1
00:00:39,165 --> 00:00:40,750
ඔයාට හරි ද?
2
00:00:40,833 --> 00:00:42,126
ඔයාට සනීප නැද්ද?
3
00:00:43,294 --> 00:00:44,420
අනේ නෑ...
4
00:00:47,006 --> 00:00:48,048
මේ පොඩි එකා...
5
00:00:49,341 --> 00:00:53,095
මම කලබල වුණා විතරයි
ගිම්හාන විවේකයේදී පොකුණ වියළී යා හැකිය.
6
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
මම දකියි.
7
00:00:59,685 --> 00:01:01,187
වහිනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
8
00:01:02,980 --> 00:01:03,939
ඔව්.
9
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
සුභ උදෑසනක්, Kamekichi.
10
00:01:21,999 --> 00:01:23,459
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
11
00:01:25,252 --> 00:01:26,796
මම පළමු පීරියඩ් එකෙන් පස්සේ එන්නම්, හරිද?
12
00:01:36,680 --> 00:01:38,849
නැහැ! බලන්න ඒ පැත්ත හොඳ නැද්ද?
13
00:01:38,933 --> 00:01:40,726
එය වැඩි හිරු ලබා ගනී. බලන්න?
14
00:01:40,810 --> 00:01:42,728
එන්න, එන්න! ඒ පාර!
15
00:01:42,812 --> 00:01:44,730
ඒ පාර! ඉදිරියට එන්න!
16
00:01:44,814 --> 00:01:46,774
හේයි, මෙම ප්රදේශය විනෝදජනක නොවේ, බලන්න?
17
00:01:46,857 --> 00:01:49,109
එහේ! ඒ පැත්ත වඩාත් විනෝදජනකයි!
18
00:02:01,789 --> 00:02:06,585
හේයි, කමේකිචි,
මේවා දොඩම් ද කියලා මට නිතරම හිතුණා.
19
00:02:07,294 --> 00:02:09,171
ඒවා ආහාරයට ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
20
00:02:10,381 --> 00:02:12,508
ඔහ්, ඒක අමාරුයි!
21
00:02:17,680 --> 00:02:18,889
එතරම් දැඩි!
22
00:02:18,973 --> 00:02:21,350
අයියෝ... එතන.
23
00:02:28,524 --> 00:02:29,567
ඉතින් ඇඹුල්!
24
00:02:30,317 --> 00:02:31,569
අපොයි නෑ.
25
00:02:41,287 --> 00:02:42,746
මම හිතන්නේ ඒවා ආහාරයට ගත නොහැකියි.
26
00:02:54,174 --> 00:02:57,303
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මාර්ගය තීරණය කර ඇත.
27
00:02:57,386 --> 00:02:58,262
ඔව්.
28
00:02:58,971 --> 00:03:01,974
මම මගේ පියා සමඟ එන්නම්
සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට ඔහුගේ විදෙස් සංචාරයක.
29
00:03:05,102 --> 00:03:09,106
ඔය වගේ අය තමයි
මම කැමති විශ්වවිද්යාලයේ ඉන්න කියලා.
30
00:03:11,483 --> 00:03:15,571
මම සිහිනය සුරකිමි
මගේ ඊළඟ ජීවිතය සඳහා පර්යේෂකයෙකු වීම.
31
00:03:32,338 --> 00:03:33,881
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
32
00:04:27,559 --> 00:04:30,229
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
33
00:04:30,312 --> 00:04:34,191
ඔව්, ඒක දැක්කම පුදුම කම්පනයක්
ගොඩක් තරුණ කෙනෙක් යනවා.
34
00:04:34,274 --> 00:04:35,317
ඔව්.
35
00:04:35,401 --> 00:04:38,654
Shigeo අපිට වඩා ගොඩක් බාලයි.
36
00:04:38,737 --> 00:04:39,822
ගොඩක් බාල...
37
00:04:39,905 --> 00:04:43,867
- දුප්පත් මිනිහා ...
- ඔව්, ලැජ්ජාවක් ...
38
00:05:00,801 --> 00:05:01,635
නෑ...
39
00:05:06,890 --> 00:05:07,933
කමෙකිචි.
40
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
ඔබ කොහෙද Kamekichi?
41
00:05:24,158 --> 00:05:26,785
කමෙකිචි. කමෙකිචි.
42
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
කරදර වෙන්න එපා
කැස්බෑවා මා සමඟ ආරක්ෂිතයි
43
00:06:31,809 --> 00:06:38,816
2015
44
00:07:30,534 --> 00:07:31,743
සුභ උදෑසනක්, Kamekichi.
45
00:07:35,664 --> 00:07:39,251
උදාහරණයක් ලෙස, අවස්ථාවක් නම්
ඇයගේ ජීවිතයේ සිදු වූ පරිදි...
46
00:07:44,840 --> 00:07:46,049
සුභ උදෑසනක්, Kamekichi.
47
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
48
00:07:48,302 --> 00:07:51,471
-...මම නම් නොකළ පසුබිමක අතිරේකයක් වනු ඇත.
- පළමු ඔසප් වීමෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි.
49
00:07:53,849 --> 00:07:55,475
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
50
00:07:57,186 --> 00:07:58,478
අවධානය තුළ පවා නැත.
51
00:07:58,562 --> 00:07:59,897
නිකම් ශිෂ්ය A.
52
00:08:00,480 --> 00:08:03,817
දැන් එහෙනම්,
අයදුම් කිරීමට ඔබගේ අභිප්රේරණය කුමක්ද?
53
00:08:03,901 --> 00:08:04,943
ඔව්.
54
00:08:05,027 --> 00:08:06,486
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
55
00:08:06,570 --> 00:08:10,741
මගේ තාත්තා මට සංග්රහයක් දීලා ගියා
මම ගෙදර එන විට මේසය මත.
56
00:08:10,824 --> 00:08:14,286
Suzutoya ගේ ස්ට්රෝබෙරි කිරි කැන්ඩි
හැමදාමත් මාව සතුටින් පුරවනවා...
57
00:08:14,369 --> 00:08:15,412
සම්මුඛ පරීක්ෂක බී.
58
00:08:17,164 --> 00:08:18,916
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
59
00:08:19,583 --> 00:08:20,751
ඔහ්, සමාවෙන්න.
60
00:08:21,460 --> 00:08:22,836
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!
61
00:08:24,963 --> 00:08:26,048
ලොක්කා සී.
62
00:08:43,815 --> 00:08:44,733
මිසා!
63
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
ඔබට ලෝක කුසලානය නැරඹීමට අවශ්යද?
64
00:08:47,236 --> 00:08:48,946
- පාපන්දු?
- නෑ, රග්බි.
65
00:08:49,321 --> 00:08:50,948
මම ක්රීඩා බාර් එකකින් ඒක බලන්න යනවා
66
00:08:51,031 --> 00:08:52,699
රග්බි කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ එක්ක.
67
00:08:52,783 --> 00:08:55,786
- මට ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.
-කුමක් ද? මම කලබලයි!
68
00:08:55,869 --> 00:08:58,914
- මම නීති තේරුම් ගන්නද?
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට උගන්වමි.
69
00:08:58,997 --> 00:09:01,416
රේඛා නොමැති අමතර පසුබිමක්.
70
00:09:02,292 --> 00:09:03,710
- මෙන්න, ඔබේ උපන් දින තෑග්ග!
-කුමක් ද?
71
00:09:04,503 --> 00:09:06,546
-වැඩ කරන්නත් අඳින්න, හරිද?
- හරි, ස්තූතියි!
72
00:09:06,630 --> 00:09:08,382
හේයි, ඔයාලා පරක්කුයි!
73
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
- අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
74
00:09:10,133 --> 00:09:11,593
සමාවෙන්න, ප්රධානියා අපට යන්න දුන්නේ නැහැ.
75
00:09:11,677 --> 00:09:12,511
අපි යමු!
76
00:09:12,844 --> 00:09:14,596
අනේ මන්දා මට බඩගිනියි.
77
00:09:14,680 --> 00:09:17,140
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ කතාවේ කොටසක් විය...
78
00:09:18,100 --> 00:09:19,268
නැතහොත් එය එසේ විය.
79
00:09:20,978 --> 00:09:24,189
නමුත් 2015 සැප්තැම්බර් 18 වෙනිදා.
80
00:09:28,485 --> 00:09:29,486
සමාවෙන්න!
81
00:09:30,487 --> 00:09:32,531
ඇය කොහෙවත් නැති තැනට පැන්නා.
82
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
මගේ සමාවෙන්න.
83
00:09:41,873 --> 00:09:44,293
මම කලබල වුණා,
හැකි නරකම දේ කිව්වා.
84
00:09:45,544 --> 00:09:47,504
ඒ ලේන්සුව ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
85
00:09:48,922 --> 00:09:51,717
කරුණාකර එය එහි තබා ගන්න
තාපය පහව යන තුරු.
86
00:10:01,685 --> 00:10:03,061
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
87
00:10:03,520 --> 00:10:04,604
අධ්යක්ෂක සුසුකි.
88
00:10:09,484 --> 00:10:13,280
මට සමාවෙන්න මේ වගේ පරුෂ වචන කියනවට.
89
00:10:16,074 --> 00:10:16,992
එලෙසම.
90
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
BOSS C
91
00:10:22,205 --> 00:10:23,832
අධ්යක්ෂ සුසුකි
92
00:10:30,088 --> 00:10:31,965
දැන් මොකද Kamekichi?
93
00:10:32,966 --> 00:10:34,343
මෙය නව වර්ධනයකි.
94
00:11:01,578 --> 00:11:02,621
සුභ උදෑසනක්.
95
00:11:04,456 --> 00:11:05,582
සුභ උදෑසනක්.
96
00:11:06,041 --> 00:11:07,209
දැවිල්ලද...
97
00:11:19,513 --> 00:11:22,391
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
98
00:11:30,440 --> 00:11:32,609
මිසා! උදෑසන!
99
00:11:32,692 --> 00:11:36,071
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයා ඇස් පියන් කෙනෙක්.
100
00:11:36,696 --> 00:11:38,073
අපි කවදාවත් මිතුරන් වුණේ නැහැ.
101
00:11:40,367 --> 00:11:41,284
උදේ, රෙයිනා!
102
00:11:41,785 --> 00:11:44,538
නැවතත්, ඔබගේ නියැලීමට සුබ පැතුම්.
103
00:11:45,205 --> 00:11:46,581
ස්තුතියි!
104
00:11:48,708 --> 00:11:52,254
ඔබ අධ්යක්ෂක සුසුකි සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
කලින් ආයතනික උපාය මාර්ගයෙන්?
105
00:11:53,130 --> 00:11:53,964
ඔව්.
106
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනාගත්තේ කවදා සිටද?
107
00:11:56,425 --> 00:11:59,302
ඉදිරිපත් කිරීමේ දිනයේ,
මම විදුලි සෝපානයේදී ඔහු සමඟ හැප්පුණා.
108
00:11:59,845 --> 00:12:01,304
මම දකියි.
109
00:12:02,347 --> 00:12:05,809
එබැවින් ඔබ සුබපැතුම් කොන්දේසි මත සිටී
දැන් උතුම් පුත්රයා සමඟ!
110
00:12:06,810 --> 00:12:07,769
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
111
00:12:07,853 --> 00:12:10,272
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
උතුම් පුත්රයා ඔබව හඳුනා ගනී.
112
00:12:10,355 --> 00:12:12,899
-ද... උතුම් පුත්රයා?
- අධ්යක්ෂක සුසුකි.
113
00:12:12,983 --> 00:12:15,068
සභාපතිගේ මුනුබුරා
සහ CEO ගේ පුතා.
114
00:12:15,152 --> 00:12:16,153
කුමක් ද?
115
00:12:16,236 --> 00:12:18,280
- එයා ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
116
00:12:18,363 --> 00:12:21,116
මට ආරංචි වුණා එයා අපේ වෙළෙඳ දැන්වීම්වල ඉන්නවා කියලා
ඔහු කුඩා කාලයේ.
117
00:12:21,199 --> 00:12:22,033
මම ඒක YouTube එකේ දැක්කා.
118
00:12:22,117 --> 00:12:23,243
ඒ වෙළඳ දැන්වීම්?
119
00:12:23,326 --> 00:12:24,161
ඔව්.
120
00:12:24,244 --> 00:12:28,331
ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි, ඔහුගේ කම්මැලිකමයි
ඔහුව වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි!
121
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
ඔහු තනිකඩයෙක් නොවේද?
122
00:12:29,916 --> 00:12:31,126
උතුම් පුතු...
123
00:12:31,209 --> 00:12:34,796
ඒ ගැන හිතන්න, මට ලොක්කෙක් මතක් වෙනවා
ඒ අන්වර්ථ නාමය තිබුණේ කාටද...
124
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
ඉතින් ඒ ඔහුයි.
125
00:12:36,298 --> 00:12:38,758
මිසා, ඔබ දැනටමත් කම්මැලියි!
126
00:12:39,384 --> 00:12:42,053
ඔබ කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ
සමාගම් ඕපාදූප වල, ඔබද?
127
00:12:44,139 --> 00:12:45,223
එසක මහත්මිය.
128
00:12:47,434 --> 00:12:48,477
උපුටා ගැනීම.
129
00:12:48,560 --> 00:12:49,561
තත්වය කුමක්ද?
130
00:12:50,270 --> 00:12:52,898
ඔහ්... මම දැන් කරන්නම්.
131
00:12:52,981 --> 00:12:55,734
ගිය සතියෙ ඉවර කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?
132
00:12:57,319 --> 00:13:00,530
සමාවෙන්න. මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා.
133
00:13:01,323 --> 00:13:03,325
එසක මහත්මිය, කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න.
134
00:13:04,743 --> 00:13:07,662
ඔබ ඉන්නේ තනතුරක
නව බඳවා ගැනීම් ඉගැන්වීමට, ඔබ දන්නවා.
135
00:13:08,663 --> 00:13:11,750
හරි මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
136
00:13:11,833 --> 00:13:14,544
සුමියෝෂි මහත්මිය, ඔබ අලුත් ඇඳුමකින් සැරසී සිටී!
137
00:13:14,628 --> 00:13:15,545
ඔව්.
138
00:13:16,129 --> 00:13:18,965
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම මට ඇඳුම් මිලදී ගත් දා සිට.
139
00:13:19,049 --> 00:13:20,634
උකස් මාව මරනවා.
140
00:13:42,197 --> 00:13:43,240
හේයි, මිසා.
141
00:13:43,949 --> 00:13:44,866
හේයි.
142
00:13:44,950 --> 00:13:45,867
ඔබ මගේ LINE එක දුටුවාද?
143
00:13:46,660 --> 00:13:47,494
රේඛාව?
144
00:13:49,162 --> 00:13:52,999
මම මඟුල් ගෙවල් ගොඩක් බැලුවා!
මෙම සබැඳි පරීක්ෂා කරන්න!
145
00:13:54,125 --> 00:13:55,085
අපි යමු.
146
00:14:07,222 --> 00:14:09,140
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?
147
00:14:09,516 --> 00:14:12,227
මෙහි සිටින කිසිවෙක් නැති බව
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
148
00:14:12,686 --> 00:14:13,520
අමුතුද?
149
00:14:14,396 --> 00:14:15,480
ඔයා දන්නවනේ...
150
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා.
151
00:14:26,366 --> 00:14:27,742
කරි දිවා ආහාරය, කරුණාකර!
152
00:14:28,451 --> 00:14:29,995
කමක් නැහැ.
153
00:14:38,753 --> 00:14:40,797
මම හිතන්නේ මම අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ නවතින්නෙමි.
154
00:14:43,216 --> 00:14:44,551
අපි කමු.
155
00:14:46,344 --> 00:14:47,596
අපි කමු.
156
00:14:48,763 --> 00:14:49,889
ඔහු හරිම නපුරුයි.
157
00:14:49,973 --> 00:14:52,434
මට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් එකම වාතය ආශ්වාස කිරීමට.
158
00:14:55,353 --> 00:14:56,521
කරපිංචා...
159
00:14:58,148 --> 00:15:00,525
මම ඔබව විවාහ කරගත්තේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
160
00:15:00,609 --> 00:15:02,819
හේතුව මම විවාහ වුණා
ඔයා වගේ කම්මැලි, මෝඩ කෙල්ලෙක්
161
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
ඒ ඔබ මසුරු කාන්තාවක් නිසා
මුදල් ඉතිරි කරන.
162
00:15:06,448 --> 00:15:08,575
ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ කුමක් සඳහාද?
163
00:15:09,534 --> 00:15:13,038
මම කවදාවත් මේ පුද්ගලයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!
164
00:15:14,080 --> 00:15:15,457
ඔහ්, ඔව්, මිසා.
165
00:15:15,915 --> 00:15:19,461
ඔබ කලින් ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවා
අනෙක් රාත්රියේ ක්රීඩා බාර් එකෙන්?
166
00:15:20,503 --> 00:15:21,713
ඕ ඇත්ත.
167
00:15:21,796 --> 00:15:23,673
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුණා, හරිද?
168
00:15:24,549 --> 00:15:25,425
අපහසුද?
169
00:15:26,009 --> 00:15:31,181
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔබ සාපේක්ෂව තරමක් සරලයි
මම අවට දැකීමට පුරුදු වූ ගැහැණු ළමයින්ට,
170
00:15:31,264 --> 00:15:33,183
සහ මට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ ඇයි,
171
00:15:33,850 --> 00:15:37,646
ඒත් මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් වැඩක් නෑ
ඔයා හොඳ ගැළපෙන කෙනෙක්ද නැද්ද කියලා.
172
00:15:38,438 --> 00:15:39,773
විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා.
173
00:15:41,483 --> 00:15:43,485
මොකද මම තෝරගත්ත කෙනා ඔයා.
174
00:15:46,112 --> 00:15:47,739
ඔබ කෙතරම් අහංකාර විය හැකිද?
175
00:15:48,823 --> 00:15:51,451
ඔයා මගේ අම්මව හම්බවෙනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
176
00:15:52,285 --> 00:15:53,703
අපි දෙමාපියන් හමුවිය යුත්තේ කවදාද?
177
00:15:55,038 --> 00:15:55,914
දෙමාපියන් හමුවන්න...
178
00:15:55,997 --> 00:16:01,294
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගත හැකිය,
නමුත් ගෙදර වැඩ මඟ හැරීම නිදහසට කරුණක් නොවේ.
179
00:16:01,753 --> 00:16:04,589
විවාහයට පෙර,
මට සඵලතා සහතිකයක් දැකිය හැකිද?
180
00:16:04,673 --> 00:16:08,426
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා...
දෙමව්පියෝ නැති කෙල්ලෙක්.
181
00:16:08,510 --> 00:16:09,928
අපි එය කළ යුත්තේ කවදාද?
182
00:16:10,512 --> 00:16:12,514
මගේ අම්මා සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.
183
00:16:14,265 --> 00:16:17,143
මට නොපෙනුනේ කෙසේද
මේ පුද්ගලයාගේ සැබෑ වර්ණය?
184
00:16:20,313 --> 00:16:21,189
මේ බලන්න.
185
00:16:21,940 --> 00:16:22,982
මෙම ස්ටිකරය හාස්යජනකයි.
186
00:16:24,818 --> 00:16:27,654
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී,
චිත්තවේගීයව අපයෝජනය කරයි, අම්මගේ කොල්ලා!
187
00:16:28,488 --> 00:16:30,281
ඔහ්, ඔබ cryptocurrency ගැන දන්නවාද?
188
00:16:30,949 --> 00:16:35,203
ඉතින් අද කාලේ මුදල් තැන්පත් කරන්නේ බැංකුවක
වත්කම් හා කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණි.
189
00:16:35,286 --> 00:16:38,623
මේ ඩර්කිස් කාසිය තියෙනවා,
සාමාන්ය ජනතාවට මිලදී ගත නොහැකි
190
00:16:38,707 --> 00:16:42,001
නමුත් රග්බි ක්රීඩාවේ වැඩිමහල්ලෙක්
කණ්ඩායම මට මාර්ගයක් පෙන්වන්න යනවා.
191
00:16:42,085 --> 00:16:43,336
මට පේනවා.
192
00:16:43,420 --> 00:16:44,629
ඒක වංචාවක්.
193
00:16:44,713 --> 00:16:46,840
ඔහු ඔහුගේ සියලු මුදල් වංචා කරනු ඇත.
194
00:16:47,215 --> 00:16:50,260
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔහු ඉහළම ගණයේ නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
195
00:16:51,302 --> 00:16:52,804
මට මටම පහර දීමට අවශ්යයි.
196
00:16:52,887 --> 00:16:54,639
මෙය එන බව මට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
197
00:16:57,892 --> 00:16:59,686
ඔහ්, ඔයා එකට හරිම ලස්සනයි.
198
00:16:59,769 --> 00:17:00,729
ඔහ්, රෙයිනා!
199
00:17:03,773 --> 00:17:05,400
මම දැන් යනවා. එතන ඉඳගන්න.
200
00:17:05,984 --> 00:17:06,901
ඔහ්, ඇයි?
201
00:17:07,277 --> 00:17:08,570
ඔවුන්ට දැන් මාව අවශ්යයි.
202
00:17:08,653 --> 00:17:10,238
ඉතින්, සෑම ආකාරයකින්ම, එහි වාඩි වන්න.
203
00:17:14,284 --> 00:17:16,786
මම අවසානයේ එම උපුටා දැක්වීම අවසන් කළෙමි.
204
00:17:16,870 --> 00:17:18,413
ටොමෝයා, මේ අහන්න!
205
00:17:18,872 --> 00:17:19,706
සිදුවුයේ කුමක් ද?
206
00:17:19,789 --> 00:17:24,627
අලුත් කෙල්ලට එයාගේ වැඩේ කරන්න බෑ
එබැවින් මට ඇය වෙනුවෙන් මුළු කාලයම ආවරණය කිරීමට සිදු විය,
207
00:17:24,711 --> 00:17:26,713
නමුත් සුමියෝෂි මහත්මිය ඇයට ඉතා පහසුයි.
208
00:17:26,796 --> 00:17:29,424
ඇය මට පමණක් දැඩි ය.
209
00:17:29,507 --> 00:17:33,052
මම කොන්ත්රාත් සේවකයෙක් නිසා,
ඇය මාව ඇගේ ආතතිය සඳහා ප්රවේශයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
210
00:17:33,136 --> 00:17:33,970
හරිද?
211
00:17:35,263 --> 00:17:36,097
ආ... ආහ්.
212
00:17:37,140 --> 00:17:38,892
දුප්පත් රෙයිනා.
213
00:17:39,309 --> 00:17:41,936
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි,
ඉතින් මට ඒක අමාරුයි.
214
00:17:42,395 --> 00:17:43,688
ඔයා හරි පුදුමයි රෙයිනා.
215
00:17:44,272 --> 00:17:46,065
නමුත් ඔබ මීට වඩා කතා කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
216
00:17:46,149 --> 00:17:47,567
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
217
00:17:48,359 --> 00:17:49,736
ස්තුතියි!
218
00:17:49,819 --> 00:17:52,906
ඔබ සහ මිසා ඇත්තටම
මාව තේරුම් ගන්න එකම අය.
219
00:17:54,115 --> 00:17:55,074
මම කන්නම්.
220
00:17:56,493 --> 00:17:59,078
මම මේ දෙක ලබා ගන්නේ කෙසේද
එකිනෙකා විවාහ වීමටද?
221
00:17:59,662 --> 00:18:03,750
ඔවුන් අවුරුදු දහයකට පසු පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගනී,
ඉතින් දැන් අවස්ථාව බිංදුවක් වගේ නෙවෙයි.
222
00:18:10,173 --> 00:18:11,341
මොකද වෙන්නේ?
223
00:18:11,424 --> 00:18:13,259
ඔව්, මම දිවා ආහාරය ගන්නවා.
224
00:18:13,968 --> 00:18:17,096
-මේ කාලයේ රෙයිනාට පෙම්වතෙක් සිටියේය.
- මම කරි කනවා.
225
00:18:17,180 --> 00:18:18,223
- ඒක.
- සිරාවටම?
226
00:18:18,306 --> 00:18:19,349
මට සමාවෙන්න, මෙගා එකක්.
227
00:18:19,432 --> 00:18:23,186
ඔහු ඉහළ පිරිපුන් පෙම්වතෙකි
ප්රචාරණ ආයතනයක සේවය කරන.
228
00:18:23,269 --> 00:18:24,437
සහ මගේ...
229
00:18:27,190 --> 00:18:29,067
ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැත, අපේක්ෂාවන් නැත,
230
00:18:29,150 --> 00:18:32,278
සහ ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය ප්රතිවාදියා පමණි
ඔහුගේ මව මත රඳා සිටීමෙන්.
231
00:18:33,196 --> 00:18:34,322
අනේ නෑ... මට දිනන්න බෑ.
232
00:18:37,033 --> 00:18:38,576
ඔහ්, කමක් නැහැ! එහි දෙයක් නැත.
233
00:18:40,078 --> 00:18:42,997
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
මම මෙතන කතා කර කර හිටියේ. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
234
00:18:43,081 --> 00:18:45,959
නමුත්, ඒයි, ඔහු කතා නොකරන්නේ නම්,
ඔහු බලන්න නරක නැහැ නේද?
235
00:18:46,042 --> 00:18:48,670
කරුණාකර, රීනා, ටොමෝයාගේ චමත්කාරය බලන්න!
236
00:18:48,753 --> 00:18:50,296
ඔබට කාලය ගත කළ හැකිද?
237
00:18:51,256 --> 00:18:52,674
මට ඉතා සතුටුයි!
238
00:18:52,757 --> 00:18:56,219
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට ඔහු හොඳ ය,
සහ ඔහු රග්බි ක්රීඩා කිරීමෙන් දුෂ්කර ය.
239
00:18:56,553 --> 00:18:58,346
ඔබ පුද්ගලයෙකුගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වනු ඇත,
240
00:18:58,429 --> 00:19:02,600
නමුත් ඔබ ඔහු නරක් වූ බල්ලෙකු ලෙස සිතන්නේ නම්
ඔහුගේ මාර්ගය නොලැබුණහොත් ඔබව දෂ්ට කරන්නේ කවුද...
241
00:19:03,226 --> 00:19:05,520
ඇයි මම ඒ වගේ මිනිහෙක්ව බැන්දේ?
242
00:19:07,105 --> 00:19:08,064
බලන්න, බලන්න.
243
00:19:10,567 --> 00:19:12,402
ඔබ එකට පරිපූර්ණයි!
244
00:19:12,485 --> 00:19:15,989
හරියට ඔය දෙන්නව අදහස් කළා වගේ
එකිනෙකා සඳහා!
245
00:19:17,407 --> 00:19:18,533
එය හොඳ නැත!
246
00:19:18,950 --> 00:19:21,911
මම එය දැන සිටියෙමි. ඇය අප දෙදෙනා දෙස පහත් කොට බලයි.
247
00:19:22,287 --> 00:19:25,665
අපි ආයෙත් බොන්න එළියට යමු
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ, අපි හතර දෙනාම.
248
00:19:25,748 --> 00:19:28,835
ඔහ්, ඔහු සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.
249
00:19:28,918 --> 00:19:30,169
ඔහ්, ඔව්!
250
00:19:30,253 --> 00:19:31,421
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
251
00:19:31,504 --> 00:19:33,423
දැන්වීම් නියෝජිතායතනයේ පුද්ගලයාට තවත් පෙම්වතියක් සිටියා.
252
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
අවජාතකයෙක්!
253
00:19:34,883 --> 00:19:35,717
රෙයිනා!
254
00:19:35,800 --> 00:19:38,761
ඔහු වංචා කළ බව ඇය සොයා ගත් පසු,
ඔවුන් මාස ගණන් තර්ක කළා,
255
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
සහ රෙයිනා ඉවත දමන ලදී
නත්තලට පෙර.
256
00:19:41,931 --> 00:19:44,142
මගේ කාලය ආපසු දෙන්න!
257
00:19:45,518 --> 00:19:47,937
ඉක්මනින්, රීනා සහ ඇගේ පෙම්වතා
කැඩී යනු ඇත.
258
00:19:48,021 --> 00:19:48,938
ඒ මගේ අවස්ථාවයි!
259
00:20:02,076 --> 00:20:04,245
මම ගොඩක් පිරී ඇත!
260
00:20:05,163 --> 00:20:06,831
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ!
261
00:20:09,459 --> 00:20:10,919
ඉන්න, නැවතත් කුමක් සිදුවේද?
262
00:20:15,548 --> 00:20:16,633
මට දැන් මතකයි!
263
00:20:16,716 --> 00:20:18,259
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ!
264
00:20:24,807 --> 00:20:26,643
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
-ඔයාට හරි ද?
265
00:20:27,185 --> 00:20:29,187
- ඔහ්, නැහැ!
- මමත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
266
00:20:29,270 --> 00:20:31,731
ඔහ්, නැහැ, එය එතරම් ලස්සන ඇඳුමක් විය.
මට ඉතින් සමාවෙන්න!
267
00:20:31,814 --> 00:20:33,149
මම පිස දැමීමට යමක් ගෙන එන්නම්!
268
00:20:33,232 --> 00:20:35,360
- මොනතරම් විපතක්ද.
- ඔව්.
269
00:20:38,196 --> 00:20:39,280
දැන් මම දන්නවා.
270
00:20:40,323 --> 00:20:42,450
ඇය එය හිතාමතාම කළා.
271
00:20:43,660 --> 00:20:45,870
- ඔහ්, ඔබ දැනටමත් යනවාද?
-මෙනෙවිය. සුමියෝෂි!
272
00:20:52,877 --> 00:20:54,587
හේයි! බරපතල ලෙස?
273
00:20:54,671 --> 00:20:56,130
ටොමෝයා! මට කණගාටුයි!
274
00:20:56,214 --> 00:20:58,299
අනේ මචන් මේක විහිලුවක් නෙමේ.
275
00:20:58,800 --> 00:21:00,885
මට ඉතා කනගාටුයි! මිසා හදිසියේ ආවා.
276
00:21:01,469 --> 00:21:03,096
හිරනෝ, ඔයා හොඳින්ද?
277
00:21:03,179 --> 00:21:04,138
- හොඳයි ...
- ඔයා හොඳින්ද?
278
00:21:04,222 --> 00:21:06,557
ඉතින්, කුමක් සිදු වුවද,
මොනවා වුනත් සිද්ධ වෙනවා!
279
00:21:06,641 --> 00:21:07,475
මට සමාවෙන්න!
280
00:21:07,976 --> 00:21:08,977
සුමියෝෂි
281
00:21:09,060 --> 00:21:10,728
නමුත් ආදේශකයක් තිබේ නම්...
282
00:21:10,812 --> 00:21:11,854
ටොමෝයා
283
00:21:11,938 --> 00:21:13,690
මෙය ඉතා මිල අධික විය.
284
00:21:13,773 --> 00:21:14,983
මට ඉතා කනගාටුයි!
285
00:21:15,066 --> 00:21:16,901
- ඒක එන්නෙ නෑ!
-මට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය!
286
00:21:16,985 --> 00:21:18,820
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- ඔහ්, මම ඇත්තටම ...
287
00:21:18,903 --> 00:21:21,030
මේක අපරාදේ!
288
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
මෙම ඇඳුම සහ කමිසය මට විශාල මුදලක් වැය විය!
289
00:21:23,491 --> 00:21:24,867
මට සමාවෙන්න ටොමෝයා.
290
00:21:25,326 --> 00:21:26,703
මට ඒක ගෙවන්න දෙන්න.
291
00:21:28,037 --> 00:21:29,163
නැත.
292
00:21:30,498 --> 00:21:31,666
කමක් නෑ.
293
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.
294
00:21:33,751 --> 00:21:35,336
මම එය වහාම සෝදාගත යුතුයි.
295
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
නැතහොත් එය වියළි පිරිසිදු කර ගන්න.
296
00:21:37,714 --> 00:21:39,298
මම හිතන්නේ එය එළියට එයිද?
297
00:21:41,092 --> 00:21:41,926
ඇයි?
298
00:21:42,802 --> 00:21:43,928
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?
299
00:21:44,971 --> 00:21:46,973
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?
300
00:21:47,056 --> 00:21:49,267
- එය සෝදන්න, ඔබ?
- ඒක ඔයාගේ ඇඳුම නේද?
301
00:21:56,441 --> 00:21:57,275
ඔව්!
302
00:21:57,692 --> 00:22:00,403
මම කිව්වා! මම ඔහුට කිව්වා
මට කියන්න අවශ්ය දේ!
303
00:22:00,486 --> 00:22:02,947
ඔහ්, මේ මගේ පළමු වතාවද?
එය මගේ පළමු අවස්ථාව විය හැකිය!
304
00:22:03,031 --> 00:22:05,491
මම පළමු වතාවට සමාන නොවේ!
305
00:22:21,466 --> 00:22:22,800
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
306
00:22:23,968 --> 00:22:26,512
කොහොමත් මම දැන් අවුරුදු දහයක් බාලයි.
307
00:22:30,266 --> 00:22:31,517
මට සමාවෙන්න.
308
00:22:32,602 --> 00:22:33,436
ඔව්?
309
00:22:34,145 --> 00:22:34,979
ම්...
310
00:22:36,814 --> 00:22:38,191
ඔහ්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
311
00:22:38,816 --> 00:22:41,652
ඒක ටිකක් හදිසි වැඩක්.
312
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
313
00:22:44,405 --> 00:22:46,157
ඔව්. හරියටම.
314
00:22:46,240 --> 00:22:47,784
මම ටිකක් අරන් එන්නම්!
315
00:22:49,952 --> 00:22:51,204
ඔයාට ස්තූතියි.
316
00:22:52,288 --> 00:22:55,083
මම හිතුවා මට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා
අර කඩේ දාලා යන්න කියලා.
317
00:22:55,166 --> 00:22:56,751
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
318
00:22:56,834 --> 00:22:59,712
ඒ මහලේ වැසිකිලි
අමුතුවෙන් ට්රැෆික් එන්නෙ නෑ.
319
00:23:00,463 --> 00:23:04,133
මම අනිත් අයගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,
නමුත් ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියා.
320
00:23:04,717 --> 00:23:05,760
ඔවුන් ඔබව නොසලකා හැරියාද?
321
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
මට කවුරුහරි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඇහුණා
ඇය විවේකාගාරයෙන් පිටව යන විට.
322
00:23:09,013 --> 00:23:11,140
ඒකාන්තයෙන්ම එසක මහත්මියයි.
323
00:23:12,767 --> 00:23:15,019
ඔව්... සමාවෙන්න.
324
00:23:16,104 --> 00:23:17,814
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
325
00:23:20,108 --> 00:23:23,361
මම හැම විටම කරුණාව ආපසු දෙන වර්ගයකි
මිනිස්සු මාත් එක්ක අවුල් කරනකොට
326
00:23:23,444 --> 00:23:24,529
ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නම්.
327
00:23:26,948 --> 00:23:28,282
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.
328
00:23:29,117 --> 00:23:29,951
කුමක් ද?
329
00:23:30,034 --> 00:23:31,994
කන්බේ මහත්මිය, ඔබේ ණය ගැන මා සලකන්න.
330
00:23:32,078 --> 00:23:34,413
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
331
00:23:40,628 --> 00:23:41,546
{\an8}MAMEKAME-DOU
332
00:23:41,629 --> 00:23:43,297
{\an8}-මේකත් හොඳයි.
-ආයුබෝවන්.
333
00:23:43,381 --> 00:23:45,133
- ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
334
00:23:46,175 --> 00:23:47,009
සුපුරුදු ද?
335
00:23:47,093 --> 00:23:48,594
- ඔව්. Mamekame කට්ටලය.
-හරි හරී.
336
00:23:48,678 --> 00:23:50,721
- දෙවන මහලට යාමට ඔබට උදව් කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
337
00:23:51,180 --> 00:23:53,057
- මම දැන් එය සූදානම් කරන්නම්. හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.
338
00:23:56,602 --> 00:23:57,979
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
339
00:23:58,062 --> 00:23:59,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
340
00:24:00,148 --> 00:24:01,440
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න!
341
00:24:05,111 --> 00:24:06,279
කෑමට ස්තුතියි.
342
00:24:21,794 --> 00:24:23,754
මෙය සැමවිටම මා සන්සුන් කරයි.
343
00:24:54,827 --> 00:24:55,661
ආයුබෝවන්.
344
00:24:56,078 --> 00:24:56,913
ආයුබෝවන්.
345
00:24:57,872 --> 00:25:00,416
පහුගිය දවසක මම ඔයාට රළු වුණා.
346
00:25:00,917 --> 00:25:02,126
අනිත් දවසේ?
347
00:25:03,502 --> 00:25:06,255
අපොයි නෑ නෑ..
මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි.
348
00:25:08,090 --> 00:25:09,634
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මිතුරන්!
349
00:25:32,323 --> 00:25:33,616
කරුණාකර රසවිඳින්න.
350
00:25:39,705 --> 00:25:42,708
-මම කරන්නද?
-කුමක් ද? අනේ, අනේ! ඉඳ ගන්න.
351
00:25:51,717 --> 00:25:52,551
-අම්මෝ--
-අම්මෝ--
352
00:25:54,053 --> 00:25:55,137
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔහ්, නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
353
00:25:55,221 --> 00:25:56,347
නෑ නෑ මුලින්ම ඔයා.
354
00:25:59,225 --> 00:26:01,143
ඔබේ දැවීම හොඳින්ද?
355
00:26:02,853 --> 00:26:04,522
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
356
00:26:05,898 --> 00:26:07,108
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
357
00:26:07,650 --> 00:26:09,610
ඔව්, මට තනියම ඉන්න ඕන වෙලාවට.
358
00:26:12,238 --> 00:26:13,572
ඔහ්, නැහැ! මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
359
00:26:14,365 --> 00:26:16,617
ඒක තැනක්
මගේ තාත්තා මාව අතීතයට ගෙන ගියා.
360
00:26:18,703 --> 00:26:19,787
ඔබේ පියා?
361
00:26:19,870 --> 00:26:20,788
ඔව්.
362
00:26:21,122 --> 00:26:23,374
මම මෙහි සිටින විට මට විවේක ගත හැකිය.
363
00:26:24,583 --> 00:26:25,793
ඔයාට කොහොම ද?
364
00:26:27,169 --> 00:26:28,879
මගේ පර්යේෂණයේදී මම එය සොයාගත්තා.
365
00:26:30,006 --> 00:26:32,800
මම සමහර වෙලාවට සංවිධානය කරනවා
මගේ වෙළඳපල පර්යේෂණ සොයාගැනීම් මෙතැනින්.
366
00:26:33,426 --> 00:26:34,552
වෙළඳපල පර්යේෂණ?
367
00:26:45,855 --> 00:26:47,565
[ගබඩාව] SATOICHI
[නිෂ්පාදනය] IMAGAWAYAKI 540 YEN
368
00:26:47,648 --> 00:26:49,734
"නිකන් පාඩම් කරන්න එපා..
එය ඔබම බලන්න."
369
00:26:49,817 --> 00:26:51,902
ඒක තමයි මගේ ග්රා-- සභාපති කියනවා.
370
00:26:52,737 --> 00:26:54,363
ඔයාගේ සීයා නේද?
371
00:26:55,197 --> 00:26:57,366
-කුමක් ද...
- මම අද එය සගයෙකුගෙන් අසා ඇත.
372
00:26:58,909 --> 00:27:00,036
මම දකියි.
373
00:27:04,248 --> 00:27:06,292
ඔබ එය දැන සිටියාද
Suzutoya Holdings ආරම්භ විය
374
00:27:06,834 --> 00:27:11,047
සාම්ප්රදායික සිට
ජපන් රසකැවිලි සාප්පුව "Suzutoya"?
375
00:27:11,339 --> 00:27:12,173
ඔව්.
376
00:27:12,715 --> 00:27:16,344
මගේ තාත්තා ආදරය කළා
Suzutoya වෙතින් පැණිරස බෝංචි සහල් කේක්.
377
00:27:16,761 --> 00:27:18,721
රසය වෙනස් වී නැත
ආරම්භයේ සිට.
378
00:27:19,430 --> 00:27:20,848
වෙනස් නොවන රසය...
379
00:27:22,099 --> 00:27:25,061
ඒක හරිම සැනසීමක් නේද?
ස්ට්රෝබෙරි කිරි කැන්ඩි ද.
380
00:27:27,521 --> 00:27:28,689
ඔබ කුඩා කාලයේ දී මතක තබා ගන්න,
381
00:27:28,773 --> 00:27:30,900
සහ ඔබ මතු විය
ඔබේ මුඛයට මිහිරි රසකැවිලි,
382
00:27:30,983 --> 00:27:32,610
විශ්වාස කිරීම කොතරම් පහසුද?
383
00:27:34,862 --> 00:27:38,407
ඔහ්, මට මතකයි
පැරණි Suzutoya වෙළඳ දැන්වීම.
384
00:27:39,700 --> 00:27:42,453
සුසුටෝ සමඟ නටමින් සිටි පිරිමි ළමයා,
ඒ ඔයා නේද?
385
00:27:43,412 --> 00:27:47,124
ඒ... කොහෙන්ද ඒක ඇහුවේ?
386
00:27:47,208 --> 00:27:48,417
මගේ සගයා.
387
00:27:49,126 --> 00:27:51,754
ඉතින් nostalgic! මට පුදුමයි
අපට තවමත් එම වාණිජමය සොයා ගත හැකි නම්?
388
00:27:51,837 --> 00:27:54,256
කරුණාකර එය කිසි විටෙකත් සොයා නොබලන්න.
389
00:27:56,175 --> 00:27:57,343
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
390
00:27:59,220 --> 00:28:00,846
මට කණගාටුයි.
391
00:28:03,307 --> 00:28:06,102
ඔබ... ඔබත් "ඒ" ගැන දන්නවාද?
392
00:28:07,978 --> 00:28:08,813
"ඒ"?
393
00:28:10,523 --> 00:28:13,984
ඔවුන් මට පිටුපසින් කතා කරන දේ ...
394
00:28:17,905 --> 00:28:19,698
"උතුම් පුතා"?
395
00:28:24,620 --> 00:28:28,624
මම හිතුවේ උතුම් පුත්තු විතරයි කියලා
ගැහැණු ළමයින්ගේ මංගාවල හෝ කොරියානු නාට්යවල,
396
00:28:28,707 --> 00:28:30,084
නමුත් බලන්න, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී!
397
00:28:30,751 --> 00:28:32,795
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- ඔහ්, නැහැ!
398
00:28:32,878 --> 00:28:36,340
නැත. හොඳ ආකාරයෙන්! හොඳ ආකාරයෙන්!
හැමෝම කිව්වේ හොඳ විදියට.
399
00:28:36,424 --> 00:28:37,425
හොඳ ආකාරයෙන්?
400
00:28:37,508 --> 00:28:39,718
මම කියන්නේ, උතුම් පුත්රයෙක් සාමාන්යයෙන් වෙන් කර ඇත,
401
00:28:39,802 --> 00:28:42,680
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක උදව්වට පැමිණේ
වීරවරිය කරදරයක නේද?
402
00:28:42,763 --> 00:28:44,223
ඒක හැමෝගෙම හීනයක්...
403
00:28:46,684 --> 00:28:48,352
ඔහ්, ඒ හැමෝම කියනවා ...
404
00:28:48,436 --> 00:28:50,688
ඔයා පුදුමයි
අධ්යක්ෂ සුසුකි ඔබේ කාර්යයේදී!
405
00:28:53,274 --> 00:28:55,276
මම මගේ ස්ථාවරයේ ඉන්න හේතුව...
406
00:28:57,945 --> 00:29:00,739
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
මගේ හැකියාව නිසා නෙවෙයි.
407
00:29:02,408 --> 00:29:03,242
නමුත්...
408
00:29:10,791 --> 00:29:14,253
ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
ජපන් රසකැවිලි නේද?
409
00:29:17,089 --> 00:29:20,718
මමත් මෙතන බතල යොකාන් වලට ආසයි.
410
00:29:25,681 --> 00:29:26,724
මෙතන.
411
00:29:28,225 --> 00:29:29,643
මට බලන්න පුළුවන්ද?
412
00:29:30,269 --> 00:29:31,395
ඔව්. මෙතන.
413
00:29:34,690 --> 00:29:36,025
ගිංසා කාරිය "ද කාරිය මච්චා"
414
00:29:36,108 --> 00:29:39,445
ඔබේ හා සසඳන විට,
ඒක හරියට ළමා ඩූඩල් එකක් වගේ.
415
00:29:41,780 --> 00:29:45,826
අපිට හිතෙන්න පුළුවන් යුගයක
අපි හැමදේම දන්නේ ඔන්ලයින් බලලා,
416
00:29:45,910 --> 00:29:48,871
ඔබ සැබවින්ම වෙළඳසැල් වෙත පැමිණේ
දේවල් අත්විඳීමට.
417
00:29:49,997 --> 00:29:53,167
සුවඳ, වයනය,
කඩේ ඇතුලේ පරිසරය...
418
00:29:54,376 --> 00:29:58,839
ඔබට ලැබෙන තොරතුරු
ඔබේ පංචෙන්ද්රයන්ගෙන් ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.
419
00:29:59,632 --> 00:30:05,095
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩ කරන ආකාරය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
420
00:30:13,229 --> 00:30:14,146
නමුත්...
421
00:30:15,397 --> 00:30:19,485
kintsuba, සඳහා
මම සකුරා-ඩූ හරහා මිනාටෝ-ආන් නිර්දේශ කරමි.
422
00:30:20,945 --> 00:30:22,947
ඔහ්, මම ගෞරවයෙන් එකඟ නොවෙමි!
423
00:30:23,447 --> 00:30:24,448
අධ්යක්ෂක.
424
00:30:24,532 --> 00:30:26,742
ඇයි ඔබේ සමාලෝචනය
Kawata-ya's mitarashi-dango ඔච්චර පහත්ද?
425
00:30:26,825 --> 00:30:28,160
එය ඉතා රසවත්!
426
00:30:28,244 --> 00:30:29,995
සෝස් ශක්තිමත් වැඩියි.
427
00:30:30,079 --> 00:30:32,748
එය මහජනතාව අතර වඩාත් ජනප්රිය වනු ඇත
එය ටිකක් මෘදු නම්.
428
00:30:33,624 --> 00:30:34,583
සෙන්සාකි.
429
00:30:34,667 --> 00:30:35,668
වෙන විකල්පයක් නැහැ.
430
00:30:35,751 --> 00:30:38,462
හොඳයි, සෙන්සාකි හි මිටරාෂි-ඩංගෝ
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් ...
431
00:30:38,546 --> 00:30:39,797
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
432
00:30:40,464 --> 00:30:41,882
මට තියෙනවා.
433
00:30:41,966 --> 00:30:44,134
-ප්රධාන ගබඩාව තියෙන්නේ කියෝතෝවල නේද?
- ඔව්.
434
00:30:44,218 --> 00:30:46,345
නමුත් ටෝකියෝ ශාඛාව අඩක් නරක නැත.
435
00:30:47,972 --> 00:30:49,974
කියෝතෝ ගැන කතා කරන විට,
436
00:30:50,057 --> 00:30:53,978
Gion Senkyo සහයෝගීතා කැෆේ
සීමිත කාලයක් සඳහා මෙම සතියේ විවෘත වේ.
437
00:30:54,061 --> 00:30:57,523
මට යන්න ඕන උනා,
ඒත් මම එදා වැඩ එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ!
438
00:31:00,234 --> 00:31:04,446
ඉන්න, එතකොට? මම මොනවද කියන්නේ...
මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්න ඕනේ!
439
00:31:06,115 --> 00:31:08,659
17:00 රීනා
සාප්පු සවාරි
440
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
මෙම දිනයේ...
441
00:31:12,621 --> 00:31:14,415
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනක නොවේද?
442
00:31:14,498 --> 00:31:17,167
ඔව්, එය සෑම දිනකම නොවේ
අපි හෝටලයක රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
443
00:31:17,710 --> 00:31:18,961
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඇත!
444
00:31:20,170 --> 00:31:21,005
ඔහ්, රෙයිනා!
445
00:31:22,131 --> 00:31:23,757
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
446
00:31:24,383 --> 00:31:26,093
ඒයි ඇයි...
447
00:31:26,176 --> 00:31:28,512
ඔහ්.. අද අපේ පන්තියේ රැස්වීම.
448
00:31:28,596 --> 00:31:30,764
ඔයා එන්නේ නෑ
මම ඔයාට කිව්වා නම් හරිද?
449
00:31:32,808 --> 00:31:35,519
- රීනා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
- හේයි!
450
00:31:35,603 --> 00:31:38,689
ඔහ්, මම හොඳින්, මම හොඳින්! කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?
451
00:31:44,361 --> 00:31:46,447
Reina, ඔයා Suzutoya එකට වැඩ කරනවද?
452
00:31:46,530 --> 00:31:47,906
ඔව්, මම සමාගම් මාරු කළා.
453
00:31:47,990 --> 00:31:49,700
වාව්!
454
00:31:49,783 --> 00:31:50,618
ඇත්තටම?
455
00:31:50,701 --> 00:31:52,786
රෙයිනා, කොහොමද ඔයාගේ පෙම්වතා
දැන්වීම් නියෝජිතායතනයෙන්?
456
00:31:53,412 --> 00:31:55,331
- ඉන්න, මොකක්ද?
- කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ!
457
00:31:55,497 --> 00:31:56,457
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
458
00:31:56,540 --> 00:32:00,294
හොඳයි, ඉක්මනින්ම, මට ආරංචියක් ලැබිය හැකිය
ඔබ සැමට නිවේදනය කිරීමට!
459
00:32:10,262 --> 00:32:12,514
ඇය කොහෙද ගියේ? ඒ කන්බේ.
460
00:32:12,598 --> 00:32:14,975
කිසිවෙකු නොපෙනී යාමට පෙර ඇය ලිස්සා ගියාය.
461
00:32:15,059 --> 00:32:17,770
ඇය නිතරම අඳුරුයි.
462
00:32:17,853 --> 00:32:20,064
ඇය වටා සිටීම පමණක් මනෝභාවය අඳුරු කරයි.
463
00:32:20,898 --> 00:32:24,109
ඇයි රෙයිනා එයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ?
464
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, රෙයිනා හරිම ලස්සනයි.
465
00:32:28,072 --> 00:32:30,991
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
කන්බේට ඇගේ මුහුණ පවා මෙහි පෙන්විය හැකිය.
466
00:32:31,075 --> 00:32:32,951
ඇය එවැනි භයානක දෙයක් කළා.
467
00:32:33,035 --> 00:32:34,828
- ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?
- ඔව්.
468
00:32:34,912 --> 00:32:37,122
අපි හැමෝටම ලැබෙනවා නේද
මෙතන ටිකක් එහාට?
469
00:32:37,206 --> 00:32:38,749
-ඒත් ඒක ඇත්ත නේද?
- ඒක.
470
00:32:38,832 --> 00:32:40,668
ඒකිට තියෙන්නේ ඝන සමක් නේද?
471
00:32:46,632 --> 00:32:47,800
මිසා!
472
00:32:49,802 --> 00:32:51,303
ඔබ ඇත්තටම දැනටමත් ගෙදර යනවාද?
473
00:32:52,054 --> 00:32:55,557
සමාවෙන්න. මට සනීප නෑ... සමාවෙන්න.
474
00:33:06,193 --> 00:33:07,361
"එතරම් භයානක දෙයක්."
475
00:33:07,444 --> 00:33:08,362
17: 00 පන්තිය නැවත එක්වීම
476
00:33:23,043 --> 00:33:23,961
ලොග් වන්න හෝ ලියාපදිංචි වන්න
477
00:33:29,007 --> 00:33:30,801
{\an8}ඊමේල් හෝ දුරකථන අංකය - මුරපදය
478
00:33:30,884 --> 00:33:33,929
{\an8}ඉන්න, නැවතත් මගේ මුරපදය කුමක්ද?
479
00:33:37,349 --> 00:33:38,726
මුරපදය...
480
00:33:48,694 --> 00:33:50,654
{\an8}ලොග් වන්න
481
00:33:50,738 --> 00:33:52,072
1 පණිවිඩ ඉල්ලීමක්
යූටෝ ටනාබේ වෙතින්
482
00:33:54,742 --> 00:33:55,826
ටනාබේ?
483
00:33:58,036 --> 00:34:00,080
{\an8}හදිසි පණිවිඩයට සමාවෙන්න.
484
00:34:00,164 --> 00:34:02,750
{\an8}මේ ටනාබේ, ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය
ටොයාමා මධ්යම උසස් පාසලෙන්.
485
00:34:02,833 --> 00:34:04,835
මෙම පොත විශිෂ්ටයි, ඔබ එය කියවිය යුතුය.
486
00:34:05,586 --> 00:34:09,256
යම් දෙයක් නිසා මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ මට කරදර කරනවා.
487
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
එය ලිපියක් ගැනයි
Reina Esaka විසින් මට ලබා දෙන ලදී.
488
00:34:12,176 --> 00:34:13,594
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.
489
00:34:13,677 --> 00:34:16,430
ඒ අවස්ථාවේ,
ඔබ කියපු දෙයින් මම කම්පනයට පත් වුණා,
490
00:34:16,513 --> 00:34:18,474
නමුත් මා සිතන තරමට
ඒ ගැන පසුව,
491
00:34:18,557 --> 00:34:21,894
ක්රමයක් නැති බව මට වැඩි වැඩියෙන් තේරුණා
ඔබ එවැනි ලිපියක් ලියයි.
492
00:34:21,977 --> 00:34:23,729
{\an8}අපිට කතා කළ හැකිද?
493
00:34:23,812 --> 00:34:24,772
{\an8}ස්තුතියි!
494
00:34:27,065 --> 00:34:27,900
ලිපියක්?
495
00:34:30,027 --> 00:34:32,112
මිසා, අපි යමු.
496
00:34:33,280 --> 00:34:34,281
ඔව්.
497
00:34:35,908 --> 00:34:36,742
ආයුබෝවන්.
498
00:34:37,659 --> 00:34:39,369
ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.
499
00:34:39,870 --> 00:34:40,996
නැවත හමුවෙන්නම්.
500
00:34:43,040 --> 00:34:43,957
ඔබව තබා ගැනීමට කණගාටුයි.
501
00:34:45,292 --> 00:34:46,543
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
502
00:34:47,044 --> 00:34:50,547
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා
නාට්ය සමාජයට සම්බන්ධ වීමේදී.
503
00:34:50,964 --> 00:34:53,091
එයා මට පිටපත පෙන්නුවා
ඊළඟ රංගනය සඳහා,
504
00:34:53,175 --> 00:34:54,510
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
505
00:34:55,427 --> 00:34:57,596
මිසා, ඔබ වේදිකාවට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
506
00:34:58,722 --> 00:35:00,015
නෑ නෑ.
507
00:35:00,098 --> 00:35:03,143
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
මට වේදිකාවේ පිටුපස උදව් කළ හැකි නම්.
508
00:35:03,227 --> 00:35:05,771
ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ මිසා. එය අමතක කරන්න.
509
00:35:06,688 --> 00:35:09,858
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සිතන්නේ ටනාබේ බියකරු බවයි.
510
00:35:10,609 --> 00:35:12,110
එහෙම කෙනෙක් වටේ ගැවසෙනවා නම්..
511
00:35:12,194 --> 00:35:15,405
මිනිසුන් සිතන්නට පටන් ගත හැකිය
ඔබ ඔහු හා සමානයි, එය මට කණගාටුයි.
512
00:35:19,034 --> 00:35:21,703
මම දන්නේ නැහැ
රංග ශාලාව ගැන ඕනෑම දෙයක්,
513
00:35:21,787 --> 00:35:23,413
නමුත් මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
514
00:35:23,497 --> 00:35:25,749
අනේ ඒක අහන්නත් නියමයි. ස්තුතියි.
515
00:35:25,833 --> 00:35:27,751
හේයි, මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
516
00:35:27,835 --> 00:35:28,961
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
517
00:35:31,255 --> 00:35:33,048
මට නැති එකම එක ඔයාගේ.
518
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
519
00:35:34,842 --> 00:35:35,843
Yay!
520
00:35:37,344 --> 00:35:38,178
මෙතන.
521
00:35:38,262 --> 00:35:39,555
එය පටන් ගත්තේ එවිටය.
522
00:35:42,015 --> 00:35:44,977
එතකොට තමයි මුළු පන්තියම
මාව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තේය.
523
00:35:45,853 --> 00:35:47,020
කන්බේ, තනියම.
524
00:35:47,563 --> 00:35:50,524
- ඒක නවත්වන්න!
- හොඳයි.
525
00:35:51,567 --> 00:35:53,694
සියල්ල තනිවම අනුභව කිරීම.
526
00:35:54,069 --> 00:35:55,612
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.
527
00:36:04,121 --> 00:36:06,206
පාසලේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න!!
තාත්තා
528
00:36:10,878 --> 00:36:12,004
- මේක බලන්න.
- ඔව්.
529
00:36:16,800 --> 00:36:17,885
මට කණගාටුයි!
530
00:36:17,968 --> 00:36:20,804
මම ඔබ සමඟ හැප්පුණා
මම කවුළුව විවෘත කිරීමට යන ගමනේදී!
531
00:36:23,307 --> 00:36:25,058
දුප්පත් දෙයක්.
532
00:36:25,142 --> 00:36:27,644
හේයි, රෙයිනා, ඔයා අපිත් එක්ක කනවා නේද?
533
00:36:28,186 --> 00:36:29,021
ඔව්.
534
00:36:29,104 --> 00:36:30,022
එහෙනම්, අපි යමු.
535
00:36:31,607 --> 00:36:32,858
මම ඔබේ පුටුව ගන්නම්.
536
00:36:35,986 --> 00:36:36,820
රෙයිනා.
537
00:36:38,488 --> 00:36:40,073
- වාව්, ඔබේ බෙන්ටෝ හරිම ලස්සනයි!
- වාව්, හුරුබුහුටි!
538
00:36:40,157 --> 00:36:42,200
- ඒක පොඩි වැඩියි නේද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
539
00:36:42,284 --> 00:36:45,454
- එය ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.
- එය ප්රමාණවත්ය.
540
00:36:47,664 --> 00:36:50,167
හේයි! ඉන්න, ඉන්න, මටත් ටිකක් ඕන.
541
00:36:54,212 --> 00:36:55,589
ඒක භයානකයි.
542
00:37:16,318 --> 00:37:17,694
එහෙම එකක් නෙවෙයි.
543
00:37:17,778 --> 00:37:19,613
ඒ වගේ දේවල් ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
544
00:37:20,614 --> 00:37:22,574
දැන්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සඳහාම වේ.
545
00:37:24,785 --> 00:37:25,911
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත!
546
00:37:36,505 --> 00:37:38,340
ඒයි, මේක නියම එකක් නේද?
547
00:37:38,423 --> 00:37:40,592
එය ඔබගේ ස්ථානයේ ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත!
548
00:37:40,676 --> 00:37:42,219
ඔබට එය ලබාගත යුතුයි!
549
00:38:19,548 --> 00:38:21,133
ඒක හොඳට දැනුණා.
550
00:38:28,557 --> 00:38:30,100
ඒක හරි. අද...
551
00:38:30,559 --> 00:38:35,939
Gion Senkyo සහයෝගීතා කැෆේ
සීමිත කාලයක් සඳහා මෙම සතියේ විවෘත වේ.
552
00:38:37,274 --> 00:38:38,150
කමක් නැහැ.
553
00:38:38,233 --> 00:38:40,819
අද මගේ මුළු දවසම ආහාර සංචාරය වනු ඇත!
554
00:38:41,361 --> 00:38:44,281
මම දැන් සනීපයි,
ඉතින් මට අවශ්ය දේ නොකර එය නාස්ති කරන්නේ ඇයි!
555
00:38:51,872 --> 00:38:53,707
මට අඳින්න දෙයක් නෑ...
556
00:38:54,750 --> 00:38:58,170
කාන්ටෝ කලාපයේ අද කාලගුණය
පැහැදිලි සහ හිරු රශ්මිය අපේක්ෂා කෙරේ.
557
00:38:58,962 --> 00:39:02,966
නිල් අහස සහ සුවපහසු උස් සහිත
අංශක 22 ක් පමණ,
558
00:39:03,050 --> 00:39:05,343
එය හැඩගැසෙමින් පවතී
පිටතට යාමට පරිපූර්ණ දවසක් වීමට.
559
00:39:05,427 --> 00:39:08,263
-හිරු එළිය ප්රබල ලෙස දැනිය හැක...
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Kamekichi?
560
00:39:08,346 --> 00:39:12,392
...එබැවින් ඔබ ආරක්ෂා වීමට වග බලා ගන්න
තොප්පියක් හෝ හිරු ආවරණ සහිත.
561
00:39:12,476 --> 00:39:15,687
දුවගෙන එන මනුස්සයෙක්
ඔබ කොතැනක සිටියත් ගලවා ගැනීමට...
562
00:39:16,480 --> 00:39:19,399
ඔහු ඇත්තටම සිටියා නම් සොරෙකු වනු ඇත.
563
00:39:22,152 --> 00:39:26,031
උතුරු ජපානයේ සහ හොකුරිකු ප්රදේශයේ,
අධික පීඩනය පැහැදිලි අහසක් ගෙන එනු ඇත.
564
00:39:26,114 --> 00:39:29,159
බටහිර ජපානය ද භුක්ති විඳීමට ඉඩ ඇත
බොහෝ විට අව්ව සහිත තත්ත්වයන්.
565
00:39:30,368 --> 00:39:32,913
සහ ඔකිනාවාහි, බහුල හිරු රශ්මිය
566
00:39:32,996 --> 00:39:35,999
එය පරිපූර්ණ දිනයක් බවට පත් කරනු ඇත
එළිමහන් විවේකය සඳහා.
567
00:39:37,125 --> 00:39:40,212
වියළි සහ ප්රබෝධමත් වාතය සමඟ,
එය පිටතට යාමට සුදුසුම දිනයකි--
568
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
ජපන් රසකැවිලි
569
00:39:52,307 --> 00:39:53,517
ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
570
00:39:53,600 --> 00:39:54,518
දෙකක්.
571
00:39:54,601 --> 00:39:56,061
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.
572
00:39:56,144 --> 00:39:57,771
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? එකක්ද?
573
00:39:57,854 --> 00:40:00,774
ඔක්කොම හරියයිද
අපි ඔබට තව ටිකක් ඉන්න කියලා කිව්වොත්?
574
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
මම ඔබට වහාම මෙනුවක් ගෙන එන්නම්.
575
00:40:02,484 --> 00:40:04,402
- සමාවෙන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
576
00:40:04,486 --> 00:40:06,738
- ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක්?
- එකක් පමණයි.
577
00:40:06,822 --> 00:40:11,076
එක් පුද්ගලයෙක්. මට හරිම කණගාටුයි,
නමුත් අපි දැනට පිරී ඇත.
578
00:40:11,159 --> 00:40:13,328
විනාඩි 30 ක පමණ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
579
00:40:14,704 --> 00:40:15,789
ආයුබෝවන්!
580
00:40:18,333 --> 00:40:19,584
ඔබ කැමති නම්.
581
00:40:22,003 --> 00:40:24,631
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පර්යේෂණ සඳහා, හරිද?
582
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
සමාවන්න, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණාද?
583
00:40:27,926 --> 00:40:31,138
නැහැ, මේක මට කාලය ඉතිරි කරනවා, ඒ නිසා ස්තුතියි.
584
00:40:32,764 --> 00:40:34,182
ඔහ්, ස්තූතියි.
585
00:40:40,438 --> 00:40:43,316
හරි, මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා
මැච් පර්ෆයිට්,
586
00:40:44,192 --> 00:40:46,361
නමුත් වරබි-මොචි ද ඇත,
නෙරිකිරි, සහ...
587
00:40:47,362 --> 00:40:48,572
මට dorayaki ගන්න වෙනවා!
588
00:40:51,575 --> 00:40:52,951
ඔවුන්ට කිමි-ෂිගුරේ පවා තිබේ!
589
00:40:54,077 --> 00:40:56,329
අනේ නෑ මට තෝරගන්න බෑ...
590
00:40:58,290 --> 00:40:59,499
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
591
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
බෙදාගන්නද?
592
00:41:02,502 --> 00:41:06,131
අපි දෙන්නටම තවත් විවිධ වර්ග අත්හදා බලන්න පුළුවන්
ඒ ආකාරයෙන්, එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ.
593
00:41:32,115 --> 00:41:33,241
ඔයාට ස්තූතියි.
594
00:41:33,992 --> 00:41:35,619
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:41:57,891 --> 00:41:59,893
ඔබ හොජිචාට කැමතියි.
596
00:42:00,894 --> 00:42:02,062
Mamekame-dou හි පවා.
597
00:42:02,771 --> 00:42:03,688
ඔව්.
598
00:42:04,481 --> 00:42:05,690
එය ඉතා සන්සුන් ය.
599
00:42:06,233 --> 00:42:08,193
බොහෝ විට මිනිසුන් පවසන්නේ මම වයසට ගොස් ඇති බවයි.
600
00:42:08,276 --> 00:42:09,611
කවුද එහෙම කියන්නේ?
601
00:42:11,112 --> 00:42:13,490
හොඳයි... අමතක කරන්න.
602
00:42:15,408 --> 00:42:16,368
මමත් ඒකට කැමතියි.
603
00:42:17,953 --> 00:42:19,788
හොජිචා ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා නේද?
604
00:42:23,166 --> 00:42:24,000
ඔව්.
605
00:42:31,967 --> 00:42:37,514
මුලින්, මම හිතුවේ ඔහු සීතලයි වගේ,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
606
00:42:41,309 --> 00:42:42,143
ඉන්න.
607
00:42:42,602 --> 00:42:45,939
සභාපතිගේ මුණුපුරා.
හොඳ පෙනුමක්. ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි.
608
00:42:46,022 --> 00:42:51,736
ඔබ කොපමණ වාරයක් හමුවීමට සිදුවේද
කෙලින්ම ගැහැණු ළමයින්ගේ මංගාවෙන් පිටවෙන කෙනෙක්ද?
609
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
ආයුබෝවන්!
610
00:43:04,916 --> 00:43:05,917
ඔබ කැමති නම්.
611
00:43:07,669 --> 00:43:09,379
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ බොහෝ වාරයක්!
612
00:43:11,006 --> 00:43:13,258
එය හිතාමතා විය හැකිද?
613
00:43:13,883 --> 00:43:15,135
මාව හඹා යනවාද?
614
00:43:16,761 --> 00:43:18,096
මම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
615
00:43:18,179 --> 00:43:20,682
අනිත් දවසේ අදහස
තරමක් අධික විය,
616
00:43:21,057 --> 00:43:24,185
සහ ඔහු කී පරිදි,
මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමේදී මම භයානකයි.
617
00:43:24,602 --> 00:43:27,397
රීනා, ටොමෝයා...
මම ආකර්ෂණය කරන්නේ නරකම නරකම අය පමණයි.
618
00:43:27,480 --> 00:43:28,648
මම ජරා චුම්බකයක්.
619
00:43:29,691 --> 00:43:32,527
විනීත පුද්ගලයෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
කැමැත්තෙන් මට ළං වෙනවා.
620
00:43:32,610 --> 00:43:33,987
මොකද කියන්නේ... මේ මිනිහා?
621
00:43:34,070 --> 00:43:36,990
ඉතා ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු මහා ජරා පුද්ගලයෙකි!
622
00:43:38,658 --> 00:43:40,452
මොකක් හරි අඩුවක් දැනුනා කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ!
623
00:43:40,535 --> 00:43:43,538
මට මාවම රැවටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
මම නැවතත් එම වැරැද්දම නොකරමි.
624
00:43:43,621 --> 00:43:45,915
ටොමෝයා පවා මුලින් කාරුණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි!
625
00:43:45,999 --> 00:43:48,335
වෙස්මුහුණුවට පිටුපසින්, ඔහු ඇත්තටම හොරෙක්ද?
626
00:43:48,418 --> 00:43:50,837
හින්සියෙක්ද? හසුරුවන්නෙකුද?
විකෘතියක්ද? මානසික රෝගියෙක්ද?
627
00:43:52,756 --> 00:43:53,923
ඔයා හොඳින්ද?
628
00:43:54,257 --> 00:43:55,091
නැත.
629
00:43:55,967 --> 00:43:56,801
මොකක්ද?
630
00:43:58,219 --> 00:43:59,846
අනේ කමක් නෑ.
631
00:44:10,065 --> 00:44:11,191
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
632
00:44:11,274 --> 00:44:14,152
ඔහු වැනි උතුම් පුතෙකි
මා වැනි කෙනෙකු ගැන උනන්දු විය නොහැක.
633
00:44:17,614 --> 00:44:18,782
එය කුමක් ද?
634
00:44:19,407 --> 00:44:20,867
අනේ නෑ මොකුත් නෑ.
635
00:44:34,756 --> 00:44:36,257
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
636
00:44:38,343 --> 00:44:39,594
එය රසවත් විය.
637
00:44:39,677 --> 00:44:40,512
ඔව්.
638
00:44:46,142 --> 00:44:46,976
ඉතින්...
639
00:44:47,060 --> 00:44:49,479
-ඔව්?
- මෙයින් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
640
00:44:50,313 --> 00:44:51,981
මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
641
00:44:52,065 --> 00:44:53,024
ඇඳුම් පැළඳුම්?
642
00:44:53,942 --> 00:44:57,112
මම ඔබ්බට පිරිසිදු කිරීමට ගොස් විසි කළා
මට ඇදුම් ටික ඉවර උනා...
643
00:44:57,195 --> 00:44:59,155
- ස්කාෆ්!
-මට සමාවෙන්න?
644
00:44:59,572 --> 00:45:02,784
මම පහුගිය දවසක රළු ප්රකාශයක් කළා
ඔබේ ලේන්සුව ගැන...
645
00:45:04,702 --> 00:45:06,121
මම ඒ ලේන්සුව විසි කළා.
646
00:45:07,664 --> 00:45:10,417
මට කණගාටුයි.
647
00:45:10,500 --> 00:45:12,252
නෑ නෑ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.
648
00:45:12,710 --> 00:45:13,670
මට හැකි නම් ...
649
00:45:13,753 --> 00:45:14,587
ඔව්?
650
00:45:15,296 --> 00:45:17,424
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස, මට ඔබට අලුත් ලේන්සුවක් ලබා දෙන්න.
651
00:45:17,507 --> 00:45:19,134
මම දන්නවා ළඟ හොඳ කඩයක්.
652
00:45:20,885 --> 00:45:21,719
කුමක් ද?
653
00:45:22,720 --> 00:45:24,722
කුහොන්බුට්සුගාව වීදිය
654
00:45:27,976 --> 00:45:29,436
මෙන්න මේ හැරුනට පස්සේ තමයි.
655
00:45:29,519 --> 00:45:30,353
ඔව්.
656
00:45:39,904 --> 00:45:41,489
{\an8}නව පැමිණීම
ඉහළ ¥39,800 - පහළ ¥41,000
657
00:45:44,826 --> 00:45:45,827
හේයි!
658
00:45:46,578 --> 00:45:48,288
කරුණාකර, මිල අධික වෙළඳසැල් නැත!
659
00:45:49,372 --> 00:45:51,291
මම කියපු දේට සමාව ඉල්ලන එක තෑග්ගක්.
660
00:45:51,791 --> 00:45:52,625
නැත.
661
00:45:53,501 --> 00:45:55,336
මම මගේම ඇඳුම් මිලදී ගන්නෙමි.
662
00:45:57,338 --> 00:45:58,465
හරි හුරුබුහුටියි.
663
00:46:05,722 --> 00:46:07,724
කුමක් ද? පාවිච්චි කරන ඇඳුම් මේ තරම් ලාබද?
664
00:46:08,433 --> 00:46:09,642
මොකක්ද, යෙන් 500?
665
00:46:09,726 --> 00:46:11,519
- යෙන් පන්සියයක්?
- ඔව්.
666
00:46:11,603 --> 00:46:12,645
කොහෙත්ම නෑ...
667
00:46:12,729 --> 00:46:14,314
ඒක පුදුමයක්.
668
00:46:16,232 --> 00:46:18,651
මම මේ වගේ කඩේකට ගිය පළවෙනි වතාව.
669
00:46:18,735 --> 00:46:19,986
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
670
00:46:20,695 --> 00:46:23,990
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මම එනවා
මගේ අම්මා එක්ක මේ වගේ ගබඩාවලට.
671
00:46:24,073 --> 00:46:25,408
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
672
00:46:37,879 --> 00:46:40,548
ඒ කහ ස්ෙවටර් එක
ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත!
673
00:46:41,591 --> 00:46:44,511
මම දන්නේ නැහැ, මම සාමාන්යයෙන් අඳින්නේ නැහැ
මේ වගේ දීප්තිමත් වර්ණ.
674
00:46:44,594 --> 00:46:46,971
ඔහ්, එහෙමද? එය ඔබට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
675
00:46:47,055 --> 00:46:48,223
ඔබේ පෙම්වතා එකඟ වනු ඇත.
676
00:46:49,057 --> 00:46:50,683
නැහැ! ඔහු මගේ ලොක්කා!
677
00:46:50,767 --> 00:46:52,435
කුමක් ද? ඒක හරිම විහිළුවක්.
678
00:47:00,360 --> 00:47:03,279
ඔබට ස්තුතියි,
මට මේ ඇඳුම් ගැන ලොකු ගාණක් ලැබුණා.
679
00:47:03,780 --> 00:47:04,864
අහන්න හොඳයි.
680
00:47:33,101 --> 00:47:35,061
ඔබ දන්නවා, සාප්පු සවාරි
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
681
00:47:36,104 --> 00:47:38,147
කලින් විනෝදයක් වුණේ නැද්ද?
682
00:47:39,983 --> 00:47:41,359
හොඳයි, ඔව්...
683
00:47:42,485 --> 00:47:44,487
මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන විට,
684
00:47:44,571 --> 00:47:48,741
මට නැති බව මට වැටහුණා
මම ඇත්තටම කැමති තනි ඇඳුමක්.
685
00:47:49,909 --> 00:47:54,163
මම හිතන්නේ මම නිතරම ඇඳ පැළඳ සිටියා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
686
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
එය වඩාත් පහසු විය
මම ගැන හිතන්න ඕනේ නැහැ.
687
00:48:00,503 --> 00:48:03,590
නමුත් අද,
ඒක කොච්චර නාස්තියක්ද කියලා මට තේරුණා.
688
00:48:07,635 --> 00:48:09,053
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.
689
00:48:09,554 --> 00:48:10,597
ඕනෑම දෙයක්.
690
00:48:12,515 --> 00:48:14,726
ඔබට යමක් ගැන පසුතැවීමක් තිබේ නම්.
691
00:48:16,060 --> 00:48:17,145
කනගාටුයි...
692
00:48:17,979 --> 00:48:23,192
ඔහ්, මගේ උසස් පාසලේ පළමු වසරේ,
ඇත්තටම මට නාට්ය සමාජයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණා.
693
00:48:24,277 --> 00:48:26,571
මම කිව්වා මට වේදිකාවේ ඉන්න ඕනේ කියලා,
694
00:48:26,654 --> 00:48:27,572
නමුත් සත්යය නම්...
695
00:48:28,197 --> 00:48:29,782
ඔබට වේදිකාවේ සිටීමට අවශ්යද?
696
00:48:32,410 --> 00:48:34,746
මට ඕන උනේ වෙන්න උත්සහ කරන්න
මගේ වෙනස් අනුවාදයක්.
697
00:48:37,081 --> 00:48:40,501
කොහොමත් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මට දැන් නාට්ය සමාජයට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
698
00:48:45,590 --> 00:48:47,133
රෙයිනා
ප්රතික්ෂේප කරන්න - පිළිතුර
699
00:48:52,889 --> 00:48:53,723
ඔයා හොඳින්ද?
700
00:48:56,726 --> 00:48:59,354
අද පන්ති රැස්වීමක් තියෙනවා.
701
00:48:59,771 --> 00:49:00,855
ඒ උනාට මම යන්නේ නෑ.
702
00:49:06,152 --> 00:49:07,528
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?
703
00:49:09,906 --> 00:49:12,659
ඔවුන් නිකම්ම කියාවි
නැවතත් මා ගැන නරක දේවල්.
704
00:49:15,036 --> 00:49:15,870
නැවතත්?
705
00:49:16,871 --> 00:49:17,872
ඔහ්, නැහැ!
706
00:49:17,955 --> 00:49:20,667
මම උසස් පාසල හරහා ගියා
සොඳුරු මතකයන් නොමැතිව.
707
00:49:21,626 --> 00:49:26,673
මට දැන් අතීතය වෙනස් කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
නැත්නම් මගේ අවුරුදු තුනේ උසස් පෙළ ආපහු ගන්න.
708
00:49:28,466 --> 00:49:32,345
පතොක් කොඳු ඇට පෙළ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
709
00:49:33,680 --> 00:49:35,264
පතොක් කටු?
710
00:49:36,224 --> 00:49:39,519
ඒ තමන් ආරක්ෂා කර ගැනීමටය
දරුණු වැලි කුණාටු වලින්
711
00:49:39,602 --> 00:49:43,231
දැවෙන හිරු, සහ සියල්ල
කෑදර සතුන් ඒවා අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරයි.
712
00:49:45,358 --> 00:49:48,736
කුරිරු කටුක තත්වයන් තුළ පවා
කාන්තාරයේ, චලනය වීමට නොහැකි ...
713
00:49:49,904 --> 00:49:51,322
ඔවුන් තවමත් සටන් කරයි ...
714
00:49:51,823 --> 00:49:53,241
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.
715
00:49:59,455 --> 00:50:02,667
ඔබ අසරණ වන්නට ඇත
පළමු වසරේ උසස් පාසල් සිසුවෙකු ලෙස,
716
00:50:04,502 --> 00:50:09,674
නමුත් සමහර විට දැන් ඔබට කටුවක් හෝ දෙකක් තිබේ
ඔබට හානියක් කරන අයව වළක්වන්න.
717
00:50:22,478 --> 00:50:24,272
කටුවක් නේද?
718
00:50:51,174 --> 00:50:52,008
ම්...
719
00:50:54,635 --> 00:50:55,595
මෙන්න.
720
00:50:55,970 --> 00:50:57,430
ඔහ්, මට ඒකට ගෙවන්න දෙන්න.
721
00:50:57,513 --> 00:50:59,265
ඔහ්, නැහැ, එය මා මතයි.
722
00:51:00,141 --> 00:51:01,267
කරුණාකර එය ගන්න.
723
00:51:03,603 --> 00:51:05,188
ඔයාට ස්තූතියි.
724
00:51:16,741 --> 00:51:18,493
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!
725
00:51:20,995 --> 00:51:24,665
හදිසි ආරාධනාවට සමාවෙන්න!
මට අනිත් දවසට ස්තුති කරන්න ඕන.
726
00:51:24,749 --> 00:51:26,501
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන මම සතුටු වුණා.
727
00:51:28,336 --> 00:51:29,420
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
728
00:51:29,504 --> 00:51:30,463
නැහැ, මම නැහැ.
729
00:51:30,546 --> 00:51:33,049
- ඔහ්, නමුත් ඔබ එකට ලස්සනයි.
- මම නැහැ.
730
00:51:34,133 --> 00:51:37,011
මම ඔබේ දිනයට බාධා කරන්නේ නම්,
සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුද?
731
00:51:37,094 --> 00:51:38,638
මම මාවම දාලා යන්නයි හදන්නේ.
732
00:51:38,721 --> 00:51:41,599
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
මම බැටන් පොල්ල පාස් කරන ස්ථානය මෙයයි.
733
00:51:48,272 --> 00:51:49,273
මම හිතනවා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.
734
00:51:52,360 --> 00:51:53,820
ඒ ඇඳුම ඉස්සර ඉඳන්.
735
00:51:59,283 --> 00:52:00,952
"ඒ ඇඳුම"?
736
00:52:15,299 --> 00:52:16,425
කන්බේ මහත්මිය.
737
00:52:16,509 --> 00:52:19,303
එය බැලූ බැල්මට ආදරය නම්,
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
738
00:52:27,562 --> 00:52:32,400
කන්බේ මහත්මිය, අපි උපයන මුදල්
වියදම් කිරීම සඳහා අදහස් කෙරේ.
739
00:52:34,944 --> 00:52:37,405
මම කම්මැලිකමකින් විවාහ වීමට හේතුව,
ඔයා වගේ මෝඩ කෙල්ලෙක්
740
00:52:37,488 --> 00:52:40,157
ඒ ඔබ මසුරු කාන්තාවක් නිසා
මුදල් ඉතිරි කරන.
741
00:52:42,827 --> 00:52:44,120
ඔබ හරි.
742
00:52:44,912 --> 00:52:45,830
මට ඒක ලැබෙනවා!
743
00:52:47,999 --> 00:52:51,502
-මට සමාවෙන්න. මම මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි!
-කෙලින්ම!
744
00:52:55,381 --> 00:52:56,966
ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තා!
745
00:52:57,592 --> 00:52:59,093
- වඩා හොඳ කුමක්ද?
- ඒක ලස්සනයි.
746
00:52:59,719 --> 00:53:01,345
කොහොමද මේ ගැන, ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද?
747
00:53:04,056 --> 00:53:05,349
-මේක!
-මේක?
748
00:53:05,433 --> 00:53:07,059
හරි එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.
749
00:53:08,352 --> 00:53:09,604
හරි හුරුබුහුටියි!
750
00:53:09,687 --> 00:53:12,023
- මම හිතන්නේ එය ඔබට විශිෂ්ටයි. ඔව්.
- ඇත්තටම?
751
00:53:15,192 --> 00:53:19,906
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා කෙනෙක් කියලා
කාටද එහෙම හිනාවෙන්න පුළුවන්, Miku.
752
00:53:21,949 --> 00:53:26,162
අපි මේ කාලය පුරාම එකට වැඩ කළා,
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව අඳුනගන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.
753
00:53:26,662 --> 00:53:27,914
මට කණගාටුයි.
754
00:53:31,292 --> 00:53:35,212
මට ඔයා එක්ක තව කතා කරන්න ඕන උනා..
755
00:53:36,088 --> 00:53:38,758
නමුත් රෙයිනා සැමවිටම ඔබට සමීප බැවින්,
756
00:53:38,841 --> 00:53:40,968
මම යම් ආකාරයකට ගැලවී ගියෙමි.
757
00:53:43,596 --> 00:53:44,972
- රෙයිනා!
- රෙයිනා! ඔබව දැකීම සතුටක්.
758
00:53:45,056 --> 00:53:50,061
මම කිව්වේ, රෙයිනා කියන්නේ නරකම දේවල්
එක කුඩා කෝප්පයක සංකේන්ද්රණය වූ කාන්තාවන් ගැන,
759
00:53:50,144 --> 00:53:52,355
එස්ප්රෙසෝ එකක් වගේ. මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
760
00:53:54,649 --> 00:53:58,569
මම හිතුවා කවුරු හරි කියලා
ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක හොදම යාලු වෙලා හිටපු
761
00:53:58,653 --> 00:54:01,989
යම් ආකාරයක අවුල් සහගත විය යුතුය.
762
00:54:02,865 --> 00:54:05,201
- සමාවෙන්න.
- නෑ. ඔබ හරි.
763
00:54:10,915 --> 00:54:12,291
රෙයිනා
ප්රතික්ෂේප කරන්න - පිළිතුර
764
00:54:17,505 --> 00:54:18,339
නමුත්...
765
00:54:21,425 --> 00:54:23,219
මම එය අවසන් කරන්නම්.
766
00:54:29,308 --> 00:54:30,142
හේයි.
767
00:54:30,226 --> 00:54:31,060
හේයි.
768
00:54:32,895 --> 00:54:34,730
එය ඔහුට භාර දෙන්න.
769
00:54:34,814 --> 00:54:36,232
ඔහු පුදුම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.
770
00:54:38,275 --> 00:54:40,111
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
771
00:54:44,573 --> 00:54:46,742
අදත් කන්බේ එනවා කියන්නේ ඇත්තද?
772
00:54:47,284 --> 00:54:49,996
ඔව්. නමුත් මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
773
00:54:50,496 --> 00:54:52,289
මිසා තමාගේම වේගයට යාමට නැඹුරු වේ.
774
00:54:52,832 --> 00:54:55,918
රෙයිනා ඔයා නියම සෞම්ය කෙනෙක් නේද?
775
00:54:56,419 --> 00:54:58,587
ඇය එසේ කළත්
ඔබට එවැනි භයානක දෙයක්.
776
00:54:58,963 --> 00:55:01,924
මිසා ඉස්සරහ ඒක කියන්න එපා හරිද?
777
00:55:02,341 --> 00:55:04,427
මම තවදුරටත් ඒ ගැන සිතන්නේවත් නැත.
778
00:55:04,927 --> 00:55:07,054
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වීදුරු තිබේද?
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
779
00:55:07,388 --> 00:55:08,639
චියර්ස්!
780
00:55:08,723 --> 00:55:11,142
චියර්ස්!
781
00:55:22,653 --> 00:55:24,280
වේදිකාව සකසා ඇත.
782
00:55:42,840 --> 00:55:44,675
මම මේ වතාවේ පලා යන්නේ නැහැ.
783
00:55:46,177 --> 00:55:47,386
මෙම අදියර...
784
00:55:48,846 --> 00:55:49,930
මගේ.
785
00:55:53,184 --> 00:55:54,351
රෙයිනා, ඒක අමතක කරන්න.
786
00:55:54,435 --> 00:55:57,438
අන්තිම මොහොතේ එහෙම ඇප දෙන ඕන කෙනෙක්
ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
787
00:55:57,855 --> 00:56:00,274
කිසිවෙකු ඇයව දැකීමට කැමති නැත
පළමු ස්ථානයේ.
788
00:56:00,357 --> 00:56:02,318
මම කිව්වේ ඒ මූණ දැක්ක විතරයි
එවැනි buzzkill වේ.
789
00:56:02,401 --> 00:56:03,360
- ඔව්, ඇත්ත!
- ඔව්!
790
00:56:16,665 --> 00:56:18,501
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
791
00:56:18,959 --> 00:56:20,795
අද මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
792
00:56:22,129 --> 00:56:23,172
කන්බේ?
793
00:56:24,381 --> 00:56:26,759
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම ඔබට බාධා කළා.
794
00:56:26,842 --> 00:56:29,428
මම දන්නවා ඔයා මට නරක විදියට කතා කරනවා කියලා.
දිගටම කරගෙන යාමට නිදහස් වන්න.
795
00:56:31,722 --> 00:56:34,558
ඒ ඇඳුම මංමුලා සහගතයි.
796
00:56:35,226 --> 00:56:37,311
මොනවද පෙන්නන්න හදන්නේ? කොර!
797
00:56:37,394 --> 00:56:41,107
ඔබේ නරක පෞරුෂය වෙනස් වී නැත.
798
00:56:42,066 --> 00:56:43,359
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න...
799
00:56:44,568 --> 00:56:46,695
එය දෙයක්
මේ කාලය පුරාම මට කරදර කළා.
800
00:56:47,613 --> 00:56:48,697
ඇයි...
801
00:56:51,200 --> 00:56:53,702
හැමෝම මට වෛර කරන්න තීරණය කළාද?
802
00:56:54,745 --> 00:56:57,623
අපි ඔබට අකමැති වීමට හේතුව?
803
00:56:58,290 --> 00:56:59,625
එය ඔබගේම වරදකි.
804
00:57:00,584 --> 00:57:01,627
මගේ වරද?
805
00:57:02,211 --> 00:57:05,798
- එන්න, එය නවත්වන්න.
-කන්බේ, ඔයා යූටෝට කැමති වුණා නේද?
806
00:57:06,549 --> 00:57:11,387
නමුත් ඔහු රෙයිනාට කැමති වීමට පටන් ගත් විට,
ඔබ ඇයට පිටුපසින් හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා,
807
00:57:11,470 --> 00:57:12,972
සහ හැමෝම එය දන්නවා.
808
00:57:13,514 --> 00:57:14,348
හිරිහැර කරනවාද?
809
00:57:14,431 --> 00:57:17,226
ඇයව නොසලකා හරිමින්,
අන්තර්ජාලයේ ඇය ගැන නරක දේවල් ලිවීම,
810
00:57:17,309 --> 00:57:18,936
සහ ඇගේ පෙළපොත් විසි කිරීම.
811
00:57:22,106 --> 00:57:23,440
මට පේනවා...
812
00:57:26,694 --> 00:57:28,362
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
813
00:57:28,737 --> 00:57:31,740
එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැත.
මට ඒක කෙලින්ම ඇහුනේ රෙයිනාගෙන්.
814
00:57:31,824 --> 00:57:33,576
අපි හැමෝම සාක්ෂිකරුවන්.
815
00:57:33,659 --> 00:57:37,872
ඇය එසේ කියමින් අප ඉදිරියේ අඬමින් සිටියාය
ඇය දිගු වේලාවක් එය අල්ලාගෙන සිටියාය.
816
00:57:38,664 --> 00:57:39,498
මම දකියි.
817
00:57:39,874 --> 00:57:41,041
සහ ඔබ...
818
00:57:41,125 --> 00:57:43,460
ඔබ යූටෝ එව්වා
ඒ භයානක ලිපිය නේද?
819
00:57:43,544 --> 00:57:45,212
"ඔබ දිගටම මා පසුපස ගියොත්,
820
00:57:45,296 --> 00:57:48,007
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
පාසලට සහ පොලිසියට."
821
00:57:48,924 --> 00:57:49,925
ඒක අවුල්.
822
00:57:50,926 --> 00:57:53,387
මම ටනාබේට ලිපියක් ලිව්වේ නැහැ.
823
00:57:53,470 --> 00:57:55,014
මමත් කවදාවත් රෙයිනාට හිරිහැර කළේ නැහැ.
824
00:57:55,097 --> 00:57:56,974
- බොරු කියන්න එපා!
- නවතින්න!
825
00:58:00,769 --> 00:58:04,398
ඒ මීට වසර දහයකට පෙර,
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?
826
00:58:05,482 --> 00:58:09,111
මිසා කිව්වොත් එයා ඒක කළේ නැහැ.
එවිට ඇය එසේ කළේ නැත.
827
00:58:09,195 --> 00:58:10,988
ඒ මදිද?
828
00:58:11,780 --> 00:58:14,158
අන්තිමට අපි එකතු වුණා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
829
00:58:14,241 --> 00:58:16,076
එහෙනම් අද අපි හැමෝටම හොඳ කාලයක් ගත කරමු.
830
00:58:16,160 --> 00:58:17,828
හරි, ඒක තමයි, ඒක තමයි!
831
00:58:17,912 --> 00:58:19,038
අපි බොමු නේද?
832
00:58:19,121 --> 00:58:20,247
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ!
833
00:58:20,331 --> 00:58:22,166
කන්බේ තමයි සීන් එක කළේ.
834
00:58:22,249 --> 00:58:24,210
රෙයිනා, ඔබ ඇයගේ මුහුණට පැවසිය යුතුයි.
835
00:58:24,293 --> 00:58:26,378
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර.
836
00:58:27,171 --> 00:58:28,339
රෙයිනා.
837
00:58:30,925 --> 00:58:32,134
ඇයි මේක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?
838
00:58:34,136 --> 00:58:35,095
කුමක් ද?
839
00:58:35,179 --> 00:58:36,722
හොඳ ගැහැණු ළමයා ලෙස රඟපානවා.
840
00:58:36,805 --> 00:58:38,057
වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම.
841
00:58:39,975 --> 00:58:42,144
හේයි අපි මෙතනින් යමු.
842
00:58:42,228 --> 00:58:43,896
ඇය මාව අසනීප කරනවා.
843
00:58:43,979 --> 00:58:45,105
මෙය බිහිසුණු ය.
844
00:58:46,148 --> 00:58:48,609
පන්ති නැවත එක්වීම කඩාකප්පල් කිරීම විනෝදයක්ද?
845
00:58:48,692 --> 00:58:49,777
- හේයි.
- එන්න, රීනා.
846
00:58:49,860 --> 00:58:51,362
- අපි විනෝද වෙන්න වෙන තැනකට යමු.
- ඔව්.
847
00:58:51,445 --> 00:58:55,991
මම රාත්රිය භුක්ති විඳීමටයි,
නමුත් මම එක දෙයක් කියන්නම්.
848
00:58:59,328 --> 00:59:04,458
ජීවිතේ එක පාරක්වත් නෑ
මට එසක ගැන හැගීමක් තිබුනද.
849
00:59:09,838 --> 00:59:10,881
කන්බේ...
850
00:59:12,424 --> 00:59:17,846
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට ඒ වෙලාවෙ ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
851
00:59:24,228 --> 00:59:25,396
මම...
852
00:59:27,898 --> 00:59:29,066
මම නිකම්...
853
00:59:30,859 --> 00:59:34,196
උසස් පාසලේදී, යමක් තිබුණි
මට නිතරම අහන්න ඕන වුණා.
854
00:59:36,907 --> 00:59:38,575
මම මොනවද කළේ?
855
00:59:39,994 --> 00:59:42,162
හැමෝම මට වෛර කරන්න තරම් මම මොනවද කළේ?
856
00:59:44,873 --> 00:59:46,375
ඒත් මට අහන්න බැරි වුණා.
857
00:59:47,626 --> 00:59:50,087
මොකද මම දිගටම කල්පනා කළා
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
858
00:59:55,718 --> 00:59:57,136
නමුත් දැන්?
859
00:59:57,219 --> 00:59:59,763
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ උසස් අධ්යාපනය ලබා දීමට පමණි
පිටට ලොකු තට්ටුවක්
860
00:59:59,847 --> 01:00:01,473
ඔබ වැනි අය සමඟ ගැවසෙන්නේ නැති නිසා.
861
01:00:01,890 --> 01:00:04,018
තනියම කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි මිනිස්සු,
862
01:00:04,101 --> 01:00:06,729
කල්ලි ගහන්න විතරයි දන්නේ
සහ අන් අයව ඉරා දමන්න.
863
01:00:06,812 --> 01:00:09,023
මම මිතුරන් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එවැනි මිනිසුන් සමඟ!
864
01:00:14,987 --> 01:00:16,071
රෙයිනා...
865
01:00:17,823 --> 01:00:18,991
මට ඔයාව ඕන නෑ.
866
01:00:19,908 --> 01:00:22,619
මට යාළුවෝ ඕන නෑ
අනුන්ගෙ හිත රිද්දුවට වැඩක් නෑ.
867
01:00:23,787 --> 01:00:25,539
සැප විඳින මිනිස්සු
වෙනත් කෙනෙකුගේ වේදනාවකදී,
868
01:00:25,622 --> 01:00:26,582
ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.
869
01:00:28,459 --> 01:00:29,877
ඉතින් නැහැ. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
870
01:00:30,878 --> 01:00:32,421
අද ඉදන් මම ඒක දන්න නිසා..
871
01:00:33,464 --> 01:00:36,133
මට ඕන තරම් අලුත් යාළුවෝ හදාගන්න පුළුවන්.
872
01:01:13,212 --> 01:01:14,296
ඇයි?
873
01:01:15,881 --> 01:01:18,342
ඇයි දිගටම පෙන්නන්නේ
මේ වගේ හැමතැනම?
874
01:01:19,551 --> 01:01:22,262
මම දඩබ්බර හෝ උතුම් පුත්රයා නොවේ
ඔයා හිතනවා ඇති මම කියලා, ඒත්...
875
01:01:34,233 --> 01:01:36,527
මට අඩුම තරමේ ඔබට උඩින් කුඩයක්වත් තැබිය හැකියි.
876
01:02:10,978 --> 01:02:12,187
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇතැයි මම සිතමි.
877
01:02:14,815 --> 01:02:16,442
ඒ ඇඳුම ඉස්සර ඉඳන්.
878
01:02:44,136 --> 01:02:46,180
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
879
01:02:48,098 --> 01:02:50,350
මම දන්නවා මම ගොඩක් දුර ගියා කියලා.
880
01:02:52,436 --> 01:02:54,062
මොකද කරන්නේ ගොඩක් දුර ගියාද?
881
01:02:55,397 --> 01:02:56,773
ඔයා ආවද?
882
01:02:58,150 --> 01:03:00,152
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මට තේ ටිකක් ඕන.
883
01:03:01,737 --> 01:03:02,905
හොජිචා හරිද?
884
01:03:04,072 --> 01:03:06,200
කොහෙත්ම නැහැ. පරණ තාලේ වැඩියි.
885
01:03:43,487 --> 01:03:44,530
ඔව්.
886
01:03:49,952 --> 01:03:50,953
සුභ උදෑසනක්.
887
01:03:51,495 --> 01:03:52,829
අපි කතා කරන්න ඕන.
888
01:03:54,122 --> 01:03:55,374
මම ඔයා සමග සම්බන්ධතාවය නතර කරනවා.
889
01:03:56,500 --> 01:03:58,293
මට "හා" කියන්න එපා.
890
01:03:58,377 --> 01:04:00,295
ඔයාට වෙන ගෑනියෙක් ඉන්නවා නේද?
891
01:04:00,879 --> 01:04:03,048
මාර්ගය වන විට ඇය මට කතා කළාය.
892
01:04:04,591 --> 01:04:06,677
ඒ වගේම මට අවශ්ය සියලුම සාක්ෂි මා ළඟ තියෙනවා.
893
01:04:07,261 --> 01:04:09,930
ඉතින් මේක... විවාහ වංචාවක් නේද?
894
01:04:10,013 --> 01:04:11,306
විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩ කිරීමද?
895
01:04:11,807 --> 01:04:15,894
මොනවා උනත් ලෑස්ති වෙන්න
ලස්සන, මේදය ජනාවාස කිරීමට කැස්ස.
896
01:04:16,562 --> 01:04:20,232
ඔහ්, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
897
01:04:20,315 --> 01:04:23,402
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට තව ටිකක් පිහිනීමට ඉඩ දීම,
898
01:04:23,485 --> 01:04:28,365
නමුත් මම දැනටමත් කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත
ඔබට වඩා හොඳයි.
899
01:04:29,283 --> 01:04:30,367
ගිහින් එන්නම්!
900
01:04:41,044 --> 01:04:42,671
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!