1 00:00:32,082 --> 00:00:34,693 De fina bubblorna... Mmm. 2 00:00:35,249 --> 00:00:37,726 Glasögonen. Så-! 3 00:00:39,328 --> 00:00:41,040 I alla fall... 4 00:00:43,116 --> 00:00:44,969 {\an8}Det är väldigt snällt av Vince att låta mig 5 00:00:44,969 --> 00:00:48,186 {\an8}ställ upp för honom för denna provning. 6 00:00:48,590 --> 00:00:50,150 Det är dock galet. 7 00:00:50,389 --> 00:00:52,647 Ja, det är galet, du ska gifta dig! 8 00:00:52,647 --> 00:00:54,253 FLORENCE: Heh, hmm! 9 00:00:54,253 --> 00:00:56,479 {\an8}- Allt som hände så snabbt. 10 00:00:56,623 --> 00:01:01,583 {\an8}Boss, hur visste du det var han det, "den ene"? 11 00:01:01,583 --> 00:01:03,766 - Vid första anblicken, lilla. 12 00:01:06,343 --> 00:01:08,702 {\an8}Det är något som stör dig. 13 00:01:09,096 --> 00:01:10,856 {\an8}Kom igen, spotta ut det. 14 00:01:11,303 --> 00:01:13,529 {\an8}AUDREY: Förlåt för väntan! 15 00:01:13,529 --> 00:01:17,142 {\an8}Så: Marianne, min underbara assistent. - Hej. 16 00:01:17,142 --> 00:01:19,183 {\an8}- Hon kommer att visa dig böckerna. 17 00:01:19,183 --> 00:01:21,596 {\an8}- Hej, Marianne. - Hej. 18 00:01:21,596 --> 00:01:23,890 {\an8}- Dekoration, DJ, buffé, fotograf— 19 00:01:23,890 --> 00:01:25,969 {\an8}—vi arbetar med alla typer av leverantörer. 20 00:01:25,969 --> 00:01:27,120 - Här. 21 00:01:27,443 --> 00:01:29,106 {\an1}- Mmm! Mmm... 22 00:01:29,993 --> 00:01:32,042 {\an3}Åh nej! Så det här är - ja. 23 00:01:32,042 --> 00:01:33,970 {\an3}Tja, jag... Ja, fyrverkerierna! 24 00:01:33,970 --> 00:01:37,148 {\an8}Så det här kommer att imponera alla dina gäster. Ja! Ja- 25 00:01:37,148 --> 00:01:39,540 – Nej nej nej, sa vi "minst", Charlie. 26 00:01:39,540 --> 00:01:43,396 - Vi måste hålla det enkelt, bara vi har två veckor på sig att organisera allt. 27 00:01:43,396 --> 00:01:46,196 Normalt får vi mer än ett år, du vet. 28 00:01:46,196 --> 00:01:48,616 - Huset är "fullbokat" månader i förväg, 29 00:01:48,616 --> 00:01:51,133 men du hade tur att vi hade en avbokning för din D-Day. 30 00:01:51,133 --> 00:01:52,573 – ”Fullbokat”, he he. 31 00:01:52,963 --> 00:01:55,626 - Jag har gjort dig en offert med alla tjänster, 32 00:01:55,626 --> 00:01:57,950 vill ni titta på det tillsammans? 33 00:01:57,950 --> 00:02:00,703 - Jag lämnar dig ifred, va? 34 00:02:00,703 --> 00:02:02,926 Det är trots allt hennes bröllop! 35 00:02:03,336 --> 00:02:06,900 Jag ska ta en rundtur i fastigheten! 36 00:02:11,123 --> 00:02:12,123 Oooh... 37 00:02:14,833 --> 00:02:17,353 Tom? Var är vi med konsten? 38 00:02:17,442 --> 00:02:20,496 Thomas!? - Inte nu. 39 00:02:20,496 --> 00:02:21,720 - Thomas! 40 00:03:02,250 --> 00:03:03,409 (('Ja'!)) 41 00:03:03,710 --> 00:03:04,990 (('Det gör jag.')) 42 00:03:56,349 --> 00:03:57,766 {\an8}- Nåväl, jag har skickat ut alla, 43 00:03:57,766 --> 00:03:59,487 {\an8}brottsplatsen är säkrad. 44 00:03:59,488 --> 00:04:00,873 {\an8}- Vem hittade honom? 45 00:04:01,043 --> 00:04:04,463 {\an8}- Hans fru ville skriva ut citatet för mig och dörren var låst. 46 00:04:04,463 --> 00:04:07,023 {\an8}Assistenten fick dubbletten, 47 00:04:07,023 --> 00:04:09,033 {\an8}och när de öppnade den... 48 00:04:07,367 --> 00:04:09,066 {\an8}D-DAG 49 00:04:09,349 --> 00:04:12,249 Charlie, kan du sluta med det, du ser ut som en fluga. 50 00:04:12,443 --> 00:04:16,256 Så först trodde de att han var det sov, försökte de väcka honom. 51 00:04:16,256 --> 00:04:18,290 Buksår, stendöd. 52 00:04:18,290 --> 00:04:20,250 De var lite skakade, hörde du. 53 00:04:20,250 --> 00:04:21,513 – Jag såg honom själv. 54 00:04:21,527 --> 00:04:24,786 {\an3}- Thomas!? - Inte nu. 55 00:04:21,769 --> 00:04:24,793 - Jag såg honom precis innan han gick in hans kontor, 56 00:04:24,800 --> 00:04:27,909 och jag kan försäkra dig att han levde och hade det bra. 57 00:04:28,282 --> 00:04:29,920 (Inget sätt!) 58 00:04:30,074 --> 00:04:32,649 Och hans fru fann honom så här, 59 00:04:32,649 --> 00:04:34,180 det är hemskt. 60 00:04:42,737 --> 00:04:45,323 - Åh nej nej nej Charlie, rör inte, va? 61 00:04:45,323 --> 00:04:46,700 - Åh, ja. 62 00:04:46,896 --> 00:04:50,620 Eh... kanske någon redan väntade 63 00:04:50,620 --> 00:04:53,683 för honom på sitt kontor när Jag såg honom. Han såg väldigt orolig ut. 64 00:04:53,683 --> 00:04:57,821 De drack båda ett glas whisky, och 65 00:04:57,821 --> 00:05:00,829 det gick över styr. - Nej, dörren var låst, 66 00:05:00,829 --> 00:05:04,069 och den enda dubbletten är den som assistenten använde. 67 00:05:04,069 --> 00:05:07,620 Fönstren har fastnat, en arbetare kommer för att fixa dem. 68 00:05:09,590 --> 00:05:12,046 – Mordvapnet saknas. 69 00:05:12,469 --> 00:05:13,693 Chef? 70 00:05:13,863 --> 00:05:16,666 Det är ett mord i låsta rum. 71 00:05:16,989 --> 00:05:20,007 - Ja, och det hände medan vi var precis bredvid. 72 00:05:20,008 --> 00:05:21,520 Inte bra utseende. 73 00:05:21,830 --> 00:05:23,946 Jag ska ringa åklagaren. 74 00:05:46,317 --> 00:05:48,477 - Åh, vad snygg han är, 75 00:05:48,743 --> 00:05:50,583 supersexigt. 76 00:05:52,383 --> 00:05:54,593 Åh... helt underbart. 77 00:05:54,795 --> 00:05:55,955 CHRIS: Kul att se dig. 78 00:05:58,530 --> 00:06:00,080 - (Jag också.) Hur mår du? 79 00:06:00,081 --> 00:06:02,629 Låt oss bara säga du är... i bra form. 80 00:06:02,629 --> 00:06:04,977 - Och du? Hur mår du? - Tja- 81 00:06:04,977 --> 00:06:07,935 - Du ser lite... chockad ut. 82 00:06:07,935 --> 00:06:12,036 Åh, det är att vänta. Ett mord nästan framför dina ögon är våldsam. 83 00:06:12,036 --> 00:06:13,890 Åh, blir du okej? 84 00:06:13,890 --> 00:06:16,153 SAMY: Den här saken är galen, va? - Ja. 85 00:06:16,783 --> 00:06:18,020 - Är du okej? 86 00:06:18,021 --> 00:06:19,386 - Befälhavare? 87 00:06:23,243 --> 00:06:25,613 - Charlie, det här är vår första mordet i låsta rum, 88 00:06:25,613 --> 00:06:28,993 som Sherlocks undersökning av Ronald A- - Ronald Adair! 89 00:06:29,206 --> 00:06:32,390 Ronald Adair, ja. Ronald Adair dödades i ett rum 90 00:06:32,390 --> 00:06:35,080 låst från insidan. 91 00:06:35,080 --> 00:06:38,666 - Av Moriartys högra hand, som sköt genom fönstret. 92 00:06:38,666 --> 00:06:43,013 - Förutom att vårt offer var det knivhuggen, det fanns ingen prickskytt. 93 00:06:43,090 --> 00:06:45,077 CAMUS: Död med kniv, 94 00:06:45,077 --> 00:06:49,360 ett enda slag från ett föremål av typen kökskniv. 95 00:06:49,360 --> 00:06:52,140 Buksåret orsakade inre blödningar, och- 96 00:06:52,141 --> 00:06:53,643 - Ja, ja, okej. 97 00:06:53,643 --> 00:06:55,803 Så varför finns det ingen blodspray? 98 00:06:55,803 --> 00:06:57,193 Kroppen gick inte att flytta, 99 00:06:57,193 --> 00:06:59,830 Charlie såg honom gå in på kontoret, eller hur? - Ja. 100 00:06:59,830 --> 00:07:03,597 - Om jag får? Blödningen är inre, 101 00:07:03,597 --> 00:07:07,560 för blodspray, i allmänhet, skadan- - Han har inte fel för en gångs skull. 102 00:07:08,057 --> 00:07:09,240 Pssht! 103 00:07:10,001 --> 00:07:12,136 Penetrerande lesioner i dessa områden 104 00:07:12,136 --> 00:07:14,616 ibland orsaka lite blödning från såret. 105 00:07:14,616 --> 00:07:18,136 Och om vi överväger vinkeln på såret, 106 00:07:18,136 --> 00:07:20,940 det kan inte vara ett självmord. 107 00:07:20,940 --> 00:07:23,040 Doktor- Dr Camus? 108 00:07:23,529 --> 00:07:26,103 Det jag inte förstår är att 109 00:07:26,103 --> 00:07:28,577 varför ringde han inte efter hjälp? 110 00:07:28,577 --> 00:07:30,800 Han hade sin telefon i fickan. 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,646 Han hade inte tid? 112 00:07:32,877 --> 00:07:34,289 – Jag är inget medium. 113 00:07:34,289 --> 00:07:36,963 - Åh! Hehe, det är... väldigt... 114 00:07:36,963 --> 00:07:38,937 ...ja, för att offret är... död. 115 00:07:38,937 --> 00:07:40,746 - Jag ringer dig så snart som jag vet lite mer 116 00:07:40,746 --> 00:07:43,860 ungefär när han knivhöggs. 117 00:07:44,250 --> 00:07:45,706 - Precis bakom dig. 118 00:07:46,863 --> 00:07:49,106 - Bra gjort, du visade honom. 119 00:07:54,630 --> 00:07:56,993 Limeverbena. - Mmm. Ja, det kan du verkligen 120 00:07:56,993 --> 00:07:58,813 lukta på...limeverbenan. 121 00:08:07,363 --> 00:08:09,260 Vänta-vad-gör-du? Kanske är det gift. 122 00:08:09,261 --> 00:08:13,173 - Nej, han blev knivskuren, va? 123 00:08:13,770 --> 00:08:17,437 Där: det är eterisk olja av kamomill. 124 00:08:17,437 --> 00:08:21,326 - Ja... - Den har inte dödat någon än. 125 00:08:22,896 --> 00:08:26,296 – De var ett idealiskt par. De älskade varandra för mycket. 126 00:08:27,123 --> 00:08:29,833 Ärligt talat är det väldigt tråkigt. - Det var de som pushade mig 127 00:08:29,833 --> 00:08:31,513 att bli blomsterdesigner. 128 00:08:31,513 --> 00:08:34,109 De stöttade mig. De litade på mig... 129 00:08:35,416 --> 00:08:37,400 ...en autodidakt som jag. 130 00:08:37,400 --> 00:08:40,453 – När Thomas anställde mig var jag på ett vandrarhem. 131 00:08:40,810 --> 00:08:43,610 Jag hade ingenting, ingen erfarenhet. 132 00:08:44,076 --> 00:08:46,476 Jag var helt vilsen. - Kunderna, 133 00:08:46,476 --> 00:08:50,823 leverantörerna, även de grannar, alla älskade Thomas. 134 00:08:50,823 --> 00:08:52,009 Han var väldigt generös. 135 00:08:52,009 --> 00:08:55,103 - Han är den ende som gett mig en chans. Audrey och Thomas, tillsammans, 136 00:08:55,103 --> 00:08:57,895 de var... de bästa cheferna i världen. 137 00:08:57,895 --> 00:09:01,233 - Ursäkta mig, men tidigare verkade det lite spänd mellan er två. 138 00:09:01,233 --> 00:09:03,310 - Åh nej, det är ingenting. Där, 139 00:09:03,310 --> 00:09:05,727 det var bröllop som avbröts, och 140 00:09:05,728 --> 00:09:07,733 Thomas lämnade tillbaka parets pengar. 141 00:09:07,733 --> 00:09:09,466 Men jag förstod inte, för vi har inte råd 142 00:09:09,466 --> 00:09:11,640 att spela den barmhärtige samariten. Vi hade spenderat depositionen. 143 00:09:11,640 --> 00:09:13,636 - Åh, (såklart.) - Antoine? 144 00:09:14,516 --> 00:09:17,630 - Audrey, jag... Jag är ledsen, vet att vi kommer att göra allt vi kan för att hitta- 145 00:09:17,630 --> 00:09:20,946 - Vad ska du göra? Är du kommer att ge honom tillbaka till mig kanske? 146 00:09:22,109 --> 00:09:24,140 Jag vet inte vad jag ska göra! 147 00:09:24,141 --> 00:09:25,509 Nej, det är bra. 148 00:09:44,370 --> 00:09:45,930 - Vem sov där? 149 00:09:48,376 --> 00:09:52,350 Det var Thomas, eller hur? Har du varit på outs nyligen? 150 00:09:52,350 --> 00:09:55,520 – Nej, det är tvärtom. Hmm? Har jag fel? 151 00:09:56,248 --> 00:09:59,509 Thomas låg och sov på soffan för att han inte ville störa dig, 152 00:09:59,509 --> 00:10:01,473 på grund av hans sömnlöshet. 153 00:10:01,693 --> 00:10:04,103 – Han tog så väl hand om mig. 154 00:10:05,896 --> 00:10:08,333 Vem berättade om hans sömnlöshet? 155 00:10:11,770 --> 00:10:17,673 - Vi... vi hittade några lime verbena örttepåsar 156 00:10:17,673 --> 00:10:21,349 på sitt kontor, och eterisk olja av kamomill. 157 00:10:23,055 --> 00:10:25,176 Hade han sovit dåligt länge? 158 00:10:25,176 --> 00:10:27,720 – Jag skulle säga ungefär ett halvår. 159 00:10:27,975 --> 00:10:30,947 - Och vad hände för ungefär ett halvår sedan 160 00:10:30,948 --> 00:10:33,562 vilket skulle ha gjort honom mer nervös än vanligt? 161 00:10:33,703 --> 00:10:35,640 - Du vet, 162 00:10:36,166 --> 00:10:39,880 våra kunder anförtror oss den vackraste dagen i deras liv. 163 00:10:41,523 --> 00:10:44,080 Thomas satte stor press på sig själv. 164 00:10:47,436 --> 00:10:49,916 Vi hade så många planer tillsammans. 165 00:10:50,930 --> 00:10:53,389 Det talades till och med om att skaffa ett barn. 166 00:10:53,389 --> 00:10:56,186 - Jag ska göra lite te till dig. Okej... 167 00:11:13,493 --> 00:11:18,193 {\an8}GLAD FESTDAG VACKER SVALA, -DIN MAN SOM ÄLSKAR DIG 168 00:11:23,436 --> 00:11:26,790 - Hur fick du det involverad i bröllopsplanering? 169 00:11:26,990 --> 00:11:30,013 - Äh, jag skötte en restaurang; 170 00:11:30,416 --> 00:11:32,006 Jag kunde grunderna. 171 00:11:32,496 --> 00:11:37,366 Vi köpte huset med pengar Tom hade från ett arv. 172 00:11:38,146 --> 00:11:40,880 Han visste ingenting, men han lärde sig väldigt snabbt. 173 00:11:42,990 --> 00:11:44,799 Jag kan inte tro det. 174 00:11:45,395 --> 00:11:49,702 - Och... hur upptaget var det nya företaget? 175 00:11:49,702 --> 00:11:54,230 Var det ett bröllop i månaden? Ett bröllop i veckan? Eller...? 176 00:11:54,690 --> 00:11:56,490 Ah! Ahem. 177 00:12:01,320 --> 00:12:05,835 – Jag såg alla små lappar i köket, det är, det är bedårande. 178 00:12:05,835 --> 00:12:09,182 - När han gick tidigt på morgonen, han lämnade alltid en liten lapp till mig. 179 00:12:09,182 --> 00:12:11,026 - Och den här: 180 00:12:11,203 --> 00:12:13,853 han måste ha lämnat för dig i morse. 181 00:12:14,033 --> 00:12:16,343 Idag är det Saint Audreys dag.* * HÖGDAGEN, 23 JUNI 182 00:12:17,976 --> 00:12:19,960 – Han hade redan gått när jag gick upp i morse, 183 00:12:19,960 --> 00:12:22,683 han hade ett möte med en leverantör. 184 00:12:22,683 --> 00:12:25,046 Jag hann inte ens säga hejdå. 185 00:12:25,483 --> 00:12:27,173 Om jag hade vetat... 186 00:12:32,320 --> 00:12:34,557 - Thomas verkade vara en bra person: 187 00:12:34,557 --> 00:12:36,393 make, älskare, en chef 188 00:12:36,394 --> 00:12:38,886 som lyssnar, någon generös. 189 00:12:35,626 --> 00:12:39,900 {\an3} STOR DAG FÖR ALLTID 190 00:12:39,048 --> 00:12:40,466 Ett helgon. 191 00:12:42,236 --> 00:12:44,093 – Vi måste hitta felet. 192 00:12:44,663 --> 00:12:47,577 Vi måste ta reda på var Thomas sömnlöshet kom från. 193 00:12:47,577 --> 00:12:49,547 Det finns alltid något av om en 194 00:12:49,548 --> 00:12:51,955 helgonets liv, speciellt när han mördas. 195 00:12:51,955 --> 00:12:54,836 - Hitta felet att hitta mördaren.' Gjort. 196 00:12:56,569 --> 00:12:57,976 - Hur går det med din tidning? 197 00:12:57,976 --> 00:13:01,562 - Bra, bra, det är nästan färdigt, Jag skickar in den nästa vecka: 198 00:13:01,562 --> 00:13:03,453 för det kommer att publiceras... Jag ville överraska dig... 199 00:13:03,454 --> 00:13:07,080 — Nej, det är alltså en liten utgivning hus, men jag är väldigt glad. 200 00:13:07,261 --> 00:13:09,529 - Bra! – Ja, självklart! 201 00:13:13,899 --> 00:13:17,126 - Jag är väldigt stolt över dig. - Av oss! Vänta, vänta— detta manuskript, 202 00:13:17,126 --> 00:13:20,121 det är din metod, din undersökningar. Ditt arbete. 203 00:13:20,121 --> 00:13:21,566 - "Vårt." 204 00:13:23,536 --> 00:13:26,253 Kom igen, Watson, låt oss gå tillbaka till brottsplatsen 205 00:13:26,254 --> 00:13:28,276 för att reda ut mysteriet. 206 00:13:28,376 --> 00:13:31,016 Dina läsare har rätt att veta. – Jo, ja! 207 00:13:31,123 --> 00:13:33,513 Oss också. - Ja. 208 00:13:33,803 --> 00:13:38,083 Frågan handlar om att veta hur mördaren kunde ta sig ut 209 00:13:38,083 --> 00:13:43,303 med dörren låst från inne och fönstren fastnade. 210 00:14:03,190 --> 00:14:05,549 - Nej nej nej, det finns nej bakdörr, ingen hemlig passage. 211 00:14:05,549 --> 00:14:09,127 - Han är inte Houdini! Det måste finnas en väg ut. 212 00:14:09,128 --> 00:14:10,280 - Befälhavare? 213 00:14:11,363 --> 00:14:13,263 – Nej, det går inte, det finns inte plats. 214 00:14:13,263 --> 00:14:16,323 Camus hade rätt, han kunde inte ha huggit sig själv. 215 00:14:16,323 --> 00:14:17,877 – Jag kanske har en idé! Chris? Chris-! 216 00:14:17,877 --> 00:14:19,640 - Vi behöver inga idéer, Charlie. 217 00:14:19,640 --> 00:14:23,083 Rätt, de två glasen: Forensics säger att bara offrets avtryck finns på dem; 218 00:14:23,083 --> 00:14:25,206 samma sak för nycklarna till kontoret. 219 00:14:25,323 --> 00:14:26,420 Det är ingen mening. 220 00:14:26,420 --> 00:14:29,006 - Ja, det är faktiskt vettigt. Ja. 221 00:14:29,569 --> 00:14:34,849 Jag tror inte att någon gick in eller gick härifrån, 222 00:14:34,997 --> 00:14:38,256 eftersom Thomas blev knivhuggen någon annanstans. 223 00:14:38,256 --> 00:14:40,706 - Du sa till mig att han levde när du såg honom gå in på kontoret. 224 00:14:40,706 --> 00:14:41,540 - Ja! 225 00:14:41,541 --> 00:14:43,906 Eh...? Inre blödning kan ta lång tid, alltså 226 00:14:43,906 --> 00:14:47,176 det kan vara så när Charlie såg honom, han var redan skadad. 227 00:14:48,276 --> 00:14:49,793 - Stackars Thomas, vem, vem 228 00:14:49,930 --> 00:14:51,620 som blir knivhuggen och dör ensam 229 00:14:51,620 --> 00:14:54,086 på sitt kontor medan vi var precis bredvid. 230 00:14:54,086 --> 00:14:58,117 Hur märkte jag inte, inte såg hans smärta? 231 00:14:58,117 --> 00:15:00,033 Det är inte som jag, jag kan inte tro det. 232 00:15:00,033 --> 00:15:02,770 - Han kanske inte visste att han var döende. Du vet den här typen av skada, 233 00:15:02,770 --> 00:15:06,070 till en början kan det vara smärtfritt, sen när smärtan kommer är det för sent 234 00:15:06,070 --> 00:15:08,563 - Det förklarar inte varför låste han in sig, 235 00:15:08,563 --> 00:15:10,049 eller inte ropade på hjälp! 236 00:15:10,049 --> 00:15:12,720 Jag vet inte, det hade Antoine träffade precis mig och Billon, 237 00:15:12,720 --> 00:15:14,820 han var precis bredvid oss, vi var precis bakom dörren! 238 00:15:14,820 --> 00:15:17,123 - Charlie, skyll inte på dig själv, du kunde inte ha vetat. 239 00:15:17,123 --> 00:15:20,616 - ((Tack Samy, det är bra, det lugnar mig.)) 240 00:15:22,617 --> 00:15:27,323 Eller så pratade han kanske inte för vi är polisen! 241 00:15:27,603 --> 00:15:30,066 Felet, Samy! Felet! 242 00:15:30,416 --> 00:15:32,689 Åh, Chris-! – Kriminaltekniker analyserade Thomas Roys bil. 243 00:15:32,689 --> 00:15:36,386 - Ja, och? - De- Oh shit, mina skor! 244 00:15:36,386 --> 00:15:38,266 – Ja, det är blött. Ja, ja... 245 00:15:38,266 --> 00:15:40,696 - Det är över! - Ja, ja. 246 00:15:40,696 --> 00:15:41,866 Ja... 247 00:15:42,536 --> 00:15:44,953 - Äh-öh, ja... - Äh... ((ja...)) 248 00:15:45,573 --> 00:15:46,480 - Äh... 249 00:15:46,816 --> 00:15:48,213 - Vad sa du? 250 00:15:48,214 --> 00:15:49,936 - Jag sa- ja, den analys av Thomas Roys bil, 251 00:15:49,936 --> 00:15:52,746 de hittade blod på växeln. 252 00:15:52,757 --> 00:15:54,250 Förmodligen är det hans. 253 00:15:54,250 --> 00:15:58,130 Du hade rätt, det hade han redan blivit knivhuggen när du stötte på honom. 254 00:15:58,130 --> 00:16:00,926 Ärligt talat, du imponerar på mig. 255 00:16:02,923 --> 00:16:04,723 Mycket. - Tack, Chris. 256 00:16:14,256 --> 00:16:17,256 - Så... 'Chris'? 257 00:16:19,183 --> 00:16:21,963 Var är vi? - Ingenstans, ingenstans. 258 00:16:21,963 --> 00:16:25,370 Varför? Tycker du inte att han är snygg? 259 00:16:25,370 --> 00:16:27,940 Tycker du inte att han är sexig? - Åh... Ja, öh... 260 00:16:27,940 --> 00:16:31,070 - Nej, verkligen, även när han blir arg, han är bedårande. 261 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 Jag vet inte, han rör mig. Är det allvarligt, doktor? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,520 - Vad väntar du på? 263 00:16:35,520 --> 00:16:40,040 - Nej, vänta, Samy. Det är inte så. 264 00:16:40,416 --> 00:16:42,840 Samtidigt vet jag inte, Jag har inte mycket erfarenhet. 265 00:16:42,840 --> 00:16:45,116 – Jag har en kompis som säger man måste njuta av livet. 266 00:16:45,116 --> 00:16:47,747 - Åh! Det var jag som sa det till dig! 267 00:16:47,748 --> 00:16:50,523 Tja, säg ingenting, okej? Lova mig? 268 00:16:52,516 --> 00:16:55,956 CAMILLE: Allvarligt? När? - För några timmar sedan. 269 00:16:57,010 --> 00:16:59,383 Kan du ursäkta mig, ms Romano? Polisen är här. 270 00:16:59,383 --> 00:17:02,013 - Vänta på mig? Jag kommer att vara två sekunder. - Ja! 271 00:17:10,076 --> 00:17:11,076 - Äh... 272 00:17:11,463 --> 00:17:13,737 Hon ser väldigt rörd ut. - Klart. 273 00:17:13,737 --> 00:17:16,980 Samtidigt, efter ett halvår att planera sitt bröllop med Roys, 274 00:17:16,980 --> 00:17:18,367 det gjorde dem nära. 275 00:17:18,367 --> 00:17:21,826 Även om Ms Romano slutade med att avboka för några veckor sedan. 276 00:17:21,826 --> 00:17:24,866 Jag glömde helt, vi gjorde tygprover till dekorationerna. 277 00:17:24,866 --> 00:17:27,996 - Äh, det är hon vem ställde in hennes bröllop? 278 00:17:27,996 --> 00:17:30,702 – Det var superkonstigt. Vi förväntade oss det inte alls. 279 00:17:30,702 --> 00:17:32,286 Fästmannen var verkligen inne på det, han till och med 280 00:17:32,286 --> 00:17:34,066 ville välja bröllopsklänningen! 281 00:17:34,066 --> 00:17:37,153 Det visar sig att det kan ha det gav dem otur, va? 282 00:17:38,203 --> 00:17:41,163 – Händer det ofta, äktenskap som går dåligt? 283 00:17:41,163 --> 00:17:43,353 – Vi gör vårt bästa för att förebygga det från att hända, dock 284 00:17:43,353 --> 00:17:45,542 vissa kunder har några ganska märkliga vanföreställningar. 285 00:17:45,549 --> 00:17:47,639 - Vilken typ av kunder? 286 00:17:47,639 --> 00:17:50,750 – Ha, till exempel, vi hade en kvinna som ville gifta sig själv. 287 00:17:50,750 --> 00:17:52,703 Det kallas "Sologamy". 288 00:17:52,709 --> 00:17:55,396 En gång ville ett par ha ett medeltida bröllop. 289 00:17:55,396 --> 00:17:58,119 Och där var "cowboyen"! Killen kom nästan varje dag 290 00:17:58,119 --> 00:18:00,443 i tre veckor till "fördjupa sig i platsen." 291 00:18:00,443 --> 00:18:02,020 Vi visste aldrig vad han ville! 292 00:18:02,020 --> 00:18:03,908 Jag tror inte att han gjorde det heller, förresten. 293 00:18:03,908 --> 00:18:05,317 - Vem tog hand om honom? 294 00:18:05,317 --> 00:18:07,282 - Audrey och jag. - Inte Thomas? 295 00:18:07,288 --> 00:18:10,239 - Nej... Öh- ja! Ja! Sista dagen. 296 00:18:10,239 --> 00:18:12,233 Han bokade en tid med honom på sitt kontor. 297 00:18:12,233 --> 00:18:15,966 Det varade ungefär en timme och sedan vi hörde aldrig från honom igen. 298 00:18:15,966 --> 00:18:18,506 Han var tvungen att gå och organisera sitt bröllop någon annanstans. 299 00:18:18,506 --> 00:18:21,420 - Har du namnet på den här "cowboyen"? 300 00:18:21,883 --> 00:18:24,956 - Äh, jag tror inte vi öppnade en fil för honom. 301 00:18:24,956 --> 00:18:27,710 Men han lämnade sitt kort till mig. Jag säger till om jag hittar den. 302 00:18:27,710 --> 00:18:29,986 – Ja tack, Marianne. 303 00:18:37,483 --> 00:18:40,753 Herregud vilken tur! Ja, det är magnifikt där. 304 00:18:40,753 --> 00:18:43,706 Nej, jag har aldrig varit, men maten är mycket bra. 305 00:18:43,706 --> 00:18:46,937 Och den här komposterbara bröllopsklänningen, 306 00:18:46,937 --> 00:18:49,916 vilken genialisk idé! Nej, jag ska vara ärlig. 307 00:18:49,916 --> 00:18:53,236 Ah, ja, kanske! En dag! 308 00:18:53,469 --> 00:18:55,706 Eh, ja, det är det. 309 00:18:55,706 --> 00:18:59,613 Tack så mycket för informationen, hejdå. 310 00:18:59,843 --> 00:19:01,806 - Ska du gifta dig? - Åh, nej! 311 00:19:01,806 --> 00:19:04,953 Eh... det var leverantören 312 00:19:04,953 --> 00:19:09,742 Thomas Roy var tänkt att ha ett möte med. 313 00:19:09,742 --> 00:19:13,153 Men han är på Bali i tio dagar. Tio dagar! 314 00:19:13,283 --> 00:19:14,533 Det. Så... 315 00:19:14,550 --> 00:19:16,819 Men jag ska inte gifta mig! 316 00:19:16,833 --> 00:19:19,057 Ska jag gifta mig? Inte alls. Kanske en dag. 317 00:19:19,057 --> 00:19:20,057 Äh... 318 00:19:20,690 --> 00:19:23,833 Men... ja... Om jag hittar "den ena." 319 00:19:23,833 --> 00:19:25,927 – I alla fall, Thomas Roy ljög för sin fru: 320 00:19:25,928 --> 00:19:27,650 det fanns ingen möte den morgonen. 321 00:19:27,650 --> 00:19:29,069 - Ja! - Det är CROSSTALK 322 00:19:29,069 --> 00:19:32,146 - Ja, men frågan är hur mycket han ljög för henne. 323 00:19:32,146 --> 00:19:37,296 Jag körde hans utskrifter, och de hittades vid ett rån för sex år sedan, 324 00:19:37,296 --> 00:19:39,850 en smyckesbutik i Rue de Guérande. - Det var det! 325 00:19:39,850 --> 00:19:42,336 Jag visste att det här offret var för perfekt. 326 00:19:42,336 --> 00:19:44,716 – Vi hittade inte smyckena eller pengarna, ingenting alls. 327 00:19:44,716 --> 00:19:47,063 - Arvet! Tja, 'arv'. 328 00:19:47,063 --> 00:19:49,816 Tror du att det är pengarna han köpte huset med? 329 00:19:49,816 --> 00:19:54,233 - Det är möjligt. Enligt akten, Sébastien Le Gal, den andre rånaren, 330 00:19:54,234 --> 00:19:56,277 har aldrig gett upp en medbrottsling. 331 00:19:56,277 --> 00:20:01,036 Han fick 10 år, och med det reducerade straff han fick ut... 332 00:20:01,480 --> 00:20:03,963 Tre månader sedan. – Det är ett motiv. 333 00:20:03,963 --> 00:20:06,983 Killen tar sig ur burken, han betalade för två, 334 00:20:06,983 --> 00:20:08,540 han sa inte ett ord, och han upptäcker 335 00:20:08,541 --> 00:20:10,793 att medbrottslingen han skyddad slukade sin del. 336 00:20:10,793 --> 00:20:13,119 Han blir arg, dödar honom, slutet på historien. Ja? 337 00:20:13,119 --> 00:20:15,829 – Det sa Marianne till mig en ganska konstig "cowboy"- 338 00:20:15,829 --> 00:20:18,633 – Ja, vänta, snälla, var lite seriös? - Eh, ja. 339 00:20:18,633 --> 00:20:21,950 – Jag pratar om en rånare släpptes från fängelset, inte en "cowboy". 340 00:20:21,950 --> 00:20:24,186 - Men Chris- - Charlie, Charlie? 341 00:20:24,196 --> 00:20:26,703 Du har bra intuition, okej? 342 00:20:26,703 --> 00:20:30,933 Men vi har en ledning här, och det kommer vi att göra fokusera på vår kund, Sébastien Le Gal, 343 00:20:30,933 --> 00:20:32,016 okej? 344 00:20:32,016 --> 00:20:33,546 Kom till jobbet! 345 00:21:01,703 --> 00:21:02,607 - Ursäkta, 346 00:21:02,608 --> 00:21:05,549 du har inte sett min bok om straffrätt? 347 00:21:05,549 --> 00:21:06,360 GEORGES: Eh, nej. - Nej? 348 00:21:06,361 --> 00:21:08,615 - Han har börjat studera till polisexamen. 349 00:21:08,615 --> 00:21:11,229 - Åh, okej. - Kanske där i byrålådan? 350 00:21:11,229 --> 00:21:14,506 - Jag säger om han inte hittar en bok, 351 00:21:14,506 --> 00:21:17,477 han kommer sannolikt inte att hitta brottslingar! 352 00:21:17,477 --> 00:21:21,013 - Va? Vad sa du, Poppy? - Nej, ingenting. 353 00:21:24,570 --> 00:21:26,840 - Du fokuserar inte, Cha-cha. 354 00:21:27,053 --> 00:21:30,096 - Nej, det är det inte. Detta utredningen stör mig. 355 00:21:30,096 --> 00:21:33,069 Vad jag inte förstår är varför Thomas 356 00:21:33,069 --> 00:21:35,413 låste in sig på sitt kontor för att dö 357 00:21:35,413 --> 00:21:38,373 när vi precis var bredvid. Varför ringde han inte efter hjälp? 358 00:21:38,373 --> 00:21:42,323 - 'När du har eliminerat det omöjliga, det som återstår...' 359 00:21:42,323 --> 00:21:44,163 - "Hur osannolikt det än är..." 360 00:21:44,170 --> 00:21:47,820 - '—är nödvändigtvis sanningen'! Sherlock Holmes! 361 00:21:49,753 --> 00:21:54,989 - Lyssna: hemligheter är honung till detektiven. 362 00:21:54,989 --> 00:21:58,496 Alla har hemligheter. Just nu till och med du, Charlie. 363 00:21:58,496 --> 00:21:59,619 Till och med du! 364 00:22:00,034 --> 00:22:01,109 Okej, sluta! 365 00:22:01,109 --> 00:22:03,609 Sluta röka din rör sådär — stopp, stopp. 366 00:22:03,609 --> 00:22:06,203 Du kommer att förstöra din hälsa! 367 00:22:06,203 --> 00:22:09,256 Så, vad är din hemlighet? 368 00:22:09,256 --> 00:22:12,133 Kärlek? Ånger? 369 00:22:13,416 --> 00:22:15,093 Jag känner dig, fortsätt. 370 00:22:22,510 --> 00:22:27,393 - Åh herregud. Verkligen: tror du att de har du fortfarande hemligheter för varandra? 371 00:22:27,750 --> 00:22:28,600 - Jag vet inte. 372 00:22:28,600 --> 00:22:31,709 – Det är minst 50 års äktenskap. 373 00:22:31,709 --> 00:22:34,053 De kysser varandra som första dagen. 374 00:22:35,703 --> 00:22:37,600 Samy? - Ja? 375 00:22:37,922 --> 00:22:40,843 - Hur vet du när har du hittat den "rätta"? 376 00:22:40,849 --> 00:22:42,282 - Chris? - Ja! 377 00:22:42,282 --> 00:22:44,173 Ja, jag vet att det är Chris. - Ja? 378 00:22:44,173 --> 00:22:45,883 – Jag tror att jag är kär. 379 00:22:45,883 --> 00:22:48,360 Och samtidigt tid, ja, det är Chris. 380 00:22:48,361 --> 00:22:50,123 Han är skild, han är grinig... 381 00:22:50,123 --> 00:22:53,953 Han är inte lätt- - (Charlie, Charlie! Det är Chris!) 382 00:22:56,056 --> 00:22:58,136 - Ja, Chris, hallå? 383 00:22:59,329 --> 00:23:02,093 Vänta, jag kan inte höra dig! 384 00:23:03,056 --> 00:23:06,227 Han blev avskuren - vänta! Vad sa jag om Chris? 385 00:23:06,228 --> 00:23:07,866 - "Grumpy"... - "Grumpy"? 386 00:23:07,866 --> 00:23:09,166 - "Inte lätt"... - 'Inte lätt'? 387 00:23:09,166 --> 00:23:11,227 "Egoistisk", sa jag "egoistisk"? 388 00:23:12,936 --> 00:23:14,326 - Det är han, och mer. 389 00:23:19,160 --> 00:23:20,510 - Tack, Chris. 390 00:23:21,009 --> 00:23:24,139 Jag hade just åklagaren på telefonen är han inte glad. 391 00:23:24,140 --> 00:23:26,283 - Förlåt! Förlåt, förlåt. 392 00:23:26,296 --> 00:23:27,463 CROSSTALK 393 00:23:27,463 --> 00:23:28,980 Förlåt. - Vad händer, 394 00:23:28,981 --> 00:23:30,933 har du problem med din telefon? - Nej. 395 00:23:30,934 --> 00:23:32,510 Ohörbart – Tja, enligt patologen, 396 00:23:32,510 --> 00:23:35,533 med tanke på mängden blod finns i bukhålan, 397 00:23:35,547 --> 00:23:37,513 döden ägde rum 30 minuter efter knivhuggen. 398 00:23:37,513 --> 00:23:40,326 – Jag, jag korsade vägar med honom fem minuter före sin fru. 399 00:23:40,326 --> 00:23:42,810 - Ja, den stackars killen höll redan på att blekna. 400 00:23:42,820 --> 00:23:45,037 Vet vi vad han gjorde på morgonen? 401 00:23:45,037 --> 00:23:47,792 - Inte än, men vi hittade en spårare i sin bil. 402 00:23:47,792 --> 00:23:50,209 - Så Mr Perfect följdes. 403 00:23:50,549 --> 00:23:52,253 Nyheter om medbrottslingen i rånet? 404 00:23:52,254 --> 00:23:54,816 - Nej, vi har inte hittat honom än. 405 00:23:54,816 --> 00:23:58,270 – Jag planerar att gifta mig nästa vecka, för att inte degraderas. 406 00:23:58,270 --> 00:24:00,254 Du har ledtrådar; följa dem. 407 00:24:00,254 --> 00:24:04,266 Lägg allt i spåraren och medbrottslingen! 408 00:24:05,903 --> 00:24:08,160 – Nej, nej nej, jag pratade med IT-avdelningen, 409 00:24:08,160 --> 00:24:10,446 vi kan inte spåra spårarens ägare 410 00:24:10,446 --> 00:24:13,407 utan den anslutna telefonen. Det är ormen som äter sin egen svans. 411 00:24:13,408 --> 00:24:16,596 - Förutom oss, bara förövare har den här typen av utrustning, 412 00:24:16,596 --> 00:24:20,063 det betyder att Roy höll skumt sällskap. 413 00:24:20,063 --> 00:24:23,479 - Förlåt, men jag tror att du har fel, Chris. 414 00:24:24,343 --> 00:24:29,493 Thomas deltog i ett rån för sex år sedan. 415 00:24:29,496 --> 00:24:32,030 Sedan träffar han Audrey, 416 00:24:32,030 --> 00:24:33,990 så han gör det aldrig igen. 417 00:24:34,157 --> 00:24:35,430 Och vet du varför? 418 00:24:35,430 --> 00:24:38,870 För att han blev kär. – Nej, jag tror äktenskapet 419 00:24:38,870 --> 00:24:42,590 var bara ett täcke. Du kommer att se, hans DNA kommer att matcha andra rån. 420 00:24:42,590 --> 00:24:44,630 - Jag säger dig, han ändrade sig! 421 00:24:44,990 --> 00:24:48,297 - Charlie, ingen ändrar sig. Visste du inte det? 422 00:24:48,297 --> 00:24:50,346 Ibland är man lite naiv. 423 00:24:51,153 --> 00:24:53,623 – Och ibland är man lite cynisk. 424 00:24:55,896 --> 00:24:58,979 – Jo, det verkar motsatser locka. - Tydligen. 425 00:24:58,979 --> 00:24:59,993 åh! 426 00:25:00,890 --> 00:25:03,762 Det är Marianne. Hon hittade "cowboyens" kort, 427 00:25:03,762 --> 00:25:07,446 han har en restaurang på Trentemoultsidan. 428 00:25:09,316 --> 00:25:11,806 - Hej! Hej hej? - "Ciao"! 429 00:25:11,806 --> 00:25:14,123 {\an1}- Hej. - Är du chefen? 430 00:25:14,123 --> 00:25:16,200 Personligen. Bord för två? 431 00:25:16,201 --> 00:25:18,110 Har du kommit för att smaka på vår berömda 432 00:25:18,110 --> 00:25:21,106 burrata med oliv piccanti? - Åh! Det får mig att vilja testa! 433 00:25:21,106 --> 00:25:23,013 Är du hungrig? 434 00:25:23,014 --> 00:25:25,350 - En pizza? Nej, jag skojar bara. - Pizza? 435 00:25:25,350 --> 00:25:27,943 - Ja, nej, ursäkta- Förlåt. Vi är polisen. 436 00:25:27,943 --> 00:25:28,683 - Okej... 437 00:25:28,683 --> 00:25:31,776 – Vi ville fråga några frågor om ditt bröllop. 438 00:25:31,776 --> 00:25:34,897 - Mitt bröllop? He he... Oj, fel i varan! 439 00:25:34,897 --> 00:25:36,596 Jag, jag är fri som luften. 440 00:25:36,596 --> 00:25:39,276 - Ah. - Ah! 441 00:25:39,510 --> 00:25:40,996 - (Jag tror att den här är din.) 442 00:25:40,996 --> 00:25:45,733 Den här jackan är fantastisk, är det din? Italienskt läder? 443 00:25:45,734 --> 00:25:47,956 - Nej, det är min servitörs. 444 00:25:47,956 --> 00:25:49,900 Den som är på terrassen. 445 00:25:50,227 --> 00:25:51,533 - Va... 446 00:25:55,016 --> 00:25:57,773 Hej! Hej, sir. 447 00:25:57,774 --> 00:26:00,830 Vi kommer från polisen och vi vill- Åh! 448 00:26:01,623 --> 00:26:04,033 - Rör dig inte! Polis! 449 00:26:04,036 --> 00:26:04,867 Rör dig inte! 450 00:26:04,868 --> 00:26:07,146 Sébastien Le Gal, eller hur? LE GAL: (Kom igen, det är okej.) 451 00:26:07,343 --> 00:26:10,900 Jag har några frågor till dig om Thomas Roy. Betyda något? 452 00:26:11,343 --> 00:26:13,440 - Är du Sebastian Le Gal? 453 00:26:13,449 --> 00:26:15,596 - Ska du stanna för pizza eller inte? 454 00:26:15,596 --> 00:26:17,963 - Åh- Ja! Gör du takeout? - Hej! 455 00:26:17,963 --> 00:26:20,173 – Självklart, ja. - 'Ja', tack. 456 00:26:27,193 --> 00:26:28,749 Chris... - Va? 457 00:26:28,749 --> 00:26:31,309 - (Han fångade honom så. Ah!) 458 00:26:32,190 --> 00:26:34,637 – Jag menar, jag vill gifta mig. 459 00:26:34,637 --> 00:26:37,486 Min flickvän väntade på mig medan jag var i hålet, så... 460 00:26:37,486 --> 00:26:39,500 Jag vill glädja henne. 461 00:26:39,990 --> 00:26:44,283 - Ändå måste du erkänna, det är väldigt konstigt att ha valt 462 00:26:44,283 --> 00:26:47,020 samma företag- - ...som din gamla... 463 00:26:47,214 --> 00:26:48,989 som din gamla medbrottsling. - Som din gamla medbrottsling. 464 00:26:48,989 --> 00:26:50,020 Det är inte vanligt. -Nej, nej. 465 00:26:50,020 --> 00:26:51,606 - Får jag? - Fortsätt. 466 00:26:55,276 --> 00:26:56,716 - Det är bra! 467 00:26:57,202 --> 00:26:58,402 - Är det kyckling? 468 00:27:00,270 --> 00:27:04,469 Egentligen var det en vän till mig som introducerade mig för det här företaget. 469 00:27:04,469 --> 00:27:07,006 Det var vad det var, en slump. 470 00:27:08,493 --> 00:27:12,337 - Och spåraren på chefens bil? 471 00:27:12,337 --> 00:27:15,260 Var det också en slump? Bråkar du med oss? 472 00:27:17,573 --> 00:27:19,147 {\an1}- Oooh! - Ja! 473 00:27:19,403 --> 00:27:23,780 - Det är väldigt högt, din geolokaliseringsapp. 474 00:27:23,781 --> 00:27:25,580 Ja, vi frågade våra kollegor 475 00:27:25,580 --> 00:27:27,756 att åka en liten tur i Thomas bil. 476 00:27:27,756 --> 00:27:31,597 - De är väldigt effektiva i mordfall. - Vilket mord? 477 00:27:31,833 --> 00:27:35,601 - Thomas Roy. Han hittades död igår. 478 00:27:35,601 --> 00:27:37,779 Och du är vår bästa misstänkte. 479 00:27:37,876 --> 00:27:39,476 - Oj, det här är kryddigt. Mmm! 480 00:27:39,476 --> 00:27:42,836 – Jag har inget med det att göra. Jag satte en tracker under hans bil, okej- 481 00:27:42,836 --> 00:27:44,960 - För att få tillbaka din del från rån. 482 00:27:44,960 --> 00:27:47,516 Först när du upptäckte honom hade bränt genom allt, dödade du honom. 483 00:27:47,516 --> 00:27:50,853 - Jag dödade ingen! – Och ändå har du ett jäkla motiv 484 00:27:56,930 --> 00:28:00,833 – Jag tror Thomas gav dig tillbaka pengarna. 485 00:28:01,550 --> 00:28:06,207 Sebastian: mellan att tappa lite pengar och att bli anklagad för mord, 486 00:28:06,208 --> 00:28:09,773 om jag var i ditt ställe jag skulle inte tveka en sekund. 487 00:28:13,630 --> 00:28:16,683 – Jag trodde att han knullade mig över, så jag spårade honom. 488 00:28:16,683 --> 00:28:18,306 Jag gick för att se var han jobbade. 489 00:28:18,306 --> 00:28:20,837 Men så fort jag såg honom han gav mig mitt snitt, okej? 490 00:28:20,837 --> 00:28:22,733 Kunde förresten Behåller jag lite av det? 491 00:28:22,733 --> 00:28:24,867 - Nej, inget av det. Främst det är dig vi ska behålla, 492 00:28:24,868 --> 00:28:27,106 medan domaren utfärdar ett beslut 493 00:28:27,106 --> 00:28:29,749 så vi kan kontrollera vad som finns i denna GPS. 494 00:28:29,749 --> 00:28:30,949 - Jaha? 495 00:28:31,823 --> 00:28:33,659 Jag har inget att dölja. 496 00:28:34,143 --> 00:28:36,560 - Okej, men vi vill bara att veta var du var 497 00:28:36,561 --> 00:28:39,173 igår kl slutet av morgonen. 498 00:28:41,290 --> 00:28:43,360 – I min linedanceklass. 499 00:28:43,550 --> 00:28:46,423 Country line dans med min flickvän, vi träffades där, 500 00:28:46,423 --> 00:28:48,520 du kan kolla. - Mmm. 501 00:28:48,723 --> 00:28:51,643 – Sebastian Le Gal var i linedanceklassen. 502 00:28:53,597 --> 00:28:57,493 VINCE: Du är spänd. Du kommer att se hur avkopplande det här är. 503 00:28:57,494 --> 00:29:00,620 Det hjälper dig att öppna ditt tredje öga. 504 00:29:00,686 --> 00:29:04,140 - Åhhh! - Sluta, snälla. He he... 505 00:29:04,140 --> 00:29:06,233 - För mycket? - Tack, Vince. 506 00:29:06,247 --> 00:29:09,794 Du öppnade verkligen mitt tredje öga. 507 00:29:10,663 --> 00:29:12,006 Inga? Inte du? 508 00:29:14,183 --> 00:29:19,303 – Du har en ny flickvän! Du har en superpositiv energi idag. 509 00:29:19,316 --> 00:29:22,249 – Nej nej, det är Emmanuelle, mitt ex. 510 00:29:22,266 --> 00:29:25,049 - Åh, nej, vänta, kom aldrig tillbaka med ett ex! 511 00:29:25,049 --> 00:29:27,196 - Vänta, det har inget med det att göra, hon säger bara det till mig 512 00:29:27,196 --> 00:29:31,086 barnen hade en underbar semester, vilket jag såg till. 513 00:29:31,229 --> 00:29:32,660 Första gången på 15 år. 514 00:29:32,669 --> 00:29:35,863 - Åh, det är trevligt. Kanske är det vad äktenskap är till för: 515 00:29:35,863 --> 00:29:37,663 att få en bra skilsmässa. 516 00:29:39,043 --> 00:29:40,467 Inga! Jag säger inte det om dig! 517 00:29:40,468 --> 00:29:42,413 Nej nej, nej nej, det är jättebra du ska gifta dig! det är jättebra- 518 00:29:42,414 --> 00:29:45,883 – Vänta, vi fick GPS:en koordinater för Thomas Roys rörelser 519 00:29:45,883 --> 00:29:48,470 Morgonen hans död, han tillbringade tre timmar på parkeringen 520 00:29:48,470 --> 00:29:50,123 av ett biluthyrningsföretag. 521 00:29:50,123 --> 00:29:52,333 Tre timmar att hyra en bil är lång tid. 522 00:29:52,334 --> 00:29:53,900 Vad fan var det gör han där? 523 00:29:54,483 --> 00:29:56,330 JEAN-MARC: "Thomas Roy"? - Ja. 524 00:29:56,330 --> 00:29:57,930 - Thomas... Roy... 525 00:29:58,757 --> 00:30:01,157 Nej, inget "Thomas Roy", förlåt. 526 00:30:02,543 --> 00:30:04,480 Jag skulle vilja hjälpa dig. 527 00:30:04,756 --> 00:30:06,966 Jag ville bli polis när jag var liten. 528 00:30:06,966 --> 00:30:08,936 - Är det rätt? - Ja, det stämmer. 529 00:30:08,936 --> 00:30:11,976 - Åh, det... det är bra, det är... 530 00:30:12,070 --> 00:30:13,259 Äh... 531 00:30:20,463 --> 00:30:24,536 Kan du försöka skriva in "Ms Romano"? 532 00:30:24,536 --> 00:30:25,683 - "Romano"? - Ja. 533 00:30:25,683 --> 00:30:27,213 - Roma-nej. 534 00:30:27,649 --> 00:30:30,433 Åh ja, Camille Romano! Hon kom förbi igår 535 00:30:30,433 --> 00:30:32,536 med sin far att hyra en skåpbil, de flyttar. 536 00:30:32,536 --> 00:30:36,207 Det var faktiskt vad jag trodde, men killen var inte så gammal. 537 00:30:36,208 --> 00:30:41,986 - Åh! Du skulle göra en utmärkt polis, Jean-Marc! Ja! 538 00:30:42,426 --> 00:30:47,030 Var det här... var det här mannen hon var med? 539 00:30:47,030 --> 00:30:48,689 - Åh ja, det är han, ja. 540 00:30:48,689 --> 00:30:51,873 - Thomas Roy. Okej, mycket bra. Kan vi se kontraktet? 541 00:30:51,873 --> 00:30:53,703 - Kontraktet? Nej då. 542 00:30:53,703 --> 00:30:55,953 Inte utan en dom, tyvärr. Annars är dörren öppen, 543 00:30:55,954 --> 00:30:59,220 alla tittar i windows, jag förlorar mitt jobb, wow, det är inte- 544 00:30:59,220 --> 00:31:02,049 - Han börjar på allvar komma på mina nerver, får du allt det här? 545 00:31:02,049 --> 00:31:04,633 {\an3}- Ja, nej, så, eh... 546 00:31:04,633 --> 00:31:08,113 ...tänk om, tänk om— det här är en hypotes — men gör du någonsin 547 00:31:08,113 --> 00:31:12,653 hitta dig själv inte vid din post, så vi kan ta en titt? Va? 548 00:31:12,983 --> 00:31:14,920 Din chef kunde inte göra någonting, va? 549 00:31:14,920 --> 00:31:17,383 - ((Åh, ja...)) - Du skulle vara någon annanstans. Samy? Va? 550 00:31:17,383 --> 00:31:19,209 - Va? Ja! 551 00:31:19,209 --> 00:31:23,083 Du kan visa mig några mycket, mycket kraftfulla bilar du har på tomten. 552 00:31:23,083 --> 00:31:25,007 - Du har kommit till rätt person, sir. 553 00:31:25,008 --> 00:31:26,535 Jag har minst sju modeller att visa dig, 554 00:31:26,535 --> 00:31:28,253 följ mig. - Bra! 555 00:31:32,996 --> 00:31:36,980 - Numret du begärde är inte tilldelat- - Fel nummer! 556 00:31:37,142 --> 00:31:39,550 Hon ger ett falskt nummer. Varför? 557 00:31:39,550 --> 00:31:43,083 – Jag vet inte; varför berättade inte Thomas hans fru att han hjälpte Camille att flytta? 558 00:31:43,083 --> 00:31:47,146 Jag påminner dig om att han gick med på det avbryta hennes bröllop utan kostnad. 559 00:31:47,853 --> 00:31:50,863 - Hade de en affär? - Verkar självklart. 560 00:31:50,863 --> 00:31:52,673 Så det betyder att vi har två misstänkta: 561 00:31:52,674 --> 00:31:55,063 Thomas Roys fru Audrey, 562 00:31:55,063 --> 00:31:58,240 och Camille Romanos före detta fästman. 563 00:31:59,436 --> 00:32:01,680 Hur fick du det, Louis? 564 00:32:03,010 --> 00:32:04,930 - En kille som jag letade efter. 565 00:32:05,563 --> 00:32:07,640 – Man är lite på spetsen för tillfället. 566 00:32:07,640 --> 00:32:12,030 Är det på grund av Camille Romano? Samtidigt är det förståeligt. 567 00:32:12,030 --> 00:32:15,223 Bryter upp en månad innan bröllopet får inte vara lätt. 568 00:32:18,609 --> 00:32:20,493 Vad hände? 569 00:32:23,263 --> 00:32:26,293 - Först, Camille ville inte gifta sig. 570 00:32:26,723 --> 00:32:29,833 Hennes far dödades av en förare för fyra år sedan. 571 00:32:29,963 --> 00:32:33,160 Utan honom att ta henne till altare, det hade mer betydelse för henne. 572 00:32:33,449 --> 00:32:35,889 När hon äntligen sa ja till mig, 573 00:32:35,976 --> 00:32:37,816 Jag ville att allt skulle vara perfekt. 574 00:32:40,499 --> 00:32:42,559 "Perfekt", visst. 575 00:32:42,914 --> 00:32:45,060 {\an1}- Ett bröllop är aldrig perfekt. 576 00:32:45,723 --> 00:32:48,187 Misstänkte du en affär mellan Thomas och Camille? 577 00:32:48,187 --> 00:32:51,023 - Kom igen! Självklart Thomas Roy knullade Camille! 578 00:32:51,023 --> 00:32:53,606 En jävel stal min fästmö! 579 00:32:53,606 --> 00:32:57,277 – Har du haft något förhållande problem med Thomas på sistone? 580 00:32:57,277 --> 00:33:00,780 – Jag älskade honom, vi var glada. 581 00:33:04,057 --> 00:33:10,063 - Audrey, förlåt mig, men Jag måste fråga dig: 582 00:33:10,063 --> 00:33:13,166 Camille Romano, den unga flickan som 583 00:33:13,166 --> 00:33:16,263 avbröt hennes bröllop hos dig, um, 584 00:33:16,263 --> 00:33:18,819 Tror du... 585 00:33:20,556 --> 00:33:22,557 det är möjligt att det kan ha funnits... 586 00:33:22,557 --> 00:33:23,993 - Tror du att det är det möjligt att hon var 587 00:33:23,994 --> 00:33:25,917 ha en affär med din man? 588 00:33:26,761 --> 00:33:28,943 - Camille och Thomas? Det är nonsens. 589 00:33:28,943 --> 00:33:32,096 – Thomas hjälpte henne flytta, okej? Och sedan 590 00:33:32,096 --> 00:33:37,870 han gick med på att säga upp henne bröllop utan några avgifter. 591 00:33:37,870 --> 00:33:41,230 Ursäkta oss, men det har vi rätten att ställa dessa frågor. 592 00:33:41,230 --> 00:33:42,956 - Så? Vad bevisar det? 593 00:33:42,956 --> 00:33:44,800 Han älskade att stå till tjänst, det var allt. 594 00:33:44,800 --> 00:33:46,053 Och när det gäller avbokningen, ja, 595 00:33:46,054 --> 00:33:48,380 det var tydligt att tjejen inte gjorde det vill gifta sig längre. 596 00:33:48,380 --> 00:33:50,613 För honom var det mycket viktigare än pengar. 597 00:33:50,613 --> 00:33:54,377 - Ja, okej, men varför sa han det till dig han hade ett möte med en leverantör? 598 00:33:54,377 --> 00:33:56,890 – Det är jag, jag har svårt att förstå. 599 00:33:56,890 --> 00:33:58,873 Vi har inga hemligheter för varandra. 600 00:33:58,873 --> 00:34:00,310 - Ursäkta mig. 601 00:34:03,269 --> 00:34:04,309 (Ja, Jean-Marc?) 602 00:34:06,200 --> 00:34:08,883 (Stall. Stall, låt henne inte gå.) 603 00:34:08,883 --> 00:34:11,333 (Vi kommer, vi kommer på väg just nu.) 604 00:34:15,530 --> 00:34:17,740 - Det är okej... 605 00:34:20,793 --> 00:34:22,767 Var repan där när tog du ut den? 606 00:34:22,768 --> 00:34:25,136 – Ja, jag tror du noterade det på inventeringen. 607 00:34:25,136 --> 00:34:29,442 - Ja, okej, vi får se om det. Så det är bra... 608 00:34:29,442 --> 00:34:32,033 Och vindrutetorkarna fungerar? 609 00:34:32,033 --> 00:34:33,740 - Ja, allt fungerar bra, verkligen, 610 00:34:33,740 --> 00:34:36,820 varför behåller du pratar om det så fungerar det... 611 00:34:39,117 --> 00:34:43,240 - Hej, Camille. Vi kommer från polisen, kan vi prata? 612 00:34:43,240 --> 00:34:44,510 - Äh... 613 00:34:47,023 --> 00:34:49,813 - Hade du en affär med Thomas? 614 00:34:49,813 --> 00:34:53,593 Var det därför han hjälpte dig med flytten? – Åh, nej nej nej, inte alls. 615 00:34:53,635 --> 00:34:57,222 Nej, det är bara det... eh... 616 00:34:59,102 --> 00:35:02,996 Thomas hjälpte mig lämna Louis, det är sant, men... 617 00:35:02,996 --> 00:35:06,013 ...inte som du tror. Han öppnade mina ögon 618 00:35:14,023 --> 00:35:16,806 - Var Louis våldsam mot dig, Camille? 619 00:35:17,656 --> 00:35:20,016 Det var därför du bytte nummer, 620 00:35:20,610 --> 00:35:22,420 så att han inte hittar dig. 621 00:35:30,750 --> 00:35:33,660 - Thomas såg blåmärkena och... 622 00:35:34,629 --> 00:35:39,320 Han sa att det inte var rätt att lida så, att jag förtjänade bättre. 623 00:35:42,263 --> 00:35:44,480 - Du ville förändra ditt liv, 624 00:35:46,326 --> 00:35:48,580 så Louis slutar skada dig. 625 00:35:48,957 --> 00:35:50,860 Så Thomas hjälpte dig. 626 00:35:52,177 --> 00:35:54,050 - Han var en bra vän, Thomas? 627 00:35:54,050 --> 00:35:55,370 - Äh... 628 00:35:56,806 --> 00:35:59,189 Ja, i slutändan... 629 00:35:59,993 --> 00:36:02,120 ...vi kände inte varandra väl heller. 630 00:36:02,306 --> 00:36:05,733 - Och vilken tid gjorde han lämna dig efter flytten? 631 00:36:05,733 --> 00:36:09,806 - Äh, jag vet inte exakt. 632 00:36:10,097 --> 00:36:13,100 Runt 11.30 tror jag. 633 00:36:13,482 --> 00:36:17,766 Ja, det måste det ha varit för fiberteknikern kom direkt efter. 634 00:36:20,363 --> 00:36:23,530 - Vi ska sammanfatta - det gör jag alltid när jag skriver upp våra utredningar. 635 00:36:23,530 --> 00:36:27,842 På morgonen efter sin död, Thomas sällar sig Camille på uthyrningsbyrån. 636 00:36:27,842 --> 00:36:30,226 Han följer med henne för att hämta hennes saker. 637 00:36:30,226 --> 00:36:33,746 Sedan varar flytten för tre timmar, och han går. 638 00:36:33,746 --> 00:36:38,009 - Mm-hmm. Och så stannar Camille ensam med fiberteknikern, och- 639 00:36:38,009 --> 00:36:41,383 - Vänta! Louis, Camilles före detta fästman, har århundradets alibi— 640 00:36:41,383 --> 00:36:43,553 – han var i vår fylletank. 641 00:36:43,553 --> 00:36:45,526 Våra kollegor på Central ringde mig precis 642 00:36:45,526 --> 00:36:47,437 att häva hans vårdnad. 643 00:36:47,437 --> 00:36:51,180 Jag gillade honom som misstänkt. Han var våldsam, aggressiv, svartsjuk; 644 00:36:51,180 --> 00:36:52,436 det passade bra. 645 00:36:52,436 --> 00:36:54,826 - "Avundsjuk"? Naturligtvis! Svartsjuka! 646 00:36:54,826 --> 00:36:56,983 Det är ett bra motiv, Chris! - Inget skojar. 647 00:36:56,983 --> 00:36:58,813 - Det var inte Thomas försöker stjäla Camille, 648 00:36:58,814 --> 00:37:01,296 han var väldigt inne kärlek med sin fru. 649 00:37:01,296 --> 00:37:03,300 Men han var inte ensam. 650 00:37:03,630 --> 00:37:05,833 - Vem tänker du på? - Åh! He he. 651 00:37:06,330 --> 00:37:08,797 - Kom igen! – Någon som korsade vägar med Thomas 652 00:37:08,797 --> 00:37:10,609 strax före hans död— - Thomas!? 653 00:37:10,609 --> 00:37:13,323 —och som också var mycket nära Audrey. 654 00:37:13,323 --> 00:37:14,603 - Nej, det är bra. 655 00:37:15,536 --> 00:37:16,886 - Nåväl? Hej! 656 00:37:19,536 --> 00:37:20,736 - Till saken 657 00:37:21,157 --> 00:37:23,677 att skicka blommor till henne! 658 00:37:29,229 --> 00:37:30,346 – Ja, bra, det är bra. 659 00:37:30,346 --> 00:37:34,786 - Vita rosor, vita nejlikor, hortensior. 660 00:37:35,770 --> 00:37:37,170 En hemlig kärlek, 661 00:37:37,563 --> 00:37:40,906 ren kärlek, olikheter. 662 00:37:41,630 --> 00:37:45,586 Antoine, är du kär i Audrey? 663 00:37:47,897 --> 00:37:49,173 – Det är ett motiv. 664 00:37:49,953 --> 00:37:51,809 – Nej, nej, inte alls! 665 00:37:52,495 --> 00:37:57,730 Ja, jag har känslor för Audrey, men jag skulle aldrig ha dödat Thomas. 666 00:37:57,730 --> 00:37:59,506 Först för att han är en vän, och sedan 667 00:37:59,506 --> 00:38:02,643 det är väldigt viktigt att mig att Audrey är glad. 668 00:38:02,643 --> 00:38:04,562 Och med honom var hon. 669 00:38:04,562 --> 00:38:07,583 - Det måste vara hemskt, 670 00:38:07,583 --> 00:38:10,629 att älska så, utan hopp. 671 00:38:11,423 --> 00:38:13,713 Ibland föds hoppet på nytt. 672 00:38:14,101 --> 00:38:15,690 Det är som orkidéer: 673 00:38:15,690 --> 00:38:18,599 De blommar alltid igen, år efter år. 674 00:38:20,190 --> 00:38:23,230 Det är därför jag älskar att sätta dem i brudbuketter. 675 00:38:23,639 --> 00:38:25,413 du vet, 676 00:38:26,069 --> 00:38:29,256 Thomas och Audrey gick genom en stor kris vid ett tillfälle. 677 00:38:29,256 --> 00:38:30,376 - Ja? 678 00:38:31,969 --> 00:38:37,116 – Och så kom de tillbaka som tidigare, ännu starkare. 679 00:38:37,116 --> 00:38:38,610 - Nyligen? - Nej, 680 00:38:38,610 --> 00:38:42,623 det var våren 2021, runt när de värvade Marianne. 681 00:38:42,623 --> 00:38:44,006 - Åh ja? 682 00:38:44,006 --> 00:38:46,029 – Deras äktenskap är som ett vass. 683 00:38:46,029 --> 00:38:49,053 Det böjer sig - – Men går aldrig sönder. 684 00:38:49,996 --> 00:38:52,786 Vilken dröm; denna typ en kärlekshistoria får dig att drömma. 685 00:38:52,786 --> 00:38:53,550 - Mmm. 686 00:38:53,550 --> 00:38:57,750 – Thomas skulle aldrig ha gjort det lurat Audrey med Camille? 687 00:38:57,750 --> 00:38:59,630 – Nej, inte alls. 688 00:38:59,630 --> 00:39:02,590 Med henne betedde han sig mer som... 689 00:39:02,923 --> 00:39:05,033 - En pappa? - Exakt. 690 00:39:05,817 --> 00:39:09,270 - Det är roligt att du säger det, för... 691 00:39:09,623 --> 00:39:12,536 du är inte den första att ha haft detta intryck. 692 00:39:15,210 --> 00:39:16,760 - Härligt. 693 00:39:20,916 --> 00:39:22,707 APRIL: Jag vet att du älskar deras äggrullar, 694 00:39:22,708 --> 00:39:24,953 men vi kunde gå någon annanstans. 695 00:39:24,953 --> 00:39:27,390 Det finns ett litet kafé i centrum. 696 00:39:30,350 --> 00:39:32,899 - Äh, det är inte det, det är... 697 00:39:33,689 --> 00:39:37,506 Här är jag säker på att jag inte stöter på någon. 698 00:39:39,475 --> 00:39:41,333 april? Em... 699 00:39:45,776 --> 00:39:50,870 Jag börjar bli paranoid. Jag får känslan någon följer mig när vi är tillsammans. 700 00:39:50,870 --> 00:39:55,010 Och jag kan inte ljuga längre till min farfar, till Samy, 701 00:39:55,010 --> 00:39:58,369 Jag älskar dem för mycket för det. Det gör mig för ont. 702 00:39:58,743 --> 00:40:00,920 Men jag vill inte att du hamnar i fängelse. 703 00:40:01,396 --> 00:40:02,993 Jag vet inte vad jag ska göra. 704 00:40:03,376 --> 00:40:05,380 – I åratal har alla ätit 705 00:40:05,380 --> 00:40:07,660 hat mellan Holmeses och Moriartys. 706 00:40:07,660 --> 00:40:11,646 Vi gick också i den här fällan, vi låter oss fångas. 707 00:40:11,933 --> 00:40:14,849 Du måste förklara för dem är kriget över, 708 00:40:14,849 --> 00:40:18,359 Konsekvenserna kommer att mötas tillsammans. 709 00:40:18,670 --> 00:40:22,233 Det har blivit för mycket för dig, du kan inte fortsätta så här. 710 00:40:23,750 --> 00:40:26,710 Jag är säker på att det var vad pappa skulle ha velat. 711 00:40:30,083 --> 00:40:31,306 - Okej. 712 00:40:32,402 --> 00:40:34,740 Okej, okej. 713 00:40:35,137 --> 00:40:37,857 Jag ska, jag ska förklara det för dem. 714 00:40:39,650 --> 00:40:43,513 Jag ska berätta för dem att det har det att ändra, du har rätt. 715 00:40:44,037 --> 00:40:46,200 Tillsammans kan vi få det att hända. 716 00:40:47,963 --> 00:40:48,963 Och... 717 00:40:50,683 --> 00:40:54,233 Slutligen, om de går till polisen, vad ska du göra? 718 00:40:54,322 --> 00:40:57,002 - Jag klarar mig, oroa dig inte. 719 00:41:13,547 --> 00:41:15,560 TRAGISK Dödsolycka I ST HERBLAIN: FÖRARE PÅ FLYTNINGEN 720 00:41:23,089 --> 00:41:28,080 - Så, kommer crepesna? – Ja, ja ja, de kommer. 721 00:41:29,396 --> 00:41:34,313 Och där är de. Alltid a nöje att äta frukost med dig. 722 00:41:34,313 --> 00:41:35,966 - Tack. 723 00:41:38,603 --> 00:41:42,983 - Så? - De är torra. aj! 724 00:41:42,983 --> 00:41:44,870 Jag bröt en tand! 725 00:41:44,870 --> 00:41:47,763 - Bra, det betyder att det fortfarande finns några kvar. - Ursäkta? Vad? 726 00:41:47,763 --> 00:41:49,660 – Nej nej, det var inte det jag menade-! 727 00:41:49,660 --> 00:41:51,293 - Stackarn, stackaren! 728 00:41:51,293 --> 00:41:52,950 Samy, titta på det här. - Vad är det? 729 00:41:52,950 --> 00:41:57,010 – Camille, hennes pappa dog, påkörd av en bil. - Ja? 730 00:41:57,010 --> 00:41:59,676 – Det hände på natten, inga vittnen, 731 00:41:59,676 --> 00:42:02,110 ingen hittade den skyldige. Olyckan inträffade 732 00:42:02,110 --> 00:42:05,230 precis bredvid deras hus. Och titta på det. 733 00:42:05,230 --> 00:42:07,190 Ser du datumet för artikeln? 734 00:42:10,048 --> 00:42:11,586 Stackarn. 735 00:42:24,910 --> 00:42:26,560 - Thomas?! - Inte nu. 736 00:42:31,502 --> 00:42:33,686 - Vem berättade om hans sömnlöshet? 737 00:42:35,203 --> 00:42:37,260 - Jag skulle säga ungefär sex månader. - ...sex månaders planering av sitt bröllop 738 00:42:37,260 --> 00:42:39,566 med Roys gjorde det dem nära. 739 00:42:41,483 --> 00:42:43,283 - En far? - Exakt. 740 00:42:44,549 --> 00:42:46,926 Thomas och Audrey gick genom en stor kris vid ett tillfälle. 741 00:42:46,926 --> 00:42:48,687 ...våren 2021. 742 00:43:01,970 --> 00:43:06,376 För fyra år sedan, Camilles pappa blev påkörd av en hänsynslös förare, 743 00:43:06,376 --> 00:43:08,736 som vi inte kunde hitta, han dör omedelbart. 744 00:43:08,736 --> 00:43:10,157 Strax efter, 745 00:43:10,157 --> 00:43:13,230 paret Audrey och Thomas går igenom en kris. 746 00:43:13,230 --> 00:43:14,320 och— 747 00:43:14,320 --> 00:43:17,596 – olyckan tog plats 20 km från deras hus. 748 00:43:17,596 --> 00:43:19,647 Du tror att det finns en koppling mellan deras kris och olyckan? 749 00:43:19,648 --> 00:43:21,103 - Vänta, jag är inte färdig. 750 00:43:21,103 --> 00:43:24,370 För sex månader sedan, Camille kallade på Big Day Forever 751 00:43:24,370 --> 00:43:26,056 att planera sitt bröllop. 752 00:43:26,056 --> 00:43:28,483 Thomas måste ha kom på vem hon var. 753 00:43:28,483 --> 00:43:32,840 Upptagen av skuld, tappar han sömn. 754 00:43:33,100 --> 00:43:34,640 Han ville lösa sig själv, 755 00:43:34,640 --> 00:43:37,390 så det var därför han var väldigt beskyddande av henne. 756 00:43:37,390 --> 00:43:39,990 - Vänta, säger du Thomas kunde ha varit föraren? 757 00:43:39,990 --> 00:43:42,140 – Och Camille ville att hämnas sin far. 758 00:43:42,141 --> 00:43:44,913 Vi måste varna Chris. Gå för det! 759 00:43:46,220 --> 00:43:47,896 - Vi granskade dina telefonuppgifter. 760 00:43:47,896 --> 00:43:52,060 Du ringde ambulansen dagen för Thomas mordet. 761 00:43:52,447 --> 00:43:54,540 På den tiden dödades han. 762 00:43:55,357 --> 00:43:57,997 Du lade på innan du pratade. Varför? 763 00:44:03,717 --> 00:44:06,477 - Du var överväldigad genom din fars död. 764 00:44:08,183 --> 00:44:10,423 Ville du hämnas honom? 765 00:44:12,773 --> 00:44:15,189 - Efter flytten, 766 00:44:15,859 --> 00:44:19,339 Thomas sa att han hade något att visa mig. 767 00:44:25,863 --> 00:44:27,613 Det var detta. 768 00:44:33,356 --> 00:44:37,422 Detta är bilden på de två oss som pappa höll med honom hela tiden. 769 00:44:37,422 --> 00:44:40,340 Vi hittade det inte efteråt olyckan, så insåg jag 770 00:44:40,340 --> 00:44:44,189 Thomas var den hänsynslösa chaufför, som hittade den i sin plånbok. 771 00:44:44,676 --> 00:44:46,453 - Och du tappade det. 772 00:44:49,463 --> 00:44:53,866 – Jag hade en kniv i min hand för att öppna lådor och... 773 00:44:56,849 --> 00:44:59,626 Jag ringde 15* direkt. * MEDICINSK NÖDUTSEENDE 774 00:45:02,056 --> 00:45:04,080 – Men det var Thomas rädd att du skulle hamna i problem, 775 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 så han lät dig lägga på. 776 00:45:05,841 --> 00:45:07,786 – Han blödde knappt! 777 00:45:09,050 --> 00:45:11,503 Han sa att han ville åka hem, 778 00:45:11,503 --> 00:45:15,142 och han var parkerad i närheten på hyresförmedlingens tomt. 779 00:45:18,093 --> 00:45:20,700 - Och när jag träffade dig i huset, 780 00:45:21,876 --> 00:45:24,453 du var där för att kolla på honom. 781 00:45:25,048 --> 00:45:27,353 Och det var där du fick reda på hans död. 782 00:45:31,576 --> 00:45:34,306 – Det har jag aldrig velat göra! 783 00:45:55,270 --> 00:45:59,086 - ...jag förklarar dig man... och fru såklart. 784 00:46:01,376 --> 00:46:03,533 Du kan kyssa bruden. 785 00:46:09,903 --> 00:46:13,513 - Tack, chef. - Sluta ge mig det där "chefen" nonsens. 786 00:46:14,983 --> 00:46:17,335 - Heja de nygifta! - Bra jobbat! 787 00:46:17,335 --> 00:46:19,456 - Kom igen nu, låt oss gå! 788 00:46:19,456 --> 00:46:21,400 Energi! Energi, det är ett bröllop! 789 00:46:21,400 --> 00:46:23,093 Jag tror inte på det här! 790 00:46:57,183 --> 00:46:58,540 - Samy! 791 00:46:58,986 --> 00:47:02,213 Jag har buketten! – Ja, jag såg! Håll ut... 792 00:47:02,213 --> 00:47:04,696 – Så osannolikt! - Ja, öh, 793 00:47:04,696 --> 00:47:07,476 i alla fall, var det inte ett tecken? - Ett tecken? Av? 794 00:47:07,476 --> 00:47:09,326 - För att prata med honom. - WHO? 795 00:47:09,650 --> 00:47:11,620 - Oj, 'vem'? - Ah! 796 00:47:11,796 --> 00:47:13,876 - Tittar han på mig? - Ja, ja. 797 00:47:13,930 --> 00:47:17,466 Du går dit nu. Han tittar – fortsätt, fortsätt, fortsätt! 798 00:47:17,466 --> 00:47:19,927 - Tack Samy, det är jag tur att ha dig i mitt liv, 799 00:47:19,928 --> 00:47:21,580 tack så mycket! 800 00:47:24,050 --> 00:47:25,200 - Hej! 801 00:47:25,737 --> 00:47:26,990 - Hur mår du? 802 00:47:27,449 --> 00:47:28,280 - (Shit! Shit!) 803 00:47:28,280 --> 00:47:29,536 - Ja, bra, bra... 804 00:47:29,536 --> 00:47:31,783 - Åh nej, inte han... 805 00:47:31,783 --> 00:47:34,002 Är du Ben, Charlies vän? - Ja. 806 00:47:34,002 --> 00:47:37,403 - Är det du som tar bilderna? Det är så, så, snällt. 807 00:47:37,403 --> 00:47:39,893 - Inga problem, det var jag skyldig Charlie. - Nej, vi ringde dig 808 00:47:39,893 --> 00:47:41,390 på ögonblicket. 809 00:47:41,390 --> 00:47:45,017 Jag vet inte om hon sa till dig, Jag är ett stort fan av fotografering. 810 00:47:45,017 --> 00:47:46,353 - Åh verkligen? - Åh ja! 811 00:47:46,353 --> 00:47:47,269 - Det är trevligt. 812 00:47:47,269 --> 00:47:49,606 - Finns det något sätt att se dem? – Självklart. 813 00:47:49,929 --> 00:47:53,423 - Det spelar ingen roll, Charlie. Det är du vacker, du är stark, du är mäktig, 814 00:47:53,423 --> 00:47:56,602 du förtjänar kärlek. Du är vacker, du är stark... 815 00:47:56,602 --> 00:47:57,643 - Äh, Charlie? - Åh! Ja... 816 00:47:57,643 --> 00:47:59,673 - Här. - Tack. Ahm... 817 00:48:00,323 --> 00:48:01,433 - Allt klart! 818 00:48:04,003 --> 00:48:06,417 Chris, jag ville berätta för dig- - Ah- jag- vänta- 819 00:48:06,417 --> 00:48:08,202 - Okej, du börjar. - Så jag vet det 820 00:48:08,202 --> 00:48:10,660 har inte alltid varit lätt mellan oss. 821 00:48:11,169 --> 00:48:14,369 Jag kan vara lite grov- - Nej, nej, inte alls, Chris! det är jag, 822 00:48:14,369 --> 00:48:18,233 det är jag, jag kan vara väldigt envis och väldigt rörig. 823 00:48:18,710 --> 00:48:21,717 - Och jag är stel. Och jag blir lätt arg, jag vet. 824 00:48:21,717 --> 00:48:23,237 – Nej, jag skulle inte säga stel. - Ja. 825 00:48:23,237 --> 00:48:26,836 – Nej, inte stel. Jag skulle säga mer, "strängt", det är allt. 826 00:48:26,836 --> 00:48:29,180 Du kan också vara envis och... 827 00:48:29,549 --> 00:48:32,540 Och lite tung. Och framför allt, ofta i ond tro, 828 00:48:32,540 --> 00:48:34,306 och jag är kär i dig - 829 00:48:34,703 --> 00:48:37,120 Sa jag det? Jag sa inte det. 830 00:48:38,090 --> 00:48:40,043 Okej, jag vet vad du är ska säga. Nej, okej- 831 00:48:40,043 --> 00:48:41,150 - Charlie? Charlie- - Nej nej! CROSSTALK 832 00:48:41,150 --> 00:48:43,910 Jag vet, man ska inte bli kär på jobbet, 833 00:48:43,910 --> 00:48:45,946 du kommer ur en mycket komplicerat förhållande 834 00:48:45,946 --> 00:48:47,066 och det är inte dags, 835 00:48:47,073 --> 00:48:50,069 och är det upp till mig, om jag har inte ens ställt frågan: 836 00:48:50,069 --> 00:48:52,380 "Är det här rätt tidpunkt?" Och... 837 00:48:52,562 --> 00:48:54,940 Ja, jag tycker att det är dags. 838 00:48:58,303 --> 00:49:00,600 - Du gjorde en rapport i en sardinfabrik? 839 00:49:00,616 --> 00:49:02,813 Det är bra, du måste ha haft det jättekul. 840 00:49:02,829 --> 00:49:04,763 Sardiner, sardiner... 841 00:49:04,763 --> 00:49:06,666 Hej, Jess, känner du Ben? 842 00:49:06,666 --> 00:49:10,163 – Ja, vi träffades på krogen. - Det är sant, ja. 843 00:49:10,163 --> 00:49:12,206 - Ben, fotografen, eller hur? - Ja. 844 00:49:12,206 --> 00:49:15,189 – Gör ni också bröllop? - Får jag se? 845 00:49:16,722 --> 00:49:20,173 Eh... sardiner, sardiner, pilchards... ja, sardiner... 846 00:49:20,456 --> 00:49:22,530 Åh! Det är i närheten, det är, det är ZAD.* * ANTI-UTVECKLING YRKA 847 00:49:22,530 --> 00:49:24,166 - Det är ZAD,* ja... * ANTI-UTVECKLING YRKA 848 00:49:30,376 --> 00:49:31,970 - Har Charlie sett de här bilderna? 849 00:49:31,970 --> 00:49:33,490 – Ja, självklart. 850 00:49:37,006 --> 00:49:39,836 - Oroa dig inte, det är ingenting mot dig, han är lite konstig. 851 00:49:39,836 --> 00:49:42,026 - Åh. - Han är trevlig, faktiskt. 852 00:49:42,389 --> 00:49:44,509 Ska vi ta en drink? - Med nöje. 853 00:49:46,128 --> 00:49:47,733 ALLA: Ah! 854 00:49:49,036 --> 00:49:54,303 - Tack alla för att ni är här, och allt detta är underbart. 855 00:49:54,303 --> 00:49:57,126 Tja, jag tänker inte hålla ordet, 856 00:49:57,126 --> 00:50:01,420 men jag har väntat länge på den här, så jag ska dra nytta av det 857 00:50:02,550 --> 00:50:06,460 Mr Billon och jag går att resa jorden runt i en "matbil", 858 00:50:06,983 --> 00:50:08,943 en förlängd smekmånad! 859 00:50:09,396 --> 00:50:12,449 Tills jag kommer tillbaka, a kollega kommer att ersätta mig. 860 00:50:12,449 --> 00:50:15,950 Hon har precis blivit en kommissionär: Emmanuelle? 861 00:50:20,126 --> 00:50:22,920 EMMA: Jag är väldigt glad över att vara med i detta nya team, 862 00:50:22,920 --> 00:50:27,270 Men framför allt skulle jag vilja önskar de nygifta en trevlig resa. 863 00:50:27,766 --> 00:50:28,946 - 'God hälsa'! 864 00:50:33,253 --> 00:50:34,453 - Vi är gifta! 865 00:50:34,669 --> 00:50:35,837 - Chris! Chris? 866 00:50:35,837 --> 00:50:37,120 - Hej, Charlie? - Eh, ja? 867 00:50:37,120 --> 00:50:38,223 BÅDA: Ja. 868 00:50:38,223 --> 00:50:41,166 - April lever, och sa du inget? 869 00:50:41,166 --> 00:50:44,590 - Vad? april... - Åh, sluta ljug. 870 00:50:48,296 --> 00:50:52,113 - Samy, jag sa inte till dig, Jag ville inte att du skulle oroa dig. 871 00:50:53,377 --> 00:50:55,263 Jag ville inte att du skulle vara arg på mig, och 872 00:50:55,263 --> 00:50:58,043 du vet inte allt detaljer, april har ändrats. 873 00:50:58,043 --> 00:51:00,646 - Vänta, vänta - har du sett henne? 874 00:51:01,350 --> 00:51:03,430 Jag trodde att vi litade på varandra, 875 00:51:03,437 --> 00:51:07,240 en koppling som Sherlock och Watson. 876 00:51:07,610 --> 00:51:09,496 {\an3}April är en giftig kvinna. 877 00:51:09,496 --> 00:51:11,893 {\an3}Nej, hon ville döda dig en gång och hon ska försöka igen, det är säkert! 878 00:51:11,593 --> 00:51:12,880 - Nej! 879 00:51:11,887 --> 00:51:12,886 {\an3}- Ja! Ja, ja! 880 00:51:12,886 --> 00:51:15,753 {\an3}Hon är en Moriarty, det är allt som körs i hennes ådror! 881 00:51:16,397 --> 00:51:19,433 Jag har gjort allt för dig, Jag ljög till och med för inrikes frågor. 882 00:51:19,789 --> 00:51:22,760 Ja, det är vad du gör för människor du älskar, va? 883 00:51:23,174 --> 00:51:24,880 Det är "förtroende". 884 00:51:38,076 --> 00:51:42,076 www.msoustitres.blogspot.com