1 00:00:42,008 --> 00:00:46,775 Se mi ami davvero, allora facciamo un voto... 2 00:00:46,880 --> 00:00:49,940 proprio qui, insieme... 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,950 proprio adesso. 4 00:00:52,052 --> 00:00:54,282 - Va bene? - Va bene. 5 00:00:56,890 --> 00:01:00,257 Va bene. Ripeti dopo di me- 6 00:01:00,360 --> 00:01:03,420 Sarò libero. 7 00:01:03,530 --> 00:01:06,556 Sarò libero. 8 00:01:06,666 --> 00:01:09,294 E sarò coraggioso. 9 00:01:09,402 --> 00:01:12,701 Sarò coraggioso. 10 00:01:12,806 --> 00:01:16,105 Bene. E il prossimo è- 11 00:01:16,209 --> 00:01:20,771 Vivrò ogni giorno come se fosse l'ultimo. 12 00:01:20,880 --> 00:01:23,280 Oh, va bene. Ti piace? Sì. Dillo. 13 00:01:23,383 --> 00:01:27,843 Vivrò ogni giorno come se fosse l'ultimo. 14 00:01:27,954 --> 00:01:30,684 Fantasticamente. 15 00:01:30,790 --> 00:01:32,781 Fantasticamente. 16 00:01:32,892 --> 00:01:36,020 Coraggiosamente. 17 00:01:36,129 --> 00:01:38,529 Coraggiosamente. 18 00:01:38,631 --> 00:01:40,531 Con grazia. 19 00:01:41,634 --> 00:01:43,898 Con grazia. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,010 Non è necessario avvolgere tutto nel pluriball. 21 00:01:52,112 --> 00:01:54,774 Non è che ti stai muovendo al polo nord. 22 00:01:57,650 --> 00:02:00,141 OH. Non è tuo. 23 00:02:00,253 --> 00:02:02,312 Questo ce lo ha dato mio padre. 24 00:02:03,923 --> 00:02:06,687 Questo è tuo. 25 00:02:19,873 --> 00:02:21,568 Ricordi questo? 26 00:02:22,909 --> 00:02:24,069 Oh no. 27 00:02:24,177 --> 00:02:28,307 Possiamo farlo? senza teatro? Per favore. 28 00:02:28,414 --> 00:02:31,247 - Dovremmo fare una specie di cerimonia. - Che cosa? 29 00:02:31,351 --> 00:02:33,319 Sai, con i ragazzi. 30 00:02:33,419 --> 00:02:37,480 Una specie di cosa così non dimenticheranno che una volta eravamo... 31 00:02:45,398 --> 00:02:48,925 Cosa stai facendo? Riccardo? 32 00:02:49,836 --> 00:02:51,201 Lasciali soli. 33 00:02:53,439 --> 00:02:56,567 - Vi vedo bene, ragazzi? - Dovresti essere qui a fare le valigie. 34 00:02:58,945 --> 00:03:02,506 Oggettivamente parlando, se non foste miei figli... 35 00:03:02,615 --> 00:03:06,016 penseresti, quel ragazzo sembra a posto? 36 00:03:06,119 --> 00:03:09,350 Sembra un ragazzo che potrebbe hai una moglie, dei figli e cose del genere? 37 00:03:09,455 --> 00:03:12,856 - Sei arrabbiato con noi? - Sì, assolutamente. Penso che tu abbia un bell'aspetto. 38 00:03:12,959 --> 00:03:15,723 Ok, bene. 39 00:03:20,366 --> 00:03:22,766 Spazio, spazio, trattino. 40 00:03:22,869 --> 00:03:24,894 Quella è una tigre del Bengala? 41 00:03:26,005 --> 00:03:27,768 Non lo so. 42 00:03:30,543 --> 00:03:33,205 Spazio, spazio, spazio. 43 00:03:35,515 --> 00:03:37,142 Trattino. 44 00:03:46,859 --> 00:03:51,262 E nel buio della notte e fa buio... 45 00:03:51,364 --> 00:03:53,764 quando chiamo un nome- 46 00:03:53,866 --> 00:03:55,925 Quando chiamo un nome. 47 00:03:56,035 --> 00:03:58,435 Sarà il tuo nome. 48 00:03:59,706 --> 00:04:01,833 Come ti chiami? Non importa. 49 00:04:01,941 --> 00:04:05,433 Andiamo. Dillo. Andiamo. Ovunque. 50 00:04:05,545 --> 00:04:07,445 Ovunque. Anche se- 51 00:04:07,547 --> 00:04:11,074 Anche se- Abbiamo paura. 52 00:04:11,184 --> 00:04:12,947 Abbiamo paura. 53 00:04:13,052 --> 00:04:16,954 Perché è la vita- È la vita. 54 00:04:17,056 --> 00:04:22,084 E sta accadendo. Sta succedendo davvero, davvero... 55 00:04:23,329 --> 00:04:25,456 proprio adesso. 56 00:04:47,086 --> 00:04:50,544 Va bene. Ora baciamoci per renderlo reale, ok? 57 00:04:50,657 --> 00:04:53,057 Va bene. 58 00:05:51,718 --> 00:05:54,050 Allora, come va il tuo progetto artistico? 59 00:05:55,321 --> 00:05:58,688 - E' già nel museo? - No. Non funziona così. 60 00:05:58,791 --> 00:06:00,691 Lo sai, devono saperlo sul tuo lavoro- 61 00:06:00,793 --> 00:06:04,251 Vorrei semplicemente marciare lì dentro e mostrarglielo, sai? 62 00:06:04,364 --> 00:06:07,026 Nessuno lo farà vivi la tua vita per te. 63 00:06:07,133 --> 00:06:10,933 Va bene. Non è così come funziona, ma va bene. 64 00:06:12,372 --> 00:06:14,067 Allora, come sta Ellen? 65 00:06:14,173 --> 00:06:16,664 Oh, è meravigliosa. 66 00:06:16,776 --> 00:06:19,870 Non riesco a dormire la notte pensando a lei. 67 00:06:19,979 --> 00:06:22,539 Lo desidero e basta L'avevo incontrata 50 anni prima. 68 00:06:22,648 --> 00:06:25,674 - Sì. - Ma allora forse avevo bisogno... 69 00:06:25,785 --> 00:06:27,878 70 anni di vita... 70 00:06:27,987 --> 00:06:30,854 essere pronto per una donna come Ellen. 71 00:06:34,026 --> 00:06:35,789 Questo tappeto è sporco. 72 00:06:35,895 --> 00:06:38,557 Ognuno riceva una scatola in uscita. 73 00:06:51,010 --> 00:06:55,538 Oh. Oh. Smettila di prendermi a calci. Oh. Smettila di prendermi a calci! 74 00:07:01,053 --> 00:07:04,284 Sai, alcuni bambini non ce l'hanno nemmeno una casa. Ora puoi averne due. 75 00:07:04,390 --> 00:07:06,290 Pensaci. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,759 Quello che non capisco è quanto fosse arrabbiata Pam. Non ho fatto male a nessuno tranne me stesso. 77 00:07:17,870 --> 00:07:20,703 - Non è che ho rapinato una banca. - Sì, o ha bombardato una chiesa. 78 00:07:20,807 --> 00:07:22,604 Hai questo? in un otto e mezzo? 79 00:07:24,210 --> 00:07:27,475 - Credo di sì. Torno subito. - Grazie. 80 00:07:27,580 --> 00:07:29,912 O bombardato una chiesa. 81 00:07:30,016 --> 00:07:32,849 In alcune culture, quando bruci te stesso è una cerimonia. 82 00:07:32,952 --> 00:07:34,977 Si chiama autoimmolazione. 83 00:07:35,087 --> 00:07:37,612 Mio zio lo faceva sempre. È stato un grande trucco. 84 00:07:37,723 --> 00:07:39,657 Ci metteva sopra la roba e l'accendeva... 85 00:07:39,759 --> 00:07:42,387 e semplicemente si spegnerebbe quando è andato così. 86 00:07:42,495 --> 00:07:46,226 Proprio prima di accenderlo, All'improvviso mi sono ricordato... 87 00:07:46,332 --> 00:07:49,995 è l'alcol che brucia ma non brucia. 88 00:07:50,102 --> 00:07:52,127 Il liquido dell'accendino brucia e basta. 89 00:07:52,238 --> 00:07:57,141 E poi ho pensato, "Va bene. È meglio così." 90 00:08:07,019 --> 00:08:10,682 Lo considero semplicemente come una parte di un buon servizio, sai? 91 00:08:10,790 --> 00:08:14,351 No. No, non lo facciamo toccare più il piede. 92 00:08:14,460 --> 00:08:17,361 Se noti, spendiamo molto tempo a toccare la scarpa- 93 00:08:17,463 --> 00:08:19,454 allacciarsi la scarpa- 94 00:08:19,565 --> 00:08:23,331 poi lo mettiamo semplicemente a terra e guardarti mentre cerchi di mettere piede. 95 00:08:23,436 --> 00:08:26,269 Possiamo fornirti gli strumenti- un calzascarpe, un calzino di nylon- 96 00:08:26,372 --> 00:08:29,705 ma non lo faremo mai tocca il tuo piede con le nostre mani. 97 00:08:29,809 --> 00:08:32,277 Ora ti dirò cosa posso fare. 98 00:08:32,378 --> 00:08:35,006 Posso premere sulla scarpa per vedere se va bene. 99 00:08:35,114 --> 00:08:37,878 - Posso andare così. - Sì, fallo. 100 00:08:49,028 --> 00:08:51,258 - Come ti senti sulla punta? - Bene. 101 00:08:51,364 --> 00:08:54,231 Bene. Perché tu no? andare in giro con loro? 102 00:09:05,278 --> 00:09:09,374 - Vuoi provarli? - No, lo sto solo accompagnando. 103 00:09:10,650 --> 00:09:13,744 - Quindi sono comodi? - Credo di sì. 104 00:09:14,787 --> 00:09:18,120 Voglio dire, mi massaggiano le caviglie, ma tutte le scarpe fanno così. 105 00:09:18,224 --> 00:09:19,418 Ho le caviglie basse. 106 00:09:20,626 --> 00:09:24,426 Pensi di meritarti quel dolore, ma tu no. 107 00:09:24,530 --> 00:09:28,557 - Non penso di meritarmelo. - Beh, forse non consapevolmente. 108 00:09:29,802 --> 00:09:31,599 Le mie caviglie sono semplicemente basse. 109 00:09:31,704 --> 00:09:34,070 La gente pensa che sia dolore ai piedi è un dato di fatto... 110 00:09:34,173 --> 00:09:36,107 ma la vita è in realtà migliore di così. 111 00:09:36,208 --> 00:09:38,301 dirò. Dovresti prenderne un po'. 112 00:09:38,411 --> 00:09:43,280 Tutta la tua vita potrebbe essere migliore. A partire da adesso. 113 00:09:51,190 --> 00:09:53,488 Non posso credere di aver ricevuto queste scarpe. 114 00:09:55,094 --> 00:09:59,030 E sono esattamente come le mie vecchie scarpe, tranne che sono rosa. 115 00:09:59,131 --> 00:10:02,430 Non mi servono, e non sono ortopedici. 116 00:10:02,535 --> 00:10:04,560 Ma sembravi crederci tutto quello che ha detto. 117 00:10:04,670 --> 00:10:08,106 Sì. Penso che sapesse davvero il fatto suo. Era molto professionale. 118 00:10:08,207 --> 00:10:10,767 Vedi, sei così ingenuo. 119 00:10:10,876 --> 00:10:13,868 - Sai, incontri qualcuno- - Cristina. 120 00:10:13,980 --> 00:10:15,845 Oh, Dio. 121 00:10:15,948 --> 00:10:17,677 Abbassa il finestrino. Dobbiamo dirglielo. 122 00:10:17,783 --> 00:10:20,581 No. Se si ferma, cadrà. 123 00:10:20,686 --> 00:10:23,519 Anche se rallenta, cadrà. 124 00:10:23,623 --> 00:10:25,682 La cosa migliore perché quel pesce sarebbe... 125 00:10:25,791 --> 00:10:30,319 se solo potesse guidare costantemente... per sempre. 126 00:10:34,600 --> 00:10:37,797 Immagino che questi lo siano i suoi ultimi istanti di vita. 127 00:10:40,072 --> 00:10:42,199 Diciamo qualche parola? 128 00:10:44,644 --> 00:10:46,544 non ti conoscevo... 129 00:10:47,813 --> 00:10:52,273 ma voglio che tu muoia sapendo che eri amato. 130 00:10:54,387 --> 00:10:56,184 Ti amo. 131 00:11:08,367 --> 00:11:12,736 EHI. Era sul tuo tetto! 132 00:11:12,838 --> 00:11:15,102 Andremo davanti a te! 133 00:11:15,207 --> 00:11:17,232 - Mettiti davanti a lui. - Va bene. 134 00:11:17,343 --> 00:11:20,403 Dobbiamo trattenerlo a velocità costante. 135 00:11:23,315 --> 00:11:25,510 Teneteli semplicemente fermi. 136 00:11:26,986 --> 00:11:31,116 Oh, Dio. Quella ragazzina dovrò guardarlo. 137 00:11:31,223 --> 00:11:33,555 Ma almeno lo sanno. 138 00:11:33,659 --> 00:11:36,127 Almeno lo siamo tutti insieme su questo. 139 00:12:47,733 --> 00:12:49,758 Quando io e Pam si innamorarono per primi... 140 00:12:49,869 --> 00:12:52,133 odiavamo stare separati, anche per un'ora. 141 00:12:52,238 --> 00:12:55,139 O si. Ho avuto qualcosa del genere una volta. 142 00:12:55,241 --> 00:12:57,835 - Una vera maratona. - Abbiamo solo dormito. 143 00:12:57,943 --> 00:13:00,844 Amavamo dormire quando era ora di dormire. 144 00:13:00,946 --> 00:13:02,607 Non il sesso. 145 00:13:02,715 --> 00:13:05,377 Voglio dire, abbiamo fatto sesso... 146 00:13:05,484 --> 00:13:09,614 ma ciò che abbiamo veramente amato era dormire come bambini tutto il giorno. 147 00:13:09,722 --> 00:13:11,622 Sembra perfetto. 148 00:13:11,724 --> 00:13:14,454 Non voglio avere a che fare questo vivere. 149 00:13:14,560 --> 00:13:16,790 Vado semplicemente in giro. 150 00:13:16,896 --> 00:13:18,955 Voglio essere spazzato via dai miei piedi, lo sai? 151 00:13:19,064 --> 00:13:21,532 Voglio i miei figli avere poteri magici. 152 00:13:21,634 --> 00:13:25,627 Sono preparato per cose straordinarie accadere. Posso gestirlo. 153 00:13:28,073 --> 00:13:29,734 Elena. 154 00:13:31,010 --> 00:13:33,877 Indovina chi si unirà alle Olimpiadi? 155 00:13:37,650 --> 00:13:40,517 - Indovina chi si unirà alle Olimpiadi? - Chi? 156 00:13:40,619 --> 00:13:43,520 - Me. - Veramente? 157 00:13:44,490 --> 00:13:46,924 - Come sta l'amore della mia vita? - Posso prenderlo in prestito? 158 00:13:48,093 --> 00:13:51,256 Ovviamente. Quale è quello? 159 00:13:53,199 --> 00:13:57,533 Ohh. Mia nipote e il suo ragazzo che non la sposerà... 160 00:13:57,636 --> 00:14:00,662 diventeranno arte. 161 00:14:41,881 --> 00:14:44,873 È un piano ad accesso limitato. Hai bisogno di una carta magnetica. 162 00:14:44,984 --> 00:14:47,418 OH. Allora ne farò due. 163 00:14:49,388 --> 00:14:51,822 Vuoi gli uffici? 164 00:14:51,924 --> 00:14:54,950 - Veramente tu sei Nancy Herrington? - SÌ. 165 00:14:55,060 --> 00:14:57,893 Va bene. Perché volevo per mostrarti la mia arte. 166 00:14:57,997 --> 00:15:00,761 Ho portato questo nastro Pensavo che potessimo guardare. 167 00:15:00,866 --> 00:15:04,393 Va bene. Perché no? lo invii a questo indirizzo. 168 00:15:04,503 --> 00:15:06,471 Oh, ma è qui. 169 00:15:06,572 --> 00:15:08,665 Non posso dartelo e basta? 170 00:15:08,774 --> 00:15:11,072 Si perderà. È meglio se lo invii. 171 00:15:12,711 --> 00:15:15,179 Ma sono così vicino. 172 00:15:19,051 --> 00:15:22,543 Va bene. Ne ho bisogno la cosa da cui uscire? 173 00:15:22,655 --> 00:15:26,147 Oh, fantastico, sei qui. Scendiamo. 174 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Guarda questo. 175 00:15:47,179 --> 00:15:49,579 Wow, è fantastico. 176 00:15:49,682 --> 00:15:52,048 Sei riuscito a parlare con Patrick riguardo alla manutenzione? 177 00:15:52,151 --> 00:15:54,244 Sì, abbiamo parlato stamattina. 178 00:15:54,353 --> 00:15:57,481 Beh, è ​​davvero sorprendente. Sembra così reale. 179 00:15:57,589 --> 00:16:00,888 Come questo involucro. Sembra un vero involucro per hamburger. 180 00:16:00,993 --> 00:16:04,394 - Oh, quella confezione è vera. - Che cosa? 181 00:16:04,496 --> 00:16:06,623 Sì. Mi intrometto sempre alcune cose vere. 182 00:16:06,732 --> 00:16:09,200 Emette una specie di bagliore sopra gli oggetti in gesso. 183 00:16:09,301 --> 00:16:12,031 Sai, più o meno alzare il tutto di un livello. 184 00:16:12,137 --> 00:16:15,300 L'hai fatto alla mostra del MoMA? 185 00:16:15,407 --> 00:16:18,205 C'erano cose vere in quello spettacolo, o- 186 00:16:18,310 --> 00:16:20,141 Oh, sì. Corso. 187 00:16:20,245 --> 00:16:24,477 Questo è mio. Hai capito dalla cucina del personale. 188 00:16:24,583 --> 00:16:26,380 No, l'ho fatto io. 189 00:17:10,396 --> 00:17:13,854 Questa roba fa davvero bene alla pelle. Contiene tipo tutti questi minerali. 190 00:17:13,966 --> 00:17:16,491 - Fammi vedere! - Fammi finire! 191 00:17:16,602 --> 00:17:19,696 - Non corrisponde affatto. - Lo farà. Fammi solo finire. 192 00:17:22,641 --> 00:17:25,201 La mia pelle lo è molto più leggero del tuo. 193 00:17:25,310 --> 00:17:29,770 Va bene. Aspetta e basta. Vedrai. Prima devo solo rifarti tutta la faccia. 194 00:17:32,551 --> 00:17:35,543 - Cosa stai... Dove stai andando? - Non devo venire prima delle 2:00. 195 00:17:35,654 --> 00:17:38,145 - Oh, ci vediamo alle 2 allora. - Va bene. Ci vediamo. 196 00:17:38,257 --> 00:17:39,918 Ragazzo all'1:00. 197 00:17:42,094 --> 00:17:44,619 Non carino. Salutami. 198 00:17:44,730 --> 00:17:46,561 CIAO. 199 00:17:46,665 --> 00:17:48,292 CIAO. 200 00:17:52,838 --> 00:17:55,170 - Non corrisponde al colore della tua pelle. - Lo so. 201 00:17:55,274 --> 00:17:56,832 Non è così. 202 00:17:56,942 --> 00:18:00,105 Vuoi che finisca, oppure sì vuoi che lo lasci così com'è? 203 00:18:03,949 --> 00:18:06,440 Ragazzi, siete come le amiche? 204 00:18:10,122 --> 00:18:11,487 Forse. 205 00:18:11,590 --> 00:18:13,649 Sembri potreste essere sorelle. 206 00:18:13,759 --> 00:18:16,626 - Forse siamo sorelle e fidanzate. - Sì, sarebbe davvero bello. 207 00:18:16,728 --> 00:18:19,094 Ma è abbastanza improbabile. 208 00:18:19,198 --> 00:18:21,632 - Comunque quanti anni avete? - Diciotto. 209 00:18:21,733 --> 00:18:24,429 Io ho 18 anni, lei 17. 210 00:18:24,536 --> 00:18:28,131 - Compirò 18 anni la prossima settimana. - Sì, mi piacerebbe davvero crederti. 211 00:18:28,240 --> 00:18:32,802 Lo farei davvero, perché non lo faccio nemmeno devo andare a lavorare stamattina. 212 00:18:32,911 --> 00:18:36,039 Mi piacerebbe crederci in un universo... 213 00:18:36,148 --> 00:18:39,083 dove ti svegli e non devi andare a lavorare... 214 00:18:39,184 --> 00:18:44,781 e tu esci e ti incontri due bellissime sorelle di 18 anni... 215 00:18:44,890 --> 00:18:47,859 che sono anche amiche... 216 00:18:47,960 --> 00:18:51,896 e... sono anche persone molto gentili. 217 00:18:51,997 --> 00:18:55,023 Ragazzi, sembrate come persone molto gentili. 218 00:18:55,134 --> 00:18:56,829 Siamo gentili. 219 00:18:56,935 --> 00:18:59,233 Cosa faresti... 220 00:18:59,338 --> 00:19:02,637 se credessi che avessimo 18 anni, quali siamo? 221 00:19:02,741 --> 00:19:06,177 Beh, non posso nemmeno dirtelo. 222 00:19:06,278 --> 00:19:08,712 - Non posso dirtelo finché non avrai 18 anni. - Non è vero. 223 00:19:08,814 --> 00:19:11,408 E la libertà di parola? e la Costituzione? 224 00:19:11,517 --> 00:19:14,884 - Di cosa stai parlando? - Libertà di parola. 225 00:19:14,987 --> 00:19:17,615 Va bene. Beh, non lo so di cosa stai parlando... 226 00:19:17,723 --> 00:19:20,385 ma non posso parlarti sporco... 227 00:19:20,492 --> 00:19:24,223 perché allora sarei un pervertito... 228 00:19:24,329 --> 00:19:27,423 e probabilmente anche anche un pedofilo, quindi... 229 00:19:27,533 --> 00:19:30,263 - Nessuno ci ha mai parlato sporco. - Veramente? 230 00:19:30,369 --> 00:19:32,735 Sembra molto attraente. 231 00:19:34,373 --> 00:19:36,273 Vado dentro adesso. 232 00:19:36,375 --> 00:19:38,275 Va bene. Ti saluteremo. 233 00:19:38,377 --> 00:19:40,675 - Assicurati di guardare. - Lo farò. 234 00:19:54,726 --> 00:19:57,490 - Oh, probabilmente si sta facendo una sega. - Dio mio! 235 00:19:57,596 --> 00:20:00,224 Lo è. Puoi quindi dire che lo è. 236 00:20:00,332 --> 00:20:04,632 - Come? - Lo sento. 237 00:20:04,736 --> 00:20:08,137 Vedi quella crepa? Ecco dov'è la sua erezione. 238 00:20:10,609 --> 00:20:12,702 Baciamoci. 239 00:20:12,811 --> 00:20:14,711 Va bene. 240 00:20:32,531 --> 00:20:35,591 - I miei pulcini hanno ancora fame? - SÌ. 241 00:20:35,701 --> 00:20:39,603 Sbirciare. Ok, controlla il verme. 242 00:20:39,705 --> 00:20:43,402 Aprire. Ci sono dei vermi? lasciato lì? 243 00:20:45,377 --> 00:20:47,277 Abiti accanto a me. 244 00:20:47,379 --> 00:20:50,007 - No, non lo so. - Ti ho visto entrare. 245 00:20:50,115 --> 00:20:53,107 Hai un papà bianco e un fratello maggiore. 246 00:20:53,218 --> 00:20:55,448 Tutta la tua famiglia vive in uno di quei piccoli appartamenti? 247 00:20:55,554 --> 00:20:57,647 Dovete dormire tutti? nello stesso letto? 248 00:20:57,756 --> 00:20:59,656 Mia madre vive da qualche altra parte. 249 00:21:00,826 --> 00:21:02,726 Dovresti prendere un letto a scomparsa. Di giorno è un divano... 250 00:21:02,828 --> 00:21:06,093 ma di notte si ripiega un comodo letto matrimoniale. 251 00:21:09,668 --> 00:21:12,728 Vuoi essere un uccellino e prendere un piccolo verme? 252 00:21:12,838 --> 00:21:14,362 Sdraiati e sbircia. 253 00:21:16,375 --> 00:21:18,434 Occhio, occhio, occhio. 254 00:21:27,386 --> 00:21:29,354 Ci stai seguendo? 255 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 Sì, smettila di seguirci Pietro Swersey! 256 00:21:31,690 --> 00:21:34,887 Se non smetti di seguirci, Sto per urlare! 257 00:21:36,461 --> 00:21:40,761 Se fai un altro passo verso di me, Ti darò un calcio in gola! 258 00:21:44,703 --> 00:21:46,534 Ehi, vieni qui. 259 00:22:37,556 --> 00:22:39,956 Chiedile se le piace la mortadella. 260 00:22:42,327 --> 00:22:43,726 Cosa stai mettendo? 261 00:22:43,829 --> 00:22:46,093 Le ho chiesto di che tipo di "capo" che aveva. 262 00:22:46,198 --> 00:22:49,133 - Probabilmente è un uomo. - Perché è un uomo? 263 00:22:49,234 --> 00:22:51,395 Perché tutti semplicemente inventa cose su queste cose. 264 00:22:51,503 --> 00:22:53,437 Probabilmente è un uomo fingendo di essere una donna. 265 00:22:53,538 --> 00:22:55,870 Quindi immagina un ragazzo grasso con un po' di wurstel. 266 00:22:57,342 --> 00:23:00,277 - Cos'è un "capo"? - È una bella parola per le tette. 267 00:23:00,379 --> 00:23:03,746 - Dov'è la mamma? - Cosa intendi? 268 00:23:03,849 --> 00:23:06,215 Cosa ne pensi? sta facendo adesso? 269 00:23:06,318 --> 00:23:08,149 Non lo so. Avvitamento probabilmente il suo nuovo fidanzato. 270 00:23:08,253 --> 00:23:11,086 - Penso che ci stia comprando dei regali. - Sì, Robby. 271 00:23:11,189 --> 00:23:13,714 In questo momento probabilmente lo è comprandoci un'auto a testa! 272 00:23:16,061 --> 00:23:20,293 - È un uomo. - Penso che sia una donna. Posso dire che lo è. 273 00:23:20,399 --> 00:23:23,630 Cosa dovremmo scrivere? "Ho una salsiccia grande"? 274 00:23:25,437 --> 00:23:28,634 Voglio fare la cacca avanti e indietro. 275 00:23:28,740 --> 00:23:30,935 Che cosa? Che cosa significa? 276 00:23:31,042 --> 00:23:33,738 Tipo, le farò la cacca nel buco del culo... 277 00:23:33,845 --> 00:23:36,507 e poi la caccherà indietro... 278 00:23:36,615 --> 00:23:39,209 nel mio buco del culo. 279 00:23:39,317 --> 00:23:42,718 E poi semplicemente continua a farlo avanti e indietro... 280 00:23:42,821 --> 00:23:44,118 con la stessa cacca. 281 00:23:45,490 --> 00:23:47,720 Dio mio. Lo metto! 282 00:23:47,826 --> 00:23:50,420 "Voglio fare la cacca... 283 00:23:50,529 --> 00:23:53,498 avanti e indietro." 284 00:23:53,598 --> 00:23:56,726 Oh, Dio. Penserà siamo una persona pazza e perversa. 285 00:24:01,907 --> 00:24:05,365 -Oh! Lei pensa che siamo pazzi! - No, diglielo come l'ho detto io. 286 00:24:05,477 --> 00:24:08,469 No, non risponderà mai. Dobbiamo farlo sembra che siamo un uomo, sai? 287 00:24:08,580 --> 00:24:10,377 E' semplicemente noioso. È stupido. 288 00:24:10,482 --> 00:24:14,384 Ma hai detto che potevo fare la metà, e li hai fatti tutti prima di questo. 289 00:24:14,486 --> 00:24:17,216 Qualunque cosa. Probabilmente lo faremo essere arrestato. Cosa vuoi che metta? 290 00:24:17,322 --> 00:24:19,313 Come l'ho detto. 291 00:24:19,424 --> 00:24:24,726 "Ti farò la cacca nel buco del culo... 292 00:24:24,830 --> 00:24:28,891 e poi lo ributterai indietro... 293 00:24:29,000 --> 00:24:32,868 nel mio sedere... 294 00:24:32,971 --> 00:24:37,465 e continueremo a farlo"- 295 00:24:39,344 --> 00:24:41,539 - Indietro- - Indietro- 296 00:24:41,646 --> 00:24:43,671 - E avanti- - E avanti- 297 00:24:43,782 --> 00:24:45,750 Con la stessa cacca. 298 00:24:45,851 --> 00:24:47,716 Stessa cacca. 299 00:24:47,819 --> 00:24:50,219 Per sempre. 300 00:25:38,069 --> 00:25:40,936 Wow, guarda che letti! 301 00:25:41,039 --> 00:25:44,270 Non devi rifare i letti. Li farò quando torno a casa dal lavoro. 302 00:25:44,376 --> 00:25:47,106 Dove hai imparato? fare angoli del genere? 303 00:25:47,212 --> 00:25:49,305 E' proprio come piace a noi. 304 00:25:49,414 --> 00:25:52,906 Veramente? Pensavo che preferissi lo sguardo spiegazzato e trasandato. 305 00:25:53,018 --> 00:25:55,714 - Adesso ci piace così. - Sì. 306 00:25:55,820 --> 00:25:58,789 A casa di mamma, abbiamo un compito ingrato. 307 00:25:58,890 --> 00:26:00,653 - Che cosa? - Niente. 308 00:26:00,759 --> 00:26:02,556 Una ruota di lavoro. 309 00:26:02,661 --> 00:26:06,495 Ci metti dei lavoretti, e poi puoi girarlo. 310 00:26:06,598 --> 00:26:09,499 C'è questa cosa di metallo... 311 00:26:09,601 --> 00:26:11,899 e lo aiuta a girare. 312 00:26:12,003 --> 00:26:15,530 Sta girando dal metallo. 313 00:26:19,311 --> 00:26:22,542 Va bene. Beh- Quindi è solo mezzo turno. 314 00:26:22,647 --> 00:26:25,582 Tornerò tra quattro ore e andremo a fare qualcosa di divertente, ok? 315 00:26:25,684 --> 00:26:27,117 Va bene. 316 00:26:55,847 --> 00:26:59,305 - Questo tra otto e mezzo. - Niente per Sylvie? 317 00:26:59,417 --> 00:27:00,941 No. 318 00:27:19,070 --> 00:27:20,970 Non abbiamo il corallo in un otto e mezzo. 319 00:27:21,072 --> 00:27:23,905 Quindi ho portato il grigio talpa e il nero. 320 00:27:24,009 --> 00:27:29,072 E questo è uno stile simile in avorio con cinturino. 321 00:27:29,180 --> 00:27:30,977 Oh, non voglio la cinghia. 322 00:27:31,082 --> 00:27:33,846 Non pensavo che l'avresti fatto. Volevo solo che tu lo vedessi. 323 00:27:33,952 --> 00:27:36,386 Sì, lo farei e basta sentirsi sciocco con il cinturino. 324 00:27:36,488 --> 00:27:38,388 Sono una donna adulta. 325 00:27:38,490 --> 00:27:40,890 Beh, certo. Ma lo sono obbligato contrattualmente... 326 00:27:40,992 --> 00:27:42,926 per provare almeno a venderti le scarpe. 327 00:27:47,832 --> 00:27:51,632 Come stanno i ragazzi? Ragazzi, vi siete tutti sistemati lì? 328 00:27:53,505 --> 00:27:56,565 I miei ragazzi sono fantastici. Sono bravissimi a essere ragazzi. 329 00:27:56,675 --> 00:27:58,404 I bambini sono così adattabili. 330 00:27:58,510 --> 00:28:00,876 - Sono adattabile? - SÌ. 331 00:28:02,013 --> 00:28:04,208 Sì, beh... 332 00:28:04,315 --> 00:28:09,082 non hanno assolutamente alcun controllo sulle loro vite, quindi- 333 00:28:10,355 --> 00:28:12,983 Ma se le cose fossero invertite... 334 00:28:13,091 --> 00:28:15,082 lo sai, come quel film Freaky Friday... 335 00:28:15,193 --> 00:28:19,425 puoi star certo che io e Pam verremmo mandati nelle nostre stanze per tutti i nostri combattimenti. 336 00:28:19,531 --> 00:28:22,056 Sì, ci darebbero una pausa... 337 00:28:22,167 --> 00:28:26,934 e dicci che non potremmo uscire finché non lo faremo avevamo davvero pensato a quello che avevamo fatto. 338 00:28:29,274 --> 00:28:30,866 Cosa abbiamo fatto? 339 00:28:33,645 --> 00:28:37,012 Ma... non ci sono time-out. 340 00:28:38,483 --> 00:28:41,782 Non c'è abbastanza tempo per il time-out. 341 00:28:43,822 --> 00:28:47,622 La vendita è solo per i vestiti, o vale anche per altro? 342 00:28:47,726 --> 00:28:49,751 È una vendita in tutto il negozio. 343 00:28:49,861 --> 00:28:51,954 Quindici minuti, Sylvie. 344 00:28:53,698 --> 00:28:55,632 Come si sentono? 345 00:29:10,048 --> 00:29:12,016 Dove sono i Braun? frullatori portatili... 346 00:29:12,117 --> 00:29:14,312 che sono stati pubblicizzati nel supplemento domenicale? 347 00:29:23,128 --> 00:29:25,961 - È uno strumento classico? - Che cosa? 348 00:29:26,064 --> 00:29:29,465 È senza tempo o è probabile andare di moda nei prossimi 20 anni? 349 00:29:29,567 --> 00:29:33,298 Direi che è un nuovo classico. Ma 20 anni sono tanti. 350 00:29:33,404 --> 00:29:37,397 Penso che tutto andrà bene informatizzato in 20 anni. 351 00:29:37,509 --> 00:29:40,342 - La zuppa non sarà informatizzata. - Perché no? 352 00:29:40,445 --> 00:29:42,208 È un liquido. 353 00:29:46,718 --> 00:29:50,210 Amico, gliel'hai appena dato lo sconto famiglia? 354 00:29:50,321 --> 00:29:53,882 Sì. Lei è la mia vicina. Sto cercando di lavorare sul mio karma. 355 00:29:53,992 --> 00:29:56,222 - Sai cosa significa karma? - Sì. 356 00:29:56,327 --> 00:29:58,454 Vuol dire che me ne deve uno. 357 00:30:06,905 --> 00:30:08,805 Ti amo. 358 00:30:16,948 --> 00:30:19,974 Non ti seguo. La mia macchina è parcheggiata laggiù. 359 00:30:20,084 --> 00:30:22,951 - Nello Smart Park? - No, in Front Street. 360 00:30:23,054 --> 00:30:25,318 Oh, ho parcheggiato allo Smart Park. 361 00:30:27,392 --> 00:30:32,193 Quindi, alla fine del blocco successivo ci separeremo. In Tyrone Street. 362 00:30:32,297 --> 00:30:35,357 Sì, il cartello "Ice Land" è a metà strada. 363 00:30:35,466 --> 00:30:39,163 È il punto a metà... strada. 364 00:30:41,606 --> 00:30:43,506 La Terra Ghiacciata è- 365 00:30:43,608 --> 00:30:46,543 È un po' come quel punto in una relazione, sai... 366 00:30:46,644 --> 00:30:50,580 dove all'improvviso ti rendi conto non durerà per sempre. 367 00:30:50,682 --> 00:30:53,207 Lo sai, puoi vedere la fine in vista. 368 00:30:54,219 --> 00:30:55,743 Tyrone Street. 369 00:30:55,854 --> 00:30:58,721 Sì, ma non ci siamo nemmeno ancora arrivati. 370 00:31:00,625 --> 00:31:04,459 Siamo ancora alla parte buona. Non siamo ancora stufi l'uno dell'altro. 371 00:31:04,562 --> 00:31:07,087 Non sono affatto stufo di te. 372 00:31:07,198 --> 00:31:10,599 E wow! È stato bello tipo sei mesi, giusto? 373 00:31:11,636 --> 00:31:13,536 Che cosa? Sei mesi? 374 00:31:13,638 --> 00:31:16,300 Poi il cartello della Terra Ghiacciata sono tipo otto mesi? 375 00:31:16,407 --> 00:31:18,432 Pensi che dureremmo soltanto un anno e mezzo? 376 00:31:18,543 --> 00:31:21,239 Non lo so. Io no voglio essere presuntuoso. 377 00:31:21,346 --> 00:31:24,247 - Non so se sei sposato o cosa. - Non lo sono. 378 00:31:24,349 --> 00:31:29,082 Beh, sono separato. Ci siamo separati il ​​mese scorso. 379 00:31:31,623 --> 00:31:33,648 stavo pensando... 380 00:31:33,758 --> 00:31:35,851 quel Tyrone... 381 00:31:35,960 --> 00:31:38,224 mancavano almeno 20 anni. 382 00:31:38,329 --> 00:31:39,591 - Sì? - Sì. 383 00:31:39,697 --> 00:31:43,565 Va bene. Beh, in realtà stavo pensando... 384 00:31:43,668 --> 00:31:46,899 Tyrone è, tipo, quando moriremo di vecchiaia. 385 00:31:47,005 --> 00:31:50,532 E questa è, tipo, tutta la nostra vita insieme, questo blocco. 386 00:31:50,642 --> 00:31:52,701 Vedi, è perfetto. 387 00:31:52,810 --> 00:31:55,278 - Facciamolo così. - Va bene. 388 00:32:20,271 --> 00:32:24,002 Beh, immagino che non possa essere evitato. Tutti muoiono. 389 00:32:24,108 --> 00:32:26,099 Potrei accompagnarti alla tua macchina. 390 00:32:26,210 --> 00:32:28,235 Forse dovremmo semplicemente essere contenti... 391 00:32:28,346 --> 00:32:32,248 che abbiamo vissuto così a lungo, bella vita insieme. 392 00:32:32,350 --> 00:32:35,717 Sai, è molto di più di quanto la maggior parte delle persone possa mai avere. 393 00:32:35,820 --> 00:32:36,787 - Va bene. - Va bene. 394 00:32:41,526 --> 00:32:44,825 - Beh, non aver paura. - Va bene. 395 00:32:47,465 --> 00:32:50,992 - Eccoci qui. - Eccoci qui. 396 00:33:26,137 --> 00:33:28,037 Riccardo! CIAO. 397 00:33:29,640 --> 00:33:33,076 CIAO. Pensavo alla tua macchina era qui. 398 00:33:33,177 --> 00:33:36,874 È. È laggiù. Potresti darmi un passaggio. 399 00:33:36,981 --> 00:33:39,916 Non si rompe? le regole della cosa? 400 00:33:40,018 --> 00:33:42,316 Questo può essere come l'aldilà. 401 00:33:45,523 --> 00:33:49,254 lo sai, come se fossimo angeli o qualcosa del genere? 402 00:33:49,360 --> 00:33:50,554 Carino. 403 00:33:56,267 --> 00:33:58,394 Cosa stai facendo nella mia macchina? 404 00:34:00,104 --> 00:34:03,801 No, non ti conosco, e tu certamente non so niente di me. 405 00:34:03,908 --> 00:34:05,808 Voglio dire, e se fossi un assassino? dei bambini? 406 00:34:07,645 --> 00:34:11,911 Sì. Beh, questo metterebbe un freno sulle cose, non è vero? 407 00:34:12,016 --> 00:34:15,884 Vedi, ti comporti come se... Sono proprio un uomo normale. 408 00:34:17,822 --> 00:34:21,724 Come un uomo in un libro chi incontra la donna nel libro. 409 00:34:21,826 --> 00:34:24,124 Non lo farò. 410 00:34:25,463 --> 00:34:28,796 Mi sono appena invitato nella tua macchina? È quello che ho appena fatto? 411 00:34:28,900 --> 00:34:30,492 - Beh, mi dispiace. - No, mi dispiace. 412 00:34:30,601 --> 00:34:33,593 - Mi dispiace. - Dovresti esserlo. 413 00:34:33,704 --> 00:34:37,765 Bene. Spaventoso. Puoi scendere dalla mia macchina adesso? 414 00:34:41,646 --> 00:34:43,671 Va bene. 415 00:34:45,583 --> 00:34:46,982 Va bene. 416 00:35:29,660 --> 00:35:32,788 - Hai riportato la mia foto? - Oh no. 417 00:35:32,897 --> 00:35:36,458 Non ho ancora finito. Sono ancora nella fase di brainstorming. 418 00:35:36,567 --> 00:35:39,035 Beh, se rimani bloccato, dovresti arruolare Michael. 419 00:35:39,137 --> 00:35:42,573 Ha creatività semplicemente rotolando via da lui. 420 00:35:42,673 --> 00:35:45,836 Sì, lavoro sempre da solo. Sono un artista solista. 421 00:35:45,943 --> 00:35:49,674 Ovviamente. Sta ancora facendo un brainstorming. 422 00:35:49,780 --> 00:35:54,240 Sì. E' così processo complicato che- 423 00:35:57,021 --> 00:36:01,014 Allora racconta a Ellen del ragazzo delle scarpe. Sei tornato al negozio? 424 00:36:01,125 --> 00:36:05,721 Sì. E si scopre è un assassino di bambini. 425 00:36:09,433 --> 00:36:11,424 Quindi, oh, bene. 426 00:36:27,318 --> 00:36:31,049 Che cosa? Perché dice "quello alto"? 427 00:36:31,155 --> 00:36:35,182 - Perché vuole che lo faccia io. - E' pazzo. 428 00:36:35,293 --> 00:36:38,854 Lasceresti segni di denti dappertutto. Ti soffocheresti. 429 00:36:39,997 --> 00:36:42,693 Ha potuto vedere che l'ho fatto una bocca sensuale. 430 00:36:44,468 --> 00:36:47,631 Questo è pazzesco. Qualcuno dovrebbe chiamare le autorità. 431 00:36:47,738 --> 00:36:50,400 Ovviamente lo farei meglio. 432 00:36:50,508 --> 00:36:53,443 Abbiamo bisogno di un'autorità imparziale. 433 00:36:54,745 --> 00:36:57,873 Ehi, Pietro! Pietro Swersey. 434 00:37:04,155 --> 00:37:07,886 Ti daremo un "Jimmy ah-ah". 435 00:37:09,493 --> 00:37:11,927 - Sai di cosa si tratta? - Sì. 436 00:37:12,029 --> 00:37:13,963 No, non lo fai. Perché l'ho appena inventato. 437 00:37:14,065 --> 00:37:16,465 Non vuoi un Jimmy caldo e bagnato ah-ha? 438 00:37:16,567 --> 00:37:17,966 No. 439 00:37:19,136 --> 00:37:21,263 Vivi lì? Freddo. 440 00:37:21,372 --> 00:37:23,966 Vivrò in un appartamento. L'anno prossimo, forse. 441 00:37:24,075 --> 00:37:26,509 - Sì, giusto. - Sono. 442 00:37:26,611 --> 00:37:29,580 Mia sorella prenderà un loft, e lei ha detto che potevo vivere con lei. 443 00:37:29,680 --> 00:37:32,706 Non te lo permetterà nemmeno sedersi nella sua macchina. 444 00:37:34,318 --> 00:37:37,845 - Possiamo entrare? - Sì, possiamo entrare? Saremo bravi. 445 00:37:43,928 --> 00:37:45,486 Vai a mangiarlo fuori, Robby. 446 00:37:49,700 --> 00:37:53,101 Va bene! Ne ho solo bisogno mettimi la giacca. 447 00:38:23,834 --> 00:38:26,428 - Possiamo vedere la stanza dei tuoi genitori? - I miei genitori sono separati. 448 00:38:26,537 --> 00:38:29,370 Mio padre dorme lì. Tornerà a casa, tipo, da un momento all'altro. 449 00:38:30,875 --> 00:38:34,902 Lo faremo ciascuno, e tu devo dirci qual è la differenza. 450 00:38:35,012 --> 00:38:38,311 Ad esempio, come ci si sente diversi quando lo fa lei da quando lo faccio io. 451 00:38:38,416 --> 00:38:41,044 Esattamente. Grazie, Rebecca. 452 00:38:41,152 --> 00:38:42,710 Non c'è di che, Heather. 453 00:38:42,820 --> 00:38:46,312 - Ma prima ci serve un asciugamano e... - E una salvietta. 454 00:38:46,424 --> 00:38:49,257 Giusto. Una salvietta bagnata e un panno asciutto. 455 00:38:49,360 --> 00:38:52,090 E qualcosa di dolce, come un biscotto o una caramella. 456 00:38:52,196 --> 00:38:55,654 - E un lettore CD. - E un CD di Cody ChesnuTT. 457 00:38:55,766 --> 00:38:57,199 Non ho quel CD. 458 00:38:58,502 --> 00:39:02,905 Uh-oh. Questa è la nostra musica preferita. Quindi immagino che non possiamo farlo. 459 00:39:04,542 --> 00:39:06,908 Oh, ma guarda. 460 00:39:08,379 --> 00:39:11,177 - Ce l'ho. - Vai a prendere la roba. 461 00:39:11,282 --> 00:39:14,513 Non dimenticare l'asciugamano, le salviette o il biscotto. 462 00:39:14,618 --> 00:39:16,017 - O caramelle. - O caramelle. 463 00:39:49,920 --> 00:39:51,615 - Pronto? - Sì. 464 00:40:05,369 --> 00:40:07,360 - EHI. Pronto a farlo? - Sono. 465 00:40:07,471 --> 00:40:08,460 - Sì? - Sì. 466 00:40:08,572 --> 00:40:10,665 - Va bene. - Sì, stiamo bene. 467 00:40:15,413 --> 00:40:18,007 Ok, ecco le regole. 468 00:40:18,115 --> 00:40:21,778 Devi tenere questo cuscino sul tuo viso. Non puoi guardarci. 469 00:40:21,886 --> 00:40:24,684 - Va bene. - Non puoi toccarci. 470 00:40:24,789 --> 00:40:27,383 Non puoi toccarci la testa. E non ci toccheremo. 471 00:40:27,491 --> 00:40:30,654 E devi dircelo quando stai per "scooch". 472 00:40:30,761 --> 00:40:34,026 - Va bene. - Allora togliti i pantaloni. 473 00:40:46,710 --> 00:40:49,679 Ok, lo laverò. Quindi mettiti il ​​cuscino adesso. 474 00:40:59,723 --> 00:41:02,055 Adesso la persona numero uno andrà. 475 00:41:02,159 --> 00:41:04,559 Potrei essere io. Potrebbe essere Rebecca. 476 00:41:34,959 --> 00:41:38,588 - Va bene, vai tu. - Non voglio i tuoi pidocchi. Puliscilo. 477 00:41:48,606 --> 00:41:52,736 Va bene. Persona numero due... Il cittadino due sta iniziando adesso. 478 00:42:02,620 --> 00:42:04,451 Scappa. 479 00:42:12,696 --> 00:42:15,494 - Posso avere la salvietta? - Quello bagnato o quello asciutto? 480 00:42:15,599 --> 00:42:17,396 Quello secco. 481 00:42:30,014 --> 00:42:32,482 Allora, qual era la differenza? 482 00:42:33,651 --> 00:42:37,951 Già, chi era meglio... numero uno o numero due? 483 00:42:41,025 --> 00:42:43,755 Eri esattamente lo stesso. Non ho potuto notare la differenza. 484 00:42:55,639 --> 00:42:57,800 Per quanto riguarda tutto con te, Jim- 485 00:42:57,908 --> 00:43:00,672 Ragazzi, avete tutti i bagagli? per tua mamma? 486 00:43:00,778 --> 00:43:02,837 Sì. 487 00:43:17,995 --> 00:43:20,520 - Che cos'è? - L'ha piantato Dave. 488 00:43:23,901 --> 00:43:25,869 Che ragazzo romantico. 489 00:43:39,450 --> 00:43:41,475 Sono qui. Entra. 490 00:43:45,155 --> 00:43:47,146 Ok. Bene, me ne vado. 491 00:43:47,257 --> 00:43:49,316 Mi sto solo lavando i denti. 492 00:44:06,577 --> 00:44:08,340 Dio, lo facevo odio quella camicia da notte. 493 00:44:08,445 --> 00:44:12,211 Gli altri devono guardarlo, ma non possono leggerlo. 494 00:44:12,316 --> 00:44:14,580 Questo è il punto. 495 00:44:14,685 --> 00:44:16,744 Autoaffermativo. 496 00:44:16,854 --> 00:44:19,846 Bene, quindi ne hai davvero bisogno quello scritto sul tuo petto? 497 00:44:19,957 --> 00:44:22,391 Non lo sai già? 498 00:44:22,493 --> 00:44:25,189 No, non lo so già Sono un prezioso, meraviglioso... 499 00:44:25,295 --> 00:44:27,923 speciale, unico, divino, raro, prezioso, intero... 500 00:44:28,032 --> 00:44:31,661 sacro, totale, completo, intitolato, persona degna e meritevole. 501 00:44:31,769 --> 00:44:32,997 Non lo so. 502 00:46:26,150 --> 00:46:28,880 L'abbigliamento maschile è l'altro lato della scala mobile. 503 00:46:30,320 --> 00:46:32,550 - Qui? - Sì. 504 00:46:42,499 --> 00:46:43,557 CIAO. 505 00:46:46,170 --> 00:46:47,728 Hai della colla? 506 00:46:49,673 --> 00:46:53,074 - Oh, abbiamo Shoe Goo. - Sì, potrebbe funzionare. 507 00:47:23,140 --> 00:47:26,974 Dobbiamo mantenerlo per uno o due minuti. 508 00:47:30,981 --> 00:47:34,246 Allora, come sta andando la separazione? 509 00:47:34,351 --> 00:47:37,184 Oppure era temporaneo? Magari anche momentaneo? 510 00:47:37,287 --> 00:47:41,223 No, siamo davvero separati. Ma abbiamo due figli. 511 00:47:41,325 --> 00:47:44,692 Va bene. Quanti anni hanno? 512 00:47:44,795 --> 00:47:48,390 È un vero manicomio qui. È a causa della svendita che stiamo facendo. 513 00:47:48,498 --> 00:47:51,296 Bene, vai se devi andare. 514 00:47:57,541 --> 00:47:59,099 Come hai fatto? 515 00:48:00,310 --> 00:48:04,838 Oh, beh, vuoi la versione lunga o quella breve? 516 00:48:04,948 --> 00:48:06,848 Quello lungo. 517 00:48:08,952 --> 00:48:12,080 Stavo cercando di salvarmi la vita, e non ha funzionato. 518 00:48:13,624 --> 00:48:15,114 Qual è quello corto? 519 00:48:15,225 --> 00:48:17,090 L'ho bruciato. 520 00:48:18,629 --> 00:48:20,426 E quando potrai toglierlo? 521 00:48:20,530 --> 00:48:24,830 Non lo so. Penso a quando smetterà di far male. 522 00:48:24,935 --> 00:48:29,133 Diamogli altri 15 secondi. 523 00:48:39,683 --> 00:48:45,019 Vuoi sederti... insieme qualche volta, tipo con il caffè o qualcosa del genere? 524 00:48:45,122 --> 00:48:46,714 Sì. 525 00:49:04,608 --> 00:49:08,977 Beh, se mai ti sentissi troppo vecchio per guidare, basta chiamare quel numero. 526 00:49:30,067 --> 00:49:32,501 Non riesco a sentirti! 527 00:49:32,602 --> 00:49:35,503 - E' di colore? - E tu mi ami? 528 00:49:35,605 --> 00:49:38,267 No. Ma è una donna. 529 00:49:38,375 --> 00:49:40,900 Anche se lo sono a volte irritante? 530 00:49:42,646 --> 00:49:44,580 E un po' egoista! 531 00:49:44,681 --> 00:49:46,205 Oh, lei. 532 00:49:46,316 --> 00:49:50,753 Anche quando dimentico di chiedertelo come è andata la giornata? 533 00:49:50,854 --> 00:49:54,881 Sì, va bene. Non eravamo già pronti? mostrare una persona del posto quest'anno? 534 00:49:54,992 --> 00:49:58,052 Non penso che sia pronta. Andiamo alle diapositive. 535 00:49:58,161 --> 00:50:00,061 Ti amo davvero- 536 00:50:01,498 --> 00:50:04,331 Va bene, quello che ci serve chiederci... 537 00:50:04,434 --> 00:50:07,062 su ciascuno di questi è: 538 00:50:07,170 --> 00:50:11,368 Potrebbe essere stato fatto in qualsiasi epoca o solo adesso? 539 00:50:11,475 --> 00:50:14,569 - Stai ascoltando? - Sì. 540 00:50:14,678 --> 00:50:20,583 Ok, cosa ci dice questo? sulla cultura digitale? 541 00:50:25,055 --> 00:50:28,957 Non penso che questo ce lo dica nulla sulla cultura digitale. 542 00:50:29,059 --> 00:50:30,526 Penso che tu abbia ragione. 543 00:50:34,097 --> 00:50:36,895 Fammi indovinare. Questo riguarda l'AIDS. 544 00:50:40,937 --> 00:50:45,067 Già, non è proprio in tema, vero? 545 00:50:45,175 --> 00:50:47,439 E abbiamo già la fotografia. 546 00:50:47,544 --> 00:50:50,479 Lo sai, l'abbiamo fatto quelle foto ed e-mail. 547 00:50:50,580 --> 00:50:54,277 La posta elettronica non esisterebbe nemmeno se non fosse per l'AIDS. 548 00:50:54,384 --> 00:50:58,548 Paura della contaminazione. Paura dei fluidi corporei. 549 00:51:00,090 --> 00:51:02,820 Ho bisogno di una pausa. Facciamo una pausa. 550 00:54:09,546 --> 00:54:12,674 Va bene. Ok, lo prenderò. Riccardo. 551 00:54:12,782 --> 00:54:15,376 Perché non vai in giro? in quelli e vedere come si sentono. 552 00:54:15,485 --> 00:54:18,648 - Sono Pietro. - Ciao? 553 00:54:18,755 --> 00:54:22,191 Oh no. Veramente? Beh, hai chiamato tua madre? 554 00:54:22,292 --> 00:54:24,726 Oh, giusto. Dannazione. 555 00:54:24,828 --> 00:54:28,764 Beh, riesci a superare la giornata? Petey? Stai vomitando? 556 00:54:28,865 --> 00:54:31,299 Va bene. Ok, vediamo qui. 557 00:54:31,401 --> 00:54:34,234 Non scendo prima delle 6:00, e noi sono semplicemente sbattuti qui. È un giorno di saldi. 558 00:54:34,337 --> 00:54:36,897 Ma non preoccuparti. Qualcuno verrà a prenderti. 559 00:54:37,007 --> 00:54:40,636 Ecco perché abbiamo dei vicini. Facciamo parte di una comunità, Peter. 560 00:55:17,147 --> 00:55:20,207 Tua madre ti costringe a farlo? 561 00:55:20,317 --> 00:55:22,717 No, questo è il mio asciugamano. 562 00:55:22,819 --> 00:55:26,812 L'ho comprato con i miei soldi. Ho l'intero set. 563 00:55:27,891 --> 00:55:30,382 Vedi, questo è il telo da bagno... 564 00:55:30,493 --> 00:55:32,791 e questo è l'asciugamano... 565 00:55:32,896 --> 00:55:34,557 e questa è la salvietta. 566 00:55:34,664 --> 00:55:36,859 - Non è carino l'asciugamano? - Sì. 567 00:55:37,901 --> 00:55:40,631 Quando sono appesi allo scaffale, vanno così. 568 00:55:42,739 --> 00:55:44,400 Ne ho solo un set... 569 00:55:44,507 --> 00:55:47,943 ma penso che lo otterrò gli altri due per Natale. 570 00:55:48,978 --> 00:55:50,878 Cos'è tutta quella roba? 571 00:55:52,248 --> 00:55:56,309 Quando mi sposerò, tutta questa roba lo farà appartengono a mio marito e mia figlia. 572 00:55:56,419 --> 00:55:58,751 Tutto quello che ho qui sarà loro. 573 00:55:58,855 --> 00:56:02,222 Tutto. È la mia dote. 574 00:56:04,160 --> 00:56:08,324 Questo si chiama scrigno della speranza. O corredo in francese. 575 00:56:31,321 --> 00:56:33,312 Quindi Peter stava vomitando? 576 00:56:33,423 --> 00:56:35,653 Ho chiesto al vicino donna che vada a prenderlo. 577 00:56:35,759 --> 00:56:39,456 È come dicono che ci vuole un villaggio per crescere un bambino. 578 00:56:39,562 --> 00:56:41,587 Se vuoi scusarmi, questa è una chiamata privata. 579 00:56:45,935 --> 00:56:48,233 Quindi Robby è abbastanza grande tornare a casa da solo? 580 00:56:51,141 --> 00:56:52,608 Signori della merda! 581 00:57:04,254 --> 00:57:06,313 Non c'è risposta. 582 00:57:08,591 --> 00:57:11,458 Robby ama rispondere al telefono. Se fosse lì, risponderebbe. 583 00:57:14,264 --> 00:57:17,290 Forse Peter è uscito alla ricerca di Robby. 584 00:57:17,400 --> 00:57:20,460 Sì, vedi, ecco perché non lo fai vuoi un villaggio che allevi tuo figlio... 585 00:57:20,570 --> 00:57:22,470 perché c'è qualcosa di impreciso parti del villaggio... 586 00:57:22,572 --> 00:57:27,134 e alcuni abitanti del villaggio sono drogati e molestatori di bambini. 587 00:57:27,243 --> 00:57:30,872 Devo andare. Dillo a Sven Robby è scomparso e dovevo andare. 588 00:57:49,866 --> 00:57:51,959 Grazie per aver chiamato. 589 00:57:52,068 --> 00:57:57,904 Per il servizio clienti o i mobili o richieste di consegna di materassi, premere 4. 590 00:57:58,007 --> 00:58:00,475 Per la lista delle nozze, premere 6. 591 00:58:08,952 --> 00:58:10,852 - Mann risponde- - Robby è qui? 592 00:58:10,954 --> 00:58:14,082 - Residenza Mann. Posso aiutarla? - Robby è qui? 593 00:58:14,190 --> 00:58:17,182 No. Se non mi conoscessi, penseresti che fossi davvero così alto... 594 00:58:17,293 --> 00:58:19,727 o penseresti che lo fossi stare su qualcosa? 595 00:58:36,913 --> 00:58:39,006 Sei qui. Gesù Cristo! 596 00:58:39,115 --> 00:58:41,515 - Perché non avete risposto al telefono? - Ero online. 597 00:58:41,618 --> 00:58:44,917 Beh, niente più Internet quando non sono qui. Devo poterti chiamare. 598 00:58:45,021 --> 00:58:47,285 Forse dovresti comprare noi cellulari. 599 00:58:47,390 --> 00:58:50,951 No. Stai lontano dal maledetto computer quando non sono qui! 600 00:58:51,060 --> 00:58:53,927 Non puoi farci stare lontani il computer se non sei qui. 601 00:58:54,030 --> 00:58:56,931 - Non sarai qui per tenerci lontani da tutto questo! - E' per la sicurezza! 602 00:58:57,033 --> 00:59:00,127 - Come sei tornato a casa? - Ho camminato. 603 00:59:28,131 --> 00:59:32,227 Cosa sta guardando tuo padre? Sembra Nickelodeon. 604 00:59:32,335 --> 00:59:35,793 - Non guardare mio padre. - Scusa. 605 00:59:37,807 --> 00:59:42,176 Se mette un altro cartello, Penso che dovremmo andare lassù. 606 00:59:44,480 --> 00:59:50,112 Voglio dire, cos'altro può succedere? Solo altri segnali? Segni per sempre? 607 00:59:51,888 --> 00:59:56,621 Ho sempre pensato che l'avrei perso con qualcuno chi era il mio ragazzo o qualcosa del genere. 608 00:59:58,861 --> 01:00:00,886 Ma così è meglio... 609 01:00:00,997 --> 01:00:04,160 perché non avrà importanza se commettiamo un errore. 610 01:00:04,267 --> 01:00:06,599 E staremo insieme. 611 01:00:46,542 --> 01:00:49,670 Ma sto cercando di cambiare! 612 01:00:49,779 --> 01:00:51,212 Va bene. 613 01:00:51,314 --> 01:00:56,616 Questa canzone è per te, e, sì, è una canzone d'amore. 614 01:01:02,592 --> 01:01:04,321 Ciao, Nancy Herrington. 615 01:01:05,561 --> 01:01:10,760 Quindi stamattina, se ricordi, mi avevi chiesto di inviarti il mio lavoro. 616 01:01:10,867 --> 01:01:14,394 E questo è tutto, quello che hai appena ho guardato. Ti è piaciuto? 617 01:01:14,504 --> 01:01:16,734 Sto solo scherzando. 618 01:01:16,839 --> 01:01:20,900 Capisco perché non lo fai faccia a faccia. Può essere molto imbarazzante. 619 01:01:22,679 --> 01:01:24,738 Ciao. 620 01:01:24,847 --> 01:01:26,678 E poi diresti... 621 01:01:26,783 --> 01:01:30,446 "Ciao. Com'è andata la giornata?" 622 01:01:30,553 --> 01:01:35,422 Oh, io? Ne ho avuto davvero un giorno strano, a dire il vero. 623 01:01:35,525 --> 01:01:38,688 E ora sono qui... 624 01:01:38,795 --> 01:01:41,355 da solo nel mio appartamento. 625 01:01:42,865 --> 01:01:46,198 Probabilmente sei nella tua grande casa... 626 01:01:46,302 --> 01:01:51,069 con la tua famiglia... e il tuo cane. 627 01:01:51,174 --> 01:01:53,938 E probabilmente il tuo cane ha anche una famiglia. 628 01:01:54,043 --> 01:01:57,604 Probabilmente siete tutti riuniti intorno al fuoco cantando canti natalizi... 629 01:01:57,714 --> 01:01:59,545 anche se non è Natale. 630 01:01:59,649 --> 01:02:01,378 Solo per divertimento. 631 01:02:03,519 --> 01:02:06,818 Non lo vedrai mai e poi mai... 632 01:02:06,923 --> 01:02:10,950 perché non guarderai mai fin qui sul nastro. 633 01:02:11,060 --> 01:02:14,621 Probabilmente non lo farai mai guarda anche il nastro, ok? 634 01:02:16,332 --> 01:02:18,926 Potrei fare qualsiasi cosa in questo momento. 635 01:02:29,679 --> 01:02:31,772 Se stai guardando questo... 636 01:02:31,881 --> 01:02:37,251 allora chiama semplicemente questo numero, ok? 637 01:02:37,353 --> 01:02:40,982 Chiama semplicemente questo numero il numero che vedi sullo schermo... 638 01:02:41,090 --> 01:02:44,924 e dì "maccheroni". 639 01:02:45,027 --> 01:02:47,518 Va bene? Questo è tutto quello che devi fare. 640 01:02:48,631 --> 01:02:52,499 Solo "maccheroni" e riattacca. Nessuna domanda. 641 01:03:02,278 --> 01:03:05,145 Pensavo che l'avremmo fatto colazione per cena. 642 01:03:05,248 --> 01:03:09,947 E poi forse qualche volta ceneremo per colazione. 643 01:03:10,987 --> 01:03:13,319 Giusto per mescolare un po' le cose. 644 01:03:13,422 --> 01:03:16,289 Ma c'è ancora gelato per dessert. 645 01:03:21,397 --> 01:03:24,423 Per me va bene, se volete per continuare questo trattamento del silenzio. 646 01:03:24,534 --> 01:03:27,025 Per me è come un ritiro Zen. 647 01:03:37,346 --> 01:03:40,804 - Posso vederlo? - Non ho usato il libro. L'ho inventato. 648 01:03:42,919 --> 01:03:46,821 - Che cos'è? - Sono persone viste dall'alto. 649 01:03:47,623 --> 01:03:49,648 Dal cielo. 650 01:03:49,759 --> 01:03:51,886 Vedi, queste sono persone che camminano. 651 01:03:53,896 --> 01:03:56,592 Quella è una persona sdraiata. 652 01:03:56,699 --> 01:03:59,691 E quella è una persona in piedi accanto a una persona sdraiata. 653 01:04:00,970 --> 01:04:03,438 Questo sono io... 654 01:04:03,539 --> 01:04:05,507 e tu... 655 01:04:05,608 --> 01:04:08,338 e tutti quelli che conosciamo. 656 01:04:10,847 --> 01:04:12,610 Dov'è papà? 657 01:04:23,593 --> 01:04:25,060 "R." 658 01:04:27,330 --> 01:04:29,093 "IO." 659 01:04:31,200 --> 01:04:32,861 "N." 660 01:04:34,737 --> 01:04:38,537 Dai. Dai. 661 01:04:38,641 --> 01:04:40,233 "G." 662 01:04:46,015 --> 01:04:50,418 Abbiamo una vita intera vivere insieme, stronzo! 663 01:04:52,455 --> 01:04:55,652 Ma non può iniziare finché non chiami. 664 01:05:05,768 --> 01:05:08,601 - Cabina anziana. - Maccheroni. 665 01:05:11,340 --> 01:05:15,674 Questa non può essere una cosa normale. Diglielo che non puoi entrare prima delle 9:00. 666 01:05:15,778 --> 01:05:18,212 Non è una cosa normale. La settimana scorsa Un giorno dovevo partire presto... 667 01:05:18,314 --> 01:05:21,841 Perché sei dovuto partire presto? Va tutto bene? 668 01:05:23,319 --> 01:05:26,311 Tesoro, torna a letto. Sono stati i ragazzi? 669 01:05:26,422 --> 01:05:30,085 No. Gesù! Ho una vita personale, sai. 670 01:05:30,192 --> 01:05:32,353 Oh, va bene. 671 01:05:32,461 --> 01:05:36,295 Quindi li prenderò per un periodo più lungo la prossima settimana. Ma li hai per tutta la settimana... 672 01:05:36,399 --> 01:05:39,493 perché io e Dave andiamo sulla costa fino a sabato, ok? 673 01:05:41,003 --> 01:05:43,836 - Non va bene? - Si, ma potrei avere un appuntamento. 674 01:05:45,775 --> 01:05:47,436 Ebbene, cosa vuoi che faccia? 675 01:05:47,543 --> 01:05:51,775 Dovrei annullare il nostro viaggio così puoi andare l'appuntamento che potresti avere? 676 01:05:51,881 --> 01:05:54,076 No, ovviamente dovresti andare. 677 01:05:54,183 --> 01:05:57,152 - Cos'è questo suono? - Non lo so, Rob. 678 01:05:57,253 --> 01:05:59,517 - Dovresti essere a letto. - Mamma? 679 01:05:59,622 --> 01:06:02,887 Succede sempre in questo momento. È solo che non ti sei mai alzato così presto. 680 01:06:02,992 --> 01:06:07,395 Sono le luci, Robby. Vedi questi lampioni? 681 01:06:07,496 --> 01:06:12,058 Sono gestiti da un grande computer che dice loro quando accendersi e spegnersi. 682 01:06:12,168 --> 01:06:14,568 Ecco cos'è quel suono. 683 01:06:19,375 --> 01:06:22,742 Quindi, ai fini di questo gioco di ruolo, Shamus ha in mano una granata. 684 01:06:22,845 --> 01:06:26,804 Il succo è una granata, quindi la cosa peggiore quello che possiamo fare è comportarci con paura. 685 01:06:26,916 --> 01:06:31,148 Poiché Shamus è già spaventato, e prende spunto da noi. 686 01:06:31,253 --> 01:06:34,416 Vorremo uscire in modo ordinato... 687 01:06:34,523 --> 01:06:36,423 dicendo a Shamus con le nostre azioni... 688 01:06:36,525 --> 01:06:39,688 che non riesce ad attirare la nostra attenzione in questo modo inappropriato. 689 01:06:59,015 --> 01:07:02,712 EHI. CIAO. 690 01:07:04,987 --> 01:07:09,617 Allora, hai qualcosa di nuovo nello scrigno? Sai, lo scrigno della speranza? 691 01:07:09,725 --> 01:07:12,558 - Qual è lo scrigno della speranza? - Non è niente. 692 01:07:14,697 --> 01:07:17,291 Non lo so di cosa stai parlando. 693 01:07:27,510 --> 01:07:29,205 Ellen mi ha lasciato. 694 01:07:29,311 --> 01:07:32,075 Che cosa? Perché? 695 01:07:32,181 --> 01:07:35,207 Lei pensa di esserlo morirò questa settimana. 696 01:07:35,317 --> 01:07:40,050 No. Tra tutti a Saint Tod, è la persona che ha meno probabilità di morire. 697 01:07:40,156 --> 01:07:45,423 Beh, di solito ha ragione. Ha avuto ragione su tutti gli altri. 698 01:07:45,528 --> 01:07:49,055 Ho vissuto tutta la vita con una donna Non mi è nemmeno piaciuto molto. 699 01:07:49,165 --> 01:07:52,134 Abbiamo viaggiato in tutto il mondo insieme. 700 01:07:53,602 --> 01:07:56,935 Ed Ellen ed io non ha mai nemmeno lasciato il campo. 701 01:07:57,039 --> 01:08:00,304 Beh, in realtà ti ho portato io all'I MAX quella volta. 702 01:08:00,409 --> 01:08:04,846 Sì, ma volevo portarmela con me alle rovine Maya in Guatemala. 703 01:08:04,947 --> 01:08:07,848 Voleva davvero vederli. 704 01:08:07,950 --> 01:08:11,784 Sì, sembra proprio strano non vorrebbe stare con te... 705 01:08:11,887 --> 01:08:14,822 lo sai, se fosse arrivata la sua ora. 706 01:08:14,924 --> 01:08:18,416 Ho smesso da tempo cercando di convincere le persone... 707 01:08:18,527 --> 01:08:20,791 fare cose che non vogliono fare. 708 01:08:22,231 --> 01:08:27,168 Ma lei è l'amore della tua vita. La lascerai andare e basta? 709 01:08:28,003 --> 01:08:32,599 No. Sta semplicemente... andando. 710 01:08:49,592 --> 01:08:52,322 Non riesco a toglierti dalla mente. 711 01:08:52,428 --> 01:08:55,022 Sei tutto ciò che ho sempre desiderato. 712 01:08:55,131 --> 01:08:59,261 I cani selvaggi non potevano trascinami lontano da te. 713 01:09:03,572 --> 01:09:05,665 Ti rendi conto che ha sei anni? 714 01:09:07,343 --> 01:09:11,370 Ha detto di aver camminato lungo Burnside. Non cammino nemmeno per Burnside da solo. 715 01:09:11,480 --> 01:09:14,005 Sono totalmente e completamente nel torto. 716 01:09:19,922 --> 01:09:22,584 Ti chiamo. Quando è il momento giusto? 717 01:09:26,795 --> 01:09:29,889 Ho pensato che potresti essere interessato nell'acquistare questa cornice parlante. 718 01:09:29,999 --> 01:09:33,162 - Ti amo. - Sì, è davvero comodo. 719 01:09:33,269 --> 01:09:36,466 Puoi semplicemente portalo in giro con te. 720 01:09:36,572 --> 01:09:40,872 E la prossima volta dovrai dire "Ti amo tu", puoi semplicemente premere il pulsante. 721 01:09:41,844 --> 01:09:43,072 Sì. 722 01:09:44,113 --> 01:09:47,674 Potrebbe salvarti molta energia, sai? 723 01:09:47,783 --> 01:09:51,685 Ma poi, se stai pianificando nel dire spesso "ti amo"... 724 01:09:51,787 --> 01:09:54,517 potresti dover cambiare le batterie. 725 01:09:55,858 --> 01:09:58,827 Sono doppia A. Pensi di poterlo gestire? 726 01:09:58,928 --> 01:10:01,362 - Sì. - Buona fortuna. 727 01:10:05,868 --> 01:10:08,063 Fanculo! 728 01:10:08,170 --> 01:10:11,105 Fottiti! Fanculo a me! 729 01:10:11,207 --> 01:10:14,074 Fanculo i vecchi! Fanculo i bambini! 730 01:10:14,176 --> 01:10:16,076 Fanculo la pace! 731 01:10:22,818 --> 01:10:24,945 Fanculo. 732 01:12:32,314 --> 01:12:36,774 Mi tolgo la benda adesso, se qualcuno vuole vedere. 733 01:12:52,134 --> 01:12:54,068 È così sensibile. 734 01:12:57,706 --> 01:13:00,766 Ha bisogno di aria. Ha bisogno di vivere un po'. 735 01:13:00,876 --> 01:13:03,572 Prendiamo la mia mano per una passeggiata. 736 01:13:08,384 --> 01:13:09,715 Parla con me. 737 01:13:14,390 --> 01:13:17,086 Quindi è questo? Questo è la fine della nostra relazione? 738 01:13:17,192 --> 01:13:20,423 Questo mi rende triste. Lo fa davvero. 739 01:13:37,513 --> 01:13:40,641 Hai domande? vuoi chiedermelo? 740 01:13:40,749 --> 01:13:43,650 Vuoi un consiglio? da tuo padre? 741 01:13:43,752 --> 01:13:47,085 Chiedimi consigli su qualsiasi cosa, niente affatto. Nulla. 742 01:13:49,691 --> 01:13:51,591 Ok, dai un nome a una canzone. Lo fischierò. 743 01:13:51,693 --> 01:13:54,685 Qualsiasi canzone. Qualsiasi canzone che conosco. 744 01:13:56,298 --> 01:13:57,765 "Ogni pietra piangerà." 745 01:13:57,866 --> 01:13:59,629 - Che cosa? - È un inno. 746 01:14:01,303 --> 01:14:04,238 Un inno? Come fai a riconoscere un inno? 747 01:14:04,339 --> 01:14:06,603 L'abbiamo imparato a scuola. 748 01:14:12,448 --> 01:14:14,143 Va bene, sentiamolo. 749 01:14:14,249 --> 01:14:17,650 Una lampada da stalla è accesa 750 01:14:17,753 --> 01:14:21,348 Il cui splendore risveglierà il cielo 751 01:14:21,457 --> 01:14:25,359 Le stelle alberanno la voce 752 01:14:25,461 --> 01:14:28,897 E ogni pietra piangerà 753 01:14:28,997 --> 01:14:32,455 E ogni pietra piangerà 754 01:14:32,568 --> 01:14:37,028 In lode del bambino 755 01:14:37,139 --> 01:14:40,768 Per la cui discesa tra noi 756 01:14:40,876 --> 01:14:44,778 I mondi sono riconciliati 757 01:15:16,512 --> 01:15:17,877 Entra. 758 01:15:23,318 --> 01:15:25,218 Cos'è quello? 759 01:15:25,320 --> 01:15:27,948 E' qualcosa per il forziere della speranza. 760 01:15:33,962 --> 01:15:36,055 E' per tua figlia. 761 01:15:46,675 --> 01:15:49,075 Quindi ci hai pensato dove metterai tutto? 762 01:15:49,177 --> 01:15:51,702 Ti piace il design degli interni? 763 01:15:51,813 --> 01:15:55,442 SÌ. Sì, l'ho fatto, Peter. 764 01:16:06,228 --> 01:16:08,253 Se questa fosse la cucina... 765 01:16:08,363 --> 01:16:12,231 Mi piacerebbe che ci fosse un piccolo angolino proprio laggiù vicino alla finestra. 766 01:16:12,334 --> 01:16:14,598 Come lo stand di un ristorante. 767 01:16:16,104 --> 01:16:19,403 E ci sarebbe un'isola proprio dove pende la luce... 768 01:16:19,508 --> 01:16:22,375 e l'isola ci sarebbe il fornello dentro... 769 01:16:22,477 --> 01:16:25,776 e un piano di lavoro su un lato con alti sgabelli sotto. 770 01:16:25,881 --> 01:16:27,781 Mia figlia si sedeva su uno sgabello... 771 01:16:27,883 --> 01:16:30,681 così ho potuto parlarle mentre Stavo preparando la cena o il pranzo. 772 01:16:32,654 --> 01:16:34,588 Cosa le diresti? 773 01:16:36,024 --> 01:16:38,993 direi... 774 01:16:39,094 --> 01:16:42,325 "Ciao, bambina. 775 01:16:42,431 --> 01:16:46,891 Sei un tesoro prezioso." 776 01:16:48,670 --> 01:16:52,333 Vivrei lassù, se potessi. 777 01:16:52,441 --> 01:16:54,466 Se non ci fosse la gravità. 778 01:16:55,944 --> 01:16:57,844 Sì. 779 01:16:57,946 --> 01:17:00,437 Ma se vivessi lassù... 780 01:17:00,549 --> 01:17:02,676 poi tutta questa roba... 781 01:17:02,784 --> 01:17:05,344 tutta questa roba nella mia stanza... 782 01:17:05,454 --> 01:17:08,821 ti cadrebbe addosso e schiacciarti... 783 01:17:08,924 --> 01:17:10,824 e moriresti. 784 01:20:13,909 --> 01:20:16,207 Ellen sarebbe stata così orgogliosa di te. 785 01:20:20,482 --> 01:20:23,212 Non è fantastico, Ellen? 786 01:20:23,318 --> 01:20:27,084 Sì. Sono così felice mi hai portato qui. 787 01:20:27,189 --> 01:20:31,319 Era un'intera civiltà. 788 01:20:35,630 --> 01:20:38,258 Due Maya innamorati... 789 01:20:38,366 --> 01:20:43,736 probabilmente si trovava proprio dove siamo in piedi adesso e abbiamo pensato... 790 01:20:43,839 --> 01:20:47,707 "Guarda cosa abbiamo costruito insieme." 791 01:20:49,010 --> 01:20:53,344 E ora se ne sono andati, e così è la città. 792 01:20:55,116 --> 01:21:00,179 E ci siamo solo... noi. 793 01:21:05,060 --> 01:21:07,085 Ho finito. 794 01:21:07,195 --> 01:21:09,163 È stato fantastico. 795 01:21:20,809 --> 01:21:24,506 - Cabina anziana. - CIAO. 796 01:21:24,613 --> 01:21:28,379 - Mi sento troppo vecchio per guidare. - Sì? 797 01:21:28,483 --> 01:21:32,078 Non pensavo che avresti... sentirti così. 798 01:21:32,187 --> 01:21:35,816 Ho pensato che qualche volta potresti volerlo per venire a incontrare i miei figli. 799 01:21:35,924 --> 01:21:38,518 Possiamo farlo adesso? 800 01:21:38,627 --> 01:21:41,061 Adesso come in "adesso"? 801 01:21:41,162 --> 01:21:42,959 Sì. 802 01:21:52,607 --> 01:21:57,101 Oh, bene. Sei qui. Devi ripulire tutto questo. 803 01:21:57,212 --> 01:22:00,181 Dai. Dai. Andare. Andare. Andare. 804 01:22:01,883 --> 01:22:05,444 Metti via tutta questa roba. Tutta questa roba deve essere riposto da qualche parte. 805 01:22:07,989 --> 01:22:10,753 No. Aspetta. Hai ragione. Questo è meglio. Più infantile. 806 01:22:10,859 --> 01:22:15,057 Gioca e basta. Fai quello che fai normalmente. Siate semplicemente bambini. È fantastico. 807 01:22:51,633 --> 01:22:54,295 Ci starà? 808 01:22:57,906 --> 01:23:00,033 No, non credo. 809 01:23:01,810 --> 01:23:03,641 Forse puoi metterlo lì. 810 01:23:11,186 --> 01:23:14,246 Immagino di no. Sembrava come se andasse bene, ma immagino di no. 811 01:23:16,024 --> 01:23:18,254 Aspettare. Aspettare. Lo so. 812 01:23:25,500 --> 01:23:27,434 Mettilo lì sotto. 813 01:24:53,321 --> 01:24:55,289 Per cosa lo stai facendo? 814 01:24:57,325 --> 01:25:00,317 Sto solo passando il tempo.