1 00:00:00,310 --> 00:00:02,310 Questi sottotitoli sono gratuiti da www.baiscopelk.com Non siamo responsabili dei sottotitoli rilasciati e della sceneggiatura del film. 2 00:00:27,532 --> 00:00:29,532 Per il sito in singalese del binocolo 3 00:00:29,533 --> 00:00:31,533 Un sottotitolo con personaggi 4 00:00:31,534 --> 00:00:33,534 Si prega di riservare i diritti di traduzione 5 00:00:37,537 --> 00:00:41,958 Ebbene, Dimitri, Tutti cercano un eroe... 6 00:00:42,041 --> 00:00:45,336 Inizia con qualcosa Ogni eroe ne ha bisogno... 7 00:00:46,963 --> 00:00:48,923 un cattivo 8 00:00:48,965 --> 00:00:53,803 E così, alla ricerca del nostro eroe, Bellerofonte, 9 00:00:53,886 --> 00:00:56,430 Abbiamo creato un mostro, 10 00:00:58,558 --> 00:01:00,643 Chimera. 11 00:01:03,479 --> 00:01:06,607 Ti prego, Dimitri, Vieni a Sydney... 12 00:01:06,691 --> 00:01:09,610 Vai immediatamente ad Atlanta unisciti a me 13 00:01:09,694 --> 00:01:12,989 non importa come andiamo Sto raggiungendo la nostra destinazione... 14 00:01:13,072 --> 00:01:16,117 Entro 20 ore dalla partenza. 15 00:01:33,801 --> 00:01:36,429 ♫♫ Cenere, cenere ♫♫ 16 00:01:36,470 --> 00:01:39,390 ♫♫ Cadono tutti ♫♫ 17 00:01:47,690 --> 00:01:50,610 Amici, siamo ad Atlanta tra due ore e mezza 18 00:01:50,693 --> 00:01:54,238 Ora guarda fuori dalla finestra, Abbiamo una bellissima vista sulle Montagne Rocciose. 19 00:01:54,322 --> 00:01:59,494 Guardi l'orologio della tua vita Sembra che resista, dottore 20 00:01:59,577 --> 00:02:01,496 Oh, sì 21 00:02:01,579 --> 00:02:03,998 Penso di essere un po' nervoso 22 00:02:04,040 --> 00:02:06,542 Presto uscirai con i tuoi vecchi amici 23 00:02:06,626 --> 00:02:09,253 Sono vecchi amici adesso Esatto, Dimitri 24 00:02:09,337 --> 00:02:13,174 Mi dispiace per la situazione felice Non è possibile che succeda 25 00:02:13,216 --> 00:02:17,678 Mi dispiace. Mi dispiace, mi dispiace anche io 26 00:02:21,682 --> 00:02:24,519 Non lo sai, Gradskij Ho pensato al tuo mondo 27 00:02:24,560 --> 00:02:27,855 Lui... sapeva... 28 00:02:27,939 --> 00:02:30,608 Prima che voi due riusciate? 29 00:02:30,691 --> 00:02:33,528 Sì, lo sa. semplicemente... 30 00:02:33,569 --> 00:02:36,280 Non aveva tempo da risparmiare 31 00:02:36,364 --> 00:02:38,950 no 32 00:02:39,033 --> 00:02:43,955 20 ore dopo essere stato infettato da Chimera, Nessuno può salvarti 33 00:02:44,038 --> 00:02:47,834 Neppure Bellerofonte 34 00:02:47,875 --> 00:02:52,004 Li hai messi insieme Puoi andare... sano e salvo? 35 00:02:52,088 --> 00:02:54,048 sì 36 00:02:54,090 --> 00:02:59,303 Grazie a Dio ci hai ad Atlanta Verranno portati in un luogo sicuro 37 00:02:59,387 --> 00:03:03,224 Questo è di nuovo il tuo pilota. Abbiamo dovuto affrontare un piccolo incidente... 38 00:03:03,266 --> 00:03:05,393 Ma a causa di un calo inaspettato della pressione della camera. 39 00:03:05,476 --> 00:03:08,813 Per precauzione, Rilasciamo facce di ossigeno. 40 00:03:08,896 --> 00:03:11,315 Per favore, indossateli e siediti. calmati 41 00:03:11,399 --> 00:03:13,568 Non c'è più nulla di cui preoccuparsi. 42 00:03:15,444 --> 00:03:17,738 ti interessa? 43 00:03:17,822 --> 00:03:19,740 Non più. 44 00:03:19,824 --> 00:03:23,703 Indossa la maschera per l'ossigeno. Vedrò cosa succede. 45 00:03:23,744 --> 00:03:26,455 OK 46 00:03:31,377 --> 00:03:35,631 Centro di Denver, Questo è Transpac 2207.747 47 00:03:35,715 --> 00:03:38,759 Per mantenere la pressione della camera Non possiamo. 48 00:03:38,843 --> 00:03:41,971 Scendiamo a seimila piedi. 49 00:03:42,054 --> 00:03:44,140 Capitano... 50 00:04:25,306 --> 00:04:28,267 Sembra che abbiamo un problema, Dimitri. 51 00:04:28,309 --> 00:04:33,439 Continui a chiamarmi Dimitri. Non è davvero necessario. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,025 Non sei Dimitri? 53 00:04:48,871 --> 00:04:50,331 no 54 00:04:52,834 --> 00:04:55,962 Tieni questo, Wallis. 55 00:05:06,472 --> 00:05:09,600 Ulrich, ricordati di spingere... 56 00:05:11,936 --> 00:05:14,480 Ricordatevi di eliminare il serbatoio di NO2 57 00:05:14,605 --> 00:05:16,732 Va bene, capo 58 00:05:19,735 --> 00:05:24,198 Terreno. Terreno. prendilo, prendilo 59 00:05:24,240 --> 00:05:26,158 Terreno. 60 00:05:29,370 --> 00:05:32,999 Va bene, salta, salta! Il checkpoint è Charlie Tre, 61 00:05:33,082 --> 00:05:35,084 Due, uno, vai! 62 00:05:42,550 --> 00:05:46,262 Terreno. Terreno. prendilo, prendilo 63 00:05:46,345 --> 00:05:50,975 Terreno. Terreno. prendilo, prendilo 64 00:05:51,058 --> 00:05:55,396 - Terreno. Terreno. - Prendilo. prendilo su 65 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 ♫♫ Ehi, ehi adesso Vieni a giocare adesso ♫♫ 66 00:07:02,296 --> 00:07:04,465 ♫♫ Il tempo è tutto da prendere ♫♫ 67 00:07:04,549 --> 00:07:08,427 ♫♫ Meglio prenderlo finché puoi prima che la terra tremi ♫♫ 68 00:07:08,469 --> 00:07:11,097 ♫♫ Vieni, ehi, vieni via ♫♫ 69 00:07:11,180 --> 00:07:13,850 ♫♫ Souca souca na na ♫♫ 70 00:07:13,933 --> 00:07:16,435 ♫♫ Andiamo, andiamo, signorina allez, allez ♫♫ 71 00:07:16,477 --> 00:07:18,437 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 72 00:07:46,215 --> 00:07:49,051 ♫♫ Ehi, signore, guarda quella sorella ♫♫ 73 00:07:49,135 --> 00:07:51,387 ♫♫ Non lasciare che ti sentano ♫♫ 74 00:07:51,470 --> 00:07:54,473 ♫♫ Bastoni e pietre possono spezzarti le ossa ♫♫ 75 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 ♫♫ Ma ora il suo aspetto potrebbe ucciderti ♫♫ 76 00:07:56,559 --> 00:08:00,438 ♫♫ Ehi, vieni via Souca souca na na ♫♫ 77 00:08:00,479 --> 00:08:03,024 ♫♫ Andiamo, andiamo, signorina allez, allez ♫♫ 78 00:08:03,107 --> 00:08:04,942 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 79 00:08:05,026 --> 00:08:09,447 ♫♫ Oh, ehi, vieni via Souca souca na na ♫♫ 80 00:08:09,488 --> 00:08:11,657 ♫♫ Avanti, avanti, signorina allez, allez ♫♫ 81 00:08:11,699 --> 00:08:13,784 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 82 00:08:13,868 --> 00:08:18,247 ♫♫ Oh, ehi, vieni via Souca souca na na ♫♫ 83 00:08:18,331 --> 00:08:20,625 ♫♫ Andiamo, andiamo, signorina allez, allez ♫♫ 84 00:08:20,708 --> 00:08:23,169 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 85 00:08:23,252 --> 00:08:25,505 ♫♫ Avanti, avanti, signorina allez, allez ♫♫ 86 00:08:25,588 --> 00:08:27,548 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 87 00:08:27,632 --> 00:08:29,550 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 88 00:08:29,634 --> 00:08:32,345 ♫♫ Con un souca souca mama ♫♫ 89 00:09:15,805 --> 00:09:17,765 Buongiorno, signor Hunt. 90 00:09:17,807 --> 00:09:19,767 La tua missione, Ti ha scelto, 91 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 Chimera, la sostanza rubata Resi compresi. 92 00:09:23,563 --> 00:09:25,982 Tutti i membri del team che hai Se ne possono scegliere due, 93 00:09:26,065 --> 00:09:29,360 Ma il terzo membro È fondamentale che Nia Nordoff Hall. 94 00:09:29,443 --> 00:09:33,865 È una civile e altamente capace Un ladro professionista 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,742 Hai 48 ore a Norddorf Hall Recluta la signorina... 96 00:09:36,784 --> 00:09:39,662 E mi ha incontrato a Siviglia Ottieni il tuo incarico. 97 00:09:39,745 --> 00:09:43,541 Come sempre, tu o uno qualsiasi dei membri del tuo team Se catturato o ucciso, 98 00:09:43,624 --> 00:09:46,544 La segretaria rifiuterà tutte le tue attività. 99 00:09:46,627 --> 00:09:49,630 Inoltre, signor Hunt, La prossima volta che vai in vacanza, 100 00:09:49,714 --> 00:09:52,675 dove stai andando, per favore? Sarebbe bello se ci informassi. 101 00:09:52,758 --> 00:09:56,137 Questo messaggio verrà automaticamente distrutto entro cinque secondi. 102 00:09:56,179 --> 00:09:58,931 Se sai dove sto andando... 103 00:09:59,015 --> 00:10:01,601 Quindi non sono in vacanza 104 00:13:36,440 --> 00:13:38,359 Ti ho trovato 105 00:13:40,444 --> 00:13:42,488 cosa stai facendo qui? 106 00:13:42,572 --> 00:13:45,199 Pensavi di essere l'unico a poterlo sbloccare? 107 00:13:46,450 --> 00:13:50,037 ahah Dopotutto, il tuo viso non è carino. 108 00:14:08,097 --> 00:14:10,474 Ti dispiace se salgo? 109 00:14:10,558 --> 00:14:13,811 no In ogni caso funziona per me. 110 00:14:37,460 --> 00:14:40,505 - Non lo troverai mai lì - Dannazione! 111 00:14:42,215 --> 00:14:44,050 Che cosa sta cercando? 112 00:14:44,133 --> 00:14:47,553 La collana bulgara della sua ex ragazza Martedì andrà all'asta. 113 00:14:52,475 --> 00:14:54,769 Mi dirai dov'è? 114 00:14:57,939 --> 00:14:59,899 molto lontano 115 00:15:10,618 --> 00:15:13,204 Questo è molto confuso. 116 00:15:13,287 --> 00:15:16,833 Ehi, sei tu che mi hai messo qui. Faccio come dico. 117 00:15:18,292 --> 00:15:21,045 ok 118 00:15:36,978 --> 00:15:38,938 Hmm! 119 00:15:45,403 --> 00:15:50,616 Ora, chi sei? Cosa devo pagare per questo? 120 00:15:50,700 --> 00:15:53,953 - Non lo farò - Che cosa? 121 00:15:54,036 --> 00:15:56,455 Questo è tutto. 122 00:16:02,753 --> 00:16:06,174 No, no, no. È tranquillo. È tranquillo. 123 00:16:06,257 --> 00:16:08,384 Signor Key, sei tu 124 00:16:09,467 --> 00:16:12,637 Quello è il Sig. Il nostro ingegnere della sicurezza. Scusa! 125 00:16:11,721 --> 00:16:14,182 No, no. Non c'è bisogno di scusarsi 126 00:16:14,265 --> 00:16:17,643 Ora, signorina Hall, la sua collana è con il mio partner Posto molto sicuro 127 00:16:17,727 --> 00:16:21,148 Ma chiaramente avvertiamo il segnale di pericolo Uscirà presto. 128 00:16:21,190 --> 00:16:23,109 - Non è vero, signorina Hall? - Hmm? Oh, sicuramente. 129 00:16:23,193 --> 00:16:25,196 Molto, molto di più, dico. 130 00:16:29,739 --> 00:16:32,116 A seconda dell'atmosfera, credo Consigliamo... 131 00:16:32,200 --> 00:16:34,243 I sensori di ripristino rispondono a un carico basso. 132 00:16:34,327 --> 00:16:37,413 come ti senti? Circa 40 chili, signorina Hall? 133 00:16:37,497 --> 00:16:40,374 completo 134 00:16:40,458 --> 00:16:42,710 andiamo? 135 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 - Signorina Hall. - Hmm? 136 00:16:48,132 --> 00:16:51,052 Hai dimenticato qualcosa? 137 00:16:55,640 --> 00:16:58,351 Cosa sta facendo, signorina? rubami 138 00:16:58,434 --> 00:17:01,729 Il pensiero mi ha attraversato la mente 139 00:17:02,813 --> 00:17:06,442 Mi sono perso qualcosa qui. dal lato La mia collana da mezzo milione di sterline. 140 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 Anche dopo aver fatto bene il lavoro, 141 00:17:08,277 --> 00:17:10,321 Dovevo uscire di qui con un bastardo. 142 00:17:10,404 --> 00:17:11,906 Almeno stai camminando. 143 00:17:11,989 --> 00:17:13,950 Perché hai aspettato che facessi tutto questo? 144 00:17:14,033 --> 00:17:17,286 Volevo vedere quanto sei intelligente. Penso che lavoreremo insieme. 145 00:17:17,328 --> 00:17:20,957 Sembra terribile. Muchacho. 146 00:17:22,625 --> 00:17:25,336 Ora, questo non è un gioco. qualunque cosa tu parli 147 00:17:25,419 --> 00:17:27,713 Ci vediamo stasera dopo lo spettacolo Non ce ne sarà affatto bisogno 148 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 - Hai fatto bene. - Ti sei scusato per me? 149 00:17:30,341 --> 00:17:33,511 Stia tranquillo, signore. Misericordioso. 150 00:17:33,594 --> 00:17:37,181 Non proprio. Ho attivato il segnale di pericolo. 151 00:17:39,976 --> 00:17:42,019 scusami 152 00:17:46,899 --> 00:17:51,237 Non lavoro come cuoco. Oppure metti il ​​bastardo ribelle. 153 00:17:51,320 --> 00:17:55,366 Che mi hanno tenuto nel loro territorio Quindi posso cuocerli in camicia. 154 00:18:18,639 --> 00:18:20,600 ciao 155 00:18:20,641 --> 00:18:24,103 ciao Stai rallentando? 156 00:18:26,063 --> 00:18:29,734 Da dove hai preso questo numero? Non ce l'ho nemmeno. 157 00:18:31,193 --> 00:18:33,571 ti piace? 158 00:18:50,338 --> 00:18:53,633 Fermati e ascoltami. chiedi e basta 159 00:18:53,716 --> 00:18:57,428 - Chiedere cosa? - Ho bisogno del vostro aiuto. 160 00:18:57,511 --> 00:19:00,306 - Penso che mi stai usando. - Il tuo aiuto? 161 00:19:00,389 --> 00:19:03,809 - Di cosa stai parlando? - Sto parlando di Scotland Yard. 162 00:19:03,851 --> 00:19:07,396 Interpol, tutte le autorità olandesi. 163 00:19:07,480 --> 00:19:11,817 - Posso esaminarli tutti. - Oh, peccato. 164 00:19:11,859 --> 00:19:14,445 Sei una spia! Bene! se mi vuoi 165 00:19:14,529 --> 00:19:17,156 Devi prendermi! 166 00:19:18,533 --> 00:19:20,618 Ehi! 167 00:19:37,843 --> 00:19:40,012 ti stai divertendo? 168 00:19:52,275 --> 00:19:53,859 scusami 169 00:19:58,739 --> 00:20:01,617 lo sciocco 170 00:20:01,701 --> 00:20:04,203 scusami 171 00:20:04,287 --> 00:20:06,873 Guardando la strada. Guardando la strada. 172 00:21:10,478 --> 00:21:12,813 qual è il tuo nome? 173 00:21:12,897 --> 00:21:15,441 Ethan Hunt. 174 00:21:15,483 --> 00:21:18,444 Bene, Ethan Hunt, 175 00:21:18,528 --> 00:21:21,489 Puoi parlare con me Di cosa si tratta? 176 00:21:23,407 --> 00:21:27,453 Molto più di quanto pensassi. 177 00:21:27,536 --> 00:21:31,624 Purtroppo con breve preavviso 178 00:21:31,707 --> 00:21:34,544 Prenditi una pausa civile stai attento 179 00:21:34,627 --> 00:21:37,130 Chi vuole essere civilizzato? 180 00:22:33,769 --> 00:22:35,855 Allora perché sei contro le spie? 181 00:22:35,938 --> 00:22:39,317 La tecnologia per connetterti Lo hanno fatto? 182 00:22:42,069 --> 00:22:44,155 Non è esattamente in un libro 183 00:22:44,238 --> 00:22:46,324 Hanno un libro per questo? 184 00:22:46,407 --> 00:22:48,784 Oh, a loro C'è un libro per tutto 185 00:22:48,868 --> 00:22:52,371 Quindi, queste cose. Questo ragazzo è pazzo... 186 00:22:52,413 --> 00:22:54,874 Non so se l'hanno fatto 187 00:22:54,957 --> 00:22:57,084 Neanch'io lo sapevo Che sono ragazzi. 188 00:22:59,921 --> 00:23:02,465 cosa sto facendo qui? 189 00:23:02,548 --> 00:23:04,717 Ho pensato nel modo in cui stavo pensando... 190 00:23:04,759 --> 00:23:07,845 Una specie di ladro Cattura un altro ladro. 191 00:23:07,929 --> 00:23:11,891 Quindi lo faccio... per scelta. 192 00:23:20,024 --> 00:23:22,568 Cavolo, sei bellissima. 193 00:24:36,183 --> 00:24:38,269 Espresso? Cappuccino? 194 00:24:38,311 --> 00:24:41,564 - No, grazie. - Sedere. sedersi 195 00:24:41,647 --> 00:24:44,609 Cerimonie dolorose. 196 00:24:44,692 --> 00:24:47,653 Onore ai santi Dai loro spettacoli pirotecnici. 197 00:24:47,737 --> 00:24:50,907 Cosa pensano dei santi Cosa sai? 198 00:24:50,948 --> 00:24:53,743 Spettacolo pirotecnico proprio accanto alla mia strada. 199 00:24:53,826 --> 00:24:57,121 Mi dispiace disturbare la tua vacanza. 200 00:24:57,163 --> 00:24:58,915 Non ti ho detto dove stavo andando Mi dispiace 201 00:24:58,998 --> 00:25:01,167 Non dirlo. Se lo facessi, non sarebbe una vacanza. 202 00:25:01,250 --> 00:25:03,669 Ti dispiace, e mi dispiace. 203 00:25:03,711 --> 00:25:07,423 Perché ti piace quella frase? 204 00:25:07,506 --> 00:25:11,302 - Com'è? - "Ti dispiace, mi dispiace." 205 00:25:11,344 --> 00:25:14,597 stai scherzando? 206 00:25:22,188 --> 00:25:26,108 Ebbene, Dimitri, Ancora una volta ho bisogno del tuo aiuto. 207 00:25:26,192 --> 00:25:29,111 Proprio come ai vecchi tempi, eh? 208 00:25:29,195 --> 00:25:32,573 Ci hai salvato la vita. La nostra mentalità era cauta. 209 00:25:34,408 --> 00:25:36,452 Dimitri... 210 00:25:36,536 --> 00:25:40,248 Abbiamo un piccolo problema. 211 00:25:40,331 --> 00:25:43,709 Quando ogni eroe cerca... 212 00:25:43,793 --> 00:25:47,171 Inizia con la necessità di un eroe qualcosa... 213 00:25:47,213 --> 00:25:49,382 un cattivo 214 00:25:49,465 --> 00:25:54,220 Pertanto, alla ricerca del nostro eroe Bellerofonte, 215 00:25:54,303 --> 00:25:58,724 Abbiamo creato un mostro, una chimera. 216 00:25:58,766 --> 00:26:01,727 Dimitri, ti prego, 217 00:26:01,811 --> 00:26:05,356 Vieni a Sydney il più presto possibile e stai con me Riuniamoci per andare ad Atlanta 218 00:26:06,858 --> 00:26:10,236 non importa come andiamo Arrivo a destinazione... 219 00:26:10,319 --> 00:26:13,447 Entro venti ore dal momento della partenza 220 00:26:13,531 --> 00:26:18,703 Non posso fidarmi di nessuno tranne di te 221 00:26:18,786 --> 00:26:24,542 Dimitri, come diciamo sempre, Mi dispiace e mi dispiace. 222 00:26:24,625 --> 00:26:27,086 Hai idea di cosa sta parlando? 223 00:26:27,128 --> 00:26:29,881 - Un'idea? sì - Com'è? 224 00:26:29,964 --> 00:26:32,341 Pensò che sarebbe stato meglio se lo avesse preso presto... 225 00:26:32,425 --> 00:26:35,219 La cattiva idea è con lui Viaggiare su un volo commerciale. 226 00:26:35,303 --> 00:26:39,015 - E' ancora a Sydney? - Il dottor Vladmir Nekovich è morto. 227 00:26:41,100 --> 00:26:44,020 Quindi il suo collega Gradsky, Ma è successo prima. 228 00:26:44,103 --> 00:26:49,442 Il volo di Nekovich da Sydney si è schiantato sulle Montagne Rocciose 229 00:26:49,525 --> 00:26:52,737 - Morto? - Mi stai ascoltando? 230 00:26:54,530 --> 00:26:57,491 Non può andare da nessuna parte senza di me Se non vuoi 231 00:26:57,575 --> 00:27:00,077 Come hai fatto a farlo salire su quell'aereo? 232 00:27:00,119 --> 00:27:02,038 Oh, eri lì. 233 00:27:10,296 --> 00:27:12,798 Se non riesco a trovarti, Ho dovuto mandare qualcuno al posto tuo. 234 00:27:12,840 --> 00:27:14,926 Cyan Ambrose è la scelta migliore. 235 00:27:15,009 --> 00:27:18,054 Adesso è andato al tuo posto, perché... Due o tre volte? 236 00:27:19,430 --> 00:27:22,558 - Due volte. - Cosa pensi di lui? 237 00:27:25,561 --> 00:27:28,105 Avevamo condizioni speciali l'uno per l'altro. 238 00:27:28,147 --> 00:27:30,775 Non è troppo tardi per chiedermelo? 239 00:27:30,817 --> 00:27:34,195 No, non è necessario. Rapporti delle compagnie aeree... 240 00:27:34,278 --> 00:27:38,407 Capitano Harold Mackintosh 2207 È stato nominato pilota dell'aereo. 241 00:27:38,449 --> 00:27:42,119 Secondo i media e tutte le agenzie governative, 242 00:27:42,203 --> 00:27:44,372 Capitano Mackintosh Morì sull'aereo. 243 00:27:44,455 --> 00:27:46,624 Ma, visti i fatti, gli è mancato. 244 00:27:46,666 --> 00:27:50,795 Tuttavia, deve farlo Prendi il prossimo volo... 245 00:27:50,837 --> 00:27:52,797 Trasportare merci. 246 00:27:52,838 --> 00:27:56,467 Una piccola valigia piena di cose, Considerando la sua taglia. 247 00:27:56,509 --> 00:27:59,971 Ora, qualcuno che era su quell'aereo Pianificazione di un'operazione... 248 00:28:00,012 --> 00:28:02,890 Apparentemente un incidente Abbassa l'aereo. 249 00:28:02,974 --> 00:28:06,811 Tutto questo può essere fatto senza lasciare traccia Qualcuno di grande talento 250 00:28:06,853 --> 00:28:09,856 Quindi non conosco Ambrose lì Sappiamo una cosa 251 00:28:09,939 --> 00:28:13,484 Pensi che sia Ambrogio? Non sei sorpreso? 252 00:28:13,526 --> 00:28:17,405 Sian cominciava a sentire che non stava facendo bene il lavoro Se non avesse lasciato i cappelli per terra. 253 00:28:17,488 --> 00:28:23,077 La domanda è: perché? cos'è questo? Ah, Chimera, chi ha preso Nekovich? 254 00:28:23,161 --> 00:28:25,913 Solo Ambrogio lo sa 255 00:28:25,997 --> 00:28:31,794 In ogni caso... devi riprenderlo... Qualunque cosa sia... Chimera, devi prenderlo e portarcelo. 256 00:28:31,878 --> 00:28:36,007 Un ordine per farlo, credo Ha intenzione di trarre profitto da questo. 257 00:28:36,048 --> 00:28:38,843 È qui che c'è bisogno della signorina Hall. 258 00:28:42,513 --> 00:28:44,432 scusami 259 00:28:44,515 --> 00:28:46,517 Tra Ambrose e la signorina Hall Ha avuto una relazione... 260 00:28:46,559 --> 00:28:48,394 L'ha preso sul serio. 261 00:28:48,478 --> 00:28:51,272 Se n'è andata e lui la voleva per sempre. 262 00:28:51,355 --> 00:28:54,442 Crediamo che sia la nostra confidente e Il modo più veloce è scoprire dove si trova. 263 00:28:54,525 --> 00:28:56,527 E allora? 264 00:28:56,569 --> 00:28:59,280 Bene, lascialo continuare a vederla, 265 00:28:59,363 --> 00:29:01,991 Finché non si fida di lei, E finché non fai rapporto. 266 00:29:16,797 --> 00:29:21,302 L'ho reclutata come hai detto tu Vedendo le sue abilità di ladra. 267 00:29:21,385 --> 00:29:25,515 Beh, allora ti sbagli. Oppure ti sbagli. 268 00:29:25,598 --> 00:29:29,519 Comunque glielo chiediamo Un riepilogo delle relazioni precedenti, 269 00:29:29,602 --> 00:29:31,812 Non l'ha già fatto Non fare nulla. 270 00:29:31,896 --> 00:29:34,398 Volontariamente, aggiungerei. 271 00:29:36,484 --> 00:29:39,570 No, non ha alcuna formazione in queste cose. 272 00:29:39,654 --> 00:29:42,615 Cosa, andare a letto con un uomo e mentirgli? Lei è una donna. 273 00:29:42,657 --> 00:29:45,660 Tutta la formazione di cui ha bisogno Ha ottenuto 274 00:29:50,164 --> 00:29:52,416 Non penso che dovrebbe farlo che posso 275 00:29:52,458 --> 00:29:55,878 - Vuoi dire che è difficile? - Molto. 276 00:29:55,920 --> 00:29:59,131 Bene, questa non è una missione difficile. Signor Hunt, questa è una missione impossibile. 277 00:29:59,215 --> 00:30:01,926 Potresti avere difficoltà a camminare in un parco. 278 00:30:02,009 --> 00:30:03,553 Sono aperto a suggerimenti. 279 00:30:03,636 --> 00:30:06,430 Se riesci a pensare velocemente, Sei il benvenuto a provare. 280 00:30:06,514 --> 00:30:08,516 Prendi questo e provalo... 281 00:30:08,599 --> 00:30:11,477 Se hai ancora dubbi Che non sarà in grado di fare questo lavoro. 282 00:31:08,409 --> 00:31:12,830 Quante persone sono capaci? Fare qualcosa del genere? 283 00:31:16,500 --> 00:31:19,337 Cian Ambrogio, lo stesso. 284 00:31:26,302 --> 00:31:28,221 ok 285 00:31:38,231 --> 00:31:41,692 Quello che avevo in mente Non questo, Niyah. 286 00:31:44,862 --> 00:31:47,949 Ma se lo faccio ti piace 287 00:31:51,869 --> 00:31:55,748 cosa Oh, la mia coscienza Lasciami essere la tua guida, va bene? 288 00:31:55,832 --> 00:31:56,999 È una cosa del genere. 289 00:31:57,083 --> 00:31:59,210 Non ho coscienza. Sono un cattivo ladro. 290 00:32:03,631 --> 00:32:05,925 Mi hai chiesto di farlo Sei costretto? 291 00:32:06,008 --> 00:32:08,469 Di solito non sono nessuno non voglio forzare 292 00:32:08,511 --> 00:32:12,140 Perdere la mia vita nelle loro mani Anche se non c'è alcuna possibilità. 293 00:32:12,223 --> 00:32:15,434 - E' questo l'unico motivo? - Non riesci a pensarne uno migliore? 294 00:32:15,476 --> 00:32:18,145 per me no Ma vorrei che lo facessi lo spero 295 00:32:18,229 --> 00:32:21,440 Pensando da qualche parte, È personale e fisico! 296 00:32:21,524 --> 00:32:24,652 Se non lo faccio Questo ti fa sentire a tuo agio? 297 00:32:24,735 --> 00:32:27,155 - Sì, molto. - Allora ti sentirai molto a tuo agio! 298 00:33:04,817 --> 00:33:07,653 Lo sai, Sian mai Non ho fatto altro che sospettare... 299 00:33:07,695 --> 00:33:11,032 Se aprissi la gola, "Ehi tesoro, sono a casa". 300 00:33:11,115 --> 00:33:13,493 Cosa non sospettava? 301 00:33:13,576 --> 00:33:16,245 Quando ho bisogno urgentemente di lui. 302 00:33:18,206 --> 00:33:21,417 In una grande domanda. Quando sei impotente. 303 00:33:21,500 --> 00:33:23,669 Quando comunque non potevo sopportarlo. 304 00:33:25,379 --> 00:33:30,927 Domanda seria, Niah, sempre per me Qualcosa del genere può essere preparato. 305 00:33:34,013 --> 00:33:37,767 Questo è il chip di risposta alla trasmissione Totalmente non rilevabile. 306 00:33:40,144 --> 00:33:42,313 È la tua posizione satellitare Comunicare... 307 00:33:42,396 --> 00:33:45,483 Puoi leggerlo qui Solo tramite computer. 308 00:33:45,566 --> 00:33:47,985 Possiamo tenervi a un metro di distanza. 309 00:33:48,069 --> 00:33:49,987 ovunque 310 00:33:52,198 --> 00:33:54,951 Dal tuo arresto Ho inviato volantini... 311 00:33:55,034 --> 00:33:56,869 A tutte le forze dell'ordine 312 00:33:56,953 --> 00:33:59,789 Conosco Sean Ambrose, 313 00:33:59,872 --> 00:34:02,750 Dopo quell'incidente aereo, ne sono sicuro, 314 00:34:02,833 --> 00:34:05,002 Lui è il loro tutto controllo 315 00:34:05,086 --> 00:34:07,463 Lui sa che sei lì. 316 00:34:08,965 --> 00:34:11,426 Ha un'idea tirati fuori 317 00:34:13,928 --> 00:34:15,888 Niyah... 318 00:34:18,599 --> 00:34:20,518 Niyah... 319 00:34:20,560 --> 00:34:22,520 Non ti perderò 320 00:35:21,996 --> 00:35:25,208 Ethan Hunt? Buona giornata, amico. Sono William Bard. Billy ha ragione 321 00:35:25,291 --> 00:35:27,877 Vai a vedere tutto quello che vuoi. Devo solo dirlo. 322 00:35:27,960 --> 00:35:30,254 Mi sono guardato intorno. 323 00:35:34,175 --> 00:35:36,636 - Merda. - Sì. 324 00:35:38,721 --> 00:35:40,848 Questo non è uno scherzo 325 00:35:40,932 --> 00:35:44,185 Questo è un paio di scarpe L'ho appena comprato per $ 800. 326 00:35:44,268 --> 00:35:46,395 Tu me con quest'uomo Mettere un elicottero? 327 00:36:21,973 --> 00:36:24,433 Il computer va bene. L'abbiamo catturata. 328 00:36:24,517 --> 00:36:26,978 Ora inserisci le coordinate e ottieni le viste. 329 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 Il Darshan non verrà. 330 00:36:55,923 --> 00:36:58,843 Il satellite non funziona così velocemente come me. 331 00:36:58,926 --> 00:37:02,305 Sì, ho sentito parlare di te, Lutero. È un onore dirlo... 332 00:37:02,388 --> 00:37:05,808 Ed è un piacere lavorare con un ragazzo come te. 333 00:37:08,853 --> 00:37:12,565 andiamo, accelera il tutto Non abbiamo un sistema? 334 00:37:12,648 --> 00:37:15,568 con quello che è L'unico computer che può farlo. 335 00:37:15,651 --> 00:37:18,279 Ops! 336 00:38:12,833 --> 00:38:15,753 Ethan, eccoci qua. 337 00:38:23,552 --> 00:38:25,805 Sempre. 338 00:38:25,888 --> 00:38:29,809 Ora, chi conosce l'accettazione del ragazzo a portata di mano Come farlo? 339 00:38:31,561 --> 00:38:34,981 Non fraintendermi, amico mio. Sei molto amichevole. 340 00:38:36,816 --> 00:38:38,985 - E' lui? - E' lui, Billy? 341 00:38:39,068 --> 00:38:41,737 - Quindi l'abbiamo preso! - Non sappiamo cosa abbiamo. 342 00:38:41,779 --> 00:38:44,156 Dato che non sappiamo cosa ha preso, 343 00:38:44,240 --> 00:38:48,452 Dove sarebbe se non l'avesse capito? Cosa ci fa a Sydney? 344 00:38:54,709 --> 00:38:58,629 - Non ci sono molti articoli. - Sono uscito un po' presto. 345 00:38:58,713 --> 00:39:00,840 Aiutami Non posso crederci, Sean. 346 00:39:00,923 --> 00:39:04,635 Come diavolo mi hai trovato? 347 00:39:06,137 --> 00:39:08,055 Di solito io te Come scoprirlo, Niah. 348 00:39:09,557 --> 00:39:11,517 un miracolo 349 00:39:26,115 --> 00:39:31,537 Mmm, mmm! Non ha nemmeno una mosca. 350 00:39:31,621 --> 00:39:35,249 Nemmeno un bug, Non c'è nessun trasmettitore. 351 00:39:35,333 --> 00:39:37,251 Lei è pura. 352 00:39:37,335 --> 00:39:39,629 Tutti i gatti. 353 00:39:46,260 --> 00:39:49,013 - Nella tua stanza? - Mmm. 354 00:39:51,933 --> 00:39:56,520 - E la mia stanza? - Hmm. 355 00:40:10,576 --> 00:40:15,206 Lo ha fatto. Lei è dentro casa. 356 00:40:15,248 --> 00:40:21,963 sì, abbiamo lanciato una palla di neve È come essere gettati all'inferno. 357 00:40:22,046 --> 00:40:25,716 Ora diamo un'occhiata se c'è 358 00:40:25,758 --> 00:40:27,927 provare 359 00:40:31,764 --> 00:40:33,724 Vai avanti. 360 00:40:39,981 --> 00:40:42,525 Se ti ricordo la tua taglia Sono molto disposto a vedere. 361 00:41:12,763 --> 00:41:15,850 Guarda come appare Come se non ti piacesse? 362 00:41:15,933 --> 00:41:17,852 Oh, mi piacerebbe. 363 00:41:21,105 --> 00:41:23,024 più tardi 364 00:41:46,130 --> 00:41:48,716 Durante la ricerca di ogni eroe... 365 00:41:48,800 --> 00:41:51,761 Inizia con ciò di cui l'eroe ha bisogno Da qualcosa... 366 00:41:51,802 --> 00:41:53,888 un cattivo 367 00:41:53,971 --> 00:41:58,351 Pertanto, alla ricerca del nostro eroe, Bellerofonte, 368 00:41:58,434 --> 00:42:02,188 Abbiamo creato un mostro, una chimera. 369 00:42:02,271 --> 00:42:05,233 Nekovich dice Un biologo molecolare 370 00:42:05,316 --> 00:42:07,485 È un'antica leggenda greca Perché seguire? 371 00:42:07,568 --> 00:42:11,822 DNA di Nekovich. molecole Un esperto in ricombinazione. 372 00:42:13,157 --> 00:42:15,076 Secondo la leggenda, 373 00:42:15,159 --> 00:42:18,830 Il principe Bellerofonte lo è Uccidere la chimera. 374 00:42:18,871 --> 00:42:22,458 Un mostro con la testa di leone... 375 00:42:22,500 --> 00:42:25,378 E con la coda di serpente... 376 00:42:25,461 --> 00:42:28,798 Il vecchio mondo era una grande seccatura. 377 00:42:28,840 --> 00:42:31,676 Nekovich, penso Il virus mostruoso creato si chiama Chimera... 378 00:42:31,759 --> 00:42:34,804 L’antivirus che lo uccide, 379 00:42:34,887 --> 00:42:36,681 Chiamato Bellerofonte. 380 00:42:36,764 --> 00:42:39,559 E' semplice, eh? 381 00:42:41,978 --> 00:42:44,188 perché no 382 00:43:01,038 --> 00:43:04,333 37 milioni di sterline. 383 00:43:04,417 --> 00:43:08,880 Ora, questo è il lavoro di Nekovich L'offerta promessa. 384 00:43:10,423 --> 00:43:13,760 Non abbassare lo sguardo, Hugh. Siamo già a metà strada. 385 00:43:17,179 --> 00:43:20,224 Dobbiamo andare da questa parte... 386 00:43:20,308 --> 00:43:23,561 Se vogliamo prendere la metà rimanente. 387 00:43:33,029 --> 00:43:36,991 Bene, allora... scegli. 388 00:43:43,998 --> 00:43:47,126 Non tutto. 389 00:43:47,209 --> 00:43:49,629 perché pensi? È davvero venuta qui? 390 00:43:52,256 --> 00:43:54,675 Da parte sua o da parte mia? 391 00:43:54,759 --> 00:43:58,012 Beh, non è esattamente delusa... 392 00:43:58,095 --> 00:44:00,973 Ti ha lasciato sei mesi fa. 393 00:44:02,517 --> 00:44:05,520 le credi? È questo il problema? 394 00:44:13,236 --> 00:44:15,279 Certamente, lo considera una questione di tempo. 395 00:44:15,363 --> 00:44:18,950 Sull'aereo tra una settimana Saltò giù dal buco. 396 00:44:19,033 --> 00:44:23,704 significa, Anche il limite è dubbio, 397 00:44:23,788 --> 00:44:26,541 Ma è difficile decidere. 398 00:44:31,712 --> 00:44:34,006 Beh, qualunque cosa tu ne pensi, 399 00:44:39,762 --> 00:44:42,390 Dimmi, Hugh, 400 00:44:42,473 --> 00:44:46,018 Tu sei ogni mossa e ogni parola di Niah Non lo tieni? 401 00:44:49,814 --> 00:44:52,149 Assomiglia un po' agli artigli di un topo. 402 00:44:56,821 --> 00:44:59,031 Sian, per favore! 403 00:44:59,115 --> 00:45:04,662 Il FMI l'ha mandata a spiarci È come essere un cavallo di Troia. 404 00:45:04,745 --> 00:45:07,165 Perché sto perdendo la mia felicità? 405 00:45:10,001 --> 00:45:13,671 Oppure non pensi perché la amo così tanto Piuttosto che chiedermi di imparare? 406 00:45:13,754 --> 00:45:16,257 Io faccio! Io faccio! Io faccio! Io faccio! 407 00:45:16,299 --> 00:45:19,093 Ora, Hugh, 408 00:45:19,177 --> 00:45:22,346 Hai davvero bisogno di capire Qualcuno di noi... 409 00:45:22,388 --> 00:45:24,640 Affrontare la lussuria Che vuoi prenderne il peso 410 00:45:24,724 --> 00:45:28,561 Prego o non lo so Perché pensa di essere venuta qui? 411 00:45:28,603 --> 00:45:33,190 Ma mi piace correre il rischio, Hugh. 412 00:45:33,232 --> 00:45:36,694 Ne sono ingannato. 413 00:45:58,508 --> 00:46:00,259 Dai! 414 00:46:02,720 --> 00:46:06,557 Tesoro! Hai vinto! 415 00:46:06,599 --> 00:46:10,770 - Penso di averlo fatto. - Cosa ti ha portato il cavallino che hai scelto? 416 00:46:10,853 --> 00:46:12,980 Non ha mai vinto niente del genere 417 00:46:13,064 --> 00:46:16,442 — "Ladro di notte." - Non dire altro. 418 00:46:16,484 --> 00:46:19,570 Io... 419 00:46:19,654 --> 00:46:23,366 Ti porterò da bere. Ti piacciono ancora i bellini? 420 00:46:23,449 --> 00:46:24,992 Mmm. 421 00:46:41,259 --> 00:46:43,636 "Arrogante per natura." 422 00:46:43,678 --> 00:46:45,680 scusami 423 00:46:45,763 --> 00:46:50,101 Arrogante per natura... nel quarto. 424 00:46:50,143 --> 00:46:53,521 Prenditi cura di lei. 425 00:47:06,367 --> 00:47:09,954 Puoi parlare Se sono dalla tua parte 426 00:47:10,037 --> 00:47:11,956 dove sei? 427 00:47:12,039 --> 00:47:14,625 Sulla seconda traccia Nella camera fissa. 428 00:47:28,556 --> 00:47:31,142 Come stai andando? 429 00:47:31,225 --> 00:47:34,020 Proprio come ai vecchi tempi. 430 00:47:34,103 --> 00:47:36,731 Proprio come ai vecchi tempi? 431 00:47:36,814 --> 00:47:39,859 così 432 00:47:42,570 --> 00:47:45,698 Hai strisciato dentro Ambrose dimmi come 433 00:47:45,740 --> 00:47:49,660 posso dire Ci sono circa una mezza dozzina di altri ragazzi qui. 434 00:47:49,702 --> 00:47:54,082 Forse anche di più. Hugh Stamp, un vecchio amico di Sian. 435 00:47:54,165 --> 00:47:57,376 È l'unica persona che riesco a riconoscere. Un po' riservato e forse. 436 00:47:57,460 --> 00:48:00,838 Lo conosciamo, è sopra la tua spalla sinistra, Ti sto guardando adesso. 437 00:48:02,507 --> 00:48:06,218 Ambrose aveva alcune foto dalla stampa E un sacco di soldi. 438 00:48:06,260 --> 00:48:09,180 Trentasette milioni Sul Times di Londra. 439 00:48:09,222 --> 00:48:12,558 Di cosa si tratta? 440 00:48:12,600 --> 00:48:15,103 Offerte di potenziali acquirenti di Chimera 441 00:48:25,738 --> 00:48:28,824 Alla Taverna Ambrogio Incontra un ragazzo. 442 00:48:28,908 --> 00:48:33,079 Un ragazzone. capelli castani Stanno facendo qualcosa. 443 00:48:39,252 --> 00:48:41,754 - Chi è questa persona? - Controllo adesso, Ethan. 444 00:48:49,345 --> 00:48:53,140 John McCloy, Amministratore delegato di Biciti Pharmaceuticals. 445 00:48:53,224 --> 00:48:56,060 Nel 1989 Biosite si oppose Sono stati raggiunti 446 00:48:58,104 --> 00:49:00,731 È il capo di Nekovich. 447 00:49:00,815 --> 00:49:04,277 ok Ha lavorato alla Biosite Come ricercatore. 448 00:49:04,318 --> 00:49:08,281 Ambrose qualcosa sulla fotocamera digitale Qualcosa viene mostrato a McCloy. 449 00:49:08,364 --> 00:49:12,577 Qualunque cosa McCloy stia guardando, Non ne sembra felice. 450 00:49:22,920 --> 00:49:24,505 Ambrogio viene portato fuori... 451 00:49:24,589 --> 00:49:26,591 Prese la scheda di memoria della fotocamera e la mise in una busta. 452 00:49:28,676 --> 00:49:31,345 Lo mise nella tasca interna sinistra della giacca. 453 00:49:31,429 --> 00:49:34,849 Confermata la tasca sinistra della giacca. 454 00:49:34,932 --> 00:49:37,518 Messaggio OK ricevuto. 455 00:49:39,395 --> 00:49:42,773 Niyah. Niah, Ambrogio Ritornando da te. 456 00:49:42,857 --> 00:49:45,484 - Ha una lettera... - Nella tasca sinistra della giacca. 457 00:49:45,568 --> 00:49:48,154 Giusto. 458 00:49:48,237 --> 00:49:51,699 - Dove ti incontrerò? - Al 12° tavolo di scommesse, rimuovi il rospo. 459 00:49:51,782 --> 00:49:55,453 - Sei sicuro di volerlo fare? - Sono già bloccato. 460 00:49:56,954 --> 00:49:59,165 - Ecco! - Chi hai visto? 461 00:49:59,248 --> 00:50:02,793 Ebbene sì. "Arrogante per natura." 462 00:50:02,877 --> 00:50:05,463 Ma chiudono le scommesse Non ho ancora piazzato una scommessa. 463 00:50:05,546 --> 00:50:08,466 - Niyah! - Lo stai prendendo sul serio? 464 00:50:08,549 --> 00:50:12,386 Affatto. Ma pagherai per questo 465 00:50:12,470 --> 00:50:16,349 - Con interesse. - Non ho dubbi. 466 00:50:18,309 --> 00:50:20,770 fermati 467 00:50:33,491 --> 00:50:36,244 Metti i miei dieci. 468 00:50:39,580 --> 00:50:41,707 - Vincita? - Cos'altro? 469 00:50:45,586 --> 00:50:46,754 - Billy, assicurati che Niah non sia seguita. - Non preoccuparti, amico. 470 00:50:46,754 --> 00:50:49,215 - Billy, assicurati che Niah non sia seguita. - Non preoccuparti, amico. 471 00:50:49,298 --> 00:50:51,968 Lutero, macchina fotografica digitale Pronti a comunicare. 472 00:50:52,051 --> 00:50:53,970 12° tavolo di scommesse. 473 00:51:08,484 --> 00:51:10,403 - Ecco qua. - Bene. 474 00:51:10,486 --> 00:51:14,073 Ops, mi dispiace, amico 475 00:51:16,617 --> 00:51:19,829 dillo di nuovo 476 00:51:19,871 --> 00:51:23,166 Qualunque cosa il futuro ti riservi, Fai attenzione a dove metti i piedi. 477 00:51:23,207 --> 00:51:25,876 Non sapevo che saresti venuto di corsa. 478 00:51:25,960 --> 00:51:29,589 Allora dov'è il bagno? 479 00:51:29,672 --> 00:51:34,010 Grazie, amico. 480 00:51:55,156 --> 00:51:57,199 come stai? 481 00:51:57,283 --> 00:51:59,869 Non voltarti. 482 00:51:59,911 --> 00:52:01,996 Me ne occuperò io. 483 00:52:07,543 --> 00:52:09,503 ti sei voltato 484 00:52:09,587 --> 00:52:12,882 cosa hai intenzione di fare? colpiscimi 485 00:52:36,989 --> 00:52:39,909 Indosso le scarpe. Vai, Ethan. 486 00:52:46,457 --> 00:52:48,918 lo compri? 487 00:52:59,679 --> 00:53:02,849 Sergej Gradskij: 488 00:53:02,932 --> 00:53:05,810 20 ore dopo l'esposizione. 489 00:53:44,390 --> 00:53:45,683 dio 490 00:53:53,316 --> 00:53:55,985 Stamp uscì dal gabinetto. 491 00:53:56,068 --> 00:53:58,988 Esce dal tunnel, A te, amico. 492 00:53:59,072 --> 00:54:01,699 - Ti voglio fuori dalla casa di Ambrose. - Di cosa stai parlando? 493 00:54:01,782 --> 00:54:05,161 cosa è successo cosa hai visto? 494 00:54:08,206 --> 00:54:10,333 Ok, ti sta arrivando alle spalle, Ethan. 495 00:54:10,416 --> 00:54:14,128 Hai fatto il tuo lavoro. Ti voglio fuori dall'Australia. 496 00:54:14,212 --> 00:54:16,547 - Trenta passi. - Come pensi che farò? 497 00:54:16,631 --> 00:54:20,009 Ti ha toccato il cuore. Devi pensare oltre. 498 00:54:20,051 --> 00:54:22,553 Cinque mondi, quattordici, Dodici, undici. 499 00:54:22,637 --> 00:54:25,598 Devo tirarti fuori di lì adesso. Dammi la parte dell'udito. 500 00:54:25,681 --> 00:54:28,518 - Sono le nove, Ethan. Sono le otto. - Se non sei di lì, 501 00:54:28,559 --> 00:54:31,354 Verrò a prenderti. 502 00:54:31,437 --> 00:54:34,315 Ethan, vattene da lì! 503 00:54:34,398 --> 00:54:38,027 Ha fatto la scommessa, signora? 504 00:54:38,110 --> 00:54:41,906 proprio adesso 505 00:54:41,989 --> 00:54:45,535 I cavalli sono pronti per la corsa. 506 00:54:55,127 --> 00:54:59,549 Dai! Dai! il tuo cavallo Correre fuori! 507 00:55:01,759 --> 00:55:04,929 Dai! Dai! 508 00:55:07,557 --> 00:55:10,184 Ne hai vinto un altro! 509 00:55:17,191 --> 00:55:20,278 Pensavo che saresti andato a cena. 510 00:55:20,361 --> 00:55:23,614 Hugh, la scheda di memoria di Nekovich Stai attento. 511 00:55:25,366 --> 00:55:27,660 dov'è? 512 00:55:27,743 --> 00:55:31,831 Nella tasca della giacca Nella carta intestata. 513 00:55:33,249 --> 00:55:36,919 Tasca sul lato destro della mia giacca. 514 00:55:37,003 --> 00:55:41,132 Siamo all'apice della nostra arte Nell’edificio biosito che fornisce energia solare, 515 00:55:41,215 --> 00:55:44,593 Dall'esame accurato di tutti i tempi Riconoscere il valore della salute, 516 00:55:44,635 --> 00:55:47,889 Situato presso il Royal Prince Edward Hospital Finanziamento del Centro Educativo, 517 00:55:47,972 --> 00:55:50,474 I prodotti aerosol vengono ritirati dal mercato... 518 00:55:50,558 --> 00:55:53,728 O dall'isola di Bruny il mese scorso Offerto per prevenire l'influenza. 519 00:55:53,770 --> 00:55:58,232 In Biosite, la tua vita La nostra vita lavorativa. 520 00:55:59,942 --> 00:56:02,779 Abbiamo un'opportunità qui. 521 00:56:02,862 --> 00:56:06,741 Non me lo perderò. 522 00:56:35,645 --> 00:56:38,105 George, portami a casa. 523 00:56:55,081 --> 00:56:56,999 Giorgio? 524 00:56:59,835 --> 00:57:02,672 Giorgio! 525 00:57:10,596 --> 00:57:13,474 che diavolo 526 00:57:16,394 --> 00:57:19,146 Giorgio! 527 00:57:25,778 --> 00:57:28,739 Giorgio! Giorgio! 528 00:57:34,412 --> 00:57:37,165 Sian? 529 00:57:40,668 --> 00:57:42,628 Sian? 530 00:58:19,999 --> 00:58:22,543 Shh. 531 00:58:24,212 --> 00:58:26,172 facilmente 532 00:58:26,214 --> 00:58:28,174 Oh, Ethan 533 00:58:28,216 --> 00:58:30,218 stai bene? 534 00:58:30,301 --> 00:58:32,887 Sì, lo sono adesso. 535 00:59:18,474 --> 00:59:22,603 - Cos'è questo? - Una visita di un vecchio amico 536 00:59:22,687 --> 00:59:27,525 Il tuo aereo è precipitato. sei morto 537 00:59:27,608 --> 00:59:31,946 Morto, certo. Ma la morte è una piccola fine. 538 00:59:33,739 --> 00:59:37,201 D'altra parte, il mio collega Quando Gradsky sentiva il tuo polso... 539 00:59:37,285 --> 00:59:41,914 e la tua pressione sanguigna, Aveva meno di un giorno da vivere. 540 00:59:46,627 --> 00:59:48,796 Sei infetto dalla Chimera, amico mio 541 00:59:53,009 --> 00:59:55,052 Non importa, amico mio. 542 00:59:55,136 --> 00:59:58,931 Allo staff medico Nessuna di queste parti è necessaria. 543 00:59:59,015 --> 01:00:02,477 I medici non avranno nemmeno un bel pensiero Della morte di qualcun altro. 544 01:00:02,518 --> 01:00:05,104 Come ho contratto questa infezione? 545 01:00:05,187 --> 01:00:09,775 Gradsky ha detto la stessa cosa 27 ore prima di morire. 546 01:00:09,859 --> 01:00:14,155 Hai l'antidoto, Povero bastardo! 547 01:00:14,238 --> 01:00:16,532 - Hai rubato Bellerofonte! Qualunque cosa! - Mio, mio, mio. 548 01:00:16,616 --> 01:00:20,119 Lo voglio! Lo voglio adesso Sei stanco, ahigunthika russa! 549 01:00:20,203 --> 01:00:25,249 E che dire di Gradskij, chi è per te? Qualcuno ha infettato la chimera? 550 01:00:25,333 --> 01:00:26,917 Come faccio a sapere che vogliono... 551 01:00:26,959 --> 01:00:28,836 Vuoi un trattamento con Bellarophon entro 20 ore? 552 01:00:28,878 --> 01:00:32,965 - Chiedimi. - Non l'hai ancora capito, vero? 553 01:00:33,049 --> 01:00:37,261 Quanto è grave tutto questo nel mondo reale? Voglio sapere 554 01:00:37,345 --> 01:00:39,639 Non in laboratorio. 555 01:00:39,722 --> 01:00:42,475 Tu sei la generazione dell'influenza Diviso e ricomposto... 556 01:00:42,517 --> 01:00:45,186 Creare una cura per tutta l’influenza. 557 01:00:45,269 --> 01:00:48,981 Ma hai anche creato un germe pericoloso chiamato chimera, 558 01:00:49,065 --> 01:00:51,442 Il suo trattamento non ha prezzo. 559 01:00:51,526 --> 01:00:54,654 Mi serve una chimera, Bellerofonte Ricevi ordini di vendita. 560 01:00:54,737 --> 01:00:57,031 Non è difficile da capire, vero? 561 01:00:57,114 --> 01:01:01,327 Guarda, ho il virus. Hai la medicina. 562 01:01:01,369 --> 01:01:03,538 Li voglio entrambi. 563 01:01:03,621 --> 01:01:06,207 È ora di attaccare la penicillina. 564 01:01:06,290 --> 01:01:08,584 Tutte le malattie gravi negli animali. Non ne resta più. 565 01:01:08,668 --> 01:01:13,464 Se non riesco a guadagnare soldi Hanno ucciso gli invisibili, 566 01:01:13,548 --> 01:01:17,468 Beh, portami fuori di qui e aiutami Ti mostrerò come guadagnare soldi da esso. 567 01:01:17,552 --> 01:01:20,888 Bene, eccolo qui. Ho confessato. 568 01:01:20,972 --> 01:01:24,100 Io, John C. McCloy, 569 01:01:24,183 --> 01:01:27,437 Fare un business che faccia guadagnare soldi. 570 01:01:27,520 --> 01:01:32,775 Ora, con quel delinquente di Ambrose Dimentica tutte le offerte. 571 01:01:32,859 --> 01:01:36,529 curare la mia malattia, Torna al lavoro. 572 01:01:36,571 --> 01:01:38,698 lo sai, 573 01:01:38,739 --> 01:01:42,827 Penso che sia un po' troppo tardi per quello. 574 01:01:42,869 --> 01:01:47,039 Fai i miei migliori auguri a Gradsky... 575 01:01:47,123 --> 01:01:49,292 Se lo incontri. 576 01:01:59,927 --> 01:02:01,887 Beh... 577 01:02:04,765 --> 01:02:06,893 ho chiesto... 578 01:02:09,604 --> 01:02:12,690 Tutto quello che volevo sentire. 579 01:02:15,193 --> 01:02:17,987 Niyah... 580 01:02:18,070 --> 01:02:22,825 Non abbiamo modo di avvisare Ambrose. 581 01:02:22,909 --> 01:02:25,369 cosa 582 01:02:25,453 --> 01:02:28,247 Me lo hai detto il prima possibile Vattene da qui. 583 01:02:28,289 --> 01:02:31,959 - Pensavo che saresti venuto a prendermi! - Shhh, shhh, shhh, shhh! 584 01:02:32,043 --> 01:02:35,671 Ascoltami. Non c'è tempo per parlare. 585 01:02:35,755 --> 01:02:40,426 è rischioso completamente rischioso, 586 01:02:40,468 --> 01:02:44,305 Qualunque cosa tu chieda ad Ambrogio. 587 01:02:48,309 --> 01:02:50,520 mi capisci? 588 01:02:53,564 --> 01:02:56,234 Non preoccuparti. 589 01:02:56,317 --> 01:03:00,530 Sarà tutto finito... Presto. 590 01:03:06,035 --> 01:03:09,622 È una promessa 591 01:03:11,124 --> 01:03:13,084 vai 592 01:03:14,627 --> 01:03:16,837 vai, vattene da qui. 593 01:03:47,785 --> 01:03:50,788 Nekovich salì sull'aereo... 594 01:03:50,872 --> 01:03:53,624 Vai ai Centri per il controllo delle malattie di Atlanta. 595 01:03:53,708 --> 01:03:56,711 Il virus che ha creato, Chimera, portata via, 596 01:03:56,794 --> 01:03:59,922 Bellerofonte antivirale, 597 01:04:03,050 --> 01:04:05,052 Ambrogio non ha il virus. 598 01:04:05,136 --> 01:04:07,054 Ecco perché Ambrose vuole McCloy. 599 01:04:08,973 --> 01:04:12,018 Quindi dobbiamo entrare nel biosito, eliminare la chimera, 600 01:04:12,101 --> 01:04:16,063 Ambrose ha una cura esente da malattie, 601 01:04:16,147 --> 01:04:18,399 La nostra casa è libera. 602 01:04:18,482 --> 01:04:22,653 hai ragione Hunt ha morso McCloy stasera. 603 01:04:22,737 --> 01:04:25,031 Quindi lo sa. 604 01:04:25,114 --> 01:04:29,619 Entra nel biosito. 605 01:04:29,660 --> 01:04:34,123 bene. Quindi lo sappiamo Dov'è, vero? 606 01:04:36,542 --> 01:04:39,170 Bel lavoro, Hugh 607 01:04:39,253 --> 01:04:41,214 buon lavoro 608 01:04:51,224 --> 01:04:56,187 OH! Sei a casa, amico. a casa 609 01:04:57,730 --> 01:05:01,067 dov'è Giorgio? 610 01:05:01,150 --> 01:05:03,152 Il mio solito autista? dov'è lui? 611 01:05:03,236 --> 01:05:05,947 He went home. Ho la febbre. 612 01:05:08,532 --> 01:05:10,868 - Questo edificio sta andando più in alto? - Mmm 613 01:05:14,705 --> 01:05:18,542 - Questa non è la verità, vero? - Mi dispiace, ma questa è una struttura biosita 614 01:05:18,626 --> 01:05:22,046 Il loro formato di archiviazione Lo prendo tra un minuto. 615 01:05:24,215 --> 01:05:28,135 - Ok, guarda questo. - Cominciando dall'interno. 616 01:05:28,219 --> 01:05:31,347 Ecco tutte le chimere Produrre e conservare 617 01:05:31,430 --> 01:05:34,100 Al 42esimo piano Qui in questo laboratorio di ricerca. 618 01:05:34,183 --> 01:05:37,186 L'obiettivo di Hunt deve essere Chimera, 619 01:05:37,270 --> 01:05:42,191 Biosite produce e immagazzina al 42° piano. 620 01:05:42,275 --> 01:05:46,904 Guarda la storia operativa di Hunt Se guardi, e io ho, 621 01:05:46,988 --> 01:05:51,284 Gli piace sempre evitare le sfide. 622 01:05:51,367 --> 01:05:55,955 Non entra mai nel biosito La protezione inferiore è la più stretta. 623 01:05:56,038 --> 01:05:58,207 Non è possibile accedere dal garage. 624 01:05:58,291 --> 01:06:02,879 Le guardie di sicurezza pattugliano l'atrio Protetto da cinque persone. 625 01:06:02,920 --> 01:06:06,382 Non va sotto. Mostrami la sala. 626 01:06:06,424 --> 01:06:10,761 il portico? Ce n'è uno. 627 01:06:10,845 --> 01:06:13,598 Scendendo attraverso il centro dell'edificio. 628 01:06:13,681 --> 01:06:17,185 La luce naturale è fornita 24 ore su 24 attraverso gli specchi E la luce del giorno è immagazzinata nelle cellule. 629 01:06:17,268 --> 01:06:19,645 Un ambiente perfetto per la crescita di un virus. 630 01:06:19,729 --> 01:06:22,940 Termina con un pavimento in vetro Come parte del soffitto del laboratorio 631 01:06:26,444 --> 01:06:30,489 Uh-Uh. Il tetto del portico Piove al tramonto. 632 01:06:30,573 --> 01:06:33,951 Di notte, apri le finestre per 40 secondi Se più aperto, 633 01:06:34,035 --> 01:06:36,078 Vengono attivati i segnali di allerta di emergenza civile. 634 01:06:36,162 --> 01:06:38,080 Questi, nemmeno io riesco a fermarli. 635 01:06:38,164 --> 01:06:40,750 Ethan, abbiamo solo 40 secondi... 636 01:06:40,833 --> 01:06:44,378 Mettiti dentro e tira fuori i cavi. 637 01:06:44,462 --> 01:06:48,382 No, fino a Hunt Biosite Mi piacerebbe entrare da qualche parte... 638 01:06:48,466 --> 01:06:50,259 La sicurezza è al minimo. 639 01:06:50,343 --> 01:06:54,138 Ha sicuramente un'ossessione per l'aviazione... 640 01:06:54,180 --> 01:06:57,725 A capo degli agenti di sicurezza Prima di ferire anche un capello. 641 01:07:12,073 --> 01:07:15,451 - Controlla - Controlla. Hai la copia? - Ne hai cinque su cinque. 642 01:07:18,871 --> 01:07:21,416 Lutero, come dobbiamo fare? 643 01:07:21,499 --> 01:07:24,585 non ancora arrivato Ethan. Aspetta finché non ti dico una parola. 644 01:07:27,046 --> 01:07:29,006 Billy, pronto a partire? 645 01:07:32,677 --> 01:07:34,971 OK, il pacco verrà spedito tra cinque... 646 01:07:35,054 --> 01:07:37,014 Non sono pronto. Le finestre non si aprono. 647 01:07:37,098 --> 01:07:39,392 Avanti, Lutero! Stiamo andando! 648 01:07:39,475 --> 01:07:42,311 Aspetta, c'è un errore nel codice di accesso. 649 01:07:50,027 --> 01:07:53,531 Lutero, non abbiamo tempo. Rimani sintonizzato. 650 01:07:53,614 --> 01:07:56,784 Per favore, tesoro, tranne, tranne. 651 01:07:56,867 --> 01:07:59,829 - Cinque, quattro, - Andiamo! 652 01:07:59,912 --> 01:08:02,165 Tre, due, uno! 653 01:08:02,206 --> 01:08:04,709 - Me ne vado adesso! - Ethan, fermati! 654 01:08:40,078 --> 01:08:44,248 Venticinque, ventiquattro, ventitré, 655 01:08:44,332 --> 01:08:48,335 Ventidue, ventuno, venti. 656 01:08:48,419 --> 01:08:51,756 ETHAN Hai 19 secondi Rimuovere il cavo. 657 01:09:00,431 --> 01:09:03,434 OK, ritira il cavo! 658 01:09:07,438 --> 01:09:09,398 Dai! 659 01:09:09,482 --> 01:09:13,402 Nove, otto, sette, sei, 660 01:09:13,444 --> 01:09:16,989 Cinque, quattro, tre, due... 661 01:09:19,117 --> 01:09:21,619 Rimosso il cavo! 662 01:09:34,465 --> 01:09:38,761 Il transponder è acceso. La confezione è leggibile e i cavi sono chiari. 663 01:09:46,644 --> 01:09:49,438 Ha fatto irruzione nel laboratorio di ricerca Allo stesso tempo, 664 01:09:49,480 --> 01:09:52,525 Anche se cadi da terra o dal tetto. 665 01:09:52,608 --> 01:09:55,570 Sono le 23:00, un minuto... 666 01:09:55,653 --> 01:09:59,198 Il rumore dei generatori dei ventilatori avrebbe escluso lo schianto di Hunt... 667 01:09:59,282 --> 01:10:01,993 Cambiare la guardia metterà in pericolo l'edificio... 668 01:10:02,076 --> 01:10:03,745 Esci da sotto di noi 669 01:10:05,538 --> 01:10:08,249 Ethan, i generatori stanno per avviarsi. 670 01:10:08,291 --> 01:10:12,253 Questo è un promemoria amichevole. Non possiamo connetterci per otto minuti. 671 01:10:44,368 --> 01:10:47,163 Scommetto che Hunt distruggerà Chimera... 672 01:10:47,246 --> 01:10:50,124 Senza lasciarne nemmeno una parte. 673 01:10:50,208 --> 01:10:52,877 Ci sono due posti dove può farlo. 674 01:10:52,960 --> 01:10:58,424 Innanzitutto, nella stanza delle spore È lì che sono le bottiglie in crescita. 675 01:11:00,676 --> 01:11:04,305 Infine, Nella camera di iniezione manuale... 676 01:11:04,388 --> 01:11:09,060 Sono disponibili i restanti virus chimerici finali In tre pistole ad iniezione. 677 01:11:09,143 --> 01:11:13,814 Ci sono dei virus in queste armi Non è bene permettere che venga distrutto. 678 01:11:28,997 --> 01:11:31,666 cos'è questo? Sei puntuale, una volta? 679 01:11:31,708 --> 01:11:33,793 Non esattamente, amico 680 01:11:39,340 --> 01:11:42,552 John C. McCloy 681 01:12:02,363 --> 01:12:05,283 Billy, penso che abbiamo un problema. 682 01:12:05,366 --> 01:12:08,953 Niah ha messo le ali presto. Billy, puoi sentirmi? 683 01:12:09,037 --> 01:12:11,956 Sì, ti capisco, Lutero. Mi scusi, dov'è esattamente? 684 01:12:12,040 --> 01:12:14,834 - All'interno dell'edificio. - Ripetilo, amico. 685 01:12:14,917 --> 01:12:17,712 ti ho sentito dire E' all'interno dell'edificio? 686 01:12:17,795 --> 01:12:20,214 Ho detto che lo è. 687 01:12:20,298 --> 01:12:24,177 Ah, beh, allora non è sola. È lei stessa, amico? 688 01:12:24,218 --> 01:12:26,429 Lei è in ascesa, Va dove si trova Ethan. 689 01:12:26,512 --> 01:12:28,681 La domanda è: Quanti sono? 690 01:12:28,723 --> 01:12:31,184 Non riesco a contattare Ethan. Finché i generatori funzionano. 691 01:12:31,267 --> 01:12:33,436 - Sì, beh, per quanto ancora? - Altro... 692 01:12:33,519 --> 01:12:35,521 Per cinque minuti e mezzo. 693 01:13:11,099 --> 01:13:15,019 Le chimere hanno bisogno di temperatura... 694 01:13:15,103 --> 01:13:17,855 Fuori ottimale. 695 01:13:17,938 --> 01:13:21,609 Le chimere hanno bisogno di temperatura... 696 01:13:21,692 --> 01:13:23,778 Fuori ottimale. 697 01:13:23,861 --> 01:13:28,199 Il titolo attivo di Chimera è a livello di rischio. 698 01:13:28,282 --> 01:13:31,577 Avvertimento. Le chimere minacciano la vita delle scorte. 699 01:13:31,619 --> 01:13:36,124 Avvertimento. Le azioni di Chimera sono scadute. 700 01:13:40,920 --> 01:13:43,923 Andiamo, Ethan. andiamo 701 01:14:00,356 --> 01:14:02,483 La persona è libera da impurità. 702 01:14:02,566 --> 01:14:04,860 Le impurità sono pari a zero. 703 01:14:16,331 --> 01:14:18,541 vieni, vieni Andiamo, andiamo. 704 01:14:18,625 --> 01:14:22,378 Lutero, cosa stiamo facendo? 705 01:14:22,461 --> 01:14:24,463 Cosa possiamo fare? 706 01:14:24,547 --> 01:14:28,509 Prima che il punto giallo arrivi a quello rosso, è tutto germi Spero che distrugga. 707 01:15:20,019 --> 01:15:22,104 non importa come andiamo 708 01:15:22,188 --> 01:15:26,359 Devo raggiungere la mia destinazione tra 20 ore. 709 01:15:31,030 --> 01:15:33,491 come faccio a saperlo? Ha bisogno di cure... 710 01:15:33,574 --> 01:15:36,494 Bellerofonte entro 20 ore? 711 01:15:59,392 --> 01:16:01,311 Prendilo. 712 01:16:23,583 --> 01:16:25,835 Puoi raggiungerlo Quanto ancora? 713 01:16:25,918 --> 01:16:28,754 Ci restano ventinove secondi Prima di uccidere la gente, 714 01:16:28,838 --> 01:16:30,756 Ethan verrà quindi ricontattato. 715 01:16:52,695 --> 01:16:54,113 Ah! 716 01:17:17,428 --> 01:17:20,223 Lutero! Lutero! 717 01:17:51,671 --> 01:17:53,756 Smettila di sparare! 718 01:17:53,798 --> 01:17:56,384 Smettila di sparare, dannazione! 719 01:18:10,481 --> 01:18:13,734 Bene, Caccia... 720 01:18:13,818 --> 01:18:16,070 come stai? 721 01:18:18,781 --> 01:18:20,700 Un po' freddo. 722 01:18:20,783 --> 01:18:22,952 andiamo 723 01:18:25,872 --> 01:18:28,791 Sai, questa è la parte più difficile Descriviti... 724 01:18:28,833 --> 01:18:33,087 Ogni 15 minuti come un idiota Da utilizzare una volta. 725 01:18:33,129 --> 01:18:36,507 Penso che questa sia la parte più difficile Volendo controllarti. 726 01:18:36,549 --> 01:18:38,509 Metti via la pistola. 727 01:18:38,593 --> 01:18:41,762 Sei stato troppo veloce a mollare quel 747... 728 01:18:41,846 --> 01:18:44,348 Non conoscevi Chimera Dov'era veramente? 729 01:18:44,432 --> 01:18:46,976 - So dov'è. - Ops. 730 01:18:47,060 --> 01:18:49,979 Quindi sapevi che l'unico modo era Nekovich Contrabbandare un virus vivo... 731 01:18:50,020 --> 01:18:53,816 Ha trafitto se stesso e il suo sangue Usandolo come una capsula di Petri 732 01:18:53,858 --> 01:18:56,902 Lo sapevi... Quando lo spezzi, 733 01:18:56,986 --> 01:18:59,906 Distruggi ciò che ti è capitato tra le mani. 734 01:19:07,080 --> 01:19:09,958 Fermata! Mettilo in un calzino! 735 01:19:12,835 --> 01:19:16,797 colpisci quella pistola Puoi diffondere il virus ovunque! 736 01:19:16,839 --> 01:19:20,176 Eccolo, ragazzo. 737 01:19:20,259 --> 01:19:23,346 L'ultimo di loro. 738 01:19:23,429 --> 01:19:25,598 Qual è l'offerta più alta? 739 01:19:25,681 --> 01:19:28,685 perché sei più di me Fare una buona offerta? 740 01:19:28,768 --> 01:19:31,937 Oltre 37 milioni di sterline? Non proprio. 741 01:19:32,021 --> 01:19:34,690 Ops! 742 01:19:34,774 --> 01:19:39,028 Qualcuno ti ha dato la nostra lettera. 743 01:19:39,111 --> 01:19:43,324 Stai uscendo, cattiva ragazza. 744 01:19:55,086 --> 01:20:00,299 Sian, lei non appartiene a questo posto. Lasciala andare. 745 01:20:00,383 --> 01:20:03,636 Lei non è qui... 746 01:20:03,719 --> 01:20:06,973 Se non fosse per te, Hunt? 747 01:20:13,354 --> 01:20:18,317 Da ora in poi, Qualunque cosa le accada è tua responsabilità. 748 01:20:18,401 --> 01:20:21,404 Se vuoi vederla bene, 749 01:20:21,445 --> 01:20:26,409 Ti suggerisco di spararle con una pistola Ti consiglierà di prenderlo e portarmelo. 750 01:20:26,451 --> 01:20:29,454 La palla è nel tuo campo, Hunt 751 01:20:37,086 --> 01:20:41,173 All'interno dell'edificio Niah. hai sentito? 752 01:20:41,257 --> 01:20:43,426 grazie 753 01:20:58,941 --> 01:21:02,737 Come fai a saperlo dopo che l'ha preso? Che non ti spareranno? 754 01:21:02,778 --> 01:21:05,781 per favore Non si può assumersi la responsabilità Niah riguardo alle sue azioni. 755 01:21:05,865 --> 01:21:09,452 Tu conosci le donne, amico mio. Come se fossero scimmie. 756 01:21:09,535 --> 01:21:13,623 Un ramo non andrà finché non prenderanno l'altro ramo! 757 01:21:15,625 --> 01:21:18,586 Prendilo, Niah. Ti coprirò. 758 01:21:50,409 --> 01:21:54,205 Sto aspettando. 759 01:22:05,383 --> 01:22:10,012 Tu dici che lo faranno Le cose non sono andate come previsto, Ethan. 760 01:22:10,054 --> 01:22:11,806 scusami 761 01:22:28,364 --> 01:22:30,491 Bally! 762 01:22:46,048 --> 01:22:50,178 Non mi sparerai, Sean. Per questo cane. 763 01:22:50,219 --> 01:22:53,848 Perché vale 37 milioni di sterline. 764 01:23:25,546 --> 01:23:28,299 - Cosa pensi di quello che fai? - Non credo! 765 01:23:28,341 --> 01:23:31,719 Cercando di impedirti di farti male, Questo è tutto! 766 01:23:31,802 --> 01:23:35,098 Non hai coscienza. 767 01:23:35,139 --> 01:23:37,100 Immagino di aver mentito. 768 01:24:04,835 --> 01:24:08,005 Entrambi siamo qui per te Non puoi tirarlo fuori, vero? 769 01:24:20,601 --> 01:24:22,562 Sono infetto da Chimera 770 01:24:22,645 --> 01:24:25,356 Sai che non hai scelta. fallo 771 01:24:26,774 --> 01:24:28,693 Fallo adesso! 772 01:24:49,714 --> 01:24:52,508 Abbiamo 19 ore e 58 minuti! 773 01:24:52,550 --> 01:24:55,970 Prima di ciò do Bellaphone al tuo sistema! 774 01:24:59,140 --> 01:25:03,519 Rimani vivo fino ad allora! Non ti perderò! 775 01:26:13,339 --> 01:26:15,675 Hai la sensazione che la tua vita ti stia chiamando? 776 01:26:20,888 --> 01:26:24,183 E allora, che ne dici di morire... 777 01:26:24,267 --> 01:26:27,854 Quindi puoi farmi un sacco di soldi? 778 01:26:33,401 --> 01:26:37,196 Tra poche ore, Puoi starne sicuro... 779 01:26:37,280 --> 01:26:41,242 Passando alla storia, è come Typhoid Mary. 780 01:26:42,493 --> 01:26:44,829 buona giornata 781 01:26:48,124 --> 01:26:51,419 Niah aspetta finché non avrò accesso al satellite Non c'è alcuna possibilità di conoscere il posto. 782 01:26:51,502 --> 01:26:55,047 E aggiusta questo computer per me Non c’è alcuna possibilità di farlo finché non sarà possibile. 783 01:26:55,131 --> 01:26:57,383 Quanto tempo ha? 784 01:26:57,466 --> 01:27:01,179 Non è stato un gran momento. Ma qualunque cosa, Niah si prenderà cura di lui. 785 01:27:01,262 --> 01:27:03,556 - Cosa intendevi? - Se non possiamo averla con Bellerofonte, 786 01:27:03,639 --> 01:27:06,392 Niah si ucciderà. 787 01:27:06,476 --> 01:27:08,645 Quindi, per prima cosa, andiamo per ordine. 788 01:28:04,242 --> 01:28:06,160 Ethan, Ambrose suo Venendo con la squadra... 789 01:28:06,244 --> 01:28:08,621 Sul ponte, Niah non è con lui, amico. 790 01:28:08,705 --> 01:28:10,623 È stato copiato. 791 01:28:16,754 --> 01:28:21,133 Stai bene, amico? Apparentemente C'è una sicurezza piuttosto severa qui. 792 01:28:21,217 --> 01:28:25,263 Come appare da lì? 793 01:28:25,346 --> 01:28:27,265 pericoloso 794 01:29:45,343 --> 01:29:48,846 Simone? Simone! 795 01:29:48,930 --> 01:29:51,516 resta qui 796 01:30:07,031 --> 01:30:10,368 Lo schema è stato interrotto alle 10:00. 797 01:30:21,962 --> 01:30:26,175 A.D.N.A. si adatta Ci sono chimere nel sangue. 798 01:30:33,891 --> 01:30:36,936 Non preoccuparti. 799 01:30:38,979 --> 01:30:41,399 Bene, ecco qua Esistono sia virus che antivirus. 800 01:30:41,482 --> 01:30:43,734 Ciò significa che devi darmi 30 milioni. 801 01:30:43,818 --> 01:30:48,364 Non esattamente. Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi. 802 01:30:48,447 --> 01:30:52,493 - Cosa vuoi? - Negozi, signor McCloy. 803 01:30:52,577 --> 01:30:57,123 strutture di stoccaggio, Nemmeno un singolo errore. 804 01:31:03,671 --> 01:31:08,050 Tagliarle la gola... හරියටම නගර මධ්‍යයේ. 805 01:31:08,092 --> 01:31:10,386 Più popolazione è meglio. 806 01:31:12,346 --> 01:31:15,558 Ethan, Ambrose ha risposto a una chiamata. Finisci Niah. 807 01:31:15,641 --> 01:31:19,062 - Dov'è? - Da qualche parte a Sydney. 808 01:31:30,323 --> 01:31:33,326 Da qualche parte a Sydney? Difficile da raggiungere? 809 01:31:33,409 --> 01:31:34,952 non posso... 810 01:31:35,036 --> 01:31:37,246 Finché non avremo il GPS sul nostro computer. E' rotto. 811 01:31:37,330 --> 01:31:41,959 Il tempo sta per scadere. 812 01:31:42,042 --> 01:31:44,712 Produrre l'antivirus quanto velocemente puoi 813 01:31:44,795 --> 01:31:47,089 Una volta capito Non ci vorrà molto. 814 01:31:47,173 --> 01:31:51,344 buone scorte di biositi Avrà il tetto in poche settimane. 815 01:31:51,427 --> 01:31:53,721 - Di cosa stai parlando? - Sulla diffusione delle chimere. 816 01:31:53,763 --> 01:31:57,767 - Dove? - Il centro di Sydney, per cominciare. 817 01:31:57,850 --> 01:31:59,769 Crei tu la fornitura, signor McCloy. 818 01:31:59,852 --> 01:32:01,771 Creeremo la domanda. 819 01:32:01,854 --> 01:32:03,773 Sydney ha una popolazione di tre milioni... 820 01:32:03,856 --> 01:32:05,900 L'Australia ha una popolazione di 17 milioni di abitanti. 821 01:32:05,941 --> 01:32:08,778 Nelle prossime settimane sarà necessario il Bellerofonte. 822 01:32:08,819 --> 01:32:11,113 Niente da dire sul resto del mondo. 823 01:32:11,197 --> 01:32:13,658 Ora, come funziona? 824 01:32:13,741 --> 01:32:16,119 - Wallis, Il valore delle azioni? - 93,4 milioni 825 01:32:16,202 --> 01:32:21,124 Cioè, signor McCloy, Vogliamo avere tra le mani 480.000 opzioni. 826 01:32:21,207 --> 01:32:24,085 Prenderemo in prestito i tuoi 30 milioni Compra questi. 827 01:32:24,168 --> 01:32:27,880 La tua azione non è mai stata venduta a un valore superiore a $ 31. 828 01:32:27,964 --> 01:32:30,383 Quando la tua quota arriva a 200, 829 01:32:30,466 --> 01:32:34,345 Questo acquisto vale miliardi. 830 01:32:34,428 --> 01:32:39,767 Possiedo il 51% di Biosite. 831 01:32:39,809 --> 01:32:42,770 È molto crudele. 832 01:32:42,812 --> 01:32:45,606 Tu controlli la mia azienda Non lo permetterò. 833 01:32:45,648 --> 01:32:48,401 seduto 834 01:33:27,481 --> 01:33:31,152 Sei un miliardario. È meglio della bancarotta. 835 01:33:31,235 --> 01:33:32,862 Ho dei terroristi... 836 01:33:32,945 --> 01:33:35,615 Altre aziende farmaceutiche In fila. 837 01:33:41,204 --> 01:33:44,207 La palla è dalla tua parte. Signor McCloy. 838 01:34:39,512 --> 01:34:42,932 Finisci quel bastardo. 839 01:34:55,194 --> 01:34:59,365 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. Signor McCloy. 840 01:35:00,449 --> 01:35:04,328 Dobbiamo finire i nostri affari. 841 01:35:04,412 --> 01:35:09,542 sì Avvia il trasferimento. 842 01:35:13,754 --> 01:35:18,718 Rintraccialo… fammi sapere 843 01:36:24,325 --> 01:36:27,036 Ah! 844 01:36:27,120 --> 01:36:29,330 Alza lentamente le braccia. 845 01:36:29,414 --> 01:36:31,708 Sei sicuro che voglio farlo? 846 01:36:31,791 --> 01:36:36,295 Alza lentamente le braccia. 847 01:37:09,579 --> 01:37:12,790 Ethan, Ethan, hai sentito? hai sentito? 848 01:37:17,753 --> 01:37:20,172 Vai avanti! 849 01:37:27,263 --> 01:37:31,893 Sian, questo topo è arrivato alla fine del labirinto. 850 01:37:31,976 --> 01:37:34,562 è vivo? 851 01:37:34,645 --> 01:37:37,273 Sì, più o meno 852 01:37:38,941 --> 01:37:41,068 Portamela. 853 01:37:41,110 --> 01:37:42,737 Andare! 854 01:37:49,619 --> 01:37:52,622 Sian, incarico completato. 855 01:38:12,350 --> 01:38:16,312 Bel lavoro, Timbro. buon lavoro 856 01:38:35,248 --> 01:38:37,375 Smettila di piagnucolare! 857 01:38:37,458 --> 01:38:40,628 Temo che non abbia scelta. 858 01:38:40,711 --> 01:38:43,214 Credo che tu gli abbia rotto l'amo. 859 01:38:43,297 --> 01:38:45,841 Francobollo, sono rimasto stupito. 860 01:38:45,883 --> 01:38:48,636 ok Non siamo passati da molto, Hunt. 861 01:38:48,719 --> 01:38:51,139 qualunque cosa tu abbia da dire Lo dice adesso. 862 01:38:53,307 --> 01:38:56,352 Che ne dici di regalarci un grande sorriso? 863 01:38:58,729 --> 01:39:00,898 - NO? - Cosa fai? 864 01:39:03,150 --> 01:39:07,029 Mettiti in ginocchio. 865 01:39:09,323 --> 01:39:13,703 Ora, questo dice... 866 01:39:13,786 --> 01:39:16,497 Metti giù le armi. 867 01:40:26,776 --> 01:40:28,778 Eccolo! 868 01:40:38,663 --> 01:40:40,748 Ethan! 869 01:40:55,638 --> 01:40:58,725 Punta indietro Posizionati su! 870 01:41:57,200 --> 01:41:59,452 Lutero, abbassami la scala! 871 01:42:03,206 --> 01:42:06,625 Hunt si avvicina al ponte, L'arrivo alle 12:00 è completo. 872 01:42:23,434 --> 01:42:25,728 Oh, adesso sono pazzo. 873 01:43:04,183 --> 01:43:06,477 Ah-ah! 874 01:43:36,299 --> 01:43:39,468 - Come stai, amico? - Mi ha fatto un buco nella giacca! 875 01:44:43,074 --> 01:44:45,785 Ethan, il computer va bene. Ho preso la casa di Niah. 876 01:44:45,868 --> 01:44:47,662 Lei è fuori città. 877 01:44:47,745 --> 01:44:49,872 Si trova sul ripido pendio nella parte settentrionale Raggiungere le montagne. 878 01:44:49,956 --> 01:44:52,166 - Ma non posso fare foto. - Messaggio ricevuto! 879 01:44:52,208 --> 01:44:54,835 Ha poco tempo! 880 01:44:54,877 --> 01:44:57,171 Inseguila e prendila! 881 01:45:03,886 --> 01:45:08,558 - Non riesco a prendere bene la mira - Ethan, non possiamo coprirti. 882 01:45:08,641 --> 01:45:12,312 Il mio apparecchio acustico sta cadendo! Puoi trovarmi tramite GPS. 883 01:45:12,395 --> 01:45:14,522 Portamela! 884 01:45:22,572 --> 01:45:24,991 Billy, pendio del posto nord Tirare il sedere con vigore. 885 01:45:51,976 --> 01:45:55,354 - Continua a sparare per uscire da lì! - Non vedo niente! 886 01:45:55,438 --> 01:45:58,941 Rallenta, amico! Rallentare! 887 01:47:57,268 --> 01:47:59,937 Portata 2000 metri 888 01:50:51,942 --> 01:50:54,153 Ahhh! 889 01:51:33,359 --> 01:51:36,654 Andare avanti. Usalo, Hunt. 890 01:51:36,737 --> 01:51:39,699 Non è un brutto modo di procedere. 891 01:51:39,740 --> 01:51:43,453 Ci sono modi migliori per far morire quell'uccello. 892 01:52:30,416 --> 01:52:32,460 Ehi, eccola! 893 01:54:36,709 --> 01:54:39,587 Caccia! 894 01:54:42,298 --> 01:54:45,259 Avresti potuto uccidermi. 895 01:56:24,942 --> 01:56:27,194 Il sangue della signorina Hall, si vede, 896 01:56:27,278 --> 01:56:29,947 Completamente privo di particelle di virus chimera, 897 01:56:29,989 --> 01:56:31,949 Senza anticorpi. 898 01:56:31,991 --> 01:56:34,285 Sì, ne ho raccolti abbastanza. 899 01:56:34,368 --> 01:56:37,288 Ma hai istruzioni speciali, Signor Hunt, 900 01:56:37,330 --> 01:56:40,333 Porta un campione di virus chimera vivo. 901 01:56:40,416 --> 01:56:44,253 Mi piacerebbe moltissimo saperlo Come hai recuperato questo? 902 01:56:44,337 --> 01:56:46,922 Successivamente fu distrutto. 903 01:56:47,006 --> 01:56:50,468 dal fuoco Questo è il modo migliore, davvero. 904 01:56:50,551 --> 01:56:54,138 Ops. Bene, signor Hunt, 905 01:56:54,180 --> 01:56:57,809 Un sollievo per gli sforzi della signorina Hall, 906 01:56:57,892 --> 01:57:01,979 La sua fedina penale Decisamente rimosso. 907 01:57:02,062 --> 01:57:05,483 verrà eliminato. Accetto la tua approvazione. 908 01:57:08,569 --> 01:57:10,488 Sono d'accordo. 909 01:57:10,530 --> 01:57:14,700 sì Dov'è adesso, per strada? Hai un'idea? 910 01:57:14,784 --> 01:57:17,495 non lo so Esattamente. 911 01:57:18,705 --> 01:57:20,748 Allora, quali sono i tuoi piani? 912 01:57:20,832 --> 01:57:24,752 non lo so Ah, è come andare in vacanza. 913 01:57:24,835 --> 01:57:27,380 Posso sapere dove stai andando? 914 01:57:27,463 --> 01:57:30,508 Non è giusto che tu lo faccia. 915 01:57:30,550 --> 01:57:33,427 Se lo sai, non è una vacanza. 916 01:58:23,561 --> 01:58:25,479 Ora andiamo via. 917 01:59:22,245 --> 01:59:24,706 Per i singalesi del binocolo 918 01:59:24,789 --> 01:59:26,833 Un sottotitolo con personaggi. 919 01:59:26,858 --> 02:02:46,858 Questi sottotitoli sono gratuiti da www.baiscopelk.com Non siamo responsabili dei sottotitoli rilasciati e della sceneggiatura del film.