1 00:00:19,780 --> 00:00:25,260 {\an8}BANDSÅNG AV DÖDEN 2 00:00:25,266 --> 00:00:26,706 {\an8}♪ Du måste ♪ 3 00:00:25,239 --> 00:00:27,280 ALEXANDER MORIARTY, DET SVARTA FÅRET 4 00:00:29,593 --> 00:00:30,640 ETT ÄKTENSKAP DET PASSAR INTE LÄNGRE NÅGON 5 00:00:29,889 --> 00:00:32,893 {\an8}♪ Band kommer inte att fixa det ♪ 6 00:00:32,893 --> 00:00:36,733 {\an8}♪ Älskling, det kommer inte att fästa ♪ 7 00:00:37,120 --> 00:00:42,853 {\an8}♪ ...Sex. Typer av lim ♪ 8 00:00:41,393 --> 00:00:43,473 ANNIV AV J MORIARTYS DÖD: A SE PÅ EN KOMPLEX PERSONLIGHET 9 00:00:44,816 --> 00:00:49,213 {\an8}♪ Kommer inte att hålla dig ♪ 10 00:00:49,213 --> 00:00:52,000 {\an8}♪ Oh my oh, oh my ♪ 11 00:00:52,000 --> 00:00:55,113 {\an8}♪ Du måste ♪ 12 00:00:55,113 --> 00:00:57,933 {\an8}♪ Du måste gå rakt fram ♪ 13 00:00:57,933 --> 00:01:00,305 {\an8}♪ Gå rakt fram ♪ 14 00:01:00,305 --> 00:01:04,353 {\an8}♪ Du måste, du har måste gå rakt fram ♪ 15 00:01:02,613 --> 00:01:07,293 {\an1}TOPP 10 MEST MAKTA KVINNOR I VÄRLDEN 16 00:01:04,353 --> 00:01:06,430 {\an8}♪ Du måste, du måste— ♪ 17 00:01:06,430 --> 00:01:08,473 CHARLIE: "Hej, syster." 18 00:01:09,535 --> 00:01:12,226 {\an8}♪ Du måste gå rakt fram ♪ 19 00:01:12,606 --> 00:01:15,760 {\an8}♪ Du måste, du måste gå rakt- ♪ 20 00:01:17,380 --> 00:01:18,420 {\an8}Äh- 21 00:01:19,892 --> 00:01:23,799 {\an8}Nå- Nico? Det har varit länge, hur mår du? 22 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 {\an8}Va? 23 00:01:26,033 --> 00:01:28,270 {\an8}Vänta, vänta, lugn, 24 00:01:28,270 --> 00:01:29,960 {\an8}är någon skadad? 25 00:01:31,523 --> 00:01:33,320 {\an8}Jag kommer nu! Öh- 26 00:01:33,320 --> 00:01:34,633 {\an8}andas, andas! 27 00:01:34,633 --> 00:01:36,996 {\an8}Få inte panik! Nej, nej - nej... 28 00:01:36,996 --> 00:01:38,873 {\an8}Jag är på väg, just nu! 29 00:02:00,229 --> 00:02:02,657 {\an8}- Sista frågan: är du på några mediciner? 30 00:02:02,657 --> 00:02:04,586 {\an8}Att jag tar mig själv? Nej. 31 00:02:08,523 --> 00:02:09,820 Nicolas? 32 00:02:09,969 --> 00:02:11,013 - Nicolas? 33 00:02:11,013 --> 00:02:12,800 Åh! Nico! 34 00:02:14,039 --> 00:02:15,393 {\an8}Ja- jag känner honom. 35 00:02:15,393 --> 00:02:16,760 {\an8}Mår du bra? – Jag vet inte vad jag ska säga. 36 00:02:16,760 --> 00:02:18,293 - Du mår bra, du mår bra. 37 00:02:18,293 --> 00:02:21,293 Oroa dig inte, det kommer att gå bra, jag är här. 38 00:02:22,902 --> 00:02:25,446 {\an8}Herregud, herregud! - Jag måste återupprätta- 39 00:02:27,746 --> 00:02:29,313 {\an8}Det är okej, det kommer att gå bra. 40 00:02:29,313 --> 00:02:30,766 {\an8}Jag är snart tillbaka. 41 00:02:30,766 --> 00:02:33,240 Oroa dig inte, oroa dig inte, Jag tar hand om allt. 42 00:02:36,204 --> 00:02:37,319 {\an8}- Vad gör du här? 43 00:02:36,873 --> 00:02:39,566 {\an1}. LÄMNADE VÄGEN 44 00:02:37,720 --> 00:02:38,553 {\an8}- Han är en vän 45 00:02:38,560 --> 00:02:39,746 {\an8}Han är en vän, han ringde mig, 46 00:02:39,746 --> 00:02:41,480 {\an8}Jag kom direkt. - Äh-ha. 47 00:02:41,480 --> 00:02:42,466 - Han är en vän. 48 00:02:42,466 --> 00:02:45,986 Lyssna, kan du gå lugnt på honom? Han är väldigt upprörd. 49 00:02:45,986 --> 00:02:48,326 Gör inte din "cowboy". 50 00:02:48,393 --> 00:02:49,913 - Det är inte ditt fall, Char-lock. 51 00:02:49,913 --> 00:02:52,606 - Charlock? - Char-lock, va? 52 00:03:14,465 --> 00:03:17,260 - Hej. Okej? 53 00:03:18,117 --> 00:03:19,477 Har du ett ID? 54 00:03:20,169 --> 00:03:21,342 Anthony Sinçon. 55 00:03:21,342 --> 00:03:23,153 Enligt den första rapporten från Forensics, 56 00:03:23,153 --> 00:03:26,510 han körde tyst kl 60 km/h med sin svåger, 57 00:03:26,510 --> 00:03:27,857 Nicolas Belliard, 58 00:03:27,857 --> 00:03:30,141 när bilmotorn exploderade. 59 00:03:30,141 --> 00:03:32,220 - Exploderade bara sådär? Poff? 60 00:03:32,220 --> 00:03:33,796 - Ja. "Poff", sådär. 61 00:03:33,796 --> 00:03:35,050 De hörde ett ljud. 62 00:03:35,050 --> 00:03:38,809 Nicolas chauffören kom ut, han hade klivit iväg för att ringa en bärgningsbil. 63 00:03:38,809 --> 00:03:41,170 Och bilen fastnade eld med offret inuti. 64 00:03:41,170 --> 00:03:43,186 – Om jag får säga, branden är uppenbarligen väldigt 65 00:03:43,186 --> 00:03:45,329 imponerande, men enligt mig det var inte det som dödade honom. 66 00:03:45,329 --> 00:03:47,979 Det var snarare en annan explosion. - Mening? 67 00:03:47,986 --> 00:03:51,185 - Jaha, en hjärtattack? 68 00:03:51,185 --> 00:03:53,276 - Han kommer inte ha lidit. 69 00:03:54,663 --> 00:03:57,180 - Får jag veta vad du gör? 70 00:03:57,433 --> 00:03:58,870 - Ah nej-! Åh ja- men- nej- Nej nej nej, 71 00:03:58,870 --> 00:04:00,659 det är inte vad jag- att du- Nej, faktiskt- - Holmes! 72 00:04:00,659 --> 00:04:03,113 Kan du förklara för din praktikant 73 00:04:03,113 --> 00:04:04,790 att han inte rör mina lik. 74 00:04:04,790 --> 00:04:07,573 - Dr Camus, han kommer att röra med ögonen, naturligtvis. 75 00:04:07,573 --> 00:04:08,773 Bara med ögonen. 76 00:04:08,773 --> 00:04:11,933 – Om du skulle stå ner. Får jag? - Ja! 77 00:04:11,933 --> 00:04:13,363 - Tack så mycket. 78 00:04:16,969 --> 00:04:20,416 - Det ser ut som att det exploderade, och en oljeläcka påskyndade branden. 79 00:04:20,416 --> 00:04:22,600 – En slags kedjereaktion, är det det? - Ja. 80 00:04:22,600 --> 00:04:24,220 - Okej, tack. 81 00:04:25,686 --> 00:04:28,659 – Den här "nya" kjolen är praktisk för ute i fältet. Tja... 82 00:04:31,686 --> 00:04:32,686 Åh! 83 00:04:36,533 --> 00:04:39,969 - Jag tror att föraren måste ha missat två eller tre tekniska inspektioner. 84 00:04:39,969 --> 00:04:43,079 - Åh nej, nej, Jag känner Nicolas väl, 85 00:04:43,079 --> 00:04:46,193 Han är perfektionist och hyper- noggrann, han skulle aldrig ha glömt. 86 00:04:46,193 --> 00:04:48,593 - Vänta, känner du föraren? - Ja, vi- 87 00:04:48,593 --> 00:04:51,153 -sedan gymnasiet var han min bästa vän. 88 00:04:51,153 --> 00:04:52,280 - 'Var'? 89 00:04:52,916 --> 00:04:54,886 - Ja, vi tappade kontakten. 90 00:04:55,266 --> 00:04:57,620 He did things on the internet. 91 00:04:58,737 --> 00:05:01,790 Jag ska berätta för dig: I think the car was sabotaged. 92 00:05:09,420 --> 00:05:10,626 Suzy? 93 00:05:12,353 --> 00:05:13,353 - (Vem?) 94 00:05:13,700 --> 00:05:16,593 Det är Suzy, Nicolas syster, och... 95 00:05:16,999 --> 00:05:18,746 offrets hustru. 96 00:05:23,567 --> 00:05:25,157 Boss! Chef. Chef! 97 00:05:25,157 --> 00:05:27,896 - Charlie, not again, I already said no. 98 00:05:27,896 --> 00:05:29,286 - Snälla, snälla! 99 00:05:29,286 --> 00:05:31,453 Jag svär dig, chef. Nicolas är 100 00:05:31,453 --> 00:05:32,753 a vague high school acquaintance. 101 00:05:32,753 --> 00:05:35,613 - "Vadigt" som dina förklaringar? Och varför ringde han dig först? 102 00:05:35,613 --> 00:05:37,760 - Jo, för jag är polis. – Svaret är nej! 103 00:05:37,760 --> 00:05:39,040 – Jag var där först! 104 00:05:39,040 --> 00:05:42,126 - Charlie, "där först"? Gör du tror du att vi spelar '1 - 2 - 3 - sol'? 105 00:05:42,126 --> 00:05:43,866 Det är en grundläggande utredning: inga vänner och släktingar. 106 00:05:43,866 --> 00:05:45,823 - Är jag med i laget eller inte? - Mannen är död! 107 00:05:45,823 --> 00:05:47,320 Du är vän med offret! 108 00:05:47,320 --> 00:05:48,440 - Boss! - Boss! 109 00:05:48,440 --> 00:05:51,710 – Ja, har jag inte bevisat mig själv på sistone? 110 00:05:52,177 --> 00:05:54,677 Jag måste känna att det är viktigt. 111 00:05:54,677 --> 00:05:57,287 Och inte bara i ord, i handlingar! (Ävenså.) 112 00:05:57,287 --> 00:05:59,737 – Det kommer bilexperterna se om det är sabotage. 113 00:05:59,737 --> 00:06:00,833 - Där! - Under tiden 114 00:06:00,834 --> 00:06:02,306 vi är inte här för att vaxa kiwi. 115 00:06:02,306 --> 00:06:03,790 Så låt oss flytta våra rumpor! 116 00:06:03,790 --> 00:06:06,340 Och du kan hjälpa, men på avstånd — är det tydligt? 117 00:06:06,427 --> 00:06:07,720 - Ja, okej. 118 00:06:10,617 --> 00:06:13,426 - Din bror och din man arbeta tillsammans. 119 00:06:13,576 --> 00:06:18,026 – Min bror, Nicolas, är traumaläkare. 120 00:06:18,386 --> 00:06:20,446 Anthony är en sjuksköterska handledare. 121 00:06:21,803 --> 00:06:24,267 – De körde ofta tillsammans också? 122 00:06:24,267 --> 00:06:27,963 – De samåkade, ja. Vi bor på samma gata. 123 00:06:28,753 --> 00:06:30,660 De är på samma sjukhus. 124 00:06:31,726 --> 00:06:34,330 – Det gick bra mellan dig och din man? 125 00:06:34,330 --> 00:06:35,570 - Hur är det? 126 00:06:35,803 --> 00:06:37,766 - Jag ställer frågorna. 127 00:06:38,426 --> 00:06:40,600 - Jag förstår inte. - Den här typen av olycka 128 00:06:40,600 --> 00:06:42,126 är ganska sällsynt. 129 00:06:42,126 --> 00:06:43,740 Som mycket sällsynt. 130 00:06:44,260 --> 00:06:46,966 Och du är mekaniker? 131 00:06:46,987 --> 00:06:48,483 – En mekaniker, ja. - ((Mekaniker.)) 132 00:06:48,483 --> 00:06:50,727 – Jag restaurerar veteranbilar. 133 00:06:50,727 --> 00:06:53,346 - Är hybrider inom din förmåga? 134 00:06:55,997 --> 00:06:58,046 - Jag kan arbeta med dem. 135 00:07:03,130 --> 00:07:04,326 - (Det här går inte bra.) 136 00:07:04,326 --> 00:07:06,393 - Jag känner mig spänd. 137 00:07:06,926 --> 00:07:08,886 - Hon rörde inte sitt kaffe. 138 00:07:08,886 --> 00:07:11,520 Det är normalt, det är äckligt. 139 00:07:13,166 --> 00:07:16,233 - Vad är det där på hennes vänstra nyckelben? 140 00:07:16,233 --> 00:07:17,553 - Det är ett ärr. 141 00:07:17,554 --> 00:07:19,866 - Jag skulle vilja- - Det kan vara en "pacemaker." 142 00:07:19,866 --> 00:07:23,786 ...mer detaljerat om ditt förhållande till din man. 143 00:07:23,786 --> 00:07:25,970 - Äh... Jag vet inte. 144 00:07:26,510 --> 00:07:28,026 Allt var bra- 145 00:07:28,026 --> 00:07:29,363 - Chris? 146 00:07:29,363 --> 00:07:32,406 Vi ska stanna i några minuter, va? - (Vad fan gör du?) 147 00:07:33,413 --> 00:07:34,593 - Jag har dig. 148 00:07:42,370 --> 00:07:44,220 - Så? Hur mår hon? 149 00:07:44,220 --> 00:07:47,640 - Åh... de håller henne för mer observation. 150 00:07:49,216 --> 00:07:50,786 - Det kommer att ordna sig, va? 151 00:07:51,550 --> 00:07:55,033 Säg mig, har hon haft det en "pacemaker" under lång tid? 152 00:07:55,510 --> 00:07:56,770 - Hur vet du det? 153 00:07:56,770 --> 00:07:58,516 - Jag såg hennes ärr. 154 00:07:58,516 --> 00:08:00,180 – Hon har haft det i fyra år. 155 00:08:00,180 --> 00:08:03,766 Det var för att vi inte hade det diagnostiserat hennes hjärtfel tidigare. 156 00:08:03,766 --> 00:08:06,220 – Det måste vara fantastiskt att ha storebror som bor två steg från sitt hus! 157 00:08:06,220 --> 00:08:08,080 - Hmm. Roliga, blodsband. 158 00:08:08,080 --> 00:08:11,666 Ofta är det inte förrän en kris som vi inser hur nära vi är. 159 00:08:11,666 --> 00:08:14,333 - Ursäkta mig. - Snälla- 160 00:08:18,979 --> 00:08:21,033 Vem är det? - Äh, ingen du känner. 161 00:08:21,040 --> 00:08:24,283 Egentligen var det min praktikant, men det är inget viktigt. 162 00:08:24,283 --> 00:08:27,356 – Du ser alltid ut som du är femton, den är söt. 163 00:08:27,356 --> 00:08:30,213 - Åh, nej, nej det är verkligen min praktikant, jag... 164 00:08:30,310 --> 00:08:31,840 – han är en orolig person, 165 00:08:31,841 --> 00:08:34,030 han behöver alltid vet att jag inte är långt borta, 166 00:08:34,030 --> 00:08:35,286 för trygghet. 167 00:08:35,286 --> 00:08:36,400 Han är en väldigt bra person. 168 00:08:36,400 --> 00:08:38,893 - Du har alltid vetat hur du gör se den goda sidan av människor. 169 00:08:38,893 --> 00:08:40,820 Det är vad jag gillar med dig. 170 00:08:45,477 --> 00:08:48,430 - Eh, och enligt din åsikt, har du någon aning 171 00:08:48,430 --> 00:08:50,050 vem kunde ha saboterat din bil? 172 00:08:50,050 --> 00:08:51,427 - Skämtar du? - Håll ut, 173 00:08:51,427 --> 00:08:54,673 det är, det är bara procedur, oroa dig inte, men- 174 00:08:54,673 --> 00:08:57,107 har du haft problem med någon nyligen, 175 00:08:57,108 --> 00:08:59,346 Jag vet inte, på jobbet? Ditt personliga liv? 176 00:08:59,346 --> 00:09:01,743 - Lyssna, jag jobbar tio timmar a dag, jag gör inget annat. 177 00:09:01,743 --> 00:09:03,670 Tro mig, jag intresserar ingen. 178 00:09:03,670 --> 00:09:05,380 Förutom de galna. 179 00:09:05,589 --> 00:09:07,286 - Och när du säger "galna", 180 00:09:07,286 --> 00:09:09,400 är det någon speciell? 181 00:09:13,356 --> 00:09:18,590 Roxane Levigny, en revisor Nico träffade på en app. 182 00:09:19,347 --> 00:09:22,526 - Och? Var det ett svårt uppbrott, eller...? 183 00:09:22,526 --> 00:09:23,830 - Ja, det kan vi säga, 184 00:09:23,830 --> 00:09:25,933 hon har trakasserat honom i månader. 185 00:09:26,249 --> 00:09:28,313 - Om jag får ställa en liten fråga, 186 00:09:28,313 --> 00:09:31,255 att inte vara indiskret, fanns det allt 187 00:09:31,255 --> 00:09:33,669 mellan dig och Nicolas? - Va? Vad? 188 00:09:34,003 --> 00:09:36,830 Han är som en familj, vad- vad får dig att säga det? 189 00:09:37,030 --> 00:09:40,420 - Nej, det är bara för att han är bra- snygg och superintelligent. 190 00:09:40,797 --> 00:09:42,733 - Nico? Åh! 191 00:09:42,733 --> 00:09:45,444 Det slog mig aldrig, du skulle ha sett honom när han var 16, 192 00:09:45,444 --> 00:09:48,040 ett ansikte fullt av finnar, som denna, svår akne, 193 00:09:48,053 --> 00:09:50,686 ett ansikte som spagetti med glasögon - åh! 194 00:09:50,686 --> 00:09:52,290 Mycket obehagligt. 195 00:09:53,403 --> 00:09:56,169 Det var det som förändrades, han blev... 196 00:09:56,330 --> 00:09:59,406 ...såg du hans axlar? - Ohhh, ja, inget mycket. 197 00:09:59,406 --> 00:10:01,143 - Tycker du att jag är elak? 198 00:10:01,686 --> 00:10:03,639 - Jag vet inte, jag känner honom inte. 199 00:10:03,639 --> 00:10:04,909 - Det här är det! 200 00:10:08,250 --> 00:10:09,960 - Det är du säker på att du har det nödvändiga avståndet? 201 00:10:09,960 --> 00:10:11,940 - Åh! Du kommer inte att börja. 202 00:10:12,699 --> 00:10:14,110 Det här är intressant. 203 00:10:14,110 --> 00:10:16,340 Man ska alltid leta i brevlådor. 204 00:10:23,800 --> 00:10:25,343 - ((Vad gör vi?)) 205 00:10:26,963 --> 00:10:28,353 – Händerna i luften! 206 00:10:29,926 --> 00:10:30,903 - Följ. 207 00:10:30,903 --> 00:10:33,335 Det finns inget farligare än en ärta med en banan. 208 00:10:33,335 --> 00:10:35,505 – Vi var på vägen 40 minuter för detta? 209 00:10:41,119 --> 00:10:43,426 - Din kostym är vacker - Tack! 210 00:10:43,426 --> 00:10:45,602 Det är för att uppmuntra dem att äta grönsaker. 211 00:10:45,602 --> 00:10:48,736 Vad vi inte kommer att göra för våra barn! 212 00:10:48,736 --> 00:10:51,926 Det är sant, lilla Titan behöver vitaminer- 213 00:10:52,050 --> 00:10:54,700 - Är det där muffins du har? 214 00:10:55,723 --> 00:10:57,993 Mmm! åh! 215 00:10:58,203 --> 00:10:59,933 Bra! Det är bra! 216 00:11:00,070 --> 00:11:02,873 Du lägger citronskal i din "gräddost". 217 00:11:02,873 --> 00:11:05,003 Åh ja, det är inte illa, va? Jag älskar det. 218 00:11:05,003 --> 00:11:06,347 Oooh! Kan du berätta för oss 219 00:11:06,348 --> 00:11:08,906 vad hände mellan du och Nicolas Belliard? 220 00:11:08,906 --> 00:11:11,793 Åh- nej nej, förlåt, nej nej, Jag menade inte att oroa dig, förlåt! 221 00:11:11,793 --> 00:11:13,423 Du mår bra, det är bra. 222 00:11:13,423 --> 00:11:16,300 'Ät fem frukter och Grönsaker per dag!' 223 00:11:18,760 --> 00:11:20,897 - Jag har inte mycket att berätta. 224 00:11:20,897 --> 00:11:23,007 Vi hade ett förhållande, och sedan över natten han 225 00:11:23,007 --> 00:11:26,892 började bråka med mig utan anledning. - Mm-hmm. 226 00:11:26,892 --> 00:11:29,473 Mmbpufmm! Hmm? 227 00:11:30,233 --> 00:11:31,087 Hm. 228 00:11:32,327 --> 00:11:34,993 - Han var irriterande... Åh, jag förstår, verkligen, jag kan berätta för dig. 229 00:11:34,993 --> 00:11:36,930 Det var därför du gick till hitta honom på hans arbetsplats 230 00:11:36,930 --> 00:11:38,129 - Jag gick två gånger, 231 00:11:38,129 --> 00:11:40,593 han kallade det faktiskt trakasserier! 232 00:11:40,593 --> 00:11:43,620 Jag har andra saker att göra än jaga efter en prospekt. 233 00:11:43,640 --> 00:11:44,653 - Hm-hmm! 234 00:11:45,936 --> 00:11:49,140 – Jag tror att han verkligen inte uppskattade spionprogrammet på sin telefon. 235 00:11:49,140 --> 00:11:52,953 - Åh ja. Nej, det är sant, Jag borde inte ha gjort det, men jag slog en säkring. 236 00:11:52,953 --> 00:11:57,010 Jag trodde att jag hade hittat den perfekta killen och han försvinner sådär över en natt? 237 00:11:57,010 --> 00:11:59,966 Det var han i alla fall inte intressant, pratar bara om hans arbete 238 00:11:59,966 --> 00:12:03,113 och gymmet, det var deprimerande. 239 00:12:03,113 --> 00:12:05,013 Jag gick snabbt över till något annat. 240 00:12:05,290 --> 00:12:07,799 - Är du säker på det? Ursäkta mig, jag- 241 00:12:07,799 --> 00:12:10,380 Jag hittade ett brev i din brevlåda. 242 00:12:10,380 --> 00:12:11,886 Här är den. 243 00:12:12,150 --> 00:12:15,766 Det är från sjukhuset där Nicolas arbetar. 244 00:12:15,932 --> 00:12:18,360 Det är lite över 30 km härifrån, 245 00:12:18,360 --> 00:12:20,200 du kunde inte få behandling lite närmare hemmet? 246 00:12:20,200 --> 00:12:22,053 - Ja, det är faktiskt för att... 247 00:12:22,053 --> 00:12:24,600 Den där grafiska romanen på ditt soffbord där 248 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 är en av Nicos favorithistorier. 249 00:12:26,400 --> 00:12:28,386 Men det vet du. 250 00:12:30,660 --> 00:12:32,826 Du är en romantiker, hmm? 251 00:12:33,343 --> 00:12:36,630 – Jag är kär, inte farlig. 252 00:12:39,306 --> 00:12:43,196 - Du skulle inte ha några mekanisk kunskap? 253 00:12:51,770 --> 00:12:53,780 Får jag fråga varför du inte berättade det för mig 254 00:12:53,781 --> 00:12:55,826 du skulle se Nicolas Belliards stalker? 255 00:12:55,826 --> 00:12:58,813 - Det var så att man kunde undvika resa, du såg upptagen med pappersarbete. 256 00:12:58,813 --> 00:13:01,333 - Okej, är det här ditt sätt av att undersöka "från fjärran", va? 257 00:13:01,333 --> 00:13:02,560 - Mmm! 258 00:13:03,960 --> 00:13:07,400 Jag märkte aldrig hur trevligt de små knölarna på min tunga känns. 259 00:13:07,400 --> 00:13:08,300 Hur som helst, det är inte hon. 260 00:13:08,300 --> 00:13:10,540 - Åh ja? Hur vet du det? 261 00:13:11,260 --> 00:13:14,510 – För att hon geolokaliserade Nicolas med spionprogram. 262 00:13:14,510 --> 00:13:15,860 Jag kollade historiken, 263 00:13:15,860 --> 00:13:18,413 Hon har inte varit i närheten sin bil i minst två månader. 264 00:13:18,413 --> 00:13:20,079 - Hur gjorde du det? 265 00:13:20,525 --> 00:13:22,386 Utanför proceduren så klart. 266 00:13:22,386 --> 00:13:23,733 Hur som helst, det är värdelöst. 267 00:13:23,733 --> 00:13:25,773 - Allt är bra, Chris. - Tack så mycket. 268 00:13:25,773 --> 00:13:29,290 – Ja, ja, ja, det är nyttigt för nu har vi bekräftelse 269 00:13:29,290 --> 00:13:30,786 att Nicolas inte hade något i sitt liv 270 00:13:30,786 --> 00:13:32,220 förutom sjukhuset och gymmet. 271 00:13:32,220 --> 00:13:34,285 – Ja, det visste jag redan, förlåt. 272 00:13:34,285 --> 00:13:36,606 Så du ser, medan du var ha ditt mellanmål åklagaren 273 00:13:36,606 --> 00:13:39,613 bemyndigat oss att kontrollera CCTV från gymmet. 274 00:13:39,613 --> 00:13:41,467 - Chris, jag tar dig vet att det var Charlie som 275 00:13:41,468 --> 00:13:43,930 löst dina två senaste fall. Så... 276 00:13:52,470 --> 00:13:54,370 - Åh! - Vad gör du? 277 00:13:54,370 --> 00:13:57,109 - Jag ville följa dig. - Så nära? 278 00:13:57,443 --> 00:13:59,253 - Hur är det här? - Igen. 279 00:14:00,533 --> 00:14:01,560 Det. 280 00:14:03,693 --> 00:14:06,373 - Samy! Samy, följ mig! 281 00:14:09,800 --> 00:14:12,866 - Kan vi se CCTV kameror på parkeringen? 282 00:14:12,866 --> 00:14:14,080 - Där... 283 00:14:15,423 --> 00:14:16,633 {\an1}. - Snabbspolning framåt. - Snabbspolning framåt. 284 00:14:17,923 --> 00:14:19,820 {\an1}. - Det har vi inte . rytm, men vi får . väldigt bra med. 285 00:14:19,413 --> 00:14:20,447 - Får jag? 286 00:14:20,467 --> 00:14:21,867 Snabbspola framåt, tack. 287 00:14:22,043 --> 00:14:23,660 - Snabbspolning. - Mm-hmm. 288 00:14:24,026 --> 00:14:27,673 Igen... igen... Där, "stopp"! 289 00:14:27,673 --> 00:14:30,170 Okej, de kommer tillbaka efteråt en timme och tjugo minuter. 290 00:14:30,170 --> 00:14:31,879 Ingen har rört bilen. 291 00:14:31,879 --> 00:14:33,029 Det är som hon sa. 292 00:14:34,086 --> 00:14:35,606 - Ja, eh... 293 00:14:36,389 --> 00:14:38,600 Tränar de en del mer? De tog sina väskor. 294 00:14:38,613 --> 00:14:40,666 - Jaha? Så? - Jag känner Nicolas mycket väl, 295 00:14:40,666 --> 00:14:42,746 Jag vet att han alltid är det bekymrad över hygienen. 296 00:14:42,746 --> 00:14:43,947 - Okej... 297 00:14:43,947 --> 00:14:45,462 - Här är han fortfarande i sina träningskläder, 298 00:14:45,462 --> 00:14:46,692 det betyder att han inte svettades i dem. 299 00:14:46,692 --> 00:14:48,926 - Kan vi se bilderna inifrån snälla? 300 00:14:48,926 --> 00:14:50,530 - Ja, en sekund... 301 00:14:51,086 --> 00:14:52,166 {\an8}Här är vi. 302 00:14:52,826 --> 00:14:54,173 {\an8}- De är inte där inne. 303 00:14:54,173 --> 00:14:55,786 {\an8}- Finns det andra vinklar? 304 00:14:56,709 --> 00:14:58,040 {\an8}- Eh, direkt. Det. 305 00:14:58,040 --> 00:14:59,833 {\an8}. - De är inte där. - De är inte där. 306 00:15:01,923 --> 00:15:03,073 - Fortsätt. 307 00:15:07,660 --> 00:15:09,020 {\an8}- Vart är de på väg? 308 00:15:09,020 --> 00:15:10,166 - Det är ett hotell, sir. 309 00:15:10,166 --> 00:15:11,973 . - Ett hotell? - Ett hotell? 310 00:15:11,973 --> 00:15:15,666 - Varför ska de det ett rum istället för gymmet? 311 00:15:15,666 --> 00:15:18,130 - Kom, jag ska visa dig. 312 00:15:39,542 --> 00:15:41,800 – Jag förstår inte varför han ljög för mig. 313 00:15:42,363 --> 00:15:44,380 - Det skulle inte vara lätt att erkänna, 314 00:15:44,380 --> 00:15:47,083 "Jag slår min svåger." 315 00:15:47,099 --> 00:15:49,513 – Vi pratar fortfarande om en mordutredning. 316 00:15:50,003 --> 00:15:52,700 Suzy har ett motiv stort som ett berg. 317 00:15:52,907 --> 00:15:54,867 - Tror du att han kommer att skydda sin syster? 318 00:15:54,966 --> 00:15:56,266 - Jag vet inte. 319 00:15:56,573 --> 00:15:59,226 - Jag vill bara ha människor jag älskar att sluta ljuga. 320 00:16:12,563 --> 00:16:15,226 Vad gör du, älskling? Va? 321 00:16:15,676 --> 00:16:18,229 Jag var på Rogers repetition. 322 00:16:18,360 --> 00:16:21,899 Chantal trasslade fortfarande den fjärde versen igen! 323 00:16:21,899 --> 00:16:23,926 Hon var lite berusad, skulle jag säga. 324 00:16:23,926 --> 00:16:26,640 Jag är i alla fall utmattad, jag går och lägger mig. 325 00:16:26,640 --> 00:16:29,200 Du borde göra detsamma, va? 326 00:16:33,346 --> 00:16:36,660 - Visste du att jag var den dotter till Alexander Moriarty? 327 00:16:40,896 --> 00:16:42,433 Inget att säga? 328 00:16:42,679 --> 00:16:46,546 - Vad letar du efter, Charlie? Va? 329 00:16:49,637 --> 00:16:51,177 - Förklara det för mig eller inte. 330 00:16:53,646 --> 00:16:56,133 - Din mamma var kär i honom. 331 00:16:56,633 --> 00:16:58,653 Hon blev gravid. 332 00:16:59,333 --> 00:17:01,586 Men han var redan gift. 333 00:17:02,566 --> 00:17:07,300 Och... han återvände till London efter att du föddes. 334 00:17:07,300 --> 00:17:09,520 Det är allt. Är du glad? 335 00:17:09,907 --> 00:17:12,953 - Känner du inte att du är det glömmer du en stor detalj här? 336 00:17:13,660 --> 00:17:16,713 Du berättade aldrig för mig att han bodde hos mamma och mig. 337 00:17:16,896 --> 00:17:21,056 – Våra två familjer lovade att aldrig mer ha kontakt. 338 00:17:21,056 --> 00:17:27,660 Owen, hans far och jag gjorde allt att få Alexander att se skäl. 339 00:17:27,900 --> 00:17:29,067 Det är allt. 340 00:17:29,157 --> 00:17:30,727 Jag är ledsen Charlie. 341 00:17:39,059 --> 00:17:41,653 – Jag hade en pappa och nu är han död. 342 00:17:44,373 --> 00:17:46,786 Alla dessa år du gjort jag tror att jag inte har någon familj! 343 00:17:46,786 --> 00:17:47,936 - Lyssna på mig: 344 00:17:48,277 --> 00:17:52,980 Moriartys är det inte din familj, okej? 345 00:17:52,980 --> 00:17:56,026 Dessa människor är ohälsosamma, giftiga, 346 00:17:56,026 --> 00:17:58,346 och det har de alltid varit! 347 00:18:00,540 --> 00:18:02,050 - Du är giftig. 348 00:18:13,200 --> 00:18:15,140 KONTOUTTALANDE ANTHONY SINÇON 349 00:18:26,253 --> 00:18:30,166 LIVFÖRSÄKRING 350 00:18:56,889 --> 00:18:58,689 – Jag är 40 år! - Nej nej, 351 00:18:58,689 --> 00:19:00,860 du vet inte... 352 00:19:01,109 --> 00:19:02,446 ...varför säger du- 353 00:19:02,446 --> 00:19:05,350 - Jess? Chris? Jag har något nytt. 354 00:19:06,857 --> 00:19:07,857 - Redan? 355 00:19:12,303 --> 00:19:15,919 – Jag är Suzy Sinçon. jag köper, återställa och sälja klassiska bilar.' 356 00:19:15,919 --> 00:19:17,936 – Inget nytt än så länge. - Lyssna på henne! 357 00:19:17,936 --> 00:19:19,570 - Tack, Jess. Så... 358 00:19:19,570 --> 00:19:22,080 ”Förra året köpte jag tio klassiska bilar 359 00:19:22,080 --> 00:19:23,600 som jag har försökt sälja i månader.' 360 00:19:23,600 --> 00:19:25,965 'Det är absolut ingenting rör sig, priserna fortsätter att falla. 361 00:19:25,965 --> 00:19:27,150 - Kan ditt garage gå i konkurs? 362 00:19:27,150 --> 00:19:29,726 - "Nästan, men jag vill ha ett skyddsnät." – Med andra ord? 363 00:19:29,739 --> 00:19:32,673 Anthony Sinçon hade tagit ut livförsäkring från Messian Co., 364 00:19:32,673 --> 00:19:35,013 som Suzy Sinçon är ensam förmånstagare av. 365 00:19:35,013 --> 00:19:38,026 – Det är mer än ett skyddsnät. - Jag är jag är jag är, 366 00:19:38,026 --> 00:19:40,503 - Ett jävla motiv för mord. – Ett jäkla motiv för mord! 367 00:19:40,503 --> 00:19:43,259 – Vi måste alla veta. Jess? - Okej! 368 00:19:43,259 --> 00:19:46,019 - Jag- jag förstår Nicolas- ja, ja, Jag vet vad du ska säga, 369 00:19:46,019 --> 00:19:47,946 Jag vet vad du ska säg mig, jag är för nära honom... 370 00:19:47,946 --> 00:19:50,179 – Jag står honom så nära kommer inte se mig komma, jag lovar dig. 371 00:19:50,179 --> 00:19:51,633 Jag är trött på att han ljuger. 372 00:19:51,633 --> 00:19:52,470 - Charlock- 373 00:19:52,470 --> 00:19:53,679 - Charlotte. - Charlotte- 374 00:19:53,679 --> 00:19:54,860 - Charlie. 375 00:19:55,382 --> 00:19:56,502 Bra jobbat. 376 00:19:57,660 --> 00:19:59,626 - (Det är en komplimang!) - Mm-hmm. 377 00:20:00,489 --> 00:20:02,620 - Nåväl! - Ahhh! 378 00:20:03,696 --> 00:20:05,653 - Du har en liten pärla där. - Hej? 379 00:20:05,653 --> 00:20:07,580 - Den är min, ja! 380 00:20:07,939 --> 00:20:09,746 – Klart oöverkomligt! 381 00:20:09,746 --> 00:20:11,946 – I livet kan vi drömma lite. 382 00:20:11,946 --> 00:20:13,433 Du måste bara ge mig en löneförhöjning. 383 00:20:13,440 --> 00:20:16,053 - Det var allt. Titta på det! Den här är min! 384 00:20:16,053 --> 00:20:18,673 – Struntprat, det kan du ser att det inte finns plats inuti, 385 00:20:18,673 --> 00:20:22,280 var skulle dina tonåringar sitta? - På baksidan kommer det att ordna sig. 386 00:20:22,413 --> 00:20:24,033 - Nej... det här är en kvinnas bil. 387 00:20:24,033 --> 00:20:25,750 - 'Kvinnans bil'? - Ja... 388 00:20:25,750 --> 00:20:27,946 – 'Woman's car' är en oxymoron. 389 00:20:27,946 --> 00:20:29,595 Ja, jag har gjort "The Decodeurs", partner. 390 00:20:29,595 --> 00:20:33,413 - Det gjorde det tydligen inte hindra dig från att bli en stor macho. 391 00:20:35,811 --> 00:20:40,022 - Ms Sinçon? Kan vi ses vi? Kommer du ihåg oss? 392 00:20:40,368 --> 00:20:44,653 Var du medveten om det hade din man en affär? 393 00:20:45,361 --> 00:20:47,013 - Ursäkta mig? 394 00:21:11,412 --> 00:21:13,026 – Det var inte planerat; 395 00:21:13,814 --> 00:21:15,500 det bara hände! 396 00:21:15,810 --> 00:21:20,279 Och då var det för sent, vi hade blivit kära. 397 00:21:21,015 --> 00:21:22,215 - Varför ljög du? 398 00:21:22,215 --> 00:21:24,433 - Snälla, berätta inte för Suzy. 399 00:21:26,395 --> 00:21:27,552 - Vad pratar du om? 400 00:21:27,552 --> 00:21:32,218 - Visste du att din bror låg med din man? 401 00:21:36,058 --> 00:21:38,580 Anthony hade tagit ut livförsäkring. 402 00:21:39,385 --> 00:21:41,860 Din syster var den enda förmånstagaren. 403 00:21:42,659 --> 00:21:43,779 - Så? 404 00:21:43,960 --> 00:21:47,229 – Enligt kontraktet, utbetalningen fördubblas vid en trafikolycka. 405 00:21:47,466 --> 00:21:50,240 - Jag vet inte om du visste, Nicolas, men 406 00:21:51,648 --> 00:21:53,419 det kommer att bli väldigt dåligt för dig. 407 00:21:53,419 --> 00:21:54,909 - Suzy kunde inte sälja sina bilar, 408 00:21:54,909 --> 00:21:58,666 så när hon fick reda på henne man var otrogen mot henne med dig, 409 00:21:58,742 --> 00:22:02,298 hon manipulerade din bil. – För att få försäkringspengar och 410 00:22:02,298 --> 00:22:04,780 försök sedan rädda hennes "affär". 411 00:22:05,866 --> 00:22:08,051 – Nej nej, det skulle inte Suzy göra. 412 00:22:08,051 --> 00:22:10,870 – Vi tror att vi vet människor, tills de visar oss. 413 00:22:15,121 --> 00:22:17,381 - Du måste följa med oss till polisstationen. 414 00:22:17,381 --> 00:22:19,148 - Vad handlar det här om? 415 00:22:19,148 --> 00:22:21,495 Jag vill prata med en advokat! - Mm-hmm. 416 00:22:21,495 --> 00:22:22,835 - (Fan, jag tror inte på det!) 417 00:22:22,835 --> 00:22:24,386 Är det här ett skämt? 418 00:22:25,572 --> 00:22:26,586 - Vad är det? 419 00:22:26,599 --> 00:22:28,106 - Jag tror inte på det! 420 00:22:28,106 --> 00:22:31,545 – Forensicsexperten är säker: explosionen var oavsiktlig. 421 00:22:31,545 --> 00:22:34,440 Vi avslutar ärendet, det är avfärdat, det är allt. 422 00:22:34,440 --> 00:22:35,764 - Men om jag får lov, kommissionär, 423 00:22:35,764 --> 00:22:38,762 slutar Forensics ofta en utredning som är så avancerad? 424 00:22:38,762 --> 00:22:41,095 – Åh nej, lilla kille, pressa inte mormor. 425 00:22:41,095 --> 00:22:44,040 "Inget sabotage", det är svart på vitt, vi hittade inga andra bevis. 426 00:22:44,040 --> 00:22:45,773 - Nej, uppenbarligen har vi ingenting, 427 00:22:45,773 --> 00:22:48,040 den största poängen är den mekaniska aspekten. 428 00:22:48,040 --> 00:22:49,738 Vi kan inte sluta nu, vi måste gräva! Shit! 429 00:22:49,738 --> 00:22:50,913 - Han har rätt. 430 00:22:50,913 --> 00:22:53,146 Hon bor granne och kunde manipulera sin brors bil, 431 00:22:53,146 --> 00:22:56,311 för att inte tala om motivet. - För en gångs skull är vi alla överens, okej? 432 00:22:56,452 --> 00:22:58,848 Denna nya lagsammanhållning är förtrollande, 433 00:22:58,848 --> 00:23:00,335 men åklagaren avslutade ärendet. 434 00:23:00,335 --> 00:23:02,342 Inga bevis, ingen utredning — period. 435 00:23:02,342 --> 00:23:03,572 - Det är det? 436 00:23:04,413 --> 00:23:05,593 - Det är det. 437 00:23:06,681 --> 00:23:08,880 – Mycket trevligt, polisen. - Jag ber om ursäkt? 438 00:23:08,881 --> 00:23:12,773 - Jag sa "Mycket trevligt, polisen"! - ((Charlie? Charlie...)) Ahem. 439 00:23:12,833 --> 00:23:14,587 ((Charlie?)) (Charlie?) ((Charlie-)) 440 00:23:14,587 --> 00:23:16,046 - Varför gör vi det här jobbet? 441 00:23:16,046 --> 00:23:18,151 För sanningen eller förfarandet? Va? 442 00:23:18,892 --> 00:23:20,095 Vänta, vänta! 443 00:23:20,095 --> 00:23:23,515 Vad är Anthony för dig? Ett filnummer? Är det det? 444 00:23:23,908 --> 00:23:24,966 Nej, han är ett offer! 445 00:23:24,966 --> 00:23:27,391 - Charlie, vi har en hierarki och vi lyder order! 446 00:23:27,391 --> 00:23:29,702 Vi är poliser, inte privatdetektiver. 447 00:23:42,608 --> 00:23:45,000 Säg mig, vad hade du väntat dig? 448 00:23:45,358 --> 00:23:46,635 - En överraskning. - Nej, 449 00:23:46,635 --> 00:23:48,640 det finns inga överraskningar, inget dolt, kom igen. 450 00:23:48,640 --> 00:23:49,833 - Nej, vi vet inte allt, 451 00:23:49,833 --> 00:23:51,837 Jag ändrar mig inte. 452 00:23:54,899 --> 00:23:57,006 - Hej killar, hur mår ni? 453 00:23:58,465 --> 00:23:59,653 Hej! 454 00:24:00,402 --> 00:24:01,845 Du säger inte, 455 00:24:01,845 --> 00:24:03,955 hon tappade deprimerad nunna kostym. 456 00:24:03,973 --> 00:24:06,602 - Ser du skorna? – De passar dig väldigt bra! 457 00:24:09,708 --> 00:24:11,706 - Hej. - Hej! 458 00:24:11,787 --> 00:24:14,360 – Det här är Muriel, tidigare polisbefäl 459 00:24:14,360 --> 00:24:16,958 och nu privatdetektiv! 460 00:24:17,099 --> 00:24:18,311 - Trevligt att träffa dig. 461 00:24:18,528 --> 00:24:21,058 - Din kille? - Ja- nej! Nej nej nej nej! 462 00:24:22,355 --> 00:24:25,661 Nej nej, han är min praktikant! - Praktikant. 463 00:24:25,661 --> 00:24:27,313 – Är det så de kallar det nu? 464 00:24:27,313 --> 00:24:30,945 – Åh, nej nej, det är jag verkligen hennes praktikant, jag är läkare. 465 00:24:30,945 --> 00:24:33,333 – Praktikanter är jävligt söta nu. 466 00:24:33,337 --> 00:24:34,920 - Ja, men jag är verkligen... 467 00:24:34,920 --> 00:24:36,331 - Ja, visst. 468 00:24:36,331 --> 00:24:38,842 - Jag har inte tid, jag är dubbelparkerad, snabbt, berätta vad jag gör här. 469 00:24:38,842 --> 00:24:40,940 - Äh, ja, säg mig, gör det du fortfarande jobbar på kontrakt för 470 00:24:40,940 --> 00:24:43,006 försäkringsbolag? - Det beror på vem du tänker på? 471 00:24:43,006 --> 00:24:45,533 - Messian. – Hmm, intressant, de betalar bra. 472 00:24:45,568 --> 00:24:48,358 - Mm-hmm! Åklagaren avslutade ärendet, 473 00:24:48,358 --> 00:24:49,959 men jag känner att det finns en bluff. 474 00:24:49,959 --> 00:24:51,893 Säg mig, gör du tror att en försäkringsgivare kan 475 00:24:51,893 --> 00:24:53,422 tvinga åklagaren att återuppta utredningen? 476 00:24:53,422 --> 00:24:55,490 - Tja, om slutsatserna inte är tillfredsställande, 477 00:24:55,490 --> 00:24:58,142 de kan lämna in ett klagomål för att utöva påtryckningar. - AH! 478 00:24:58,180 --> 00:25:00,782 - Mm-hmm. Filen? - Ja! 479 00:25:02,193 --> 00:25:04,604 - Vänta, vänta vänta vad gör du? Det är internt i kraften, det är inte värt det! 480 00:25:04,604 --> 00:25:05,526 Inga! (Låt oss gå!) 481 00:25:05,526 --> 00:25:09,100 - Om det här kan göra min syster förbannad som återbetalning är det en gåva! 482 00:25:09,100 --> 00:25:10,802 - Vad sa du, din syster? 483 00:25:10,802 --> 00:25:12,902 - Jag är den du borde vara internering med, kattunge. 484 00:25:12,902 --> 00:25:15,426 – Muriel är Billons halvsyster. 485 00:25:15,432 --> 00:25:17,400 – Den bättre hälften! 486 00:25:17,918 --> 00:25:19,275 – Ha ha, 'den bättre hälften'! 487 00:25:19,275 --> 00:25:20,146 - Det här känns inte rätt. 488 00:25:20,146 --> 00:25:22,338 - Oroa dig inte, oroa dig inte! Jag klarar det, kattunge! 489 00:25:22,338 --> 00:25:23,242 - Vad sa du? 490 00:25:23,242 --> 00:25:28,080 - "Intern." Min praktikant. - Mm-hmm. Okej. 491 00:25:39,675 --> 00:25:42,928 Hur mår du Charlie? Okej? 492 00:25:46,281 --> 00:25:48,279 - Jag vill inte prata med dig. 493 00:25:48,775 --> 00:25:50,078 - Charlie! 494 00:25:50,078 --> 00:25:52,931 Var inte så här! 495 00:25:53,722 --> 00:25:54,722 Charlie! 496 00:26:24,551 --> 00:26:25,551 åh! 497 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 (Åh shit!) 498 00:26:32,261 --> 00:26:35,232 - Ja, det luktar väldigt gott, men vi röker inte här. 499 00:26:35,232 --> 00:26:37,306 - Vad? – Nej, det är en polisstation, ingen rökning! 500 00:26:37,306 --> 00:26:39,280 - Kommer du att arrestera mig för vaping? 501 00:26:39,280 --> 00:26:40,920 - Jag vill veta vad du gör här. 502 00:26:40,921 --> 00:26:42,580 - Du är inte glad att se mig, Croquette? 503 00:26:42,580 --> 00:26:45,580 - Tja, efter att jag frågat dessa herrar för att visa er. 504 00:26:45,598 --> 00:26:47,574 – Jag är förlovad av Messian Insurance öppnas igen 505 00:26:47,574 --> 00:26:51,502 din slarviga utredning om in i Anthony Sinçons "olycka". 506 00:26:51,502 --> 00:26:53,568 Min klient hotar att fila ett klagomål mot denna station. 507 00:26:53,568 --> 00:26:55,612 - Hur är du medveten om en konfidentiell utredning? 508 00:26:55,612 --> 00:26:57,046 - Anonym källa. 509 00:26:57,199 --> 00:26:59,705 - Chef, jag kan förklara allt. Allt. 510 00:26:59,705 --> 00:27:01,832 – Ja, det gör det fortfarande inte förklara vad du gör här. 511 00:27:01,832 --> 00:27:03,389 – Fick du inget samtal från åklagaren? 512 00:27:03,389 --> 00:27:06,046 {\an1}. Jag känner mig som den här gången . alla kommer att göra . ett bra jobb. 513 00:27:05,227 --> 00:27:06,198 - Ja, bra. 514 00:27:06,198 --> 00:27:07,882 I grund och botten är du det här för att titta på oss, eller hur? 515 00:27:07,882 --> 00:27:11,142 - Men hur smart är han? Du skulle inte vara polis av en slump? 516 00:27:11,653 --> 00:27:12,966 - Nej. Nej. Hmmp. 517 00:27:12,966 --> 00:27:13,440 Nej 518 00:27:13,440 --> 00:27:14,591 - Vad? 519 00:27:17,355 --> 00:27:20,253 Om Suzy manipulerade hennes brors bil i hennes garage, 520 00:27:20,253 --> 00:27:22,446 hon var tvungen att ha lämnade spår någonstans. 521 00:27:22,446 --> 00:27:25,787 Så vi borde kolla hennes reservdelar och hennes verktyg, 522 00:27:25,788 --> 00:27:27,811 se om hon tittar på mjukvara- - Krokett! 523 00:27:27,811 --> 00:27:29,361 Jag vill verkligen ha en kaffe, tack. 524 00:27:29,361 --> 00:27:30,495 Kan du ge mig en? 525 00:27:31,672 --> 00:27:33,586 Jag vill inte beställa dig. 526 00:27:34,745 --> 00:27:36,360 Två sockerarter! 527 00:27:37,865 --> 00:27:40,146 Det är så bra att vara med din familj. 528 00:27:41,775 --> 00:27:45,039 – Det är bra, fick vi husrannsakan i garaget. 529 00:27:45,039 --> 00:27:46,138 - Kan vi följa med dig? 530 00:27:46,138 --> 00:27:48,320 - Har jag fortfarande något val? 531 00:27:50,444 --> 00:27:52,593 - Ta det inte personligt, han har mens. 532 00:27:53,393 --> 00:27:54,473 - Ehm... 533 00:27:54,902 --> 00:27:57,133 – Håll det varmt, jag kommer tillbaka. 534 00:28:02,005 --> 00:28:03,005 - Muriel? 535 00:28:03,005 --> 00:28:06,010 Samy? Bli upptagen med pappersarbetet på kontoret. 536 00:28:06,010 --> 00:28:08,720 Du kommer med mig, vi gör det vänd på förrådet... 537 00:28:13,692 --> 00:28:15,232 - Hej- nej, inte- Chris? 538 00:28:15,245 --> 00:28:16,245 - Va? 539 00:28:16,520 --> 00:28:17,392 - Och jag? 540 00:28:17,392 --> 00:28:20,406 - Ja, eh, eh, vet du vad? Rör ingenting. 541 00:28:20,748 --> 00:28:22,786 Du kan hålla koll på frun. 542 00:28:22,911 --> 00:28:23,911 'Kay? 543 00:28:33,112 --> 00:28:34,892 Hur mår du? Håller du upp? 544 00:28:38,218 --> 00:28:39,829 åh! Wow. 545 00:28:40,097 --> 00:28:41,457 Nej, det är...? 546 00:28:41,914 --> 00:28:43,700 Det är fantastiskt! 547 00:28:44,782 --> 00:28:46,172 Den måste köra bra. 548 00:28:46,481 --> 00:28:49,562 - Du borde ha sett henne när hon kom. Hon var ett vrak. 549 00:28:49,772 --> 00:28:51,042 Jag gjorde om allt: 550 00:28:51,301 --> 00:28:53,140 motorn, kromen, fälgarna. 551 00:28:53,140 --> 00:28:55,832 – Jag minns i gymnasiet med din bror, du visste hur man fixar allt. 552 00:28:55,832 --> 00:28:57,792 Det beundrade jag verkligen. 553 00:28:58,099 --> 00:29:00,105 Hanterar alla dessa verktyg, 554 00:29:00,105 --> 00:29:02,372 du är starkare än mig (eftersom)... 555 00:29:03,248 --> 00:29:05,806 Nej, det handlar om mer än mekaniken är det... 556 00:29:06,178 --> 00:29:08,360 Det handlar om det här. Puh. 557 00:29:08,588 --> 00:29:09,600 - Du kan komma in. 558 00:29:09,600 --> 00:29:10,669 - Kan jag? 559 00:29:10,905 --> 00:29:12,145 - Var försiktig. 560 00:29:12,145 --> 00:29:13,622 - Jag, jag kommer in. 561 00:29:15,648 --> 00:29:16,648 Oj. 562 00:29:18,008 --> 00:29:19,008 Wooo. 563 00:29:20,915 --> 00:29:24,148 - Där! Berätta hur mycket är detta lilla under? 564 00:29:24,148 --> 00:29:26,828 - Jaja, om du vill köpa den, det är för sent, jag sålde det igår. 565 00:29:26,828 --> 00:29:28,372 Som alla du ser. 566 00:29:28,372 --> 00:29:29,392 - Du sålde allt? 567 00:29:29,392 --> 00:29:32,095 – En samlare blev kär från bilder jag lagt på Instagram. 568 00:29:32,095 --> 00:29:35,222 – Så det här är sålt och du behöver inte längre 569 00:29:35,372 --> 00:29:37,182 den stora livförsäkringen. 570 00:29:38,285 --> 00:29:39,825 - Vilken livförsäkring? 571 00:29:39,991 --> 00:29:44,253 – Jo, livförsäkringen det där Anthony tog ut i ditt namn. 572 00:29:44,728 --> 00:29:45,998 Visste du inte? 573 00:29:54,802 --> 00:29:56,286 - Det är så han. 574 00:29:57,561 --> 00:30:00,013 Vill skydda mig utan att berätta för mig. 575 00:30:01,985 --> 00:30:06,808 Du vet, jag skulle aldrig ha lyckats att göra detta om han inte hade varit där. 576 00:30:06,808 --> 00:30:09,955 - Suzy, jag är ledsen. 577 00:30:11,902 --> 00:30:12,902 (Suzy...) 578 00:30:20,425 --> 00:30:22,561 - Så? Gjort? 579 00:30:23,968 --> 00:30:26,001 Nåväl, låt oss gå. 580 00:30:27,275 --> 00:30:28,846 - 'Senare, va? 581 00:30:36,474 --> 00:30:38,920 Jag vet att hon kollar allt lådorna för att vara skyldig, 582 00:30:38,920 --> 00:30:42,110 men jag känner verkligen att hon är uppriktig, jag är säker... - 'Jag känner, jag känner', ooh! 583 00:30:42,110 --> 00:30:43,314 Är du synsk? - Nej. 584 00:30:43,314 --> 00:30:45,699 För, se, vi stackars poliser, vi behöver bevis. 585 00:30:45,699 --> 00:30:46,787 - Ja. 586 00:30:47,907 --> 00:30:49,975 Det är fortfarande väldigt irriterande att ha startat allt det här 587 00:30:49,975 --> 00:30:51,513 att dra slutsatsen att det var en enkel olycka. 588 00:30:51,513 --> 00:30:53,277 – Du måste gräva på broderns sida. 589 00:30:53,296 --> 00:30:54,296 – Med andra ord? 590 00:30:54,296 --> 00:30:56,311 - Allt är det utifrån hans uttalanden. 591 00:30:56,311 --> 00:30:58,306 - Från början har din Nicolas spelat nära kanten, 592 00:30:58,306 --> 00:30:59,450 men han är inte tydlig. 593 00:30:59,450 --> 00:31:01,770 – Det är sant, ljög han till dig om hans affär. 594 00:31:01,770 --> 00:31:04,740 – För att han skämdes vad han gjorde mot sin syster. 595 00:31:04,746 --> 00:31:05,839 - Ahem. 596 00:31:08,906 --> 00:31:11,177 - Tjej, spara dig mycket tid: 597 00:31:11,177 --> 00:31:12,933 om det är en kille kan du vara säker 598 00:31:12,934 --> 00:31:15,226 han har bråkat med dig från början. - Åh. 599 00:31:54,240 --> 00:31:57,226 - Vi tror att vi vet människor, tills de visar oss. 600 00:31:57,854 --> 00:32:00,500 - Vart är de på väg? - Det är ett hotell, sir. 601 00:32:00,943 --> 00:32:02,647 - ...om det är en kille kan du vara säker 602 00:32:02,647 --> 00:32:05,013 han har bråkat med dig från början. 603 00:32:10,933 --> 00:32:12,466 - "Rumsservice!" 604 00:32:16,334 --> 00:32:19,454 Nicolas Belliard och Anthony Sinçon träffas på ett hotell, 605 00:32:19,454 --> 00:32:21,593 varje vecka i två månader. 606 00:32:21,984 --> 00:32:23,713 Och vid de tillfällena de alltid 607 00:32:23,713 --> 00:32:25,974 fråga "rumsservice" som det är du som tjänar dem. 608 00:32:26,150 --> 00:32:30,671 - På dagen för Mr Sinçon döden, du stannade... 609 00:32:31,787 --> 00:32:34,066 —i sitt rum i 22 minuter. 610 00:32:34,066 --> 00:32:37,620 - Ja, um... – Är det inte så lång tid att servera champagne? 611 00:32:38,467 --> 00:32:40,633 - Vi kan ha pratat, Jag kände dem inte riktigt. 612 00:32:40,633 --> 00:32:43,416 - Ja... så du chattar för i genomsnitt 15 minuter 613 00:32:43,416 --> 00:32:45,194 vid varje besök på hotellet. 614 00:32:45,194 --> 00:32:47,384 Och detta pågick i åtta veckor. - Heh, ah... 615 00:32:47,384 --> 00:32:49,857 det var inte förbjudet av kunden. 616 00:32:49,857 --> 00:32:51,146 - Ja, en man. 617 00:32:55,694 --> 00:32:57,174 Den här mannen är död. 618 00:32:57,350 --> 00:32:59,390 Och du är en av den sista att tala med honom. 619 00:32:59,390 --> 00:33:02,753 Vi behöver verkligen din hjälp förstå vad som hände med honom. 620 00:33:11,214 --> 00:33:13,120 – Jag har inget med det att göra. 621 00:33:14,793 --> 00:33:18,224 - Vi skulle bara vilja veta om du märkte något speciellt den dagen. 622 00:33:18,224 --> 00:33:19,500 – Jag vill prata med en advokat. 623 00:33:19,500 --> 00:33:22,113 - Det är inte nödvändigt, du är fri att lämna. 624 00:33:22,634 --> 00:33:25,453 Men om du vet något om herr Sinçons död, 625 00:33:25,453 --> 00:33:26,903 det är dags att prata. 626 00:33:30,300 --> 00:33:31,846 – Jag ska gå. 627 00:33:32,370 --> 00:33:35,806 - Du stannar där, vi är det tar ditt uttalande. 628 00:33:44,494 --> 00:33:48,107 – Nej, för tillfället tidslinjen av brottet är inte bekräftat. 629 00:33:49,043 --> 00:33:50,790 – Jag vill lägga allt det där bakom mig. 630 00:33:50,790 --> 00:33:51,974 - Jag vet. 631 00:33:52,901 --> 00:33:53,901 Bara... 632 00:33:54,434 --> 00:33:58,334 Tja, kommer du ihåg prata med en hotellanställd, 633 00:33:58,334 --> 00:34:00,727 en ung man som heter Milan Errera? 634 00:34:00,727 --> 00:34:02,874 - Nej, jag såg honom inte. 635 00:34:04,441 --> 00:34:06,371 - Kanske någon från rumsservice? 636 00:34:06,544 --> 00:34:09,753 - Nej, jag vet verkligen inte, Jag var inte uppmärksam. Varför? 637 00:34:09,753 --> 00:34:11,874 - Ingenting. Jag ringer tillbaka, oroa dig inte. 638 00:34:13,261 --> 00:34:16,102 Okej, okej, han ljög för mig, men jag saknar honom fortfarande! 639 00:34:16,102 --> 00:34:19,160 - Ursäkta mig, Charlie, det är jag förlåt men kan du inte se det- 640 00:34:19,160 --> 00:34:20,904 - Du känner inte Nicolas! 641 00:34:22,637 --> 00:34:24,753 Det är sant, jag såg det inte döljer något för mig 642 00:34:24,754 --> 00:34:26,964 för vi är väldigt nära, men... 643 00:34:27,794 --> 00:34:29,474 Jag ser inte honom döda Anthony, 644 00:34:29,474 --> 00:34:31,213 och framför allt ser jag inte sambandet med Milano, 645 00:34:31,214 --> 00:34:32,333 Jag förstår inte det. 646 00:34:32,333 --> 00:34:34,784 - Jag ser inte heller sambandet, men i alla fall döljer han något, 647 00:34:34,784 --> 00:34:37,017 du måste ta reda på vad, annars avslutas ärendet. 648 00:34:37,017 --> 00:34:37,940 Igen. 649 00:34:37,940 --> 00:34:39,117 - Och huvuden kommer att rulla. 650 00:34:39,117 --> 00:34:41,106 - Okej då, jag ska gå. - Nu? 651 00:34:41,106 --> 00:34:42,047 - Ja. - Nej! 652 00:34:42,464 --> 00:34:45,313 - Vissa av oss har ett familjeliv, och jag har två hungriga tonåringar 653 00:34:45,313 --> 00:34:49,170 väntar hemma, Urban Development of the Port of Rotterdam är morgondagens läxa, 654 00:34:49,170 --> 00:34:51,487 och en session med barnpsykiatern 655 00:34:51,487 --> 00:34:53,564 över video, som kostar mig en arm och ett ben. 656 00:34:53,564 --> 00:34:55,614 Så vi ses imorgon. 657 00:34:57,874 --> 00:34:59,593 - Det finns inget att vara gjort, va? Du måste göra en 658 00:34:59,593 --> 00:35:01,427 val mellan barn och engagemang för jobbet. 659 00:35:01,427 --> 00:35:03,200 – Charlie, vi är alla trötta, tror jag 660 00:35:03,200 --> 00:35:05,884 det kan vara en bra idé att ta en paus 661 00:35:05,884 --> 00:35:07,879 innan ett misstag görs. 662 00:35:08,226 --> 00:35:10,113 - Det är okej, Milan är under press, 663 00:35:10,113 --> 00:35:12,413 det är ofta då de dra något slags skitsnack. 664 00:35:13,574 --> 00:35:14,950 Det är så det är. 665 00:35:14,950 --> 00:35:15,950 - Charlie? Nej, nej 666 00:35:15,950 --> 00:35:17,206 vänta, det var inte det jag menade! 667 00:35:17,227 --> 00:35:19,606 Charlie- - Åh, min kappa! 668 00:35:19,793 --> 00:35:22,089 Dina bilnycklar! Kom igen, kom igen! 669 00:35:24,163 --> 00:35:25,283 - Chip? 670 00:35:36,393 --> 00:35:40,224 Nåväl, ingenting har hänt, vi har väntat i tre timmar, 671 00:35:40,224 --> 00:35:41,324 han sover definitivt. 672 00:35:41,324 --> 00:35:44,420 - Nej, du är riktigt trött, gå hem, jag förstår. 673 00:35:44,421 --> 00:35:47,706 – Nej, det vill jag inte gå hem nu, jag stannar. 674 00:35:54,127 --> 00:35:57,233 Egentligen känner jag dig, det finns något om detta hängsmycke. 675 00:35:57,400 --> 00:36:00,799 - Nej. - Du pysslar alltid med det. 676 00:36:01,370 --> 00:36:03,893 – Jag upptäckte saker om mitt förflutna. 677 00:36:04,506 --> 00:36:07,934 Saker som min farfars gömt sig ett tag. 678 00:36:07,934 --> 00:36:09,033 Under väldigt lång tid. 679 00:36:09,033 --> 00:36:11,733 – Jättebra, superspännande. 680 00:36:13,447 --> 00:36:15,316 – Min pappa var Alexander Moriarty. 681 00:36:15,316 --> 00:36:16,637 - Nej! - (Mmm!) 682 00:36:16,637 --> 00:36:19,314 Det är en bra historia. 683 00:36:19,314 --> 00:36:23,174 Jag har fått en halvsyster som heter- – April Moriarty, jag vet! Ursäkta - 684 00:36:23,174 --> 00:36:26,974 — men Holmeserna och Moriartyerna har varit i krig i åratal! 685 00:36:26,974 --> 00:36:28,820 Jag menar, det är lite som Romeo och Julia, 686 00:36:28,820 --> 00:36:31,926 Capulets och Montagues, som The Stones och The Beatles— 687 00:36:31,926 --> 00:36:35,174 – Jag kommer att vara mindre högljudd- – Mm, min hörsel är riktigt bra. 688 00:36:35,174 --> 00:36:38,853 – April Moriarty är den hemliga dottern av Darth Vader och Cruella De Vil! 689 00:36:38,853 --> 00:36:41,733 Dessutom tog hon precis över Moriarty mediaimperium. Förlåt, men 690 00:36:41,733 --> 00:36:43,820 dessa människor har smuts på händerna-! - Sssh! 691 00:36:43,820 --> 00:36:45,353 Starta upp, starta upp! 692 00:36:45,353 --> 00:36:47,964 Jag sa att han var det ska flytta sa jag ju! 693 00:37:17,780 --> 00:37:19,190 - Vad är det här? - En fabrik. 694 00:37:19,190 --> 00:37:22,000 - Jag går. - Hej! Håll ut, håll ut. Hålla fast. 695 00:37:22,000 --> 00:37:24,386 – Men jag ska bara se dig omkring, oroa dig inte. 696 00:37:24,386 --> 00:37:25,857 Du stannar i bilen. 697 00:37:25,857 --> 00:37:27,104 - Nej, jag gillar inte det här. 698 00:37:27,104 --> 00:37:29,964 Jag vet inte, jag har en "känsla" att jag borde vara där. 699 00:37:29,964 --> 00:37:31,540 Kom igen, vi väntar tills imorgon och kom tillbaka, 700 00:37:31,540 --> 00:37:33,357 varför måste det vara just nu? 701 00:37:33,357 --> 00:37:34,980 - (Var inte rädd!) 702 00:37:35,067 --> 00:37:36,067 (Mycket bra.) 703 00:38:02,453 --> 00:38:03,633 (Åh!) 704 00:38:04,287 --> 00:38:05,527 (Anthony?) 705 00:38:07,487 --> 00:38:08,627 (det-) 706 00:38:14,396 --> 00:38:16,686 - (Vad fan gör hon?) 707 00:38:24,473 --> 00:38:25,339 - Mmm. 708 00:38:25,339 --> 00:38:27,053 - ...hur kunde du det? 709 00:38:27,053 --> 00:38:28,673 - Hon är en polis! 710 00:38:29,234 --> 00:38:31,013 – Det var inte meningen att det skulle gå så här långt. 711 00:38:31,094 --> 00:38:32,760 {\an1}. Du måste . gå, snabbt. 712 00:38:31,866 --> 00:38:32,766 {\an3}- Nej. . Nej. 00:39:19,283 - Jag är verkligen ledsen. 725 00:39:20,146 --> 00:39:21,906 - Men- ah! - Är du okej? 726 00:39:21,927 --> 00:39:23,963 – Nej, det är okej, det är ingenting. 727 00:39:23,963 --> 00:39:27,326 Ja, jag är bra- åh, han slår lite hårt. 728 00:39:27,445 --> 00:39:28,738 - Oj, oj... - Jag är här. 729 00:39:28,738 --> 00:39:32,106 Jag är väldigt glad, väldigt glad – väldigt glad – väldigt glad att du verkligen lever. 730 00:39:32,106 --> 00:39:34,722 Verkligen, men- jag skulle verkligen vilja veta 731 00:39:34,722 --> 00:39:36,806 vem det var kroppen som hittade vi istället för dig? 732 00:39:40,357 --> 00:39:41,700 Varför gjorde du det? 733 00:39:41,984 --> 00:39:43,886 - Varför gjorde jag det? Jag räddade dig precis! 734 00:39:43,886 --> 00:39:46,320 – Men jag, jag var i processen att förhöra en misstänkt! 735 00:39:46,320 --> 00:39:48,014 - Förlåt, det var inte självklart! 736 00:39:48,014 --> 00:39:51,179 I alla fall förstärkningarna är här, hanterar du saker. 737 00:39:51,607 --> 00:39:54,303 - Åh, men-! Det här är inte rätt, man får inte ta det så! 738 00:39:54,303 --> 00:39:57,913 Nej, förlåt! Ja tack för att du kom för att rädda mig! 739 00:39:57,913 --> 00:39:59,293 Tack. 740 00:40:00,327 --> 00:40:01,327 åh! 741 00:40:03,773 --> 00:40:06,543 - Okej, jag stannar... men bara tills du kommer hem. - Åh, tja... 742 00:40:11,797 --> 00:40:12,977 Låt oss sammanfatta- 743 00:40:14,727 --> 00:40:17,753 – du körde med Anthony... 744 00:40:18,157 --> 00:40:20,360 sitter i passagerarsätet. 745 00:40:20,360 --> 00:40:22,186 Och så såg du rök. 746 00:40:24,056 --> 00:40:27,314 Kan du svara ja eller nej mycket tydligt, det är för kameran. 747 00:40:27,314 --> 00:40:28,286 Behaga. 748 00:40:28,286 --> 00:40:30,083 - Ahem. Ja. 749 00:40:30,083 --> 00:40:34,073 – Du klev ur fordonet och klev bort för att ringa en räddningstjänst. 750 00:40:34,266 --> 00:40:37,353 Och så åkte bilen fast eld med Anthony inuti. 751 00:40:37,652 --> 00:40:39,396 - Jag har redan sagt det till dig. 752 00:40:39,396 --> 00:40:41,946 Varför frågar du mig dessa frågor, Charlie? 753 00:40:44,905 --> 00:40:48,846 – Det finns inget behov av det identifiera en kropp om ett vittne kan 754 00:40:48,846 --> 00:40:52,799 intyga sin identitet. Men det vet du redan, eller hur? 755 00:40:53,478 --> 00:40:55,828 – Det skrev jag i mitt uttalande. 756 00:40:55,828 --> 00:40:58,733 - Ändå glömde du en detalj. 757 00:41:01,780 --> 00:41:04,206 - (Åh, fan. Nej.) 758 00:41:31,025 --> 00:41:33,166 - Vad började det hela? 759 00:41:33,869 --> 00:41:35,966 – Suzy är verkligen väldigt sjuk. 760 00:41:36,426 --> 00:41:38,340 "Pacemakern" är en tillfällig lösning, 761 00:41:38,341 --> 00:41:40,806 Jag orkar inte tanken på att förlora henne. 762 00:41:41,106 --> 00:41:44,679 Jag upptäckte en revolutionär verksamhet i Kanada. 763 00:41:44,679 --> 00:41:46,626 Det skulle förändra allt för Suzy. 764 00:41:46,626 --> 00:41:48,766 - Hunh. Det skulle bli dyrt. 765 00:41:49,465 --> 00:41:53,913 – Därav försäkringsbluffen. Suzy och Anthony hade inte råd. 766 00:41:54,086 --> 00:41:55,720 - Jag kan inte hjälpa henne, (nej.) 767 00:41:56,122 --> 00:41:57,846 Jag kan inte acceptera det. 768 00:41:58,493 --> 00:42:00,369 - Du har aldrig haft en förhållandet med Anthony. 769 00:42:00,369 --> 00:42:04,013 - Nej. Men jag visste att han hade träffat någon. 770 00:42:04,162 --> 00:42:07,493 Jag studerade hybridmotorer i månader. 771 00:42:08,186 --> 00:42:11,686 Jag hittade ett sätt att perfekt fejka olyckan. 772 00:42:14,526 --> 00:42:15,585 - Prata med... 773 00:42:15,585 --> 00:42:18,276 där du hittade en kropp med Anthonys kroppsbyggnad? 774 00:42:18,276 --> 00:42:19,846 Hjälpte du dig själv till sjukhusets bårhus? 775 00:42:19,846 --> 00:42:20,920 - Ja. 776 00:42:21,702 --> 00:42:24,346 Jag tillbringade all min tid där under rasterna. 777 00:42:24,565 --> 00:42:25,565 - Då? 778 00:42:25,745 --> 00:42:28,333 – Ärligt talat så tänkte jag ge upp. 779 00:42:28,572 --> 00:42:33,346 När en ohämtad kropp anlände med samma morfologi som Anthony. 780 00:42:34,228 --> 00:42:36,008 Vi var tvungna att agera snabbt. 781 00:42:39,426 --> 00:42:42,446 – Jag har aldrig haft ett förhållande med en man före Milano. 782 00:42:42,579 --> 00:42:45,829 Jag träffade honom på gymmet bredvid hans arbete. 783 00:42:45,829 --> 00:42:47,939 Det var uppenbar lycka. 784 00:42:48,622 --> 00:42:49,560 Och sedan- 785 00:42:49,560 --> 00:42:53,173 - Det var ögonblicket du fruns hälsotillstånd förvärrades. 786 00:42:53,327 --> 00:42:54,407 - (Ja.) 787 00:42:54,759 --> 00:43:00,553 - Lämna din fru som är döende är ett bra sätt att börja ett nytt liv, eller hur? 788 00:43:01,568 --> 00:43:05,873 Så med Nicolas Belliard du bestämmer dig för att lura försäkringen. 789 00:43:06,779 --> 00:43:09,573 – Han övertygade mig om att det var den bästa lösningen. 790 00:43:10,162 --> 00:43:15,746 Jag skulle kunna leva mitt liv med Milan, spara Suzy och börja om från början. 791 00:43:16,546 --> 00:43:19,356 Kommer från hans mun allt lät lätt. 792 00:43:19,356 --> 00:43:21,976 Han sa till mig att han skulle ta hand om allt. 793 00:43:21,976 --> 00:43:24,733 – Mötet på hotellet var att organisera din flykt. 794 00:43:24,733 --> 00:43:26,053 - Ja. 795 00:43:26,919 --> 00:43:30,576 – Sedan ansluter Milan till Anthony på landsbygden, 796 00:43:30,576 --> 00:43:34,840 för att kunna lämna landet med nya identiteter, är det det? 797 00:43:35,253 --> 00:43:36,247 - Ja. 798 00:43:37,799 --> 00:43:39,733 - Varför ringde du mig? 799 00:43:40,755 --> 00:43:42,733 - Jag är ledsen, Charlie. 800 00:43:42,733 --> 00:43:45,336 Jag skulle göra vad som helst för att rädda min syster, 801 00:43:45,336 --> 00:43:47,939 Jag ville inte skada någon. 802 00:43:54,202 --> 00:43:56,586 - Du iscensatte olyckan, och Suzy 803 00:43:56,586 --> 00:43:58,771 skulle få försäkringen pengar till operationen, 804 00:43:58,771 --> 00:44:01,020 var det planen? - (Ja.) 805 00:44:01,856 --> 00:44:03,286 - Visste din fru? 806 00:44:03,286 --> 00:44:04,163 – Nej – på mitt liv! 807 00:44:04,163 --> 00:44:07,282 - Så du låtsas hellre var död än erkänn för henne det 808 00:44:07,282 --> 00:44:09,353 hade du träffat någon? 809 00:44:13,403 --> 00:44:14,693 Flott. 810 00:44:16,716 --> 00:44:18,593 - Är du okej? - Ja, tack. 811 00:44:21,319 --> 00:44:22,959 - Hur mår du? 812 00:44:31,646 --> 00:44:35,566 - Ja. Jag antar att vi inte gjorde det har mycket gemensamt ändå. 813 00:44:39,713 --> 00:44:42,666 Har vi hittat Milan? - Nej 814 00:44:42,666 --> 00:44:45,402 Anthony Sinçon vägrar att säga var han är. 815 00:44:45,402 --> 00:44:47,246 Du hade rätt, Charlie. 816 00:44:47,689 --> 00:44:49,399 Men gör aldrig något liknande igen. 817 00:44:49,399 --> 00:44:51,659 Tar in min syster var verkligen ett lågt slag. 818 00:44:53,605 --> 00:44:55,773 – Jag rycktes med. 819 00:44:57,969 --> 00:45:01,579 - På sistone har du förändrats, Charlie, och det är bra. 820 00:45:01,926 --> 00:45:05,386 Och ibland din tankesätt är verkligen... konstigt. 821 00:45:05,546 --> 00:45:07,359 Är du säker på att du är okej? 822 00:45:11,826 --> 00:45:16,020 – Det är bara den här utredningen var svårare än jag trodde. 823 00:45:18,252 --> 00:45:21,786 - Vet du vad? Ta några dagar, insisterar jag. 824 00:45:22,145 --> 00:45:24,373 Och komma tillbaka må bättre. 825 00:45:41,869 --> 00:45:44,942 - Glöm inte Croquette, Jag vill inte ha ditt jobb längre. 826 00:45:44,942 --> 00:45:46,480 - Jag tror dig. 827 00:45:47,019 --> 00:45:50,586 Rollen som tryffelhund för försäkringsbolag passar dig fantastiskt. 828 00:45:50,586 --> 00:45:53,280 - Men tänk dig... min klient är nöjd! 829 00:45:53,393 --> 00:45:55,759 Jag förstår inte varför du slösar bort din tid här. 830 00:45:55,759 --> 00:45:57,865 – Vi har aldrig delat samma värderingar. 831 00:45:57,865 --> 00:45:59,567 – Pappa och mamma är inte här längre och 832 00:45:59,568 --> 00:46:01,579 du fortsätter att spela modellen liten flicka. 833 00:46:01,579 --> 00:46:04,546 Det skulle nästan vara rörande om det inte var lite trist. 834 00:46:04,546 --> 00:46:05,629 - Mmm. - Hmm. 835 00:46:05,629 --> 00:46:07,373 - Vet du vad som är sorgligt? - Vad? 836 00:46:07,373 --> 00:46:09,110 Jag bjuder in dig på lunch 837 00:46:09,110 --> 00:46:12,105 för ingen väntar för dig hemma, som vanligt. 838 00:46:12,105 --> 00:46:13,825 – Ja, men för mig är det ett val. 839 00:46:13,825 --> 00:46:16,073 Och det är din tur att betala. 840 00:46:18,362 --> 00:46:20,332 - Indiskt eller kinesiskt? 841 00:46:20,332 --> 00:46:22,526 - Mmm... kinesiska. 842 00:46:23,479 --> 00:46:26,500 – Du vill ha ätpinnar eller äter du med fötterna? 843 00:46:30,700 --> 00:46:32,053 - Samy? 844 00:46:32,527 --> 00:46:34,127 Samy? - Hmm? 845 00:46:34,892 --> 00:46:36,840 - Jag ville säga... 846 00:46:37,536 --> 00:46:39,693 – tack för att du finns för mig. 847 00:46:39,693 --> 00:46:41,949 – Det var ingen stor grej. 848 00:46:41,949 --> 00:46:44,326 - Nej, för jag vet att jag kan vara... 849 00:46:44,983 --> 00:46:48,645 – Jag kan vara typ, verkligen, verkligen... 850 00:46:48,645 --> 00:46:50,144 - 'Intensiv'? 851 00:46:50,153 --> 00:46:51,580 - Ja. - Ja. 852 00:46:52,053 --> 00:46:56,260 Nej, jag tror att jag förstår något. Det är det... 853 00:46:56,585 --> 00:46:59,146 din vän Nicolas underskattade dig. 854 00:46:59,146 --> 00:47:00,726 Lite som hela kraften förresten. 855 00:47:00,726 --> 00:47:03,832 Underskattar dig, och underskattar hur du gör det. 856 00:47:03,832 --> 00:47:06,066 Och där tror jag det 857 00:47:06,066 --> 00:47:09,042 ett tag du har kände lite mer själv. 858 00:47:09,042 --> 00:47:10,806 Och jag tycker att det känns bra, 859 00:47:10,806 --> 00:47:12,166 men om jag bara får säga- 860 00:47:12,166 --> 00:47:13,316 - Jag förstår. 861 00:47:14,556 --> 00:47:16,336 Allt detta är en illusion. 862 00:47:16,889 --> 00:47:18,253 - Nästan. 863 00:47:22,632 --> 00:47:24,306 - Hej, lyssna, 864 00:47:26,396 --> 00:47:28,939 Jag måste förstå vad som händer i min familj. 865 00:47:28,939 --> 00:47:30,326 Efter det, jag-jag- 866 00:47:30,326 --> 00:47:33,533 Jag ska prata med min krympa och Jag återupptar min behandling. 867 00:47:34,345 --> 00:47:36,906 Men jag åker iväg några dagar, 868 00:47:36,906 --> 00:47:39,040 att träffa min halvsyster. 869 00:47:41,315 --> 00:47:43,746 - Är du säker på att det är en bra idé? 870 00:47:43,746 --> 00:47:46,993 – Om jag vill ha svar Jag måste gå till källan. 871 00:47:57,762 --> 00:47:59,059 - Charlie? 872 00:48:00,685 --> 00:48:02,580 Om du vill kan vi ta min bil. 873 00:48:02,580 --> 00:48:04,840 Logistiskt såg jag det är en Eurostar klockan 15:44, 874 00:48:04,841 --> 00:48:07,446 vi skulle komma in London på kvällen. 875 00:48:08,239 --> 00:48:09,493 - Tack! 876 00:48:13,312 --> 00:48:16,822 Så jag får intrycket det är ett stort ja. Godkännande! 877 00:48:22,900 --> 00:48:26,900 www.msoustitres.blogspot.com