1 00:00:05,320 --> 00:00:13,477 Toei Company 2 00:00:51,520 --> 00:01:03,352 STERNENKRIEG IM WELTALL 3 00:01:03,400 --> 00:01:05,356 Besetzung 4 00:01:05,360 --> 00:01:08,352 Βικ Μόροου 5 00:01:08,440 --> 00:01:11,432 Mieko Shiho 6 00:01:11,480 --> 00:01:14,472 Φίλιππος Κάζνοφ 7 00:01:14,520 --> 00:01:17,512 Πέγκυ Λι Μπρέναν 8 00:01:18,360 --> 00:01:21,352 Hiroyuki Sanada, Masazumi Okabe, Isamu Shimizu 9 00:01:21,360 --> 00:01:25,273 Hideo Amamoto, Junkichi Orimoto, Noboru Mitani, Thunder Sugiyama 10 00:01:25,320 --> 00:01:27,390 Tetsuro Tanba 11 00:01:27,480 --> 00:01:32,270 Nenju Kombayashi, Tadashi Naruse, William Ross, Hirohisa Nakata, Shotaro Hayashi 12 00:01:32,320 --> 00:01:36,393 Daisuke Awaji, Toshi Sasaki, Hiroshi Hatano, Philip Evans Hirofumi Koga, Toshi Kurihara 13 00:01:36,480 --> 00:01:41,270 Kuniomi Kitani, Tetsuo Fujisawa, Tetsuo Torisu, Hiroshi Hosokawa 14 00:01:41,360 --> 00:01:46,309 Charlie Scorson, Yoshiaki Yabe, Kiyozo Fukumoto, Takaya Shigeyama 15 00:01:46,360 --> 00:01:50,273 Mikio Narida, Mitsuru Sato Αφηγητής: Takayuki Agawa 16 00:01:50,320 --> 00:01:53,312 Shinichi "Sonny" Chiba 17 00:01:58,400 --> 00:02:01,392 Ειδικά Εφέ: Nobuo Yajima 18 00:02:01,440 --> 00:02:05,319 Σκηνοθέτης: Κίντζι Φουκασάκου 19 00:02:08,400 --> 00:02:12,279 Πλανήτης Jilutia 20 00:02:25,480 --> 00:02:29,439 Ο πλανήτης Jilutia εξαφανίστηκε. 21 00:02:29,480 --> 00:02:40,436 Κάποτε ήταν ένας ζωντανός πλανήτης, αλλά ένας Η επίθεση των Gabanas του έκλεψε την ομορφιά. 22 00:02:40,440 --> 00:02:52,352 Ο Kido και οι 60 στρατιώτες του πολέμησαν εναντίον οι Γκαμπάνας, αλλά ήταν απελπιστικό. 23 00:03:08,440 --> 00:03:18,270 Άγιο Πνεύμα του Σύμπαντος, συγχώρεσέ με το δικό μου Λάθος και στείλε μας ένα θαύμα να μας βοηθήσει. 24 00:03:18,320 --> 00:03:30,357 Αυτοί οι οκτώ σπόροι γίνονται οκτώ άγιοι πολεμιστές καθορίστε ποιος θα κάνει το θαύμα. 25 00:03:41,320 --> 00:03:47,350 Ας γίνει το θαύμα! Στην απεραντοσύνη του σύμπαντος! 26 00:03:56,360 --> 00:03:58,271 Emerarida. 27 00:03:58,320 --> 00:04:00,390 Ναι παππού. 28 00:04:00,440 --> 00:04:03,512 Ακολουθήστε αυτούς τους ιερούς σπόρους. 29 00:04:03,520 --> 00:04:07,399 Πρέπει να φύγεις αμέσως! 30 00:04:07,480 --> 00:04:10,472 Αν βρείτε τους οκτώ πολεμιστές και επίσης Αν μας φέρεις, μπορούμε να σωθούμε όλοι. 31 00:04:10,480 --> 00:04:11,469 Ναί. 32 00:04:11,520 --> 00:04:12,475 Κύριος! 33 00:04:12,480 --> 00:04:16,473 Επιτρέψτε μου να συνοδεύσω την Emerarida, για να μπορέσω να την προστατέψω. 34 00:04:16,520 --> 00:04:25,315 Καλός. Με έναν δυνατό άντρα στο πλευρό της ξεπερνούν με επιτυχία την πρόκληση. 35 00:04:25,360 --> 00:04:33,358 Αν της συμβεί κάτι, θα πρέπει να ψάξεις οπωσδήποτε συνέχεια. Κατάλαβες, Urocco; 36 00:04:33,440 --> 00:04:34,509 Ναι, αφέντη! 37 00:04:34,520 --> 00:04:42,473 Emerarida. Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό Η μοίρα των Jilutians βρίσκεται στα χέρια σας. 38 00:04:42,480 --> 00:04:44,436 Ναι παππού. καταλαβαίνω 39 00:04:46,520 --> 00:04:50,274 Φρούριο των Gabanas 40 00:05:05,360 --> 00:05:09,353 Τέτοια καταιγίδα υπάρχει εδώ και πολύ καιρό όχι άλλο. Αυτό είναι καλό. 41 00:05:10,280 --> 00:05:11,395 Μεγαλειότατε! 42 00:05:12,360 --> 00:05:13,315 Τι; 43 00:05:13,320 --> 00:05:17,472 Ένα πλοίο της Jilutian προσπαθεί να δραπετεύσει. 44 00:05:17,520 --> 00:05:18,509 Τι; 45 00:05:18,520 --> 00:05:21,273 Δείτε το μόνοι σας. 46 00:05:41,480 --> 00:05:44,438 Αναζητούν βοήθεια από άλλους για να πάρουμε πλανήτες. 47 00:05:44,480 --> 00:05:49,270 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει σε αυτό το σύμπαν Δεν υπάρχει κανείς που να θέλει να με αναλάβει. 48 00:05:49,320 --> 00:05:53,359 Μην είσαι τόσο σίγουρος για αυτό. 49 00:05:54,480 --> 00:06:00,476 Αυτό το σύμπαν έχει άπειρες εκτάσεις. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 50 00:06:04,360 --> 00:06:06,430 Ω μάνα μάταια ανησυχείς. 51 00:06:06,440 --> 00:06:13,357 Όχι. Είδα οκτώ λαμπερές Οι σπόροι Reyabe ανεβαίνουν στον ουρανό. 52 00:06:13,400 --> 00:06:14,515 Τι; 53 00:06:14,520 --> 00:06:18,479 Οι σπόροι Reyabe είναι οι άγιος προστάτης της Jilutia. 54 00:06:18,480 --> 00:06:25,272 Αν δεν γίνει τίποτα, μπορεί κάτι τρομερό μας συνέβη. 55 00:06:25,280 --> 00:06:28,397 Το πλοίο πρέπει να καταστραφεί αμέσως. 56 00:07:22,320 --> 00:07:24,436 Ουρόκο! Είσαι καλά; 57 00:07:24,440 --> 00:07:27,352 Τέτοια πράγματα δεν με εκνευρίζουν! 58 00:07:59,520 --> 00:08:02,353 Πλανήτης Μιλαζέρια 59 00:08:02,360 --> 00:08:06,478 Αυτή τη στιγμή οι Γήινοι εξερευνούσαν άλλοι πλανήτες μέσα στον Γαλαξία... 60 00:08:06,520 --> 00:08:11,310 ...να βρουν νέες πηγές πρώτων υλών και Γη όπου θα μπορούσαν να ζήσουν 61 00:08:14,440 --> 00:08:16,271 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 62 00:08:16,320 --> 00:08:17,389 Τι έχεις; 63 00:08:17,400 --> 00:08:18,389 Τι είναι αυτό; 64 00:08:19,360 --> 00:08:22,432 Αυτή είναι μια ζώνη μετεωριτών. Αυτό είναι γνωστό γύρω από τη Milazeria. 65 00:08:22,440 --> 00:08:24,431 Όχι, όχι αυτό. 66 00:08:24,480 --> 00:08:28,439 Βλέπω. Αυτά τα αφρώδη πράγματα που μοιάζουν με σύννεφα ή κάτι τέτοιο. 67 00:08:29,400 --> 00:08:32,312 Καταλαβαίνω. Θα είναι εδώ Ονομάζεται «Firebug of Space». 68 00:08:32,360 --> 00:08:33,395 Φωτιά του διαστήματος... 69 00:08:34,440 --> 00:08:39,309 Δεν τους έχω ξαναδεί. ήξερα Όχι ότι υπάρχουν σκαθάρια της φωτιάς στο διάστημα. 70 00:08:40,480 --> 00:08:43,313 Πόσο ρομαντικό. 71 00:08:43,360 --> 00:08:48,434 Το όνομα μπορεί να είναι ρομαντικό, αλλά είναι είναι στην πραγματικότητα ραδιενεργά σωματίδια σκόνης. 72 00:08:48,440 --> 00:08:52,353 Είναι ένα πολύ γνωστό χαρακτηριστικό του Ζώνες μετεωριτών, αλλά οι ίδιοι... 73 00:08:52,400 --> 00:08:55,517 ...αποτελούνται από πυρηνικά απόβλητα. Ουσιαστικά είναι λαμπεροί σκουπιδότοποι. 74 00:09:00,360 --> 00:09:02,351 Τι ήταν αυτό; 75 00:09:02,400 --> 00:09:05,437 Συγγνώμη, αλλά μερικά αστέρια δρομείς έχουν περάσει την τροχιά μας. 76 00:09:05,440 --> 00:09:06,429 Τι; 77 00:09:07,320 --> 00:09:10,392 Τι πιστεύουν ότι είναι; Θα μπορούσαμε να έχουμε συγκρουσθεί. 78 00:09:10,440 --> 00:09:12,396 Καλέστε μια διαστημική περίπολο και να τους συλλάβουν. 79 00:09:12,440 --> 00:09:13,475 Ναι, κύριε! 80 00:09:23,520 --> 00:09:25,351 Δροσερός! 81 00:09:27,320 --> 00:09:28,309 Ναι! 82 00:09:30,400 --> 00:09:32,470 Γεια σου καπετάνιε, βιάσου και ακολουθήστε τους. 83 00:09:32,520 --> 00:09:35,512 Περίμενε, δεσποινίς. Παρακαλώ καθίστε. 84 00:09:35,520 --> 00:09:37,397 Τότε θα πετάξω μόνος μου! 85 00:09:37,520 --> 00:09:38,396 Κάτω τα χέρια. 86 00:09:38,400 --> 00:09:40,311 Αν σε αφήσω να πετάξεις, θα απολυθώ. 87 00:09:40,360 --> 00:09:41,270 Παρακαλώ! 88 00:09:41,440 --> 00:09:44,398 Βιαστείτε αλλιώς τα χάνουμε. 89 00:09:44,520 --> 00:09:46,351 Άσε με να φύγω! 90 00:09:50,400 --> 00:09:53,278 Γεια σου Shiro, αυτό είναι διασκεδαστικό! 91 00:09:53,400 --> 00:09:55,516 Ήταν καλό, η γη για να φύγω για μια χαρά. 92 00:09:55,520 --> 00:09:57,511 Τι πιστεύετε για ένα στοίχημα; 93 00:09:58,320 --> 00:09:59,389 Σε τι θέλετε να στοιχηματίσετε; 94 00:09:59,480 --> 00:10:00,469 Τι θα λέγατε για ένα χρυσό νόμισμα; 95 00:10:00,520 --> 00:10:03,273 Έχετε καν ένα; 96 00:10:03,320 --> 00:10:05,276 Έχετε; 97 00:10:11,480 --> 00:10:12,435 Ωχ. 98 00:10:14,280 --> 00:10:15,395 Σκατά, μπάτσος! 99 00:10:22,520 --> 00:10:26,399 Κίνδυνος! Παραβιάζετε τους νόμους οδικής κυκλοφορίας. Αυτό κοστίζει περισσότερο από ένα απλό υλικό. 100 00:10:26,440 --> 00:10:27,475 Με κατάλαβες; 101 00:10:27,480 --> 00:10:30,313 Δεν σκέφτομαι τον νόμο! 102 00:10:30,320 --> 00:10:32,470 Αν δεν σου αρέσει αυτό, μπορούμε να παίξουμε ένα παιχνίδι «τρομακτικής γάτας». 103 00:10:32,520 --> 00:10:34,476 Τρομακτική γάτα; Τι στο διάολο είναι αυτό; 104 00:10:34,520 --> 00:10:37,432 Οι μπάτσοι εδώ δεν ξέρουν καμία «τρομαγμένη γάτα»!; 105 00:10:37,440 --> 00:10:42,275 Πετάξτε κατευθείαν προς το έδαφος και ποιος σηκώνει πρώτος, χάνει. 106 00:10:42,360 --> 00:10:43,270 Πάμε! 107 00:10:44,520 --> 00:10:46,272 Ω Θεέ μου! 108 00:10:48,520 --> 00:10:49,430 Υπομονή! 109 00:10:51,320 --> 00:10:52,275 Φυσικά, φυσικά! 110 00:10:53,520 --> 00:10:54,475 Και ψηλά! 111 00:11:13,480 --> 00:11:15,436 Στη συνέχεια μέσα από το τούνελ! 112 00:11:15,440 --> 00:11:17,396 Κατανοητό! Υπολογίστε με! 113 00:11:44,480 --> 00:11:46,357 Ο καθένας παίρνει αυτό που του αξίζει! 114 00:11:47,440 --> 00:11:48,316 Όχι! 115 00:11:51,400 --> 00:11:54,437 κέρδισα! Μου χρωστάς ένα νόμισμα. 116 00:12:34,520 --> 00:12:37,512 Σκατά. Η πρώτη πτήση στο πράγμα και το καταστρέψαμε. 117 00:12:43,360 --> 00:12:45,271 Ηλίθιος κινητήρας! 118 00:12:46,440 --> 00:12:47,475 Τι είναι αυτό; 119 00:12:47,480 --> 00:12:51,393 Aaron, το έχω στο χώρο του κινητήρα μου Βρήκα και εγώ κάτι τέτοιο. 120 00:12:53,480 --> 00:12:57,314 Κέντρο Διοίκησης Milazeria 121 00:12:58,400 --> 00:12:59,469 Χαιρετισμούς! 122 00:13:07,520 --> 00:13:10,318 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο! 123 00:13:10,400 --> 00:13:12,356 Δεν καταλαβαίνω το νόημα. 124 00:13:12,520 --> 00:13:15,353 Ο διοικητής μας πρέπει να είναι τρελός. 125 00:13:15,440 --> 00:13:18,432 Όταν το μάθουν οι γήινοι, είμαστε βαθιά σε ένα χάος. 126 00:13:23,520 --> 00:13:26,353 Αντίο Μπέμπα, παλιά μου φίλη. 127 00:13:28,400 --> 00:13:30,277 Αναπαύσου εν ειρήνη. 128 00:13:39,360 --> 00:13:40,395 Αυτή είναι η Γκούλντα. Τι συμβαίνει; 129 00:13:40,440 --> 00:13:42,351 Έκτακτη κλήση από το κέντρο διοίκησης. 130 00:13:42,400 --> 00:13:46,359 Γκούλντα! Τι απολύθηκε μόλις; Τι ήταν αυτό; 131 00:13:46,480 --> 00:13:48,391 Ήταν μια κηδεία. 132 00:13:48,480 --> 00:13:49,469 Μια κηδεία; 133 00:13:50,480 --> 00:13:54,359 Στη μνήμη ενός από τους στρατιώτες μας. Έδωσα εντολή να το κάνω. 134 00:13:54,360 --> 00:13:56,351 Τι; Τι λες; 135 00:13:56,360 --> 00:13:57,429 Μπέμπα η Πρώτη. 136 00:13:58,360 --> 00:13:59,429 Το ρομπότ μου. 137 00:13:59,480 --> 00:14:01,311 Ένα ρομπότ; 138 00:14:01,440 --> 00:14:05,513 Έχουν έναν από τους πύραυλους μας σπατάλη σε ρομπότ; 139 00:14:06,360 --> 00:14:10,353 Ναι, ήταν ρομπότ. Και ο φίλος μου εδώ και 30 χρόνια. 140 00:14:10,360 --> 00:14:12,476 Δεν ήθελα να δω πώς μπαίνει στο παλιοσίδερο. 141 00:14:12,520 --> 00:14:13,475 Ηλίθιε! 142 00:14:14,480 --> 00:14:16,436 Έχασες το μυαλό σου, Γκούλντα; 143 00:14:17,400 --> 00:14:20,312 Απολύθηκες! Βγες έξω τώρα! 144 00:14:20,360 --> 00:14:22,316 Είναι χαρά μου. 145 00:14:22,400 --> 00:14:24,516 Δεν το μετανιώνω, έτσι να αφήσει διεφθαρμένους στρατιωτικούς. 146 00:14:26,360 --> 00:14:27,509 Αντίο στρατηγέ. 147 00:14:29,360 --> 00:14:30,509 Beba νούμερο 2, έτοιμη; 148 00:14:30,520 --> 00:14:34,399 Ναι, αφέντη. Έχω αυτό εδώ Βρήκα ένα κατάστημα ειδών. 149 00:14:34,440 --> 00:14:36,510 Έτσι φαίνεται και αυτό. 150 00:14:37,440 --> 00:14:38,429 Αυτό είναι καλό. 151 00:14:39,360 --> 00:14:42,397 Ένα τέλειο ρούχο για έναν άντρα, που δεν είναι πλέον μέλος του στρατού. 152 00:14:42,400 --> 00:14:45,392 Δεν συμφωνείς Μπέμπα νούμερο 2; 153 00:14:45,440 --> 00:14:48,432 Δεν είμαι εξοικειωμένη με τις τάσεις της μόδας! 154 00:15:22,320 --> 00:15:23,389 Γεια σου μπάρμαν, δώσε μου άλλο ένα. 155 00:15:23,440 --> 00:15:24,429 Έλα αμέσως. 156 00:15:24,480 --> 00:15:27,472 Ω αφέντη, πιες σε παρακαλώ όχι τόσο πολύ. 157 00:15:27,480 --> 00:15:30,313 Έχουμε ακόμα μέχρι σήμερα βρείτε ένα μέρος για ύπνο. 158 00:15:30,320 --> 00:15:33,392 Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ Μπέμπα νούμερο 2, αλλιώς... 159 00:15:34,360 --> 00:15:35,429 ...θα σε πυροβολήσω σε ένα ρουκέτα μακριά. 160 00:15:35,440 --> 00:15:36,475 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 161 00:15:36,480 --> 00:15:39,438 Εντάξει, εντάξει, μόνο ένα ακόμα, Μπέμπα. 162 00:15:43,480 --> 00:15:44,390 Ε; 163 00:15:45,480 --> 00:15:47,471 Γεια, τι είναι αυτό; 164 00:15:48,480 --> 00:15:50,311 Το έχεις στο δικό μου; Έγινε το ποτό; 165 00:15:50,360 --> 00:15:51,429 Τι; Όχι. 166 00:15:53,360 --> 00:15:55,351 Τι είδους σπόρος υποτίθεται ότι είναι; 167 00:16:01,520 --> 00:16:03,476 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 168 00:16:04,320 --> 00:16:08,313 Αυτό το ποτό Milazarian έχει ακριβώς σαν σκωτσέζικη γεύση. 169 00:16:08,520 --> 00:16:11,432 Ήπιες πάρα πολύ και μη γεύεσαι πια τίποτα. 170 00:16:13,400 --> 00:16:15,311 Μη μιλάς σαν να μιλάς εσύ γυναίκα μου. 171 00:16:15,360 --> 00:16:16,475 Καταραμένος! 172 00:16:16,520 --> 00:16:18,431 Γεια σου, Τζακ! Γρύλος! 173 00:16:20,360 --> 00:16:21,509 Ναι εδώ. Ναί. 174 00:16:22,440 --> 00:16:25,318 Θυμάσαι τα χρήματα που εγώ σου έδωσε; Φέρτε το εδώ! 175 00:16:25,360 --> 00:16:27,351 Ναι, κύριε! Α, εγώ... 176 00:16:27,360 --> 00:16:29,396 Χρειάζομαι μετρητά εδώ. Μην στέκεσαι εκεί αλλά βιαστείτε και πάρτε το εδώ! 177 00:16:29,440 --> 00:16:30,475 Λοιπόν, εγώ... 178 00:16:30,480 --> 00:16:32,311 Τι περιμένεις; 179 00:16:32,360 --> 00:16:33,429 λυπάμαι πολύ! 180 00:16:33,520 --> 00:16:36,512 Ωχ, συγχωρέστε με! 181 00:16:36,520 --> 00:16:38,431 Αυτοί είναι οι τύποι; μου έδωσες τα λεφτά μου; 182 00:16:38,480 --> 00:16:39,390 Ναι, είναι! 183 00:16:39,400 --> 00:16:40,469 Πανκ! 184 00:16:41,360 --> 00:16:44,352 Τα χρήματα που σου έδωσε ο τύπος μου ανήκει. 185 00:16:44,360 --> 00:16:48,433 Ο ηλίθιος ήθελε να βγάλει χρήματα από άλλους ανθρώπους. Με κατάλαβες; 186 00:16:49,320 --> 00:16:50,469 Κατανοητό. 187 00:16:52,360 --> 00:16:54,396 Αν είναι έτσι, τότε αυτό είναι που με φέρνει Ολοκληρώστε τα χρήματα πίσω σε 30 λεπτά. 188 00:16:54,400 --> 00:16:59,349 Αν αργήσεις ένα λεπτό, Θα σε πνίξω στην κινούμενη άμμο! 189 00:17:05,480 --> 00:17:08,358 Τον άκουσες. Φέρε μου τα χρήματα πίσω. Να είστε γρήγοροι! 190 00:17:08,360 --> 00:17:09,349 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 191 00:17:09,400 --> 00:17:12,392 Μας είπες ότι μπορούμε να το κάνουμε Δουλέψτε το κομμάτι-κομμάτι! 192 00:17:12,440 --> 00:17:14,476 Τότε απλά δώσε μου αυτό που έχεις και τα υπόλοιπα θα τα βρω κάπως. 193 00:17:14,480 --> 00:17:16,357 Έχουμε ένα από αυτά αγόρασε καινούργια μηχανή. 194 00:17:16,360 --> 00:17:17,395 Τι; 195 00:17:17,440 --> 00:17:18,509 Ένα νέο μηχάνημα είναι πολύ ακριβό. 196 00:17:18,520 --> 00:17:21,318 Έπρεπε να πάρουμε τα εξαρτήματα τάξη στη γη. 197 00:17:21,360 --> 00:17:24,477 Ηλίθιοι! Όλοι θα καταλήξουμε στην κινούμενη άμμο! 198 00:17:24,520 --> 00:17:26,431 Τι έκανες! 199 00:17:32,360 --> 00:17:35,511 Τι στο διάολο είναι αυτό; Εκεί είναι ένας τεράστιος σπόρος από την ντομάτα. 200 00:17:35,520 --> 00:17:36,430 Ο Άαρον. 201 00:17:37,440 --> 00:17:39,317 Να έχεις αυτό ακριβώς βρήκαμε επίσης. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,510 Γειά σου! Ααρών! Shiro! 203 00:17:42,520 --> 00:17:44,272 Μάγια! 204 00:17:44,440 --> 00:17:46,431 Σε έψαχνα παντού. 205 00:17:46,440 --> 00:17:48,351 Τι κάνεις εδώ; 206 00:17:48,360 --> 00:17:50,476 Ήμουν σε ένα καταδρομικό αστέρι και βίδωσε τον πιλότο. 207 00:17:50,520 --> 00:17:53,432 Πανικοβλήθηκε και το πλοίο συνετρίβη. 208 00:17:53,480 --> 00:17:55,357 Γι' αυτό είσαι εδώ; 209 00:17:55,360 --> 00:17:59,512 Μου είπαν να φύγω με αυτό μπορούν να επισκευάσουν το καταδρομικό. 210 00:18:00,320 --> 00:18:02,311 Ποια είναι τότε; 211 00:18:02,360 --> 00:18:04,271 Ήταν στο σχολείο πτήσης μαζί μας στη γη. 212 00:18:04,280 --> 00:18:06,510 Μάγια, πώς είναι η οικογένειά σου; 213 00:18:06,520 --> 00:18:08,272 Πολύ καλό. 214 00:18:08,320 --> 00:18:11,471 Τάξη! Μπορείτε να μας δώσετε κάτι; Να δανειστείτε χρήματα για λίγο; 215 00:18:12,320 --> 00:18:13,275 Για τι; 216 00:18:13,280 --> 00:18:16,352 Πήραμε 30 χρυσά νομίσματα δανείστηκε από έναν απατεώνα για μια μηχανή. 217 00:18:17,360 --> 00:18:20,318 Τώρα το θέλουν πίσω αμέσως, ή είναι η σειρά μας. 218 00:18:21,320 --> 00:18:22,309 30 χρυσά νομίσματα; 219 00:18:26,360 --> 00:18:27,315 Κατά σειρά. 220 00:18:29,360 --> 00:18:32,397 Περίμενε, περίμενε! Υπό έναν όρο. 221 00:18:32,480 --> 00:18:34,436 Πρέπει να με βοηθήσεις να πιάσει μερικά πυροσβεστικά σκαθάρια. 222 00:18:35,440 --> 00:18:36,350 Φωτιά; 223 00:18:36,400 --> 00:18:39,472 Ναί. Στο δρόμο εδώ το έκανα την είδε από το παράθυρο. 224 00:18:39,480 --> 00:18:40,515 την θέλω. 225 00:18:40,520 --> 00:18:44,308 Αυτό δεν λειτουργεί. Μας επιτρέπεται να μην είσαι εκεί έξω. 226 00:18:44,400 --> 00:18:47,312 Αν μας πιάσουν, τότε πρέπει πηγαίνουμε στη φυλακή για τουλάχιστον 3 χρόνια. 227 00:18:47,400 --> 00:18:50,392 Εντάξει, αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, τότε δεν θα πάρεις χρήματα από μένα. 228 00:18:50,480 --> 00:18:52,436 Λοιπόν, είμαστε εκεί. 229 00:18:52,480 --> 00:18:56,268 Δεν μου αρέσουν αυτοί οι τύποι να σκοτωθείς για λίγα λεφτά. 230 00:18:56,360 --> 00:18:58,351 Ούτε εγώ. κάνω τα πάντα αυτό που ζητάς. 231 00:18:58,360 --> 00:19:00,430 Παιδιά, δεν μπορούμε να βγούμε εκεί έξω! 232 00:19:02,440 --> 00:19:05,432 Αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγουν! 233 00:19:08,520 --> 00:19:10,272 Εκεί είναι. 234 00:19:10,280 --> 00:19:13,317 Αυτός είναι ο αξιωματικός Φοξ. Είναι μέσα κοντά στη ζώνη των μετεωριτών. 235 00:19:13,400 --> 00:19:15,391 Θα τη συλλάβω! 236 00:19:15,400 --> 00:19:16,435 Ηλίθιος αστυνομικός! 237 00:19:18,280 --> 00:19:19,269 Και πήγαινε! 238 00:19:33,320 --> 00:19:36,357 Καταραμένος. Πιστεύουν ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 239 00:19:36,400 --> 00:19:39,392 Αν μας πιάσει, πρέπει να πάμε φυλακή! 240 00:19:39,440 --> 00:19:43,319 Αυτό δεν συμβαίνει! μπορώ πετάξτε καλύτερα από τον αστυνομικό! 241 00:19:43,320 --> 00:19:46,471 Στη Γη με έχουν πάντα Ονομάζεται "Kamikaze Mayah". 242 00:20:06,400 --> 00:20:07,469 Είμαστε εκεί. Φύγε από εδώ, Τζακ. 243 00:20:07,480 --> 00:20:09,391 Παρακαλώ μην το κάνετε. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 244 00:20:09,440 --> 00:20:14,389 Μείνε εδώ αν θέλεις. Αλλά εδώ υπάρχει υπάρχουν τέρατα που θα σε φάνε. 245 00:20:15,400 --> 00:20:19,279 Τι; Ποτέ, περίμενε με. 246 00:20:20,440 --> 00:20:22,351 Ωχ! 247 00:20:22,360 --> 00:20:24,396 Ωχ! 248 00:20:24,400 --> 00:20:26,277 ερχόμαστε. 249 00:20:27,360 --> 00:20:28,475 Αυτό δεν είναι καλό. 250 00:20:30,280 --> 00:20:32,271 Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά. 251 00:21:00,400 --> 00:21:02,470 Γεια σου Μάγια, αυτό δεν λειτουργεί. 252 00:21:03,320 --> 00:21:04,514 Πεθαίνουν μόλις τους πιάσω. 253 00:21:05,320 --> 00:21:07,276 Πρέπει όμως να τους πιάσεις ζωντανούς! 254 00:21:07,280 --> 00:21:09,350 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Δεν θα σου δώσω τα λεφτά. 255 00:21:10,400 --> 00:21:13,278 Εντάξει, εντάξει. Προσπαθούμε. 256 00:21:19,480 --> 00:21:22,313 Γεια σου! Δείτε το! 257 00:21:22,360 --> 00:21:23,270 Τι είναι αυτό; 258 00:21:32,480 --> 00:21:33,469 Τι μπορεί να είναι αυτό; 259 00:21:33,480 --> 00:21:35,391 Ας μάθουμε. 260 00:21:35,520 --> 00:21:38,353 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια σου Μάγια, έλα μαζί μου! 261 00:21:49,440 --> 00:21:50,475 Γεια, τι είναι αυτό; 262 00:21:50,520 --> 00:21:52,397 Θα το δούμε σύντομα. 263 00:22:12,320 --> 00:22:13,355 Είναι κανείς εδώ; 264 00:22:14,400 --> 00:22:15,389 Αυτό είναι ένα πλοίο-φάντασμα. 265 00:22:15,440 --> 00:22:16,429 Θα ρίξω μια ματιά στο εσωτερικό. 266 00:22:16,440 --> 00:22:17,395 Είσαι σίγουρος για αυτό; 267 00:22:17,520 --> 00:22:21,433 Δειλά! Αν έχεις το παντελόνι Αν χορτάσατε, περιμένετε στο πλοίο. 268 00:22:25,480 --> 00:22:26,435 Τι συμβαίνει; 269 00:22:26,440 --> 00:22:28,317 Κάποιος είναι ξαπλωμένος εκεί! 270 00:22:30,480 --> 00:22:32,391 Είναι νεκροί; 271 00:22:33,480 --> 00:22:36,313 Ουάου...είναι όμορφη. 272 00:22:37,280 --> 00:22:38,395 Τι τους συνέβη; 273 00:22:38,400 --> 00:22:41,278 Καθορίστηκαν από Επιτέθηκαν διαστημικά θηρία. 274 00:22:41,320 --> 00:22:44,437 Δεν μου αρέσει αυτό. Θα πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 275 00:22:44,440 --> 00:22:47,432 Ουάου, αυτός ο κινητήρας δεν έχει ημερομηνία από το ηλιακό μας σύστημα. 276 00:22:47,480 --> 00:22:48,390 Τι; 277 00:22:48,400 --> 00:22:49,355 Είσαι σίγουρος; 278 00:22:49,360 --> 00:22:52,432 Ναί. Ξέρω τα πάντα για αυτά τα μηχανήματα. 279 00:22:54,360 --> 00:22:57,477 Χρησιμοποιούν τα πανιά, να μετατρέψει το φως σε ενέργεια. 280 00:22:58,320 --> 00:23:01,471 Αυτό σημαίνει ότι αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν προέρχονται από άλλο γαλαξία. 281 00:23:02,480 --> 00:23:03,469 Ισως. 282 00:23:07,360 --> 00:23:08,475 Τι στο διάολο είναι αυτό; 283 00:23:16,400 --> 00:23:18,277 Τι είδους πλοίο είναι αυτό; 284 00:23:28,480 --> 00:23:30,391 Είναι ακόμα ζωντανοί! 285 00:23:30,520 --> 00:23:31,509 Ποιος είσαι; 286 00:23:35,440 --> 00:23:36,429 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο! 287 00:23:38,520 --> 00:23:40,317 Κάνε γρήγορα! 288 00:23:41,360 --> 00:23:42,395 Προχωρήστε! 289 00:24:42,440 --> 00:24:44,396 Ω φίλε, είναι τρελό εκεί έξω. 290 00:24:44,440 --> 00:24:46,431 Απίστευτο, έχουν ακριβώς αυτό Πλοίο ανατινάχθηκε. 291 00:24:46,520 --> 00:24:47,475 Πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία; 292 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 Ηλίθια αγελάδα! Τότε το ξέρουν βρισκόμαστε στην απαγορευμένη ζώνη. 293 00:24:52,320 --> 00:24:54,436 Μας βάζουν φυλακή για τρία χρόνια! 294 00:24:54,440 --> 00:24:56,317 λυπάμαι. 295 00:24:56,360 --> 00:24:57,475 Σε βάλαμε σε μπελάδες. 296 00:24:57,480 --> 00:25:00,278 Παραλίγο να πεθάνουμε εξαιτίας σου! 297 00:25:00,280 --> 00:25:02,350 Ναι, αυτό λέω μπελά! 298 00:25:02,360 --> 00:25:03,315 Γρύλος! 299 00:25:03,320 --> 00:25:05,436 Κράτα το στόμα σου κλειστό! Τι γνωρίζουν ήδη οι γυναίκες; 300 00:25:05,480 --> 00:25:08,392 Τι είναι αυτός ο θόρυβος εκεί έξω; 301 00:25:08,400 --> 00:25:10,470 Ήσυχο, ο ιδιοκτήτης επέστρεψε. 302 00:25:10,480 --> 00:25:13,278 Μαλώνουν για κάτι. 303 00:25:13,320 --> 00:25:16,312 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα σας πω αφήστε το να ξεφύγει τόσο εύκολα. 304 00:25:16,400 --> 00:25:18,436 Θα το πληρώσεις. 305 00:25:18,480 --> 00:25:19,469 Να πληρώσει τι; 306 00:25:19,480 --> 00:25:22,392 Χρήματα! Καταλαβαίνετε; ΖΥΜΗ! 307 00:25:22,440 --> 00:25:24,510 Σταμάτα, Τζακ. Είσαι ντροπιαστικός. 308 00:25:24,520 --> 00:25:26,351 Κράτα το στόμα σου κλειστό! Δεν σε αφορά, κυρία! 309 00:25:26,360 --> 00:25:27,349 Σώπασε! 310 00:25:27,360 --> 00:25:28,475 Μην της επιτεθείς, απλά γιατί είναι γυναίκα. 311 00:25:28,520 --> 00:25:30,476 Τι; Τι είπες μόλις; 312 00:25:30,480 --> 00:25:32,311 Γεια, ρε, γεια! 313 00:25:32,480 --> 00:25:33,390 Δώστε του! 314 00:25:33,440 --> 00:25:34,350 Να είσαι ήρεμος. 315 00:25:34,440 --> 00:25:38,353 Με χτύπησες!? Πώς μπορείς τολμήστε; Να τους, άντρες! 316 00:25:40,480 --> 00:25:42,357 Αποκτήστε το! 317 00:25:45,440 --> 00:25:50,309 Ελάτε, άντρες, σκοτώστε τους! 318 00:25:50,320 --> 00:25:52,356 Όπως θέλετε. 319 00:25:52,360 --> 00:25:53,429 Urocco, περίμενε! 320 00:25:53,440 --> 00:25:55,431 Άσε με να φύγω. Αυτοί είναι κακοί άντρες. 321 00:25:55,440 --> 00:25:58,432 Όχι, δεν είναι. Αυτοί είναι οι πολεμιστές του Reyabe. 322 00:26:11,400 --> 00:26:12,435 Συγχωρέστε μας. 323 00:26:13,320 --> 00:26:14,309 Πονάει; 324 00:26:20,480 --> 00:26:21,469 Ποτέ. 325 00:26:22,400 --> 00:26:25,472 Οι γενναίοι πολεμιστές του Reyabe πρέπει να είναι καλλιεργημένος και ευγενής. 326 00:26:27,320 --> 00:26:30,312 Είναι πολύ δειλοί και ανόητοι. 327 00:26:30,320 --> 00:26:31,469 Δεν έχεις πίστη; 328 00:26:32,280 --> 00:26:35,477 Έχοντας τους ιερούς σπόρους reyabe επιλεγμένα αυτά τα άτομα. 329 00:26:35,520 --> 00:26:37,272 Ποιος είσαι; 330 00:26:37,400 --> 00:26:42,349 Συγγνώμη, αλλά ήμουν τόσο κουρασμένος που ξεκουράστηκα εδώ. 331 00:26:42,360 --> 00:26:43,475 Δεν θα σου κάνω κακό. 332 00:26:45,440 --> 00:26:50,355 Δεν μπορούσα να μην ακούσω τη συνομιλία σας να ακούσω. Έχω κι εγώ έναν τέτοιο σπόρο. 333 00:26:52,440 --> 00:26:55,352 Νομίζω ότι είναι για αυτό μια εξήγηση. 334 00:26:55,520 --> 00:26:57,351 Θα μπορούσατε να μας πείτε; 335 00:26:57,400 --> 00:26:58,515 Ναι, θα το κάνω. 336 00:27:00,360 --> 00:27:02,316 Παρακαλώ ακούστε με όλοι. 337 00:27:47,520 --> 00:27:52,275 Εμείς, οι κάτοικοι της Jilutia, ζούσαμε ειρηνικά, μέχρι που οι Γκαμπάνα επιτέθηκαν στον πλανήτη μας. 338 00:27:52,400 --> 00:27:57,428 Όταν κλείνω τα μάτια μου, Ακόμα βλέπω τους άντρες 339 00:27:58,440 --> 00:28:04,470 οι γυναίκες, οι ηλικιωμένοι και ακόμα και τα μικρά παιδιά τσακώνονται... 340 00:28:05,400 --> 00:28:08,472 ...πώς αιμορραγούν και τελικά πεθαίνουν. 341 00:28:09,320 --> 00:28:15,316 Όταν δεν μπορούσαμε πια να πολεμήσουμε τους Γκαμπάνα, προσευχηθήκαμε στον Θεό μας για ένα θαύμα. 342 00:28:16,320 --> 00:28:23,510 Σε απάντηση λάβαμε αυτούς τους οκτώ ιερούς σπόρους. Η δύναμη να επιλέξεις οκτώ γενναίους πολεμιστές. 343 00:28:24,520 --> 00:28:29,469 Όταν αυτοί οι οκτώ πολεμιστές έρχονται στη Jilutia, το θαύμα θα γίνει... 344 00:28:30,440 --> 00:28:34,433 ...και η αυτοκρατορία του κακού των Γκαμπάνα θα καταστραφεί. 345 00:28:36,320 --> 00:28:38,390 Τότε εκπληρώνεται η προφητεία. 346 00:28:39,480 --> 00:28:42,358 Καταλαβαίνω. Τώρα ξέρω την ιστορία. 347 00:28:42,400 --> 00:28:44,436 Αλλά κοιτάξτε μας. 348 00:28:45,520 --> 00:28:52,278 Έχω εμπειρία από πολέμους, ναι Ξέρουν να χρησιμοποιούν όπλο; 349 00:28:52,360 --> 00:28:57,309 Φυσικά και όχι. Η τελευταία μάχη του Το Planet τελείωσε τη χρονιά που γεννήθηκα. 350 00:28:57,520 --> 00:28:58,475 Σωστά, δεν είναι ο Shiro; 351 00:28:59,320 --> 00:29:02,437 Ναι, δεν θέλω καν να πάω σε πόλεμο. 352 00:29:04,320 --> 00:29:07,312 Τι συμβαίνει με εσένα, μεγαλόφωνο; Έχετε κάτι να πείτε; 353 00:29:07,400 --> 00:29:09,311 Τι να πω; 354 00:29:09,320 --> 00:29:11,311 Λοιπόν, αν είμαστε μόνο οκτώ… 355 00:29:11,400 --> 00:29:14,517 Τότε θα ήταν καλύτερα αν Ζητάει βοήθεια από τη Γη. 356 00:29:17,520 --> 00:29:18,509 Τι πιστεύεις; 357 00:29:20,520 --> 00:29:24,308 Χρειάζεστε νέους ανθρώπους να κάνει πόλεμο. 358 00:29:24,440 --> 00:29:28,319 Και αν είναι έτσι έτσι, όλα είναι απελπιστικά. 359 00:29:28,400 --> 00:29:32,439 Ακόμα κι αν παλέψω για σένα, Δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 360 00:29:34,320 --> 00:29:35,469 Δεν πρέπει να το κρατήσω αυτό. 361 00:29:37,520 --> 00:29:39,476 Μπέμπα, φεύγουμε. 362 00:29:53,440 --> 00:29:54,475 Τι συμβαίνει; 363 00:29:55,440 --> 00:30:01,356 Κοίτα ψηλά, Δάσκαλε. Μπέμπα η Πρώτη έχει γίνει αστέρι και βρίσκεται σε τροχιά. 364 00:30:08,440 --> 00:30:10,476 τελείωσε. Ξεχάστε το. 365 00:30:11,400 --> 00:30:13,516 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 366 00:30:13,520 --> 00:30:19,470 Θα είμαι η καλοσύνη σου Μην ξεχνάτε ποτέ τη στάση σας απέναντι στα ρομπότ. 367 00:30:21,480 --> 00:30:24,472 Θα ξεσηκωθώ σύντομα. Έλα, βιάσου. 368 00:30:25,360 --> 00:30:29,433 Γιατί δεν βοηθάς αυτούς τους ανθρώπους, Δάσκαλε; 369 00:30:30,320 --> 00:30:34,359 Είμαι σίγουρος ότι η Μπέμπα είναι η πρώτη Αυτό είναι και το ερώτημα στον παράδεισο πάνω. 370 00:30:35,480 --> 00:30:38,517 Μπέμπα, άφησα το στρατό. 371 00:30:38,520 --> 00:30:42,274 Όλα αυτά τα έχω αφήσει πίσω μου. Δεν το θέλω πια. 372 00:30:42,320 --> 00:30:45,517 Ας σταματήσουμε να μαλώνουμε και αναζητήστε ένα νέο μέρος για ύπνο. 373 00:30:48,320 --> 00:30:51,392 Πριγκίπισσα Emerarida, πρέπει να πάμε και βρείτε τους υπόλοιπους τέσσερις πολεμιστές. 374 00:30:51,400 --> 00:30:57,475 Κάπου πρέπει να υπάρχουν πραγματικοί πολεμιστές Reyabe υπάρχουν εκείνοι που θέλουν να πολεμήσουν για εμάς. 375 00:31:00,440 --> 00:31:01,429 εχεις δικιο. 376 00:31:02,320 --> 00:31:03,469 Περιμένετε. Παρακαλώ μην φύγετε ακόμα. 377 00:31:03,520 --> 00:31:06,353 Τι είδους άντρες είστε; Δεν θέλετε να τους βοηθήσετε; 378 00:31:06,400 --> 00:31:09,392 Να είσαι ήρεμος. μιλάμε πώς ακριβώς μπορούμε να βοηθήσουμε. 379 00:31:10,400 --> 00:31:12,470 Εντάξει παιδιά, δεν το καταλαβαίνετε; 380 00:31:12,520 --> 00:31:13,475 Ναι, αλλά... 381 00:31:13,480 --> 00:31:18,315 Όχι αλλά. Απλά σκεφτείτε το. Αυτό είναι δικό μας Ευκαιρία να ξεφύγεις από την κινούμενη άμμο. Θα πάω μαζί σου. 382 00:31:19,520 --> 00:31:24,275 Εντάξει, θα σας κάνω τουλάχιστον δείξτε πού βρίσκονται οι υπόλοιποι. 383 00:31:24,360 --> 00:31:27,477 Τι; Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις ποιος έχει περισσότερους σπόρους; 384 00:31:27,480 --> 00:31:32,270 Λοιπόν, δεν είναι σαν εμάς, αλλά κυνηγούν λύκους Milazerian. 385 00:31:32,320 --> 00:31:34,276 Θα ήταν τέλειοι μαχητές ενάντια στους Γκαμπάνα. 386 00:31:34,280 --> 00:31:36,316 Τζακ, είμαι τόσο περήφανος για σένα! 387 00:31:38,520 --> 00:31:41,432 Κάτι τέτοιο έχω ξαναδεί. 388 00:31:42,480 --> 00:31:51,309 Μερικοί τύποι ήθελαν να αγοράσουν ποτό από μένα και φορούσαν ακριβώς τέτοιους σπόρους στο λαιμό τους. 389 00:31:51,400 --> 00:31:53,391 Τι; Είναι αλήθεια αυτό; 390 00:31:53,480 --> 00:31:56,392 Ναι, φυσικά. 391 00:31:58,320 --> 00:32:05,396 Αυτοί ήταν πολύ ασυνήθιστοι σπόροι και τους κοίταξα προσεκτικά. 392 00:32:06,360 --> 00:32:09,352 Την θυμάμαι καλά. 393 00:32:09,520 --> 00:32:12,432 Πριγκίπισσα Εμεραρίδα, αυτά είναι καλά νέα. 394 00:32:12,480 --> 00:32:13,390 Ναι, πρέπει να τα βρούμε. 395 00:32:13,440 --> 00:32:15,317 Δεν μπορείς να πας. 396 00:32:15,480 --> 00:32:18,313 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 397 00:32:19,360 --> 00:32:28,393 Ακολουθούν το ίχνος του Μιλαζεριανοί λύκοι. 398 00:32:29,400 --> 00:32:34,394 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό οδηγείτε πίσω. 399 00:32:34,400 --> 00:32:36,311 Ξέρετε πώς μπορούμε να τα βρούμε; 400 00:32:36,400 --> 00:32:41,474 Φυσικά. Είναι πάντα μέσα κοντά όταν ουρλιάζουν οι λύκοι. 401 00:32:41,520 --> 00:32:43,476 Μπορείτε να μας πάρετε εκεί; 402 00:32:44,320 --> 00:32:45,355 Αυτή τη στιγμή; 403 00:32:45,360 --> 00:32:46,475 Ναι, πληρώνουμε κι αυτό. 404 00:32:47,400 --> 00:32:52,394 Είναι ήδη σκοτεινά. Γιατί να περιμένετε δεν περιμένουμε να ανατείλει; 405 00:32:52,520 --> 00:32:57,310 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί. έχουμε Κοντά ακούγονται λύκοι να ουρλιάζουν. 406 00:32:57,320 --> 00:33:02,269 Αν περιμένουμε μέχρι αύριο, τότε οι λύκοι έχουν ήδη προχωρήσει. 407 00:33:02,360 --> 00:33:03,429 Παρακαλώ. 408 00:33:03,520 --> 00:33:07,399 Είναι πολύ επικίνδυνο για μια γυναίκα. 409 00:33:07,520 --> 00:33:11,479 Τα ορεινά μονοπάτια εδώ είναι πολύ δόλια. 410 00:33:12,520 --> 00:33:14,431 Θα πάω μόνος μου. 411 00:33:15,320 --> 00:33:17,311 Περίμενε με εδώ, πριγκίπισσα Εμεραρίδα. 412 00:33:17,320 --> 00:33:19,436 Αν θέλεις πραγματικά να πας... 413 00:33:19,440 --> 00:33:21,317 Χικιρόκου! 414 00:33:22,440 --> 00:33:24,510 Ξεπέφτω. 415 00:33:31,440 --> 00:33:37,436 Θα τους έδειχνες τον δρόμο δείχνει προς τα βουνά; 416 00:33:39,360 --> 00:33:42,272 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 417 00:33:42,280 --> 00:33:48,355 Κανένα πρόβλημα. Όταν χρειαζόμαστε βοήθεια πρέπει να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας. 418 00:33:55,520 --> 00:34:02,278 Πιες αυτό πριν φύγεις. Είναι νύχτα πολύ κρύο στα βουνά. 419 00:34:02,280 --> 00:34:04,316 Σας ευχαριστούμε για όλα. 420 00:34:06,400 --> 00:34:07,469 Urocco. 421 00:34:09,360 --> 00:34:10,349 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 422 00:34:10,360 --> 00:34:11,315 θα. 423 00:34:11,520 --> 00:34:18,278 Καμία ανησυχία. Ο γιος μου είναι α πολύ έμπειρος οδηγός βουνού. 424 00:35:10,360 --> 00:35:12,316 Μας ξεγέλασες! 425 00:35:12,360 --> 00:35:16,319 Φυσικά και το έχω. Το παλιό κουτί το έχει έριξε κάτι στο φλιτζάνι σου. Καλούπι! 426 00:35:30,320 --> 00:35:34,359 Γιατί πήρε τόσο πολύ; Τώρα δώστε μου την πληρωμή μου. 427 00:35:59,400 --> 00:36:03,313 Μπράβο γιε μου. Πρέπει να Πρέπει να έκανε παγωμένο κρύο εκεί έξω. 428 00:36:03,440 --> 00:36:05,431 Έλα εδώ και πιες ένα ποτό. 429 00:36:05,440 --> 00:36:08,318 Τι γίνεται με το Urocco; 430 00:36:10,520 --> 00:36:14,399 Δεν επιστρέφει. 431 00:36:16,400 --> 00:36:20,393 Μην στέκεσαι έτσι. 432 00:36:20,520 --> 00:36:25,310 Καθίστε δίπλα στον Χικιρόκου και δώστε του ένα ποτό. 433 00:36:26,480 --> 00:36:29,313 Είσαι κωφός; 434 00:36:29,480 --> 00:36:30,435 Τι μου κάνεις; 435 00:36:30,440 --> 00:36:37,437 Τι κάνω; Έχω πολλά λεφτά πλήρωσε για να γίνει γυναίκα του Χικιρόκου. 436 00:36:38,360 --> 00:36:39,349 Τι; 437 00:36:44,320 --> 00:36:45,275 Όχι! 438 00:36:45,360 --> 00:36:47,351 Δεν σου αρέσει; 439 00:36:47,360 --> 00:36:51,319 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής, μόνο και μόνο επειδή φαίνεται διαφορετικός; 440 00:36:51,440 --> 00:36:54,512 Γέννησα τον γιο μου στον Πλούτωνα. 441 00:36:54,560 --> 00:36:59,315 Χικιρόκου, βιάσου να την αρπάξεις. 442 00:37:04,360 --> 00:37:07,477 Καταραμένο φίδι! 443 00:37:08,400 --> 00:37:11,392 Δίδαξέ της τους τρόπους. 444 00:37:40,520 --> 00:37:42,511 Σκότωσες τον γιο μου! 445 00:38:01,480 --> 00:38:03,311 Πάρτε την μακριά! 446 00:38:03,320 --> 00:38:04,309 Ναί! 447 00:38:06,400 --> 00:38:08,470 Φροντίζεις τη γριά. 448 00:38:08,520 --> 00:38:09,430 Ναί! 449 00:38:36,480 --> 00:38:38,436 Πριγκίπισσα Emerarida! 450 00:38:45,520 --> 00:38:47,476 Πριγκίπισσα Emerarida! 451 00:38:51,480 --> 00:38:53,436 Πριγκίπισσα Emerarida! 452 00:38:55,440 --> 00:38:58,352 Πριγκίπισσα Emerarida! 453 00:39:11,280 --> 00:39:13,396 Γεια σου Τζακ, πώς νιώθεις; να κάνω κάτι καλό; 454 00:39:13,440 --> 00:39:14,350 Τάξη! 455 00:39:14,400 --> 00:39:16,436 Θα μπορούσατε να κάνετε τα άλλα; Βρείτε έναν γενναίο πολεμιστή Reyabe; 456 00:39:16,440 --> 00:39:17,395 Φυσικά. 457 00:39:17,400 --> 00:39:19,356 Τι συνέβη; Τι έχεις κάνει; 458 00:39:19,360 --> 00:39:23,273 Της κλώτσησαν τον κώλο. Τότε ήρθε ένα πλοίο και τους πήρε. 459 00:39:23,440 --> 00:39:25,476 Και είσαι ακόμα εδώ; 460 00:39:25,560 --> 00:39:27,357 Και λοιπόν. 461 00:39:27,360 --> 00:39:30,318 Δεν ντρέπεσαι; Είστε επίσης πολεμιστές Reyabe. 462 00:39:30,400 --> 00:39:31,469 Ξέρω, ξέρω. 463 00:39:31,520 --> 00:39:35,399 Δεν ξέρεις τίποτα. Γιατί δεν τους βοηθάς; 464 00:39:35,440 --> 00:39:37,271 Και πού να βοηθήσουμε; 465 00:39:37,320 --> 00:39:40,392 Λοιπόν στη Jilutia, στην ομίχλη της Ανδρομέδας. 466 00:39:40,520 --> 00:39:43,273 Πώς θα φτάσουμε εκεί χωρίς πλοίο; 467 00:39:43,320 --> 00:39:45,356 Αυτό είναι δύο εκατομμύρια έτη φωτός μέχρι τότε. Δεν μπορούμε να διαχειριστούμε ούτε ένα. 468 00:39:45,360 --> 00:39:48,432 Γιατί δεν φτιάχνεις ένα; Θα το πληρώσω! 469 00:39:49,320 --> 00:39:53,438 Έχω μια ιδέα. Θα μπορούσες συνδέστε τα πλοία σας στα δικά μου. 470 00:39:54,360 --> 00:40:00,310 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, θα τα αποσυνδέσουμε. Κατασκευάζουμε την πιο απίστευτη μηχανή! 471 00:40:00,520 --> 00:40:03,398 Η ιδέα είναι υπέροχη! Πάντα ήθελα να φτιάξω κάτι τέτοιο. 472 00:40:03,400 --> 00:40:05,391 Είσαι τελείως τρελός; Σαν να ήταν τόσο εύκολο. 473 00:40:05,440 --> 00:40:07,431 Τι σου συμβαίνει, Άαρον; φέρεσαι πολύ περίεργα. 474 00:40:07,440 --> 00:40:10,273 Ήδη εντάξει. Ας Χορέψουμε. 475 00:40:12,320 --> 00:40:13,355 Ουρόκο! 476 00:40:13,400 --> 00:40:16,358 Δεν θα σε συγχωρήσω! θα σε σκοτώσω! 477 00:40:24,360 --> 00:40:27,318 Γρύλος. Γιατί το έκανες αυτό; 478 00:40:27,520 --> 00:40:30,398 Δεν ήμουν μόνος. 479 00:40:30,560 --> 00:40:32,516 Το αξίζουν και οι δύο. 480 00:40:33,360 --> 00:40:36,477 Ξέραμε ότι ήσουν αναστατωμένος, όταν το μάθεις. 481 00:40:37,480 --> 00:40:38,469 Τι; 482 00:40:39,520 --> 00:40:41,317 Είναι αλήθεια αυτό; 483 00:40:41,520 --> 00:40:43,272 Πες μου την αλήθεια, Aaron! 484 00:40:45,400 --> 00:40:46,469 Shiro, έτσι είναι; 485 00:40:47,480 --> 00:40:50,358 Πιστεύετε πραγματικά σε αυτή την ιστορία; 486 00:40:50,400 --> 00:40:55,349 Ότι αυτοί οι σπόροι έχουν θεϊκή δύναμη, να επιλέξουμε τον εαυτό μας ανάμεσα σε πολλούς στο σύμπαν; 487 00:40:55,440 --> 00:40:58,432 Γεια σου κυρία... μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος! 488 00:40:58,560 --> 00:41:03,509 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, είναι υπάρχουν ακόμα δύο εκατομμύρια έτη φωτός. 489 00:41:04,360 --> 00:41:07,318 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτούς, ακόμα κι αν προσπαθούμε πολύ. 490 00:41:07,320 --> 00:41:08,435 Βλάκες! 491 00:41:08,480 --> 00:41:10,516 Λυπάμαι που είμαι ηλίθιος. 492 00:41:10,560 --> 00:41:14,553 Δεν είμαι σαν εσένα. Μισώ τους πολέμους και τους ήρωες. Είμαι λίγο ανάλαφρος. 493 00:41:14,560 --> 00:41:20,351 Ο πατέρας μου πέθανε στον πόλεμο ενώ οι δικοί σας ωφελήθηκαν από αυτό. 494 00:41:20,400 --> 00:41:22,436 Και είσαι η μικρή του πριγκίπισσα. 495 00:41:23,320 --> 00:41:24,309 Ο Άαρον... 496 00:41:24,320 --> 00:41:28,313 Αλλά δεν με νοιάζει. Το μισώ, όταν οι άνθρωποι με αφεντικό γύρω μου. 497 00:41:28,520 --> 00:41:31,318 Τουλάχιστον μπορείς να με κάνεις να μην πειστεί να κάνει τίποτα. 498 00:41:31,400 --> 00:41:32,469 Καταραμένοι σπόροι! 499 00:41:33,360 --> 00:41:34,395 Τι κάνεις; 500 00:41:35,520 --> 00:41:37,431 Θα πρέπει να έχεις και το δικό σου πέτα το, Σίρο. 501 00:41:45,440 --> 00:41:47,396 Σας μισώ όλους! 502 00:42:28,360 --> 00:42:29,429 Emerarida! 503 00:42:30,400 --> 00:42:31,515 Που είσαι; 504 00:42:33,520 --> 00:42:35,351 Emerarida! 505 00:42:39,400 --> 00:42:42,278 Ξέρεις πού είναι η Emerarida; 506 00:42:43,320 --> 00:42:45,311 Γεια σου! Τι κάνεις εκεί; 507 00:42:46,400 --> 00:42:50,279 Emerarida! EMERARIDA! 508 00:42:50,440 --> 00:42:51,509 Πολύ αργά! 509 00:42:52,400 --> 00:42:54,356 Θα πεθάνει. 510 00:42:54,480 --> 00:42:56,436 Ή θέλεις να πάρεις τη θέση της; 511 00:42:56,440 --> 00:42:58,476 Όχι! Είμαι Γήινος. 512 00:42:59,320 --> 00:43:01,356 Δεν με νοιάζει για σένα ακριβώς όπως εσύ. 513 00:43:01,400 --> 00:43:02,435 Ψεύτης. 514 00:43:03,280 --> 00:43:04,395 Την αγαπάς. 515 00:43:04,440 --> 00:43:06,476 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 516 00:43:06,520 --> 00:43:09,273 Αν το έκανα, θα το έκανα δεν τα πούλησαν ποτέ! 517 00:43:09,320 --> 00:43:10,389 Αλλά το έχεις αυτό. 518 00:43:10,520 --> 00:43:13,398 Για κάποια άθλια λεφτά πούλησες. 519 00:43:14,280 --> 00:43:16,316 Τώρα κοιτάξτε τι έχετε κάνει. 520 00:43:17,520 --> 00:43:20,398 Οοοοοοοοο! 521 00:43:45,280 --> 00:43:46,429 Ρε παιδί μου, τι συμβαίνει; 522 00:43:47,480 --> 00:43:48,469 Τι συνέβη; 523 00:43:52,400 --> 00:43:55,312 Ω όχι. Δεν έχουμε καμία σχέση με το παιδί. 524 00:43:55,320 --> 00:43:58,312 Παρακαλώ βοηθήστε μας. Βοήθεια! 525 00:43:58,320 --> 00:44:00,470 Δειλά αδύναμοι! 526 00:44:02,400 --> 00:44:04,391 Ζήτω η Jilutia! 527 00:44:09,360 --> 00:44:10,429 Είναι όλα καλά μαζί σου; 528 00:44:11,440 --> 00:44:14,432 Όχι... τίποτα. 529 00:44:26,480 --> 00:44:28,311 Αυτός είναι ένας σπόρος reyabe. 530 00:44:34,320 --> 00:44:35,469 Πώς επέστρεψε; 531 00:44:37,360 --> 00:44:38,429 Καμία ιδέα. 532 00:44:40,400 --> 00:44:43,472 Δεν ξέρω, αλλά... κάτι νιώθω. 533 00:44:56,480 --> 00:45:00,393 Δες... ήρθε και σε μένα ο σπόρος. 534 00:45:10,360 --> 00:45:12,316 Πού είναι το δικό σου, Άαρον; 535 00:45:13,320 --> 00:45:14,389 Aaron, εσύ... 536 00:45:20,440 --> 00:45:22,476 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και το δικό σου επιστρέψτε σύντομα. 537 00:45:23,320 --> 00:45:27,313 Πρέπει. Επέστρεψε σε όλους. 538 00:45:27,400 --> 00:45:29,391 Ω, σκάσε! Δεν είμαι πια παιδί. 539 00:45:29,440 --> 00:45:33,353 Ξέχνα τα ανόητα πράγματα. Κάνε ησυχία, θέλω να κοιμηθώ. 540 00:45:55,480 --> 00:45:57,277 Κύριος! 541 00:45:58,400 --> 00:46:00,356 Το θωρηκτό επέστρεψε. 542 00:46:35,400 --> 00:46:40,394 Σας καλωσορίζω. ήθελα ανταλλάσσουμε πάντα λίγα λόγια μαζί σας. 543 00:46:41,400 --> 00:46:44,437 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 544 00:46:46,360 --> 00:46:50,399 Οι άνθρωποι της Γκαμπάνα κατέχουν τον πλανήτη μας καταστράφηκε με τα διαβολικά του νύχια... 545 00:46:51,320 --> 00:46:57,509 ...μας μολύνει ο αέρας και μας μολύνει το φως λήφθηκε, και η Jilutia μαζί της σε ένα σκοτάδι, κρύο μέρος μεταμορφώθηκε. 546 00:46:58,400 --> 00:47:00,470 Αλλά δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 547 00:47:01,440 --> 00:47:06,309 Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι η Jilutia ήθελε να αφήσει πίσω την ομορφιά του. 548 00:47:06,440 --> 00:47:16,350 Κάνατε την Jilutia το μέρος γιατί εσείς εμείς κήρυξε τον πόλεμο χωρίς να υπάρχει ευκαιρία. 549 00:47:17,320 --> 00:47:22,474 Πιστεύετε ότι θα χάναμε την περηφάνια μας; ξεχάσει και ζήσει οικειοθελώς ως αιχμάλωτοι; 550 00:47:24,360 --> 00:47:30,469 Αν το κάνεις αυτό, τότε θα το έκαναν όλοι Προτιμούμε να πολεμήσουμε και να πεθάνουμε γι' αυτό. 551 00:47:32,400 --> 00:47:37,474 Κανείς σε αυτό το σύμπαν δεν μπορεί πάρτε μας το όνειρο της Jilutia. 552 00:47:38,520 --> 00:47:39,430 Απαλλαγείτε από αυτά. 553 00:47:39,480 --> 00:47:40,390 Ναι, κύριε. 554 00:47:49,360 --> 00:47:52,318 Θα την αφήσεις να ζήσει; 555 00:47:52,440 --> 00:47:55,273 Θα μπορούσε ακόμα να μας φανεί χρήσιμο... 556 00:47:55,440 --> 00:47:57,271 Συγχωρέστε με, κύριε μου. 557 00:47:57,280 --> 00:47:58,269 Τι είναι; 558 00:47:58,320 --> 00:48:00,356 Έχουμε άλλο ένα αναμνηστικό για εσάς. 559 00:48:00,520 --> 00:48:03,432 Αυτή είναι μια έξυπνη μορφή ζωής από το ηλιακό σύστημα. 560 00:48:03,480 --> 00:48:06,517 Νόμιζα ότι μπορούσαμε λάβετε πληροφορίες. 561 00:48:06,520 --> 00:48:07,475 Τι; 562 00:48:08,320 --> 00:48:10,390 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν και άλλοι; Πολιτισμοί στο αστρικό μας σύστημα; 563 00:48:10,400 --> 00:48:12,311 Ναί. Δείτε μόνοι σας. 564 00:48:23,440 --> 00:48:26,432 Νομίζω ότι αυτές είναι παιδικές αναμνήσεις. 565 00:49:00,400 --> 00:49:02,516 Είμαι τόσο κουρασμένος. 566 00:49:05,320 --> 00:49:13,318 Αισθάνομαι ότι έχω πολλές εκατοντάδες Έχω ταξιδέψει ανάμεσα σε σύμπαντα για χρόνια. 567 00:49:15,440 --> 00:49:18,273 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 568 00:49:20,480 --> 00:49:26,396 Θέλω να πάω σπίτι. Σπίτι στη Γη. 569 00:49:31,320 --> 00:49:32,389 Τι συνέβη; 570 00:49:32,520 --> 00:49:34,351 Θέλω να δω περισσότερα. 571 00:49:34,360 --> 00:49:38,399 Φυσικά, αλλά φοβάμαι ότι είναι τραυματίας και θα πεθάνει αν συνεχίσουμε. 572 00:49:38,440 --> 00:49:39,395 δεν με νοιάζει. 573 00:49:39,400 --> 00:49:40,310 Ναι, κύριε. 574 00:49:59,360 --> 00:50:00,475 Είναι όμορφο. 575 00:50:01,400 --> 00:50:04,517 Δεν είχα ποτέ ένα τόσο όμορφο Έχει δει πλανήτες σαν αυτόν. 576 00:50:05,440 --> 00:50:06,509 Ποιο είναι το όνομα αυτού του πλανήτη; 577 00:50:06,520 --> 00:50:10,354 Λέγεται «Γη» και αυτό είναι ο τρίτος πλανήτης του ηλιακού συστήματος. 578 00:50:10,360 --> 00:50:11,509 Γη... 579 00:50:11,520 --> 00:50:12,430 Ναι. 580 00:50:23,520 --> 00:50:25,397 Η ζωή του έχει φύγει. 581 00:50:29,360 --> 00:50:30,315 Μητέρα. 582 00:50:31,360 --> 00:50:38,311 Αν η γη δεν ήταν τέλεια για εμάς, να ιδρύσουμε εκεί το βασίλειό μας και να κατακτήσω το σύμπαν; 583 00:50:39,360 --> 00:50:40,429 Νομίζω πως ναι. 584 00:50:41,400 --> 00:50:49,273 Αν τα καταφέρουμε, αυτό θα ήταν είσαι ο μεγαλύτερος βασιλιάς στην ιστορία. 585 00:50:50,360 --> 00:50:53,511 Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ Ανησυχείτε για τους σπόρους Reyabe. 586 00:50:53,520 --> 00:50:55,476 Δεν πρέπει να φτιάξεις ένα, μάνα. 587 00:50:55,520 --> 00:50:57,397 Το φροντίζουμε ήδη. 588 00:50:58,320 --> 00:51:03,519 Τότε πρέπει τώρα να εκδώσετε την εντολή δώστε για να κατακτήσετε τη γη. 589 00:51:03,520 --> 00:51:13,350 Όσο έχουμε αυτόν τον πλανήτη να μας προστατεύει, δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τους γήινους. 590 00:51:40,320 --> 00:51:43,392 Κύριος! Ο ουρανός! Κινείται! 591 00:51:49,400 --> 00:51:51,436 Αυτό δεν είναι παράδεισος. 592 00:51:51,480 --> 00:51:55,314 Είναι ο πλανήτης μας που κινείται. 593 00:52:22,520 --> 00:52:32,475 Αμέσως μετά οι στρατιωτικοί ανακάλυψαν πώς ένας τεράστιος πλανήτης που κινείται με μεγάλες ταχύτητες κατευθύνθηκε προς τη γη. 594 00:52:33,440 --> 00:52:42,394 Στη συνέχεια έλαβαν το μήνυμα από Ο Ρωξαΐας ο Δωδέκατος να παραδοθεί αμέσως. 595 00:52:42,400 --> 00:52:54,358 Αλλά τα έθνη αρνήθηκαν και έστειλαν 3 από τα πολεμικά τους πλοία για να σταματήσουν την επίθεση Να σταματήσει τον Γκαμπάνα. 596 00:53:12,280 --> 00:53:13,395 Ετοιμαστείτε για επίθεση! 597 00:53:13,440 --> 00:53:14,429 Ετοιμος! 598 00:54:13,400 --> 00:54:15,391 Εκτοξεύστε πυρηνικό πύραυλο! 599 00:54:15,400 --> 00:54:16,389 Εκτοξεύτηκε πύραυλος! 600 00:54:41,280 --> 00:54:42,269 Υπέροχος. 601 00:54:43,400 --> 00:54:46,437 Προετοιμαστείτε για μάχη. 602 00:56:10,360 --> 00:56:15,388 Οι ηγέτες των εθνών της Γης συγκλονίστηκαν ότι όλα τα πολεμικά πλοία κατά την επίθεση καταστράφηκαν. 603 00:56:15,440 --> 00:56:18,352 Ένιωθαν υπεύθυνοι για την απώλεια και παραιτήθηκαν συλλογικά από όλες τις θέσεις τους. 604 00:56:18,400 --> 00:56:23,520 Οι αντιπολιτεύσεις ίδρυσαν νέες επιτροπές Βουλευτές που πρέπει να αντικαταστήσουν τους προκατόχους τους... 605 00:56:23,520 --> 00:56:27,308 ...και ο Ernest Noguchi έγινε ο πρόεδρός του. 606 00:56:36,440 --> 00:56:37,350 Πού είναι; 607 00:56:37,360 --> 00:56:41,319 Τον αναζητούσαμε παντού και τον βρήκε πολύ μεθυσμένο. 608 00:56:45,520 --> 00:56:48,432 Στρατηγός Γκούλντα. Χρόνια και ζαμάνια. 609 00:56:49,480 --> 00:56:53,268 Νογκούτσι! Ω, συγγνώμη, Πρόεδρε Noguchi. 610 00:56:53,320 --> 00:56:55,515 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. 611 00:56:55,520 --> 00:56:59,274 Είμαι τόσο περήφανος που έχω έναν φίλο μου Η παιδική ηλικία έγινε πρόεδρος του πλανήτη. 612 00:56:59,280 --> 00:57:05,515 Είναι ειρωνικό ότι η επιτροπή μου έχει περάσει από το Η επίθεση ξεκίνησε και τώρα κινδυνεύουμε. 613 00:57:05,520 --> 00:57:08,273 Έχεις μεγάλη ευθύνη τώρα. 614 00:57:08,280 --> 00:57:10,396 Αλλά το μέλλον μας και το δικό μας Η πολιτική δεν έχει πια σχέση με εμένα. 615 00:57:10,400 --> 00:57:11,389 Άκουσέ με. 616 00:57:13,400 --> 00:57:16,358 Θα κάνω τα πάντα για να εξαλείψω τον κίνδυνο. 617 00:57:17,400 --> 00:57:22,520 Θέλω να είσαι ο ξεχωριστός μου ο πρέσβης εισβάλλει στο βασίλειο των Γκαμπάνα. 618 00:57:24,440 --> 00:57:26,476 Ένας ειδικός πρέσβης. 619 00:57:27,360 --> 00:57:28,315 ΕΓΩ; 620 00:57:28,360 --> 00:57:30,351 Απαιτούν την άνευ όρων παράδοσή μας. 621 00:57:31,320 --> 00:57:34,392 Θα πρέπει να απαντήσουμε εντός τριών ημερών. 622 00:57:35,320 --> 00:57:37,356 Θέλω να το κάνεις έτσι καθυστερήσει όσο το δυνατόν περισσότερο. 623 00:57:38,280 --> 00:57:39,349 Καταλαβαίνω. 624 00:57:40,400 --> 00:57:43,312 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να προετοιμάσετε την επίθεση. 625 00:57:44,360 --> 00:57:47,318 Γιατί διάλεξες εμένα; διάλεξε μια τόσο σημαντική αποστολή; 626 00:57:47,520 --> 00:57:53,277 Θυμάστε το ψευδώνυμο, που έλαβες από μένα ως παιδί; 627 00:57:54,520 --> 00:57:55,509 Φυσικά και θυμάμαι. 628 00:57:57,400 --> 00:57:58,469 Δον Κιχώτης. 629 00:58:00,320 --> 00:58:02,390 Γι' αυτό σε διάλεξα. 630 00:58:03,320 --> 00:58:08,348 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εναντίον σου μπορεί να πολεμήσει τον μεγάλο εχθρό με ένα ραβδί. 631 00:58:09,400 --> 00:58:10,515 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 632 00:58:11,440 --> 00:58:14,512 Ακόμα κι αν μας αγοράσω χρόνο, δεν μπορείς να κερδίσεις. 633 00:58:15,440 --> 00:58:18,318 Ξέρεις καν την τρέχουσα; Σύνταγμα του στρατού μας; 634 00:58:18,320 --> 00:58:22,359 Οι στρατηγοί κάνουν πολιτική και Οι στρατιώτες είναι συνηθισμένοι στην ειρήνη. 635 00:58:22,520 --> 00:58:28,390 Ο στρατός είναι λάθος όρος. Γι' αυτό έφυγα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 636 00:58:28,440 --> 00:58:31,512 Δεν θέλετε να σώσετε τη γη ή τους ανθρώπους μας; 637 00:58:32,440 --> 00:58:34,351 Πού είναι το καμάρι σου για έναν υψηλόβαθμο στρατηγό; 638 00:58:34,400 --> 00:58:36,311 Δεν είμαι πια στρατηγός. 639 00:58:36,480 --> 00:58:39,392 Τα παράτησα και θάφτηκα. 640 00:58:40,400 --> 00:58:42,356 Η Μπέμπα η Πρώτη είναι στον Παράδεισο... 641 00:58:43,320 --> 00:58:44,389 Και είμαι επίσης. 642 00:58:52,520 --> 00:58:54,431 Άγιος σπόρος... 643 00:58:56,320 --> 00:58:58,390 Θέλεις πραγματικά να... 644 00:58:59,360 --> 00:59:00,429 Τι συμβαίνει, Γκούλντα; 645 00:59:01,400 --> 00:59:03,516 Δεν πιστεύεις αυτή την ιστορία. 646 00:59:04,480 --> 00:59:06,391 Το όνειρό μου... 647 00:59:06,520 --> 00:59:08,476 Μόλις επέστρεψε. 648 00:59:09,400 --> 00:59:10,276 Μπέμπα! 649 00:59:10,320 --> 00:59:11,435 Ναι, αφέντη! 650 00:59:11,520 --> 00:59:13,351 Ετοιμάζω. 651 00:59:14,400 --> 00:59:17,517 Πηγαίνουμε ως ειδικοί πρεσβευτές στο βασίλειο των Γκαμπάνα. 652 00:59:17,520 --> 00:59:19,397 Ναι κύριε!! 653 00:59:37,360 --> 00:59:41,353 Γεια σου Μάγια. Αναρωτιέμαι γιατί ο σπόρος δεν έχει επιστρέψει ακόμα σε αυτόν. 654 00:59:42,320 --> 00:59:45,312 Δεν επιστρέφει αρκεί να συμπεριφέρεται έτσι. 655 00:59:45,320 --> 00:59:47,311 Είναι τόσο μαλάκας. 656 00:59:48,520 --> 00:59:50,317 Ουρόκο! 657 00:59:50,320 --> 00:59:53,357 Τι κάνεις; Σου είπα να μείνεις στο κρεβάτι. 658 00:59:53,400 --> 00:59:54,515 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 659 00:59:55,360 --> 00:59:59,478 Πρέπει να βρω και τους οκτώ πολεμιστές ή αλλιώς δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τους Γκαμπάνα. 660 00:59:59,480 --> 01:00:01,357 Πρέπει να πάω να τη βρω. 661 01:00:01,360 --> 01:00:02,475 Τι θέλεις μαζί της; προκαλέσει τραυματισμό; 662 01:00:02,520 --> 01:00:06,354 Έχουμε ήδη αρκετά να ανησυχούμε παρακαλώ μην μας κάνετε άλλο. 663 01:00:06,400 --> 01:00:07,469 Γεια σας άνθρωποι! 664 01:00:07,480 --> 01:00:13,430 Τρέλα. Μου είπε ένας μεθυσμένος στρατιώτης ότι τα πάντα για τη Jilutia είναι αλήθεια. 665 01:00:13,440 --> 01:00:18,355 Ένας άνθρωπος από τη Γη τα έδωσε είπε ότι ταξίδευαν στη Jilutia. 666 01:00:18,400 --> 01:00:21,358 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να φτάσουμε με το πλοίο Βιαστείτε για να φτάσουμε κι εμείς εκεί! 667 01:00:21,520 --> 01:00:23,351 Πού θέλετε να πάτε; 668 01:00:27,400 --> 01:00:29,277 Aaron, σε παρακαλώ. 669 01:00:29,440 --> 01:00:32,273 Σκεφτείτε ξανά και βοηθήστε μας. 670 01:00:32,400 --> 01:00:33,389 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 671 01:00:34,280 --> 01:00:35,429 Απλά σκεφτείτε το; 672 01:00:36,360 --> 01:00:38,396 Αλήθεια πιστεύεις στα παραμύθια; 673 01:00:38,400 --> 01:00:40,311 Πιστεύεις ότι ένας τύπος σαν εσένα μπορεί να γίνει ήρωας; 674 01:00:40,320 --> 01:00:42,436 Aaron... Ξέρω πώς νιώθεις. 675 01:00:43,520 --> 01:00:46,273 Σου αρέσει η Emerarida, σωστά; 676 01:00:47,400 --> 01:00:49,311 Τι στο διάολο λες; 677 01:00:49,360 --> 01:00:52,352 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα παιδιά. 678 01:00:52,400 --> 01:00:55,437 Παίρνω έναν υπνάκο. Γιατί απλά δεν τρέχεις; 679 01:00:55,480 --> 01:00:57,311 Είσαι αποτυχημένος, Άαρον! 680 01:00:57,360 --> 01:00:58,349 Γαμήσου! 681 01:00:59,440 --> 01:01:00,475 Γλείψε με! 682 01:01:06,360 --> 01:01:07,429 Shiro! 683 01:01:14,400 --> 01:01:15,469 Σταμάτα το! 684 01:01:15,520 --> 01:01:17,351 Aaron, Shiro, σταμάτα σε παρακαλώ! 685 01:01:17,400 --> 01:01:19,470 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 686 01:01:22,360 --> 01:01:23,429 Shiro! 687 01:01:23,480 --> 01:01:24,390 Σταμάτα το! 688 01:01:29,360 --> 01:01:30,475 Οι Γκαμπάνα! Δραπετεύω! 689 01:01:42,440 --> 01:01:43,395 Ω Θεέ μου! 690 01:01:53,520 --> 01:01:55,511 Αχχχ! Βοηθήστε με! 691 01:02:02,440 --> 01:02:03,429 Γρύλος! 692 01:02:05,320 --> 01:02:08,278 Ααρών! Είναι πολύ επικίνδυνο μόνος! 693 01:02:08,400 --> 01:02:10,277 Ηλίθιος! Έπιασαν τον Τζακ! 694 01:02:10,320 --> 01:02:11,435 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 695 01:02:11,440 --> 01:02:13,396 Αν οδηγείς μόνος, θα πεθάνεις. 696 01:02:13,480 --> 01:02:15,436 Ρύγχος! Αυτή είναι η δουλειά μου! 697 01:02:15,440 --> 01:02:16,429 Φύγε από το δρόμο μου! 698 01:02:16,520 --> 01:02:18,431 Aaron, Aaron, δες αυτό! 699 01:02:25,320 --> 01:02:26,435 Επέστρεψε! 700 01:02:26,440 --> 01:02:29,477 Ο σπόρος σου ρεγιάμπε επέστρεψε σε σένα. 701 01:02:29,480 --> 01:02:32,472 Αυτό πρέπει να είναι σημάδι. Πρέπει να συνεργαστούμε. 702 01:02:32,480 --> 01:02:35,472 Ας φτιάξουμε το πλοίο, Άαρον. 703 01:02:57,320 --> 01:02:59,311 Φτάνουμε στην Jilutia σε περίπου 20 λεπτά. 704 01:02:59,360 --> 01:03:00,429 Πρέπει όλοι τώρα μπείτε στη θέση. 705 01:03:00,440 --> 01:03:01,270 Ναί. 706 01:03:09,520 --> 01:03:12,398 Aaron, Shiro, ετοιμάσου για αποσύνδεση. 707 01:03:13,360 --> 01:03:14,270 Με τη σειρά! 708 01:03:14,320 --> 01:03:15,435 Έτοιμος όταν είσαι! 709 01:03:18,400 --> 01:03:19,389 Ωχ όχι! 710 01:03:20,360 --> 01:03:21,395 Τι συμβαίνει; 711 01:03:30,320 --> 01:03:32,356 Χάνω τον έλεγχο! 712 01:03:52,440 --> 01:03:54,396 Πού είμαστε εδώ; 713 01:03:55,320 --> 01:03:59,438 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είναι ένας μικρός πλανήτης στο σύστημα Bernard. 714 01:03:59,520 --> 01:04:03,433 Γιατί μας έχουν οι σπόροι Reyabe συντριβή εδώ; 715 01:04:03,520 --> 01:04:04,396 Σκατά! 716 01:04:04,440 --> 01:04:08,399 εχεις δικιο. Αν είχαμε πετάξει, θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει τον Τζακ. 717 01:04:13,440 --> 01:04:15,317 Γεια, το άκουσες αυτό; 718 01:04:15,360 --> 01:04:16,395 Τι είναι αυτό; 719 01:04:22,360 --> 01:04:23,395 Ένας Γκαμπάν! 720 01:04:23,400 --> 01:04:24,355 Τι; 721 01:04:34,520 --> 01:04:36,351 Προσοχή! 722 01:04:36,360 --> 01:04:37,429 Ουρόκο! 723 01:04:51,520 --> 01:04:52,509 Πόσο αγενής! 724 01:04:52,520 --> 01:04:55,478 Μου επιτίθεταις χωρίς να συστηθείς. Είσαι κλέφτης ή απλά ηλίθιος; 725 01:04:56,320 --> 01:04:57,469 Προς τιμήν της Jilutia, σε σκοτώνω! 726 01:04:57,480 --> 01:05:00,392 Περίμενε, κοίτα! Είναι επίσης ένας πολεμιστής Reyabe! 727 01:05:03,480 --> 01:05:09,316 Το όνομά μου είναι Χανς. είμαι ένας πρίγκιπας στο βασίλειο των Γκαμπάνα. 728 01:05:09,400 --> 01:05:12,278 Οι γονείς μου ήταν σκοτώθηκε από τον Roxaiah. 729 01:05:12,280 --> 01:05:13,349 Από τότε μένω εδώ. 730 01:05:13,400 --> 01:05:17,313 Περίμενα να εκδικηθώ. 731 01:05:18,400 --> 01:05:25,272 Αυτός ο σπόρος είναι η μοίρα μου. Θέλω να πολεμήσω δίπλα σου. 732 01:05:25,320 --> 01:05:28,471 Αλλά αυτό σημαίνει ότι είστε εναντίον οι δικοί σου άνθρωποι πρέπει να πολεμήσουν. 733 01:05:29,440 --> 01:05:31,317 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 734 01:05:32,400 --> 01:05:37,394 Πολεμώ ενάντια στους ανθρώπους μου γι' αυτό Να αποκατασταθεί η δικαιοσύνη στο σύμπαν. 735 01:05:39,320 --> 01:05:41,390 Δεν θα λυπάμαι. 736 01:05:42,440 --> 01:05:44,317 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 737 01:05:44,320 --> 01:05:50,316 Συντρίψαμε εδώ, λοιπόν βρίσκουμε τον πρίγκιπα Χανς. 738 01:05:50,480 --> 01:05:54,473 Ναι έχεις δίκιο. Πηγαίνετε για Jilutia. 739 01:06:00,520 --> 01:06:02,397 Γη... 740 01:06:03,360 --> 01:06:06,432 Μου μπερδεύεις το μυαλό. 741 01:06:07,320 --> 01:06:08,309 Γιατί; 742 01:06:09,320 --> 01:06:11,515 Επειδή είσαι τόσο όμορφη; 743 01:06:12,400 --> 01:06:15,312 Αύριο είναι η τρίτη μέρα. 744 01:06:15,480 --> 01:06:18,358 Οι Γήινοι δεν έχουν πει τίποτα ακόμα. 745 01:06:19,320 --> 01:06:21,276 Τι θα κάνεις; 746 01:06:22,480 --> 01:06:24,391 Μην ανησυχείς, μητέρα. 747 01:06:24,400 --> 01:06:28,359 Οι γήινοι δεν έχουν το κουράγιο να σώσει τον πλανήτη. 748 01:06:28,520 --> 01:06:30,317 Μεγαλειότατε. 749 01:06:30,480 --> 01:06:34,519 Ένα γήινο πλοίο πλησιάζει. Θα θέλατε μια συνάντηση. 750 01:06:36,400 --> 01:06:37,355 Τελικά. 751 01:06:37,480 --> 01:06:40,313 Χορήγηση άδειας προσγείωσης. 752 01:07:08,360 --> 01:07:11,318 Αυτοκράτορας Roxaiah, Exalted Empress Dark. 753 01:07:12,320 --> 01:07:15,437 Είναι τιμή μου για να σε γνωρίσω. 754 01:07:16,520 --> 01:07:19,478 Είχαν ένα μακρύ ταξίδι. Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 755 01:07:20,360 --> 01:07:22,316 Έχουμε ένα δώρο για εσάς. 756 01:07:22,440 --> 01:07:23,316 Στρατιώτης. 757 01:07:28,360 --> 01:07:29,270 Ανοιχτό! 758 01:07:29,440 --> 01:07:32,477 Καταραμένο... Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί μου; 759 01:07:32,520 --> 01:07:38,470 Ερχομαι! Σκότωσε με! Είμαι ένας πολεμιστής Reyabe και μη φοβάσαι να πεθάνεις! 760 01:07:43,400 --> 01:07:44,435 Γενικός! 761 01:07:46,480 --> 01:07:49,358 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 762 01:08:04,520 --> 01:08:06,351 Μας γελάς. 763 01:08:07,520 --> 01:08:09,431 Εσείς! Τι είναι τόσο αστείο; 764 01:08:10,440 --> 01:08:12,351 Τον κοροϊδεύεις. 765 01:08:12,520 --> 01:08:16,354 Αυτό είναι απαράδεκτο. Αυτή η προσβολή Δεν μπορώ να συγχωρήσω. 766 01:08:16,440 --> 01:08:18,431 Σε προκαλώ! 767 01:08:19,320 --> 01:08:20,275 Ας πολεμήσουμε! 768 01:08:20,360 --> 01:08:22,430 Περίμενε λίγο, στρατηγέ Γκούλντα. 769 01:08:23,320 --> 01:08:26,312 Είστε εδώ, ως πρεσβευτές της γης. 770 01:08:26,360 --> 01:08:29,511 Είναι εξωφρενικό να τσακώνεσαι να ξεκινήσω παρουσία μου. 771 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 Δεν νομίζω ότι είναι αναιδές. 772 01:08:32,320 --> 01:08:35,517 Στη γη κάποιος έχει το δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του όταν τον κοροϊδεύουν. 773 01:08:35,520 --> 01:08:42,358 Φυσικά μπορεί να αρνηθεί τον αγώνα, αλλά μετά παραμένει δειλός. 774 01:08:42,440 --> 01:08:45,398 Κατά σειρά. Επιτρέπω τον αγώνα. 775 01:08:45,520 --> 01:08:47,511 Λάζαρ! Πάλη! 776 01:08:48,320 --> 01:08:49,355 Ναί. 777 01:08:53,280 --> 01:08:55,396 Όλοι έχουν μόνο μια βολή. 778 01:08:55,440 --> 01:08:59,319 Όλοι κάνουν 10 βήματα εκ των προτέρων γυρίζει και πυροβολεί. 779 01:08:59,360 --> 01:09:00,349 Αρχίζει! 780 01:09:15,520 --> 01:09:17,397 Αυτός ρουφούσε! 781 01:09:17,440 --> 01:09:20,477 Μπέμπα. Μείνε έξω από αυτό. 782 01:09:23,320 --> 01:09:25,311 Εννιά... Δέκα. 783 01:09:51,320 --> 01:09:55,518 Είστε ντροπή για το Βασίλειο της Γκαμπάν. Ξεφορτωθείτε αμέσως! 784 01:10:01,520 --> 01:10:08,392 Αγαπητέ αυτοκράτορα, συγχώρεσέ με. Τόσο πολύ οι Γκαμπάν προστατεύουν τη φήμη τους... 785 01:10:08,400 --> 01:10:13,394 ...υπάρχουν επίσης άνθρωποι στη Γη που... προστατεύουν τη φήμη τους περισσότερο από τη ζωή τους. 786 01:10:13,520 --> 01:10:19,436 Για αυτούς τους ανθρώπους είναι η απαίτησή σας η παράδοση είναι βαθιά ντροπή. 787 01:10:19,440 --> 01:10:27,313 Ακριβώς όπως η Jilutia, ένα πεδίο μάχης χωρίς καμία πιθανότητα η μπλε γη γίνεται ο πλανήτης του θανάτου. 788 01:10:27,360 --> 01:10:35,358 Αν καταφέρω να πείσω τον κόσμο να μην παλεύεις και να πεθαίνεις χωρίς νόημα... 789 01:10:35,400 --> 01:10:41,270 ...θα μου έδινες λίγο περισσότερο χρόνο; 790 01:10:52,280 --> 01:10:57,274 Θέλετε να κερδίσετε χρόνο με αυτό μπορείς να προετοιμάσεις την επίθεση, σωστά; 791 01:10:57,280 --> 01:10:58,474 Μπράβο. 792 01:10:58,520 --> 01:11:04,356 Παραλίγο να πέσω σε αυτό το κόλπο. 793 01:11:04,520 --> 01:11:08,479 εχεις δικιο. Η γη είναι πολύ όμορφη να καταστραφεί. 794 01:11:08,520 --> 01:11:14,436 Αλλά τι γίνεται με το μικρό αστέρι, που λες "φεγγάρι"; 795 01:11:40,400 --> 01:11:44,473 Ακούστε προσεκτικά! Θα το δώσω μέχρι αύριο. 796 01:11:44,480 --> 01:11:49,270 Αν δεν παραδοθείτε, αυτό θα συμβεί Το ίδιο πράγμα θα συμβεί στην πολύτιμη Γη σας. 797 01:11:50,440 --> 01:11:51,509 Πήγαινε τώρα! 798 01:12:02,440 --> 01:12:09,391 Είναι ένας πολεμιστής Reyabe. Το κρατάς; πολύ έξυπνο να τον αφήσεις να φύγει; 799 01:12:25,440 --> 01:12:26,395 Μπέμπα. 800 01:12:26,400 --> 01:12:28,356 Ναι, αφέντη. 801 01:12:31,280 --> 01:12:32,474 Επιστρέφουμε στη Jilutia. 802 01:12:32,520 --> 01:12:34,397 Τι; Γιατί; 803 01:12:34,400 --> 01:12:37,312 Θα νικήσουμε τους Γκαμπάνα. 804 01:12:37,320 --> 01:12:39,356 Κατανοητό. 805 01:12:43,480 --> 01:12:45,357 Στρατηγός Γκούλντα. 806 01:12:45,360 --> 01:12:46,475 Τι κάνεις; 807 01:12:46,520 --> 01:12:49,512 Πες στον Πρόεδρο Δον Κιχώτη ότι επέστρεψε. 808 01:12:49,520 --> 01:12:52,353 «Ο Δον Κιχώτης επέστρεψε;» Τι σημαίνει αυτό; 809 01:12:52,480 --> 01:12:55,313 Θα καταλάβει. 810 01:12:55,360 --> 01:12:59,433 Τώρα αντιμετωπίζουμε τον γίγαντα. 811 01:12:59,520 --> 01:13:03,479 Πάμε Σάντσο Πάντσα. Μην πέσεις πάνω μου. 812 01:13:05,440 --> 01:13:06,475 Ναι, αφέντη! 813 01:13:12,360 --> 01:13:16,433 Όταν το παντελόνι σου είναι γεμάτο, το χρειάζεσαι δεν έρχεσαι μαζί μου. Τα λέμε αργότερα. 814 01:13:16,520 --> 01:13:22,311 Ωχ... σκατά, είμαι κι εγώ γενναίος Πολεμιστής. Βοηθήστε με με αυτά τα πράγματα! 815 01:13:29,520 --> 01:13:33,354 Αν πετάξουμε κατευθείαν προς το μέρος τους, Το ραντάρ τους θα μας εντοπίσει. 816 01:13:33,480 --> 01:13:35,391 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 817 01:13:35,440 --> 01:13:38,432 Κανένας φόβος. Έχουμε σχέδιο, σωστά; 818 01:13:38,480 --> 01:13:41,278 - Κατάλαβα. - Εντάξει. 819 01:13:47,480 --> 01:13:49,311 είμαι έτοιμος. 820 01:13:49,400 --> 01:13:50,389 Κι εγώ! 821 01:13:50,400 --> 01:13:54,313 Η επιχείρηση «Scaredy Cat» ξεκινά! 822 01:13:58,360 --> 01:14:00,316 Έχουμε έναν εισβολέα στον Τρίτο Τομέα! 823 01:14:00,320 --> 01:14:01,309 Τι; 824 01:14:04,520 --> 01:14:06,397 Κόκκινος συναγερμός! 825 01:14:08,520 --> 01:14:10,511 Έτοιμοι για αποσύνδεση! 826 01:14:15,320 --> 01:14:16,355 Φωτιά! 827 01:14:30,440 --> 01:14:34,353 Χτύπησαν στο έδαφος. Πιθανώς μετεωρίτης. 828 01:14:48,360 --> 01:14:51,272 Aaron, Shiro, ετοιμάσου για ελλιμενισμό. 829 01:14:54,520 --> 01:14:56,431 Είμαστε μέσα! 830 01:14:56,480 --> 01:14:58,436 Ας προσγειωθούμε, Μάγια. 831 01:15:14,360 --> 01:15:16,351 Urocco, είμαστε εδώ. 832 01:15:16,400 --> 01:15:17,389 Ναί. 833 01:15:34,520 --> 01:15:37,478 Είναι κανείς εδώ; Είναι κανείς εδώ; 834 01:15:39,280 --> 01:15:43,319 Είμαι εγώ, Urocco. Έχω τέσσερα ο πολεμιστής Reyabe έφερε μαζί του! 835 01:15:50,360 --> 01:15:54,433 Γεια σας άνθρωποι! Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 836 01:15:54,440 --> 01:15:56,351 Αυτός είναι ο Τζακ! 837 01:15:56,360 --> 01:15:57,315 Γρύλος! 838 01:16:01,320 --> 01:16:02,355 Γενικός! 839 01:16:02,400 --> 01:16:04,436 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 840 01:16:05,520 --> 01:16:07,272 Ποιος είναι αυτός; 841 01:16:07,280 --> 01:16:10,317 Πρίγκιπας Χανς. Είναι ένας άλλος πολεμιστής. 842 01:16:10,440 --> 01:16:12,396 Καταλαβαίνω. Χάρηκα που σε γνώρισα! 843 01:16:12,440 --> 01:16:14,351 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 844 01:16:14,360 --> 01:16:17,397 Τώρα έχουμε έξι Δον Κιχώτες. Σωστά, Μπέμπα; 845 01:16:18,320 --> 01:16:22,313 Μόνο δύο ακόμα. Κρίμα που είμαι απλά ένα ρομπότ. 846 01:16:22,360 --> 01:16:25,352 Μην το λες αυτό. Έλα, έλα. 847 01:16:37,520 --> 01:16:39,397 Παρακαλώ δείτε αυτό. 848 01:16:48,320 --> 01:16:54,350 Αυτός είναι ο πυρήνας του αντιδραστήρα, που τροφοδοτεί ολόκληρο τον πλανήτη. 849 01:16:55,480 --> 01:17:01,396 Το να τον ανατινάξεις είναι ο μόνος τρόπος να καταστρέψουν το φρούριο των Γκαμπάνα. 850 01:17:01,400 --> 01:17:04,472 Είναι το μόνο αδύνατο σημείο και φυλάσσεται έντονα. 851 01:17:04,480 --> 01:17:10,510 Η πολιτοφυλακή μας έχει προσπαθήσει πολλές φορές αλλά απέτυχε κάθε φορά. 852 01:17:11,280 --> 01:17:15,512 Αλλά αν ο πυρήνας ανατιναχτεί, Θα χαθεί και η Jilutia. 853 01:17:15,520 --> 01:17:18,318 Ναι, το ξέρω. 854 01:17:18,480 --> 01:17:24,271 Αλλά σε παρακαλώ. Ανατινάξτε τον πυρήνα του αντιδραστήρα! 855 01:17:24,320 --> 01:17:27,357 Κύριος! Αυτό είναι τρέλα. 856 01:17:27,360 --> 01:17:30,352 Urocco. Παρακαλώ κατανοήστε. 857 01:17:31,440 --> 01:17:35,433 Ο πλανήτης μας πρέπει μόνο πεθάνει από τα χέρια μας. 858 01:17:36,280 --> 01:17:39,317 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 859 01:17:39,480 --> 01:17:44,429 Έχουμε αποφασίσει ενώ ήσουν μακριά. 860 01:17:47,480 --> 01:17:49,436 Είναι αλήθεια αυτό; 861 01:17:53,440 --> 01:17:55,431 Είναι αλήθεια αυτό; 862 01:17:59,320 --> 01:18:01,356 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 863 01:18:04,480 --> 01:18:06,357 Ουρόκο! 864 01:18:10,400 --> 01:18:12,470 Τι θέλεις να κάνεις; 865 01:18:14,520 --> 01:18:19,310 Υπάρχει ένα παλιό διαστημόπλοιο στον βάλτο. 866 01:18:19,320 --> 01:18:21,436 Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί ακόμα. 867 01:18:21,440 --> 01:18:24,477 Τουλάχιστον αυτό μπορούμε να το κάνουμε που σώζουν γυναίκες και παιδιά. 868 01:18:27,400 --> 01:18:31,393 Τότε δεν έχουμε παρά να μάθουμε πώς μπορούμε να ανατινάξουμε τον πυρήνα του αντιδραστήρα. 869 01:18:31,440 --> 01:18:36,309 Ο σπειροειδής σωλήνας συνδέεται με αυτό, αλλά η διάμετρος είναι μόνο 10 μέτρα. 870 01:18:37,320 --> 01:18:40,278 Πώς φτάνουμε εκεί; 871 01:18:47,440 --> 01:18:51,513 Η εξωτερική είσοδος φυλάσσεται πολύ έντονα. 872 01:18:52,360 --> 01:18:56,399 Το να προσπαθείς να το κάνεις είναι απελπιστικό. 873 01:18:57,480 --> 01:18:59,471 Είπε ότι η διάμετρος είναι 10 μέτρα. 874 01:18:59,480 --> 01:19:02,313 Ναι, μάλλον θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 875 01:19:02,400 --> 01:19:03,355 εχεις δικιο. 876 01:19:03,360 --> 01:19:04,475 τι κάνεις; 877 01:19:05,320 --> 01:19:08,357 Πετάμε κατευθείαν μέσα από το τούνελ. 878 01:19:08,360 --> 01:19:12,433 Οι Γκαμπάν δεν το περιμένουν αυτό ένα μικρό πλοίο μπορούσε να πετάξει μέσα στο φρούριο. 879 01:19:13,400 --> 01:19:17,359 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Το τούνελ είναι πολύ στενό. 880 01:19:17,400 --> 01:19:19,277 Αν κάνεις το παραμικρό λάθος θα πεθάνεις. 881 01:19:19,280 --> 01:19:22,397 Χα! Δεν είμαστε φυσιολογικοί Πιλότοι του στρατού. 882 01:19:22,440 --> 01:19:26,274 Αυτό είναι σωστό. Περνάμε συνέχεια πέταξε μέσα από στενές σήραγγες στη γη. 883 01:19:26,320 --> 01:19:29,357 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, σωστά; Απλά αφήστε το σε εμάς. 884 01:19:30,320 --> 01:19:34,279 Ίσως οι σπόροι να σε έχουν επιλεγεί για αυτόν τον λόγο. 885 01:19:36,320 --> 01:19:41,440 Αξίζει να το δοκιμάσετε. Μελετήστε τον χάρτη το φρούριο και θυμηθείτε τη δομή. 886 01:19:59,320 --> 01:20:01,276 Τι είναι αυτό; 887 01:20:07,360 --> 01:20:11,433 Ένας σπόρος Reyabe! Ούρα! 888 01:20:17,320 --> 01:20:18,389 Τι συνέβη; 889 01:20:18,400 --> 01:20:22,473 Δες αυτό. Πήρα κι εγώ ένα! 890 01:20:23,520 --> 01:20:26,273 - Α, Μπέμπα! Είσαι το νούμερο 7! - Υπέροχο. 891 01:20:27,400 --> 01:20:30,437 Ποιος πρέπει να είναι ο αριθμός 8 τότε; 892 01:20:33,400 --> 01:20:35,356 Ρίξτε τα όπλα σας! 893 01:20:38,440 --> 01:20:40,271 Καμία κίνηση! 894 01:20:40,360 --> 01:20:43,352 Ρίξτε τα όπλα σας! Όλοι σας, ελάτε! 895 01:21:10,320 --> 01:21:11,275 Παππούς! 896 01:21:11,280 --> 01:21:12,269 Emerarida! 897 01:21:17,360 --> 01:21:20,352 Άκουσέ με. 898 01:21:20,400 --> 01:21:22,391 Ξέρω για τα σχέδιά σου. 899 01:21:22,400 --> 01:21:31,308 Ο στρατηγός Γκούλντα, ο πρίγκιπας Χανς και αυτά τα αγόρια Ηλίθιοι. Όλοι κουβαλάτε αυτούς τους σπόρους και ήθελε να με σκοτώσει. 900 01:21:31,360 --> 01:21:34,397 Αναρωτιέστε πώς το ξέρω; 901 01:21:34,440 --> 01:21:41,357 Υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά σας. 902 01:21:43,400 --> 01:21:45,436 Εσύ αξιοθρήνητο γέρο. 903 01:21:45,480 --> 01:21:56,357 Οι στρατιώτες σου ήταν από τον στρατό μου πιάνεται και το θαύμα της Ρεγιαμπέ γίνεται ποτέ δεν φτάσει. 904 01:21:56,440 --> 01:22:00,513 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία, αυτή να εγκαταλείψει έναν απελπιστικό αγώνα. 905 01:22:00,520 --> 01:22:05,355 Αν παραδοθείτε, σας εγγυώμαι για την ασφάλειά σας και των ανθρώπων σας. 906 01:22:06,360 --> 01:22:10,433 Είναι αλήθεια. Το βασίλειο της Γκαμπάνα μας νίκησε. 907 01:22:10,440 --> 01:22:14,353 Αλλά δεν μπορείς να μας αφαιρέσεις τα όνειρα! 908 01:22:15,400 --> 01:22:19,473 Όσο ζουν τα όνειρά μας... 909 01:22:19,520 --> 01:22:26,278 ...Το θαύμα του Reyabe θα γίνει και η αυτοκρατορία των Γκαμπάνα θα καταστραφεί για πάντα! 910 01:22:26,360 --> 01:22:33,311 Βλάκα. Μιλάς για ένα Όνειρο που δεν θα γίνει ποτέ πραγματικότητα. 911 01:22:33,440 --> 01:22:40,357 Για αυτό θα περάσετε τώρα από το πεθάνεις στα χέρια του λαού σου. Ουρόκο! 912 01:22:46,520 --> 01:22:48,511 Ουρόκο! Γιατί; 913 01:22:48,520 --> 01:22:51,318 Μη με κοιτάς έτσι! 914 01:22:53,440 --> 01:22:56,398 Αυτό ήταν ένα από την αρχή απελπιστικός πόλεμος. 915 01:22:57,320 --> 01:23:01,438 Μόνο σε ένα θαύμα μπορούσαμε να πιστέψουμε! 916 01:23:01,440 --> 01:23:06,275 Και τώρα θέλεις το δικό σου καταστρέψτε τον δικό σας πλανήτη. 917 01:23:06,360 --> 01:23:10,399 Χωρίς αυτή τη χώρα υπάρχει καμία ελευθερία και καμία υπερηφάνεια! 918 01:23:10,440 --> 01:23:14,319 Πόσα άτομα είναι ήδη πέθανε για αυτόν τον πλανήτη; 919 01:23:15,480 --> 01:23:19,314 Εγώ... θα... 920 01:23:20,360 --> 01:23:22,271 Ουρόκο! 921 01:23:22,320 --> 01:23:26,359 Κύριε Urocco. Αυτός ο σπόρος ήρθε ένα απλό ρομπότ σαν εμένα. 922 01:23:26,440 --> 01:23:30,353 Βαθιά στην καρδιά σου ξέρεις ότι κάνετε κάτι λάθος. 923 01:23:47,320 --> 01:23:50,278 Ουρόκο! Τι περιμένεις; 924 01:23:50,280 --> 01:23:52,396 σε παρήγγειλα! 925 01:23:53,520 --> 01:23:58,469 Το να προδώσω τον κύριό μου σημαίνει ότι προδίδω την πίστη μου. 926 01:23:58,520 --> 01:24:01,318 Ροξάγια! 927 01:24:14,360 --> 01:24:16,316 Shiro, εκεί! Εκεί πέρα! 928 01:24:16,320 --> 01:24:17,309 Σκατά! 929 01:24:20,400 --> 01:24:22,436 Μπέμπα, κρύψου. Γρήγορα! 930 01:24:31,400 --> 01:24:35,393 Ουρόκο! Ουρόκο! Ουρόκο! 931 01:24:39,480 --> 01:24:44,315 Κοίτα, Urocco! Είστε ο όγδοος πολεμιστής Reyabe! 932 01:24:45,520 --> 01:24:51,356 Τώρα είναι συγκεντρωμένοι και οι οκτώ γενναίοι πολεμιστές. Το θαύμα πρέπει να γίνει. 933 01:24:53,400 --> 01:24:54,515 Ουρόκο! 934 01:24:58,520 --> 01:25:00,431 Κύριος! 935 01:25:01,360 --> 01:25:05,433 Θα τους σταματήσουμε. Βιαστείτε και πηγαίνετε τους ανθρώπους με ασφάλεια στο πλοίο. 936 01:25:12,440 --> 01:25:14,351 Γρήγορα, αυτή είναι η ευκαιρία σας! 937 01:25:15,320 --> 01:25:16,389 Πρίγκιπα Χανς, σκεπάστε τα! 938 01:25:16,440 --> 01:25:18,510 Γεια σου. Τι πρέπει να κάνω; 939 01:25:18,520 --> 01:25:21,273 θα σε προστατέψω. 940 01:25:21,400 --> 01:25:22,469 Είσαι καλά; 941 01:25:22,520 --> 01:25:25,432 Ναι, δεν νιώθω πόνο. 942 01:25:36,400 --> 01:25:38,311 Από εκεί! 943 01:26:17,440 --> 01:26:18,475 Τώρα! 944 01:26:25,520 --> 01:26:27,317 Σκατά! 945 01:26:34,440 --> 01:26:37,512 Δεν μπορώ να δω τίποτα στο φως, είναι πολύ φωτεινό. Σβήστε το! 946 01:26:37,520 --> 01:26:39,431 θα το κάνω! 947 01:26:51,320 --> 01:26:53,276 Εντάξει, πάμε! 948 01:27:21,360 --> 01:27:24,272 Aaron, Shiro, είσαι έτοιμος να αποσυνδεθεί; 949 01:27:24,520 --> 01:27:26,351 Ναι, ξεκινήστε! 950 01:27:26,360 --> 01:27:27,395 Πάω! 951 01:27:41,400 --> 01:27:43,356 Εδώ έρχονται! 952 01:27:57,400 --> 01:27:59,391 Ολοκληρώθηκε το! 953 01:28:07,400 --> 01:28:09,356 Aaron, Shiro, κολλήστε εκεί! 954 01:28:41,400 --> 01:28:44,392 Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 955 01:29:01,520 --> 01:29:04,273 Βιαστείτε και ξεκινήστε τη μηχανή! 956 01:29:16,440 --> 01:29:19,352 Όλοι επί του σκάφους, βιαστείτε! 957 01:29:19,360 --> 01:29:21,316 Στο πλοίο! Γρήγορα! 958 01:29:23,320 --> 01:29:27,313 Γρήγορα! Θα σε βοηθήσω. Βιασύνη! 959 01:29:27,320 --> 01:29:29,356 Παρακαλώ κάντε το γρήγορα. 960 01:29:29,400 --> 01:29:32,437 Είμαι ήδη εκεί! Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο! 961 01:30:07,400 --> 01:30:11,313 Ήρθες, πρίγκιπα Χανς. 962 01:30:11,320 --> 01:30:14,312 Roxaiah, ρε κάθαρμα! 963 01:30:14,440 --> 01:30:21,278 Σκότωσες τους γονείς μου και έκλεψε το στέμμα. 964 01:30:21,280 --> 01:30:25,432 Και μπήκες στο σύμπαν και έχετε δημιουργήσει ένα έρημο μέρος από αυτό. 965 01:30:25,440 --> 01:30:31,276 Θα πληρώσεις για τα εγκλήματά σου. Καλούπι! 966 01:31:24,480 --> 01:31:27,313 Κοίτα το, Άαρον! 967 01:31:27,360 --> 01:31:29,351 Αυτό είναι όλο! Και πήγαινε! 968 01:31:36,440 --> 01:31:38,476 Shiro, πρέπει να τους αποτινάξουμε! 969 01:31:38,480 --> 01:31:40,391 ΕΝΤΑΞΕΙ! 970 01:32:26,320 --> 01:32:27,355 Τα καταφέραμε! 971 01:32:27,360 --> 01:32:29,396 Αυτό λειτούργησε! 972 01:32:34,360 --> 01:32:40,515 Μείνετε όλοι ήρεμοι και βοηθήστε τα παιδιά! Γρήγορα! 973 01:32:58,440 --> 01:33:02,479 Όλα εκρήγνυνται! Όλος ο πλανήτης πετάει στον αέρα! Κάνε γρήγορα! 974 01:33:06,520 --> 01:33:11,389 Όλα καλά; Μπείτε στο πλοίο, γρήγορα! 975 01:33:29,440 --> 01:33:31,431 Έλα, βιάσου! 976 01:33:37,520 --> 01:33:42,275 Πριγκίπισσα Emerarida! Ο κύριος μας είναι ακόμα εκεί κάτω! 977 01:33:42,520 --> 01:33:45,353 Παππούς! 978 01:33:47,360 --> 01:33:52,388 Μην κλαις για μένα, Εμεραρίδα. 979 01:33:52,400 --> 01:33:56,313 Ο πλανήτης Jilutia είναι το σπίτι μου. 980 01:33:56,360 --> 01:34:01,309 Οι στάχτες μου θα χαθούν μαζί του. 981 01:34:01,440 --> 01:34:07,356 Τα αγόρια χρειάζονται τον σπόρο ακολουθήστε και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 982 01:34:07,400 --> 01:34:14,397 Πηγαίνετε και βρείτε μια νέα γη στην απεραντοσύνη του σύμπαντος και ξεκινήστε από την αρχή. 983 01:34:14,400 --> 01:34:22,478 Χτίστε ένα νέο βασίλειο και γεμίστε το με ζωή, ευτυχία και ειρήνη. 984 01:34:23,520 --> 01:34:26,273 Αντίο! 985 01:34:26,320 --> 01:34:28,276 Παππούς! 986 01:35:02,320 --> 01:35:03,514 Πολεμικό πλοίο! 987 01:35:05,440 --> 01:35:07,317 Τι κάνουμε τώρα; 988 01:35:07,360 --> 01:35:08,475 Τρόμαξε το τελευταίο κουνέλι! 989 01:35:08,480 --> 01:35:11,278 Ας αλλάξουμε θέσεις, Μάγια. 990 01:35:12,400 --> 01:35:13,469 Και πήγαινε! 991 01:35:16,520 --> 01:35:18,476 Βιασύνη! 992 01:35:30,400 --> 01:35:31,355 ΕΝΑΣ! 993 01:35:31,400 --> 01:35:32,355 ΔΥΟ! 994 01:35:32,360 --> 01:35:33,395 ΤΡΙΑ! 995 01:36:17,400 --> 01:36:20,358 Ξυπνάς. 996 01:36:22,480 --> 01:36:25,278 Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 997 01:36:25,320 --> 01:36:28,357 Ναί. Το θαύμα της Reyabe συνέβη. 998 01:36:28,440 --> 01:36:35,312 Χάρη σε εσάς, οι άνθρωποι μας είναι ασφαλείς. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 999 01:36:37,400 --> 01:36:40,358 Τα καταφέραμε! 1000 01:36:46,520 --> 01:36:51,435 Αυτός είναι ο στρατηγός Γκούλντα. Η αυτοκρατορία της Γκαμπάνα καταστρέφεται. 1001 01:36:51,480 --> 01:36:54,392 Στρατηγός Γκούλντα. Σας ευχαριστούμε. 1002 01:36:54,400 --> 01:37:00,396 Μιλάω ως εκπρόσωπος των ανθρώπων της γης Θα ήθελα να ευχαριστήσω εσάς και τους στρατιώτες σας. 1003 01:37:00,440 --> 01:37:06,390 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. καλούμαστε καλωσορίζουμε επίσης τους κατοίκους της Jilutia. 1004 01:37:10,320 --> 01:37:13,437 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 1005 01:37:13,480 --> 01:37:21,398 Ωστόσο, τώρα χρειαζόμαστε ένα νέο σπίτι βρείτε και χτίστε ένα νέο βασίλειο. 1006 01:37:22,520 --> 01:37:29,392 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για να είμαστε δικοί μου Για να τιμήσουμε τον παππού και τους ανθρώπους που τον φροντίζουν Η Jilutia πολέμησε. 1007 01:37:29,520 --> 01:37:34,514 Emerarida, μπορώ να σε συνοδεύσω; 1008 01:37:36,440 --> 01:37:39,352 Θέλω να επανορθώσω τι έχουν κάνει οι δικοί μου. 1009 01:37:39,360 --> 01:37:44,434 Θα ήταν τιμή για μένα να έχω ένα νέο Να χτίσεις ζωή για τους ανθρώπους σου. 1010 01:37:46,320 --> 01:37:47,435 Πάρα πολύ. 1011 01:37:48,320 --> 01:37:49,309 Μπορώ να έρθω κι εγώ; 1012 01:37:49,480 --> 01:37:50,390 Κι εγώ! 1013 01:37:50,440 --> 01:37:52,431 Μα γιατί θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1014 01:37:52,440 --> 01:37:55,398 Έχω αρχίσει να καταλαβαίνω τι μας... Σκοπός στη ζωή είναι. 1015 01:37:55,440 --> 01:37:57,476 Τι σου συμβαίνει, Άαρον; 1016 01:37:57,480 --> 01:37:59,436 Λοιπόν... εγώ... 1017 01:37:59,440 --> 01:38:02,398 Αν πάμε πίσω, θα το κάνουμε για να ακολουθήσει ξανά η αστυνομία. 1018 01:38:02,440 --> 01:38:05,477 Εντάξει, εντάξει, θα έρθω κι εγώ! 1019 01:38:06,360 --> 01:38:11,354 Μα πώς μπορεί να μας αρέσουν οι άνθρωποι να φτιάξεις ένα ολόκληρο βασίλειο; 1020 01:38:11,440 --> 01:38:16,275 Είστε όλοι γενναίοι πολεμιστές του Reyabe. 1021 01:38:16,320 --> 01:38:18,436 Ναι! 1022 01:38:22,360 --> 01:38:23,475 Το άκουσες αυτό; 1023 01:38:23,520 --> 01:38:30,392 Να σπείρουν τους σπόρους της νέας ζωής, θα αφήσουμε τη γη. 1024 01:38:30,400 --> 01:38:32,470 Αντίο, Noguchi, φίλε μου. 1025 01:38:34,320 --> 01:38:35,469 Αυτό είναι πολύ κακό. 1026 01:38:35,520 --> 01:38:40,469 Στη Γη μπορεί να έχω πάρει ένα μετάλλιο. 1027 01:38:40,480 --> 01:38:43,358 Το σύμπαν είναι άπειρο, Μπέμπα. 1028 01:38:43,400 --> 01:38:50,397 Ωστόσο, ο καθένας από εμάς είναι μικροσκοπικός σε σύγκριση Τα όνειρά μας μπορεί επίσης να είναι άπειρα. 1029 01:38:52,480 --> 01:38:54,311 Ας φύγουμε. 1030 01:38:56,360 --> 01:38:57,509 Προς τα εμπρός! 1031 01:38:57,520 --> 01:39:00,353 Δεξιό μέρος! 1032 01:39:47,520 --> 01:39:52,355 Σχεδιαστής Παραγωγής: Mutsuo Migami Φωτισμός: Tokuji Wakaki Ηχογράφηση: Teruhiko Arakawa 1033 01:39:52,400 --> 01:39:56,473 Δίσκοι: Misae Tanaka, Lynn Fink Τεχνικός: Genbei Inada Διακοσμητής σκηνικού: Tadao Nishida 1034 01:39:56,520 --> 01:40:01,355 Catering: Toshio Sugawara Ενδυματολόγος: Hikoji Takayasu Φωτογραφία: Kazuo Suzuki 1035 01:40:01,400 --> 01:40:05,473 Χορογραφία: Hidetaku Koido, Ko Tsujimura Διευθυντής Παραγωγής: Ko Nagaoka Χορηγός φωτογραφίας: Yoichi Midorikawa 1036 01:40:05,520 --> 01:40:10,310 Προσωπικό Ειδικών Εφέ Σκηνοθεσία Ειδικών Εφέ: Akira Suzuki Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Tetsuzo Osawa 1037 01:40:10,360 --> 01:40:14,433 Ειδικά Εφέ: Ξηρό Οπτικά εφέ: Minoru Nakano Εφέ φωτισμού: Den 1038 01:40:14,520 --> 01:40:18,433 Μηχανικός Σχεδιασμός: Shotaro Ishimori Akira Hio (παραγωγές Ishimori) Makoto Aoyagi (παραγωγές Ishimori) 1039 01:40:19,320 --> 01:40:24,269 Χορηγοί: POPPY Inc. TRIO Inc. 1040 01:40:24,320 --> 01:40:29,269 Χορηγοί: SONY Inc. Technology Laboratory 3H Group 1041 01:40:29,360 --> 01:40:34,354 Σύστημα ΗΚΓ TOTSU Image Transform Inc. Σύστημα κάμερας NAC Snorkel 1042 01:40:36,360 --> 01:40:41,354 Παραγωγή: TOEl Inc. TOHOKU SINSHA Inc. 1043 01:40:43,360 --> 01:40:51,358 ΤΕΛΟΣ