1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,843
7 سبتمبر 1996.

4
00:00:16,710 --> 00:00:19,968
توباك شاكور يصل بالسيارة إلى لاس فيغاس.

5
00:00:20,010 --> 00:00:22,998
إنه على وشك حضور
بروس سيلدون ضد مايك تايسون

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,263
مباراة ملاكمة في MGM Grand.

7
00:00:26,970 --> 00:00:29,868
الساعة 8:30 مساءً يبدأ الناس بمغادرة القتال.

8
00:00:29,910 --> 00:00:32,268
شاكور يرصد أورلاندو أندرسون

9
00:00:32,310 --> 00:00:35,958
عضو في الجانب الجنوبي
يضربه ويضربه على وجهه

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,171
طرحه على الأرض.

11
00:00:38,213 --> 00:00:41,178
الساعة 11:00 مساءً، بعد الشجار.

12
00:00:41,220 --> 00:00:44,268
انطلق سوج نايت وتوباك في سيارة نايت،

13
00:00:44,310 --> 00:00:47,328
يليه بقية طاقم توباك.

14
00:00:47,370 --> 00:00:49,248
وبعد 15 دقيقة فقط،

15
00:00:49,290 --> 00:00:53,718
تم إطلاق ما مجموعه 13 طلقة على السيارة التي كان يستقلها شاكور.

16
00:00:53,760 --> 00:00:56,418
ثم نقلت سيارة إسعاف شاكور وفارس

17
00:00:56,460 --> 00:00:58,938
ونقلهم إلى المركز الطبي الجامعي،

18
00:00:58,980 --> 00:01:02,073
حيث خضع شاكور
أول ثلاث عمليات.

19
00:01:03,570 --> 00:01:07,383
وبعد ستة أيام، أعلن وفاة توباك شاكور.

20
00:01:19,417 --> 00:01:20,898
كل الأوراق التي بنوها لي.

21
00:01:20,940 --> 00:01:22,578
الآن يدمرونني على نفس الصورة

22
00:01:22,620 --> 00:01:23,943
التي أداموها.

23
00:01:27,540 --> 00:01:29,658
لا تجعلها ملتوية. هذه ليست حياتي الحقيقية.

24
00:01:29,700 --> 00:01:32,050
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها حياتي الحقيقية.

25
00:01:36,720 --> 00:01:38,748
نجم الراب العصابات توباك شاكور,

26
00:01:38,790 --> 00:01:40,638
خضع لعملية جراحية ثالثة الليلة الماضية

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,318
لتصحيح المضاعفات الداخلية

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
نتيجة إطلاق النار من سيارة مسرعة.

29
00:01:45,750 --> 00:01:49,818
وتقول الشرطة إن أعيرة نارية أطلقت
من سيارة كاديلاك بيضاء عابرة.

30
00:01:49,860 --> 00:01:52,098
ليس لدي صبر على أن يشكك أحد فيني.

31
00:01:52,140 --> 00:01:53,268
لا شيء على الإطلاق.

32
00:01:53,310 --> 00:01:55,218
الوضع صعب للغاية هنا، هل تعرف ما أقوله؟

33
00:01:55,260 --> 00:01:57,410
إذا لم يدافع شعبي عني، فمن هو؟

34
00:03:12,752 --> 00:03:15,638
من مواليد 16 يونيو 1971

35
00:03:15,680 --> 00:03:18,528
في قسم شرق هارلم في مانهاتن،

36
00:03:18,570 --> 00:03:21,228
تمت إعادة تسمية Lasane Parish Crooks

37
00:03:21,270 --> 00:03:25,249
قبل عيد ميلاده الأول بعد توباك أمارو،

38
00:03:25,291 --> 00:03:28,428
ثوري في أمريكا الجنوبية في القرن الثامن عشر

39
00:03:28,470 --> 00:03:30,078
الذي أعدم بعد القيادة

40
00:03:30,120 --> 00:03:33,048
انتفاضة ضد الحكم الإسباني.

41
00:03:33,090 --> 00:03:36,021
توباك، هذا أنا مصمم على التغلب على العقبات التي أواجهها.

42
00:03:36,063 --> 00:03:38,928
إعادة التسمية هذه ليست مفاجئة

43
00:03:38,970 --> 00:03:40,848
عندما تعلم أن والديه،

44
00:03:40,890 --> 00:03:43,398
أفيني شاكور وبيلي جارلاند

45
00:03:43,440 --> 00:03:45,558
كانوا ثوريين أنفسهم

46
00:03:45,600 --> 00:03:49,622
كأعضاء فاعلين في
حزب الفهد الأسود في نيويورك.

47
00:03:49,664 --> 00:03:53,022
أفيني، والدة توباك، كانت تُحاكم في مدينة نيويورك

48
00:03:53,064 --> 00:03:56,388
كجزء من قضية Panther 21 الجنائية

49
00:03:56,430 --> 00:03:59,343
قبل شهر واحد فقط من ولادة مغني الراب.

50
00:04:00,690 --> 00:04:02,298
لذلك عندما ضرب الفهود،

51
00:04:02,340 --> 00:04:03,708
أصيبت الحكومة بالذعر

52
00:04:03,750 --> 00:04:06,018
وكان لديهم شيء يسمى COINTELPRO.

53
00:04:06,060 --> 00:04:07,278
وشعروا وكأنهم الفهود

54
00:04:07,320 --> 00:04:08,924
كانت ضارة بالمجتمع الأمريكي.

55
00:04:08,966 --> 00:04:10,998
لذلك داهموا كل منزل الفهود،

56
00:04:11,040 --> 00:04:13,038
وخاصة أولئك الذين شعروا بذلك

57
00:04:13,080 --> 00:04:15,888
يمكن أن يحدث أكبر قدر من الضرر كخطيب.

58
00:04:15,930 --> 00:04:17,898
إذًا كانت والدتي حاملًا في الشهر التاسع، كما تعلمون،

59
00:04:17,940 --> 00:04:19,398
حامل في الشهر السابع.

60
00:04:19,440 --> 00:04:22,848
وضعوا عود ثقاب على الباب وقالوا: نار، نار.

61
00:04:22,890 --> 00:04:24,318
وكما تعلم، إنها الساعة الخامسة صباحًا.

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,688
ففتحت والدتي الباب ودخلوا للتو،

63
00:04:26,730 --> 00:04:29,508
وضع بندقيته على بطنها الحامل،

64
00:04:29,550 --> 00:04:32,358
ووضع مسدسًا على رأسها وقال: "لا تتحركي.

65
00:04:32,400 --> 00:04:33,858
وداعا، وداعا، وداعا."

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,450
قال: أنت رهن الاعتقال.

67
00:04:37,080 --> 00:04:38,298
في مدينة نيويورك،

68
00:04:38,340 --> 00:04:40,908
مركزين للشرطة ومكتب للتعليم

69
00:04:40,950 --> 00:04:43,818
كانت أهدافًا للتفجيرات المتزامنة المخطط لها

70
00:04:43,860 --> 00:04:46,098
وهجمات بالبنادق بعيدة المدى.

71
00:04:46,140 --> 00:04:48,963
تم اعتقال 21 من أعضاء الفهد الأسود.

72
00:04:49,860 --> 00:04:52,068
انتهت المحاكمة في النهاية

73
00:04:52,110 --> 00:04:55,938
مع تبرئة جميع المتهمين الـ 21 من جميع التهم.

74
00:04:55,980 --> 00:04:58,338
ولد توباك شاكور بعد شهر واحد فقط

75
00:04:58,380 --> 00:05:00,303
بعد إطلاق سراح والدته.

76
00:05:02,490 --> 00:05:03,281
لذلك كنت على حق

77
00:05:03,323 --> 00:05:06,528
في منتصف العاصفة في وقت مبكر.

78
00:05:06,570 --> 00:05:07,459
ما زلت في العاصفة.

79
00:05:07,501 --> 00:05:10,045
في واقع الأمر، كانت والدتي في كتاب.

80
00:05:10,087 --> 00:05:11,785
هناك كتاب عن والدتي اسمه،

81
00:05:11,827 --> 00:05:12,675
"ابحث عني في الزوبعة."

82
00:05:12,717 --> 00:05:15,873
وأنا أحب أن أعتقد أن هذا هو شعاري.

83
00:05:18,000 --> 00:05:19,848
أغاني الهيب هوب المكثفة

84
00:05:19,890 --> 00:05:23,748
عن الواقع الوحشي
الوجود لكثير من الناس

85
00:05:23,790 --> 00:05:27,468
سيستمر في جعله أ
الثوري في حد ذاته

86
00:05:27,510 --> 00:05:29,463
تغيير المشهد الموسيقي.

87
00:05:33,750 --> 00:05:35,688
كانت الحياة مليئة بالتحديات.

88
00:05:35,730 --> 00:05:38,058
توباك كان يكره والدته في البداية

89
00:05:38,100 --> 00:05:40,248
منذ أن كانت ناشطة في الحركة

90
00:05:40,290 --> 00:05:42,378
ولم يكن لديها الوقت لابنها

91
00:05:42,420 --> 00:05:44,808
لأنها كانت بالخارج تلقي الخطب،

92
00:05:44,850 --> 00:05:48,625
التجول في الحرم الجامعي وحضور المظاهرات.

93
00:05:48,667 --> 00:05:50,658
"لقد بدت دائمًا وكأنها تهتم أكثر

94
00:05:50,700 --> 00:05:54,153
"عن الناس من أهلها" على حد زعمه.

95
00:05:57,210 --> 00:06:01,878
كان توباك خجولًا ومتحفظًا
الطفل الذي يقرأ بكثرة،

96
00:06:01,920 --> 00:06:04,548
كتب الشعر، واحتفظ بمذكراته.

97
00:06:04,590 --> 00:06:07,428
كان يحب مشاهدة التلفاز بمفرده

98
00:06:07,470 --> 00:06:11,508
تصوير نفسه كجزء
من العوالم التي لاحظها.

99
00:06:11,550 --> 00:06:13,668
في عقله المتأثر،

100
00:06:13,710 --> 00:06:15,408
أن يصبح ممثلاً سيسمح له

101
00:06:15,450 --> 00:06:18,468
للهروب ومشاركة سعادة الناس.

102
00:06:18,510 --> 00:06:21,018
حتى الانضمام إلى عائلة تلفزيونية خيالية

103
00:06:21,060 --> 00:06:24,198
سيجعله لا يشعر بالوحدة.

104
00:06:24,240 --> 00:06:29,028
لقد قدمت مسرحية في مسرح أبولو لجيسي جاكسون

105
00:06:29,070 --> 00:06:32,298
عندما كان يترشح
الرئيس، كان لحملته الانتخابية.

106
00:06:32,340 --> 00:06:33,228
هل كان هذا دائما

107
00:06:33,270 --> 00:06:34,459
نوع من الطموح لك؟

108
00:06:34,501 --> 00:06:36,918
هل كان لديك خلل في مجال الأعمال الاستعراضية عندما كنت شابًا؟

109
00:06:36,960 --> 00:06:37,998
يعني انا قبضت عليه الحين

110
00:06:38,040 --> 00:06:41,148
ولكن في ذلك الوقت بدا الأمر وكأنه شيء ممتع للقيام به.

111
00:06:41,190 --> 00:06:42,348
لأنني كنت في الثالثة عشر من عمري، أعني.

112
00:06:42,390 --> 00:06:44,778
لكني اكتشفت الخلل عندما صعدت على المسرح

113
00:06:44,820 --> 00:06:46,608
وكان كل هؤلاء الناس يصفقون.

114
00:06:46,650 --> 00:06:47,441
وذلك عندما حصلت عليه.

115
00:06:47,483 --> 00:06:49,668
لكن في الحقيقة، أنا أستمتع فقط بالتعبير عن نفسي.

116
00:06:49,710 --> 00:06:51,468
في أي وقت أستطيع أن أعبر عن نفسي،

117
00:06:51,510 --> 00:06:55,248
أستطيع أن أترك بعض الألم
انتقل من طفل إلى مثل طفلي.

118
00:06:55,290 --> 00:06:57,953
ولهذا السبب أستمتع بالتمثيل.

119
00:06:59,730 --> 00:07:01,608
الانتقال إلى بالتيمور، ماريلاند،

120
00:07:01,650 --> 00:07:05,778
حدث في نفس العام
عندما فقدت والدة توباك وظيفتها.

121
00:07:05,820 --> 00:07:09,558
بعد عامين في مدرسة بول لورانس دنبار الثانوية،

122
00:07:09,600 --> 00:07:11,028
كان هناك نقل موضع ترحيب

123
00:07:11,070 --> 00:07:14,808
إلى مدرسة بالتيمور ل
الفنون، حيث التمثيل، والباليه،

124
00:07:14,850 --> 00:07:18,978
كان الشعر والجاز قيد التشغيل
عرضت على المراهق المبدع

125
00:07:19,020 --> 00:07:21,648
الذي غالبًا ما كان يؤدي في مسرحيات شكسبير،

126
00:07:21,690 --> 00:07:24,318
يصور موضوعات السلطة الخالدة،

127
00:07:24,360 --> 00:07:26,508
السياسة والعنف والحب.

128
00:07:26,550 --> 00:07:30,078
لقد رأى ذلك بنفسه في سنواته الأولى.

129
00:07:30,120 --> 00:07:32,478
افتتحت مدرسة الفنون توباك

130
00:07:32,520 --> 00:07:35,868
لمجموعة منتقاة بشكل غير متوقع من الموسيقى،

131
00:07:35,910 --> 00:07:39,783
بما في ذلك نادي U2 الثقافي وسينيد أوكونور.

132
00:07:40,770 --> 00:07:44,358
كان توباك طالبًا مشهورًا في جامعة بالتيمور للفنون،

133
00:07:44,400 --> 00:07:47,973
معروف بروح الدعابة وقدرته على الاختلاط مع الجميع.

134
00:07:50,760 --> 00:07:54,408
انتقلت والدته مرة أخرى إلى مارين سيتي، كاليفورنيا،

135
00:07:54,450 --> 00:07:56,778
شمال سان فرانسيسكو مباشرة.

136
00:07:56,820 --> 00:07:59,928
فكر توباك بالابتعاد عن بالتيمور،

137
00:07:59,970 --> 00:08:02,688
سيترك وراءه حياة الفقر

138
00:08:02,730 --> 00:08:05,238
في حي مليء بالجريمة.

139
00:08:05,280 --> 00:08:08,178
لكن كاليفورنيا أثبتت أنها أسوأ من ذلك.

140
00:08:08,220 --> 00:08:11,808
وقال إنه الفقر
واجهه في سنواته الأولى

141
00:08:11,850 --> 00:08:14,658
ساعده على التواصل مع الكثير من الناس.

142
00:08:14,700 --> 00:08:17,538
وهنا كانت والدته أفيني،

143
00:08:17,580 --> 00:08:19,842
استسلمت لإدمان الكراك.

144
00:08:24,660 --> 00:08:26,838
قال توباك أنه ووالدته

145
00:08:26,880 --> 00:08:29,988
مرت بمراحل عديدة في علاقتهما.

146
00:08:30,030 --> 00:08:32,958
في البداية كانت الأم والابن،

147
00:08:33,000 --> 00:08:35,928
ثم تدريب الرقيب والطالب،

148
00:08:35,970 --> 00:08:39,063
ثم كانت مثل دكتاتور ودولة صغيرة.

149
00:08:41,970 --> 00:08:45,288
مع إدمان والدته للكراك الذي يصعب تحمله،

150
00:08:45,330 --> 00:08:48,498
أخيرًا أصبح الأمر أكثر من اللازم وخرج.

151
00:08:48,540 --> 00:08:51,198
حقيقة أنه كان بمفرده، اندلعت

152
00:08:51,240 --> 00:08:53,298
وليس هناك مكان للبقاء فيه

153
00:08:53,340 --> 00:08:57,108
يعني أنه وقع مع صحبة سيئة، يدخن الحشيش،

154
00:08:57,150 --> 00:09:00,348
البقاء مع تجار المخدرات والمجرمين والقوادين،

155
00:09:00,390 --> 00:09:04,368
معتقدين بسذاجة أنهم
اهتم برفاهيته.

156
00:09:04,410 --> 00:09:08,178
وتمنى أن يكون له أب، قدوة للذكر.

157
00:09:08,220 --> 00:09:11,898
ولكن بدلاً من ذلك، كان هؤلاء الأشخاص هم المؤثرين عليه.

158
00:09:11,940 --> 00:09:13,848
وأصبحوا قدوة له.

159
00:09:13,890 --> 00:09:17,538
ومن خلال الاستماع لموسيقاه يتضح تأثيرها

160
00:09:17,580 --> 00:09:19,713
الوقت الذي قضاه في الشوارع كان.

161
00:09:22,740 --> 00:09:24,948
شركة تسجيل جديدة تسمى Interscope،

162
00:09:24,990 --> 00:09:27,318
كان يبحث عن فناني الهيب هوب القادمين

163
00:09:27,360 --> 00:09:29,838
في صيف عام 1991.

164
00:09:29,880 --> 00:09:32,898
وقع توباك على صفقة Interscope في أغسطس،

165
00:09:32,940 --> 00:09:35,238
ومن المفارقات أنه قبل أي من رفاقه

166
00:09:35,280 --> 00:09:38,478
من Digital Underground حصلت على صفقات فردية.

167
00:09:38,520 --> 00:09:40,698
لقد كانت ضربة حظ جيدة

168
00:09:40,740 --> 00:09:42,858
لأن ابنة المليونير

169
00:09:42,900 --> 00:09:45,558
الذي أسس الشركة، تيد فيلد،

170
00:09:45,600 --> 00:09:47,883
لقد سمعت عرضه التوضيحي وأحببته.

171
00:09:48,720 --> 00:09:52,968
قام توباك بتسجيل ألبومه الأول "2Pacalypse Now"

172
00:09:53,010 --> 00:09:55,008
أثناء التلاوة في أوكلاند.

173
00:09:55,050 --> 00:09:56,725
يتضمن الألبوم الأغاني المنفردة.

174
00:09:56,767 --> 00:09:59,628
"بريندا لديها طفل" و"محاصر".

175
00:09:59,670 --> 00:10:01,488
لقد ذهب من المجهول

176
00:10:01,530 --> 00:10:04,788
للحصول على سجل يباع البلاتين.

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,368
يتتبع الألبوم حياة شاب أسود

178
00:10:07,410 --> 00:10:09,138
من البداية إلى النهاية،

179
00:10:09,180 --> 00:10:12,018
تفاصيل حمل المراهقات، والفقر،

180
00:10:12,060 --> 00:10:14,628
تعاطي المخدرات ووحشية الشرطة.

181
00:10:14,670 --> 00:10:18,633
ويشمل أيضا المراجع
لقضايا الفنان الشخصية.

182
00:10:19,500 --> 00:10:23,328
مع التشويق الذي ظهر به أول تسجيل له على قناة MTV،

183
00:10:23,370 --> 00:10:25,458
وقعت حادثة مروعة عندما توباك

184
00:10:25,500 --> 00:10:27,813
تعرض للضرب المبرح على الرأس.

185
00:10:28,830 --> 00:10:30,318
وفي هذا المؤتمر الصحفي

186
00:10:30,360 --> 00:10:34,968
يخوض باك في التفاصيل حول ما حدث له.

187
00:10:35,010 --> 00:10:38,808
في الأساس، مشيت عبر
الشارع السابع عشر وبرودواي.

188
00:10:38,850 --> 00:10:40,908
أوقفني ضابط الشرطة على الرصيف

189
00:10:40,950 --> 00:10:42,213
وطلب رؤية هويتي.

190
00:10:43,710 --> 00:10:45,498
لقد عرقوني بشأن اسمي.

191
00:10:45,540 --> 00:10:48,237
قال الضباط: "عليك أن تتعلم مكانك".

192
00:10:49,080 --> 00:10:51,018
كانوا يتهمونني بالمشي خارج الطريق.

193
00:10:51,060 --> 00:10:53,148
لذلك كنت أتجادل وأتجادل حول ذلك

194
00:10:53,190 --> 00:10:55,640
لماذا يتهمونني بمثل هذه الجريمة الصغيرة؟

195
00:10:56,700 --> 00:10:58,647
لذلك ظللت أصرخ وأطلب منه أن يمنحني اقتباسي

196
00:10:58,689 --> 00:11:01,038
ودعني أمارس عملي.

197
00:11:01,080 --> 00:11:01,871
الشيء التالي الذي أعرفه،

198
00:11:01,913 --> 00:11:04,368
كان وجهي مدفونًا في الخرسانة

199
00:11:04,410 --> 00:11:06,978
وكنت مستلقيًا على وجهي في الحضيض،

200
00:11:07,020 --> 00:11:09,610
الاستيقاظ من فقدان الوعي في الأصفاد

201
00:11:10,500 --> 00:11:12,048
مع الدم على وجهي،

202
00:11:12,090 --> 00:11:14,058
وسأذهب إلى السجن لمقاومة الاعتقال.

203
00:11:14,100 --> 00:11:15,498
وهذا تحرش بي

204
00:11:15,540 --> 00:11:17,118
أنه يجب أن يتم إيقافي في منتصف الشارع

205
00:11:17,160 --> 00:11:20,178
وفحصنا مثلنا في الجنوب
أفريقيا وطلبت هويتي.

206
00:11:20,220 --> 00:11:23,358
الضابط بويوفيتش مرارا وتكرارا
انتقد وجهي في الأرض

207
00:11:23,400 --> 00:11:25,128
بينما وضع رودجرز الأصفاد عليّ.

208
00:11:25,170 --> 00:11:27,070
هذا ليس ما يدعو للمشي.

209
00:11:28,410 --> 00:11:30,708
كان لديه دعوى قضائية بقيمة 10 ملايين،

210
00:11:30,750 --> 00:11:32,778
التي قالوا أنهم سوف يستقرون،

211
00:11:32,820 --> 00:11:35,328
لكن توباك قال: "لا أحد يهتم".

212
00:11:35,370 --> 00:11:39,138
ما اهتم به الناس كان
ما انفجر على الأخبار.

213
00:11:39,180 --> 00:11:42,498
ولم يشاهدوه وهو يتعرض للضرب بسبب المشي خارج نطاق القانون،

214
00:11:42,540 --> 00:11:46,608
صور له مع رأسه
والعين دموية وكدمات.

215
00:11:46,650 --> 00:11:47,628
كل ما أرادوا رؤيته

216
00:11:47,670 --> 00:11:51,303
وكانت الصور له
الخروج من السجن مكبل اليدين.

217
00:11:52,140 --> 00:11:54,288
لقد كانت تجربة مؤلمة،

218
00:11:54,330 --> 00:11:56,928
ولكن طقوس العبور بالنسبة له.

219
00:11:56,970 --> 00:11:59,508
جاء باك من عائلة حيث الشرطة

220
00:11:59,550 --> 00:12:02,238
لقد قتل الأشخاص المقربين منه.

221
00:12:02,280 --> 00:12:05,958
بعد أن قامت شرطة أوكلاند
ضربوه، تغير.

222
00:12:06,000 --> 00:12:09,918
استقر بمبلغ 42 ألف دولار لأنه كان متعبا

223
00:12:09,960 --> 00:12:13,998
من التواجد في المحكمة، مع العلم
كان بإمكانه الحصول على المزيد من المال،

224
00:12:14,040 --> 00:12:16,522
ولكن تسوية الأمر أن ينتهي.

225
00:12:21,990 --> 00:12:25,038
وكثيراً ما يشتكي من سوء فهمه،

226
00:12:25,080 --> 00:12:29,658
قال توباك: "كل شيء
في الحياة ليس كل شيء جميل."

227
00:12:29,700 --> 00:12:32,328
هناك الكثير من القتل والمخدرات.

228
00:12:32,370 --> 00:12:34,968
الألبوم المثالي يتحدث عن الأشياء الصعبة

229
00:12:35,010 --> 00:12:37,368
والأشياء الممتعة والرعاية.

230
00:12:37,410 --> 00:12:39,318
الشيء الذي يضايقني هو أن

231
00:12:39,360 --> 00:12:42,378
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء الحساسة التي أكتبها

232
00:12:42,420 --> 00:12:44,427
"فقط يمر دون أن يلاحظها أحد."

233
00:12:49,890 --> 00:12:52,848
ألبومه الأول "2Pacalypse Now"

234
00:12:52,890 --> 00:12:55,188
يجسد محنة الفرد الأسود

235
00:12:55,230 --> 00:12:57,888
في عصر تميز باقتصاد ريغان

236
00:12:57,930 --> 00:13:00,018
ووباء الثمانينات،

237
00:13:00,060 --> 00:13:02,118
وتسليط الضوء على القمع والغضب،

238
00:13:02,160 --> 00:13:05,358
وواقع العالم الذي للأسف،

239
00:13:05,400 --> 00:13:07,458
لا أشعر بأن كل هذا مختلف كثيرًا

240
00:13:07,500 --> 00:13:08,793
من المناخ الحالي .

241
00:13:12,240 --> 00:13:14,995
أثارت هذه المواضيع الجدل.

242
00:13:15,037 --> 00:13:18,588
"قصة الجندي" تحكي قصة شاب أسود

243
00:13:18,630 --> 00:13:21,618
الذي يطلق النار على ضابط شرطة انتقاما

244
00:13:21,660 --> 00:13:24,153
لمكانته المهمشة في المجتمع.

245
00:13:25,110 --> 00:13:27,108
وفي أبريل من عام 1992،

246
00:13:27,150 --> 00:13:30,888
أطلق رونالد هوارد النار على جندي في ولاية تكساس مما أدى إلى مقتله

247
00:13:30,930 --> 00:13:34,638
بعد أن تم سحبه
لقيادة مركبة مسروقة.

248
00:13:34,680 --> 00:13:38,418
استشهد محامي هوارد بـ "قصة الجندي" لتوباك

249
00:13:38,460 --> 00:13:40,758
كما نفوذه لاطلاق النار.

250
00:13:40,800 --> 00:13:43,428
أدين هوارد بارتكاب جريمة قتل يعاقب عليها بالإعدام

251
00:13:43,470 --> 00:13:45,093
وحكم عليه بالإعدام.

252
00:13:48,930 --> 00:13:52,788
في وقت لاحق من شهر سبتمبر من ذلك العام،
نائب الرئيس دان كويل،

253
00:13:52,830 --> 00:13:54,558
طالب بتسجيلات Interscope

254
00:13:54,600 --> 00:13:57,468
إزالة الألبوم من رفوف البيع بالتجزئة،

255
00:13:57,510 --> 00:14:01,338
ووصفه بأنه عمل مؤسسي غير مسؤول

256
00:14:01,380 --> 00:14:03,887
ويضيف أنه لا يوجد سبب على الإطلاق

257
00:14:03,929 --> 00:14:06,543
لنشر مثل هذا السجل.

258
00:14:07,620 --> 00:14:11,208
كان توباك يبلغ من العمر 22 عامًا فقط عندما ارتفعت شهرته

259
00:14:11,250 --> 00:14:13,368
إلى ارتفاعات غير مسبوقة.

260
00:14:13,410 --> 00:14:15,228
ووصف عبء وجود

261
00:14:15,270 --> 00:14:18,798
الكثير من الشباب
الاستماع إلى كل كلمة قالها

262
00:14:18,840 --> 00:14:22,728
كأنك تشعر وكأنك عزيز عالق في المصابيح الأمامية.

263
00:14:22,770 --> 00:14:23,901
الناس يحبون، كما تعلمون،

264
00:14:23,943 --> 00:14:25,848
الرحمة والمواساة على كل شيء

265
00:14:25,890 --> 00:14:27,748
من الحيوانات إلى الحيتان،

266
00:14:27,790 --> 00:14:32,790
إلى الفراء، إلى كل شيء ما عدانا، شبابك،

267
00:14:33,450 --> 00:14:35,718
أولئك الذين لم تعيرهم أي اهتمام،

268
00:14:35,760 --> 00:14:38,958
الذين يصبحون بالغين بلا شفقة.

269
00:14:39,000 --> 00:14:39,791
أنت تعرف ما أعنيه؟

270
00:14:39,833 --> 00:14:41,658
وأشعر وكأنك تمشي في الشارع

271
00:14:41,700 --> 00:14:42,828
وكنت تمشي على الخرسانة

272
00:14:42,870 --> 00:14:45,528
ورأيت وردة تنمو خارج الخرسانة،

273
00:14:45,570 --> 00:14:47,208
حتى لو كان قد افسدت بتلات

274
00:14:47,250 --> 00:14:50,238
وكان قليلاً، كما تعلمون، إلى الجانب،

275
00:14:50,280 --> 00:14:51,888
سوف تتعجب من مجرد الرؤية

276
00:14:51,930 --> 00:14:54,078
وردة تنمو من خلال الخرسانة.

277
00:14:54,120 --> 00:14:56,088
فلماذا عندما ترى بعض أطفال الغيتو

278
00:14:56,130 --> 00:14:58,578
تنمو خارج كل الظروف القذرة

279
00:14:58,620 --> 00:15:00,258
ويمكنه التحدث ويمكنه الجلوس مقابلك،

280
00:15:00,300 --> 00:15:02,178
تجعلك تبتسم، تجعلك تبكي، تجعلك تضحك،

281
00:15:02,220 --> 00:15:04,158
كل ما يمكنك التحدث عنه هو وردتي القذرة،

282
00:15:04,200 --> 00:15:06,828
سيقاني القذرة، وكيف أميل ملتويًا إلى الجانب.

283
00:15:06,870 --> 00:15:09,143
لا يمكنك حتى أن ترى أنني خرجت من ذلك.

284
00:15:10,110 --> 00:15:13,038
لقد صاغ عبارة "حياة البلطجة"

285
00:15:13,080 --> 00:15:16,788
لتوصيف نظرة جديدة على القوة السوداء.

286
00:15:16,830 --> 00:15:20,508
وكلمة سفاح لا تشير إلى شخص سيء.

287
00:15:20,550 --> 00:15:23,478
بل دلّ على المستضعف.

288
00:15:23,520 --> 00:15:26,508
ووصفه بأنه السفاح الذي يحقق

289
00:15:26,550 --> 00:15:28,308
على الرغم من عدم وجود شيء.

290
00:15:28,350 --> 00:15:31,158
ويواجهون كافة تحديات الحياة.

291
00:15:31,200 --> 00:15:35,113
حياة الكفاح،

292
00:15:35,155 --> 00:15:40,155
الكراهية التي أعطيتها للأطفال الصغار،
فو-سي-ك، الجميع يعني،

293
00:15:42,030 --> 00:15:44,478
ما تطعمه لنا كبذور

294
00:15:44,520 --> 00:15:46,968
ينمو وينفجر في وجهك.

295
00:15:47,010 --> 00:15:47,971
هذه هي حياة السفاح.

296
00:15:48,013 --> 00:15:53,013
أسماء مثل توباك شاكور، فلافور فلاف، سنوب دوجي دوج،

297
00:15:55,800 --> 00:15:57,018
القس كالفين بوتس

298
00:15:57,060 --> 00:15:59,208
يقود حملة صليبية ضد موسيقى الراب العنيفة

299
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
من منبره في هارلم.

300
00:16:00,960 --> 00:16:05,298
نحن لسنا ضد الراب، ولسنا ضد مغني الراب،

301
00:16:05,340 --> 00:16:07,968
لكننا ضد هؤلاء البلطجية.

302
00:16:08,010 --> 00:16:10,218
نعم سأقول أنني سفاح،

303
00:16:10,260 --> 00:16:13,218
هذا لأنني جئت من
الحضيض وأنا ما زلت هنا.

304
00:16:13,260 --> 00:16:14,051
أنا لا أقول أنني سفاح

305
00:16:14,093 --> 00:16:16,878
لأنني أريد سرقتك واغتصاب الأشخاص والأشياء.

306
00:16:16,920 --> 00:16:18,468
أنا رجل أعمال.

307
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
أعني، كما تعلمون، أنا رجل أعمال

308
00:16:19,920 --> 00:16:22,398
لأنك تجدني في مكان عملي.

309
00:16:22,440 --> 00:16:23,898
لن تجدني في الأعلى،

310
00:16:23,940 --> 00:16:24,731
هل تعرف ما أقوله؟

311
00:16:24,773 --> 00:16:26,826
أنا لا أفهم هذا. أنا لا أفهم هذا.

312
00:16:26,868 --> 00:16:28,651
ما رأيك؟

313
00:16:28,693 --> 00:16:32,028
قال إنه
كان الناس في السجن

314
00:16:32,070 --> 00:16:34,908
مجرمون كبيرون في OG يتصلون به،

315
00:16:34,950 --> 00:16:38,178
وأخبروه أنهم يريدون منه أن يقود حركتهم.

316
00:16:38,220 --> 00:16:41,928
لقد شعر وكأنه قوته
كان يخرج عن نطاق السيطرة.

317
00:16:41,970 --> 00:16:46,638
المشجعين كانوا أكثر من المشجعين،
لقد كانوا أتباعًا مخلصين.

318
00:16:46,680 --> 00:16:48,408
سيفعلون أي شيء قاله.

319
00:16:48,450 --> 00:16:50,403
وهذا أخافه.

320
00:16:53,730 --> 00:16:57,168
في نزهة الهدنة في واتس، كاليفورنيا،

321
00:16:57,210 --> 00:17:00,078
كان لتوباك دور فعال في الحصول على أعضاء منافسين

322
00:17:00,120 --> 00:17:05,120
من عصابات كريبس والدماء
للتوقيع على رمز Thug Life،

323
00:17:05,250 --> 00:17:06,766
ما هي التفاصيل التي يجب أن تفعلها وما لا تفعله

324
00:17:06,808 --> 00:17:10,188
من كونه سفاحًا ورجلًا صالحًا.

325
00:17:10,230 --> 00:17:11,898
لقد كتب بواسطة توباك،

326
00:17:11,940 --> 00:17:15,348
مع زوج والدته موتولو شاكور

327
00:17:15,390 --> 00:17:18,828
وبمساعدة بعض رجال العصابات الأصليين.

328
00:17:18,870 --> 00:17:21,918
كان هذا الرمز هو طريقته في الحفاظ على بعض السيطرة

329
00:17:21,960 --> 00:17:24,168
ضمن أتباعه المخلصين

330
00:17:24,210 --> 00:17:27,708
الذي ربما فسر السفاح بشكل حرفي أكثر.

331
00:17:27,750 --> 00:17:28,758
الأشخاص الذين لا يشاركون

332
00:17:28,800 --> 00:17:31,038
مع عصابة الشوارع، مع تجارة المخدرات

333
00:17:31,080 --> 00:17:32,535
أو الأعمال غير المشروعة وكل شيء، كما تعلمون،

334
00:17:32,577 --> 00:17:35,478
كل هذا الاختطاف و
إطلاق النار على السيارات المارة خارج السيارة.

335
00:17:35,520 --> 00:17:36,311
نحن ضد ذلك.

336
00:17:36,353 --> 00:17:37,368
والأشخاص الذين يرتكبون ذلك،

337
00:17:37,410 --> 00:17:39,588
عليهم التعامل مع
العواقب عندما يذهبون إلى السجن

338
00:17:39,630 --> 00:17:41,178
لأن هذا هو من سينفذ هذا القانون

339
00:17:41,220 --> 00:17:42,678
وحياة السفاح الموجودة في الشارع.

340
00:17:42,720 --> 00:17:44,088
يبدو الأمر كما لو أننا نقوم بتنظيف الأوساخ.

341
00:17:44,130 --> 00:17:46,338
لا أستطيع تغيير نوع الأوساخ الموجودة هنا،

342
00:17:46,380 --> 00:17:48,198
لكن يمكنني أن أضع كل هذه الأوساخ في زاوية واحدة.

343
00:17:48,240 --> 00:17:49,031
هل تعرف ما أقوله؟

344
00:17:49,073 --> 00:17:50,448
بطريقة ما لدي بعض النظام هنا.

345
00:17:50,490 --> 00:17:52,938
ولهذا يحتاجون إلى منحهم مساحة صغيرة للأرجل.

346
00:17:52,980 --> 00:17:53,898
هل تعرف ما أقوله؟

347
00:17:53,940 --> 00:17:54,948
دعني أفعل ما أريد أن أفعله

348
00:17:54,990 --> 00:17:56,328
لأن لا أحد آخر سوف يفعل ذلك.

349
00:17:56,370 --> 00:17:58,248
لا أحد يريد أن يفعل ذلك.

350
00:17:58,290 --> 00:18:00,738
مما لا شك فيه أن توباك كان يركض في كثير من الأحيان

351
00:18:00,780 --> 00:18:03,168
في مشاكل مع كلماته.

352
00:18:03,210 --> 00:18:06,663
غنائيًا شعر وكأنه
سوف ولا يمكن أن يتراجع

353
00:18:06,705 --> 00:18:09,288
على ما أراد أن يقوله.

354
00:18:09,330 --> 00:18:11,103
ولم يأخذ دائما بعين الاعتبار كلماته

355
00:18:11,145 --> 00:18:14,538
قبل أن يتحدث في المقابلات لأنه كان صغيرا

356
00:18:14,580 --> 00:18:17,943
ولا يزال جديدًا نسبيًا على الظهور في وسائل الإعلام.

357
00:18:19,020 --> 00:18:22,608
أحد الأمثلة على ذلك هو ظهور توباك على شاشة التلفزيون

358
00:18:22,650 --> 00:18:24,858
ليشرح جانبه من القصة

359
00:18:24,900 --> 00:18:27,678
لماذا تم طرده من الفيلم.

360
00:18:27,720 --> 00:18:30,318
كل ذلك نشأ عندما كان الأخوان هيوز

361
00:18:30,360 --> 00:18:33,228
أخذ توباك إلى المحكمة بعد أن اعتدى عليهم

362
00:18:33,270 --> 00:18:36,438
أثناء تصوير فيديو موسيقي كانوا يوجهونه.

363
00:18:36,480 --> 00:18:39,018
كان من المقرر في البداية أن يلعب توباك دور البطولة

364
00:18:39,060 --> 00:18:41,508
في "خطر على المجتمع"

365
00:18:41,550 --> 00:18:44,463
ولكن تم استبداله بعد حادثة الاعتداء.

366
00:18:45,570 --> 00:18:49,398
حاول مقدم البرنامج إد لوفر تغطية فمه

367
00:18:49,440 --> 00:18:53,148
حتى لا يحفر توباك
نفسه حفرة أعمق

368
00:18:53,190 --> 00:18:56,030
عندما ظهر على
التلفزيون وعبر عن آرائه

369
00:18:56,072 --> 00:18:59,478
حول سبب إقالته من هذا الدور.

370
00:18:59,520 --> 00:19:01,818
ومع ذلك، فقد فات الأوان.

371
00:19:01,860 --> 00:19:03,600
لقد ضربت المخرجين بسبب فيلم "خطر على المجتمع".

372
00:19:03,642 --> 00:19:05,435
اسمحوا لي أن أقول للعالم كله، حسنا.

373
00:19:05,477 --> 00:19:06,431
أخبرني لماذا فعلت ما فعلته اليوم.

374
00:19:06,473 --> 00:19:08,931
إنه أحمق، فاسق، ركود، هل تعرف ما أقول؟

375
00:19:08,973 --> 00:19:09,930
مهلا مهلا.

376
00:19:09,972 --> 00:19:11,068
ليس لديكم فرصة للمجيء إلى هنا والرد،

377
00:19:11,110 --> 00:19:13,248
لا لن يفعلوا ذلك. من الأفضل أن يأتوا الآن.

378
00:19:13,290 --> 00:19:14,081
تحقق من هذا.

379
00:19:14,123 --> 00:19:16,908
لقد طردوني لكنهم فعلوا ذلك في
دوار فاسق واش الطريق.

380
00:19:16,950 --> 00:19:19,458
لذا أمسكت بهم في الشوارع وضربتهم خلفهم.

381
00:19:19,500 --> 00:19:20,291
هل تعرف ما أقوله؟

382
00:19:20,333 --> 00:19:22,448
مثل، كنت معهم الزنوج إلى الشرق ولكن،

383
00:19:22,490 --> 00:19:23,281
ولم ينته الأمر.

384
00:19:23,323 --> 00:19:24,498
وما زال لدي المزيد،

385
00:19:30,178 --> 00:19:31,698
تم استخدام فيديو MTV

386
00:19:31,740 --> 00:19:33,648
من قبل الأخوين هيوز في المحكمة

387
00:19:33,690 --> 00:19:37,308
لدعم إدانة توباك بالاعتداء.

388
00:19:37,350 --> 00:19:40,878
أمضى 15 يومًا خلف القضبان.

389
00:19:40,920 --> 00:19:42,993
كان هناك المزيد من المتاعب في المستقبل.

390
00:19:44,880 --> 00:19:47,568
في نيويورك، توباك وثلاثة رجال آخرين

391
00:19:47,610 --> 00:19:50,658
متهمين بالاعتداء على امرأة في غرفة فندق.

392
00:19:50,700 --> 00:19:53,309
مرحبا توباك. كيف حالك؟

393
00:19:53,351 --> 00:19:55,128
هل يمكنك أن تخبرني كيف حالك اليوم؟

394
00:19:55,170 --> 00:19:59,238
حسنًا، كان علي فقط أن أستمع إلى النيابة العامة

395
00:19:59,280 --> 00:20:02,628
الحجة الختامية و ذلك
كان بعيدًا جدًا عن الحقيقة

396
00:20:02,670 --> 00:20:05,088
أنه حقا مجرد لي
استنزفت في نهاية اليوم.

397
00:20:05,130 --> 00:20:07,728
لكنني سأترك الأمر في أيدي هيئة المحلفين.

398
00:20:07,770 --> 00:20:10,788
أنا أتعلم الكثير عن مخاوف الناس العميقة

399
00:20:10,830 --> 00:20:13,158
في هذه المحاكمة لأنه بقدر ما،

400
00:20:13,200 --> 00:20:14,808
الأمر لا يتعلق حتى بمحاكمتي بعد الآن.

401
00:20:14,850 --> 00:20:19,850
الأمر يتعلق فقط بموسيقى الراب الصاخبة، والوشم، ووجود البلطجية.

402
00:20:20,310 --> 00:20:21,528
الأمر لا يتعلق بي بعد الآن.

403
00:20:21,570 --> 00:20:22,638
الأمر يتعلق، كما تعلمون،

404
00:20:22,680 --> 00:20:24,858
بعض الكابوس الذي يواجهه هؤلاء الأشخاص.

405
00:20:24,900 --> 00:20:26,238
إنها تتحدث عن حياة السفاح

406
00:20:26,280 --> 00:20:27,071
وكل ذلك، في محاولة ل.

407
00:20:27,113 --> 00:20:29,088
إنها تقول: "إنه مذنب بالتأكيد.

408
00:20:29,130 --> 00:20:32,628
أي شخص لديه وشم حياة البلطجة
على بطونهم مذنب."

409
00:20:32,670 --> 00:20:34,038
ما هو نوع هذا المنطق؟

410
00:20:34,080 --> 00:20:34,871
هل تعرف ما أقوله؟

411
00:20:34,913 --> 00:20:36,288
لقد حصلنا على خلفيات مختلفة.

412
00:20:36,330 --> 00:20:38,028
لقد جئنا من مكانين مختلفين.

413
00:20:38,070 --> 00:20:39,558
فقط لأنني أبدو مختلفة عنها

414
00:20:39,600 --> 00:20:41,838
لا يعني أنني اللواط أو المغتصب.

415
00:20:41,880 --> 00:20:42,918
لقد قالوا ذلك في

416
00:20:42,960 --> 00:20:44,478
لا أستطيع أن أفهم لماذا هذا القرب.

417
00:20:44,520 --> 00:20:45,311
يتحدثون عن،

418
00:20:45,353 --> 00:20:47,418
لا يوجد دليل على أنني مارست اللواط من أي وقت مضى.

419
00:20:47,460 --> 00:20:49,908
على الرغم من أنك وضعت ذلك في جميع أنحاء الورقة،

420
00:20:49,950 --> 00:20:51,659
وفي كل مرة يأخذون
اقتباس من قاعة المحكمة هذه،

421
00:20:51,701 --> 00:20:54,978
يأخذون اقتباسًا من outta
فمها، وهو، كما تعلمون،

422
00:20:55,020 --> 00:20:56,118
الاشياء لوضعني في السجن.

423
00:20:56,160 --> 00:20:57,948
لم يكن هناك شيء كان صحيحا.

424
00:20:57,990 --> 00:21:00,198
اطبع الحقائق حتى يتمكن الجميع من حلها.

425
00:21:00,240 --> 00:21:01,098
لقد دمرت حياتي

426
00:21:01,140 --> 00:21:03,168
لأنه لا أحد لديه فرصة للحصول على الحقائق.

427
00:21:03,210 --> 00:21:04,001
والحقائق هي ذلك

428
00:21:04,043 --> 00:21:05,332
لم يتم العثور على السائل المنوي.

429
00:21:05,374 --> 00:21:08,028
لم يتم العثور على السائل المنوي، ولم يتم الدخول بالقوة،

430
00:21:08,070 --> 00:21:11,268
لا دخول في الشرج، لا
لا شيء، لا شيء من ذلك، كما تعلمون.

431
00:21:11,310 --> 00:21:12,101
لا توجد بصمات أصابع على البندقية.

432
00:21:12,143 --> 00:21:14,268
لا توجد بصمات أصابع على الأسلحة، هل تعرف ما أقول؟

433
00:21:14,310 --> 00:21:16,848
المرة الوحيدة التي كان هناك جانب تمثيلي مني،

434
00:21:16,890 --> 00:21:18,498
اعترفت بأنها فعلت ذلك بي.

435
00:21:18,540 --> 00:21:19,518
ينبغي أن أكون، كما تعلمون،

436
00:21:19,560 --> 00:21:21,558
توجيه التهم إلى هذه الفتاة التي مارست الجنس معي

437
00:21:21,600 --> 00:21:23,178
على أرضية نادي الرقص.

438
00:21:23,220 --> 00:21:24,798
لماذا أنا في المحكمة؟ هل تعرف ما أقوله؟

439
00:21:24,840 --> 00:21:26,118
الحصول على حياتي تمزق.

440
00:21:26,160 --> 00:21:26,951
ولكن أنا هنا.

441
00:21:26,993 --> 00:21:28,308
سأمر بها فقط للإظهار

442
00:21:28,350 --> 00:21:29,898
أنني أؤمن بالنظام الأمريكي.

443
00:21:29,940 --> 00:21:31,698
لكن بالنسبة لي أن أؤمن بالنظام الأمريكي،

444
00:21:31,740 --> 00:21:33,528
على هؤلاء المحلفين والجميع أن يفعلوا ذلك،

445
00:21:33,570 --> 00:21:34,488
أنت تعرف ما أقوله،

446
00:21:34,530 --> 00:21:36,588
لعب نفس الدور والحفاظ على بعقل متفتح.

447
00:21:36,630 --> 00:21:39,168
أنا مُدان بالفعل. بلدي كله
لقد انقلبت الحياة.

448
00:21:39,210 --> 00:21:40,001
لقد فقدت كل وظيفة.

449
00:21:40,043 --> 00:21:42,738
لقد فقدت كل شيء، كل فرصة.

450
00:21:42,780 --> 00:21:44,658
لا أستطيع شراء السيارات، لا أستطيع الحصول على الإيجار،

451
00:21:44,700 --> 00:21:45,648
لا أستطيع الحصول على أي من ذلك.

452
00:21:45,690 --> 00:21:46,848
ولكنني مازلت على قيد الحياة، كما تعلمون.

453
00:21:46,890 --> 00:21:48,498
مازلت آتي إلى المحكمة، ومازلت أبتسم،

454
00:21:48,540 --> 00:21:49,788
لا يزال يوقع التوقيعات.

455
00:21:49,830 --> 00:21:51,754
ولكن قريبا سأصاب بالجنون. هل تعرف ما أقوله؟

456
00:21:51,796 --> 00:21:53,448
والأمر متروك للعالم، كما تعلمون.

457
00:21:53,490 --> 00:21:55,368
أمريكا تأكل أطفالها.

458
00:21:55,410 --> 00:21:57,618
بغض النظر عما تعتقدونه
عني، مازلت طفلك.

459
00:21:57,660 --> 00:21:58,451
هل تعرف ما أقوله؟

460
00:21:58,493 --> 00:22:00,108
لا يمكنك إيقافي بهذه الطريقة.

461
00:22:00,150 --> 00:22:01,132
كم عمرك؟ 23.

462
00:22:01,174 --> 00:22:01,965
عمري 23.

463
00:22:02,007 --> 00:22:03,198
لذلك تشعر أن حياتك المهنية.

464
00:22:03,240 --> 00:22:04,031
نعم هو كذلك.

465
00:22:04,073 --> 00:22:04,970
لماذا سأمتلك سلاحاً؟

466
00:22:06,527 --> 00:22:08,088
لقد سجلت أسلحة، هل تعرف ما أقول؟

467
00:22:08,130 --> 00:22:09,912
أنا المالك القانوني للأسلحة. - في كاليفورنيا.

468
00:22:09,954 --> 00:22:10,745
في كاليفورنيا.

469
00:22:10,787 --> 00:22:11,628
لذلك جئت إلى نيويورك.

470
00:22:11,670 --> 00:22:13,458
أردت أن أصبح مهرب أسلحة غير قانوني الآن، هل تعلم؟

471
00:22:13,500 --> 00:22:14,718
هذا ما يريدون منك أن تصدقه.

472
00:22:14,760 --> 00:22:16,068
أريد أن أبدأ بالمسح.

473
00:22:16,110 --> 00:22:17,223
لماذا؟ هيا يا رجل.

474
00:22:18,870 --> 00:22:20,418
هذا هو كل شيء عن صورتي.

475
00:22:20,460 --> 00:22:23,208
هذا لا علاقة له
أنا. هذا هو كل شيء عن صورتي.

476
00:22:23,250 --> 00:22:25,531
إنها مثل قناة MTV، كل الصحف التي ينشئونها لي،

477
00:22:25,573 --> 00:22:27,648
الآن يدمرونني على نفس الصورة

478
00:22:27,690 --> 00:22:29,118
التي أداموها.

479
00:22:29,160 --> 00:22:29,951
هل تعرف ما أقوله؟

480
00:22:29,993 --> 00:22:31,458
أنا بيع السجلات. هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

481
00:22:31,500 --> 00:22:33,378
أنا بيع السجلات. لا تجعلها ملتوية.

482
00:22:33,420 --> 00:22:34,698
هذه ليست حياتي الحقيقية.

483
00:22:34,740 --> 00:22:36,828
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها حياتي الحقيقية.

484
00:22:36,870 --> 00:22:38,088
ليس من المفترض أن أحظى بذلك حقًا

485
00:22:38,130 --> 00:22:39,408
كل هؤلاء الأشرار في حياتي.

486
00:22:39,450 --> 00:22:43,338
تم منح توباك كفالة قدرها 50 ألف دولار وتم إطلاق سراحه.

487
00:22:43,380 --> 00:22:46,308
ولكن في 30 نوفمبر 1994،

488
00:22:46,350 --> 00:22:50,028
في الليلة التي سبقت اتخاذ قرار المحاكمة،

489
00:22:50,070 --> 00:22:53,868
تم إطلاق النار عليه خمس مرات، مرتين في الرأس،

490
00:22:53,910 --> 00:22:55,578
مرتين في الفخذ،

491
00:22:55,620 --> 00:22:59,208
والأخطر مع أ
الرصاصة التي مرت في يده

492
00:22:59,250 --> 00:23:01,728
وضرب شريانًا في فخذه.

493
00:23:01,770 --> 00:23:04,458
ويبدو أن شاكور تعرض لهجوم من قبل اللصوص

494
00:23:04,500 --> 00:23:05,928
عندما وصل هو وثلاثة رجال آخرين

495
00:23:05,970 --> 00:23:08,628
في تسجيل مدينة نيويورك
الاستوديو في وقت مبكر من هذا الصباح.

496
00:23:08,670 --> 00:23:11,868
رجل تم تحديده على أنه شاكور
كما أصيب مدير.

497
00:23:11,910 --> 00:23:13,488
شاكور ومدير الطريق له

498
00:23:13,530 --> 00:23:16,653
ويحاكمون حاليا بتهم الاعتداء الجنسي.

499
00:23:17,490 --> 00:23:19,008
لقد تعرض للسرقة والاعتداء

500
00:23:19,050 --> 00:23:22,008
على يد رجلين مسلحين يرتديان الزي العسكري.

501
00:23:22,050 --> 00:23:26,748
كما دخل التسجيل الرباعي
بهو الاستوديوهات في مانهاتن.

502
00:23:26,790 --> 00:23:29,418
وقد اتهم لاحقًا زملائه فناني التسجيل،

503
00:23:29,460 --> 00:23:32,688
شون كومز وأندريه هاريل وبيجي سمولز،

504
00:23:32,730 --> 00:23:35,673
الذي رآه بعد إطلاق النار عليه.

505
00:23:36,690 --> 00:23:39,438
كما يشتبه في تورطه في الهجوم.

506
00:23:39,480 --> 00:23:41,628
كان صديقه المقرب وشريكه.

507
00:23:41,670 --> 00:23:44,058
راندي ستريتش ووكر.

508
00:23:44,100 --> 00:23:46,428
وقال بيجي ذلك في دفاعه

509
00:23:46,470 --> 00:23:48,138
كانوا في استوديو التسجيل

510
00:23:48,180 --> 00:23:50,868
ولم أكن أعلم أن توباك سيكون هناك.

511
00:23:50,910 --> 00:23:53,208
بمجرد أن سمعوا أنه كان في الطابق السفلي،

512
00:23:53,250 --> 00:23:55,038
ذهب ليل سيز لإحضاره،

513
00:23:55,080 --> 00:23:58,338
لكنه عاد بخبر إطلاق النار عليه للتو.

514
00:23:58,380 --> 00:24:01,728
عندما حاشية بيجي
نزلت للأسفل للتحقيق

515
00:24:01,770 --> 00:24:04,158
تم إخراج توباك على نقالة،

516
00:24:04,200 --> 00:24:08,268
لا يزال واعيا والعطاء
الاصبع لمن حوله

517
00:24:08,310 --> 00:24:09,101
لقد أخرجوه - نقالة.

518
00:24:09,143 --> 00:24:11,373
على المصعد الذي يمر بنا مباشرة.

519
00:24:12,620 --> 00:24:15,543
ليخرج وينظر حوله
رفع الإصبع الأوسط،

520
00:24:16,380 --> 00:24:17,508
وضعه في سيارة الإسعاف.

521
00:24:17,550 --> 00:24:18,588
وكنا فضوليين فقط،

522
00:24:18,630 --> 00:24:19,998
ماذا كان من المفترض أن يعني؟

523
00:24:20,040 --> 00:24:21,790
مثل ما هذا الاصبع الوسطى لنا.

524
00:24:23,820 --> 00:24:25,188
من وجهة نظر توباك،

525
00:24:25,230 --> 00:24:27,708
فقال: "لا ينظر أحد في العين"

526
00:24:27,750 --> 00:24:29,898
وأن الناس الذين كانوا في الطابق العلوي

527
00:24:29,940 --> 00:24:32,658
يجب أن يكون على علم أنه كان
سوف يتم نصب كمين و سرقة

528
00:24:32,700 --> 00:24:36,978
وهكذا، اتهم في الأساس
كل الناس في تلك الغرفة

529
00:24:37,020 --> 00:24:38,973
لكونه جزءا من المؤامرة.

530
00:24:40,680 --> 00:24:42,888
يُزعم أن توباك قام بفحص نفسه

531
00:24:42,930 --> 00:24:46,908
من مستشفى بلفيو ضد
نصيحة الطاقم الطبي

532
00:24:46,950 --> 00:24:49,104
لأنه شعر بعدم الأمان هناك

533
00:24:49,146 --> 00:24:51,618
وأن الوقت قد حان لرحيله.

534
00:24:51,660 --> 00:24:55,425
كان جنون العظمة لديه يتغذى على المكالمات غير المرغوب فيها

535
00:24:55,467 --> 00:24:57,603
وكان يعاني من صعوبة في النوم.

536
00:24:58,470 --> 00:25:02,388
في هذه المرحلة، ادعى توباك أنه يريد أن يموت

537
00:25:02,430 --> 00:25:05,223
لأنه شعر وكأنه سجين الشهرة.

538
00:25:06,510 --> 00:25:07,668
تم العثور على شاكور مذنباً

539
00:25:07,710 --> 00:25:09,828
بالاعتداء الجنسي على امرأة في نوفمبر الماضي

540
00:25:09,870 --> 00:25:11,688
في غرفة فندق في نيويورك.

541
00:25:11,730 --> 00:25:13,908
وبرأته هيئة المحلفين من تهم أكثر خطورة،

542
00:25:13,950 --> 00:25:16,248
اللواط وحمل السلاح بشكل غير قانوني.

543
00:25:16,290 --> 00:25:18,708
شاكور الذي أصيب بالرصاص خمس مرات يوم الأربعاء

544
00:25:18,750 --> 00:25:20,628
خلال محاولة سرقة واضحة

545
00:25:20,670 --> 00:25:22,908
ولم يكن متواجداً في قاعة المحكمة عند تلاوة الحكم.

546
00:25:22,950 --> 00:25:25,098
أنا لست مذنبا. يجب أن ينظر الناس لي في عيني.

547
00:25:25,140 --> 00:25:26,928
يجب أن ينظروا إلي في عيني.

548
00:25:26,970 --> 00:25:28,518
وأي شخص يعتقد أنني ارتكبت هذا الاغتصاب

549
00:25:28,560 --> 00:25:30,108
يجب أن تذهب للحصول على "بريندا حصلت على طفل"

550
00:25:30,150 --> 00:25:32,238
وأبقِ رأسك خارجًا واستمع إليهم جيدًا.

551
00:25:32,280 --> 00:25:35,178
ليس لدي صبر على أن يشكك أحد بي.

552
00:25:35,220 --> 00:25:36,348
لا شيء على الإطلاق.

553
00:25:36,390 --> 00:25:38,298
إنه صعب للغاية هنا. هل تعرف ما أقوله؟

554
00:25:38,340 --> 00:25:40,458
إذا لم يدافع شعبي عني، فمن هو؟

555
00:25:40,500 --> 00:25:42,378
وأنا أفهم هذه البيضاء
الناس ينظرون إلي بهذه الطريقة

556
00:25:42,420 --> 00:25:43,458
لأنهم لا يعرفونني.

557
00:25:43,500 --> 00:25:44,808
لم يسمعوا "ابق رأسك مرفوعاً".

558
00:25:44,850 --> 00:25:46,195
هذا ليس صدفة، كما تعلمون.

559
00:25:46,237 --> 00:25:48,738
عبارة "ابق رأسك مرفوعًا" ليست واردًا.

560
00:25:48,780 --> 00:25:50,808
لم أفعل ذلك لكي أبتسم في وجهي

561
00:25:50,850 --> 00:25:52,278
ليقول، "أوه، إنه رائع."

562
00:25:52,320 --> 00:25:53,418
لقد فعلت ذلك من قلبي،

563
00:25:53,460 --> 00:25:55,188
حتى يحاولوا توجيه تهمة الاغتصاب إليّ

564
00:25:55,230 --> 00:25:56,838
يمكن لأخواتي أن يقولن: "إنه لا يشك في ذلك".

565
00:25:56,880 --> 00:25:58,125
الآن، إذا كانت أخواتي لا تستطيع أن تقول ذلك.

566
00:25:58,167 --> 00:25:59,448
لن تسمع أيا منهم.

567
00:25:59,490 --> 00:26:01,278
أبقِ رأسك مرفوعاً خارج فمي.

568
00:26:01,320 --> 00:26:02,358
حصل على الحكم

569
00:26:02,400 --> 00:26:05,148
من 18 شهراً إلى أربع سنوات ونصف في السجن

570
00:26:05,190 --> 00:26:07,608
وفي فبراير من العام التالي،

571
00:26:07,650 --> 00:26:10,728
من القاضي الذي أدان
هذا العمل العنيف الوحشي

572
00:26:10,770 --> 00:26:12,423
ضد امرأة عاجزة.

573
00:26:13,260 --> 00:26:15,978
كان يعتقد أنه بسبب شهرته،

574
00:26:16,020 --> 00:26:19,338
تم دفع القضية نحو إدانة

575
00:26:19,380 --> 00:26:22,008
رغم أن الدفاع لم يكن لديه أي دليل

576
00:26:22,050 --> 00:26:25,548
وأن هذا لم يكن ليحدث لأي شخص آخر.

577
00:26:25,590 --> 00:26:27,948
لا يمكن أن أكون هنا أتنفس وأشعر بالراحة

578
00:26:27,990 --> 00:26:30,168
إذا كنت حقًا سيئًا كما فعلوا، كما تعلم.

579
00:26:30,210 --> 00:26:31,458
لا أحد يمكن أن يكون حولي.

580
00:26:31,500 --> 00:26:32,808
لكي أكون بهذا الهدوء،

581
00:26:32,850 --> 00:26:34,368
يجب أن أتمتع بنوع من السلام الداخلي.

582
00:26:34,410 --> 00:26:36,618
وسلامي الداخلي هو معرفة ذلك مرة واحدة للجميع

583
00:26:36,660 --> 00:26:38,898
خذ الوقت الكافي لمعرفة أي نوع من الأشخاص أنا حقًا،

584
00:26:38,940 --> 00:26:39,903
سوف تتفاجأ.

585
00:26:41,257 --> 00:26:43,471
يشار إلى "أنا ضد العالم".

586
00:26:43,513 --> 00:26:46,878
باعتباره الألبوم الأكثر استبطانًا لتوباك.

587
00:26:46,920 --> 00:26:50,988
كلماتها مستوحاة من
اقتراب موعد سجنه،

588
00:26:51,030 --> 00:26:53,193
الفقر والصراع مع القانون.

589
00:26:54,240 --> 00:26:57,918
وبينما كان لا يزال مسجونًا،
تم إصدار الألبوم،

590
00:26:57,960 --> 00:26:59,868
مما ساعد على تغيير النظرة إليه

591
00:26:59,910 --> 00:27:02,943
من مغني الراب العصابات إلى أكثر من شاعر العصابات.

592
00:27:03,900 --> 00:27:08,478
الألبوم يصنع عالمًا
أجزاء متساوية، الحقيقة والخيال،

593
00:27:08,520 --> 00:27:11,748
يضم نشرات الأخبار
التي تروي دراما المحكمة،

594
00:27:11,790 --> 00:27:15,183
إطلاق النار والسطو و
العاصفة الإعلامية التي تلت ذلك.

595
00:27:16,440 --> 00:27:19,038
هناك أوقات استبطان العطاء

596
00:27:19,080 --> 00:27:21,858
عندما يتحول إلى شاعر الشارع

597
00:27:21,900 --> 00:27:25,488
من يريد أن يرفع شأنه
المجتمع والسيدات فيه

598
00:27:25,530 --> 00:27:28,038
كما في أغنية "عزيزتي ماما"

599
00:27:28,080 --> 00:27:30,918
حيث يعبر توباك عن تعاطفه مع التحديات

600
00:27:30,960 --> 00:27:33,918
واجهت والدته أثناء تربيته.

601
00:27:33,960 --> 00:27:37,248
يناقش إدمان والدته للكوكايين

602
00:27:37,290 --> 00:27:39,438
وفقر طفولته

603
00:27:39,480 --> 00:27:43,038
لكنه يؤكد على حبه واحترامه لأمه

604
00:27:43,080 --> 00:27:45,393
تفوق أي ذكريات سلبية.

605
00:27:47,070 --> 00:27:48,348
في السنوات الأولى،

606
00:27:48,390 --> 00:27:51,468
كان هناك بالتأكيد
الاضطراب في علاقتهما.

607
00:27:51,510 --> 00:27:53,958
وبعد أن فقد توباك احترامه لها

608
00:27:54,000 --> 00:27:57,858
وغادرت المنزل بناءً على إصرارها في عمر 17 عامًا،

609
00:27:57,900 --> 00:28:00,018
لقد فقدوا الاتصال.

610
00:28:00,060 --> 00:28:02,418
شاركت في برنامج مكون من 12 خطوة

611
00:28:02,460 --> 00:28:06,618
في منشأة لعلاج المخدرات والكحول في عام 1990،

612
00:28:06,660 --> 00:28:09,438
بعد أن وجدت أن عادتها خرجت عن نطاق السيطرة.

613
00:28:09,480 --> 00:28:11,658
هي وابنها الذي كان في ذلك الوقت

614
00:28:11,700 --> 00:28:14,853
كان فنان تسجيل ناجح، التوفيق.

615
00:28:17,040 --> 00:28:20,178
أفيني يظهر في "فيديو ماما العزيزة"

616
00:28:20,220 --> 00:28:22,428
حيث تعيد إنشاء مصالحتها

617
00:28:22,470 --> 00:28:25,488
مع شبيه لابنها باسم توباك،

618
00:28:25,530 --> 00:28:28,006
الذي كان لا يزال مسجونا في ذلك الوقت.

619
00:28:28,048 --> 00:28:30,660
♪ وحتى كشخص شرير، ماما ♪

620
00:28:30,702 --> 00:28:33,741
♪ لقد كنتِ دائمًا ملكة سوداء يا ماما ♪

621
00:28:33,783 --> 00:28:34,796
♪ أخيراً فهمت ♪

622
00:28:34,838 --> 00:28:38,872
♪ ليس من السهل على المرأة أن تحاول تربية الرجل ♪

623
00:28:38,914 --> 00:28:40,385
♪ لقد كنت ملتزمًا دائمًا ♪

624
00:28:40,427 --> 00:28:43,712
♪ أم عازبة فقيرة
الرفاهية، أخبرني كيف فعلت ذلك ♪

625
00:28:43,754 --> 00:28:45,752
♪ ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها رد الجميل لك ♪

626
00:28:45,794 --> 00:28:48,526
♪ لكن الخطة هي أن أُظهر لك أنني أفهم ♪

627
00:28:48,568 --> 00:28:49,673
♪ أنت موضع تقدير ♪

628
00:28:49,715 --> 00:28:54,361
♪ سيدتي، ألا تعلمين أننا نحبك ♪

629
00:28:54,403 --> 00:28:57,411
♪ السيدة الجميلة ♪ ♪ ماما العزيزة ♪

630
00:28:57,453 --> 00:28:59,491
♪ لا تضع أحداً فوقك ♪

631
00:28:59,533 --> 00:29:00,755
♪ أنت موضع تقدير ♪

632
00:29:00,797 --> 00:29:04,668
♪ سيدتي الجميلة، ألا تعلمين أننا نحبك ♪

633
00:29:04,710 --> 00:29:08,028
بعد قضاء 11 شهرًا في السجن، سوج نايت،

634
00:29:08,070 --> 00:29:12,211
دفع الرئيس التنفيذي لشركة Death Row Records سندًا بقيمة 1.4 مليون دولار

635
00:29:12,253 --> 00:29:16,968
في أكتوبر 1995، في انتظار الاستئناف القانوني.

636
00:29:17,010 --> 00:29:20,943
ثم تم إطلاق سراح توباك من هناك
مؤسسة كلينتون الإصلاحية.

637
00:29:21,900 --> 00:29:24,138
الحرية جلبت الإبداع.

638
00:29:24,180 --> 00:29:28,158
وفي غضون أسبوعين سجل 24 أغنية

639
00:29:28,200 --> 00:29:31,218
قائلًا إنها أفضل طريقة للتنفيس

640
00:29:31,260 --> 00:29:34,713
بدلًا من دفع 50 مليونًا للطبيب النفسي.

641
00:29:36,480 --> 00:29:38,058
وفي إطار عودته

642
00:29:38,100 --> 00:29:41,778
أصدر توباك أغنية "California Love".

643
00:29:41,820 --> 00:29:45,408
وكانت من أشهر أغانيه وأشهرها،

644
00:29:45,450 --> 00:29:49,638
قضاء أسبوعين في
أعلى لوحة حار 100.

645
00:29:49,680 --> 00:29:50,958
ويعتبر حاليا

646
00:29:51,000 --> 00:29:54,378
باعتبارها واحدة من أعظم أغاني الراب في كل العصور

647
00:29:54,420 --> 00:29:56,328
ويظهر في العديد من القوائم

648
00:29:56,370 --> 00:30:00,441
من أعظم الأغاني على الإطلاق
الوقت من المنشورات البارزة.

649
00:30:00,483 --> 00:30:03,246
♪ خرج بكفالة من السجن، يحلم بكاليفورنيا ♪

650
00:30:03,288 --> 00:30:04,564
♪ بمجرد وصولي إلى مكان الحادث ♪

651
00:30:04,606 --> 00:30:05,762
♪ أسمع صراخ العاهرات ♪

652
00:30:05,804 --> 00:30:07,478
♪ مدمن المال والكحول ♪

653
00:30:07,520 --> 00:30:11,095
♪ حياة الجانب الغربي حيث يموت الجبناء ♪

654
00:30:11,137 --> 00:30:13,911
♪ فقط في كالي حيث نقوم بأعمال الشغب، لا نتجمع لنعيش ونموت ♪

655
00:30:13,953 --> 00:30:16,009
♪ في لوس أنجلوس، نحن نرتدي Chucks وليس Ballies ♪

656
00:30:16,051 --> 00:30:19,341
♪ يرتدي ملابس لوكس وكاكي
البدلات والركوب هو ما نقوم به ♪

657
00:30:19,383 --> 00:30:21,859
♪ فلوسين ولكن كن حذرا
نصطدم بالطواقم الأخرى ♪

658
00:30:21,901 --> 00:30:24,429
♪ مشهور لأننا نبرمج في جميع أنحاء العالم ♪

659
00:30:24,471 --> 00:30:26,965
♪ دعهم يتعرفون من لونج بيتش إلى روسكرانس ♪

660
00:30:27,007 --> 00:30:29,540
♪ نتطاير ونطحن مثل المربى البطيء، إنه الجانب الغربي ♪

661
00:30:29,582 --> 00:30:31,728
♪ إذن تعلم أن الصف لن ينحني أمام أي رجل ♪

662
00:30:31,770 --> 00:30:34,518
خروجه من السجن
بدا وكأنه ولادة جديدة تقريبًا

663
00:30:34,560 --> 00:30:36,828
لإبداع توباك.

664
00:30:36,870 --> 00:30:40,428
حتى تلك اللحظة، كان في الغالب فنانًا منعزلًا

665
00:30:40,470 --> 00:30:43,945
مع الأفكار والأفكار
تهدف إلى اتجاهات محددة.

666
00:30:43,987 --> 00:30:48,078
أعطاه "حب كاليفورنيا".
معالجة الشاشة العريضة النجمية

667
00:30:48,120 --> 00:30:51,138
التي سيحصل عليها Notorious B.I.G لاحقًا.

668
00:30:51,180 --> 00:30:53,808
لقد كانت مجرد لمحة عما يمكن أن يحققه

669
00:30:53,850 --> 00:30:55,398
كنجم الراب.

670
00:30:55,440 --> 00:30:57,378
ربما أحتاج إلى البقاء صادقًا مع الشوارع.

671
00:30:57,420 --> 00:30:59,298
يمكن لموسيقى الراب أن تفعل كل ما يجب فعله لكسب المال.

672
00:30:59,340 --> 00:31:00,288
مجرد البقاء على قيد الحياة.

673
00:31:00,330 --> 00:31:02,628
لكن موسيقى الهيب هوب يجب أن تظل وفية للشوارع.

674
00:31:02,670 --> 00:31:06,011
أبقي رأسك مرفوعاً، كما تعلمين. لا تستسلم.

675
00:31:06,053 --> 00:31:09,198
لم تكن صفقة توباك الجديدة تتعلق بالموسيقى فقط

676
00:31:09,240 --> 00:31:11,778
منذ Suge Knight of Death Row Records

677
00:31:11,820 --> 00:31:14,418
كان واحداً من أكثر الرجال تأثيراً وخوفاً

678
00:31:14,460 --> 00:31:17,088
في مجال الموسيقى وكان لاعباً رئيسياً

679
00:31:17,130 --> 00:31:21,078
في موسيقى الراب العصابات يصعد إلى
تسويق ضخم.

680
00:31:21,120 --> 00:31:25,098
كما أشار إلى قبوله
في طاقم Suge القوي،

681
00:31:25,140 --> 00:31:28,578
والتي تشتهر بعلاقاتها القوية مع العصابات.

682
00:31:28,620 --> 00:31:31,338
وبمجرد أن تم إخراج توباك من السجن،

683
00:31:31,380 --> 00:31:35,748
تصاعد التنافس بين الساحل الغربي والساحل الشرقي.

684
00:31:35,790 --> 00:31:38,928
كان Bad Boy هو لقب الساحل الشرقي

685
00:31:38,970 --> 00:31:41,448
و"حكم الموت" بالنسبة للغرب.

686
00:31:41,490 --> 00:31:45,948
مثل كل شيء آخر، والأعمال التجارية
كان النجاح يعتمد على المبيعات.

687
00:31:45,990 --> 00:31:48,018
هكذا كان نجاح الموسيقيين

688
00:31:48,060 --> 00:31:51,678
وعدد السجلات التي باعواها كانت حاسمة.

689
00:31:51,720 --> 00:31:54,588
نشأت موسيقى الهيب هوب في مدينة نيويورك

690
00:31:54,630 --> 00:31:57,468
ويعتقد موسيقيو لوس أنجلوس أنهم لم يحصلوا على هذه الخدمات

691
00:31:57,510 --> 00:32:00,198
نفس التعرض لوسائل الإعلام وقاعدة المعجبين

692
00:32:00,240 --> 00:32:02,478
مثل تلك الموجودة على الساحل الشرقي.

693
00:32:02,520 --> 00:32:05,943
ولكن بالنسبة لتوباك، كان الأمر أكثر شخصية من هذا.

694
00:32:06,900 --> 00:32:09,948
كان لدى توباك علاقة قوية بالمنطقة

695
00:32:09,990 --> 00:32:12,618
ولم يوافق على مغني الراب في الساحل الشرقي

696
00:32:12,660 --> 00:32:15,708
مثل ديدي وبيجي الذين، في رأيه،

697
00:32:15,750 --> 00:32:17,838
أراد أن يتسخ كل شيء

698
00:32:17,880 --> 00:32:20,568
لقد عمل بجد لتحقيقه.

699
00:32:20,610 --> 00:32:24,318
وقال توباك بعض الخام
تصريحات حول بي ديدي وبيجي

700
00:32:24,360 --> 00:32:27,348
في مقابلة مع مجلة Vibe.

701
00:32:27,390 --> 00:32:30,168
ادعى أن بيجي كان يعلم أنه كان على وشك الإعداد

702
00:32:30,210 --> 00:32:33,228
عندما أطلق عليه الرصاص وفشل في تحذيره.

703
00:32:33,270 --> 00:32:37,218
منذ أن كان مرتبطا الآن
مع Suge Knight وDeath Row،

704
00:32:37,260 --> 00:32:40,968
تغير الوضع تماما
وتحول إلى صراع

705
00:32:41,010 --> 00:32:43,188
مع سفك الدماء والتهديدات.

706
00:32:43,230 --> 00:32:47,238
كانت جوائز المصدر في نيويورك حيث بدأ كل شيء.

707
00:32:47,280 --> 00:32:51,558
طار نايت بشكل كبير
عدد طاقم Death Row.

708
00:32:51,600 --> 00:32:54,588
في ذلك المساء تعليقات سوج نايت سيئة السمعة

709
00:32:54,630 --> 00:32:58,548
كانت بمثابة الطلقة الأولى في صراع مميت.

710
00:32:58,590 --> 00:33:00,828
أود أن أقول لتوباك أن يبقي حراسه متيقظين.

711
00:33:00,870 --> 00:33:02,581
نحن نركب معه.

712
00:33:08,610 --> 00:33:10,458
وشيء آخر أود أن أقوله،

713
00:33:10,500 --> 00:33:12,828
أي فنان هناك يريد أن يصبح فنانا،

714
00:33:12,870 --> 00:33:14,468
يريدون أن يبقوا نجوماً،

715
00:33:14,510 --> 00:33:16,728
لن يكون هناك ما يدعو للقلق بشأن المنتج التنفيذي

716
00:33:16,770 --> 00:33:21,637
تحاول أن تكون كل شيء في الفيديو، كل شيء في التسجيل،

717
00:33:21,679 --> 00:33:24,190
الرقص، تعال إلى Death Row.

718
00:33:30,270 --> 00:33:32,808
شيء آخر أثار غضب توباك

719
00:33:32,850 --> 00:33:35,568
كان إصدار Biggie لأغنية "Who Shot Ya"

720
00:33:35,610 --> 00:33:38,658
بعد أشهر قليلة فقط من وقوع إطلاق النار.

721
00:33:38,700 --> 00:33:41,958
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك
أذكره بالاسم تحديداً،

722
00:33:42,000 --> 00:33:44,673
شعر توباك أنه كان بمثابة حفر له.

723
00:33:45,660 --> 00:33:48,798
بعد فترة وجيزة من تأليف أغنية "Hit 'Em Up"

724
00:33:48,840 --> 00:33:51,348
سجل معركة أسطوري.

725
00:33:51,390 --> 00:33:54,528
استخدم الأغنية كأغنية
فرصة للتعبير عن اعتقاده

726
00:33:54,570 --> 00:33:57,798
أن بيجي قد نسخ أسلوب التغليف الخاص به

727
00:33:57,840 --> 00:34:01,428
وكان يقلد أسلوب حياته بشكل أساسي.

728
00:34:01,470 --> 00:34:02,988
تم تضمين توباك في الأصل

729
00:34:03,030 --> 00:34:05,778
ضربة على جاي زي في نهاية الأغنية،

730
00:34:05,820 --> 00:34:08,388
لكنه أخرجها فيما بعد بعد أن تم إقناعه

731
00:34:08,430 --> 00:34:10,788
من قبل أعضاء الخارجين عن القانون أن كارتر

732
00:34:10,830 --> 00:34:12,408
لم يكن لها علاقة بالنزاع

733
00:34:12,450 --> 00:34:14,928
بين المحكوم عليهم بالإعدام والولد الشرير.

734
00:34:14,970 --> 00:34:16,338
في الفيديو الموسيقي،

735
00:34:16,380 --> 00:34:20,298
فناني الأداء الذين سبق لهم
ظهر في مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به

736
00:34:20,340 --> 00:34:23,966
لعبت بعض الشخصيات
الذين تعرضوا للهجوم في الأغنية.

737
00:34:24,008 --> 00:34:25,218
♪ لهذا السبب أمارس الجنس مع عاهرة الخاص بك ♪

738
00:34:25,260 --> 00:34:26,265
♪ أيها الوغد السمين ♪

739
00:34:26,307 --> 00:34:27,216
♪ خذ المال ♪

740
00:34:27,258 --> 00:34:29,661
♪ الجانب الغربي، قتلة الولد الشرير ♪

741
00:34:29,703 --> 00:34:31,391
♪ أنت تعرف من هو الزنوج الحقيقيون ♪

742
00:34:31,433 --> 00:34:33,795
♪ لقد ضربناك ♪

743
00:34:33,837 --> 00:34:34,767
♪ خذ المال ♪

744
00:34:34,809 --> 00:34:37,331
♪ أولاً، اللعنة على عاهرتك والنقرة التي تطالب بها ♪

745
00:34:37,373 --> 00:34:39,986
♪ الجانب الغربي عندما نركب تأتي مجهزة باللعبة ♪

746
00:34:40,028 --> 00:34:42,411
♪ أنت تدعي أنك لاعب ولكني ضاجعت زوجتك ♪

747
00:34:42,453 --> 00:34:44,990
♪ لقد قبضنا على Bad Boy niggaz الذي مارس الجنس مدى الحياة ♪

748
00:34:45,032 --> 00:34:47,611
♪ بالإضافة إلى أن بافي يحاول أن يراني ضعيفًا فأنا أمزق القلوب ♪

749
00:34:47,653 --> 00:34:48,864
♪ بيجي سمولز وجونيور مافيا. ♪

750
00:34:48,906 --> 00:34:50,502
♪ بعض العاهرات الحمقى ♪

751
00:34:50,544 --> 00:34:52,548
♪ نحن مستمرون في القدوم بينما نركض من أجل مجوهراتك ♪

752
00:34:52,590 --> 00:34:55,245
♪ غونين ثابت، استمر في مهاجمتهم أيها الحمقى ♪

753
00:34:55,287 --> 00:34:57,438
كيف أصبحت حارس توباك الشخصي

754
00:34:57,480 --> 00:35:00,003
كنت أعمل في الأمن في نادي 662.

755
00:35:00,960 --> 00:35:04,518
تلقيت مكالمة هاتفية من ريجي في وقت سابق من ذلك اليوم

756
00:35:04,560 --> 00:35:07,563
وقال: "مرحبًا، سوج يريد التحدث معك."

757
00:35:09,180 --> 00:35:11,791
"أعتقد أننا حصلنا على عرض لك."

758
00:35:11,833 --> 00:35:13,398
فأقول: "ما هذا؟ ما هذا؟"

759
00:35:13,440 --> 00:35:14,598
ويقول: "سأتحدث معك عندما أصل إلى هناك."

760
00:35:14,640 --> 00:35:15,488
فقلت: "لا، ما هو؟"

761
00:35:15,530 --> 00:35:17,568
يقول: "الأمر يتعلق بتوباك".

762
00:35:17,610 --> 00:35:20,478
لقد وصلوا إلى هناك في تلك الليلة، في الساعة 662

763
00:35:20,520 --> 00:35:22,218
وتدحرج باك مع Suge.

764
00:35:22,260 --> 00:35:23,118
وذهبت وسلمت عليه

765
00:35:23,160 --> 00:35:25,698
وفتحت الباب للسماح له بالخروج.

766
00:35:25,740 --> 00:35:28,068
كان مثل، "يا فرانك الكبير، أنت هنا يا رجل. أنت هنا؟"

767
00:35:28,110 --> 00:35:29,088
كنت مثل، "لا يا رجل، ما الأمر؟"

768
00:35:29,130 --> 00:35:31,038
فيقول: "يا رجل، ستكون حارسي الشخصي.

769
00:35:31,080 --> 00:35:32,898
لقد اخترتك لتكون حارسي الشخصي."

770
00:35:32,940 --> 00:35:35,448
لقد كنت مثل، "أوه، أيها الرجل الرائع،" صحيح.

771
00:35:35,490 --> 00:35:38,568
لم يكن لدي أي فكرة قبل ذلك
حتى أخبرني بالفعل.

772
00:35:38,610 --> 00:35:41,909
كانت لدي فكرة عما قاله لي ريجي

773
00:35:41,951 --> 00:35:43,818
أنني كنت سأعمل مع توباك،

774
00:35:43,860 --> 00:35:46,368
لكنني لم أكن أعلم أنني سأكون حارسه الرئيسي.

775
00:35:46,410 --> 00:35:47,418
كما أوضح لي،

776
00:35:47,460 --> 00:35:49,803
أريد أن أكون لك، الأمان الرئيسي له.

777
00:35:52,290 --> 00:35:55,231
بعد ذلك مباشرة قمنا بالقتال في فيغاس

778
00:35:55,273 --> 00:35:58,128
وقاموا بأداء كل شيء في تلك الليلة.

779
00:35:58,170 --> 00:36:00,438
عدنا إلى لوس أنجلوس بعد عطلة نهاية الأسبوع تلك.

780
00:36:00,480 --> 00:36:03,558
ومباشرة بعد العودة إلى لوس أنجليس يوم الاثنين،

781
00:36:03,600 --> 00:36:05,043
تم تعييني في توباك.

782
00:36:06,060 --> 00:36:08,508
منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كنا أنا وباك، كما تعلم.

783
00:36:08,550 --> 00:36:10,250
أينما ذهب، كنت معه

784
00:36:11,160 --> 00:36:14,072
وكنا نتدحرج، الصور تتدحرج.

785
00:36:19,200 --> 00:36:23,748
7 سبتمبر 1996، الساعة 2:30 مساءً

786
00:36:23,790 --> 00:36:26,853
توباك شاكور يصل بالسيارة إلى لاس فيغاس.

787
00:36:27,990 --> 00:36:32,990
الساعة 5:30 مساءً يبدأ الناس في الاصطفاف
في نادي 662 على طريق فلامنغو،

788
00:36:33,960 --> 00:36:36,648
حيث سيظهر توباك شاكور ومايك تايسون

789
00:36:36,690 --> 00:36:38,718
بعد مباراة الملاكمة.

790
00:36:38,760 --> 00:36:41,118
في ذلك اليوم قيل لنا

791
00:36:41,160 --> 00:36:46,160
عدم إحضار أسلحتنا
في النادي بعد القتال.

792
00:36:46,710 --> 00:36:49,458
أن لا نضع أسلحتنا على شخصنا.

793
00:36:49,500 --> 00:36:51,648
إما أن نتركهم في غرفتنا بالفندق

794
00:36:51,690 --> 00:36:54,468
أو تركهم في سياراتنا.

795
00:36:54,510 --> 00:36:56,178
هل كانت هناك حالة من أي وقت مضى

796
00:36:56,220 --> 00:37:01,220
حيث قيل لك أن تغادر
سلاحك قبل هذا؟

797
00:37:05,460 --> 00:37:09,828
لم يتم إخبارنا مطلقًا قبل السابع من سبتمبر

798
00:37:09,870 --> 00:37:12,168
أن نترك أسلحتنا في أي مكان

799
00:37:12,210 --> 00:37:13,938
بخلاف الحقيقة، إذا كنا ذاهبين

800
00:37:13,980 --> 00:37:17,088
خارج ولاية كاليفورنيا بالطائرة

801
00:37:17,130 --> 00:37:19,308
لتصوير فيديو أو في جولة.

802
00:37:19,350 --> 00:37:20,568
لقد عرفنا الفطرة السليمة

803
00:37:20,610 --> 00:37:22,710
لم نتمكن من حمل سلاح على متن طائرة.

804
00:37:23,820 --> 00:37:24,798
لذلك أكثر من المحتمل،

805
00:37:24,840 --> 00:37:26,418
كنا قد تركنا أسلحتنا في ذلك الوقت.

806
00:37:26,460 --> 00:37:27,281
لكن لم يخبرونا قط

807
00:37:27,323 --> 00:37:29,898
لم يكن هناك اجتماع قط

808
00:37:29,940 --> 00:37:34,278
على وجه التحديد ليطلب منا أن نترك أسلحتنا، نقطة.

809
00:37:34,320 --> 00:37:35,658
كانت المعركة بوم، بوم، بوم، بوم.

810
00:37:35,700 --> 00:37:36,918
انتهت المعركة.

811
00:37:36,960 --> 00:37:41,023
بعد القتال، مسألة توباك وسوجي

812
00:37:42,090 --> 00:37:43,668
كان من المقرر أن أذهب إلى الخلف حيث، كما تعلمون،

813
00:37:43,710 --> 00:37:44,928
غرفة ملابس مايك.

814
00:37:44,970 --> 00:37:46,008
لذلك ذهبنا وراء الكواليس.

815
00:37:46,050 --> 00:37:49,218
نذهب وراء الكواليس وننتظر تايسون

816
00:37:49,260 --> 00:37:50,051
للعودة إلى هناك.

817
00:37:50,093 --> 00:37:50,884
وباك يعود هناك.

818
00:37:50,926 --> 00:37:51,717
إنه متحمس تمامًا، كما تعلم.

819
00:37:51,759 --> 00:37:53,245
لقد أطاح ولده بسيلدون للتو، كما تعلم.

820
00:37:53,287 --> 00:37:54,558
"50 ضربة، 50 ضربة.

821
00:37:54,600 --> 00:37:55,391
لقد ضربه 50 مرة فقط.

822
00:37:55,433 --> 00:37:56,958
هل تحسبهم؟ هل تحسبه؟"

823
00:37:57,000 --> 00:37:58,728
لذا كما تعلم، لقد عدت إلى هناك معه ومع كل شيء

824
00:37:58,770 --> 00:38:00,138
وعاد Suge إلى هناك.

825
00:38:00,180 --> 00:38:01,878
لذلك يقول سوج شيئًا لباك،

826
00:38:01,920 --> 00:38:04,038
وبعد ذلك، الشيء التالي الذي أعرفه هو أننا سنغادر.

827
00:38:04,080 --> 00:38:06,713
حتى أن تايسون لم يخرج من الحلبة لينزل منها.

828
00:38:08,190 --> 00:38:09,618
الجميع يظهر.

829
00:38:09,660 --> 00:38:12,648
وأحد أولاد المنزل، أحد أولاد سوج،

830
00:38:12,690 --> 00:38:13,758
الاسم ترافون.

831
00:38:13,800 --> 00:38:17,058
يأتي ويهمس
شيء في أذن باك اليمنى

832
00:38:17,100 --> 00:38:18,168
لأنني على يساره.

833
00:38:18,210 --> 00:38:19,128
يهمس بشيء.

834
00:38:19,170 --> 00:38:22,068
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن باك يبدأ بالركض.

835
00:38:22,110 --> 00:38:25,398
لقد انطلق وهو يركض وأنا ركضت خلفه.

836
00:38:25,440 --> 00:38:27,198
وعندما التفت إلى الزاوية،

837
00:38:27,240 --> 00:38:28,488
كان هناك هذا الرجل يقف هناك.

838
00:38:28,530 --> 00:38:30,468
لم أكن أعرف من هو.

839
00:38:30,510 --> 00:38:33,258
ركض إليه وهو يتأرجح.

840
00:38:33,300 --> 00:38:34,368
وبعد ذلك تأرجح الرجل إلى الخلف.

841
00:38:34,410 --> 00:38:36,768
ثم نسج باك وتأرجح باك مرة أخرى.

842
00:38:36,810 --> 00:38:40,938
وفي هذا الوقت كان هناك
مثل ثلاث أو أربع ضربات ألقيت.

843
00:38:40,980 --> 00:38:42,498
ضرب توباك هذه الميدالية

844
00:38:42,540 --> 00:38:47,238
الذي كان قد اشتراه مؤخرا وكسر.

845
00:38:47,280 --> 00:38:49,488
وعندما انكسر، نزل ليلتقطه.

846
00:38:49,530 --> 00:38:51,948
وعندما نزل ليلتقطه، أمسكت به.

847
00:38:51,990 --> 00:38:53,508
عندما أمسكت به، رميته على الحائط.

848
00:38:53,550 --> 00:38:55,508
لذلك أخرجته من القتال.

849
00:38:55,550 --> 00:38:57,798
في هذا الوقت الجميع يركضون

850
00:38:57,840 --> 00:39:00,273
كما تظهر لقطات MGM بوضوح.

851
00:39:01,560 --> 00:39:04,323
الرجل هو أورلاندو أندرسون، الآن بعد أن عرفنا من هو.

852
00:39:05,460 --> 00:39:07,278
إنهم في هذا الشجار.

853
00:39:07,320 --> 00:39:09,948
ولدي توباك على الحائط الآن في هذه المرحلة.

854
00:39:09,990 --> 00:39:12,963
انتهت المعركة. كان علينا الخروج من هناك.

855
00:39:13,800 --> 00:39:17,148
لم أكن أعرف في وقت سابق عندما تركوني،

856
00:39:17,190 --> 00:39:19,308
لقد مشيت بالفعل عبر MGM.

857
00:39:19,350 --> 00:39:21,828
لذلك ينطلق الجميع،
تسير في الاتجاه الخاطئ.

858
00:39:21,870 --> 00:39:24,348
أقول: "لا، سوج، سوج. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،" أليس كذلك؟

859
00:39:24,390 --> 00:39:25,529
ثم قال: "لا، بهذه الطريقة."

860
00:39:25,571 --> 00:39:28,308
فقلت: "سوج، لقد كنت هنا طوال اليوم. بهذه الطريقة."

861
00:39:28,350 --> 00:39:30,181
فتبعوا وتبعنا.

862
00:39:30,223 --> 00:39:32,598
لقد حصلنا على طريقنا للخروج وانطلقنا

863
00:39:32,640 --> 00:39:35,208
وعاد إلى الأقصر.

864
00:39:35,250 --> 00:39:36,750
نعود إلى الأقصر.

865
00:39:38,643 --> 00:39:39,931
قال سوج: "مرحبًا، سأصعد وأغير ملابسي."

866
00:39:39,973 --> 00:39:41,057
قال باك: "سأصعد وأغير ملابسي.

867
00:39:41,099 --> 00:39:43,585
سنلتقي مرة أخرى في الخادم."

868
00:39:43,627 --> 00:39:45,198
"حسنا. رائع."

869
00:39:45,240 --> 00:39:47,658
نحن في الأسفل، في هذا الوقت غادرنا غرفته،

870
00:39:47,700 --> 00:39:50,988
نحن في موقف السيارات وننتظر سوج.

871
00:39:51,030 --> 00:39:52,308
يظهر سوج.

872
00:39:52,350 --> 00:39:54,188
بينما نحن في الأسفل في الخادم،

873
00:39:54,230 --> 00:39:56,958
كل العاهرات، كل الجماعات،

874
00:39:57,000 --> 00:39:59,795
كل من يعرف توباك وسوجي كان يقول،

875
00:39:59,837 --> 00:40:01,518
"سوج، هل يمكننا الذهاب إلى النادي؟

876
00:40:01,560 --> 00:40:02,961
سوج، باك، هل يمكننا أن نذهب؟"

877
00:40:03,003 --> 00:40:04,488
قال سوج: "دعونا نذهب".

878
00:40:04,530 --> 00:40:08,328
كان هو وباك يسيران إلى سيارة Suge's BMW.

879
00:40:08,370 --> 00:40:09,738
أنا أمشي معهم.

880
00:40:09,780 --> 00:40:11,358
وعندما وصلنا إلى سيارتهم

881
00:40:11,400 --> 00:40:13,638
التفت "باك" إلي وقال: "يا فرانك".

882
00:40:13,680 --> 00:40:15,528
أخرج المفاتيح وسلمني المفاتيح.

883
00:40:15,570 --> 00:40:17,178
قال: "قُد رفاقك الصغار

884
00:40:17,220 --> 00:40:18,738
لأننا سنشرب الليلة

885
00:40:18,780 --> 00:40:21,048
وستكون قادرًا على إعادتنا."

886
00:40:21,090 --> 00:40:22,668
لذلك كنت مثل، "ما هي السيارة التي تريد مني أن أقودها؟"

887
00:40:22,710 --> 00:40:24,388
قال: "قُد سيارة كاداتا".

888
00:40:24,430 --> 00:40:25,697
ولم أكن أعرف حتى أين كانت السيارة.

889
00:40:25,739 --> 00:40:26,530
أذهب: "أين هو؟"

890
00:40:26,572 --> 00:40:27,363
فيقول: "إنه هناك."

891
00:40:27,405 --> 00:40:29,058
فيقول: "يُظهر لك الرفاق مكان وجوده."

892
00:40:29,100 --> 00:40:30,848
لذلك كنت مثل، "حسنًا."

893
00:40:30,890 --> 00:40:32,898
لذا ركب سوج سيارته هو وباك

894
00:40:32,940 --> 00:40:35,073
والحاشية بدأت تتشكل الآن.

895
00:40:36,300 --> 00:40:37,788
سوج تقلع.

896
00:40:37,830 --> 00:40:40,443
أنا خلفه مباشرة. أنا الحارس الشخصي على النقطة.

897
00:40:41,400 --> 00:40:42,798
نظريا وصدقا

898
00:40:42,840 --> 00:40:45,918
كان ينبغي أن يكون هناك
ثلاثة أو أربعة حراس شخصيين آخرين

899
00:40:45,960 --> 00:40:48,498
معنا في ذلك الوقت بالذات،

900
00:40:48,540 --> 00:40:50,598
الذهاب من هناك إلى منزل Suge

901
00:40:50,640 --> 00:40:55,173
والعودة إلى النادي
في تلك الليلة للحفلة التالية.

902
00:40:57,360 --> 00:41:01,953
في وقت لاحق اكتشفت أنه مع وجود الأمن هناك،

903
00:41:03,450 --> 00:41:08,450
كان 22، حوالي 20 إلى 22
رجال الأمن لهذه الليلة.

904
00:41:09,960 --> 00:41:14,442
تم استدعاء الجميع في
نادي 662 لاقامة الأمن

905
00:41:14,484 --> 00:41:16,878
واجعل الناس يتدحرجون هناك.

906
00:41:16,920 --> 00:41:18,828
لذلك كان كل الأمن هناك.

907
00:41:18,870 --> 00:41:23,178
مايكل مور، الذي كان معي في وقت سابق من ذلك المساء،

908
00:41:23,220 --> 00:41:25,578
من المفترض أنه التقى بنا في MGM.

909
00:41:25,620 --> 00:41:29,118
قصته بالنسبة لي كانت آل جيدينز،

910
00:41:29,160 --> 00:41:33,108
الذي كان المشرف
الآن للأمن في هذه المرحلة.

911
00:41:33,150 --> 00:41:37,818
أخبر آل جيدينز مايكل مور أن يمارس الجنس مع ذلك.

912
00:41:37,860 --> 00:41:40,158
تذهب وتأتي إلى النادي.

913
00:41:40,200 --> 00:41:41,328
وقال: "حسنًا، أخبرني توباك

914
00:41:41,370 --> 00:41:42,678
للحضور إلى MGM."

915
00:41:42,720 --> 00:41:45,348
لقد كان مثل، "لا، نحن بحاجة إليك هنا. تعال إلى هنا."

916
00:41:45,390 --> 00:41:47,388
لذلك ذهب مايك إلى النادي.

917
00:41:47,430 --> 00:41:50,688
لذلك كنت الوحيد المتبقي مع باك.

918
00:41:50,730 --> 00:41:53,358
ضع في اعتبارك أن سلاحي كان في سيارتي.

919
00:41:53,400 --> 00:41:57,018
لم يكن لدي هاتف. لم يكن لدي أي وسيلة للاتصال.

920
00:41:57,060 --> 00:42:01,308
وكان ريجي أيضا في النادي.

921
00:42:01,350 --> 00:42:06,018
ريجي عادة هو الحارس الشخصي لـ Suge

922
00:42:06,060 --> 00:42:08,460
وريجي دائمًا مع Suge.

923
00:42:09,480 --> 00:42:13,200
في تلك الليلة لماذا لم يكن معه
عذرًا، ريجي فقط هو الذي يعرف ذلك.

924
00:42:27,257 --> 00:42:30,798
في هذا الوقت، كل من في السيارة، وليس أنا فقط،

925
00:42:30,840 --> 00:42:31,945
نظر إلى الغاز وكان مثل،

926
00:42:31,987 --> 00:42:34,668
"يا فرانك، سوف ينفد الغاز لدينا."

927
00:42:34,710 --> 00:42:36,558
فقلت: "ماذا تريدون مني أن أفعل؟

928
00:42:36,600 --> 00:42:38,028
توقف واحصل على الغاز؟"

929
00:42:38,070 --> 00:42:41,388
أقول: "أنت تعلم أننا إذا توقفنا، فقدناهم، أليس كذلك؟"

930
00:42:41,430 --> 00:42:43,098
لذلك قلت: "لا أستطيع التوقف.

931
00:42:43,140 --> 00:42:45,918
قد آخذ كذلك
فرصة ونفاد الغاز، أليس كذلك؟"

932
00:42:45,960 --> 00:42:46,908
أعتقد أننا سنذهب إلى Suge's

933
00:42:46,950 --> 00:42:49,518
ومن عودة Suge إلى النادي.

934
00:42:49,560 --> 00:42:52,855
لكن الضوء كان مضاءً إلى الأبد في هذه المرحلة

935
00:42:52,897 --> 00:42:54,768
على ضوء الغاز.

936
00:42:54,810 --> 00:42:57,771
كم من الوقت كنت في Suge's؟

937
00:42:57,813 --> 00:42:58,784
عندما وصلنا إلى منزل سو،

938
00:42:58,826 --> 00:43:02,208
كنا في منزل سوج، ربما لمدة 30 دقيقة جيدة.

939
00:43:02,250 --> 00:43:03,651
دخل سوج وقام بتغيير ملابسه، كما تعلم.

940
00:43:03,693 --> 00:43:06,573
وكانوا جميعًا مجرد BSing قليلاً.

941
00:43:07,620 --> 00:43:09,921
عندما خرج سوج أخيرا، قفز في سيارته،

942
00:43:09,963 --> 00:43:13,098
عندما وصلنا من خلال حارس الأمن

943
00:43:13,140 --> 00:43:16,758
الذي يحرس المنازل المتوجهة إلى مكان سوج.

944
00:43:16,800 --> 00:43:21,408
كان لا بد من وجود 20 أو 30 سيارة على الطريق

945
00:43:21,450 --> 00:43:23,718
فقط في انتظار أن نخرج لمتابعتنا.

946
00:43:23,760 --> 00:43:25,248
نترك outta Suge.

947
00:43:25,290 --> 00:43:28,578
مرة أخرى، نحن نطير بسرعة 70، 80 ميلاً في الساعة

948
00:43:28,620 --> 00:43:31,608
العودة نحو قطاع لاس فيغاس.

949
00:43:31,650 --> 00:43:33,648
نعود إلى الشريط في هذه المرحلة،

950
00:43:33,690 --> 00:43:36,858
ولماذا لم ينفد الوقود من السيارة،

951
00:43:36,900 --> 00:43:39,600
إنها معجزة بالنسبة لي الآن لأنه كان يجب أن تحدث.

952
00:43:41,040 --> 00:43:42,048
نعود إلى الشريط،

953
00:43:42,090 --> 00:43:44,181
نحن ننتقل إلى أسفل الشريط.

954
00:43:44,223 --> 00:43:45,228
إنها ليلة قتال.

955
00:43:45,270 --> 00:43:49,443
انتهت المعركة. الشريط مزدحم ومزدحم.

956
00:43:50,670 --> 00:43:54,498
نحن على الأرجح أمام فندق إكسكاليبور،

957
00:43:54,540 --> 00:43:57,813
الذي يقع بالقرب من تروبيكانا في قطاع لاس فيغاس.

958
00:43:59,880 --> 00:44:03,018
كان توباك وسوج في السيارة أمامي.

959
00:44:03,060 --> 00:44:04,488
وكانت موسيقاهم تعزف بصوت عالٍ جدًا

960
00:44:04,530 --> 00:44:05,748
'السبب أننا يمكن أن نسمع ذلك.

961
00:44:05,790 --> 00:44:07,768
وكان هناك رجال شرطة دراجات،

962
00:44:07,810 --> 00:44:11,478
تم سحب اثنين من رجال شرطة الدراجات
صعودا وذهب واحد منهم

963
00:44:11,520 --> 00:44:16,398
إلى جانب Suge وسألته، أنا
تخمين، لرفض الموسيقى.

964
00:44:16,440 --> 00:44:17,388
أنا أفترض.

965
00:44:17,430 --> 00:44:19,158
والشيء التالي الذي أعرفه،

966
00:44:19,200 --> 00:44:21,738
يفتح سوج الباب ويخرج من السيارة.

967
00:44:21,780 --> 00:44:23,688
يسير هو والشرطي إلى الجزء الخلفي من السيارة

968
00:44:23,730 --> 00:44:25,458
ويفتح صندوق السيارة.

969
00:44:25,500 --> 00:44:28,008
كانت السيارة جديدة تمامًا. لم يكن لديها لوحة ترخيص عليها.

970
00:44:28,050 --> 00:44:31,113
فنظر في صندوق السيارة وأنت تعلم،

971
00:44:31,980 --> 00:44:33,168
أنا فقط أجلس هناك وأفكر،

972
00:44:33,210 --> 00:44:35,628
يا إلهي، أتمنى أن لا ينفجروا.

973
00:44:35,670 --> 00:44:36,858
سمحوا له بالذهاب.

974
00:44:36,900 --> 00:44:39,228
إذن نحن الآن لا نزال في حالة من الجمود المروري.

975
00:44:39,270 --> 00:44:41,688
لذلك، كما تعلمون، نواصل النزول إلى أسفل الشريط.

976
00:44:41,730 --> 00:44:43,083
نحن نسير إلى أسفل الشريط.

977
00:44:44,340 --> 00:44:47,808
باك وسوج هناك يقومان بعملهما ويتحدثان.

978
00:44:47,850 --> 00:44:50,058
أنا والخارجون عن القانون، كانوا هناك، كما تعلمون،

979
00:44:50,100 --> 00:44:51,378
الاستماع إلى موسيقاهم.

980
00:44:51,420 --> 00:44:54,168
وصلنا إلى فلامنغو قبالة قطاع لاس فيغاس.

981
00:44:54,210 --> 00:44:55,488
علينا أن نتجه يمينا.

982
00:44:55,530 --> 00:44:57,888
نحن نخرج مباشرة من الشريط.

983
00:44:57,930 --> 00:45:00,813
الضوء التالي هو كوفو.

984
00:45:02,370 --> 00:45:06,477
لم نكن نعلم أن أي شيء كان على وشك الحدوث.

985
00:45:16,470 --> 00:45:18,438
نحن نسحب إلى النور.

986
00:45:18,480 --> 00:45:20,163
أنا السيارة الثانية.

987
00:45:21,120 --> 00:45:23,268
في الواقع، أنا السيارة الثالثة.

988
00:45:23,310 --> 00:45:28,158
كان أحد أبناء منزل سوج أمام سوج،

989
00:45:28,200 --> 00:45:30,078
وهو ما لم يحدث أبدًا

990
00:45:30,120 --> 00:45:32,478
مع وجود أي شخص أمام Suge.

991
00:45:32,520 --> 00:45:35,268
ثم واحد آخر من أبناء منزله، ترافون،

992
00:45:35,310 --> 00:45:38,898
كان على يسار Suge ،

993
00:45:38,940 --> 00:45:42,558
والذي كان من شأنه أن يكون إلى جانبه من السيارة.

994
00:45:42,600 --> 00:45:45,498
إذن، لقد وضعت ترافون على اليسار،

995
00:45:45,540 --> 00:45:49,578
لديك K-Dove في المقدمة، وأنا في الخلف.

996
00:45:49,620 --> 00:45:50,808
كنا نجلس عند هذا الضوء.

997
00:45:50,850 --> 00:45:53,958
سبتمبر، الجو حار ولزج.

998
00:45:54,000 --> 00:45:55,938
نحن جميعا نجلس هناك
إلى حد كبير، مجرد الخروج،

999
00:45:55,980 --> 00:45:57,618
في انتظار ضوء للتغيير.

1000
00:45:57,660 --> 00:46:01,398
ثم فجأة، لاحظت سيارة كاديلاك بيضاء اللون.

1001
00:46:01,440 --> 00:46:05,808
كاديلاك تسحب ما يصل، وكان
ليس مثل فكرة لي

1002
00:46:05,850 --> 00:46:07,848
أن شيئا ما كان على وشك الحدوث

1003
00:46:07,890 --> 00:46:10,038
لأنه في الحاشية،

1004
00:46:10,080 --> 00:46:13,263
نحن نتجه للذهاب إلى النادي 662،

1005
00:46:14,970 --> 00:46:17,890
أعني أن النساء يقولون: "يو، باك، باك".

1006
00:46:17,932 --> 00:46:19,068
سوج، سوج.

1007
00:46:19,110 --> 00:46:21,408
و"هل يمكننا أن نذهب. هل يمكننا أن نذهب"، كما تعلمون.

1008
00:46:21,450 --> 00:46:22,878
الجماعات وأشياء من هذا القبيل.

1009
00:46:22,920 --> 00:46:26,658
لذلك لم يكن أي شيء خارج عن المألوف

1010
00:46:26,700 --> 00:46:28,008
لكي يتم سحب هذه السيارة

1011
00:46:28,050 --> 00:46:29,868
معتقدًا أن شيئًا ما سيحدث.

1012
00:46:29,910 --> 00:46:32,778
وبمجرد أن توقفت السيارة،

1013
00:46:32,820 --> 00:46:35,418
عاد رأسي إلى الوراء وأنا أنظر

1014
00:46:35,460 --> 00:46:36,738
وأنا أشاهد السيارة.

1015
00:46:36,780 --> 00:46:40,935
مالكولم الذي يجلس في المقعد خلف ياك فولا.

1016
00:46:40,977 --> 00:46:45,258
كان ياك فولا في أحد الركاب
اجلس معي في المقدمة

1017
00:46:45,300 --> 00:46:49,728
وكان K who’s K. Kastro ورائي مباشرة.

1018
00:46:49,770 --> 00:46:50,988
قبل أن تتوقف سيارة كاديلاك،

1019
00:46:51,030 --> 00:46:54,618
نحن جميعا مجرد الخضار، بالقرب
ينظر نحو اليمين.

1020
00:46:54,660 --> 00:46:56,658
توقفت كاديلاك، لاحظنا ذلك.

1021
00:46:56,700 --> 00:47:01,365
ثم فجأة يخرج ذراعه

1022
00:47:01,407 --> 00:47:03,438
ويخرج الذراع.

1023
00:47:03,480 --> 00:47:05,298
وقد بدأ بإطلاق النار على الفور.

1024
00:47:05,340 --> 00:47:07,065
وأنا أقول، "يا إلهي."

1025
00:47:07,107 --> 00:47:09,288
وكل ما تراه وكل ما تسمعه هو،

1026
00:47:38,365 --> 00:47:42,108
لقد أخرجوا سوج من السيارة على الأرض،

1027
00:47:42,150 --> 00:47:43,905
وبينما كنت أقترب منه،

1028
00:47:43,947 --> 00:47:46,008
كان الدم يتصاعد من رأسه.

1029
00:47:46,050 --> 00:47:47,928
لذلك أنا أصرخ، "دعوه يقف. دعه يقف".

1030
00:47:47,970 --> 00:47:50,148
إنه معنا. إنه جزء من الحاشية".

1031
00:47:50,190 --> 00:47:51,078
وعندما سمحوا له،

1032
00:47:51,120 --> 00:47:54,168
لا يزال توباك جالسًا في مقعد الراكب.

1033
00:47:54,210 --> 00:47:55,368
الباب لا يزال مغلقا.

1034
00:47:55,410 --> 00:47:57,438
لذلك قال سوج، يمكنني أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

1035
00:47:57,480 --> 00:47:58,608
"إنها سيارتي. سأفتحها."

1036
00:47:58,650 --> 00:48:00,198
كان الباب عالقا في الواقع.

1037
00:48:00,240 --> 00:48:02,208
لذا وصل سوج إلى هناك، وفتح الباب،

1038
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
وقمنا بسحب باك من السيارة.

1039
00:48:03,750 --> 00:48:05,208
عندما أخرجناه من السيارة

1040
00:48:05,250 --> 00:48:08,118
ونضعه على جانب السيارة،

1041
00:48:08,160 --> 00:48:10,515
وأنا راكع في هذا الوقت

1042
00:48:10,557 --> 00:48:12,651
وأنا أتحدث معه مثل "باك، يا رجل.

1043
00:48:12,693 --> 00:48:13,548
باك. باك."

1044
00:48:13,590 --> 00:48:16,008
وهو مثل،

1045
00:48:16,050 --> 00:48:17,208
إنه يحاول التنفس.

1046
00:48:17,250 --> 00:48:19,737
ثم يقول: "لا أستطيع التنفس".

1047
00:48:32,730 --> 00:48:33,648
رقيب سابق

1048
00:48:33,690 --> 00:48:35,418
من قسم شرطة لاس فيغاس

1049
00:48:35,460 --> 00:48:38,838
اسمه كريس كارول خرج في عام 2014،

1050
00:48:38,880 --> 00:48:41,088
بعد 18 عاماً من إطلاق النار..

1051
00:48:41,130 --> 00:48:44,808
للادعاء بأنه كان أول شخص في مكان الحادث.

1052
00:48:44,850 --> 00:48:47,268
وادعى أنه عندما فتح الباب،

1053
00:48:47,310 --> 00:48:50,718
سقط توباك من السيارة وهو غارق في الدماء.

1054
00:48:50,760 --> 00:48:53,568
السؤال كان من أطلق النار عليك؟

1055
00:48:53,610 --> 00:48:57,145
وبحسب ما ورد أخذ توباك أ
نفس للإجابة قبل أن يقول ،

1056
00:48:57,187 --> 00:48:59,388
"اللعنة عليك" لضابط الشرطة

1057
00:48:59,430 --> 00:49:01,758
قبل أن يفقد وعيه.

1058
00:49:01,800 --> 00:49:04,383
كانت تلك كلمات توباك الأخيرة.

1059
00:49:09,750 --> 00:49:12,618
بعد إطلاق النار، قامت سيارة شاكور بالدوران على شكل حرف U

1060
00:49:12,660 --> 00:49:14,898
واتجه غربًا على فلامنغو.

1061
00:49:14,940 --> 00:49:16,878
وصلت الشرطة إلى السيارة على الشريط

1062
00:49:16,920 --> 00:49:20,178
حيث علقت في حركة المرور في شارع هارمان.

1063
00:49:20,220 --> 00:49:22,878
ثم التقطت سيارة إسعاف شاكور ليلاً

1064
00:49:22,920 --> 00:49:25,428
ونقلهم إلى المركز الطبي الجامعي،

1065
00:49:25,470 --> 00:49:28,878
حيث خضع شاكور
أول ثلاث عمليات.

1066
00:49:28,920 --> 00:49:32,103
تمت إزالة رئته اليمنى لوقف النزيف الداخلي.

1067
00:49:33,300 --> 00:49:36,288
الأحد 8 سبتمبر، الساعة 11:00 صباحًا،

1068
00:49:36,330 --> 00:49:39,453
تم إطلاق سراح الفارس من
المركز الطبي الجامعي.

1069
00:49:40,680 --> 00:49:45,680
في الساعة 6:20 مساءً، يخضع شاكور لعملية جراحية ثانية في UMC

1070
00:49:46,110 --> 00:49:48,273
لإصلاح الأضرار الناجمة عن جروح الرصاص.

1071
00:49:55,230 --> 00:50:00,230
13 سبتمبر 1996، الساعة 4:03
رئيس الوزراء، للأسف لا يمكن فعل أي شيء.

1072
00:50:03,270 --> 00:50:05,808
توفي توباك متأثرا بجراحه

1073
00:50:05,850 --> 00:50:09,018
بعد ستة أيام فقط من إطلاق النار.

1074
00:50:09,060 --> 00:50:11,673
كان عمره 25 عامًا فقط.

1075
00:50:19,740 --> 00:50:23,838
فشلت شرطة لاس فيغاس في ذلك
متابعة مع ياكي القذافي،

1076
00:50:23,880 --> 00:50:27,498
عضو في حاشية توباك
الذي كان حاضرا ذلك المساء

1077
00:50:27,540 --> 00:50:30,708
ومن قال أنه يستطيع التعرف على المهاجم.

1078
00:50:30,750 --> 00:50:33,474
ونتيجة لذلك، لم يتم اعتقال أي شخص على الإطلاق

1079
00:50:33,516 --> 00:50:36,678
فيما يتعلق بالقتل الوحشي.

1080
00:50:36,720 --> 00:50:40,308
يبدو الأمر أكثر من اللازم
والصدفة أنه بعد شهرين،

1081
00:50:40,350 --> 00:50:42,108
القذافي قُتل

1082
00:50:42,150 --> 00:50:44,703
قبل أن يتمكن من الإدلاء ببيانه اللعين.

1083
00:50:45,840 --> 00:50:50,358
المحقق السابق في شرطة لوس أنجلوس، راسل بول، لديه نظرية واحدة.

1084
00:50:50,400 --> 00:50:54,468
يعتقد سوج نايت
دبر قتل توباك.

1085
00:50:54,510 --> 00:50:57,168
وبما أن نايت أصيب في إطلاق النار،

1086
00:50:57,210 --> 00:50:59,898
قد يبدو الأمر غير قابل للتصديق بالنظر إلى نايت

1087
00:50:59,940 --> 00:51:02,058
أصيب أثناء إطلاق النار.

1088
00:51:02,100 --> 00:51:03,648
لكن المحقق بول يعتقد

1089
00:51:03,690 --> 00:51:06,903
أن لديه دوافعه الخاصة لقتل العقد.

1090
00:51:07,950 --> 00:51:12,438
وبحسب ما ورد كان نايت مدينًا
توباك مبلغ كبير من المال

1091
00:51:12,480 --> 00:51:15,063
بعض التقديرات تقدر المبلغ بـ 10 ملايين.

1092
00:51:16,265 --> 00:51:19,908
أفيني شاكور، والدة توباك، تؤيد هذه النظرية.

1093
00:51:19,950 --> 00:51:23,238
رفعت دعوى قضائية ضد سجلات المحكوم عليهم بالإعدام في عام 1997

1094
00:51:23,280 --> 00:51:25,818
لسوء إدارة أصول ابنها

1095
00:51:25,860 --> 00:51:28,893
وحرمان توباك من ملايين الدولارات.

1096
00:51:30,270 --> 00:51:32,208
ويبدو أن المزيد من الأدلة لهذه النظرية

1097
00:51:32,250 --> 00:51:34,218
يأتي عن طريق حقيقة أن توباك

1098
00:51:34,260 --> 00:51:37,068
تهدف إلى ترك سجلات المحكوم عليهم بالإعدام،

1099
00:51:37,110 --> 00:51:40,398
طرد محاميه في ذلك الوقت، ديفيد كينر،

1100
00:51:40,440 --> 00:51:43,338
والذي بالإضافة إلى كونه محامي سوج نايت،

1101
00:51:43,380 --> 00:51:47,358
كتب أيضًا اتفاقية توباك
مع سجلات المحكوم عليهم بالإعدام.

1102
00:51:47,400 --> 00:51:50,028
بعد أسبوع واحد فقط من إقالة المحامي

1103
00:51:50,070 --> 00:51:53,703
دعا نايت توباك إلى مباراة الملاكمة المصيرية.

1104
00:51:55,560 --> 00:51:57,348
علامة تحذير أخرى هي كيف،

1105
00:51:57,390 --> 00:52:00,558
بعد المشادة التي حدثت في بهو MGM،

1106
00:52:00,600 --> 00:52:02,568
أجرى نايت مكالمة هاتفية بهدوء

1107
00:52:02,610 --> 00:52:04,623
بينما هرب الجميع.

1108
00:52:05,550 --> 00:52:07,758
ملاحظة مهمة أخرى يجب ذكرها

1109
00:52:07,800 --> 00:52:10,218
هو إصراره على ركوب توباك

1110
00:52:10,260 --> 00:52:12,213
في سيارته بعد القتال.

1111
00:52:14,010 --> 00:52:16,878
شهد أورلاندو أندرسون لأول مرة أن سوج نايت

1112
00:52:16,920 --> 00:52:19,038
كان متورطا في قتال اللوبي،

1113
00:52:19,080 --> 00:52:22,068
لكنه راجع حسابه لاحقًا للإشارة إلى أن Suge

1114
00:52:22,110 --> 00:52:24,708
وقد حاول فض الشجار.

1115
00:52:24,750 --> 00:52:28,227
قال: أراه يجذب الناس مني.

1116
00:52:29,880 --> 00:52:33,318
ووفقا لحساب واحد،
قام أندرسون بتعديل قصته

1117
00:52:33,360 --> 00:52:36,318
نتيجة مكافأة من نايت.

1118
00:52:36,360 --> 00:52:38,808
وأضاف المحقق أنه لا المستشفى،

1119
00:52:38,850 --> 00:52:41,088
أي شهود ولا الشرطة

1120
00:52:41,130 --> 00:52:44,553
أكد من أي وقت مضى في تلك الليلة
تم إطلاق النار عليه في ذلك المساء.

1121
00:52:51,240 --> 00:52:54,048
تشاك فيليبس، صحفي سابق في لوس أنجلوس تايمز،

1122
00:52:54,090 --> 00:52:55,818
لديه نظرية مختلفة.

1123
00:52:55,860 --> 00:52:58,128
كان يعتقد أن عصابة ساوث سايد كريبس،

1124
00:52:58,170 --> 00:53:02,238
بيجي سمولز وأورلاندو
كان أندرسون وراء القتل.

1125
00:53:02,280 --> 00:53:04,218
أمضت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أكثر من عام

1126
00:53:04,260 --> 00:53:05,598
النظر في جريمة القتل

1127
00:53:05,640 --> 00:53:08,718
وتوصل إلى الاستنتاجات التالية.

1128
00:53:08,760 --> 00:53:13,188
أطلق The Crips النار على توباك
الانتقام لضرب أندرسون.

1129
00:53:13,230 --> 00:53:15,348
كان مطلق النار أندرسون.

1130
00:53:15,390 --> 00:53:17,628
بيجي سمولز دفعت مليون دولار

1131
00:53:17,670 --> 00:53:20,703
للمسدس الذي تم توفيره في مقتل توباك.

1132
00:53:21,540 --> 00:53:24,498
ما الذي يدفع بيجي إلى رغبته في موت توباك؟

1133
00:53:24,540 --> 00:53:27,618
كانت معركته التي استمرت لمدة عام موثقة جيدًا.

1134
00:53:27,660 --> 00:53:29,838
قبوله في "Hit 'Em Up"

1135
00:53:29,880 --> 00:53:31,848
أنه كان على علاقة غرامية مع فيث إيفانز،

1136
00:53:31,890 --> 00:53:34,443
زوجة بيجي، كانت دليلاً كافياً.

1137
00:53:35,610 --> 00:53:37,998
بحسب ما قاله الصحفي الاستقصائي.

1138
00:53:38,040 --> 00:53:41,088
بيجي ولا أي شخص تابع له

1139
00:53:41,130 --> 00:53:43,938
ولم يتم استجوابه من قبل الشرطة.

1140
00:53:43,980 --> 00:53:47,238
وبعد ستة أشهر، في مارس 1997،

1141
00:53:47,280 --> 00:53:50,238
كريستوفر والاس، المعروف أيضًا باسم بيجي سمولز،

1142
00:53:50,280 --> 00:53:53,298
أصيب برصاصة قاتلة أثناء مرور سيارة
إطلاق النار في لوس أنجلوس

1143
00:53:53,340 --> 00:53:55,638
من قبل مهاجم مجهول.

1144
00:53:55,680 --> 00:53:59,628
مع مقتل أورلاندو أندرسون بالرصاص في مايو 1998

1145
00:53:59,670 --> 00:54:03,048
تم إغلاق طريق آخر للتحقيق.

1146
00:54:03,090 --> 00:54:05,356
على الرغم من أنه نفى دائما مسؤوليته

1147
00:54:05,398 --> 00:54:09,063
لوفاة توباك ولم يتم اتهامه قط.

1148
00:54:17,220 --> 00:54:20,076
جريج كادينج، مخبر سابق في شرطة لوس أنجلوس

1149
00:54:20,118 --> 00:54:23,448
تم تكليفه بالتحقيق في عام 2006،

1150
00:54:23,490 --> 00:54:27,618
بعد 10 سنوات من الحادثة
طرح نظرية مختلفة.

1151
00:54:27,660 --> 00:54:32,148
وألقى باللوم على الرئيس التنفيذي لشركة East Coast Bad Boy Record، شون كومز،

1152
00:54:32,190 --> 00:54:36,528
يُعرف غالبًا باسم P Diddy
تدبير مقتل توباك.

1153
00:54:36,570 --> 00:54:39,408
عندما تحدث المحقق كادينج مع كيث ديفيس،

1154
00:54:39,450 --> 00:54:41,418
عضو في عصابة كريبس

1155
00:54:41,460 --> 00:54:43,470
اعترف ديفيس أمام الكاميرا بأن بي ديدي

1156
00:54:43,512 --> 00:54:47,988
أعطاه مليونًا لقتل توباك وسوج نايت.

1157
00:54:48,030 --> 00:54:51,198
بالإضافة إلى ذلك، اعترف
أن أورلاندو أندرسون،

1158
00:54:51,240 --> 00:54:55,458
ابن شقيق ديفيس الفعلي هو من أطلق الرصاصة.

1159
00:54:55,500 --> 00:54:57,858
كما اعترف بوجوده في سيارة أندرسون

1160
00:54:57,900 --> 00:54:59,238
عندما وقعت جريمة القتل.

1161
00:54:59,280 --> 00:55:02,538
دحرج أورلاندو النافذة وفتحه.

1162
00:55:02,580 --> 00:55:03,888
وفقا لديفيز ،

1163
00:55:03,930 --> 00:55:06,168
كان دافع ديدي هو خوفه

1164
00:55:06,210 --> 00:55:09,978
والقلق من أن يهاجم Suge Knight أولاً.

1165
00:55:10,020 --> 00:55:11,958
بالإضافة إلى ذلك، ادعى أن توباك

1166
00:55:12,000 --> 00:55:14,028
تمت إضافته فقط إلى النتيجة نتيجة لذلك

1167
00:55:14,070 --> 00:55:18,207
من غضب P Diddy على مسار القرص الخاص به "Hit 'Em Up".

1168
00:55:19,200 --> 00:55:21,408
بسبب إطلاق النار عام 1994

1169
00:55:21,450 --> 00:55:24,618
وما بعدها مع
صرح توباك مرارا وتكرارا بذلك

1170
00:55:24,660 --> 00:55:28,128
كان يشك في أن يكون ديدي
مرتكب الحادثة،

1171
00:55:28,170 --> 00:55:30,303
ساعد أيضًا في ترسيخ هذه النظرية.

1172
00:55:31,470 --> 00:55:36,138
في عام 2011، ديكستر إسحاق، الذي كان يقضي عقوبة السجن مدى الحياة،

1173
00:55:36,180 --> 00:55:38,478
اعترف بأن أحد شركاء P ديدي

1174
00:55:38,520 --> 00:55:41,103
استأجرته لسرقة توباك في تلك الليلة.

1175
00:55:42,570 --> 00:55:45,978
وقد دحض P ديدي باستمرار هذا التأكيد،

1176
00:55:46,020 --> 00:55:50,523
القول بأنه طاهر
الخيال ومثير للسخرية تماما.

1177
00:55:51,570 --> 00:55:53,748
ولم يتم حل القضية.

1178
00:55:53,790 --> 00:55:57,408
ويبدو من غير المرجح أن
التفاصيل الدقيقة لوفاة توباك

1179
00:55:57,450 --> 00:56:01,218
سيتم إثباته بعد ذلك
شك معقول في المحكمة،

1180
00:56:01,260 --> 00:56:02,988
نظرا لأن معظم اللاعبين الأساسيين

1181
00:56:03,030 --> 00:56:07,578
حاليا إما ميتة أو
يقضي فترات سجن طويلة.

1182
00:56:07,620 --> 00:56:10,983
ومع ذلك، فإن ذلك لن يمنع الآخرين من البحث عن إجابات.

1183
00:56:12,840 --> 00:56:16,645
توباك كان لديه نبوءة عن وفاته قائلا،

1184
00:56:16,687 --> 00:56:18,588
"لهذا السبب أذهب إلى الاستوديو

1185
00:56:18,630 --> 00:56:22,068
وقم بأداء ثلاث أغنيات يوميًا، وجهز الأمور.

1186
00:56:22,110 --> 00:56:24,618
إذا مت، يمكن أن يحدث ذلك.

1187
00:56:24,660 --> 00:56:29,088
إذا حدث أي شيء ل
أنا، هذا الألبوم جاهز للانطلاق."

1188
00:56:29,130 --> 00:56:31,938
معتقدًا أن موته سيكون مأساة،

1189
00:56:31,980 --> 00:56:33,858
لقد تصور أنه مثل شيء ما

1190
00:56:33,900 --> 00:56:35,463
من مسرحية شكسبير.

1191
00:56:47,400 --> 00:56:50,208
يظل توباك شاكور أحد فناني الهيب هوب

1192
00:56:50,250 --> 00:56:54,678
أكثر الشخصيات شهرة وألغازها الأكثر قوة.

1193
00:56:54,720 --> 00:56:56,778
لا يوجد فنان آخر يقوم بعمل أكبر

1194
00:56:56,820 --> 00:56:58,938
لتسليط الضوء على التوترات في الهيب هوب

1195
00:56:58,980 --> 00:57:02,388
بين الفخر المحلي والنجاح الوطني،

1196
00:57:02,430 --> 00:57:04,818
وكذلك الكفاح من أجل الارتفاع

1197
00:57:04,860 --> 00:57:07,398
وتكريم البدايات المتواضعة.

1198
00:57:07,440 --> 00:57:09,348
كما تعلمون، من باب حب السود.

1199
00:57:09,390 --> 00:57:11,628
هكذا يجب أن أعيش، وهكذا يجب أن أموت،

1200
00:57:11,670 --> 00:57:13,035
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها موسيقاي

1201
00:57:13,077 --> 00:57:16,848
وتمثيلي وإنتاجي ومقابلاتي،

1202
00:57:16,890 --> 00:57:19,390
كل شيء يجب أن يكون من أجل حب السود.

1203
00:57:20,580 --> 00:57:22,188
قام توباك بتحويل موسيقى الراب

1204
00:57:22,230 --> 00:57:25,998
من اتجاه الشارع البسيط إلى شكل من أشكال فن النخبة.

1205
00:57:26,040 --> 00:57:28,638
لقد وضع الأساس للتكرار الحالي

1206
00:57:28,680 --> 00:57:30,168
من حركة الهيب هوب

1207
00:57:30,210 --> 00:57:33,138
واستمر في تطوره كشاعر

1208
00:57:33,180 --> 00:57:35,478
الذي حكايات الاغتراب

1209
00:57:35,520 --> 00:57:39,153
شباب مفتونين
من جميع الأجناس والخلفيات.

1210
00:57:41,640 --> 00:57:42,498
أنا أسرق هذا الفيلم.

1211
00:57:42,540 --> 00:57:45,798
في واقع الأمر، كانت والدتي في كتاب.

1212
00:57:45,840 --> 00:57:46,758
هناك كتاب عن والدتي

1213
00:57:46,800 --> 00:57:48,700
بعنوان "ابحث عني في الزوبعة".

1214
00:57:49,890 --> 00:57:52,688
أحب أن أعتقد أن هذا هو شعاري.

1215
00:58:02,940 --> 00:58:04,098
منذ البداية.

1216
00:58:04,140 --> 00:58:08,598
لقد كان على علم بأن الوقت المتاح له للعيش قصير جدًا

1217
00:58:08,640 --> 00:58:12,348
ورغبته في إنشاء مجموعة من الأعمال.

1218
00:58:12,390 --> 00:58:16,488
كان يكتب دائمًا، دائمًا يصنع شيئًا،

1219
00:58:16,530 --> 00:58:19,248
ودائما في الاستوديو.

1220
00:58:19,290 --> 00:58:22,668
حتى في السجن، كان يكتب السيناريو.

1221
00:58:22,710 --> 00:58:24,918
مع العلم أنه لن يكون على هذه الأرض

1222
00:58:24,960 --> 00:58:29,148
لأي مدة من الزمن، هو
جاءت لغرض محدد

1223
00:58:29,190 --> 00:58:32,448
التناقضات والتعقيدات وكل شيء.

1224
00:58:32,490 --> 00:58:34,458
وترك شيئا وراءه

1225
00:58:34,500 --> 00:58:37,487
التي لمست جيلاً من الناس.