1
00:00:24,716 --> 00:00:28,863
- Hej, du har nått
röstbrevlåda från Charlie, Charlie Holmes,
2
00:00:28,863 --> 00:00:31,889
lämna ett meddelande.
Tack.
3
00:00:31,889 --> 00:00:34,396
– Charlie, det är jag igen, ring mig tillbaka!
4
00:00:34,396 --> 00:00:36,570
Jag är på väg, jag är där om 5 minuter.
5
00:00:36,570 --> 00:00:37,883
Tja, om jag hittar huset.
6
00:00:37,884 --> 00:00:40,923
Jag börjar på allvar
oroa dig, så ring mig tillbaka.
7
00:01:00,610 --> 00:01:01,890
{\an8}Charlie!
8
00:01:02,090 --> 00:01:03,170
{\an8}Finns det någon där?
9
00:01:03,410 --> 00:01:04,770
{\an8}Vad- vad?
10
00:01:05,850 --> 00:01:08,203
Herr Holmes? Mr Holmes, kan du höra mig?
11
00:01:08,203 --> 00:01:11,783
Herr Holmes! Georges?
Om du kan höra mig, krama min hand.
12
00:01:11,783 --> 00:01:13,963
Georges? Georges?
13
00:01:17,110 --> 00:01:18,150
Åh, fan.
14
00:01:20,930 --> 00:01:22,250
Hej? Ja, kan du höra mig?
15
00:01:22,250 --> 00:01:23,996
Dr Samy Vatel, det är en nödsituation, kom till
16
00:01:23,996 --> 00:01:25,656
5 Impasse de l'Étang i Fay-de-Bretagne,
17
00:01:25,656 --> 00:01:26,996
det lilla gröna huset i slutet.
18
00:01:26,996 --> 00:01:29,357
Ja, en man sköts i bröstet.
- (Samy!)
19
00:01:29,358 --> 00:01:33,157
- Livshotande nödsituation, en
transfusion kommer att behövas. Charlie?
20
00:01:47,656 --> 00:01:49,697
{\an8}- Vi har fortfarande inte resultaten,
21
00:01:49,697 --> 00:01:51,650
{\an8}men det jag kan säga dig är det
22
00:01:51,650 --> 00:01:53,590
{\an8}kulan avleddes av ett revben.
23
00:01:53,590 --> 00:01:56,050
{\an8}Den rörde inte hjärtat eller aortan.
24
00:01:56,050 --> 00:01:57,370
{\an8}Han hade tur.
25
00:01:57,443 --> 00:01:59,276
{\an8}- Kommer du att ta bort den?
26
00:01:59,349 --> 00:02:02,109
{\an8}- Du vet, det är det redan
ett mirakel att han lever.
27
00:02:02,410 --> 00:02:04,743
{\an8}Nu pratar vi om ett stadium 3-koma.
28
00:02:04,743 --> 00:02:07,383
{\an8}Jag kan inte garantera att han kommer att vakna.
29
00:02:09,970 --> 00:02:11,730
- Doktorn?
- Ursäkta mig.
30
00:02:18,977 --> 00:02:21,649
{\an8}DET SLUTLIGA PROBLEMET
31
00:02:20,776 --> 00:02:22,430
{\an8}- Det är åklagaren.
32
00:02:22,490 --> 00:02:24,996
Jag kämpar för att få utredningen.
33
00:02:25,610 --> 00:02:27,490
Ja, herr åklagare?
34
00:02:27,750 --> 00:02:29,470
– Det kommer att bli bra.
35
00:02:32,090 --> 00:02:35,990
– Samy, jag förstår inte vad som hände.
36
00:02:48,010 --> 00:02:50,450
- Du minns fortfarande ingenting?
37
00:02:52,197 --> 00:02:53,970
– Det är ett svart hål.
38
00:02:55,250 --> 00:02:57,430
Igår tog jag ett sömntablett.
39
00:02:58,050 --> 00:02:59,310
- En?
40
00:03:00,789 --> 00:03:02,509
Det skulle inte orsaka en "blackout".
41
00:03:06,190 --> 00:03:07,963
Jag lämnar dig.
42
00:03:07,963 --> 00:03:09,850
Om, om du behöver...
43
00:03:10,050 --> 00:03:13,256
Tveka inte, ring mig.
Jag är här.
44
00:03:15,216 --> 00:03:16,576
- Vänta.
45
00:03:18,909 --> 00:03:20,070
Ta mig tillbaka dit,
46
00:03:21,043 --> 00:03:23,256
Jag måste förstå vad som hände.
47
00:03:36,776 --> 00:03:39,889
- Informera mig så snart som
vi har ballistiken tillbaka.
48
00:03:40,777 --> 00:03:42,130
Charlie?
49
00:03:42,876 --> 00:03:45,110
Hur mår du?
Vad gör du där?
50
00:03:45,110 --> 00:03:47,536
Vi kunde ha tagit en
uttalande från dig senare.
51
00:03:50,083 --> 00:03:51,456
Senare?
52
00:03:53,470 --> 00:03:56,050
- Jag minns ingenting, jag-
53
00:03:56,756 --> 00:03:58,756
Jag minns inte ens hur jag
54
00:03:59,043 --> 00:04:00,443
hamnade i vardagsrummet.
55
00:04:00,656 --> 00:04:03,170
Total blackout.
Det är en mardröm.
56
00:04:04,929 --> 00:04:08,456
– Det är en chock, det är normalt.
Oroa dig inte, det kommer tillbaka senare.
57
00:04:09,970 --> 00:04:14,370
– Och kommer du ihåg ungefär
vilken tid kom du igår?
58
00:04:14,457 --> 00:04:16,683
– 22.00, kanske lite senare.
59
00:04:17,170 --> 00:04:18,650
- Var George här?
60
00:04:19,130 --> 00:04:21,050
- Ja. Tja, tror jag.
61
00:04:21,050 --> 00:04:23,683
Hans saker var här, hans bil var...
62
00:04:23,876 --> 00:04:25,723
parkerad framför.
63
00:04:27,083 --> 00:04:29,002
- Men han var här.
- Ja.
64
00:04:29,689 --> 00:04:33,010
- Lyssna, flera rån
har inträffat i området.
65
00:04:33,050 --> 00:04:35,863
Ser du något som saknas här?
66
00:04:43,890 --> 00:04:45,850
- Charlie? Är du okej?
67
00:04:45,989 --> 00:04:49,103
- Det finns alltid en
lite pengar i denna låda.
68
00:04:49,123 --> 00:04:50,363
Jag ska kolla.
69
00:04:51,810 --> 00:04:52,890
Det finns inget kvar.
70
00:04:54,703 --> 00:04:56,003
- Inget kvar?
71
00:05:01,163 --> 00:05:04,383
- Schackbrädet.
Schackbrädet var här.
72
00:05:04,383 --> 00:05:07,376
Det är inte här, det har försvunnit.
- Var det Sherlock Holmes?
73
00:05:07,376 --> 00:05:08,455
- Ja.
74
00:05:08,589 --> 00:05:11,543
Min farfar kom med den, berättade han.
75
00:05:11,543 --> 00:05:14,423
Och när jag kom fram såg jag den, den var där.
76
00:05:14,423 --> 00:05:15,803
Jag är säker på att den fanns där.
77
00:05:15,803 --> 00:05:19,090
– Det är ett legendariskt stycke, för
en samlare skulle det vara ovärderligt.
78
00:05:19,090 --> 00:05:22,156
– Ser det slitet ut?
Något speciellt om det?
79
00:05:22,156 --> 00:05:26,050
- Ja, initialerna "SH"
var graverade på tavlan.
80
00:05:26,050 --> 00:05:29,610
- Och en repa från torget
A7 till B8, en kula träffade den när...
81
00:05:29,610 --> 00:05:31,730
eh, Sherlock Holmes
tränade på att skjuta.
82
00:05:31,730 --> 00:05:34,296
- Och din farfar, han har en pistol?
83
00:05:34,296 --> 00:05:37,368
- Nej, jag menar, min farfar är pensionerad.
84
00:05:37,368 --> 00:05:39,990
han har inte haft en pistol sedan han gick i pension.
- Hej, åh...
85
00:05:39,990 --> 00:05:43,296
Varför skulle han ha en pistol?
- Charlie, Charlie. (Charlie.)
86
00:05:43,310 --> 00:05:46,036
Det kommer att bli bra.
Ta det lugnt, okej?
87
00:05:46,036 --> 00:05:46,923
- Hmm.
88
00:05:46,928 --> 00:05:48,269
- Vi är här.
89
00:05:49,063 --> 00:05:50,403
Är du okej?
90
00:06:03,957 --> 00:06:08,416
- För dem som hade så tur,
det var en ära att tjäna under honom.
91
00:06:08,948 --> 00:06:12,149
George Holmes var inte bara den bästa chefen.
92
00:06:13,476 --> 00:06:15,830
Han var också den mest irriterande.
93
00:06:16,302 --> 00:06:19,410
Han är inte typen som släpper taget
av rampljuset så lätt.
94
00:06:19,410 --> 00:06:23,010
När han vaknar har vi det
att ha fångat skytten.
95
00:06:23,036 --> 00:06:24,789
Stå inte bara runt,
96
00:06:24,789 --> 00:06:26,543
låt oss köra!
- Låt oss gå!
97
00:06:26,543 --> 00:06:27,930
- Chef?
98
00:06:28,056 --> 00:06:30,330
Chef?
- Försök inte ens.
99
00:06:30,370 --> 00:06:32,283
– Men lyssna på mig åtminstone.
100
00:06:32,276 --> 00:06:35,049
– Jag var tvungen att göra en magdans för att få
åklagaren att överlämna ärendet till oss.
101
00:06:35,056 --> 00:06:38,110
Jag var tvungen att lova att ta ett steg tillbaka, det gör du också.
102
00:06:38,110 --> 00:06:39,330
Inte den här gången.
103
00:06:40,450 --> 00:06:43,143
Charlie, du måste vila.
104
00:06:43,443 --> 00:06:45,803
- Jag kan inte. Det kommer att göra mig galen.
105
00:06:45,836 --> 00:06:48,902
Jag vet inte, ge mig
något att göra, vad som helst.
106
00:06:48,902 --> 00:06:52,270
Jag måste hålla mig kvar
upptagen. Förstår du?
107
00:06:53,130 --> 00:06:56,536
- Här. Ta hand om detta,
det kommer att ta dig bort från saker.
108
00:06:56,536 --> 00:06:59,323
Stöld av paket från
ett transportföretag.
109
00:06:59,337 --> 00:07:00,650
- Jag kommer att klara mig.
110
00:07:11,009 --> 00:07:13,450
- Det här schackbrädet,
är ett samlarobjekt, även om kl
111
00:07:13,450 --> 00:07:16,610
första anblicken finns
inget exceptionellt med det.
112
00:07:20,250 --> 00:07:22,483
- Det betyder väl
killen gjorde sin research.
113
00:07:22,483 --> 00:07:23,316
- Förmodligen.
114
00:07:23,316 --> 00:07:25,523
- Och var kanske till och med
i kontakt med Mr Holmes.
115
00:07:25,523 --> 00:07:27,483
Ring kriminalteknikerna.
116
00:07:27,483 --> 00:07:29,230
Jess, hämta telefonloggarna.
117
00:07:29,230 --> 00:07:31,843
Och du, titta på Sherlock-fansajter,
118
00:07:31,843 --> 00:07:34,903
staket och online-auktioner. Okej?
119
00:07:34,903 --> 00:07:36,423
Om vi hittar schackbrädet,
120
00:07:36,423 --> 00:07:39,196
vi har en chans att fånga anfallaren.
121
00:07:39,877 --> 00:07:41,416
ANSLUTNING AVBRUTEN
122
00:07:49,810 --> 00:07:50,850
- Är du okej?
123
00:07:51,183 --> 00:07:53,463
- Ja. Jag mår bra.
124
00:07:53,463 --> 00:07:56,130
- Billon sa till mig att du har ett ärende?
125
00:07:58,036 --> 00:07:59,597
Stöld av paket från "Fast",
126
00:07:59,598 --> 00:08:02,116
ett transportföretag?
- Mmm.
127
00:08:03,008 --> 00:08:03,923
- Ska vi gå?
128
00:08:03,923 --> 00:08:05,163
- Okej.
129
00:08:06,716 --> 00:08:09,036
Men den här gången är det jag som tar dig.
130
00:08:12,443 --> 00:08:14,336
- Var försiktig, Patrick, okej?
Okej. Jag ska ge dig det här.
131
00:08:14,336 --> 00:08:15,316
- Okej.
- Jag räknar med dig, okej?
132
00:08:15,316 --> 00:08:16,657
- Okej.
- Jag räknar med dig, okej?
133
00:08:18,090 --> 00:08:21,483
- Ursäkta mig. Som jag sa,
detta har pågått i en månad.
134
00:08:21,483 --> 00:08:23,243
Jag tänkte att jag skulle hantera det här internt,
135
00:08:23,243 --> 00:08:25,417
men helt klart är dessa killar smarta.
136
00:08:27,450 --> 00:08:30,069
– Har du sånt här
system i alla dina lastbilar?
137
00:08:30,069 --> 00:08:32,503
- Ja. Vi ändrar oss
koden varje vecka.
138
00:08:32,523 --> 00:08:34,190
Allt du behöver finns i filen—
- Åh, ja.
139
00:08:34,190 --> 00:08:37,016
— stölder listade efter leveransperson, rutt,
140
00:08:37,016 --> 00:08:39,229
eh, anställd schema-
Du har mycket att göra.
141
00:08:39,229 --> 00:08:40,929
- Tack så mycket.
- Tack sir.
142
00:08:40,929 --> 00:08:43,249
- Lyssna, jag hoppas du hittar
dem, eftersom, helt klart,
143
00:08:43,249 --> 00:08:45,650
om det fortsätter måste jag stänga dörrarna.
- Åh, nej! nej nej,
144
00:08:45,650 --> 00:08:47,456
vi ska göra allt vi kan för att...
145
00:08:47,456 --> 00:08:50,083
Nej nej, det kommer att finnas
ingen avstängning, alltså.
146
00:08:50,083 --> 00:08:51,850
Lycka till!
- Tack.
147
00:08:51,850 --> 00:08:53,343
Säkert att du inte vill att jag ska köra?
148
00:08:53,343 --> 00:08:55,929
- Poppys bil? Nej,
Jag är den enda som kör den.
149
00:09:01,723 --> 00:09:05,348
- Förklara för mig varför vi gör det
Följer du denna väg i synnerhet?
150
00:09:05,348 --> 00:09:08,177
– För det är den enda som
passerar genom Rue Gambetta idag.
151
00:09:08,177 --> 00:09:10,456
- Och?
- När det har varit stölder,
152
00:09:10,456 --> 00:09:13,043
de har gått igenom
här vid ett eller annat tillfälle.
153
00:09:13,043 --> 00:09:16,070
Allt finns i filen.
- Mm-hmm. Duktig.
154
00:09:21,709 --> 00:09:22,883
Här.
155
00:09:23,350 --> 00:09:25,743
Chauffören, han går till baksidan.
156
00:09:28,389 --> 00:09:30,790
- Det är han. Han är tjuven.
157
00:09:30,983 --> 00:09:33,510
- Föraren? På sin egen väg?
158
00:09:33,510 --> 00:09:36,563
- Titta noga. Det är inte samma förare.
159
00:09:45,163 --> 00:09:48,983
- Ja, visst, han
tappade 12 tum och hans mustasch.
160
00:09:48,983 --> 00:09:51,070
- Jag har inget mer batteri,
Jag tror inte på det.
161
00:09:51,070 --> 00:09:54,083
- Vill du att jag ska ringa Jess?
- Jaha, snälla.
162
00:09:54,330 --> 00:09:56,950
Säg åt henne att gå med oss.
163
00:09:57,630 --> 00:10:01,530
Så han är vår tjuv: Léo Perret.
164
00:10:01,922 --> 00:10:05,416
- Är han anställd på företaget?
- Han hade lastbilskoderna,
165
00:10:05,416 --> 00:10:07,976
han kände till vägarna.
Det var inte komplicerat.
166
00:10:09,237 --> 00:10:10,550
- Ja, Jess?
167
00:10:13,730 --> 00:10:17,270
- Jag älskar den här lampan.
- Det är fullt upp, va?
168
00:10:18,123 --> 00:10:20,843
Det är inte feng shui.
- Mmm mmm...
169
00:10:20,843 --> 00:10:22,608
- Han borde inte vara lång.
170
00:10:22,608 --> 00:10:25,876
När han inte jobbar, han
lyckas alltid komma och hälsa på mig.
171
00:10:25,876 --> 00:10:30,123
- Mmm. Ja, han är trevlig,
Jag vet. Mm-hmm.
172
00:10:30,123 --> 00:10:32,902
- Han är en bra son.
- Hmm. Det finns många
173
00:10:32,902 --> 00:10:35,217
av "prylar" här dock, eh...
174
00:10:35,217 --> 00:10:39,129
Gillar du... "prylar"?
175
00:10:39,129 --> 00:10:43,363
- Åh, nej. De är från Leo. Han skämmer bort mig.
- Det är jag!
176
00:10:43,363 --> 00:10:47,263
- Åh, älskling, en gentleman och dam
från polisen ville träffa dig.
177
00:10:47,263 --> 00:10:49,089
- Hej.
- Hej.
178
00:10:49,103 --> 00:10:53,423
- Hej? Men du är i uniform.
179
00:10:53,803 --> 00:10:56,283
Jag trodde att du inte jobbade idag.
180
00:10:56,283 --> 00:10:58,930
– Ja, det är för att jag är det
hjälpa en vän i en timme,
181
00:10:58,930 --> 00:11:00,190
han har ett problem.
182
00:11:00,191 --> 00:11:01,703
- Ja, han gör honom en tjänst.
183
00:11:01,703 --> 00:11:03,143
- Mm-hmm.
- Det är inget besvär,
184
00:11:03,143 --> 00:11:06,196
om du vill göra mål spelar du inte solo.
185
00:11:06,729 --> 00:11:07,923
- Mm-hmm.
186
00:11:07,923 --> 00:11:11,303
Kan vi prata någon annanstans,
i ett annat rum?
187
00:11:11,309 --> 00:11:14,322
- Varför? Jag har ingenting
att gömma sig för min mamma.
188
00:11:16,610 --> 00:11:19,489
- Det har du förmodligen
ett förråd, ett garage?
189
00:11:19,489 --> 00:11:22,670
– Ja, vi kan åka dit.
- Ah? Låt oss åka dit — vi följer dig?
190
00:11:23,350 --> 00:11:25,483
Du har en bra son.
- Ja.
191
00:11:25,722 --> 00:11:27,416
- Kan jag få lite mer tårta?
- Var min gäst.
192
00:11:27,416 --> 00:11:28,476
- Tack.
193
00:11:31,410 --> 00:11:33,422
- Åh!
– Åh ja, verkligen!
194
00:11:33,422 --> 00:11:34,936
– Ja, det finns massor av grejer!
- Åh ja.
195
00:11:34,803 --> 00:11:37,263
- Så det är här du
lagra dina stöldgods
196
00:11:37,263 --> 00:11:38,542
och sedan sälja dem vidare.
197
00:11:38,542 --> 00:11:40,830
- Och resten ger du till din mamma.
198
00:11:41,156 --> 00:11:42,630
- Ursäkta mig.
199
00:11:42,117 --> 00:11:47,043
{\an6}AUKTIONSVARNING: EXCEPTIONELL .
00:17:57,043
- Låt oss gå.
335
00:17:58,390 --> 00:18:00,190
- Så?
– Jag har informationen.
336
00:18:00,190 --> 00:18:01,990
Tja, fördelen är att
när du är praktikant, ingen
337
00:18:01,990 --> 00:18:04,290
uppmärksammar dig verkligen!
338
00:18:04,463 --> 00:18:05,983
Tja, jag har många saker att berätta.
339
00:18:05,983 --> 00:18:08,723
1. Din farfars telefon
ringde för sista gången
340
00:18:08,723 --> 00:18:11,403
klockan 05.30, tiden för attacken.
341
00:18:11,403 --> 00:18:14,716
2. Han hade en pistol.
Var du medveten om det överhuvudtaget?
342
00:18:14,716 --> 00:18:17,376
- Vallmo? Nej. Nej... Nej.
343
00:18:17,376 --> 00:18:19,810
- Tydligen, ja.
Det var liten kaliber.
344
00:18:19,810 --> 00:18:21,896
Enligt Camus det
motsvarar hans skada:
345
00:18:21,896 --> 00:18:24,337
Det som hände var att han hade
att ta ut den för att försvara sig
346
00:18:24,338 --> 00:18:25,603
och det slog tillbaka på honom.
347
00:18:25,603 --> 00:18:27,783
Och, 3. Chris undersöker
348
00:18:27,783 --> 00:18:30,196
om det kanske inte är nödvändigt
vara ett inbrott kan det vara
349
00:18:30,196 --> 00:18:34,996
en tidigare "klient" till Georges som
kom ut ur fängelset och hämnas.
350
00:18:37,383 --> 00:18:40,816
Vad händer?
- Jag måste visa dig något.
351
00:18:43,856 --> 00:18:47,330
Tydligen igår kväll
köpte en biljett till Mexico City.
352
00:18:47,330 --> 00:18:50,130
- Vad?
- Ja. Mitt kreditkort är spärrat,
353
00:18:50,130 --> 00:18:52,856
Mitt konto debiterades, jag kollade.
354
00:18:52,856 --> 00:18:56,210
Så jag har en plats på ett plan
åker imorgon bitti.
355
00:18:56,210 --> 00:18:58,250
- För Mexiko?
- Mmm.
356
00:18:59,456 --> 00:19:01,523
Som om jag ville fly.
357
00:19:01,569 --> 00:19:04,356
Som om någon vill att jag ska få skulden.
358
00:19:04,603 --> 00:19:06,443
Tja, tror jag.
- Vänta, vänta vänta,
359
00:19:06,449 --> 00:19:09,889
vänta, du måste berätta för Chris
direkt. Och om schackbrädet.
360
00:19:09,889 --> 00:19:11,969
- Schackbrädet: Jag skickade
361
00:19:11,969 --> 00:19:14,436
DNA-prover till labbet, "bråttom."
362
00:19:14,436 --> 00:19:18,123
Om ett namn dyker upp så gör jag det
rensas och vi hittar den skyldige.
363
00:19:18,123 --> 00:19:20,476
- Du planerar inte att fånga dem ensam?
364
00:19:20,476 --> 00:19:22,763
- Samy, jag har inget val!
365
00:19:22,756 --> 00:19:24,643
Jag är fallets nummer ett misstänkt.
366
00:19:24,643 --> 00:19:26,816
Alla bevis pekar på mig!
367
00:19:36,162 --> 00:19:38,183
Jag vet inte om du kan höra mig.
368
00:19:39,710 --> 00:19:42,116
Jag vet inte ens om du har ont.
369
00:19:43,370 --> 00:19:45,823
Läkaren säger att du inte har ont.
370
00:19:48,176 --> 00:19:49,756
Du måste vakna.
371
00:19:51,050 --> 00:19:53,316
Vi har massor av saker
att säga till varandra.
372
00:19:55,483 --> 00:19:59,476
Jag bryr mig inte om du gömde min far
från mig, eller att han var en Moriarty.
373
00:20:00,196 --> 00:20:03,110
Du är min familj, jag behöver dig.
374
00:20:12,909 --> 00:20:14,576
(Jag kommer tillbaka imorgon.)
375
00:20:26,463 --> 00:20:29,303
Jag ville sova här men
de sa att det inte var tillåtet.
376
00:20:29,303 --> 00:20:31,023
– Ja, jag vet.
377
00:20:31,583 --> 00:20:34,956
Men om du vill, du
kan sova hos mig.
378
00:20:34,956 --> 00:20:38,003
Ja, då är det min bror.
- (Jag skulle vilja.)
379
00:20:39,209 --> 00:20:40,830
(Ja, tack.)
380
00:20:57,270 --> 00:20:59,630
Så det är en riktig röra här.
381
00:20:59,930 --> 00:21:02,450
- Tror du det?
– Nej, jag skämtar.
382
00:21:02,450 --> 00:21:05,656
- Om du behöver något så finns jag i bostaden-
- Nej, Samy!
383
00:21:06,290 --> 00:21:08,263
Kan du sova med mig?
384
00:21:08,303 --> 00:21:11,283
Jag vill inte vara ensam ikväll.
385
00:21:11,303 --> 00:21:14,050
- Äh... Ja, hmm.
386
00:21:26,276 --> 00:21:28,676
- (Charlie, sover du?)
- (Nej.)
387
00:21:28,696 --> 00:21:29,896
(Sover du?)
388
00:21:31,223 --> 00:21:32,236
- (Nej.)
389
00:21:33,743 --> 00:21:36,343
(Oroa dig inte. Vi hittar den skyldige.)
390
00:21:38,522 --> 00:21:40,870
- (Du tvivlar väl inte på mig?)
391
00:21:41,283 --> 00:21:46,090
(Tja... inte på ditt liv!)
392
00:21:50,123 --> 00:21:51,723
- (Du hade rätt.)
393
00:21:51,970 --> 00:21:54,290
(Jag borde inte ha slutat med min behandling.)
394
00:21:55,149 --> 00:21:57,869
(Jag tror att det är därför
Jag blev arg på Poppy.)
395
00:21:58,382 --> 00:22:00,683
(Vi hade inte ens tid att göra upp.)
396
00:22:00,683 --> 00:22:03,576
- (Han vet att du älskar honom,
han tvivlade aldrig på det.)
397
00:22:03,576 --> 00:22:06,210
- (Tror du på det?)
- (Ja, jag är säker.)
398
00:22:07,997 --> 00:22:10,916
- (Tänk om jag fortfarande är ansluten till allt det här?)
399
00:22:11,249 --> 00:22:12,510
- (Det kommer att gå bra.)
400
00:22:12,556 --> 00:22:15,483
(Jag är säker på att du inte har någonting
att göra med det. Kom hit.)
401
00:22:16,003 --> 00:22:17,083
(Kom hit.)
402
00:22:34,477 --> 00:22:37,609
Åh man, Chris är här! Vänta, det är vi inte
ska delta i sökandet,
403
00:22:37,609 --> 00:22:40,663
han kommer att bli arg.
– Det är fortfarande mitt hem, vad jag vet.
404
00:22:40,663 --> 00:22:42,470
Jag vill kolla den här rånhistorien,
405
00:22:42,476 --> 00:22:44,516
min hjärna var förvirrad igår.
406
00:22:46,530 --> 00:22:48,050
(Kom igen, låt oss gå den här vägen.
407
00:22:49,530 --> 00:22:51,770
(Vänta, vänta, vänta vänta vänta!)
408
00:22:52,743 --> 00:22:56,110
- (Jag fick resultaten från labbet!)
- (Tja?)
409
00:23:00,050 --> 00:23:02,930
- (Det finns bara två olika
DNA på schackbrädet.
410
00:23:02,930 --> 00:23:04,690
Georges och min.)
411
00:23:04,890 --> 00:23:06,563
- (Och inget annat?)
- (Nej.)
412
00:23:06,563 --> 00:23:08,530
- (Okej, kom igen.
Kom igen, kom igen.)
413
00:23:08,530 --> 00:23:11,196
- (Om det inte finns någon annan
DNA som betyder att det var jag.)
414
00:23:11,210 --> 00:23:13,703
- (Kom igen. Vi måste
var extremt diskret.)
415
00:23:21,036 --> 00:23:22,769
(De finns fortfarande kvar.)
416
00:23:24,163 --> 00:23:26,410
(Okej, ingen är inne.
Så här gör vi:
417
00:23:26,410 --> 00:23:31,043
du går mot fönstret och
på min signal - och bara min signal -)
418
00:23:31,290 --> 00:23:33,350
(Charlie?)
419
00:23:33,350 --> 00:23:34,290
(Charlie!)
420
00:23:34,290 --> 00:23:35,996
- (Vad gör du? Kom igen!)
421
00:23:36,009 --> 00:23:37,763
(Kom! Kom igen!)
422
00:23:39,769 --> 00:23:40,963
(Kom igen!)
423
00:23:44,149 --> 00:23:45,309
(Tyst!)
424
00:23:47,036 --> 00:23:49,316
Det här är dumt - se var du kliver!
425
00:23:57,530 --> 00:23:59,770
- Okej. Det är natt,
426
00:24:00,423 --> 00:24:04,030
tjuven tvingar viken
fönster, tar schackbrädet,
427
00:24:04,030 --> 00:24:05,670
och utnyttjar chansen
att genomsöka huset.
428
00:24:05,690 --> 00:24:07,417
Överens om?
- Hmm?
429
00:24:08,136 --> 00:24:10,703
- Vad?
– Det här är helt absurt.
430
00:24:10,723 --> 00:24:12,756
Titt! Titta:
431
00:24:12,756 --> 00:24:15,723
Poppys kameror är samlarobjekt,
432
00:24:15,723 --> 00:24:18,563
Varför tog de dem inte?
- Vad gör de?
433
00:24:21,930 --> 00:24:23,983
– Det är likadant här, titta på den här hyllan.
434
00:24:23,996 --> 00:24:26,130
Såg du detta igår,
denna silvertekanna?
435
00:24:26,130 --> 00:24:28,216
Lyssna, det kostar minst €100 tror jag.
436
00:24:28,216 --> 00:24:30,290
- Han hade inte tid
för att kolla priserna!
437
00:24:30,290 --> 00:24:32,643
– Men han hade tid
att köpa mig en flygbiljett.
438
00:24:33,116 --> 00:24:34,663
Denna stöld var iscensatt.
439
00:24:34,663 --> 00:24:37,923
De vill att jag ska bli inramad.
– De hittade något.
440
00:24:37,923 --> 00:24:38,970
- Va?
441
00:24:42,963 --> 00:24:44,249
Vad...
442
00:24:45,150 --> 00:24:47,690
Det är min handväska! Det är min handväska!
- Nej, vad gör du?
443
00:24:47,690 --> 00:24:49,903
Nej, nej, nej, nej!
(Vad gör du?)
444
00:24:49,950 --> 00:24:52,723
(Stopp! Vi har ingen rätt att vara här!
Charlie!)
445
00:24:53,230 --> 00:24:55,003
(Stopp, Charlie! Sluta!)
446
00:24:58,030 --> 00:25:00,576
- Charlie! Nej, nej. Sluta nu.
447
00:25:00,576 --> 00:25:04,803
Charlie, Charlie. Lyssna på mig:
Det här är inte din utredning, okej?
448
00:25:04,803 --> 00:25:06,109
Charlie?
449
00:25:09,283 --> 00:25:12,136
Vänd dig om. Just nu, låt oss gå.
450
00:25:12,761 --> 00:25:14,202
Kom igen, låt oss gå!
451
00:25:15,463 --> 00:25:18,376
- (Samy, det är min handväska,
Jag lämnade det inte här!)
452
00:25:18,376 --> 00:25:20,176
- (Vad?)
- (Det är en pistol i den.)
453
00:25:20,383 --> 00:25:22,143
(Jag svär, jag har aldrig sett det förut.)
454
00:25:24,123 --> 00:25:26,563
(Jag är säker på att det har fingeravtryck på den.)
455
00:25:28,156 --> 00:25:31,036
Schackbrädet, planet
biljett och pistolen i min handväska.
456
00:25:31,036 --> 00:25:33,416
- Lugna dig.
De kommer att ta fingeravtryck.
457
00:25:33,416 --> 00:25:34,783
- Tänk om de är mina?
458
00:25:34,783 --> 00:25:37,270
- Nå, någon har lagt dem där.
459
00:25:37,270 --> 00:25:38,983
- Jag minns inte,
allt pekar på mig.
460
00:25:38,983 --> 00:25:41,996
Tänk om medicinen
Jag somnade gjorde mig galen?
461
00:25:41,996 --> 00:25:44,410
Jag vet inte, jag föreställer mig, är det inte möjligt?
- Charlie, sluta,
462
00:25:44,410 --> 00:25:47,716
du aldrig skulle tänka på
skada din farfar, okej?
463
00:25:47,716 --> 00:25:50,009
Och lite sömntabletter
får dig inte att tappa kontrollen, så:
464
00:25:50,017 --> 00:25:51,337
lugna ner dig.
465
00:25:51,456 --> 00:25:54,683
- Samy, tänk om jag inte vill komma ihåg?
466
00:25:56,569 --> 00:25:58,256
- Charlie, du är polis.
467
00:25:58,256 --> 00:25:59,616
Det bästa jag någonsin sett.
468
00:25:59,616 --> 00:26:02,177
Du skulle aldrig boka ett flygplan
biljett natten till en attack,
469
00:26:02,177 --> 00:26:05,222
du skulle aldrig stoppa en pistol i din handväska
och släng det framför ditt hus.
470
00:26:05,222 --> 00:26:07,830
Du är inte dum! Okej?
Du är inte helt dum!
471
00:26:07,830 --> 00:26:09,576
Så nu ska du
se Chris, förklara för honom
472
00:26:09,583 --> 00:26:11,623
det är din väska, och det är en konspiration.
473
00:26:11,623 --> 00:26:14,297
- Jag har inget alibi, jag var där,
bevisen är emot mig!
474
00:26:14,297 --> 00:26:16,396
Plus, Billon vet att jag hade
ett argument med min farfar,
475
00:26:16,397 --> 00:26:18,030
det är ett motiv.
– Ja precis,
476
00:26:18,030 --> 00:26:19,570
gå ut i förväg och se honom!
- Nej.
477
00:26:19,570 --> 00:26:20,756
Nej nej nej, vänta vänta,
478
00:26:20,756 --> 00:26:23,703
Jag har inget alternativ,
Jag måste fortsätta,
479
00:26:23,703 --> 00:26:26,896
det är min enda chans att hitta den skyldige.
480
00:26:27,936 --> 00:26:30,363
- Så vad gör vi då?
481
00:26:31,643 --> 00:26:34,936
- Vänta, är du säker på att du
kan göra detta med bara en tårta?
482
00:26:34,936 --> 00:26:37,617
- Åh! Det är inte bara
en tårta, det är inte bara en brownie,
483
00:26:37,618 --> 00:26:39,830
det är Holmes Brownie.
484
00:26:39,830 --> 00:26:41,549
Oroa dig inte, jag vet mitt lags favorit.
485
00:26:41,549 --> 00:26:43,515
- Åh, där är du! Chris
letar efter dig överallt.
486
00:26:43,515 --> 00:26:45,650
Du kom inte med din
farfars bil av någon slump?
487
00:26:45,650 --> 00:26:48,550
- Ja, det är här.
- Bra! För att de vill söka det.
488
00:26:48,577 --> 00:26:51,076
- Jag... Jag kommer direkt.
- Mycket bra, jag ska berätta för dem att du är här.
489
00:26:51,076 --> 00:26:52,383
- Ja, varsågod!
490
00:26:52,823 --> 00:26:54,663
– Det är ett gott tecken
att hon lagar mat igen,
491
00:26:54,677 --> 00:26:56,277
det betyder att hon är bättre.
492
00:26:56,470 --> 00:26:57,636
- Ja; ja.
493
00:27:00,776 --> 00:27:04,483
- Det skulle inte vara... det
Holmes Brownie, av någon slump?
494
00:27:04,716 --> 00:27:05,950
Kanske.
495
00:27:06,330 --> 00:27:07,522
Flytta med.
496
00:27:10,836 --> 00:27:12,710
{\an1}. Chris!
497
00:27:45,596 --> 00:27:47,036
- Charlie? snälla—
498
00:27:47,776 --> 00:27:50,816
– rör ingenting.
Chris vill att vi ska göra en sökning.
499
00:27:50,816 --> 00:27:54,229
En lokal kille såg en figur stöka
med bilen natten till attacken.
500
00:27:54,229 --> 00:27:56,703
– Ja ja! Nej, det är ingenting killar,
501
00:27:56,703 --> 00:27:59,410
Jag hämtar bara mina smutsiga kläder. eftersom-
502
00:27:59,410 --> 00:28:02,763
Jag hann inte med alla dessa saker hemma,
503
00:28:02,763 --> 00:28:05,716
med alla sjukhusbesök.
– Ja, självklart, ta dem.
504
00:28:05,716 --> 00:28:07,356
Har du något att tvätta?
- Nej, nej.
505
00:28:07,356 --> 00:28:08,483
- Bra.
506
00:28:34,863 --> 00:28:36,543
- De är som djur!
507
00:28:36,556 --> 00:28:38,876
De ville attackera
kakan med händerna.
508
00:28:38,876 --> 00:28:40,316
- Jag känner dem, va?
509
00:28:40,502 --> 00:28:43,074
Distrahera dem medan
Jag tittar på Poppys fil.
510
00:28:43,074 --> 00:28:45,243
- Ja. Här går vi.
511
00:28:46,229 --> 00:28:47,416
Vem vill ha?
512
00:28:47,430 --> 00:28:49,296
- Jag!
- Jag också!
513
00:28:49,303 --> 00:28:50,903
- JAG! JAG OCKSÅ!
514
00:28:51,016 --> 00:28:52,096
- HEJ, LÅT OSS LUGA NED!
515
00:28:52,509 --> 00:28:53,989
HEJ! HEJ!
516
00:29:06,915 --> 00:29:08,896
Jag är inte långsam, jag är noggrann!
517
00:29:17,577 --> 00:29:19,676
{\an6}ETIK .
518
00:29:44,643 --> 00:29:48,037
– Helt plötsligt är Chris intresserad
i spårkameror installerade av jägare?
519
00:29:48,038 --> 00:29:49,363
- Exakt, ja.
520
00:29:49,363 --> 00:29:52,603
Jag hoppas att åtminstone en fick tag i den skyldige
kastar pistolen i sjön.
521
00:29:52,603 --> 00:29:55,243
- Det är därför Chris
vill ha bilderna, okej.
522
00:29:55,243 --> 00:29:58,723
- Jägareförbundet kommer inte att samarbeta
så han måste gå via åklagaren.
523
00:29:58,723 --> 00:30:02,650
Beslagsbeslutet kommer inom
timmen, så vi måste skynda oss.
524
00:30:09,909 --> 00:30:11,936
{\an1} 00:32:18,816
- Ja, jag ber om ursäkt, förlåt.
581
00:32:29,396 --> 00:32:31,050
(Snabbt snabbt snabbt!)
582
00:32:31,050 --> 00:32:32,709
(Snabbt, snabbt, åh!)
583
00:32:32,709 --> 00:32:34,730
(Snabbt, snabbt, snabbt, snabbt!)
584
00:32:34,730 --> 00:32:36,130
(Åh nej...)
585
00:32:36,610 --> 00:32:38,930
(Åh- lugn, lugn!)
586
00:32:38,943 --> 00:32:41,815
(Kom igen...) Åh! Åh...
587
00:32:41,817 --> 00:32:43,090
- Är du okej?
- Ja.
588
00:32:43,189 --> 00:32:44,949
åh! Vänta vänta vänta.
589
00:32:48,950 --> 00:32:51,350
Oh, boss! Vilken överraskning.
590
00:32:51,370 --> 00:32:52,670
- G'morning.
- Good morning Charlie.
591
00:32:52,670 --> 00:32:54,042
- Hello hello.
592
00:32:55,663 --> 00:32:57,410
- Äh... stör jag dig?
593
00:32:57,410 --> 00:33:01,256
– Inte alls, inte alls.
Motsatsen till sin bror.
594
00:33:01,743 --> 00:33:04,163
A small coffee?
- Uh, yes, I'll take
595
00:33:04,163 --> 00:33:06,410
en regncheck, om du inte har något emot det.
596
00:33:06,410 --> 00:33:08,190
Jag ville informera dig -
597
00:33:08,190 --> 00:33:10,730
– Perret är inte din förare.
598
00:33:11,723 --> 00:33:14,030
- För att han fick bilen efter min olycka?
599
00:33:14,030 --> 00:33:16,023
– Skrotningschefen bekräftade det.
600
00:33:16,023 --> 00:33:20,416
Jess researched who
bilens sista officiella ägare var.
601
00:33:21,749 --> 00:33:24,036
- What, do you want
ska jag fråga dem?
602
00:33:24,036 --> 00:33:26,376
– Jag tänkte att om det här var det
kille som slog ner dig,
603
00:33:26,376 --> 00:33:29,190
du och Samy kanske känner igen honom.
604
00:33:30,669 --> 00:33:31,670
- Äh-...
605
00:33:32,949 --> 00:33:34,576
– Nej, men glöm det, Jess går.
606
00:33:34,576 --> 00:33:36,330
- Åh nej nej, okej, det är bra,
607
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
du har rätt, det gör det
känsla för Samy och jag att gå.
608
00:33:38,976 --> 00:33:41,137
Och Samy borde hålla sig nära.
609
00:33:42,330 --> 00:33:46,050
- Så det är han som körde dig
ner, flydde och blev av med bilen?
610
00:33:46,117 --> 00:33:49,430
- Han ser inte bekant ut för mig. Och du?
611
00:33:49,563 --> 00:33:50,610
- Mmm.
612
00:33:51,169 --> 00:33:53,856
god morgon! God morgon sir, eh,
613
00:33:53,856 --> 00:33:56,610
polis, kan vi komma in?
614
00:33:56,636 --> 00:33:58,249
- Vad vill du?
615
00:33:58,323 --> 00:34:00,890
- Vi skulle vilja ställa några frågor till dig
616
00:34:00,890 --> 00:34:03,323
angående din bil, en grå stadsbil,
617
00:34:03,323 --> 00:34:07,170
registrerad till-
– Det är inte min bil längre. Jag sålde den.
618
00:34:07,176 --> 00:34:08,290
- Åh?
619
00:34:09,257 --> 00:34:12,276
- Och kommer du ihåg
förklara ägarbyte?
620
00:34:12,810 --> 00:34:14,623
Köparen är den
en som var tvungen att göra det.
621
00:34:15,151 --> 00:34:16,816
Pappersarbete stör mig.
622
00:34:16,837 --> 00:34:21,570
- Det är synd,
eftersom köparen inte gjorde det.
623
00:34:21,570 --> 00:34:23,343
- Nåväl, låt oss se.
624
00:34:37,870 --> 00:34:40,176
- Var det din frus bil?
625
00:34:43,877 --> 00:34:45,437
Hon är borta, eller hur?
626
00:34:46,889 --> 00:34:49,863
Ja, två fåtöljer
och en platsinställning.
627
00:34:55,336 --> 00:34:58,157
- Hon var min bästa vän,
om du vill veta allt.
628
00:34:58,157 --> 00:35:00,729
- Um, ursäkta mig, jag måste fråga dig:
629
00:35:00,736 --> 00:35:03,636
din fru — det gör jag verkligen inte
vill röra upp något, men...
630
00:35:04,703 --> 00:35:08,690
– kommer du ihåg
datumet då du sålde din bil?
631
00:35:09,817 --> 00:35:10,896
- Äh...
632
00:35:20,990 --> 00:35:22,070
Så...
633
00:35:24,823 --> 00:35:27,463
10 april, klockan 15.00.
634
00:35:28,002 --> 00:35:30,122
- Det är dagen före din olycka.
635
00:35:30,122 --> 00:35:32,429
– Har du köparens namn?
636
00:35:32,443 --> 00:35:34,663
- Äh... Kathleen Miller.
637
00:35:34,816 --> 00:35:38,203
En australiensare som precis flyttat till Nantes.
638
00:35:38,483 --> 00:35:40,163
12 Rue Moret.
639
00:35:40,729 --> 00:35:45,236
Jag lade ut bilen till försäljning för några veckor sedan.
640
00:35:45,250 --> 00:35:49,309
Lite dyrt, €8000,
men, men hon förhandlade inte.
641
00:35:49,309 --> 00:35:50,610
- Inte alls?
642
00:35:51,050 --> 00:35:52,269
- Nej, ringde hon,
643
00:35:52,269 --> 00:35:54,663
och 2 timmar senare
hon var här med kontanter.
644
00:35:54,681 --> 00:35:56,123
- Rue Moret finns inte.
645
00:35:56,123 --> 00:35:58,997
- Mmm. Och "Miller"
måste vara ett falskt namn.
646
00:35:58,997 --> 00:36:02,910
- Ursäkta mig sir,
hur var den här kvinnan?
647
00:36:03,590 --> 00:36:06,130
- 50, 60...
648
00:36:07,403 --> 00:36:11,109
Mycket... Ja, blondin eller brunett.
Fux!
649
00:36:11,130 --> 00:36:13,749
Ja, väldigt elegant.
650
00:36:13,989 --> 00:36:16,683
Hon hade en accent
du kan skära med en kniv.
651
00:36:16,683 --> 00:36:19,942
- Öh... Lyssna, tack
så mycket sir, tack, tack.
652
00:36:19,942 --> 00:36:24,509
Vi måste gå.
Jag är ledsen för din fru, jag...
653
00:36:24,523 --> 00:36:27,650
Åh! Jag är ledsen. Du sa att hon betalade kontant?
654
00:36:27,650 --> 00:36:30,030
Såg räkningarna nya ut?
655
00:36:30,030 --> 00:36:32,230
– Ja, de kom från bankomaten.
656
00:36:32,230 --> 00:36:34,903
- Tack, herr Broca. Tack. Mmm-
657
00:36:34,903 --> 00:36:36,916
Samy, kommer du? Vi har bråttom.
658
00:36:36,923 --> 00:36:38,303
- Vart ska vi?
659
00:36:38,502 --> 00:36:41,190
♪ Snart kan Wellerman komma ♪
660
00:36:41,190 --> 00:36:43,876
♪ för att ge oss socker och te och rom ♪
661
00:36:43,876 --> 00:36:46,303
♪ En dag när tungan är klar ♪
662
00:36:46,303 --> 00:36:49,949
♪ Vi tar ledigt och går. ♪
- Alla tillsammans!
663
00:37:03,797 --> 00:37:05,723
- Tack, tack,
tack så mycket, tack alla.
664
00:37:05,723 --> 00:37:07,730
Jag är säker på att det gjorde honom väldigt glad.
665
00:37:07,743 --> 00:37:11,090
Tack, tack Chantal
för din lyriska flygning i slutet.
666
00:37:11,090 --> 00:37:12,610
Det fick mitt hår att resa sig.
667
00:37:12,998 --> 00:37:14,203
(Tack!)
668
00:37:19,590 --> 00:37:22,110
Det behöver du inte
stanna här för länge, Poppy.
669
00:37:22,110 --> 00:37:24,016
Jag behöver dig verkligen nu.
670
00:37:30,456 --> 00:37:31,783
Ja, hallå?
671
00:37:34,003 --> 00:37:34,989
Ja?
672
00:37:35,503 --> 00:37:37,583
- (Är det finansgruppen?)
- Ja, ja. (Ja!)
673
00:37:40,282 --> 00:37:42,323
€8000 den 10:e, ja.
674
00:37:42,323 --> 00:37:44,836
Ja, ja, det stämmer. Ja, speciellt om,
675
00:37:44,836 --> 00:37:48,570
speciellt om det var det
en bankomat vid stationen, ja.
676
00:37:50,410 --> 00:37:51,296
Okej.
677
00:37:51,296 --> 00:37:55,130
Har du namnet på kontoinnehavaren?
678
00:37:57,542 --> 00:37:58,796
Tack.
679
00:38:01,650 --> 00:38:02,730
Det är Meredith.
680
00:38:03,022 --> 00:38:07,110
Meredith Moriarty köpte
bilen som körde in i mig.
681
00:38:07,517 --> 00:38:10,017
{\an7}JAMES MORIARTY:
EN TITTA PÅ A
KOMPLEX PERSONLIGHET
682
00:38:08,950 --> 00:38:11,296
00:38:38,623
{\an1}. – De ville döda
. mig för att jag är
00:48:59,469
Det kommer från din mamma.
855
00:48:59,655 --> 00:49:02,850
Hon var skör och ensam.
856
00:49:03,263 --> 00:49:06,603
Som du faktiskt.
- Charlie! Ha ha!
857
00:49:10,350 --> 00:49:11,843
– Mina kollegor kommer.
858
00:49:12,431 --> 00:49:13,983
De kommer att arrestera dig.
859
00:49:14,416 --> 00:49:15,736
Det är över, april.
860
00:49:17,749 --> 00:49:19,257
- Åh verkligen?
861
00:49:19,716 --> 00:49:21,650
Baserat på vad?
862
00:49:22,769 --> 00:49:25,209
En rutten tavla på en brygga?
863
00:49:25,556 --> 00:49:28,949
Din lilla hund Samy vittnesbörd?
864
00:49:29,196 --> 00:49:32,029
Det är dig de ska arrestera, Charlie.
865
00:49:32,642 --> 00:49:35,843
De kommer att anklaga
du attackerar din Poppy.
866
00:49:39,956 --> 00:49:41,156
Gör slut.
867
00:49:42,010 --> 00:49:44,556
Det är den enda frihet du har kvar.
868
00:49:53,076 --> 00:49:54,203
nej då!
869
00:49:55,909 --> 00:49:58,070
Dina kollegor kommer redan.
870
00:49:59,756 --> 00:50:02,843
Kom igen, vill du inte hoppa?
871
00:50:03,803 --> 00:50:07,263
Jag kan ge dig en hand,
som vi gjorde med din mamma.
872
00:50:08,169 --> 00:50:11,390
Vi behövde inte göra
mycket för att övertyga henne.
873
00:50:14,050 --> 00:50:16,650
Du måste inte ha betytt mycket för henne.
874
00:50:17,228 --> 00:50:18,236
- NEJ!
875
00:50:29,303 --> 00:50:30,463
- Nej!
876
00:50:34,903 --> 00:50:35,956
Jag knuffade henne.
877
00:50:35,956 --> 00:50:37,743
Jag knuffade henne. Jag knuffade henne.
878
00:50:37,743 --> 00:50:39,256
Jag knuffade henne!
879
00:50:40,170 --> 00:50:41,970
- Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej.
880
00:50:42,116 --> 00:50:43,390
Det är över.
881
00:51:18,697 --> 00:51:22,697
www.msoustitres.blogspot.com