1 00:01:22,749 --> 00:01:27,669 Тебе лучше помолиться Господу Когда ты видишь эти летающие тарелки 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,090 Возможно, наступит Судный день 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,518 Эй, Джерри, ты можешь проверить это один из. Паломар только что взял его. 4 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Похоже на какой-то НЛО, и оно движется сюда. 5 00:01:46,189 --> 00:01:47,981 Сколько раз мне придется тебе говорить? 6 00:01:48,066 --> 00:01:50,484 НЛО не существует и мы никогда не увидим... 7 00:01:51,945 --> 00:01:56,281 - Ух ты, его энергетическая сигнатура огромна. - Боже мой, это! Что нам делать?! 8 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 Никто не говорил нам, что делать! 9 00:01:57,700 --> 00:02:00,410 Я согласился на эту работу, потому что вам никогда не придется ничего делать! 10 00:02:00,495 --> 00:02:03,497 Джерри, прекрати. Позвольте мне вычислить точку его удара. 11 00:02:04,707 --> 00:02:05,958 Похоже... 12 00:02:07,210 --> 00:02:09,294 ... Модесто, Калифорния. 13 00:02:09,379 --> 00:02:12,714 Сверхновая, это Красный Карлик. У нас действительно есть один! 14 00:02:12,799 --> 00:02:15,968 Код Нимой! Повторяю, Код Нимой! 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,690 Что вы здесь делаете, ребята? Сейчас 5.00 утра. 16 00:03:11,774 --> 00:03:13,942 Скорее включайте телевизор! Включите его сейчас! 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,571 ...и немного утреннего тумана, уступая место солнечному небу. 18 00:03:17,655 --> 00:03:19,114 Семьдесят пять градусов. 19 00:03:19,199 --> 00:03:22,367 Идеальный день, чтобы зайти выставка старинного народного творчества и ремесел 20 00:03:22,452 --> 00:03:27,456 на ярмарочной площади или идеальный день для женитьбы на Сьюзен Мерфи. 21 00:03:29,834 --> 00:03:31,335 Я люблю тебя, детка. 22 00:03:31,419 --> 00:03:32,836 Я тоже тебя люблю. 23 00:03:35,340 --> 00:03:37,925 И доброе утро, Модесто! 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 Канал 172. 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,814 Ты выглядишь великолепно, дорогая. 26 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 Спасибо, мама. 27 00:04:02,408 --> 00:04:04,243 Моя маленькая девочка! 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 Папочка! 29 00:04:05,995 --> 00:04:09,539 Я хочу, чтобы вы это знали, даже хотя я собираюсь тебя отдать... 30 00:04:10,708 --> 00:04:13,627 ...Я всегда буду здесь заботиться о тебе. 31 00:04:13,711 --> 00:04:17,673 Не плачь, потому что тогда ты заставишь меня плачь, и это будет просто беспорядок. 32 00:04:18,049 --> 00:04:19,383 Я ничего не могу поделать! 33 00:04:22,553 --> 00:04:25,013 Всем привет! Внимание, внимание! 34 00:04:25,098 --> 00:04:27,474 Свадьба начнется через 30 минут! 35 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 - Моя прекрасная невестка! - Привет, мама Дитл. 36 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 Это как сказка. Метеоролог и жена метеоролога. 37 00:04:35,566 --> 00:04:36,608 Романтик. 38 00:04:36,943 --> 00:04:41,863 Я знаю. Подумай, завтра в это время, Я буду в Париже! 39 00:04:42,031 --> 00:04:44,491 И когда-нибудь мы не будем просто проведите там медовый месяц. 40 00:04:44,575 --> 00:04:47,786 Дерек станет ведущим или иностранный корреспондент. 41 00:04:47,870 --> 00:04:51,707 - И мы будем путешествовать по всему миру. - Дорогая, мои пальцы скрещены. 42 00:04:55,795 --> 00:04:58,422 Один большой палец короче другого. Работает в семье. 43 00:04:58,506 --> 00:05:00,048 У Дерека этого нет. 44 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 Это пропускает поколение. Ваши дети получат это! 45 00:05:13,062 --> 00:05:14,646 Вау, ты выглядишь красиво. 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Вы тоже. В смысле, красивый. 47 00:05:18,651 --> 00:05:21,611 Я имею в виду... Извините. Я просто немного измотан. 48 00:05:21,696 --> 00:05:23,989 Я просто потратил слишком много времени с нашими родителями. 49 00:05:24,073 --> 00:05:27,743 Не волнуйся, ок? Скоро мы останемся одни, только мы. 50 00:05:29,078 --> 00:05:31,413 Ем сыр и багеты у Сены, 51 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 кормим друг друга шоколадными блинчиками. 52 00:05:36,586 --> 00:05:40,380 - Что-то не так? - Нет, нет! Просто это, ну... 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,009 Планы немного изменились. 54 00:05:44,594 --> 00:05:46,720 Мы не едем в Париж. 55 00:05:46,804 --> 00:05:51,391 - Что? Почему нет? - Потому что мы идем куда-то получше. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 - Лучше, чем Париж? - Ах, да. 57 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Где? Таити?! 58 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Неа! Фресно! 59 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Фресно! 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,860 Фресно. 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 В какой вселенной находится Фресно лучше, чем Пэрис, Дерек? 62 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 В программе «Мне предстоит прослушивание, чтобы стать 63 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Новинка 23 канала. «Вечерний ведущий» вселенной. 64 00:06:13,206 --> 00:06:16,166 Получил звонок от генерального директора, он хочет, чтобы я немедленно вошел! 65 00:06:16,250 --> 00:06:19,628 - Разве это не здорово? - Дерек! 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,880 Это... 67 00:06:21,964 --> 00:06:25,217 ... потрясающе! Это потрясающе. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,594 Фресно входит в число 50 крупнейших рынков, не так ли? 69 00:06:27,804 --> 00:06:29,971 Это 55-е место, но мы уже в пути, детка! 70 00:06:31,933 --> 00:06:33,558 Теперь посмотрите. О Париже... 71 00:06:34,268 --> 00:06:37,896 Это нормально. Все в порядке! Пока мы вместе, 72 00:06:37,980 --> 00:06:41,691 Фресно – самый романтический город во всем мире. 73 00:06:42,151 --> 00:06:46,696 - Я так горжусь тобой. - Из нас! Не только меня. 74 00:06:46,781 --> 00:06:51,326 Я имею в виду, конечно, но теперь мы команда. Ты так гордишься нами. 75 00:06:52,412 --> 00:06:55,288 А теперь уходи отсюда. Не повезло увидеть меня в моем платье. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Ну давай же. Ты знаешь Я не верю в это. 77 00:06:57,959 --> 00:07:02,462 Я буду ждать тебя у алтаря... красивый ведущий новостей в смокинге. 78 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 Люблю тебя! Вот я и сказал это. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,676 Я тоже тебя люблю. 80 00:07:40,543 --> 00:07:42,502 Сьюзен! 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,881 Где она могла быть? 82 00:07:45,965 --> 00:07:49,176 Сьюзен! Где ты?! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,768 Сьюзен! Где ты был?! 84 00:07:58,978 --> 00:08:01,730 Кажется, меня только что сбил метеорит. 85 00:08:01,814 --> 00:08:06,568 О, Сьюзан. Каждая невеста чувствует вот так в день ее свадьбы. 86 00:08:06,652 --> 00:08:10,864 Боже мой, посмотри на себя. Ты грязный. Слава Богу, у меня есть Мокрые. 87 00:08:47,777 --> 00:08:48,944 Ух ты. 88 00:08:49,654 --> 00:08:51,363 Ты светишься. 89 00:08:53,366 --> 00:08:54,449 Спасибо. 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,870 Нет. Нет, Сьюзан, ты такая: действительно светится. Ты зеленый! 91 00:09:01,207 --> 00:09:02,999 О, нет! 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 Дерек! 93 00:09:08,881 --> 00:09:10,799 О, боже мой! 94 00:09:11,050 --> 00:09:12,217 Что происходит?! 95 00:09:12,301 --> 00:09:15,220 - Что происходит?! - Вы все уменьшаетесь! 96 00:09:15,304 --> 00:09:17,472 Ух-ух! Ты растешь! 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 - Ну, прекрати! - Дайте мне правительство! 98 00:09:22,436 --> 00:09:23,478 Это невозможно! 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,983 Нет, этого не может быть. 100 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Подожди, подожди. Все, все в порядке! 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,738 Выпейте шампанского пока мы с этим разбираемся! 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,324 Большие пальцы! Большие пальцы! 103 00:09:38,578 --> 00:09:41,079 Дерек! Помоги мне! 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Милый Господь! 105 00:09:50,965 --> 00:09:55,510 - Вот и невеста! - О, Карл! Это день ее свадьбы! 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,681 Дерек? Дерек? 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,309 Бим ранил Дерека. 108 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 - Сьюзан? - Слава богу, с тобой все в порядке! 109 00:10:06,606 --> 00:10:07,897 Что со мной происходит? 110 00:10:08,190 --> 00:10:12,068 Не паникуйте! Не волнуйся! Что бы ты ни делал, не бросай... 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,572 - Дерек! - Извините, сэр. 112 00:10:15,781 --> 00:10:18,283 Кто вы, люди? Что ты делаешь? 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,703 Прекрати! Будь осторожен! 114 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Убери от меня руки! Разве ты не знаешь, кто я?! 115 00:10:25,416 --> 00:10:28,126 Пожалуйста, просто оставь меня в покое! 116 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Берегите эти кабели! Она спускается! 117 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Осторожно! 118 00:10:46,812 --> 00:10:49,439 Двигай, двигай! Пойдем! Двигай, двигай! 119 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Тяни, тяни! 120 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 Дерек? 121 00:10:56,739 --> 00:10:59,866 Хорошо, давайте этот ребенок в автобусе. 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Дорогая, ты не могла бы вздремнуть? 123 00:11:11,170 --> 00:11:15,173 Детка, зачем ты поставила будильник? У нас медовый месяц. 124 00:11:21,972 --> 00:11:23,181 Привет? 125 00:11:24,266 --> 00:11:25,934 Что происходит? 126 00:12:12,481 --> 00:12:14,190 Привет? 127 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 Это только ноги? Они захватили гигантскую пару ног? 128 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Тише, БОБ! Она нас услышит! 129 00:12:36,338 --> 00:12:40,008 - Как? У ног нет ушей. - Просто тише! 130 00:12:42,344 --> 00:12:44,137 Привет? 131 00:12:45,514 --> 00:12:48,141 Там есть кто-нибудь? 132 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Не могли бы вы сказать мне, где я? 133 00:13:05,868 --> 00:13:08,453 Привет? Что это было? 134 00:13:16,879 --> 00:13:18,004 Привет. 135 00:13:20,883 --> 00:13:22,383 Ты остановишься...?! Осторожный! 136 00:13:23,385 --> 00:13:25,303 Пожалуйста, мадам! 137 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Останавливаться! Делает! Что! 138 00:13:31,352 --> 00:13:34,562 Кем бы сумасшедший учёный ни сделал тебя, 139 00:13:34,688 --> 00:13:37,232 он действительно выложился на все сто. 140 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 Вы можете говорить. 141 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 Всем привет! 142 00:13:51,580 --> 00:13:52,997 Моя спина! 143 00:13:53,749 --> 00:13:55,542 Просто шучу! У меня нет спины! 144 00:13:56,377 --> 00:14:00,171 Прости его, но, как видишь, у него нет мозгов. 145 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Оказывается, он вам не нужен. Полностью переоценен! 146 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 На самом деле, я даже не... 147 00:14:07,847 --> 00:14:10,265 Я забыл, как дышать! Не знаю, как дышать! 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,767 Помогите мне, доктор Таракан! Помощь! 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,144 Засасывай, Б.О.Б. 150 00:14:17,565 --> 00:14:20,400 Спасибо, Док. Ты спасатель. 151 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Вау, посмотри на себя. Я знаю, о чем ты думаешь. 152 00:14:23,529 --> 00:14:27,156 В первый день в тюрьме ты хочешь одолеть самого крутого парня во дворе. 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Ну, я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. 154 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Ниндзя! 155 00:14:40,921 --> 00:14:44,549 - Гоша. Смотри, она потеряла дар речи. - Она? 156 00:14:44,633 --> 00:14:49,470 Да, БОБ! Мы в присутствии редкой женщины-монстра. 157 00:14:49,597 --> 00:14:53,141 Ни за что! Это мальчик. Посмотрите на его сиськи. 158 00:14:53,809 --> 00:14:55,059 Нам нужно поговорить. 159 00:14:55,144 --> 00:14:58,855 Господа, боюсь, мы не делаем очень хорошее первое впечатление. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,189 По крайней мере, я говорю. 161 00:15:00,316 --> 00:15:03,484 Первый новый монстр за многие годы, мы не мог получить человека-волка или мумию? 162 00:15:03,569 --> 00:15:06,070 Просто, знаешь, с кем поиграть в карты. 163 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 Можем ли мы спросить ваше имя, мадам? 164 00:15:11,994 --> 00:15:13,077 Сьюзен. 165 00:15:13,162 --> 00:15:15,496 Нет, нет, нет. Мы имеем в виду твое чудовищное имя. 166 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 Мол, что люди кричат? когда они увидят, что ты идешь? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,336 Знаешь, типа, «Берегись! Вот идет...!» 168 00:15:22,546 --> 00:15:23,796 Сьюзен. 169 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Действительно? 170 00:15:25,799 --> 00:15:27,550 Сьюзен! 171 00:15:27,635 --> 00:15:30,345 Я просто напугал себя. Это страшно. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 Да! Время еды. 173 00:15:38,062 --> 00:15:40,355 Это отвратительно! 174 00:15:42,066 --> 00:15:43,316 Старый тапок! 175 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 О, пожалуйста, Боже, скажи мне, что это неправда. 176 00:15:54,036 --> 00:15:57,121 Пожалуйста, скажите мне, что я нервничал срыв на свадьбе, и теперь я 177 00:15:57,206 --> 00:16:01,000 в психиатрической больнице на лекарствах это вызывает у меня галлюцинации. 178 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Не пугайте Насекомозавра! 179 00:16:12,680 --> 00:16:15,348 Он собирается пописать сам, тогда у нас всех будут проблемы. 180 00:16:15,432 --> 00:16:18,476 В каждой комнате есть дверь! Здесь должна быть дверь! 181 00:16:18,560 --> 00:16:21,813 Все в порядке, приятель. Не беспокойтесь об этом. 182 00:16:22,147 --> 00:16:25,942 Кто такой красивый жук, а? Тебе нравится, когда я тру твой животик? 183 00:16:27,611 --> 00:16:30,989 Пожалуйста! Кто-нибудь! Мне здесь не место! 184 00:16:31,073 --> 00:16:33,992 - Выпусти меня! - Эй, это не очень хорошая идея. 185 00:16:34,076 --> 00:16:36,744 Выпустите меня! 186 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 Монстры, возвращайтесь в свои камеры. 187 00:17:11,905 --> 00:17:16,826 О, слава богу. Настоящий человек. Ты реальный человек, да? 188 00:17:16,910 --> 00:17:19,662 Не один из тех получеловек, полумашина, 189 00:17:19,747 --> 00:17:22,206 ты знаешь, что угодно вы называете эти вещи. 190 00:17:22,416 --> 00:17:25,626 - Киборг? - О, нет! Ты киборг?! 191 00:17:25,711 --> 00:17:30,423 Мадам, уверяю вас, я не киборг. Меня зовут генерал У. Р. Монгер. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 Я отвечаю за этот объект. Теперь следуй за мной. 193 00:17:34,053 --> 00:17:36,012 Настало время вашей ориентации. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 В 1950 году было решено, что Джейн и Джо Паблик не смог смириться с правдой 195 00:17:50,402 --> 00:17:54,697 о монстрах, и следует сосредоточиться на большем количестве важные вещи, такие как уплата налогов. 196 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Итак, правительство убедило мир 197 00:17:57,409 --> 00:18:01,496 монстры были частью мифов и легенд а затем заперли их в этом учреждении. 198 00:18:05,334 --> 00:18:08,878 Но я не монстр! Я просто обычный человек. 199 00:18:09,213 --> 00:18:12,173 Я не представляю опасности ни для кого и ни для чего. 200 00:18:14,551 --> 00:18:15,635 Не дай ей заполучить меня! 201 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Извини. 202 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 - Как долго я буду здесь? - На неопределенный срок. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,315 - Могу ли я связаться с моими родителями? - Нет. 204 00:18:29,525 --> 00:18:30,566 - Дерек? - Отрицательно. 205 00:18:30,651 --> 00:18:33,611 - Они знают, где я? - Нет, и никогда не будут! 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,863 Это место — X-файл, 207 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 завернутый в прикрытие и поджаренный во фритюре в рамках параноидального заговора. 208 00:18:39,868 --> 00:18:42,912 Контакта будет ноль с внешним миром. 209 00:19:08,689 --> 00:19:11,691 ...семь, восемь... 210 00:19:12,651 --> 00:19:15,194 ...999... 211 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 ...1 000. 212 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 Не могу поверить, что я сделал десять подходов. 213 00:19:29,835 --> 00:19:30,877 Сьюзен! 214 00:19:30,961 --> 00:19:33,629 У вас случайно не было есть ли у тебя при себе уран? 215 00:19:33,714 --> 00:19:35,089 Мне просто нужно немного. 216 00:19:35,174 --> 00:19:38,384 Отобрать коробку с игрушками доктора Таракана. привилегии сразу. 217 00:19:39,261 --> 00:19:43,389 У нас был тюремный психолог отремонтировать свою камеру. 218 00:19:43,473 --> 00:19:44,849 Постарайтесь сохранять спокойствие. 219 00:19:46,226 --> 00:19:47,768 Но мне не нужен плакат. 220 00:19:48,437 --> 00:19:51,522 Я хочу, чтобы висел настоящий котенок из настоящего дерева. 221 00:19:53,233 --> 00:19:54,650 Я хочу пойти домой. 222 00:19:55,068 --> 00:19:58,404 Давай, маленькая Дебби, пожалуйста. не плачь. У меня болят колени. 223 00:19:58,488 --> 00:20:00,114 Не думайте об этом как о тюрьме. 224 00:20:00,699 --> 00:20:05,119 Думайте об этом как об отеле, из которого вы никогда не покинете потому что он заперт снаружи! 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,583 О, и еще одна вещь. 226 00:20:10,959 --> 00:20:13,502 Правительство поменялось твое имя Джинормике. 227 00:21:04,096 --> 00:21:07,306 Начните последовательность реанимации. 228 00:21:12,521 --> 00:21:16,148 Кто посмеет меня разбудить? 229 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 Квантоний был расположен на далекая планета в квадранте Омега. 230 00:21:22,364 --> 00:21:25,783 Омега-квадрант? Хромой. 231 00:21:26,285 --> 00:21:29,287 Траектория Квантониевый метеор 232 00:21:29,371 --> 00:21:33,541 был прослежен до сектора 72-4, 233 00:21:33,667 --> 00:21:37,169 планета, известная как Земля. 234 00:21:37,254 --> 00:21:40,673 Какой жалкий на вид комок грязи. 235 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 Отправьте робот-зонд! 236 00:21:44,720 --> 00:21:49,932 Извлеките Квантоний с крайним предубеждением. 237 00:21:50,726 --> 00:21:52,893 Я хочу все это. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,896 Все до последней капли! 239 00:21:55,981 --> 00:21:58,232 Да, Галлашар. 240 00:21:59,318 --> 00:22:02,820 Теперь ничто не может стоять на моем пути. 241 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Не торопи меня, Кэти! Я просто не готов. 242 00:22:27,012 --> 00:22:30,806 Расслабься, Катберт. Это похоже на танец. Я поведу. 243 00:22:33,602 --> 00:22:37,772 Катя, у меня гимнастика встретимся завтра. Так что, возможно... 244 00:22:38,440 --> 00:22:39,565 Ты открывал верх? 245 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 Слава богу. Это полиция. 246 00:22:43,779 --> 00:22:46,947 - Мы ничего не делали, офицер! - Да, вообще ничего. 247 00:22:52,037 --> 00:22:53,162 Джимини! 248 00:22:53,622 --> 00:22:57,958 Почему я вообще позволил тебе уговорить меня это?! Возможно, нам стоит уйти отсюда. 249 00:22:58,043 --> 00:23:01,587 - Или, может быть, нам стоит пойти проверить это. - Кэти, ты с ума сошла?! 250 00:23:02,464 --> 00:23:04,423 Ждать! Не оставляй меня одного! 251 00:23:08,720 --> 00:23:10,471 Нет! Моя лодыжка! 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,056 Я думаю, что он сломан! 253 00:23:13,100 --> 00:23:14,141 Кэти? 254 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 Это худшее свидание на свете. 255 00:23:28,490 --> 00:23:29,782 Кэти, я боюсь. 256 00:23:38,500 --> 00:23:43,462 Впервые его заметили в полночь прошлого года. ночь пары в романтических объятиях. 257 00:23:43,922 --> 00:23:46,924 Никто не знает, что это такое или откуда оно взялось. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Все рода войск были немедленно мобилизованы. 259 00:23:50,929 --> 00:23:52,179 Что это, Хеншоу? 260 00:23:52,848 --> 00:23:53,889 ХОРОШО. 261 00:23:54,307 --> 00:23:58,269 Я только что получил известие, что президент Соединенных Штатов 262 00:23:58,353 --> 00:24:02,314 прибыл и будет попытайтесь установить первый контакт. 263 00:24:02,691 --> 00:24:04,525 Я должен подойти к этому один. 264 00:24:04,651 --> 00:24:07,695 Это все о мирное общение. 265 00:24:08,697 --> 00:24:09,989 Да, сэр, господин президент. 266 00:24:43,064 --> 00:24:46,400 Периметр стабильный. Получил бусину о Папе Медведе. Все ясно. 267 00:26:57,490 --> 00:26:59,867 - Пойдем! - Уйди с дороги! 268 00:26:59,951 --> 00:27:01,660 Поставь ее сейчас же. Вот так! 269 00:27:13,548 --> 00:27:15,799 Командир, сделайте что-нибудь жестокое! 270 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 Вы слышали президента! Зажгите их! 271 00:27:26,394 --> 00:27:30,814 Нас здесь бьют! Позвоните поддержка с воздуха! Вызовите поддержку с воздуха! 272 00:27:52,253 --> 00:27:54,922 Заезжайте... Звоните в полный ретрит! 273 00:27:55,256 --> 00:27:57,716 Полное отступление! Полное отступление, все войска! 274 00:27:59,511 --> 00:28:01,595 - Колеса вверх. Папа Медведь в пути. - Ждать. 275 00:28:02,722 --> 00:28:06,433 Так вот как ты хочешь в это играть? Ешь свинец, инопланетный робот! 276 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 - Видно, они едят свинец. - Сади его в вертолет. 277 00:28:11,856 --> 00:28:13,941 Я смелый! Я смелый президент! 278 00:28:16,778 --> 00:28:18,070 Уйди с дороги! 279 00:28:34,629 --> 00:28:37,965 - Сэр! Нам нужно объявить... - Нам нужно свергнуть этого робота. 280 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 - и установить наше собственное правительство! - Давайте принесем в жертву этому стариков! 281 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 - Я говорю, мы вторгаемся в него! - Земле осталось всего две недели! 282 00:28:44,889 --> 00:28:48,851 Если эта штука войдет в населенный пункт В этом районе произойдет крупная катастрофа! 283 00:28:48,935 --> 00:28:51,812 Нам нужны лучшие научные умы по этому поводу. Позвоните в Индию! 284 00:28:51,896 --> 00:28:53,939 Можем ли мы перевезти Соединенные Штаты на более безопасную планету? 285 00:28:54,023 --> 00:28:57,317 Дайте этому инопланетянину грин-карту и заставить его гордиться тем, что он американец. 286 00:28:57,402 --> 00:29:02,322 В такие тяжелые моменты я останавливаюсь и спрашиваю себя: «Что бы сделала Опра?» 287 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 Повесьте все это! Какой в ​​этом смысл? Это катастрофа. 288 00:29:07,662 --> 00:29:09,371 - Останавливаться! Нет! - Не делай этого! 289 00:29:10,123 --> 00:29:12,040 Эта кнопка запускает наши ядерные ракеты! 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,001 Ну и какая кнопка принесет мне латте? 291 00:29:15,003 --> 00:29:16,962 Это будет другой, сэр. 292 00:29:20,800 --> 00:29:23,969 - Какой идиот спроектировал эту штуку? - Вы это сделали, сэр. 293 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 - Справедливо. Уилсон, уволь кого-нибудь! - Да, сэр, господин президент. 294 00:29:28,850 --> 00:29:31,769 Слушайте. я не пойду войти в историю 295 00:29:31,853 --> 00:29:33,729 как президент, который был у власти 296 00:29:33,813 --> 00:29:35,314 когда наступил конец света, 297 00:29:35,398 --> 00:29:38,150 так что кто-нибудь что-нибудь придумает, и подумай об этом быстро! 298 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 - Это хорошая чашка Джо. - Господин президент? 299 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 У меня не только есть идея, но у меня есть план! 300 00:29:54,292 --> 00:29:57,002 Теперь обычное оружие не имеют никакого влияния на эту вещь, 301 00:29:57,086 --> 00:30:01,131 - и мы знаем, что ядерное оружие не вариант. - Конечно, они есть. Я просто... 302 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 - Не делай этого! Останавливаться! - Ждать! 303 00:30:04,219 --> 00:30:07,971 Я не буду вас обманывать, господин президент. Это темные времена. 304 00:30:08,223 --> 00:30:13,393 Шансы против нас. Нам нужен Град Мария, пас. Нам нужна грубая сила! Нам нужно... 305 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 ...монстры. 306 00:30:17,899 --> 00:30:21,401 Монстры! Конечно! Это так просто! 307 00:30:22,821 --> 00:30:24,905 Я... я не слежу за тобой. 308 00:30:25,240 --> 00:30:29,451 За последние 50 лет я поймал монстры в ярости, 309 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 и запер их в секретной тюрьме. 310 00:30:32,455 --> 00:30:37,709 Настолько секретно, что простое упоминание своего названия является федеральным преступлением. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,336 Он имеет в виду Зону Пятьдесят... 312 00:30:42,423 --> 00:30:46,218 Господин Президент, поздоровайся с насекомозавром! 313 00:30:48,596 --> 00:30:50,055 Мисс Ронсон, пожалуйста. 314 00:30:50,932 --> 00:30:54,017 Ядерная радиация превратила его из маленькой жратвы 315 00:30:54,102 --> 00:30:58,105 в высоту 350 футов монстр, напавший на Токио. 316 00:30:59,607 --> 00:31:01,733 Здесь у нас есть недостающее звено. 317 00:31:05,071 --> 00:31:09,700 Человек-рыба, которому 20 000 лет. которого разморозили учёные. 318 00:31:10,201 --> 00:31:14,746 Он сбежал и начал буйствовать в своем старом водопое. 319 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Этот красавец Доктор Таракан, доктор философии, 320 00:31:18,376 --> 00:31:20,502 самый гениальный человек в мире. 321 00:31:21,296 --> 00:31:24,798 Он изобрел научную машину 322 00:31:24,966 --> 00:31:29,052 это дало бы людям способность таракана выжить. 323 00:31:29,804 --> 00:31:31,722 К сожалению, появился побочный эффект. 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,811 Теперь мы называем эту штуку БОБ. 325 00:31:38,313 --> 00:31:40,564 Кто-нибудь вытащит ее отсюда?! 326 00:31:42,901 --> 00:31:43,984 Спасибо. 327 00:31:44,986 --> 00:31:48,405 Генетически измененный помидор был в сочетании с химически измененным 328 00:31:48,489 --> 00:31:51,825 десертная начинка со вкусом ранчо на заводе по производству снеков. 329 00:31:52,160 --> 00:31:54,661 Получившаяся гуща обрел сознание, 330 00:31:54,746 --> 00:31:58,248 и стал неразрушимая студенистая масса. 331 00:31:59,167 --> 00:32:02,669 И наше последнее дополнение, Ginormica. 332 00:32:07,342 --> 00:32:08,425 Генерал, продолжайте. 333 00:32:09,677 --> 00:32:12,721 Все ее тело излучает с чистой энергией, 334 00:32:12,805 --> 00:32:15,307 придавая ей огромную силу и размер. 335 00:32:16,309 --> 00:32:20,771 Сэр, эти монстры наши лучшие и единственный шанс победить этого робота. 336 00:32:20,855 --> 00:32:23,440 Разве у нас уже нет инопланетная проблема, генерал? 337 00:32:23,524 --> 00:32:26,610 Я не думаю, что нам нужно тоже проблема с монстрами. 338 00:32:26,694 --> 00:32:28,862 У тебя есть идея получше, ботаник? 339 00:32:32,867 --> 00:32:34,451 ХОРОШО. Оставайся там, где ты есть. 340 00:32:35,703 --> 00:32:38,038 Генерал, я предлагаю идти вперед. 341 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 с твоими монстрами против пришельцев идея... штучка. 342 00:32:42,251 --> 00:32:43,293 Иди лови рыбу. 343 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 Ты... 344 00:32:54,055 --> 00:32:55,722 ...есть какие-нибудь... 345 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 ...тройки? 346 00:32:58,559 --> 00:33:01,603 Да. Я делаю! Как ты это делаешь? 347 00:33:01,688 --> 00:33:05,065 - Ты самый удачливый парень, которого я знаю. - Удача здесь ни при чем. 348 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 Что за...? Привет! 349 00:33:11,739 --> 00:33:16,576 Они назвали меня сумасшедшим, но я им покажу. Я им всем покажу! 350 00:33:18,871 --> 00:33:22,749 Доктор, я бы предпочел, чтобы вы этого не делали. твой сумасшедший учёный смеётся 351 00:33:22,834 --> 00:33:24,751 пока я подключен к этой машине. 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 Ты прав, Инсекто. 353 00:33:29,090 --> 00:33:32,467 Ты позволил этому шарлатану провести эксперимент на тебе больше месяца. 354 00:33:32,552 --> 00:33:36,722 Я не шарлатан! Я сумасшедший учёный! Есть разница. 355 00:33:36,806 --> 00:33:41,935 Ребята, какой у меня выбор? Если он сможет сделай меня нормальным, или хотя бы шесть футов восемь дюймов, 356 00:33:42,103 --> 00:33:45,355 Я могу уйти отсюда, вернуться к жизни, которая у меня должна быть. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,733 - Я должен быть внутри... - Дай угадаю, Фресно? 358 00:33:47,817 --> 00:33:51,528 Ну, Фресно — всего лишь ступенька. Следующая остановка — Милуоки. 359 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 - Потом Нью-Йорк, потом, надеюсь... - Да, мы знаем. Париж. 360 00:33:55,950 --> 00:33:58,785 Переключи выключатель, Доктор, но не смейся. 361 00:33:59,078 --> 00:34:02,289 Теперь ты почувствуешь небольшое ущемление в мозгу. 362 00:34:03,124 --> 00:34:04,207 Извини. 363 00:34:15,303 --> 00:34:16,678 Сьюзен! 364 00:34:18,222 --> 00:34:19,723 Я снова маленький? 365 00:34:20,641 --> 00:34:21,975 Боюсь, нет, моя дорогая. 366 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 На самом деле, вы можете на самом деле выросли на пару футов. 367 00:34:33,654 --> 00:34:36,656 Все в порядке, Док. Завтра попробуем еще раз. 368 00:34:36,991 --> 00:34:41,912 Ты действительно этого не понимаешь, да? Ни один монстр еще не выбрался отсюда! 369 00:34:41,996 --> 00:34:44,498 Это неправда! Человек-невидимка сделал это. 370 00:34:44,832 --> 00:34:48,460 Нет, он этого не сделал. Мы только что сказали вам это чтобы ты не расстраивался. 371 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 Он умер от сердечного приступа 25 лет назад. 372 00:34:51,631 --> 00:34:52,672 Нет! 373 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 Да... в том самом кресле. 374 00:34:57,095 --> 00:34:58,136 Он все еще здесь. 375 00:35:01,015 --> 00:35:04,851 Вы понимаете, что я говорю? Ничей уходя. Никто никогда не выходит. 376 00:35:05,353 --> 00:35:08,146 Хорошие новости, монстры! Ты выходишь! 377 00:35:08,773 --> 00:35:09,815 До сегодняшнего дня. 378 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 Итак, позволь мне внести ясность, Монгер. 379 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Вы хотите, чтобы мы сразились с инопланетным роботом. 380 00:35:19,909 --> 00:35:23,161 И, взамен, президент этих Соединенных Штатов 381 00:35:23,246 --> 00:35:25,831 уполномочил меня предоставить вам твоя свобода. 382 00:35:26,374 --> 00:35:30,127 Я не могу в это поверить! Скоро я снова буду в объятиях Дерека... 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,045 ...или он будет в моем. 384 00:35:32,338 --> 00:35:35,132 Я не могу дождаться весенних каникул Вернувшись в Какао-Бич, только что 385 00:35:35,716 --> 00:35:37,467 пугая всех. 386 00:35:37,552 --> 00:35:41,429 И я вернусь в свою лабораторию и наконец закончу свои эксперименты. 387 00:35:41,514 --> 00:35:43,056 Нет! Это я, БОБ. 388 00:35:43,599 --> 00:35:47,894 - Тогда я буду настоящей гигантской леди. - Это Сьюзен, Б.О.Б. 389 00:35:47,979 --> 00:35:52,149 Отлично. Тогда я вернусь в Модесто и быть с Дереком. 390 00:35:52,233 --> 00:35:53,817 Это все еще Сьюзен, Б.О.Б. 391 00:35:53,901 --> 00:35:56,945 Я думаю, что, по крайней мере, заслуживаю шанс быть с Дереком! 392 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Ладно, поехали! 393 00:36:21,262 --> 00:36:24,973 Всем двигаться организованно! Это чрезвычайная ситуация! 394 00:36:25,099 --> 00:36:27,017 Мы эвакуируем город! 395 00:36:27,101 --> 00:36:30,103 Точные изменения приветствуются, но не обязательно! 396 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Давайте выдвигаться! 397 00:37:07,975 --> 00:37:10,810 Это Сан-Франциско! Это недалеко от моего дома! 398 00:37:11,646 --> 00:37:14,940 Почувствуйте ветер в своих усиках. Разве это не чудесно? 399 00:37:15,024 --> 00:37:18,860 Я не был на улице 50 лет. Здесь потрясающе! 400 00:37:18,986 --> 00:37:21,988 Сейчас жарче, чем я помню. На Земле стало теплее? 401 00:37:22,073 --> 00:37:25,158 Было бы здорово узнать. Это была бы очень удобная истина. 402 00:37:31,415 --> 00:37:34,000 - Вот это робот! - Он огромный. 403 00:37:34,377 --> 00:37:36,419 Постарайтесь не повредить его слишком сильно. 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 возможно, я захочу принести это обратно на ферму! 405 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 Нет, нет, нет, подожди! Ты не сказал что-нибудь о том, что это огромно! 406 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Ждать! Нет! Не уходи! 407 00:37:48,182 --> 00:37:49,724 Я думаю, он нас видит. 408 00:37:50,059 --> 00:37:53,353 Привет! Привет! Как дела? 409 00:37:53,521 --> 00:37:56,856 Добро пожаловать! Мы здесь, чтобы уничтожить вас! 410 00:37:56,941 --> 00:38:00,360 Я не могу бороться с этой штукой. Я даже не могу... Я никогда... 411 00:38:00,861 --> 00:38:04,531 У меня гипервентиляция. У кого-нибудь есть огромный бумажный пакет? 412 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Расслабляться. 413 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 У Олд Линка всё под контролем. 414 00:38:08,869 --> 00:38:11,371 Спрячься в городе, Сьюзан. Там ты будешь в безопасности. 415 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Но держитесь подальше от вырезки! Это немного рискованно! 416 00:38:14,625 --> 00:38:17,961 Наконец-то какое-то действие. Я переверну эту огромную консервную банку 417 00:38:18,045 --> 00:38:22,048 в очень помятую огромную консервную банку. 418 00:38:26,721 --> 00:38:30,307 ХОРОШО! Есть ли у кого-нибудь 20 на Насекомозавре? 419 00:38:30,766 --> 00:38:33,810 Ух ты! Вы бы посмотрели на размер этого... 420 00:38:33,894 --> 00:38:34,936 Нога! 421 00:38:37,231 --> 00:38:38,815 Я поймал его, ребята! Я получил... 422 00:38:40,234 --> 00:38:42,986 Не волнуйся, я не отпущу! Я его утомляю! 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,739 Пожалуйста, скажите мне, что он замедляется! 424 00:38:45,865 --> 00:38:48,867 Отправляйся в город, Линк. Я догоню тебя, как только смогу. 425 00:38:52,038 --> 00:38:55,415 Или, может быть, вам придется догнать меня. 426 00:40:21,293 --> 00:40:23,920 О, нет! Нет, нет, нет! 427 00:40:51,198 --> 00:40:53,867 ОК, ОК. Я понял это. 428 00:41:07,465 --> 00:41:09,048 Да, это было больно. 429 00:41:12,094 --> 00:41:14,053 Залезай! У меня есть план! 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Хот-доги! 431 00:41:35,159 --> 00:41:39,579 Хорошо, Линк, я подъеду. рядом с ним! Ты встаешь туда, 432 00:41:39,663 --> 00:41:42,165 добраться до его центральный процессор и... 433 00:41:42,249 --> 00:41:44,209 - Эй, ребята, поймайте меня! - Нет! 434 00:41:51,383 --> 00:41:54,135 Поехали, поехали! Продолжайте двигаться! 435 00:41:54,220 --> 00:41:55,762 Привет! Никаких сигналов! 436 00:42:01,769 --> 00:42:04,562 Прошу прощения! Проходим! Справа! Никакого контроля! 437 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 О, нет. 438 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 ХОРОШО! Все будет хорошо! Смотри, я вытащу тебя оттуда! 439 00:42:39,598 --> 00:42:42,809 Подожди секунду! Нам нужно сойти с моста, прежде чем... 440 00:43:09,044 --> 00:43:12,338 Нет, нет, нет! Отойди от меня! 441 00:43:29,898 --> 00:43:31,274 Проходим! Смотри! 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,824 Эй, пушистый комочек, где ты был? %Y���QH0 mr:!�Q ���S� �� ϸ��🏻Z"T / ��