yes, they also did it to Jews,
1158
01:03:47,119 --> 01:03:48,495
but not in a systematic way like here.
1159
01:03:49,204 --> 01:03:52,374
How many parks do you think were built?
in this town since he is commissioner?
1160
01:03:52,541 --> 01:03:53,792
255.
1161
01:03:54,501 --> 01:03:56,754
How many of them do you think are in Harlem?
1162
01:03:57,546 --> 01:03:58,672
One.
1163
01:03:58,839 --> 01:04:01,133
Build a new beach for the people,
1164
01:04:01,300 --> 01:04:03,886
but those who don't have a car, the poor,
the black ones and the brown ones,
1165
01:04:04,053 --> 01:04:05,846
how can they get there
to parks and beaches?
1166
01:04:06,263 --> 01:04:07,348
By bus.
1167
01:04:07,973 --> 01:04:11,477
Guess the height of the pedestrian crossings
on the new landscaped path?
1168
01:04:12,061 --> 01:04:14,438
30 cm too low
for a bus to pass.
1169
01:04:14,605 --> 01:04:16,941
-Go there.
-Forget the fact that it is discrimination.
1170
01:04:17,107 --> 01:04:19,276
The federal government and the city
are falling for a scam.
1171
01:04:19,443 --> 01:04:21,403
Resettlement services must exist.
1172
01:04:21,570 --> 01:04:23,530
A company draws up a contract
of US$2 million to do so,
1173
01:04:23,697 --> 01:04:25,366
but no one answers the phone.
1174
01:04:25,532 --> 01:04:28,661
Call the Chamber, they say people
are on the list for new affordable homes
1175
01:04:28,827 --> 01:04:29,787
that are never built.
1176
01:04:29,954 --> 01:04:31,622
Knows more than any secretary
that I met.
1177
01:04:31,789 --> 01:04:33,958
Secretary? Who told you that?
1178
01:04:34,416 --> 01:04:36,043
I have a law degree, you know?
1179
01:04:36,210 --> 01:04:38,212
And I'm going to pass the OAB exam first time.
1180
01:04:38,379 --> 01:04:39,380
Okay, then. Sorry.
1181
01:04:39,546 --> 01:04:41,799
How are you going to write all this
without taking a single note?
1182
01:04:41,966 --> 01:04:43,550
"2 million for resettlement,
1183
01:04:43,717 --> 01:04:46,762
bridges too low for buses,
one in 255 parks,
1184
01:04:46,929 --> 01:04:51,100
R$15 million of real estate for R$500 thousand,
200 thousand people in Fort Green alone." This?
1185
01:04:51,934 --> 01:04:55,062
I never forget anything, believe me.
In a single word.
1186
01:04:57,231 --> 01:04:59,858
I apologize.
I can't help it, I have a...
1187
01:05:00,025 --> 01:05:01,026
Okay.
1188
01:05:01,485 --> 01:05:03,529
Write about it, please.
1189
01:05:04,405 --> 01:05:05,823
What happens to the city's poor?
1190
01:05:05,990 --> 01:05:08,158
It wasn't news yesterday and it won't be tomorrow,
1191
01:05:08,617 --> 01:05:11,245
but there must be someone who cares
with what will happen to Brooklyn.
1192
01:05:11,745 --> 01:05:13,872
It's just the biggest city on the planet.
1193
01:05:16,875 --> 01:05:17,918
Where do you live?
1194
01:05:19,253 --> 01:05:20,254
In Harlem.
1195
01:05:21,088 --> 01:05:22,339
This is my car.
1196
01:05:23,340 --> 01:05:24,675
Want a ride?
1197
01:05:26,427 --> 01:05:28,429
Come on, the trains will be full.
I'll give you a ride.
1198
01:05:29,888 --> 01:05:30,889
Come.
1199
01:06:02,171 --> 01:06:05,007
Bebop, Bailey, at the Metropolitan Bépera!
1200
01:06:05,633 --> 01:06:06,926
My God.
1201
01:06:07,092 --> 01:06:09,470
I apologize.
1202
01:06:09,637 --> 01:06:12,056
Don't ask. It's funny.
1203
01:06:12,222 --> 01:06:15,768
He thinks? Watch a bit and you'll tell me soon.
1204
01:06:20,397 --> 01:06:21,231
If!
1205
01:06:22,149 --> 01:06:23,901
But what disease is it?
1206
01:06:24,068 --> 01:06:26,528
I don't know. No one ever told me their name.
1207
01:06:27,404 --> 01:06:29,782
It's as if part of the head had
separated and had a life of its own,
1208
01:06:29,949 --> 01:06:32,743
and then decided that he would continue
tormenting me just for the joke.
1209
01:06:33,535 --> 01:06:34,787
Tics and pickles!
1210
01:06:35,663 --> 01:06:37,414
Nicles and tics! Sorry.
1211
01:06:38,207 --> 01:06:39,500
It's okay.
1212
01:06:39,667 --> 01:06:41,460
It's like living with an anarchist.
1213
01:06:42,753 --> 01:06:46,465
But the funny thing is that, at the same time,
You have to have everything in the right place.
1214
01:06:46,632 --> 01:06:50,469
Things have to be ordered
and aligned in a certain way.
1215
01:06:50,636 --> 01:06:53,180
Everything has to sound really good,
otherwise,
1216
01:06:53,555 --> 01:06:56,016
I'm really in an uproar
until everything is the way I want it.
1217
01:06:56,183 --> 01:06:58,352
For example,
Now I'm talking to you, right?
1218
01:06:58,519 --> 01:06:59,937
But that part of my head
1219
01:07:00,104 --> 01:07:04,400
she is worried, you can tell
in my wallet they are well ordered
1220
01:07:04,566 --> 01:07:07,319
and you're telling me "stop talking
with the girl, deal with it."
1221
01:07:07,486 --> 01:07:08,612
Not fair.
1222
01:07:09,488 --> 01:07:12,950
We all have our battles
day-to-day, right?
1223
01:07:14,910 --> 01:07:16,203
Yes, I suppose so.
1224
01:07:20,874 --> 01:07:22,334
Kiss her face all night, Bailey!
1225
01:07:22,918 --> 01:07:23,919
My God.
1226
01:07:26,213 --> 01:07:27,298
Eu...
1227
01:07:27,464 --> 01:07:28,799
-I am really sorry.
-It's okay.
1228
01:07:28,882 --> 01:07:30,968
-I didn't mean anything by it.
-Don't apologize.
1229
01:07:31,135 --> 01:07:32,595
It's okay.
1230
01:07:55,784 --> 01:07:56,910
I live here.
1231
01:07:57,077 --> 01:07:59,830
On top of the bar?
You must spend your nights awake.
1232
01:07:59,997 --> 01:08:01,707
My father owns the bar.
1233
01:08:01,874 --> 01:08:04,376
I grew up falling asleep
at the back of the clubs.
1234
01:08:05,210 --> 01:08:07,087
It's well composed,
for Monday night.
1235
01:08:07,254 --> 01:08:09,256
The best band in the world, all week.
1236
01:08:10,716 --> 01:08:11,842
Hi...
1237
01:08:12,426 --> 01:08:14,762
I have to investigate one thing or another,
1238
01:08:15,387 --> 01:08:18,390
but are you really interested
in what have I said?
1239
01:08:19,767 --> 01:08:21,769
Yes, I went looking for you, didn't I?
1240
01:08:22,978 --> 01:08:25,648
If you want to join,
I can give you much more.
1241
01:08:28,108 --> 01:08:31,445
I don't do very well in places like that.
1242
01:08:31,612 --> 01:08:34,990
Come on, don't disturb the peace
in a small club with a band playing.
1243
01:08:37,493 --> 01:08:38,327
It's fine.
1244
01:08:39,578 --> 01:08:41,163
It's your party.
1245
01:08:48,796 --> 01:08:50,547
Keep an eye on the car, is it ok?
1246
01:08:59,598 --> 01:09:00,683
Hello, Vance.
1247
01:09:10,359 --> 01:09:11,902
You, get out.
1248
01:09:14,905 --> 01:09:16,073
-Hello, George.
-Hello, girl.
1249
01:09:16,240 --> 01:09:17,241
Welcome.
1250
01:09:19,618 --> 01:09:20,786
I'll be right back.
1251
01:09:21,912 --> 01:09:22,913
If!
1252
01:09:24,540 --> 01:09:26,792
Excuse me, sir?
1253
01:09:27,334 --> 01:09:29,628
I apologize. I'm also a musician.
1254
01:09:29,795 --> 01:09:33,173
And you know what?
I really admire your tremolo.
1255
01:09:33,340 --> 01:09:36,719
I'm curious,
How did you develop this tremolo?
1256
01:09:37,803 --> 01:09:39,930
Sucking little white boys like you.
1257
01:09:40,472 --> 01:09:42,182
Get out of here.
1258
01:09:42,558 --> 01:09:44,518
And then? Suck the white guy's lollipop!
1259
01:09:46,061 --> 01:09:47,479
"And then" is correct.
1260
01:10:03,871 --> 01:10:05,914
-Listen.
-How is everyone tonight?
1261
01:10:06,081 --> 01:10:08,459
It's good to be at home with friends,
as a family.
1262
01:10:08,626 --> 01:10:10,169
I have traveled the world,
1263
01:10:11,462 --> 01:10:13,213
learned new languages,
1264
01:10:14,465 --> 01:10:17,051
and with a new language come new ideas.
1265
01:10:17,635 --> 01:10:20,304
So let's try some
on you tonight.
1266
01:10:20,471 --> 01:10:21,680
Fasten your seatbelts.
1267
01:10:31,857 --> 01:10:32,733
If!
1268
01:10:33,317 --> 01:10:34,818
Theme certainty
What don't you want to sit in the back of?
1269
01:10:34,985 --> 01:10:36,278
Vance?
1270
01:10:39,949 --> 01:10:41,825
The trumpeter is jazzmatazz!
1271
01:10:43,285 --> 01:10:46,080
Can we sit in the back?
Let's go back.
1272
01:10:46,413 --> 01:10:47,581
Nobody cares.
1273
01:11:01,887 --> 01:11:04,139
It's better because I control what I hear.
1274
01:11:04,306 --> 01:11:06,267
You need to get out more.
1275
01:11:29,915 --> 01:11:31,917
-Do you want to go on stage?
-No. I don't want to.
1276
01:11:32,084 --> 01:11:34,169
It's giving me problems.
1277
01:11:56,734 --> 01:11:57,860
Don't touch me.
1278
01:11:58,027 --> 01:12:02,072
There she is, my favorite girl,
beautiful as a rose.
1279
01:12:02,823 --> 01:12:04,908
The next one is for you, Laura.
1280
01:12:31,060 --> 01:12:32,645
I don't know if I can do this. It's not...
1281
01:12:32,811 --> 01:12:34,563
It's okay.
1282
01:12:38,984 --> 01:12:41,528
If! It's not a good idea.
1283
01:13:47,344 --> 01:13:48,512
Where is she?
1284
01:14:41,190 --> 01:14:42,942
I'll just take care of one thing.
1285
01:14:52,868 --> 01:14:53,869
What's going on?
1286
01:14:54,036 --> 01:14:56,664
Don't be too comfortable.
It was his last break.
1287
01:15:15,266 --> 01:15:16,183
If!
1288
01:15:32,783 --> 01:15:33,784
What it was?
1289
01:15:34,451 --> 01:15:36,245
Take it easy.
1290
01:15:37,204 --> 01:15:39,164
What have I done?
1291
01:15:40,874 --> 01:15:42,084
I said, let's go!
1292
01:15:42,251 --> 01:15:44,461
-Tell that to the judge.
-Take it easy.
1293
01:15:44,628 --> 01:15:46,880
-Shut up!
-I'll take care of it.
1294
01:15:49,383 --> 01:15:51,176
You think I don't know
Who do you work for, white guy?
1295
01:15:51,343 --> 01:15:52,928
-Black and white, black and white!
-Look there!
1296
01:15:53,095 --> 01:15:55,848
I survived Iwo Jima, bitch!
Do you think your boss scares me?
1297
01:15:56,015 --> 01:15:58,851
Tell him if I see any more
eavesdropping on your people next to her,
1298
01:15:59,018 --> 01:16:01,103
I kill you one by one
1299
01:16:01,270 --> 01:16:03,897
and I send a letter to the Post
with what he's looking for, for free!
1300
01:16:04,064 --> 01:16:06,442
Are you listening?
I'll send a letter to the Post!
1301
01:16:07,985 --> 01:16:08,986
Let's go.
1302
01:16:11,363 --> 01:16:12,281
If!
1303
01:16:12,656 --> 01:16:13,490
If!
1304
01:16:29,506 --> 01:16:31,133
Meow, the domestic cat!
1305
01:16:32,176 --> 01:16:33,886
Scarlet, the scaredy cat!
1306
01:16:41,435 --> 01:16:42,561
My trumpet friend!
1307
01:16:46,690 --> 01:16:47,858
The cool cat needs help!
1308
01:16:48,859 --> 01:16:50,110
Help the cool cat!
1309
01:16:51,779 --> 01:16:53,906
You were pretty cool in there, cat.
1310
01:16:54,073 --> 01:16:55,115
Help!
1311
01:16:55,282 --> 01:16:56,784
The cool cat needs help!
1312
01:17:02,289 --> 01:17:03,290
If!
1313
01:17:07,294 --> 01:17:09,338
Does your head need fixing too?
1314
01:17:09,880 --> 01:17:10,881
Yes.
1315
01:17:11,423 --> 01:17:13,550
Wait, this isn't just marijuana.
1316
01:17:14,176 --> 01:17:15,427
It's okay.
1317
01:17:48,836 --> 01:17:50,588
Remember what I said.
1318
01:18:15,112 --> 01:18:16,196
My God.
1319
01:18:17,656 --> 01:18:18,657
Shit.
1320
01:18:19,658 --> 01:18:20,659
Sorry.
1321
01:18:21,619 --> 01:18:23,871
Sorry, I don't even know what happened.
1322
01:18:24,038 --> 01:18:25,873
You had a good time,
that's what happened.
1323
01:18:26,915 --> 01:18:27,917
I threw a party.
1324
01:18:28,626 --> 01:18:31,045
A mix of people
different from usual.
1325
01:18:31,879 --> 01:18:35,466
She called it "trange m�lange."
1326
01:18:36,800 --> 01:18:40,054
I thought you needed to rest,
That's why we let you be.
1327
01:18:42,139 --> 01:18:43,098
Then.
1328
01:18:43,265 --> 01:18:45,935
That guy left a footprint
in my ribs, I remember that.
1329
01:18:46,518 --> 01:18:48,228
Thanks for getting me out of there.
1330
01:18:48,395 --> 01:18:50,272
Sarge is a good man,
1331
01:18:51,023 --> 01:18:53,525
but you have to be careful how you act
with a man's family,
1332
01:18:53,692 --> 01:18:54,693
Do you understand what I say?
1333
01:18:54,860 --> 01:18:55,945
Who is Sarge?
1334
01:18:56,111 --> 01:18:58,197
-Billy.
-Why do you call him "Sarge"?
1335
01:18:58,364 --> 01:19:00,616
Don't you know what happened to his arm?
1336
01:19:01,492 --> 01:19:03,953
Black Marine Unit,
carried ammunition,
1337
01:19:04,119 --> 01:19:08,666
one day he picked up a gun and tried
stop a Japanese suicide attack,
1338
01:19:08,999 --> 01:19:11,210
was hit. Came back from that war
Bitter as hell.
1339
01:19:11,794 --> 01:19:13,921
A shame, because he played well.
1340
01:19:14,797 --> 01:19:15,798
Trombone.
1341
01:19:16,757 --> 01:19:19,885
He used to play with us at Minton's,
during the 40s.
1342
01:19:21,053 --> 01:19:22,846
Have you ever met his wife?
1343
01:19:23,305 --> 01:19:24,848
Sarge never married.
1344
01:19:25,015 --> 01:19:26,308
And Laura's mother?
1345
01:19:26,475 --> 01:19:28,310
I don't know anything about that.
1346
01:19:28,477 --> 01:19:30,187
It was just him and Laura.
1347
01:19:30,354 --> 01:19:32,022
She was a tiny little thing,
1348
01:19:32,189 --> 01:19:34,900
always in the kitchen,
reading while we played.
1349
01:19:36,235 --> 01:19:37,528
Do you play?
1350
01:19:37,945 --> 01:19:39,280
Music? No.
1351
01:19:39,446 --> 01:19:42,825
I'm not a fan of having people
vocalizing while we play,
1352
01:19:44,243 --> 01:19:45,744
but you were to the letter.
1353
01:19:46,287 --> 01:19:47,288
I could hear.
1354
01:19:47,454 --> 01:19:49,999
To the letter, Lionel. Lionel was fine.
1355
01:19:50,833 --> 01:19:52,084
I'm sorry, I...
1356
01:19:52,251 --> 01:19:54,211
There's something wrong with my head
1357
01:19:55,087 --> 01:19:58,257
and the music was triggering me.
Sorry.
1358
01:19:58,424 --> 01:19:59,508
Don't apologize.
1359
01:19:59,925 --> 01:20:01,885
You have a head like mine.
1360
01:20:02,303 --> 01:20:04,013
Always boiling.
1361
01:20:04,888 --> 01:20:06,640
Turning things around.
1362
01:20:07,891 --> 01:20:09,059
But that's the music.
1363
01:20:09,226 --> 01:20:12,229
Control yourself more than you control her,
when you have it inside you.
1364
01:20:12,730 --> 01:20:16,025
There are those who call it a gift,
but it really is a brain disease.
1365
01:20:16,191 --> 01:20:18,027
Well, I just have tics and scream.
1366
01:20:18,193 --> 01:20:20,237
You at least
you have a horn to blow,
1367
01:20:20,404 --> 01:20:21,614
make it sound good.
1368
01:20:21,905 --> 01:20:25,159
Yes, but there are many more hours in the day.
1369
01:20:25,326 --> 01:20:26,869
Do you understand what I say?
1370
01:20:27,036 --> 01:20:28,370
Too many.
1371
01:20:37,504 --> 01:20:39,006
Thank you for helping me.
1372
01:20:39,173 --> 01:20:41,508
If you ever need anything, call me.
1373
01:20:49,183 --> 01:20:50,184
Sorry.
1374
01:20:50,851 --> 01:20:52,102
Miss Horowitz...
1375
01:20:52,269 --> 01:20:54,104
-Jake Gleason of the Post...
-You are not Jake Gleason.
1376
01:20:54,271 --> 01:20:55,481
I know Jake Gleason.
1377
01:20:55,648 --> 01:20:57,858
Jake Gleason took me
It's hearing on Hamilton the other night.
1378
01:20:58,025 --> 01:20:59,026
I heard her speak.
1379
01:20:59,735 --> 01:21:01,695
I'm a new Times reporter.
1380
01:21:01,862 --> 01:21:04,990
I had a very enlightening conversation
with his assistant, Laura Rose.
1381
01:21:05,157 --> 01:21:07,076
She showed me everything
what's happening in Fort Greene.
1382
01:21:07,660 --> 01:21:09,787
-I'm very interested in this story.
-Really?
1383
01:21:09,954 --> 01:21:13,374
I thought the Times was more interested
to be AD's press office.
1384
01:21:13,540 --> 01:21:15,251
I'm not saying I can
tomorrow's front page,
1385
01:21:15,417 --> 01:21:17,795
but if you don't have help with the research,
How can I try?
1386
01:21:17,962 --> 01:21:20,047
Well, someone's going to win the Pulitzer Prize
with this story.
1387
01:21:20,214 --> 01:21:21,215
Maybe it will be you.
1388
01:21:21,715 --> 01:21:22,925
If! Sorry.
1389
01:21:23,509 --> 01:21:26,262
She already left for the protest.
1390
01:21:26,428 --> 01:21:27,846
Do you want to come with me?
1391
01:21:28,347 --> 01:21:32,268
I want you to listen to the next speaker
and pay attention to what she says.
1392
01:21:32,434 --> 01:21:35,562
She taught me more about fighting
for a cause than anyone else.
1393
01:21:35,729 --> 01:21:36,772
Look, I brought The New York Times.
1394
01:21:36,855 --> 01:21:39,566
She wears granny glasses,
but don't be fooled!
1395
01:21:40,651 --> 01:21:43,737
She's a pit bull for people!
1396
01:21:43,904 --> 01:21:46,740
And let me say this,
1397
01:21:46,907 --> 01:21:48,909
I want you to hear this.
1398
01:21:49,493 --> 01:21:52,037
-We won't be beating around the bush.
-No!
1399
01:21:52,204 --> 01:21:57,585
We live in a time that demands
let us call things by name.
1400
01:21:57,751 --> 01:21:58,669
Yes!
1401
01:21:58,836 --> 01:22:02,631
This is not a program
of removal from slums.
1402
01:22:02,798 --> 01:22:03,632
No!
1403
01:22:03,799 --> 01:22:07,261
This is a black removal program!
1404
01:22:07,428 --> 01:22:08,304
Right!
1405
01:22:08,470 --> 01:22:09,847
We will not accept this!
1406
01:22:10,014 --> 01:22:10,848
No!
1407
01:22:11,015 --> 01:22:13,392
Ladies and gentlemen, Gabby Horowitz!
1408
01:22:15,519 --> 01:22:17,396
FIRST SHELTER
AFTER CULTURE
1409
01:22:17,938 --> 01:22:19,398
What is a city?
1410
01:22:19,565 --> 01:22:24,194
It's a place where people are slaves
of the lords of steel and concrete?
1411
01:22:24,361 --> 01:22:25,321
No!
1412
01:22:25,487 --> 01:22:29,241
A corral for finance druids
fleece humanity?
1413
01:22:29,408 --> 01:22:30,367
No!
1414
01:22:30,534 --> 01:22:32,703
A city is its people!
1415
01:22:32,870 --> 01:22:33,704
Yes!
1416
01:22:33,871 --> 01:22:35,914
-� your community!
-Yes!
1417
01:22:36,081 --> 01:22:37,082
RANDOLPH THE DICTATOR
1418
01:22:37,458 --> 01:22:39,543
Who will fight for the city?
1419
01:22:39,710 --> 01:22:40,961
Us!
1420
01:22:41,128 --> 01:22:45,549
Who will remember the politicians,
the mediators and those who profit
1421
01:22:45,716 --> 01:22:50,179
that the city belongs to the people
who live there?
1422
01:22:51,347 --> 01:22:54,516
Mo has to leave!
1423
01:22:55,184 --> 01:22:57,686
I've never seen so much bullshit in my life.
1424
01:22:58,145 --> 01:23:01,106
Mo has to leave!
1425
01:23:01,523 --> 01:23:04,068
Maybe we have a problem
with our friend from Brooklyn.
1426
01:23:04,234 --> 01:23:05,486
He's trying to assert himself.
1427
01:23:05,653 --> 01:23:06,654
How?
1428
01:23:06,820 --> 01:23:08,364
Well, he's not here for this madness.
1429
01:23:08,530 --> 01:23:10,824
He's not that brave,
but perhaps he will not participate in the vote.
1430
01:23:10,991 --> 01:23:12,618
He says his electorate
He has his arms in the air.
1431
01:23:12,785 --> 01:23:15,746
We made him district president.
We put him on the Budget Council.
1432
01:23:15,913 --> 01:23:18,791
We are his electorate.
Don't tell me he won't play along.
1433
01:23:19,917 --> 01:23:20,918
Look...
1434
01:23:21,502 --> 01:23:24,338
I'll give you this the day before the vote.
1435
01:23:25,130 --> 01:23:26,131
He will line up.
1436
01:23:27,633 --> 01:23:28,759
He's a louse.
1437
01:23:28,926 --> 01:23:30,302
MOSES
THE DICTATOR
1438
01:23:30,469 --> 01:23:32,221
Mo has to leave!
1439
01:23:38,477 --> 01:23:39,687
Let's have lunch.
1440
01:23:41,438 --> 01:23:42,439
Jake?
1441
01:23:43,524 --> 01:23:44,733
Jake!
1442
01:23:46,026 --> 01:23:47,319
It's the lady who disappears.
1443
01:23:47,486 --> 01:23:49,113
I'm very sorry. I owe you a...
1444
01:23:49,280 --> 01:23:50,572
You don't owe me anything. I'm used to it.
1445
01:23:50,739 --> 01:23:52,741
No, I tried to find it. I...
1446
01:23:52,908 --> 01:23:54,201
-I want to explain...
-Laura!
1447
01:23:55,035 --> 01:23:56,287
You have to go. It's okay.
1448
01:23:56,453 --> 01:23:57,830
Yes, listen, I...
1449
01:23:57,997 --> 01:23:59,081
I'll be at the club tonight.
1450
01:23:59,790 --> 01:24:00,749
Come to me.
1451
01:24:00,916 --> 01:24:02,459
-I'll see if I can.
-Laura, come there!
1452
01:24:04,128 --> 01:24:05,045
Come.
1453
01:24:09,174 --> 01:24:10,342
Wait a minute.
1454
01:24:10,509 --> 01:24:13,929
The reporter who never reports.
Do I have to be the one to write for you? Jesus.
1455
01:24:14,138 --> 01:24:15,222
You're not very ambitious, are you?
1456
01:24:15,389 --> 01:24:16,599
I'm still putting the details together.
1457
01:24:16,765 --> 01:24:19,059
-Tell me something.
-This is your next headline:
1458
01:24:19,226 --> 01:24:22,688
"The new highway will be the biggest
parking lot in the world."
1459
01:24:22,855 --> 01:24:25,065
-What? Why?
-Because cars are cancer
1460
01:24:25,232 --> 01:24:28,736
and roads cause metastases, rather than
to reduce them. We need trains.
1461
01:24:28,902 --> 01:24:30,863
-But he's killing the trains.
-Why?
1462
01:24:31,030 --> 01:24:33,365
Always with the "whys."
Because he doesn't control
1463
01:24:33,532 --> 01:24:34,950
train profits.
1464
01:24:35,117 --> 01:24:38,203
He controls bridge tolls
and roads.
1465
01:24:38,370 --> 01:24:40,664
District Authority.
Do you know what an "Authority" is?
1466
01:24:40,831 --> 01:24:42,625
-No.
-Neither you nor anyone else knew.
1467
01:24:42,791 --> 01:24:45,461
He was the one who invented it.
A fourth area of government.
1468
01:24:45,628 --> 01:24:46,712
A shadow area.
1469
01:24:46,879 --> 01:24:49,423
Everything controlled by him,
which means he controls everything
1470
01:24:49,590 --> 01:24:52,301
but no one voted for him
nor can anyone vote him out.
1471
01:24:52,468 --> 01:24:54,303
Wait! What could stop you?
1472
01:24:54,470 --> 01:24:55,471
Practically nothing.
1473
01:24:55,638 --> 01:24:57,681
-Now, it's more dangerous than ever.
-Why now?
1474
01:24:57,848 --> 01:25:01,435
The Budget Council votes on the plans
him from the highways and favelas
1475
01:25:01,602 --> 01:25:03,604
this week and he is bullying
to everyone!
1476
01:25:03,771 --> 01:25:06,649
He is the most powerful man
of the city's history!
1477
01:25:06,857 --> 01:25:09,652
He is an autocritical Caesar,
but no one notices.
1478
01:25:09,818 --> 01:25:13,447
Everyone continues to walk,
calm as Hindu cows,
1479
01:25:13,614 --> 01:25:15,950
to think that we live in a democracy,
so what can happen?
1480
01:25:16,116 --> 01:25:17,159
Are you going to write about this or what?
1481
01:25:17,326 --> 01:25:20,245
If you know so much about him,
Why haven't you plotted it yet?
1482
01:25:20,704 --> 01:25:21,872
Because it can't be me.
1483
01:25:22,039 --> 01:25:23,499
Yes, because you are his brother.
1484
01:25:27,711 --> 01:25:30,923
No, because I still have dreams.
1485
01:25:31,674 --> 01:25:32,675
That's the reason.
1486
01:25:32,841 --> 01:25:35,261
Dreams that I'm about to make come true.
1487
01:25:35,427 --> 01:25:38,389
It's my contribution to society.
1488
01:25:38,555 --> 01:25:39,890
My legacy!
1489
01:25:40,391 --> 01:25:41,392
I...
1490
01:25:41,850 --> 01:25:43,310
I won't risk it.
1491
01:25:44,561 --> 01:25:45,938
All good.
1492
01:25:48,274 --> 01:25:50,109
Okay, look...
1493
01:25:51,735 --> 01:25:56,156
Investigate Belmont Builders
and Inwood Residences.
1494
01:25:56,824 --> 01:25:57,825
What is this?
1495
01:25:58,284 --> 01:26:02,288
My God, I'm ruining myself.
A map to the history of the decade!
1496
01:26:02,454 --> 01:26:04,081
Do your job!
1497
01:26:04,498 --> 01:26:05,749
It works!
1498
01:26:05,916 --> 01:26:08,043
I already have enough problems.
1499
01:26:11,088 --> 01:26:12,089
Records office.
1500
01:26:12,881 --> 01:26:16,051
Sorry, I'll have to see your ID
and you will have to sign the register.
1501
01:26:16,218 --> 01:26:18,637
I'll just read this here,
I'm not taking anything home.
1502
01:26:18,804 --> 01:26:19,805
Anyone wishing to analyze
1503
01:26:19,972 --> 01:26:21,807
the materials incorporated
of contractors
1504
01:26:21,974 --> 01:26:24,101
must register with the construction office
of the commissioner.
1505
01:26:24,268 --> 01:26:25,769
This can't be cool.
1506
01:26:25,936 --> 01:26:28,230
It's not a law, it's more of a rule, sir...
1507
01:26:28,397 --> 01:26:29,315
Gleason.
1508
01:26:33,485 --> 01:26:34,695
INCORPORATION ITEMS
INWOOD RESIDENTIAL SERVICES
1509
01:26:39,074 --> 01:26:41,660
ADMINISTRATION
WILLIAM M. LIEBERMAN
1510
01:26:44,955 --> 01:26:45,998
BELMONT BUILDERS
1511
01:26:47,207 --> 01:26:50,628
OFFICERS AND SHAREHOLDERS
WILLIAM M. LIEBERMAN
1512
01:27:01,764 --> 01:27:03,182
-Good night.
-Hello.
1513
01:27:03,599 --> 01:27:05,935
This is where I get the forms
resettlement, right?
1514
01:27:06,101 --> 01:27:07,353
Yes, they are there.
1515
01:27:07,519 --> 01:27:08,938
And can they be sent by post?
1516
01:27:09,355 --> 01:27:12,316
Resettlement applications
they have to be done in person. There.
1517
01:27:14,443 --> 01:27:16,654
So they left her
in charge of this entire operation
1518
01:27:16,820 --> 01:27:17,905
alone, is that it?
1519
01:27:18,072 --> 01:27:19,198
Yes, they did.
1520
01:27:19,782 --> 01:27:20,783
Big boobs!
1521
01:27:21,408 --> 01:27:22,409
Health.
1522
01:27:23,494 --> 01:27:25,454
Have a good night.
Thanks for your help.
1523
01:27:26,246 --> 01:27:27,247
Wait, your form!
1524
01:28:01,240 --> 01:28:04,076
COMMISSION RESHOOTING SERVICES
NY Slum Cleaning
1525
01:28:12,042 --> 01:28:16,297
People's trash remains property
private until it has been collected,
1526
01:28:16,463 --> 01:28:18,048
Has no one ever told you?
1527
01:28:18,924 --> 01:28:20,092
Wait there.
1528
01:28:20,259 --> 01:28:22,469
We've met before, haven't we?
1529
01:28:22,636 --> 01:28:23,721
Isn't it true that we have already seen this?
1530
01:28:24,263 --> 01:28:25,598
Yes, we've already seen it.
1531
01:28:26,849 --> 01:28:28,642
If you continue to stick your nose
in other people's trash,
1532
01:28:28,809 --> 01:28:30,436
let's see each other again.
1533
01:28:35,733 --> 01:28:37,651
Giant, panilas, dwarf pig!
1534
01:28:38,569 --> 01:28:39,570
It's fine.
1535
01:28:41,488 --> 01:28:42,489
You know,
1536
01:28:42,990 --> 01:28:45,868
I was told not to be hard on you
and I didn't go,
1537
01:28:46,452 --> 01:28:49,705
but now you make me do it!
1538
01:28:50,331 --> 01:28:52,499
They don't even deign to pretend,
they are just collecting the checks
1539
01:28:52,666 --> 01:28:54,418
and throwing people's lives in the trash.
1540
01:28:54,585 --> 01:28:57,630
The Tammany scandal, after that,
It seems like a kid thing.
1541
01:28:57,796 --> 01:29:01,091
People make deals with politicians
all the time to get contracts.
1542
01:29:01,258 --> 01:29:03,093
Pay those in charge,
It's the nature of the thing.
1543
01:29:03,260 --> 01:29:06,138
They don't make deals with people,
but with themselves!
1544
01:29:06,305 --> 01:29:09,058
The companies are theirs and serve
to receive contracts and payments.
1545
01:29:09,224 --> 01:29:10,225
It's a theft.
1546
01:29:10,392 --> 01:29:12,019
-You're a snitch!
-Calm down.
1547
01:29:12,186 --> 01:29:14,271
-Don't snort!
-Do you have weed? Let him smoke.
1548
01:29:14,438 --> 01:29:17,149
Minna said it was
the biggest mass train of the century,
1549
01:29:17,316 --> 01:29:18,567
and everything will happen in two days.
1550
01:29:18,734 --> 01:29:21,570
So this is serious stuff,
But how did Frank get involved in this?
1551
01:29:21,737 --> 01:29:24,323
District Authority Executives
will make millions with this deal,
1552
01:29:24,490 --> 01:29:26,033
-but nothing leaves a trace until him.
-Even Frank?
1553
01:29:26,200 --> 01:29:27,826
-To Randolph.
-The parks commissioner?
1554
01:29:27,993 --> 01:29:29,119
Yes, Moses Randolph.
1555
01:29:29,286 --> 01:29:32,247
He's behind it all.
He is the one who controls everything.
1556
01:29:32,414 --> 01:29:34,166
Listen, the girl discovered the scheme.
1557
01:29:34,333 --> 01:29:35,876
She was the one who investigated all the companies
1558
01:29:36,043 --> 01:29:37,294
to the committee and to Horowitz.
1559
01:29:37,461 --> 01:29:40,673
I think she found something
that connects Randolph to money.
1560
01:29:40,839 --> 01:29:43,050
Frank was following her and he realized,
1561
01:29:43,217 --> 01:29:45,052
So he took the case to Lieberman
and showed them.
1562
01:29:45,219 --> 01:29:46,720
He had his signature
written somewhere.
1563
01:29:46,887 --> 01:29:50,307
I think Frank had something
who can frame Randolph.
1564
01:29:53,018 --> 01:29:54,561
Come on!
1565
01:29:54,937 --> 01:29:56,105
Where did we lose them?
1566
01:29:56,272 --> 01:29:58,190
-On Bridge.
-On the District Bridge.
1567
01:29:58,357 --> 01:30:01,610
These guys were from the District Authority!
The District Authority killed Frank!
1568
01:30:01,777 --> 01:30:02,945
Good luck, Lionel.
1569
01:30:03,112 --> 01:30:04,238
I think you discovered something.
1570
01:30:05,114 --> 01:30:08,033
But what's that guy's role?
the club owner?
1571
01:30:08,200 --> 01:30:10,494
Her father? Why the hell was Frank
talking to him?
1572
01:30:10,577 --> 01:30:12,621
I don't know. I still don't understand that part.
1573
01:30:12,788 --> 01:30:15,207
It doesn't make sense,
but he knows something.
1574
01:30:15,541 --> 01:30:16,625
He knows something.
1575
01:30:17,167 --> 01:30:18,335
It's fine. Go home.
1576
01:30:19,753 --> 01:30:21,130
I'll make some phone calls.
1577
01:30:21,422 --> 01:30:23,132
Wait, who? Who are you going to call?
1578
01:30:23,841 --> 01:30:25,926
You can trust me
and let me work?
1579
01:30:32,099 --> 01:30:33,309
Frank was the only person I knew
1580
01:30:33,475 --> 01:30:36,353
who thought the way we won
the war would bring us problems.
1581
01:30:37,229 --> 01:30:40,733
He said that after the Collapse, we
Let's rise by taking care of each other.
1582
01:30:41,400 --> 01:30:43,944
Now that we have seen
what we could do with brute force,
1583
01:30:44,111 --> 01:30:45,738
there was no going back.
1584
01:30:45,904 --> 01:30:49,992
He said that from now on,
everyone would want power, from top to bottom.
1585
01:31:02,630 --> 01:31:03,631
Yes?
1586
01:31:03,964 --> 01:31:05,299
I know who you are.
1587
01:31:05,466 --> 01:31:06,467
Who speaks?
1588
01:31:06,634 --> 01:31:08,260
You're one of Minna's boys.
1589
01:31:08,844 --> 01:31:09,887
Who is Minna?
1590
01:31:10,054 --> 01:31:11,096
Don't play with me.
1591
01:31:11,263 --> 01:31:13,474
You gave your number to the man with the horn.
1592
01:31:13,641 --> 01:31:15,059
I'm sorry I hit you.
1593
01:31:15,225 --> 01:31:16,936
I thought you were one of AD's henchmen.
1594
01:31:17,102 --> 01:31:18,812
It's fine. And then?
1595
01:31:19,438 --> 01:31:20,773
Where is the envelope?
1596
01:31:21,982 --> 01:31:23,275
I don't know. What's in the envelope?
1597
01:31:24,443 --> 01:31:25,444
Wait.
1598
01:31:26,070 --> 01:31:28,113
Listen, we can't talk about this like that.
1599
01:31:28,280 --> 01:31:29,949
It's very complicated.
1600
01:31:30,115 --> 01:31:31,116
Meet me at the club.
1601
01:31:31,283 --> 01:31:33,619
Park at the bottom of the block
and enters through the back.
1602
01:31:33,786 --> 01:31:34,787
I'll let you go in that way.
1603
01:31:34,954 --> 01:31:36,914
-When, now?
-Yes, now.
1604
01:31:38,457 --> 01:31:39,458
It's fine.
1605
01:32:14,285 --> 01:32:15,286
Billy?
1606
01:32:23,502 --> 01:32:24,503
Are you there?
1607
01:32:32,595 --> 01:32:33,429
Billy.
1608
01:32:41,478 --> 01:32:42,646
Shit.
1609
01:32:49,570 --> 01:32:50,654
Son of...
1610
01:32:59,163 --> 01:33:01,457
So he told her to come to him,
1611
01:33:01,624 --> 01:33:04,877
then killed himself for you to find
before employees arrived.
1612
01:33:05,044 --> 01:33:07,755
No, I already said, I didn't limit myself
to find him, I heard what happened.
1613
01:33:07,922 --> 01:33:10,299
He didn't shoot himself...
Shoot shit, Bailey!
1614
01:33:10,466 --> 01:33:11,759
Sorry. Listen, someone did this.
1615
01:33:11,926 --> 01:33:13,427
They tried to make it look like suicide,
1616
01:33:13,594 --> 01:33:14,637
but I heard them leaving.
1617
01:33:14,720 --> 01:33:16,013
We have gunpowder on our shirt,
1618
01:33:16,180 --> 01:33:18,599
it was point blank,
Neighbors say he had debts.
1619
01:33:18,766 --> 01:33:19,767
Seems simple enough to me.
1620
01:33:19,934 --> 01:33:21,810
The gun was in his right hand.
1621
01:33:21,977 --> 01:33:24,313
-And then?
-His right arm is a dead fish.
1622
01:33:24,480 --> 01:33:26,190
He had a war injury, boss.
1623
01:33:26,357 --> 01:33:28,400
I wouldn't take a Zippo,
let alone a .38 revolver.
1624
01:33:28,567 --> 01:33:31,362
Explain to me how you shot
against one's own heart with the left
1625
01:33:31,528 --> 01:33:33,739
and passed the gun to his right hand
before bending?
1626
01:33:35,199 --> 01:33:36,492
Listen, the guy passed away
1627
01:33:36,659 --> 01:33:38,869
on the stage of your own club,
pointed lights and everything,
1628
01:33:39,036 --> 01:33:41,205
We have to give him credit,
give him respect.
1629
01:33:42,581 --> 01:33:46,252
They often send detectives to Harlem
At three in the morning for a suicide?
1630
01:33:46,418 --> 01:33:47,878
We go wherever we need to go.
1631
01:33:49,046 --> 01:33:50,089
Can I leave now?
1632
01:33:50,256 --> 01:33:51,257
Yes.
1633
01:33:52,758 --> 01:33:53,759
No!
1634
01:33:53,926 --> 01:33:56,345
-No, no!
-No!
1635
01:34:31,297 --> 01:34:34,133
I don't remember the last time
I saw him smile,
1636
01:34:35,926 --> 01:34:37,553
but why would he do that?
1637
01:34:39,054 --> 01:34:40,889
-To yourself?
-He didn't.
1638
01:34:41,515 --> 01:34:43,934
It wasn't him. Someone killed him.
1639
01:34:44,101 --> 01:34:45,102
What?
1640
01:34:45,269 --> 01:34:49,148
They tried to make it look like suicide,
but someone killed him.
1641
01:34:50,983 --> 01:34:53,611
No, no one hated him that much.
Nobody.
1642
01:34:53,777 --> 01:34:54,862
I swear, it's true.
1643
01:34:55,029 --> 01:34:56,030
Who would do such a thing?
1644
01:34:56,196 --> 01:34:58,407
The same people
who did it to a friend of mine.
1645
01:35:00,618 --> 01:35:03,370
I'm sorry. I am really sorry.
1646
01:35:04,788 --> 01:35:06,874
Is there anyone I can call?
1647
01:35:09,960 --> 01:35:11,211
Are you alone?
1648
01:35:14,298 --> 01:35:15,758
You have no idea.
1649
01:35:20,095 --> 01:35:21,305
It's okay.
1650
01:35:29,521 --> 01:35:32,441
Can you stay with me for a while?
1651
01:35:34,902 --> 01:35:36,320
Do you want me to stay?
1652
01:35:51,085 --> 01:35:52,086
If!
1653
01:35:52,753 --> 01:35:53,754
Oh my god, I'm sorry.
1654
01:35:53,921 --> 01:35:54,922
-All good.
-Shit.
1655
01:35:56,507 --> 01:35:57,508
I...
1656
01:35:58,759 --> 01:35:59,760
I apologize.
1657
01:35:59,927 --> 01:36:01,387
-I don't know what happened.
-It's okay.
1658
01:36:01,553 --> 01:36:03,097
-He fell asleep.
-It's okay.
1659
01:36:06,392 --> 01:36:07,893
Thank you for staying.
1660
01:36:09,395 --> 01:36:10,562
Of course.
1661
01:36:16,652 --> 01:36:18,529
I know how you feel. Believe me I know.
1662
01:36:21,490 --> 01:36:23,951
Soon you will hear
his voice in your head.
1663
01:36:24,994 --> 01:36:27,746
He'll tell you to pull yourself together
and move on.
1664
01:36:29,331 --> 01:36:30,541
And when you do,
1665
01:36:30,708 --> 01:36:33,043
you will feel him smiling at you again,
I promise.
1666
01:36:42,344 --> 01:36:44,054
I'm very sorry.
1667
01:36:49,518 --> 01:36:52,104
Why are you being so nice to me?
1668
01:36:53,772 --> 01:36:55,816
Because I think he's a good person.
1669
01:36:57,901 --> 01:36:59,028
You're trying to make a difference.
1670
01:36:59,194 --> 01:37:02,072
Really cares
with what happens to other people.
1671
01:37:03,282 --> 01:37:05,075
There aren't many people
that can say the same.
1672
01:37:06,410 --> 01:37:07,995
It's good to be like this.
1673
01:37:12,166 --> 01:37:13,000
You are a sweetheart.
1674
01:37:16,962 --> 01:37:19,590
I don't know if most people
describe me like this when you met me,
1675
01:37:19,757 --> 01:37:21,800
but I'm glad you think so.
1676
01:37:25,054 --> 01:37:28,849
Has anyone ever told you
Who talks in his sleep?
1677
01:37:32,311 --> 01:37:34,271
I've never slept with anyone.
1678
01:37:36,398 --> 01:37:38,400
Never slept with anyone?
1679
01:37:39,568 --> 01:37:42,738
I've been with some girls,
but no...
1680
01:37:45,366 --> 01:37:48,410
Not the type of woman
who wants to sleep with me.
1681
01:37:54,208 --> 01:37:55,459
Who is Frank?
1682
01:37:59,588 --> 01:38:00,756
What?
1683
01:38:01,340 --> 01:38:03,509
He said that name in his sleep.
1684
01:38:03,676 --> 01:38:05,386
He seemed upset.
1685
01:38:06,387 --> 01:38:08,180
It was your friend who...
1686
01:38:08,347 --> 01:38:09,515
Yes, I...
1687
01:38:10,516 --> 01:38:12,101
I worked with him,
1688
01:38:12,268 --> 01:38:15,437
worked for him,
but I met him when I was 12 years old.
1689
01:38:16,146 --> 01:38:19,024
I was in that Catholic orphanage
for boys in DeKalb.
1690
01:38:20,234 --> 01:38:23,153
They sent me there when I was six,
after my mother died.
1691
01:38:24,405 --> 01:38:25,406
Frank...
1692
01:38:26,532 --> 01:38:30,119
Frank protected me, so to speak.
1693
01:38:32,913 --> 01:38:34,623
He never called me by my name.
1694
01:38:36,166 --> 01:38:37,543
He called me Brooklyn.
1695
01:38:39,086 --> 01:38:43,299
It said, "Look at you, Brooklyn orphan,
There's no one to look out for you."
1696
01:38:45,843 --> 01:38:47,845
We all need someone
let him watch over us.
1697
01:39:10,242 --> 01:39:11,785
Is it your mother?
1698
01:39:12,328 --> 01:39:13,787
It's beautiful.
1699
01:39:14,538 --> 01:39:16,540
She died a long time ago.
1700
01:39:18,417 --> 01:39:19,919
I don't remember her.
1701
01:39:22,338 --> 01:39:24,590
It feels like we're both alone now.
1702
01:39:25,299 --> 01:39:28,969
Listen, I have to ask you,
Is there anything you're not telling me?
1703
01:39:29,136 --> 01:39:30,262
What?
1704
01:39:30,429 --> 01:39:31,889
They are hiding something,
You and Horowitz?
1705
01:39:32,056 --> 01:39:33,599
About these housing deals?
1706
01:39:34,975 --> 01:39:36,143
That's it...
1707
01:39:36,310 --> 01:39:38,729
The AD thugs,
they are scared about something.
1708
01:39:38,896 --> 01:39:40,898
There is something important there,
1709
01:39:41,065 --> 01:39:43,317
What does this have to do with these frauds?
that you have been investigating.
1710
01:39:43,484 --> 01:39:45,861
I think it all leads to Moses Randolph.
1711
01:39:46,362 --> 01:39:47,821
Do you know what it is?
1712
01:39:47,988 --> 01:39:50,032
No, no. I mean,
1713
01:39:50,199 --> 01:39:53,327
There is someone getting rich, but no.
1714
01:39:54,828 --> 01:39:56,121
You have to take this seriously.
1715
01:39:56,288 --> 01:39:58,540
If you are keeping any letters,
� wait to play it
1716
01:39:58,707 --> 01:40:01,377
and try to block that vote,
you are playing a dangerous game.
1717
01:40:01,543 --> 01:40:03,879
They already killed Frank,
they killed your father,
1718
01:40:04,046 --> 01:40:05,923
they did this to me yesterday,
These people are not going to stop.
1719
01:40:06,090 --> 01:40:07,341
What does Billy have to do with this?
1720
01:40:07,508 --> 01:40:08,467
He knows something about this.
1721
01:40:08,634 --> 01:40:10,469
No. Wait, that's not possible.
1722
01:40:10,636 --> 01:40:12,221
He and my friend Frank
were working on this.
1723
01:40:12,388 --> 01:40:13,722
He doesn't even know...
1724
01:40:13,889 --> 01:40:16,350
I didn't even know
what I'm working on.
1725
01:40:17,017 --> 01:40:19,687
I have an uncle who knows Gabby.
He was the one who got me this job.
1726
01:40:21,814 --> 01:40:22,856
You're not a reporter, are you?
1727
01:40:23,023 --> 01:40:25,234
No, and my name isn't Jake, it's Lionel.
1728
01:40:25,401 --> 01:40:27,778
Listen, Frank is a private investigator.
1729
01:40:27,945 --> 01:40:29,363
I worked for him.
1730
01:40:29,530 --> 01:40:31,490
They hired him
to watch over your committee.
1731
01:40:31,657 --> 01:40:33,200
He was following you.
1732
01:40:34,535 --> 01:40:36,161
I wasn't trying to expose anything.
1733
01:40:36,328 --> 01:40:39,248
I was investigating
to try to find out who killed him,
1734
01:40:39,790 --> 01:40:43,377
and now there are so many pieces
It feels like I have glass in my brain,
1735
01:40:43,544 --> 01:40:45,713
I don't even know what I'm looking for anymore.
1736
01:40:47,172 --> 01:40:50,467
I'm sorry I lied to you,
but you have to believe what I tell you.
1737
01:40:50,926 --> 01:40:53,512
You're caught up in all this,
you are in danger.
1738
01:40:53,887 --> 01:40:55,264
Can you stick around today?
1739
01:40:55,431 --> 01:40:56,557
Gabby is waiting for me.
1740
01:40:56,724 --> 01:40:58,392
We are preparing our testimony.
1741
01:40:58,559 --> 01:40:59,852
It's important...
1742
01:41:02,104 --> 01:41:03,981
But I need to take care of things.
1743
01:41:04,690 --> 01:41:06,442
-From the funeral.
-Listen, none of this matters.
1744
01:41:06,609 --> 01:41:08,152
If I'm right,
they will want to keep it secret
1745
01:41:08,319 --> 01:41:10,988
and they won't even let the coroner
release his body.
1746
01:41:11,697 --> 01:41:12,781
Please.
1747
01:41:12,948 --> 01:41:15,284
Ask one of the guys at the club
to accompany you to work.
1748
01:41:15,743 --> 01:41:18,245
Stay close to people you know,
during the next few days.
1749
01:41:18,412 --> 01:41:19,872
I'll come to you.
1750
01:41:20,623 --> 01:41:21,790
Are you okay?
1751
01:41:25,252 --> 01:41:26,795
It's fine.
1752
01:41:26,962 --> 01:41:28,589
Right, right.
1753
01:41:28,756 --> 01:41:29,840
Take it easy.
1754
01:41:30,007 --> 01:41:33,469
Today, they sent the professionals,
I must have touched a nerve.
1755
01:41:38,891 --> 01:41:43,270
DISTRICT BRIDGE AUTHORITY
1756
01:41:54,490 --> 01:41:55,866
Thank you.
1757
01:42:01,163 --> 01:42:02,957
Hold this, okay, honey?
1758
01:42:23,102 --> 01:42:24,436
Do you know who I am?
1759
01:42:25,562 --> 01:42:27,273
I've been asking about this.
1760
01:42:27,523 --> 01:42:29,692
But it seems like everyone
has a different answer.
1761
01:42:30,943 --> 01:42:33,112
You spoke like a true investigator.
1762
01:42:33,279 --> 01:42:35,114
What do you think?
1763
01:42:35,990 --> 01:42:36,991
It's easy.
1764
01:42:38,909 --> 01:42:40,160
I'm a builder.
1765
01:42:41,787 --> 01:42:43,163
Yeah, I can see that.
1766
01:42:43,956 --> 01:42:45,165
When I was a kid,
1767
01:42:46,000 --> 01:42:48,335
Do you know how many bridges connected
the island of Manhattan?
1768
01:42:48,794 --> 01:42:49,795
Two.
1769
01:42:50,296 --> 01:42:52,381
An insignificant thing for trains
here, and the Brooklyn Bridge.
1770
01:42:52,548 --> 01:42:55,426
And when you crossed it, most of it
of the path was made on manure.
1771
01:42:55,593 --> 01:42:59,263
People used to come in
in New York by the docks, like rats.
1772
01:43:00,222 --> 01:43:02,433
I was the one who built this one, and this one,
1773
01:43:02,808 --> 01:43:03,892
and this,
1774
01:43:04,435 --> 01:43:05,561
and this one.
1775
01:43:05,728 --> 01:43:10,149
Now people jump the rivers
and come along the scenic paths of...
1776
01:43:11,692 --> 01:43:13,694
-Olympus.
-Olympic mouse!
1777
01:43:14,194 --> 01:43:15,029
Sorry.
1778
01:43:16,322 --> 01:43:17,740
They are very beautiful bridges, I admit.
1779
01:43:17,906 --> 01:43:18,991
Thanks.
1780
01:43:19,408 --> 01:43:21,952
I want you to give me one more thing,
if you can find her.
1781
01:43:23,537 --> 01:43:24,538
Have you found it yet?
1782
01:43:25,122 --> 01:43:26,123
What do they contain?
1783
01:43:26,290 --> 01:43:28,000
Defamations, falsehoods,
1784
01:43:28,167 --> 01:43:29,543
fakes, probably.
1785
01:43:29,710 --> 01:43:32,129
Then you have the law on your side.
There's nothing to worry about.
1786
01:43:32,296 --> 01:43:35,799
Very little of what I achieved in life
based on legality.
1787
01:43:36,425 --> 01:43:41,347
I will not be at the mercy of something so fragile
like the law now, when it matters most.
1788
01:43:41,513 --> 01:43:43,474
-Are you above the law? Is that it?
-No.
1789
01:43:44,433 --> 01:43:45,559
I'm just further ahead.
1790
01:43:45,726 --> 01:43:46,852
What's the difference?
1791
01:43:47,019 --> 01:43:50,314
Laws are a book of rules that we make
for the times in which we find ourselves.
1792
01:43:50,689 --> 01:43:52,441
If you rebuild the city,
In my experience,
1793
01:43:52,608 --> 01:43:55,444
the law will follow you
and adapt to what you do.
1794
01:43:55,611 --> 01:43:57,279
A lot of people like the city
how she is.
1795
01:43:57,446 --> 01:43:58,530
Who are you rebuilding it for?
1796
01:43:59,490 --> 01:44:00,532
For the people who come.
1797
01:44:02,076 --> 01:44:03,827
In 50, 100 years,
1798
01:44:03,994 --> 01:44:06,413
among what we do now,
what will matter?
1799
01:44:06,580 --> 01:44:09,875
What will help people become
Is science fiction reality?
1800
01:44:10,417 --> 01:44:11,877
Today's laws?
1801
01:44:12,419 --> 01:44:16,340
Or roads, bridges and tunnels
to facilitate access to commerce?
1802
01:44:16,715 --> 01:44:20,636
Beaches and parks that allow
Are people escaping and inspired?
1803
01:44:20,803 --> 01:44:24,139
Palaces of culture where there were only
hellish slums?
1804
01:44:24,306 --> 01:44:26,392
It all sounds great,
1805
01:44:26,934 --> 01:44:28,769
unless you are one of the people
1806
01:44:28,936 --> 01:44:31,480
whose house is getting in the way of everything now.
1807
01:44:33,899 --> 01:44:35,442
Central Park,
1808
01:44:35,609 --> 01:44:37,152
the largest urban park in the world.
1809
01:44:37,319 --> 01:44:40,364
When they started working on it,
there wasn't even a city above 57th Street.
1810
01:44:40,823 --> 01:44:44,159
They evicted the farmers
and illegal occupants,
1811
01:44:44,743 --> 01:44:47,788
drove the shepherds out
of mud and dirt.
1812
01:44:48,289 --> 01:44:49,915
They changed some of the trees.
1813
01:44:50,082 --> 01:44:53,335
People protested
about the loss of the field.
1814
01:44:54,169 --> 01:44:57,006
If a man had not seen the vision
to know what we would need,
1815
01:44:57,172 --> 01:45:00,050
This city would be uninhabitable, wouldn't it?
1816
01:45:00,884 --> 01:45:01,885
He would be.
1817
01:45:03,554 --> 01:45:05,889
Most people
You don't even know Fred Olmsted's name,
1818
01:45:06,557 --> 01:45:08,225
but they should thank him every day.
1819
01:45:10,144 --> 01:45:11,270
Thank you.
1820
01:45:18,444 --> 01:45:21,113
The most important thing in this life
It's getting things done.
1821
01:45:21,530 --> 01:45:24,491
Whoever can, builds.
Those who can't, criticize.
1822
01:45:24,658 --> 01:45:27,202
I will not obstruct
the great works of this world
1823
01:45:27,369 --> 01:45:30,414
because some squirrels are protesting
for having to relocate their nuts.
1824
01:45:30,581 --> 01:45:31,790
Laugh my nuts, squirrel!
1825
01:45:32,291 --> 01:45:34,293
Squirrel my love nuts, man.
1826
01:45:37,212 --> 01:45:38,714
I can't control myself, sorry.
1827
01:45:38,881 --> 01:45:39,882
It's okay.
1828
01:45:41,759 --> 01:45:45,137
Talent and intelligence
You are rewarded in this building, Lionel.
1829
01:45:45,304 --> 01:45:47,723
If you align with us,
I will make sure in person
1830
01:45:47,890 --> 01:45:50,976
that your gifts are valued.
1831
01:45:53,479 --> 01:45:55,105
That's today's proposal.
1832
01:45:57,483 --> 01:45:59,568
Tell me your decision by tonight.
1833
01:46:12,039 --> 01:46:13,666
It's funny. We were mistaken.
1834
01:46:13,832 --> 01:46:14,833
Why?
1835
01:46:15,000 --> 01:46:17,086
We don't think
that you were the ace in Minna's deck.
1836
01:46:17,253 --> 01:46:18,379
Get on the deck!
1837
01:46:18,545 --> 01:46:19,964
Get on the deck!
1838
01:46:27,471 --> 01:46:28,639
-Are you okay?
-No.
1839
01:46:28,806 --> 01:46:31,141
Lines on the pine cone, airhead!
1840
01:46:31,308 --> 01:46:33,185
Calm down, Lionel.
1841
01:46:33,352 --> 01:46:34,853
There's a missing piece, Danny.
1842
01:46:35,020 --> 01:46:36,522
There's a piece missing and I can't see it.
1843
01:46:36,689 --> 01:46:38,983
It's giving me brain pain.
1844
01:46:53,038 --> 01:46:54,123
Where is the rest?
1845
01:46:54,290 --> 01:46:55,332
-The others?
-They're on the desk,
1846
01:46:55,499 --> 01:46:56,667
but it only appears in those.
1847
01:46:56,834 --> 01:46:58,002
Go get them.
1848
01:46:58,168 --> 01:47:00,129
These were taken
before she arrived.
1849
01:47:00,296 --> 01:47:01,297
There were some with Billy.
1850
01:47:01,463 --> 01:47:02,923
-Well, look...
-Paparazzi papaalvo!
1851
01:47:03,215 --> 01:47:05,134
Good luck, Lionel.
1852
01:47:05,301 --> 01:47:06,594
This is her father, leaving.
1853
01:47:06,760 --> 01:47:08,220
We've already seen all these photos.
1854
01:47:08,387 --> 01:47:10,222
That's a bum asking for money.
1855
01:47:10,389 --> 01:47:13,309
He yelled at her for a second,
but she is not in these photos.
1856
01:47:14,226 --> 01:47:15,811
That bastard.
1857
01:47:16,437 --> 01:47:17,479
The car keys?
1858
01:47:17,646 --> 01:47:19,064
Coney and Tony have the cars...
1859
01:47:19,231 --> 01:47:20,274
Wait, where...
1860
01:47:21,400 --> 01:47:23,235
What did I miss?
1861
01:47:25,112 --> 01:47:26,864
-Where are we going?
-I need you to see something.
1862
01:47:29,533 --> 01:47:30,826
Who is this here with your father?
1863
01:47:31,285 --> 01:47:32,286
-Where is...
-Answer!
1864
01:47:32,453 --> 01:47:33,662
Do you know who it is?
1865
01:47:34,121 --> 01:47:35,122
Paul.
1866
01:47:35,706 --> 01:47:36,540
Paul Morris.
1867
01:47:36,707 --> 01:47:38,208
Your uncle Paul,
who got you the job.
1868
01:47:38,918 --> 01:47:40,544
Don't fool me, I know who he is.
1869
01:47:40,711 --> 01:47:41,545
My father...
1870
01:47:41,712 --> 01:47:43,464
Yes, your father and your uncle Paul,
with my friend Frank,
1871
01:47:43,631 --> 01:47:44,840
they put it all together.
1872
01:47:45,007 --> 01:47:45,883
-No...
-Yes!
1873
01:47:46,091 --> 01:47:47,509
-Tell me what's going on.
-No!
1874
01:47:47,676 --> 01:47:48,761
Are you in on this or not?
1875
01:47:48,928 --> 01:47:50,679
No, it's not my father
with my uncle Paul.
1876
01:47:50,846 --> 01:47:53,015
It's my uncle Billy with my father, Paul.
1877
01:47:53,891 --> 01:47:55,017
Pull more!
1878
01:47:55,559 --> 01:47:56,852
What did you say?
1879
01:47:57,561 --> 01:47:59,772
Do you remember that photo
from my mother?
1880
01:47:59,939 --> 01:48:02,650
Now look at Billy. And look at me.
1881
01:48:03,192 --> 01:48:04,401
See?
1882
01:48:06,153 --> 01:48:09,031
The rest of the world can look at me
without realizing it, but I don't.
1883
01:48:09,198 --> 01:48:10,741
Wait, did they say that?
1884
01:48:10,908 --> 01:48:13,452
They never told me,
but it doesn't take much to understand.
1885
01:48:13,619 --> 01:48:15,371
Why else
Would he be so interested in me?
1886
01:48:15,537 --> 01:48:17,164
Take care of me
When was Billy at war?
1887
01:48:17,331 --> 01:48:19,041
Pay for law school,
when you have nothing?
1888
01:48:19,208 --> 01:48:21,543
Whoever he is, he's using you now.
1889
01:48:21,710 --> 01:48:23,837
He is using you
to take revenge on his own brother.
1890
01:48:24,004 --> 01:48:25,422
I don't think he has a family.
1891
01:48:25,589 --> 01:48:28,550
Yeah, but his name isn't Morris.
� Randolph.
1892
01:48:29,009 --> 01:48:31,011
His brother is Moses Randolph.
1893
01:48:31,178 --> 01:48:32,763
And he's using you to blackmail him.
1894
01:48:32,930 --> 01:48:35,557
-That's not...
- It's true, yes. I'm sorry.
1895
01:48:35,724 --> 01:48:38,269
Wait here, okay?
1896
01:48:38,435 --> 01:48:40,020
Wait here until I get back.
1897
01:48:42,022 --> 01:48:43,649
This is not possible!
1898
01:48:48,696 --> 01:48:49,780
Do you know what this tells me?
1899
01:48:49,947 --> 01:48:52,533
That you and Billy set this up with Minna
to blackmail your brother.
1900
01:48:52,700 --> 01:48:53,701
Where did you get this?
1901
01:48:53,867 --> 01:48:55,286
You were the one who discovered the scheme.
1902
01:48:55,452 --> 01:48:57,746
It was you who discovered
whatever scares them,
1903
01:48:57,913 --> 01:48:59,331
but you made it seem
which came from Laura and the committee...
1904
01:48:59,498 --> 01:49:01,208
-No.
-...and you hid behind her and Frank.
1905
01:49:01,375 --> 01:49:02,543
-It's not true.
-There are people dying.
1906
01:49:02,710 --> 01:49:04,295
-You don't understand.
-You put your daughter's life at risk...
1907
01:49:04,461 --> 01:49:05,588
You don't...
1908
01:49:05,754 --> 01:49:08,382
You don't know what the hell you're talking about!
1909
01:49:10,467 --> 01:49:14,096
I could have sunk it so many times.
1910
01:49:14,263 --> 01:49:16,098
-He sunk me.
-Smoke the smoke from the bottom!
1911
01:49:16,265 --> 01:49:18,267
-He sank me!
-Smoke the smoke from the bottom!
1912
01:49:18,434 --> 01:49:19,768
Hide behind her?
1913
01:49:21,312 --> 01:49:22,479
I gave up everything for her.
1914
01:49:22,646 --> 01:49:25,816
Everything I could have achieved
in my miserable life.
1915
01:49:25,983 --> 01:49:27,526
Is this what happened between the two?
1916
01:49:27,693 --> 01:49:30,654
You were with her mother
and he hates colored people so much...
1917
01:49:30,821 --> 01:49:33,490
I'm not going to discuss these things with you!
1918
01:49:35,200 --> 01:49:37,870
I knew you weren't a reporter.
1919
01:49:38,704 --> 01:49:39,830
A lot of bullshit.
1920
01:49:39,997 --> 01:49:41,040
You're Minna's guy.
1921
01:49:41,206 --> 01:49:42,708
You better believe I am. He was my friend.
1922
01:49:42,875 --> 01:49:45,210
I'm sorry, but it wasn't me.
1923
01:49:46,253 --> 01:49:47,421
Frank set this whole thing up.
1924
01:49:47,588 --> 01:49:50,049
He and Billy found
that they could profit from it.
1925
01:49:50,215 --> 01:49:52,885
Silly greed. I tried to stop them.
1926
01:49:53,052 --> 01:49:56,889
I told them it would put her at risk.
1927
01:49:57,056 --> 01:50:00,434
Frank was killed,
Billy calls me in a panic asking for help...
1928
01:50:00,601 --> 01:50:01,810
It's what's in the photo.
1929
01:50:01,977 --> 01:50:05,272
You're getting involved
into something you don't understand.
1930
01:50:05,439 --> 01:50:07,566
If you stand up to him
1931
01:50:07,733 --> 01:50:10,402
As a matter of principle, as I did,
1932
01:50:11,445 --> 01:50:13,614
he will ruin you just because he can.
1933
01:50:14,490 --> 01:50:15,950
But if you threaten his job,
1934
01:50:16,408 --> 01:50:17,785
he destroys you.
1935
01:50:17,952 --> 01:50:18,953
Destroy.
1936
01:50:20,746 --> 01:50:22,206
He finds Minna’s envelope.
1937
01:50:32,508 --> 01:50:35,678
Frank. Frankly Frankady Franko.
1938
01:50:38,097 --> 01:50:40,015
What does this all mean, Frank?
1939
01:50:46,397 --> 01:50:47,356
Remember what I said.
1940
01:50:56,657 --> 01:50:57,866
This one has to stay under the hat.
1941
01:51:00,661 --> 01:51:01,996
Bring my hat, you...
1942
01:51:02,162 --> 01:51:03,080
...under the hat...
1943
01:51:03,247 --> 01:51:04,248
If!
1944
01:51:16,343 --> 01:51:18,095
Frank Frankly Frankady Franko.
1945
01:51:18,762 --> 01:51:20,431
Frank Frankly Frankady...
1946
01:51:23,517 --> 01:51:26,353
PENNSYLVANIA STATION
1947
01:51:29,356 --> 01:51:31,150
To Penn Station.
1948
01:52:38,050 --> 01:52:39,677
LandL AGENCE
CONFIDENTIAL
1949
01:52:40,135 --> 01:52:41,971
-Careful!
-No! No!
1950
01:52:43,806 --> 01:52:45,557
WILSON HOTEL EMPLOYEE
BELLA ROSE
1951
01:52:48,269 --> 01:52:50,187
CUSTOMER SUBSCRIPTION
MOSES RANDOLPH
1952
01:52:51,897 --> 01:52:54,483
Bella, I'll be back in a week,
I really want to see you. -M.R.
1953
01:52:56,151 --> 01:52:58,279
BIRTH CERTIFICATE
LAURA ROSE
1954
01:52:59,113 --> 01:53:01,198
BELLA ROSE - MOTHER
MOSES RANDOLPH - FATHER
1955
01:53:01,365 --> 01:53:03,325
WITNESS - WILLIAM ROSE
1956
01:53:03,492 --> 01:53:04,493
If!
1957
01:53:05,703 --> 01:53:08,580
FATHER
MOSES RANDOLPH
1958
01:53:38,110 --> 01:53:40,863
L - THIS IS FOR YOU
F
1959
01:53:41,030 --> 01:53:41,864
SCRIPTURE
1960
01:54:14,438 --> 01:54:15,522
Did you find it?
1961
01:54:17,524 --> 01:54:18,525
Yes.
1962
01:54:20,903 --> 01:54:23,322
But there's only one way
that it makes sense.
1963
01:54:24,698 --> 01:54:27,034
He wasn't the one who signed it
the birth certificate, it was you.
1964
01:54:30,371 --> 01:54:31,372
Yes.
1965
01:54:33,791 --> 01:54:34,917
I signed.
1966
01:54:36,835 --> 01:54:38,963
Billy brought her
to our family home.
1967
01:54:40,005 --> 01:54:43,509
Our servants tried to drive her out,
but Billy started screaming.
1968
01:54:43,676 --> 01:54:46,220
We were having dinner with our mother,
by God.
1969
01:54:47,012 --> 01:54:48,722
I followed Mo to the door.
1970
01:54:49,390 --> 01:54:50,391
He despised them.
1971
01:54:50,724 --> 01:54:52,726
He refused to take over.
1972
01:54:52,893 --> 01:54:55,229
But I saw the truth in her face,
1973
01:54:55,396 --> 01:54:57,606
and in his, in the way he looked at her.
1974
01:54:58,565 --> 01:55:00,985
-Did you confront him?
-I begged him!
1975
01:55:01,652 --> 01:55:04,488
I invoked all principles and values
1976
01:55:04,655 --> 01:55:07,116
that we were taught to respect.
1977
01:55:07,908 --> 01:55:09,493
I was distressed.
1978
01:55:10,577 --> 01:55:12,037
You can't understand.
1979
01:55:12,204 --> 01:55:15,249
When we were young, he was my hero.
1980
01:55:15,457 --> 01:55:19,587
We wrote a manifesto.
Let's fix the world, together.
1981
01:55:20,379 --> 01:55:23,340
But to serve people,
you have to love people.
1982
01:55:23,507 --> 01:55:24,758
Mo tried,
1983
01:55:25,968 --> 01:55:28,012
but it was so bright
1984
01:55:28,178 --> 01:55:30,514
who had a grudge against lesser minds
1985
01:55:30,681 --> 01:55:32,683
and became inflexible.
1986
01:55:32,850 --> 01:55:36,854
Obsessed with victory, addicted to power,
1987
01:55:37,313 --> 01:55:39,607
completely opposed to ideals.
1988
01:55:39,982 --> 01:55:42,443
This "man of the people" is a fake.
1989
01:55:43,611 --> 01:55:47,906
When we don't see someone as they really are,
1990
01:55:48,073 --> 01:55:49,825
things get dangerous.
1991
01:55:51,744 --> 01:55:53,203
But no one knows who she is?
1992
01:55:53,370 --> 01:55:54,496
Neither does Horowitz.
1993
01:55:54,663 --> 01:55:56,707
-Why don't you tell him?
-Because she would have used him.
1994
01:55:56,874 --> 01:55:59,043
I would have used it to good effect,
1995
01:56:00,294 --> 01:56:02,504
but it would have completely destroyed Laura.
1996
01:56:04,715 --> 01:56:09,094
Satisfaction is not easy
a tormented heart.
1997
01:56:10,471 --> 01:56:11,472
That's why...
1998
01:56:12,806 --> 01:56:13,933
I can keep it a secret.
1999
01:56:15,309 --> 01:56:16,310
And you can too.
2000
01:56:17,853 --> 01:56:18,854
Please.
2001
01:56:20,397 --> 01:56:21,398
Then.
2002
01:56:29,782 --> 01:56:31,992
It's all in a closet at Penn Station.
2003
01:56:33,619 --> 01:56:35,663
If anything happens to me,
2004
01:56:35,829 --> 01:56:37,206
send this to Jacob Gleason at the Post.
2005
01:56:37,414 --> 01:56:38,999
-The Post?
-He will know what to do.
2006
01:56:39,166 --> 01:56:40,292
The Post is a rag.
2007
01:56:40,459 --> 01:56:43,045
Yes, but the Times
It's also in your brother's pocket.
2008
01:56:45,172 --> 01:56:47,216
I have to get her out of town
before the vote.
2009
01:56:58,602 --> 01:56:59,937
What are you doing here, Tony?
2010
01:57:00,104 --> 01:57:01,814
I'm watching over you.
2011
01:57:03,107 --> 01:57:04,191
Come on.
2012
01:57:04,358 --> 01:57:06,068
What do you say we go get something to drink?
2013
01:57:07,319 --> 01:57:08,654
If! Sorry.
2014
01:57:08,821 --> 01:57:09,989
How is that eye?
2015
01:57:10,155 --> 01:57:11,615
It will hurt for a while.
2016
01:57:11,782 --> 01:57:13,409
How long have you been following me?
2017
01:57:13,575 --> 01:57:14,493
I wasn't following you.
2018
01:57:14,660 --> 01:57:16,287
They put me in his building
and I saw you go up.
2019
01:57:16,453 --> 01:57:17,288
"They"?
2020
01:57:17,663 --> 01:57:19,331
We won't be with shit
with each other.
2021
01:57:19,498 --> 01:57:20,749
You've also been talking to them.
2022
01:57:20,916 --> 01:57:22,167
Yes, but I don't work for them.
2023
01:57:22,793 --> 01:57:23,919
I was going to tell you.
2024
01:57:24,086 --> 01:57:25,170
-Yes?
-Yes.
2025
01:57:25,504 --> 01:57:26,505
It's fine.
2026
01:57:27,548 --> 01:57:29,633
It was you outside the club,
that night?
2027
01:57:30,634 --> 01:57:32,386
I thought I saw someone in the alley
2028
01:57:32,845 --> 01:57:35,055
when the bar owner was beating me,
threatening me.
2029
01:57:35,222 --> 01:57:37,641
-Did you tell them that?
-They pay me to watch.
2030
01:57:38,267 --> 01:57:39,476
That's what I've been doing. Watched.
2031
01:57:39,643 --> 01:57:41,228
-What we do, we watch.
-Yes! If!
2032
01:57:41,395 --> 01:57:44,064
T, he was bluffing.
2033
01:57:44,690 --> 01:57:46,317
There was nothing
and they killed him thinking he did.
2034
01:57:46,483 --> 01:57:49,486
But why try to understand, right?
You're moving up in life.
2035
01:57:49,653 --> 01:57:51,530
-Okay.
-Bring it and take it, frivolous.
2036
01:57:51,697 --> 01:57:52,656
-Calm down.
-Bring it and take it!
2037
01:57:52,823 --> 01:57:53,824
Calm down. Drink something.
2038
01:57:53,991 --> 01:57:55,951
Bring me a whiskey. What do you want to drink?
2039
01:57:56,118 --> 01:57:57,369
-I'll have some tea.
-A tea?
2040
01:57:57,536 --> 01:57:59,413
scalding water
with the tea bag next to it.
2041
01:57:59,580 --> 01:58:01,957
Milk and sugar separately.
Scalding hot, okay?
2042
01:58:02,124 --> 01:58:03,834
Hot tits
on my milk tea face!
2043
01:58:04,001 --> 01:58:05,628
-Don't call.
-Sugar boobs on my milk face!
2044
01:58:05,794 --> 01:58:07,004
There's something wrong with his head.
2045
01:58:09,173 --> 01:58:10,299
There's nothing wrong with my head.
2046
01:58:10,466 --> 01:58:11,926
You could have fooled me.
2047
01:58:13,802 --> 01:58:15,346
How long have you been fucking Julia?
2048
01:58:17,056 --> 01:58:19,141
After everything he did for you,
2049
01:58:20,726 --> 01:58:22,478
you couldn't find someone else
who to sleep with?
2050
01:58:22,645 --> 01:58:25,773
In this world, everyone
you have to find your way, Lionel.
2051
01:58:26,941 --> 01:58:30,778
Did you think you would stay
in Frank's shadow all his life?
2052
01:58:31,695 --> 01:58:34,156
It would work for you, but not for me.
2053
01:58:43,415 --> 01:58:44,416
Careful.
2054
01:58:49,588 --> 01:58:51,048
Come on,
Can't we drink something real?
2055
01:58:51,215 --> 01:58:52,216
I don't want to drink anything.
2056
01:58:52,383 --> 01:58:54,218
What's the big deal, Lionel?
He's gone!
2057
01:58:54,551 --> 01:58:56,887
There's nothing we can do.
2058
01:58:57,304 --> 01:59:00,724
We help them get what they want
and we move on to another.
2059
01:59:00,891 --> 01:59:02,768
Something easier, perhaps?
2060
01:59:04,353 --> 01:59:05,813
After everything we've been through,
2061
01:59:05,980 --> 01:59:09,024
everything we had to do
to survive while we grew?
2062
01:59:09,191 --> 01:59:11,443
Come on. We deserve something easy.
2063
01:59:11,610 --> 01:59:13,028
Especially you.
2064
01:59:13,195 --> 01:59:15,739
I know you have real talent.
2065
01:59:15,906 --> 01:59:17,616
I'll make sure you have a seat.
2066
01:59:17,783 --> 01:59:19,702
Let's be real partners.
2067
01:59:23,747 --> 01:59:25,958
Let's talk about this the day after tomorrow,
are you ok?
2068
01:59:26,125 --> 01:59:27,126
I have to go do something.
2069
01:59:27,293 --> 01:59:28,836
Don't go to Harlem tonight, Freak.
2070
01:59:29,336 --> 01:59:30,546
Stay out of this.
2071
01:59:31,005 --> 01:59:32,715
-What?
-Don't do that.
2072
01:59:33,674 --> 01:59:36,302
See, I'm not as out as you think.
2073
01:59:37,344 --> 01:59:38,887
Let's close the case tonight.
2074
01:59:39,054 --> 01:59:41,056
No, no! Listen to me...
2075
01:59:41,223 --> 01:59:42,850
-Don't get involved.
-I found what they were looking for.
2076
01:59:43,017 --> 01:59:44,059
-I found!
-All we need to do is close this.
2077
01:59:44,226 --> 01:59:46,103
No, no, you have to call them, right now,
2078
01:59:46,270 --> 01:59:47,271
-and tell them to cancel.
-It's not in my hands.
2079
01:59:47,438 --> 01:59:48,397
Tony, I have it.
2080
01:59:48,564 --> 01:59:50,149
Come on, let's have a drink.
2081
01:59:50,482 --> 01:59:51,317
Shit!
2082
02:00:04,163 --> 02:00:05,456
Fucking bastard!
2083
02:00:05,873 --> 02:00:07,625
I tried to help you.
2084
02:00:30,564 --> 02:00:32,066
-Quick!
-Housing Committee.
2085
02:00:32,232 --> 02:00:33,359
Can I speak to Laura Rose?
2086
02:00:33,525 --> 02:00:34,568
Sorry, she's already left.
2087
02:00:34,735 --> 02:00:35,861
-What?
-He went home. I wasn't well.
2088
02:00:36,028 --> 02:00:37,947
-Where did he go? When?
-Sorry, who speaks?
2089
02:00:38,113 --> 02:00:40,366
-When?
-About 15 minutes ago.
2090
02:01:01,679 --> 02:01:03,681
To Harlem! At full speed!
I have money!
2091
02:01:04,431 --> 02:01:05,557
Corner of 149th and St. Nicholas!
2092
02:01:17,945 --> 02:01:19,822
If! Shit...
2093
02:01:44,847 --> 02:01:46,682
Pass the red! I have money!
2094
02:01:46,849 --> 02:01:48,058
If! If! If!
2095
02:01:50,519 --> 02:01:53,105
This train will stop here.
It will not go beyond this season.
2096
02:01:57,109 --> 02:01:58,694
Cross 141st Street.
2097
02:02:02,156 --> 02:02:04,033
Yes, go up to St. Nic's!
2098
02:02:10,873 --> 02:02:12,625
Stop! Stop here now!
2099
02:02:13,792 --> 02:02:14,877
Laura!
2100
02:02:23,093 --> 02:02:24,637
Bastard!
2101
02:02:47,326 --> 02:02:47,952
Laura.
2102
02:02:48,535 --> 02:02:49,578
What are you doing...
2103
02:03:03,342 --> 02:03:04,385
Come on.
2104
02:03:05,386 --> 02:03:06,262
Come on.
2105
02:03:32,246 --> 02:03:34,331
Don't look down.
They're down there.
2106
02:03:42,506 --> 02:03:43,674
Climb up!
2107
02:03:43,841 --> 02:03:45,050
They are rising!
2108
02:04:01,233 --> 02:04:02,735
No!
2109
02:04:18,626 --> 02:04:19,627
Go!
2110
02:04:35,893 --> 02:04:37,478
Come here. Are you okay?
2111
02:04:37,645 --> 02:04:39,063
-We have to go.
-Okay.
2112
02:04:52,993 --> 02:04:53,994
If!
2113
02:04:57,373 --> 02:04:59,500
She doesn't know!
2114
02:05:00,459 --> 02:05:02,920
It doesn't make any difference.
2115
02:05:03,087 --> 02:05:04,797
But I found what he's looking for. Tell him.
2116
02:05:05,256 --> 02:05:06,340
Tell him you're with me.
2117
02:05:06,507 --> 02:05:08,509
No. This offer has expired.
2118
02:05:09,843 --> 02:05:12,137
And they told me you were smart.
2119
02:05:14,556 --> 02:05:15,849
Fucking bastard.
2120
02:05:18,060 --> 02:05:19,937
It ruined my best horn.
2121
02:05:26,402 --> 02:05:27,861
No, I want to see him alone.
2122
02:05:28,279 --> 02:05:29,571
Yes, right now.
2123
02:05:30,906 --> 02:05:32,700
Let me tell you,
become smart,
2124
02:05:32,866 --> 02:05:35,077
tomorrow will have the worst day
that they have had in a long time,
2125
02:05:35,244 --> 02:05:36,287
did you understand?
2126
02:05:46,672 --> 02:05:47,965
Do you know where this is?
2127
02:05:49,550 --> 02:05:50,801
I've heard about it.
2128
02:05:50,968 --> 02:05:53,012
Do you think you can
take her there tonight?
2129
02:05:55,055 --> 02:05:57,683
I've always appreciated a good overnight trip.
2130
02:06:04,565 --> 02:06:06,150
You're going with them, okay?
2131
02:06:06,942 --> 02:06:08,110
You will be safe.
2132
02:06:08,861 --> 02:06:10,279
I'll be there in the morning.
2133
02:06:12,114 --> 02:06:13,657
What don't I know?
2134
02:06:15,284 --> 02:06:17,578
It wasn't the story she wanted to hear.
2135
02:06:17,745 --> 02:06:21,498
It wouldn't do any good to tell him,
That's why I wanted to say "it doesn't matter."
2136
02:06:21,665 --> 02:06:23,334
"It has nothing to do with you."
2137
02:06:23,584 --> 02:06:26,879
But there is no benefit in lying
to a woman smarter than you,
2138
02:06:27,046 --> 02:06:28,172
so I told him the truth.
2139
02:06:29,715 --> 02:06:32,801
Frank once told me
that if you have to face
2140
02:06:32,968 --> 02:06:35,179
someone greater than you,
that you cannot win head to head,
2141
02:06:35,346 --> 02:06:36,972
made them think
that you respect their size
2142
02:06:37,139 --> 02:06:39,642
and makes a deal
that allows you to get out of there in one piece.
2143
02:06:40,100 --> 02:06:41,936
Then, think of a way
to plot them later,
2144
02:06:42,102 --> 02:06:44,188
without leaving fingerprints on the knife.
2145
02:06:45,689 --> 02:06:48,776
Even the moment I entered there,
I wasn't sure what I was going to do.
2146
02:06:48,943 --> 02:06:52,196
I just hoped he wouldn't see me sweat
in the middle of all that steam.
2147
02:06:58,535 --> 02:06:59,578
If!
2148
02:07:07,586 --> 02:07:09,505
Who's in charge now, Bailey?
2149
02:07:09,672 --> 02:07:11,131
Who's in charge?
2150
02:07:12,091 --> 02:07:13,259
What's wrong with you?
2151
02:07:13,717 --> 02:07:14,927
I already told you that I can't control myself.
2152
02:07:15,094 --> 02:07:16,762
Your henchmen
didn't they keep you up to date?
2153
02:07:16,929 --> 02:07:18,389
I don't care about your shitty illness.
2154
02:07:18,555 --> 02:07:20,808
What is your angle?
What do you want in exchange for the folder?
2155
02:07:21,433 --> 02:07:22,768
I want to hear your version
of what's inside.
2156
02:07:22,935 --> 02:07:23,936
Why?
2157
02:07:24,353 --> 02:07:26,689
Let's say an incomplete puzzle
makes my head hurt.
2158
02:07:26,855 --> 02:07:27,856
Are you okay?
More than most people.
2159
02:07:28,023 --> 02:07:29,858
If I explain everything correctly
to that irritating brain,
2160
02:07:30,025 --> 02:07:31,068
Can we close this issue today?
2161
02:07:31,610 --> 02:07:33,237
It's your best opportunity.
2162
02:07:42,830 --> 02:07:43,956
I was young.
2163
02:07:44,790 --> 02:07:46,250
He was the "man who made things happen,"
2164
02:07:46,417 --> 02:07:48,752
working for the best governor
of the history of this state.
2165
02:07:48,919 --> 02:07:50,170
It was a party.
2166
02:07:50,713 --> 02:07:52,464
Those were good times, before the Collapse.
2167
02:07:52,631 --> 02:07:55,342
They never existed nor will they exist
parties like the ones in Tammany.
2168
02:07:55,509 --> 02:07:58,012
We had the entire hotel to ourselves.
2169
02:08:00,306 --> 02:08:01,807
I saw her there, working.
2170
02:08:03,058 --> 02:08:04,059
She was...
2171
02:08:06,520 --> 02:08:09,732
I have never felt so much desire
by someone.
2172
02:08:10,024 --> 02:08:13,485
Twenty-five years later,
if I think about her, my blood still moves.
2173
02:08:14,653 --> 02:08:17,114
I followed her to a service entrance.
2174
02:08:17,781 --> 02:08:19,199
She saw me following her.
2175
02:08:19,366 --> 02:08:20,701
She looked back.
2176
02:08:20,868 --> 02:08:23,245
She entered a maintenance room.
Me too.
2177
02:08:24,079 --> 02:08:26,540
We had relations
leaning against the spare towels.
2178
02:08:27,875 --> 02:08:29,001
You raped her.
2179
02:08:30,961 --> 02:08:34,924
I was the one who took the step the first time,
but I treated her well, I bought her things.
2180
02:08:35,883 --> 02:08:39,720
I made sure that the Party
continued using the hotel for years.
2181
02:08:40,012 --> 02:08:43,557
She could have disappeared,
left to work there, but no.
2182
02:08:47,561 --> 02:08:50,481
She was shy, but she knew
how things were and I was grateful.
2183
02:08:50,648 --> 02:08:51,649
Rape?
2184
02:08:52,441 --> 02:08:54,777
Do you have the slightest idea
2185
02:08:54,944 --> 02:08:56,612
How does power work?
2186
02:08:57,112 --> 02:08:59,490
Power is feeling, is knowing
2187
02:08:59,698 --> 02:09:03,494
that you can do whatever you want
and no one can stop you.
2188
02:09:04,078 --> 02:09:06,664
And if anyone has a stupid idea
that displeases you,
2189
02:09:06,830 --> 02:09:10,584
That's the end of this idea,
or this person, if you want.
2190
02:09:11,418 --> 02:09:14,546
If I want to build highways
while the rest of the country is in poverty,
2191
02:09:14,713 --> 02:09:17,216
I go through every shitty neighborhood
whatever I want.
2192
02:09:17,633 --> 02:09:21,512
If it's in one of the black slums
where do I want to build my federal project
2193
02:09:21,679 --> 02:09:22,972
or the exit from my bridge,
2194
02:09:23,138 --> 02:09:25,349
those little angels might as well
making noise all day.
2195
02:09:25,516 --> 02:09:29,144
And if some idiot tries to blackmail me,
threaten to change our baseball team,
2196
02:09:29,311 --> 02:09:32,606
the Dodgers might as well pack their bags
and go hunting for wild dogs far away.
2197
02:09:32,773 --> 02:09:37,152
I will find another team that wants
Play baseball with me in my stadium.
2198
02:09:37,820 --> 02:09:40,781
And if I want to fuck a colored girl
in a hotel room every now and then,
2199
02:09:40,948 --> 02:09:42,950
because I feel like I'm in trouble,
2200
02:09:43,117 --> 02:09:44,952
You better believe I'm going to do it, friend.
2201
02:09:46,954 --> 02:09:48,706
If you think I'm going to leave
2202
02:09:49,164 --> 02:09:51,417
an insignificant being
who should never have been born,
2203
02:09:51,750 --> 02:09:54,670
or your thong boss,
or my idealistic brother
2204
02:09:54,837 --> 02:09:59,800
and his counterfeits in my name
slow down the work I'm doing,
2205
02:09:59,967 --> 02:10:02,553
you still have a lot to learn
about how power works.
2206
02:10:03,220 --> 02:10:06,473
Because those people are invisible.
They don't exist.
2207
02:10:08,434 --> 02:10:11,353
Let's see if you still think the same
tomorrow, after the big vote.
2208
02:10:17,151 --> 02:10:18,193
Does she know?
2209
02:10:23,574 --> 02:10:24,700
Interesting.
2210
02:10:24,867 --> 02:10:26,243
So, is it you and Paul?
2211
02:10:27,119 --> 02:10:28,245
I know what he wants.
2212
02:10:28,412 --> 02:10:31,332
If he had balls, he would have already used them
to corner me and screw me,
2213
02:10:31,498 --> 02:10:33,250
something that, in fact,
I would have respected it.
2214
02:10:33,417 --> 02:10:35,586
But he believes
that the way you act matters,
2215
02:10:35,753 --> 02:10:37,546
and therefore will never become someone.
2216
02:10:40,174 --> 02:10:41,759
Are you also an idealist?
2217
02:10:42,509 --> 02:10:46,013
Do you want to give me the folder
to save the block where you grew up?
2218
02:10:46,805 --> 02:10:49,892
Make me change my demarcations
by a committee of childless women,
2219
02:10:50,059 --> 02:10:52,436
howling for the black children
who adopted?
2220
02:10:52,770 --> 02:10:57,191
Or are you just another blackmailing detective
of half a bowl who wants to do business?
2221
02:10:58,567 --> 02:10:59,568
Come on, say what you want!
2222
02:10:59,735 --> 02:11:01,403
Say, I wanted, I did!
2223
02:11:05,532 --> 02:11:07,159
The half-assed detective
he was my friend,
2224
02:11:07,952 --> 02:11:10,496
and the girl is the only reason
to still be breathing.
2225
02:11:12,414 --> 02:11:13,749
Do what you want in this town,
2226
02:11:14,333 --> 02:11:16,043
go build your pyramids on the Nile,
2227
02:11:16,210 --> 02:11:17,419
but leave her alone.
2228
02:11:18,379 --> 02:11:20,631
If anything happens to you,
I put everything in the mail.
2229
02:11:21,507 --> 02:11:22,675
That's it.
2230
02:11:22,841 --> 02:11:24,385
There is nothing else.
2231
02:11:30,140 --> 02:11:31,475
Let me be clear.
2232
02:11:31,642 --> 02:11:34,144
If you or my brother
interfere with what I want to do,
2233
02:11:34,311 --> 02:11:36,939
I destroy her life even more
than what I did to him.
2234
02:11:37,690 --> 02:11:39,483
Tell him I told you that.
2235
02:11:45,447 --> 02:11:47,241
Looks like we have a deal, then.
2236
02:11:48,784 --> 02:11:50,452
I'll give you one for cheap.
2237
02:11:52,246 --> 02:11:55,249
Your partner, Lieberman,
It will cause you problems.
2238
02:11:57,084 --> 02:11:58,210
Like this?
2239
02:11:58,752 --> 02:12:02,339
He owns a share of half of the companies
who work to clean up neighborhoods.
2240
02:12:02,506 --> 02:12:04,592
I imagine he never told you.
2241
02:12:05,259 --> 02:12:06,885
When you deal with it,
2242
02:12:07,052 --> 02:12:09,888
tell him it was me who told you,
and that's for Frank.
2243
02:12:10,306 --> 02:12:11,724
Bastard.
2244
02:12:17,605 --> 02:12:20,190
You look weird, but you're smart.
2245
02:12:20,983 --> 02:12:22,735
You should have accepted my proposal.
2246
02:12:23,986 --> 02:12:26,864
You could have made them kneel
and apologize.
2247
02:12:28,407 --> 02:12:31,285
But if it's even remotely similar
with her mother, I understand the impulse.
2248
02:12:34,038 --> 02:12:35,205
Right.
2249
02:12:36,332 --> 02:12:37,625
One more thing.
2250
02:12:39,293 --> 02:12:42,463
Tell my brother I read his masterpiece.
It's brilliant as everyone says.
2251
02:12:43,380 --> 02:12:45,591
Nobody would do it better
and it benefits everyone, including me.
2252
02:12:45,758 --> 02:12:47,968
There is no single reason to deny it.
2253
02:12:49,178 --> 02:12:51,096
Tell him I'll give him my opinion
tomorrow morning.
2254
02:12:54,224 --> 02:12:55,225
If!
2255
02:13:03,150 --> 02:13:04,902
Bastard!
2256
02:13:49,321 --> 02:13:51,115
REFUSED
M.R.
2257
02:14:10,217 --> 02:14:12,636
As I grew up,
I always thought Frank was a hero.
2258
02:14:13,095 --> 02:14:14,972
But in the end,
he was no vigilante.
2259
02:14:15,681 --> 02:14:18,767
He was just a detective
trying to make money, like everyone else.
2260
02:14:19,310 --> 02:14:21,353
But he didn't need to buy this war.
2261
02:14:21,520 --> 02:14:23,814
I was old enough to have avoided that,
but decided to move forward
2262
02:14:23,981 --> 02:14:25,941
because I thought
that this country was worth fighting for.
2263
02:14:27,735 --> 02:14:32,281
I never had anything that made me leave
to think about problems. Laura, yes.
2264
02:14:32,948 --> 02:14:34,408
There was a story she wanted to tell
2265
02:14:34,575 --> 02:14:38,037
and I realized it was time
to make up my mind and choose a side.
2266
02:14:38,537 --> 02:14:39,997
Gleason, it's for you.
2267
02:14:41,123 --> 02:14:43,500
Hello, friend, I'm new to this circuit.
What's the story here?
2268
02:14:43,667 --> 02:14:45,336
Stories of injustice and despair,
and everything goes back to the way it was.
2269
02:14:45,502 --> 02:14:46,879
"Stories of Injustice and Despair" or
A Better Story for a real reporter
2270
02:14:47,046 --> 02:14:48,130
The American way.
2271
02:14:48,589 --> 02:14:50,090
Let's make things interesting...
A Friend
2272
02:14:52,718 --> 02:14:53,844
Thanks for the loan
2273
02:14:54,011 --> 02:14:55,387
NEW YORK POST
JACOB GLEASON
2274
02:14:57,514 --> 02:15:00,267
I'll pay you with a Pulitzer
2275
02:15:03,062 --> 02:15:05,564
EXECUTIVES AND SHAREHOLDERS
WILLIAM M. LIEBERMAN
2276
02:15:35,344 --> 02:15:37,263
Are you crazy? It's freezing out there.
2277
02:15:50,025 --> 02:15:51,527
What place is this?
2278
02:15:54,530 --> 02:15:55,864
It was Frank's.
2279
02:15:59,910 --> 02:16:01,662
Looks like it's mine now.
2280
02:16:09,169 --> 02:16:10,129
WRITING - FRANK MINNA
KINGS COUNTY, NEW YORK
2281
02:16:10,296 --> 02:16:11,297
FOR HOUSE AND LAND SITUATED
AT POINT LOOKOUT, NASSAU COUNTY, NY
2282
02:16:13,716 --> 02:16:16,135
He's still looking out for you, after all.
2283
02:16:20,931 --> 02:16:23,017
It's funny where things go.
2284
02:16:25,436 --> 02:16:26,437
Then.
2285
02:16:29,356 --> 02:16:30,608
"Brooklyn is big...
2286
02:16:32,651 --> 02:16:34,987
"Brooklyn is big,
But there are even greater things."
2287
02:16:36,822 --> 02:16:38,032
What is this?
2288
02:16:40,242 --> 02:16:42,453
I think it's something
that Frank told me, but...
2289
02:16:43,037 --> 02:16:44,622
I don't remember when.
2290
02:16:52,004 --> 02:16:54,214
Maybe this was what he meant.
2291
02:16:55,758 --> 02:16:56,759
If!
2292
02:16:57,760 --> 02:16:58,761
If!
2293
02:17:00,762 --> 02:17:05,058
Ripped by:
n0Te
2294
02:24:00,474 --> 02:24:01,767
BROOKLYN'S RIFENS
2295
02:24:04,520 --> 02:24:09,522
Subtitles: Gonalo Neto