1
00:00:02,379 --> 00:00:04,006
إذا فشلت الولايات المتحدة
2
00:00:04,089 --> 00:00:07,301
<ط>لنشر مخزونها
بالقنابل النووية
3
00:00:07,384 --> 00:00:12,222
سوف يزول الاتحاد السوفييتي الهمجي
أمريكا المتحضرة.
4
00:00:12,306 --> 00:00:14,349
لقد دخلنا عصرًا عالميًا جديدًا.
5
00:00:14,433 --> 00:00:16,643
ليس هناك جديد حول هذا الموضوع.
6
00:00:16,727 --> 00:00:19,438
وايتي يواصل طهي الموت
ليأكل بقيتنا.
7
00:00:19,563 --> 00:00:22,274
لست بحاجة إلى نصيحتك
عندما يتعلق الأمر بتربية ابني.
8
00:00:22,357 --> 00:00:24,109
قد لا يكون ملكك.
9
00:00:24,193 --> 00:00:25,879
-أغلقت فمك اللعين.
- العم جورج!
10
00:00:25,903 --> 00:00:27,613
انظر إلى هؤلاء الزنوج.
11
00:00:27,696 --> 00:00:30,115
أرى الزهرة في شعرك.
12
00:00:30,407 --> 00:00:31,700
التنظيف في المرآة اللعينة.
13
00:00:31,783 --> 00:00:32,844
ما هو الشيء الآخر الذي تعتقد أنه حدث؟
14
00:00:32,868 --> 00:00:34,095
<ط>- لا أعرف.
- لو سمحت. أعدك.
15
00:00:34,119 --> 00:00:35,430
أبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك بذلك.
16
00:00:35,454 --> 00:00:36,663
التسول لن ينقذ مخبأك.
17
00:00:36,747 --> 00:00:38,373
قلت اختر مفتاحًا.
18
00:00:38,457 --> 00:00:39,666
اختر مفتاحًا!
19
00:00:41,460 --> 00:00:43,128
"اسمه آدم.
20
00:00:44,129 --> 00:00:46,173
عشية مارس الجنس.
21
00:00:46,256 --> 00:00:48,425
لقد أخرج الله الوحوش.
22
00:00:48,508 --> 00:00:50,677
التهمت الوحوش.
23
00:00:50,761 --> 00:00:52,012
الله يضرب حواء."
24
00:00:52,095 --> 00:00:55,098
الطريقة الوحيدة أمامنا لهزيمة الريدز
25
00:00:55,182 --> 00:00:57,601
هو تدمير مخزونهم.
26
00:00:59,144 --> 00:01:01,438
<ط> خذ هذا. أعطها لتيك
لحماية عائلتنا.
27
00:01:22,626 --> 00:01:25,003
قد تكون أنت كل ما تبقى لتيك.
28
00:01:33,971 --> 00:01:36,265
رائحته مثل تولسا.
29
00:02:25,856 --> 00:02:26,958
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
30
00:02:26,982 --> 00:02:29,443
هل يمكنني الدخول؟
31
00:02:36,325 --> 00:02:38,285
من ساعدك على طرد حيرام؟
32
00:02:41,538 --> 00:02:43,123
كيف بحق الجحيم كنت...
33
00:02:48,211 --> 00:02:49,338
حسنًا.
34
00:02:49,421 --> 00:02:50,421
المال.
35
00:02:53,550 --> 00:02:55,427
لذلك تريد شيئا
في هذا المنزل إذن؟
36
00:02:55,510 --> 00:02:56,904
هل هناك شيء له علاقة بـ(أتيكوس)؟
37
00:02:56,928 --> 00:02:58,930
لا تدع الرجال يخدعونك
38
00:02:59,014 --> 00:03:01,308
في التفكير أن الأمر يتعلق بهم دائمًا.
39
00:03:01,391 --> 00:03:03,143
قد يكون لدمه قوة فيه،
40
00:03:03,226 --> 00:03:05,687
ولكن هذا فقط لأنه
لقد كتبها تيطس بهذه الطريقة.
41
00:03:05,771 --> 00:03:07,397
هذا لا يجعل تيك مميزًا.
42
00:03:08,523 --> 00:03:09,649
ليس حقيقيًا.
43
00:03:10,567 --> 00:03:12,861
بالتأكيد لا يكفي
للإفلات من جريمة القتل.
44
00:03:14,321 --> 00:03:15,614
أوه، وقال انه لم يخبرك.
45
00:03:15,697 --> 00:03:19,034
لقد ظهر
في مكتب الواقعي هذا الصباح
46
00:03:19,117 --> 00:03:20,619
وحاول إطلاق النار علي.
47
00:03:21,495 --> 00:03:23,538
إذا استمر في العمل
على النحو الذي هو عليه،
48
00:03:23,622 --> 00:03:25,457
سوف يقتلك.
49
00:03:26,583 --> 00:03:27,793
مرة أخرى.
50
00:03:28,668 --> 00:03:30,045
وأنا لا أريد ذلك.
51
00:03:30,962 --> 00:03:32,756
أو هذا المنزل.
52
00:03:32,839 --> 00:03:35,258
أريد فقط أوريري حيرام.
53
00:03:36,218 --> 00:03:37,469
ما هو بحق الجحيم؟
54
00:03:37,552 --> 00:03:39,679
إنه نموذج للنظام الشمسي.
55
00:03:39,763 --> 00:03:42,849
أعتقد أن شبح حيرام احتفظ به
مغلق في مكان ما في الداخل.
56
00:03:43,600 --> 00:03:46,478
اسمع، ربما تكون قد دفعت
لهذا البيت،
57
00:03:46,561 --> 00:03:48,188
لكن اسمي مكتوب على السند
58
00:03:48,271 --> 00:03:50,607
حتى تتمكن من الحصول على اللعنة من شرفتي.
59
00:03:51,733 --> 00:03:53,735
اتصل بي إذا وجدت أوريري حيرام.
60
00:03:55,529 --> 00:03:58,115
ما هي المجرة التي يمكن أن تحتوي على شمسين؟
61
00:03:58,198 --> 00:03:59,324
مجموعة برج العذراء؟
62
00:03:59,408 --> 00:04:00,534
قالوا العام الماضي
63
00:04:00,617 --> 00:04:03,245
أن أي مجرة بداخلها
200 مليار سنة ضوئية منه
64
00:04:03,328 --> 00:04:05,664
يقتصر على عملاق
القرص العنقودي الفائق.
65
00:04:05,747 --> 00:04:06,747
وهذا يمكن أن يفسر
66
00:04:06,790 --> 00:04:08,434
لماذا هم على الدوام
كسوف بعضها البعض.
67
00:04:08,458 --> 00:04:09,458
- نعم، يمكن ذلك.
- ولكن.
68
00:04:09,501 --> 00:04:12,462
ولكن يا أبي، ماذا لو...
69
00:04:12,546 --> 00:04:14,381
ماذا لو لم يخسفوا؟
70
00:04:14,464 --> 00:04:17,384
ماذا لو كانا حقا شمسان؟
71
00:04:17,467 --> 00:04:20,429
حسنًا، هذا يبدو مثل الفيلم الهزلي الجديد
لقد أخبرتني برسم ديانا،
72
00:04:20,512 --> 00:04:23,098
المعروف أيضًا باسم خارج هذا الكون.
73
00:04:23,181 --> 00:04:25,559
ماما، نحن ذاهبون إلى بوبو
لقراءة بعض القصص المصورة.
74
00:04:25,642 --> 00:04:27,727
بوبو، أخبر والدتك أن تتصل بي.
75
00:04:27,811 --> 00:04:28,769
سأفعل يا سيدتي.
76
00:04:28,770 --> 00:04:30,248
الآن، هل هذه حفيدتي التي أسمعها؟
77
00:04:30,272 --> 00:04:31,874
ما هذا
هل تعبثين مع هيبوليتا؟
78
00:04:31,898 --> 00:04:33,442
انتظر لحظة يا أبي.
79
00:04:34,443 --> 00:04:36,361
إنه...
80
00:04:36,445 --> 00:04:40,282
نموذج ميكانيكي
للنظام الشمسي.
81
00:04:40,365 --> 00:04:41,700
يتحرك ويتنبأ
82
00:04:41,783 --> 00:04:43,743
الموقع النسبي للكواكب.
83
00:04:43,827 --> 00:04:45,328
على الأقل من المفترض أن.
84
00:04:45,412 --> 00:04:46,580
هذا مكسور.
85
00:04:46,663 --> 00:04:49,207
لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية الوصول إلى التروس.
86
00:04:49,291 --> 00:04:51,011
حسنًا، إنها قطعة من العمل،
هذا أمر مؤكد.
87
00:04:51,084 --> 00:04:52,084
نعم.
88
00:04:53,003 --> 00:04:55,255
حسنًا، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
89
00:04:55,338 --> 00:04:57,591
كل شيء مقفل له مفتاحه.
90
00:04:58,717 --> 00:05:00,135
ستجده.
91
00:05:27,579 --> 00:05:28,747
هل تحاول قتل كريستينا؟
92
00:05:28,830 --> 00:05:30,123
- يجيبني.
- صه.
93
00:05:30,874 --> 00:05:32,125
هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟
94
00:05:32,209 --> 00:05:33,478
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك
95
00:05:33,502 --> 00:05:35,086
عندما حصلت على العاهرة الساحرة البيضاء
96
00:05:35,170 --> 00:05:38,298
تظهر في منزلي
يبدو أنها اشترت بالنسبة لي؟
97
00:05:38,381 --> 00:05:40,550
الذي اكتشفته بطريقة أو بأخرى
98
00:05:40,634 --> 00:05:42,886
ولكن لا أعتقد أنه كان
مهم بما فيه الكفاية ليقول لي.
99
00:05:42,969 --> 00:05:44,471
لم أكن أريد إخافتك.
100
00:05:46,348 --> 00:05:48,308
فماذا حدث؟ همم؟
101
00:05:48,391 --> 00:05:50,018
هل حصلت على أقدام باردة؟
102
00:05:50,101 --> 00:05:51,102
لا يمكن قتلها.
103
00:05:52,854 --> 00:05:54,606
- ماذا؟
- لقد كان السلاح على رأسها.
104
00:05:54,689 --> 00:05:56,900
مهما حاولت،
لم أتمكن من الضغط على الزناد.
105
00:05:56,983 --> 00:06:00,111
الحصانة، إنها تعويذة ما
طهي والدها.
106
00:06:01,071 --> 00:06:02,948
فهل هذا يعني
أنه لا يزال على قيد الحياة؟
107
00:06:03,031 --> 00:06:03,989
بقية بني آدم أيضا؟
108
00:06:03,990 --> 00:06:05,742
لا، كان عليه أن يزيل
حصانته
109
00:06:05,825 --> 00:06:08,578
لإلقاء التعويذة التي انتهت
انهيار النزل.
110
00:06:08,662 --> 00:06:10,247
أنا متأكد من أن كريستينا استخدمتني
111
00:06:10,330 --> 00:06:12,624
كحصان طروادة لقتله.
112
00:06:17,212 --> 00:06:19,381
انتظر. كنت تغادر.
113
00:06:22,926 --> 00:06:24,427
كنت ستقتلها
114
00:06:25,428 --> 00:06:26,763
ومن ثم العودة إلى فلوريدا؟
115
00:06:26,846 --> 00:06:28,390
أنا لست... لن أذهب إلى أي مكان.
116
00:06:28,473 --> 00:06:30,141
لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف
117
00:06:30,225 --> 00:06:32,519
أنت وعائلتي آمنون.
118
00:06:32,602 --> 00:06:34,330
وهذا ما أفعله هنا،
تحاول معرفة طريقة
119
00:06:34,354 --> 00:06:35,897
- لوقف كريستينا.
- مم هم.
120
00:06:36,606 --> 00:06:37,732
ليتي.
121
00:06:40,151 --> 00:06:41,151
حسنًا.
122
00:06:41,194 --> 00:06:42,630
إذن ما علاقة كل هذا بها؟
123
00:06:42,654 --> 00:06:44,698
هيا أخبرني.
124
00:06:47,701 --> 00:06:49,494
ما علاقة هذا بها؟
125
00:06:51,830 --> 00:06:54,332
قالت لي هناك مجموعتين
من الصفحات التي تم فك شفرتها
126
00:06:54,416 --> 00:06:56,668
من كتاب الأسماء المفقود
لا يزال موجودا.
127
00:06:58,044 --> 00:07:00,338
حيرام أخفى خبأته
من وراء القبر.
128
00:07:00,922 --> 00:07:03,466
ولهذا السبب كانت تسألني
حول أوريري له.
129
00:07:03,550 --> 00:07:05,302
يجب أن يكون المفتاح للعثور على صفحاته.
130
00:07:06,303 --> 00:07:08,680
إنه ليس في المنزل. نظرت.
131
00:07:08,763 --> 00:07:11,474
وذكرت أيضا
وكان تيطس يحفظ خفيه
132
00:07:11,558 --> 00:07:13,810
في قبو مفخخ
فقط هو يستطيع الوصول.
133
00:07:15,020 --> 00:07:16,771
لديك دمه.
134
00:07:16,855 --> 00:07:18,982
هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى قبوه؟
135
00:07:19,065 --> 00:07:20,418
إذا أمكنني وضع يدي على تلك الصفحات،
136
00:07:20,442 --> 00:07:21,544
أستطيع أن أتعلم لغة آدم
137
00:07:21,568 --> 00:07:23,945
والبدء في إلقاء بعض التعويذات
من بلدي لحمايتنا.
138
00:07:29,284 --> 00:07:30,994
تمام.
139
00:07:31,077 --> 00:07:32,746
إذن أين هذا القبو؟
140
00:07:32,829 --> 00:07:34,456
لا أعرف... لا أعرف... لا أعرف.
141
00:07:35,707 --> 00:07:38,001
لقد كنت أقرأ
كل ما أستطيع على تيتوس ل...
142
00:07:38,084 --> 00:07:39,711
لمحاولة العثور على فكرة.
143
00:07:42,672 --> 00:07:44,424
قد أضطر إلى العودة إلى أردهام.
144
00:07:44,507 --> 00:07:45,634
وماذا؟
145
00:07:45,717 --> 00:07:47,844
معرفة ما إذا كان يمكنك التنقيب
شيء من تحت الأنقاض؟
146
00:07:48,928 --> 00:07:52,140
يقومون بتعليم الأولاد الملونين
علم الحفريات في الجيش الآن؟
147
00:07:52,974 --> 00:07:54,434
أنت بحاجة للتحدث مع والدك.
148
00:07:54,517 --> 00:07:55,517
لا.
149
00:07:55,518 --> 00:07:57,854
ربما فعل
كل هذه الأبحاث وأكثر
150
00:07:57,937 --> 00:07:59,415
بمجرد أن حصل على الريح
من اتصال ماما الخاص بك.
151
00:07:59,439 --> 00:08:00,815
لا أريده أن يتورط،
152
00:08:00,899 --> 00:08:02,484
أو أنت أيضًا، في هذا الشأن.
153
00:08:03,026 --> 00:08:04,194
اذهب إلى المنزل.
154
00:08:28,551 --> 00:08:30,178
- القرف.
- صه!
155
00:08:50,407 --> 00:08:51,908
وهم في الخلف.
156
00:09:07,632 --> 00:09:10,176
أين في الجحيم
هل أخطأت معك يا فتى؟
157
00:09:10,260 --> 00:09:11,803
في كل مرة أقول لك أن تفعل شيئا،
158
00:09:11,886 --> 00:09:13,680
أنت تفعل العكس تماما.
159
00:09:13,763 --> 00:09:16,975
قلت لك أن تبقى بعيدا
من هذا القرف السحري الكبير.
160
00:09:19,060 --> 00:09:21,980
تريد تشغيل الصدر أولا
في بعض البحث عن الكنز السحري
161
00:09:22,063 --> 00:09:24,274
مثل أحمق ملعون.
162
00:09:24,357 --> 00:09:26,067
لا عجب أنكما لطيفان على بعضكما البعض.
163
00:09:26,151 --> 00:09:27,902
الحماقة والمجنون يسيران بشكل جيد معًا.
164
00:09:27,986 --> 00:09:30,029
- "الرائدة".
- هل ستساعدنا أم لا؟
165
00:09:30,113 --> 00:09:32,282
ما رأيك يحدث
عندما تجد صفحات تيطس؟
166
00:09:32,365 --> 00:09:34,117
ماذا سيحدث إذا لم نفعل ذلك؟
167
00:09:34,951 --> 00:09:37,162
كانت كريستينا في منزلي.
168
00:09:37,245 --> 00:09:39,372
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
للدفاع عن أنفسنا.
169
00:09:39,456 --> 00:09:42,250
أي واحد منكم كان
الاستماع إلى الأخبار؟
170
00:09:42,333 --> 00:09:44,669
- نحن الحمر في هذه المعركة.
- أوه، الجحيم.
171
00:09:44,753 --> 00:09:46,880
وهذا يعني أن يفوق عددا، ويتفوق،
172
00:09:46,963 --> 00:09:48,506
التحسس للحاق بالركب.
173
00:09:48,590 --> 00:09:50,151
لدينا بالفعل نزل واحد يهاجمنا.
174
00:09:50,175 --> 00:09:51,259
هل تريد الـ 34 الأخرى؟
175
00:09:52,594 --> 00:09:54,137
كيف تعرف أن هناك 34 نزلاً؟
176
00:09:57,974 --> 00:09:59,267
أنا لا!
177
00:10:00,852 --> 00:10:02,562
هذه هي النقطة اللعينة بأكملها.
178
00:10:03,271 --> 00:10:04,522
الآن، لا أحد منا يعرف شيئا
179
00:10:04,606 --> 00:10:07,233
إلا ما هذه العاهرة المفرقع
قال لنا القيام به.
180
00:10:07,317 --> 00:10:09,277
لذا فإن الجواب هو لا.
181
00:10:10,236 --> 00:10:12,405
لن أساعدك على قتل نفسك
182
00:10:12,489 --> 00:10:15,241
حتى لو كنت غبية جدا
وعازم على إدراك،
183
00:10:15,325 --> 00:10:16,785
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة
184
00:10:16,868 --> 00:10:19,662
أنها تقوم بالإعداد لك
للعب يا فتى.
185
00:10:21,331 --> 00:10:23,333
قلت لك أن هذا كان مضيعة للوقت.
186
00:10:31,007 --> 00:10:34,010
أنت حقا ستسمح له بمطاردة ذيله
187
00:10:34,093 --> 00:10:36,596
هل تبحث عن إجابات لديك بالفعل؟
188
00:10:40,308 --> 00:10:42,936
الآن أرى من أين يحصل عليه ابنك.
189
00:10:43,019 --> 00:10:44,604
أنت الأحمق الحقيقي.
190
00:10:49,192 --> 00:10:50,944
هل لديك عائلة في بوسطن؟
191
00:10:51,694 --> 00:10:53,947
أعتقد أنني أعرف
أين تجد القبو اللعين.
192
00:11:01,830 --> 00:11:03,540
خمسة وتسعون، 100.
193
00:11:03,623 --> 00:11:07,168
جاهز أم لا، ها أنا قادم.
194
00:11:12,632 --> 00:11:13,632
- آمن.
- آمن.
195
00:11:14,634 --> 00:11:16,135
حصلت عليك!
196
00:11:16,219 --> 00:11:17,929
ماذا تفعل؟
197
00:11:18,012 --> 00:11:20,223
من المفترض أن تركض إلى القاعدة الرئيسية.
198
00:11:21,057 --> 00:11:23,101
لا تلعب من أي وقت مضى
إخفاء والذهاب تسعى من قبل؟
199
00:11:23,184 --> 00:11:25,144
لا، إنها المرة الأولى لي.
200
00:11:28,106 --> 00:11:29,566
- اسرع.
- أنا آمن!
201
00:11:29,649 --> 00:11:31,109
ووو! آمن!
202
00:12:20,867 --> 00:12:22,744
كابتن لانكستر؟
203
00:12:22,827 --> 00:12:25,622
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في مدينتي دون سابق إنذار؟
204
00:12:26,497 --> 00:12:27,957
ذهبت إلى منزل وينثروب.
205
00:12:28,041 --> 00:12:29,876
أراد إجراء محادثة مع حيرام.
206
00:12:31,502 --> 00:12:33,254
أقنعه أن يعطيني الأورري.
207
00:12:36,382 --> 00:12:38,760
هذا هو المفتاح لفتح
آلة الزمن الخاصة به، أليس كذلك؟
208
00:12:44,974 --> 00:12:47,602
لقد فوجئت بالعثور على
وقد انتقل الزنوج في.
209
00:12:48,561 --> 00:12:50,688
كيف سمحت بحدوث ذلك في مدينتك؟
210
00:12:50,772 --> 00:12:53,942
أتيت إلى هنا وحاول أن تأخذ
الملكية الشرعية لمسكني،
211
00:12:54,025 --> 00:12:56,527
ولديك العصب اللعين
أن أقول ذلك في وجهي؟
212
00:12:56,611 --> 00:12:57,779
اغفر لي.
213
00:12:57,862 --> 00:13:00,657
هل فاتني البدء الرسمي الخاص بك
في النظام؟
214
00:13:01,199 --> 00:13:02,700
أعلم أنني لم أفتقدك.
215
00:13:04,285 --> 00:13:05,662
لا يسمح باللعنات.
216
00:13:06,412 --> 00:13:09,207
ولا حتى لو كنت تعتقد
يمكنك العثور على الصفحات المسروقة.
217
00:13:37,568 --> 00:13:38,778
اتركه.
218
00:13:42,699 --> 00:13:43,783
قال لي أن أترك.
219
00:13:44,742 --> 00:13:46,035
على عكسك، أنا أستمع.
220
00:13:47,161 --> 00:13:48,222
لو كنت قد استمعت لك،
221
00:13:48,246 --> 00:13:50,289
لن يكون لدينا الرصاص
على قبو تيتوس.
222
00:13:51,249 --> 00:13:52,333
مهلا مهلا.
223
00:13:53,209 --> 00:13:54,585
هذا ليس خطأي.
224
00:13:55,253 --> 00:13:56,253
التشنج اللاإرادي.
225
00:13:56,796 --> 00:13:58,131
يمسك.
226
00:13:58,965 --> 00:14:01,300
ستحبين هذا المتحف يا دي.
227
00:14:01,384 --> 00:14:03,428
لن تجد
معرض أفضل لعلم الفلك
228
00:14:03,511 --> 00:14:05,138
خارج NACA.
229
00:14:08,016 --> 00:14:09,976
- هل حصلت على هذا، سيدة شابة؟
- مم هم.
230
00:14:13,604 --> 00:14:14,790
لماذا بحق الجحيم ستدعوهم؟
231
00:14:14,814 --> 00:14:16,000
هذه ليست رحلة برية عائلية.
232
00:14:16,024 --> 00:14:17,525
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
233
00:14:17,608 --> 00:14:18,860
إنها سيارتها اللعينة
234
00:14:18,943 --> 00:14:20,546
كان علي أن أقول لها
حيث الجحيم كنا ذاهبين.
235
00:14:20,570 --> 00:14:22,756
هل أخبرتها أننا كنا نخطط؟
عند اقتحام المتحف؟
236
00:14:22,780 --> 00:14:25,033
هل تأمل في العثور على قبو مخفي أيضًا؟
هل تقول لها ذلك؟
237
00:14:25,116 --> 00:14:27,535
يمكننا أن نلغي هذا الأمر برمته
الآن إذا كنت ترغب في ذلك.
238
00:14:27,618 --> 00:14:29,304
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لقضاء الـ 15 ساعة القادمة
239
00:14:29,328 --> 00:14:30,455
معك اثنين في السيارة.
240
00:14:31,581 --> 00:14:33,124
كل شيء بخير؟
241
00:14:34,709 --> 00:14:36,419
- مم هم.
- نعم سيدتي.
242
00:14:44,218 --> 00:14:45,470
اركب السيارة.
243
00:14:52,810 --> 00:14:53,853
اللعنة عليك.
244
00:14:53,936 --> 00:14:55,396
يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
245
00:14:55,480 --> 00:14:56,856
لقد حصلت على مهرة في فيلي.
246
00:14:56,939 --> 00:14:58,667
اعتقدت أنني سأستقل رحلة
معكم جميعًا إلى بوسطن.
247
00:14:58,691 --> 00:15:00,777
أنقذ نفسي بجزء من أجرة الحافلة.
248
00:15:02,028 --> 00:15:03,529
أنا لم أدعوه.
249
00:15:04,405 --> 00:15:05,405
ماذا؟
250
00:15:08,409 --> 00:15:09,409
ادخل.
251
00:15:12,830 --> 00:15:15,208
قال جورج دائما
يمكن أن يصلح وودي الكبير
252
00:15:15,291 --> 00:15:17,919
الجانب الجنوبي من شيكاغو إذا كان لا بد من ذلك.
253
00:16:07,635 --> 00:16:08,886
عفواً سيدتي؟
254
00:16:08,970 --> 00:16:10,471
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
255
00:16:10,555 --> 00:16:12,181
أنا أتصفح فقط.
256
00:16:13,266 --> 00:16:15,351
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
257
00:16:15,434 --> 00:16:18,729
هل بدأت للتو العمل هنا؟
258
00:16:18,813 --> 00:16:19,939
نعم.
259
00:16:20,022 --> 00:16:21,649
بالأمس، في الواقع.
260
00:16:23,609 --> 00:16:25,236
هل تتسوق هنا كثيرًا؟
261
00:16:26,404 --> 00:16:27,989
لا، أنا...
262
00:16:29,031 --> 00:16:32,326
لم أكن أدرك هذا المتجر
كان يوظف فتيات ملونات.
263
00:16:32,410 --> 00:16:33,703
أنا أعرف.
264
00:16:33,786 --> 00:16:34,912
لقد تقدمت بطلب لمجرد نزوة.
265
00:16:34,996 --> 00:16:37,206
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت عليه فعلا.
266
00:16:56,475 --> 00:16:58,019
مرحبا بكم في المتحف.
267
00:16:59,604 --> 00:17:00,730
خمسة.
268
00:17:01,731 --> 00:17:04,483
يا نور الكون
المعرض بهذه الطريقة، ماما.
269
00:17:04,567 --> 00:17:06,235
- أعود هنا في ساعتين.
- ثلاثة.
270
00:17:06,319 --> 00:17:07,695
نعم سيدتي.
271
00:17:12,491 --> 00:17:13,492
يا.
272
00:17:14,493 --> 00:17:15,578
هذا هو الرجل هناك.
273
00:17:15,661 --> 00:17:16,996
إنه ينتظرني.
274
00:17:22,668 --> 00:17:25,296
سنحتاج إلى العثور عليها
مدخل قبو تيتوس.
275
00:17:25,379 --> 00:17:27,840
قرأت التقارير السنوية الليلة الماضية.
276
00:17:27,924 --> 00:17:30,468
حدثت بعض التجديدات
بينما كان تيتوس على متن الطائرة.
277
00:17:31,219 --> 00:17:32,345
هل تستمع لي؟
278
00:17:32,428 --> 00:17:34,348
يمكن أن يكون القبو
في أي واحد من تلك المعارض.
279
00:17:35,514 --> 00:17:37,433
لماذا لا نبدأ هنا؟
280
00:17:38,601 --> 00:17:40,019
مهلا، لديهم الديناصورات؟
281
00:17:43,856 --> 00:17:45,566
نحن لا نسير في هذا الاتجاه.
282
00:17:45,650 --> 00:17:46,650
هذا كل الحق.
283
00:17:46,651 --> 00:17:48,851
أنا متأكد من أننا سوف نصل إلى ذلك
في الساعات الثلاث القادمة.
284
00:17:52,365 --> 00:17:54,075
مهلا، كما تعلمون
لماذا يسمونني شجرة، أليس كذلك؟
285
00:17:55,785 --> 00:17:57,995
معظم الرجال لديهم قدمين.
286
00:17:58,079 --> 00:17:59,455
حصلت على شجرة.
287
00:18:00,373 --> 00:18:02,041
لا ينبغي لي
أعرف ذلك بالفعل،
288
00:18:02,124 --> 00:18:04,043
منذ مارس الجنس
في المدرسة الثانوية يا سيمور؟
289
00:18:13,135 --> 00:18:14,178
دي.
290
00:18:14,929 --> 00:18:16,347
انظر هناك؟
291
00:18:17,515 --> 00:18:19,141
هذا مذنب.
292
00:18:19,225 --> 00:18:21,602
إنها تسمى عربة هيرا.
293
00:18:21,686 --> 00:18:23,688
عربة هيرا؟
294
00:18:23,771 --> 00:18:25,231
هذا اسم رائع.
295
00:18:25,314 --> 00:18:26,941
نعم.
296
00:18:27,024 --> 00:18:28,276
كان لي.
297
00:18:29,610 --> 00:18:31,779
لم تخبرني أبدًا أنك سميت مذنبًا.
298
00:18:33,030 --> 00:18:34,365
ليس رسميًا، لم أفعل.
299
00:18:34,448 --> 00:18:36,951
يذهب هذا الفضل إلى نانسي ستوديبيكر.
300
00:18:38,411 --> 00:18:39,453
من هو الذي؟
301
00:18:40,496 --> 00:18:43,541
إنها ابنة الأخ
عالم الفلك في السويد.
302
00:18:44,667 --> 00:18:48,462
المجتمع الفلكي
الذي أجرى مسابقة التسمية
303
00:18:48,546 --> 00:18:51,632
لم أكن أريد فتاة ملونة صغيرة
ليكون وجه منافستهم.
304
00:18:53,551 --> 00:18:54,927
هذا...
305
00:18:56,512 --> 00:18:58,347
كان عليك أن تحاربي ذلك يا أمي.
306
00:19:00,308 --> 00:19:01,684
نحن نعرف الحقيقة.
307
00:19:03,060 --> 00:19:04,395
هذا كل ما يهم.
308
00:19:08,441 --> 00:19:10,067
هل ترون ذلك المذنب؟
309
00:19:10,151 --> 00:19:11,610
أمي سمتها!
310
00:19:11,694 --> 00:19:13,738
أمي سميت عربة هيرا.
311
00:19:15,114 --> 00:19:16,949
والآن يعرفون الحقيقة أيضًا.
312
00:19:20,536 --> 00:19:23,789
إذا كان الجميع على استعداد،
دعنا ننتقل إلى الغرفة المجاورة.
313
00:19:24,707 --> 00:19:25,750
من هنا.
314
00:19:26,459 --> 00:19:27,877
في هذا،
315
00:19:27,960 --> 00:19:30,546
أحد أقدم أقسام متحفنا،
316
00:19:30,629 --> 00:19:32,423
نرى العديد من التحف
317
00:19:32,506 --> 00:19:35,926
المستكشف الشهير
تم إعطاء تيتوس برايثوايت
318
00:19:36,010 --> 00:19:38,429
مقابل التدريس
القبائل المتوحشة
319
00:19:38,512 --> 00:19:39,847
طرق الإنسان المتحضر.
320
00:19:39,930 --> 00:19:40,930
اعذرني.
321
00:19:40,931 --> 00:19:42,367
رحلته الأخيرة إلى منطقة البحر الكاريبي.
322
00:19:42,391 --> 00:19:44,810
لذلك أخبرت ليتيتيا
ماذا قلت عنها، هاه؟
323
00:19:45,895 --> 00:19:47,575
أعني، يمكنك الحصول عليها، يا رجل.
324
00:19:47,646 --> 00:19:49,857
لا توجد مكالمة تحاول طعني في الظهر.
325
00:19:49,940 --> 00:19:51,108
نعم حسنا.
326
00:19:53,402 --> 00:19:54,403
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
327
00:19:54,487 --> 00:19:55,738
أنا أعرف ما هذا.
328
00:19:56,530 --> 00:19:57,966
نعم، هذا لأنني أرسلتك للخارج
329
00:19:57,990 --> 00:20:00,242
عندما كان سامي مع ذلك الرجل.
330
00:20:00,326 --> 00:20:01,911
اعتقدت فقط أنك قد تريد أن تعرف.
331
00:20:03,913 --> 00:20:07,041
إذا كان الجميع على استعداد،
دعنا ننتقل إلى الغرفة المجاورة.
332
00:20:07,124 --> 00:20:08,584
هذا هو عمل سامي.
333
00:20:09,710 --> 00:20:11,504
هل أنت متأكد أنها ليست لك؟
334
00:20:21,347 --> 00:20:22,640
أنا لست سيسي.
335
00:20:23,307 --> 00:20:25,142
لم تقل قط أنك كنت كذلك.
336
00:20:25,226 --> 00:20:28,270
فقط، اه، لاحظت مدى قربها
337
00:20:28,354 --> 00:20:30,940
يصبح مونتروز وسامي
منذ أن ذهبت.
338
00:20:39,990 --> 00:20:41,367
أوه، ما الوقت؟
339
00:20:42,952 --> 00:20:44,912
تمام. شكرًا لك.
340
00:20:49,291 --> 00:20:52,586
حسنًا، لقد تحدثت مع حارس الأمن.
341
00:20:52,670 --> 00:20:54,422
سوف يسمح لنا بالدخول
من خلال الظهر هذه الليلة.
342
00:20:56,549 --> 00:20:57,675
كيف تعرفه مرة أخرى؟
343
00:20:57,758 --> 00:20:59,677
ماذا؟ صديق في الحانة.
344
00:21:01,470 --> 00:21:03,222
ماذا؟ يمكنك الوثوق به.
345
00:21:03,305 --> 00:21:05,575
الآن، انظر، لدينا ساعتين فقط
قبل التحول الأمني القادم،
346
00:21:05,599 --> 00:21:07,560
لذلك أتمنى أن تكون قد وجدت هذا القبو اللعين.
347
00:22:14,502 --> 00:22:16,045
- ماذا يفعل؟
- القرف.
348
00:22:16,128 --> 00:22:17,128
يرانا.
349
00:22:20,382 --> 00:22:21,300
السادة المحترمون.
350
00:22:34,271 --> 00:22:35,271
أخبر قائدك
351
00:22:35,272 --> 00:22:37,816
السيدة برايثوايت لا تحب
ليتم اتباعها.
352
00:22:39,026 --> 00:22:42,696
والآن، إذا عذرتموني أيها السادة،
353
00:22:42,780 --> 00:22:44,365
لدي موعد.
354
00:23:17,147 --> 00:23:18,399
هذا باب بالتأكيد
355
00:23:18,941 --> 00:23:19,857
انتشر.
356
00:23:19,858 --> 00:23:21,736
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على وسيلة
لفتحه.
357
00:23:36,584 --> 00:23:38,711
أطفئ المصابيح الكهربائية الخاصة بك.
358
00:23:39,253 --> 00:23:40,504
هاه؟
359
00:23:40,588 --> 00:23:41,880
قلت أطفئهم، اللعنة!
360
00:24:20,961 --> 00:24:22,713
مم.
361
00:24:56,747 --> 00:24:59,917
هذه هي بعض رحلة إلى المركز
من الأرض نوع القرف.
362
00:25:01,460 --> 00:25:02,795
هل ترى صفحات تيطس؟
363
00:25:02,878 --> 00:25:04,254
أرى ثلاثة أنفاق.
364
00:25:10,052 --> 00:25:13,681
"إحذروا يا جميع السائرين
المسار.
365
00:25:16,183 --> 00:25:19,144
من أي وقت مضى سوف يرتفع المد والجزر."
366
00:25:42,334 --> 00:25:44,586
سنحتاج إلى الخريطة
من رحلات تيطس.
367
00:25:45,254 --> 00:25:46,254
الآن، انتظر دقيقة.
368
00:25:46,255 --> 00:25:47,171
لقد وعدت حارس الأمن
369
00:25:47,172 --> 00:25:48,972
لن نعبث
مع عدم وجود أي من آثارهم.
370
00:25:52,970 --> 00:25:54,513
أنا قادم!
371
00:25:54,596 --> 00:25:56,557
انتظر، لي... ليتي!
372
00:25:56,640 --> 00:25:57,598
ليتي، انتظر.
373
00:25:57,599 --> 00:25:59,935
اللعنة، اسمحوا لي أن أرى
ما نتعامل معه أولاً.
374
00:26:00,018 --> 00:26:01,603
اللعنة.
375
00:26:08,152 --> 00:26:10,696
يا للقرف. أوه، اللعنة.
376
00:26:10,779 --> 00:26:12,448
اللعنة عليك. يا للقرف.
377
00:26:14,867 --> 00:26:15,909
يا للقرف!
378
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
حصلت عليه. عليك اللعنة.
379
00:26:22,082 --> 00:26:23,082
أعطني ذلك.
380
00:26:29,298 --> 00:26:31,175
البوصلة ودفتر الأستاذ يتطابقان.
381
00:26:34,720 --> 00:26:37,598
إذا اتبعنا المنطق
من روايات المغامرات,
382
00:26:37,681 --> 00:26:40,392
هذه الأنفاق الثلاثة...
383
00:26:40,476 --> 00:26:43,103
ينبغي أن تتعلق ببعثات تيتوس،
384
00:26:43,187 --> 00:26:47,065
وهو ما يعني كل ما يتعين علينا القيام به
هو معرفة أي واحد،
385
00:26:47,149 --> 00:26:48,909
والكنز المدفون
ينبغي أن يكون في النهاية.
386
00:26:48,984 --> 00:26:52,571
وقال الدليل السياحي رحلته
إلى منطقة البحر الكاريبي كان الأخير.
387
00:26:52,654 --> 00:26:54,907
قام تيتوس بمداهمة غيانا بكل ما تستحق،
388
00:26:54,990 --> 00:26:57,034
وهو ما يعني النفق
لقد كان متجها غربا.
389
00:26:58,160 --> 00:27:00,120
كيف عرفت أنه داهم غيانا؟
390
00:27:00,204 --> 00:27:02,623
بنفس الطريقة أنا أعرف أي شيء.
قرأت كتابا لعنة.
391
00:27:02,706 --> 00:27:04,917
حسنًا ، لقد قرأت الكتيب اللعين ،
392
00:27:05,000 --> 00:27:06,585
وقال
393
00:27:06,668 --> 00:27:10,339
تم إجراء التجديدات الأولى
إلى المتحف
394
00:27:10,422 --> 00:27:12,341
بعد عودته من منطقة البحر الكاريبي.
395
00:27:14,343 --> 00:27:15,803
في أي سنة كان ذلك؟
396
00:27:17,387 --> 00:27:18,972
1810.
397
00:27:25,979 --> 00:27:28,941
وأنشأ بني آدم
بعد ثلاث سنوات.
398
00:27:31,026 --> 00:27:32,444
قد تكون على حق.
399
00:27:32,528 --> 00:27:34,446
النفق الشمالي هو.
400
00:27:35,614 --> 00:27:37,366
قف، انتظر!
401
00:27:38,867 --> 00:27:40,136
دعونا نفكر في هذا لمدة دقيقة.
402
00:27:41,161 --> 00:27:42,347
يمكننا دائمًا أن نعود مرة أخرى، يا فتى.
403
00:27:42,371 --> 00:27:43,956
لدينا ساعتين فقط. دعنا نذهب.
404
00:27:44,039 --> 00:27:45,207
تعال!
405
00:27:59,179 --> 00:28:00,681
جميعكم تصمدون!
406
00:28:02,474 --> 00:28:07,855
كان الوقت مبكرًا هذا الصباح
407
00:28:07,938 --> 00:28:11,108
هذا ما أملكه
408
00:28:11,191 --> 00:28:14,152
المحاكمة
409
00:28:16,029 --> 00:28:18,031
تسعون يومًا
410
00:28:18,115 --> 00:28:21,910
على طريق المقاطعة
411
00:28:21,994 --> 00:28:28,959
ولم يبتسم القاضي حتى
412
00:28:39,303 --> 00:28:41,096
حسنًا، اللعنة عليك أيضًا.
413
00:28:50,188 --> 00:28:51,899
لا، لا أستطيع تحمل آخر.
414
00:28:51,982 --> 00:28:55,027
لا، العيون الزرقاء في نهاية الحانة
لديه علامة التبويب الخاصة بك الليلة.
415
00:29:14,379 --> 00:29:16,048
هل لي أن أنضم إليكم؟
416
00:29:16,131 --> 00:29:18,550
أبقِ زجاجي ممتلئًا
ويمكنك أن تفعل ما تريد.
417
00:29:22,429 --> 00:29:25,265
أنت لم تأتي إلى هنا
آمل أن أكون متواضعا، أليس كذلك؟
418
00:29:26,141 --> 00:29:28,977
ناه، هذا ليس كذلك
ما يأتي أيها الأولاد البيض
419
00:29:29,061 --> 00:29:30,604
إلى الجانب المظلم ل.
420
00:29:31,313 --> 00:29:33,190
ولكن يمكنني شراء المشروبات الخاصة بي،
421
00:29:33,273 --> 00:29:36,151
لذلك عليك أن تفعل
أكثر قليلا لإقناع لي.
422
00:29:37,861 --> 00:29:41,114
ماذا لو قلت لك
أنه يمكنني تغيير حياتك إلى الأبد؟
423
00:29:42,783 --> 00:29:44,761
ثم أود أن أقول ذلك
أنت لست أول فتى أبيض
424
00:29:44,785 --> 00:29:46,828
لتقدم لي امرأة محفوظة.
425
00:29:46,912 --> 00:29:48,789
أوه، لن أجرؤ أبدًا
إهانة لك من هذا القبيل.
426
00:29:48,914 --> 00:29:50,958
بخير.
427
00:29:51,041 --> 00:29:53,460
ثم أود أن أقول
أنك لست أول فتى أبيض
428
00:29:53,543 --> 00:29:56,046
أن تعدني بالعالم
تحاول الاستلقاء معي.
429
00:29:57,673 --> 00:30:00,133
إنه وعد يمكنني الوفاء به.
430
00:30:16,650 --> 00:30:17,985
كم من الوقت كنا نسير؟
431
00:30:19,277 --> 00:30:20,529
عشرين دقيقة.
432
00:30:22,155 --> 00:30:23,865
أتمنى أن تكونوا قد اخترتم النفق الصحيح.
433
00:30:26,910 --> 00:30:28,120
يا للقرف.
434
00:30:28,203 --> 00:30:29,788
لا تموت علي الآن.
435
00:30:29,871 --> 00:30:31,248
ابن العاهرة.
436
00:30:53,270 --> 00:30:54,855
دعونا نجد نفقا آخر.
437
00:30:57,774 --> 00:30:59,192
لا.
438
00:30:59,276 --> 00:31:00,777
لا وقت.
439
00:31:00,861 --> 00:31:02,696
- نسير على اللوح الخشبي.
- لا، لا.
440
00:31:02,779 --> 00:31:05,323
ربما كان هذا الشيء هنا
متعفنة لسنوات، تيك.
441
00:31:05,407 --> 00:31:06,908
هل هي قوية بما يكفي للمشي عليها؟
442
00:31:06,992 --> 00:31:08,827
أنت على وشك معرفة ذلك.
443
00:31:08,910 --> 00:31:09,995
أوه الجحيم.
444
00:31:17,085 --> 00:31:18,085
أوه.
445
00:31:18,086 --> 00:31:20,630
هل سيصمد هذا إذا غرقت في موتي؟
446
00:31:20,714 --> 00:31:22,340
- نعم.
- هل أنت متأكد؟
447
00:31:22,424 --> 00:31:24,051
إنها عقدة خاصة، لذا نعم.
448
00:31:24,134 --> 00:31:25,802
أوه، يعلمونك هذا في الجيش؟
449
00:31:26,636 --> 00:31:27,971
لقد تعلمها مني.
450
00:31:28,847 --> 00:31:29,927
لقد تعلمتها من والدي.
451
00:31:29,973 --> 00:31:31,308
وقد تعلمها من والده،
452
00:31:31,391 --> 00:31:34,853
الذي كان رجلاً مستعبداً متهماً
مع ربط الخيول.
453
00:31:34,936 --> 00:31:36,855
الآن، إذا كان أحد تلك الخيول
ابتعد،
454
00:31:36,938 --> 00:31:38,607
كان جدي الأكبر ليُهزم،
455
00:31:38,690 --> 00:31:42,360
ولكن في يوم التاسع عشر من يونيو مشى
من تلك المزرعة رجل حر،
456
00:31:42,444 --> 00:31:44,112
لا توجد علامة صيحة واحدة عليه.
457
00:31:44,988 --> 00:31:47,032
لذلك يمكنك أن تصدق أفضل
458
00:31:47,115 --> 00:31:49,284
هذه العقدة اللعينة الخاصة
تم تمرير ذلك
459
00:31:49,367 --> 00:31:52,621
من أجيال إلى أجيال
سوف يعقد.
460
00:31:52,704 --> 00:31:53,955
هل تسمعني؟
461
00:32:25,570 --> 00:32:28,031
هذا جيد.
هذا جيد.
462
00:32:28,907 --> 00:32:30,450
أنت بخير.
463
00:32:30,742 --> 00:32:31,952
- ليتي!
- ليتي. ليتي.
464
00:32:35,997 --> 00:32:37,707
- لا تنظر إلى الأسفل.
- اسكت.
465
00:32:37,791 --> 00:32:39,918
القرف.
466
00:32:45,841 --> 00:32:48,093
لم يكن الأحرار عبيدًا أبدًا.
467
00:32:48,176 --> 00:32:49,761
هي هناك، أليس كذلك؟
468
00:33:04,860 --> 00:33:06,153
ليتي!
469
00:33:06,236 --> 00:33:08,155
ليتي، مهلا، انتظر!
470
00:33:08,238 --> 00:33:09,656
أنا قادم!
471
00:33:22,794 --> 00:33:23,712
ما هو الخطأ؟
472
00:33:23,713 --> 00:33:25,797
هناك شيء...
شيء يطير حولها.
473
00:33:27,132 --> 00:33:28,842
التشنج اللاإرادي!
474
00:33:30,135 --> 00:33:32,470
نحن بخير! إنها فخ مفخخ!
475
00:33:32,554 --> 00:33:33,930
أنا خارج!
476
00:33:34,014 --> 00:33:36,141
يا للقرف.
انتظر، اللعنة!
477
00:33:37,434 --> 00:33:39,019
إنه س...
478
00:33:39,102 --> 00:33:40,770
سيكون عليك ضبط الوقت
479
00:33:40,854 --> 00:33:41,980
والقفز من خلاله.
480
00:33:42,063 --> 00:33:43,398
حسنًا؟
481
00:33:43,481 --> 00:33:45,334
النصل ليس بهذه السرعة،
لذلك فهي ليست مشكلة كبيرة.
482
00:33:45,358 --> 00:33:46,902
لقد فككت عقدة الأمان فحسب،
483
00:33:46,985 --> 00:33:48,486
لذا فهي صفقة سخيف كبيرة جدًا.
484
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
استعد.
485
00:33:55,410 --> 00:33:56,453
يذهب!
486
00:34:11,635 --> 00:34:13,470
التشنج اللاإرادي!
487
00:34:14,179 --> 00:34:16,056
اللوح يختفي!
488
00:34:17,307 --> 00:34:18,308
حسنا، أنا قادم.
489
00:34:19,184 --> 00:34:20,852
لا أستطيع أن أفعل ذلك، تيك.
490
00:34:24,064 --> 00:34:26,524
سيكون عليك القفز يا بوب.
491
00:34:26,608 --> 00:34:28,818
تعال! رمي لي الحقيبة.
492
00:34:37,786 --> 00:34:39,621
من الأفضل أن تمسك بي يا فتى!
493
00:34:40,580 --> 00:34:42,791
حصلت عليك. تعال.
494
00:34:44,668 --> 00:34:45,877
حصلت عليك.
495
00:34:49,172 --> 00:34:50,757
- يا للقرف!
- تمام.
496
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
تمام.
تمام.
497
00:34:51,841 --> 00:34:54,053
ما يحدث واللعنة
هناك؟
498
00:35:00,892 --> 00:35:01,893
أوه، اللعنة.
499
00:35:01,977 --> 00:35:03,895
يا للقرف! ما...
500
00:35:07,899 --> 00:35:09,526
هيا!
501
00:35:15,282 --> 00:35:16,616
يذهب!
502
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
يجري!
503
00:35:28,837 --> 00:35:30,297
أوه! هذه التحرك!
504
00:35:30,380 --> 00:35:32,132
علينا معرفة الجمع.
505
00:35:32,757 --> 00:35:34,342
إنها جنة عدن.
506
00:35:34,426 --> 00:35:37,345
آدم، حواء، الله... تبا، الوحوش؟
507
00:35:38,054 --> 00:35:39,054
القرف.
508
00:35:39,055 --> 00:35:40,307
آدم.
آدم.
509
00:35:40,390 --> 00:35:42,309
- ماذا؟
- آدم اسمه.
510
00:35:42,392 --> 00:35:43,893
- ماذا؟
- مارس الجنس حواء.
511
00:35:43,977 --> 00:35:45,603
جلب الله الوحوش.
512
00:35:45,687 --> 00:35:47,564
- الوحوش.
- التهمت الوحوش.
513
00:35:48,982 --> 00:35:50,317
-.
- الله يضرب حواء.
514
00:35:50,400 --> 00:35:54,696
.
515
00:35:54,988 --> 00:35:56,781
- القرف.
- ووو!
516
00:35:59,242 --> 00:36:01,369
اللعنة الساخنة، أيها الصبي، هل ترى قفزتي؟
517
00:36:02,704 --> 00:36:04,581
جيسي أوينز ليس لديه أي شيء ضدي!
518
00:36:10,170 --> 00:36:11,671
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت تنزف.
519
00:36:11,755 --> 00:36:12,857
- ليتي، وأنا أعلم.
- دعني أرى.
520
00:36:12,881 --> 00:36:14,132
ليتي، أنا أعلم. القرف.
521
00:36:16,468 --> 00:36:18,011
دعونا نواصل التحرك.
522
00:36:33,443 --> 00:36:35,153
مهلا، هل هذا الماء يرتفع؟
523
00:36:35,236 --> 00:36:37,238
حدث غروب القمر
مباشرة قبل مجيئنا إلى هنا.
524
00:36:37,947 --> 00:36:39,115
ماذا؟
525
00:36:39,199 --> 00:36:41,034
"من أي وقت مضى سوف يرتفع المد والجزر."
526
00:36:42,827 --> 00:36:44,496
ويكون المد المرتفع بعد ثلاث ساعات من غروب القمر،
527
00:36:44,579 --> 00:36:45,747
مما يعني...
528
00:36:46,956 --> 00:36:49,396
لدينا أقل من ساعة
للعثور على القبو والحصول على الصفحات.
529
00:36:49,459 --> 00:36:50,543
يا للقرف.
530
00:36:50,627 --> 00:36:52,045
قبل أن نغرق.
531
00:37:02,263 --> 00:37:04,057
لقد وصلت إلى هناك أولاً.
532
00:37:07,060 --> 00:37:08,895
لكان أنا. كان يجب أن أكون أنا.
533
00:37:09,896 --> 00:37:12,232
لكنني تركت Leti يصرفني.
534
00:37:13,316 --> 00:37:14,818
من هو ليتي؟
535
00:37:14,901 --> 00:37:17,695
أختي. نصف أخت.
536
00:37:18,655 --> 00:37:20,198
الكذب-الحمار...
537
00:37:23,785 --> 00:37:25,453
لماذا لا تطبق فقط على أي حال؟
538
00:37:25,578 --> 00:37:27,580
أنت لا تعرف أبدا.
539
00:37:27,664 --> 00:37:28,915
أنا أعرف الكثير.
540
00:37:30,500 --> 00:37:33,920
أعلم أن هناك 103 موظفًا
في ذلك المتجر اللعين،
541
00:37:34,003 --> 00:37:36,714
واثنين منهم أبدا
سوف تكون ملونة.
542
00:37:38,049 --> 00:37:40,385
أعلم ذلك لأنه بالنسبة لنا،
543
00:37:40,468 --> 00:37:42,720
إنه سباق الفئران إلى خط النهاية.
544
00:37:43,555 --> 00:37:45,432
وهو "الفائز يأخذ كل شيء".
545
00:37:46,349 --> 00:37:50,145
وأنا أعلم بالتأكيد
لو كنت في جلدك
546
00:37:50,228 --> 00:37:52,272
لن أضطر حتى إلى الركض.
547
00:37:56,860 --> 00:37:58,570
ما لا أعرفه...
548
00:38:00,405 --> 00:38:02,198
هو ما يجب القيام به حيال ذلك.
549
00:38:10,331 --> 00:38:12,750
من الأفضل أن تتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة.
550
00:38:15,628 --> 00:38:19,340
هذا لا يحدث أيها الفتى الأبيض
551
00:39:17,106 --> 00:39:18,399
هل يمكنك التباطؤ؟
552
00:39:18,483 --> 00:39:19,943
لا أستطيع أن أرى.
553
00:39:20,026 --> 00:39:22,403
هل هذا ما علموك إياه
في الجيش الامبريالي؟
554
00:39:22,487 --> 00:39:23,947
ترك الجنود وراءهم؟
555
00:39:26,783 --> 00:39:28,201
لا.
556
00:39:28,284 --> 00:39:30,703
لا، لم أغادر قط
رجل خلفك، هل تسمعني؟
557
00:39:30,787 --> 00:39:31,787
أبدًا.
558
00:39:31,788 --> 00:39:35,083
في الخنادق،
أستطيع أن أثق بمن يقفون بجانبي.
559
00:39:35,166 --> 00:39:36,326
الجحيم الذي من المفترض أن يعني؟
560
00:39:38,795 --> 00:39:40,880
كيف تعرف الكثير
عن بني آدم؟
561
00:39:40,964 --> 00:39:42,048
همم؟
562
00:39:42,131 --> 00:39:43,174
كم عدد النزل هناك؟
563
00:39:43,258 --> 00:39:45,736
مهما كان ما ساعدك
مع ذلك... ذلك المزيج هناك.
564
00:39:45,760 --> 00:39:47,053
كيف تعرف ذلك؟
565
00:39:52,183 --> 00:39:54,852
أعطاني جورج الأمر
من لوائح الفجر القديم...
566
00:39:56,563 --> 00:39:57,981
الليلة التي مات فيها.
567
00:39:58,982 --> 00:40:00,608
متى كنت ستخبرني بذلك؟
568
00:40:03,152 --> 00:40:04,152
أين الكتاب الآن؟
569
00:40:04,153 --> 00:40:05,697
قرأته وأحرقته
570
00:40:05,780 --> 00:40:06,906
- ماذا؟
- سمعتني.
571
00:40:06,990 --> 00:40:08,575
لماذا تفعل ذلك؟
572
00:40:08,658 --> 00:40:10,034
يجيبني!
لماذا تفعل ذلك؟
573
00:40:10,118 --> 00:40:12,620
لأن أخي قال لي
لحماية عائلتنا!
574
00:40:13,997 --> 00:40:16,040
تلك كانت رغبته في الموت.
575
00:40:16,124 --> 00:40:18,501
ولقد فعلت ذلك في الليلة التي أحرقت فيها
ذلك الكتاب اللعين،
576
00:40:18,585 --> 00:40:20,211
إغلاق صندوق باندورا مرة واحدة وإلى الأبد!
577
00:40:20,295 --> 00:40:21,689
إذن لماذا أنت هنا لمساعدتنا على أي حال؟
578
00:40:21,713 --> 00:40:24,424
لأن مؤخرتك الغبية لن تتوقف يا تيك!
579
00:40:26,134 --> 00:40:27,844
ولم أكن على وشك الجلوس في شيكاغو
580
00:40:27,927 --> 00:40:30,013
بينما كنت مشحونة رأسا على عقب
في عرين الأسد
581
00:40:30,096 --> 00:40:31,347
مع عدم وجود نسخة احتياطية!
582
00:40:31,431 --> 00:40:32,432
لا تصرخ عليها.
583
00:40:32,515 --> 00:40:33,975
- ابتعد عن طريقي يا فتى!
- لا.
584
00:40:34,058 --> 00:40:35,893
ستخبرني ماذا أيضًا
كان في النظام الداخلي
585
00:40:37,979 --> 00:40:39,731
- تيك!
- ليتي؟
586
00:40:40,940 --> 00:40:42,609
ما هو... ما هو؟
587
00:40:42,692 --> 00:40:43,985
يا القرف.
588
00:40:46,904 --> 00:40:49,282
أنا متأكد من ذلك...
هذا واحد من جيراني
589
00:40:49,365 --> 00:40:50,908
الذي اختفى.
590
00:41:33,368 --> 00:41:36,120
كان حيرام إبستين جزءًا من النظام.
591
00:41:36,204 --> 00:41:37,914
لا بد أنه كان يطارد
صفحات تيطس أيضًا.
592
00:41:38,581 --> 00:41:40,708
ربما هذه هي الطريقة التي قُتل بها.
593
00:41:44,671 --> 00:41:46,756
لقد أصبح الأمر خطيرًا للغاية.
ادخلوا جميعا.
594
00:41:46,839 --> 00:41:47,965
اصعد بالمصعد.
595
00:41:48,049 --> 00:41:49,384
- لا!
- بابا، أدخل!
596
00:41:49,467 --> 00:41:51,761
لا يصبح الأمر خطيرًا فحسب.
597
00:41:51,844 --> 00:41:53,471
لقد تم اختطافه!
598
00:41:53,554 --> 00:41:54,722
لقد مت!
599
00:41:54,806 --> 00:41:59,268
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل
هذا يحدث لك فقط؟
600
00:41:59,352 --> 00:42:01,396
أنت لست المركز
من الكون اللعين.
601
00:42:47,066 --> 00:42:48,651
مهلا، تيك؟
602
00:42:49,902 --> 00:42:51,779
عليك أن تعتذر لفتاتك.
603
00:42:52,530 --> 00:42:54,490
لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطة.
604
00:42:56,576 --> 00:42:58,745
نعم، والدتك كانت معقدة أيضاً.
605
00:42:59,787 --> 00:43:01,205
أمي كانت معقدة؟
606
00:43:02,206 --> 00:43:03,791
لقد أبحرت لك جيدًا.
607
00:43:05,460 --> 00:43:07,211
نعم، لديك نقطة هناك.
608
00:43:07,879 --> 00:43:09,719
لكنها كانت مجنونة
مثل بقية منهم، على أية حال.
609
00:43:13,176 --> 00:43:15,720
مهلا، كما تعلمون
ماذا قال لي جدك؟
610
00:43:17,096 --> 00:43:19,724
قال: "دائما لديك أغنية حب
لامرأتك.
611
00:43:20,933 --> 00:43:23,561
بهذه الطريقة، عندما يتورطون في الأمر...
612
00:43:25,938 --> 00:43:29,108
أنت فقط تغني تلك الأغنية لنفسك.
613
00:43:29,192 --> 00:43:31,861
عندما تنتهي، سوف تنتهي
614
00:43:31,944 --> 00:43:34,739
ويمكنك العودة
إلى ما تريد،
615
00:43:34,822 --> 00:43:36,199
المحب.
616
00:43:37,450 --> 00:43:39,577
لأن هذا هو كل ما يثير القلق على أي حال.
617
00:43:40,912 --> 00:43:42,330
كل الحب ".
618
00:43:50,463 --> 00:43:51,923
قد يكون هذا القبو!
619
00:44:17,865 --> 00:44:18,783
أوه.
620
00:44:18,784 --> 00:44:20,076
هل هذه ذراع؟
621
00:44:29,293 --> 00:44:30,711
يبدو وكأنه قفل.
622
00:44:32,046 --> 00:44:33,422
بالمفتاح الخاطئ.
623
00:45:51,292 --> 00:45:53,044
انتظر، انتظر، انتظر!
624
00:47:11,747 --> 00:47:12,832
هناك!
625
00:47:33,686 --> 00:47:35,855
القرف!
626
00:48:29,909 --> 00:48:32,244
لقد مات تيطس منذ أكثر من قرن.
627
00:48:33,454 --> 00:48:34,830
هل فهمتها؟
628
00:48:34,914 --> 00:48:35,956
ماذا؟
629
00:48:37,833 --> 00:48:40,961
لا، أعني... اللعنة، نعم. نعم.
630
00:48:41,045 --> 00:48:42,880
دم...
631
00:48:42,963 --> 00:48:44,924
لكن ليس... ليس العائلة.
632
00:48:57,103 --> 00:48:58,395
ما أنت؟
633
00:49:00,523 --> 00:49:02,233
من أنت؟
634
00:49:02,316 --> 00:49:04,735
يحيما.
635
00:49:04,819 --> 00:49:06,487
ماراكوتي.
636
00:49:06,570 --> 00:49:07,696
ياهيما مراكوتي.
637
00:49:09,698 --> 00:49:11,200
امرأة. رجل.
638
00:49:12,034 --> 00:49:13,786
روحان.
639
00:49:13,869 --> 00:49:15,746
كيف وصلت إلى هنا؟
640
00:49:15,830 --> 00:49:17,373
كيف وصلت إلى هنا؟
641
00:49:21,919 --> 00:49:24,004
"لقد جئت من أرض كثيرة المياه."
642
00:49:25,798 --> 00:49:27,341
جاء تيطس على متن سفينته
643
00:49:27,424 --> 00:49:30,511
البحث عن تلك
من يستطيع قراءة كتابه.
644
00:49:30,594 --> 00:49:35,224
كنت أعرف الرموز
من مغارة ألومون كوندي.
645
00:49:42,148 --> 00:49:45,067
لم يكن لدي أي سبب
646
00:49:45,151 --> 00:49:46,443
لعدم الثقة به.
647
00:49:52,324 --> 00:49:54,577
لم يسبق لي أن واجهت الناس
مع الكثير من الجوع.
648
00:49:54,660 --> 00:49:57,163
دائما جائعة.
649
00:50:04,503 --> 00:50:07,673
ولما رأيت تيطس على حقيقته،
650
00:50:07,756 --> 00:50:10,551
لقد رفضت فك كلمة أخرى.
651
00:50:10,634 --> 00:50:12,803
لقد وعد بلم شملي
مع شعبي.
652
00:50:15,097 --> 00:50:16,849
وأوفى بهذا الوعد..
653
00:50:27,318 --> 00:50:28,485
بقتلهم
654
00:50:28,569 --> 00:50:30,988
وسجنني هنا."
655
00:50:35,451 --> 00:50:36,827
لقد كان وحشا.
656
00:50:40,289 --> 00:50:42,458
أنا... أنا آسف
657
00:50:42,541 --> 00:50:44,668
لما فعله لك.
658
00:50:45,628 --> 00:50:47,379
لكني بحاجة لمساعدتكم
لمنع الآخرين مثله
659
00:50:47,463 --> 00:50:49,381
من إيذاء شعبي
660
00:51:20,579 --> 00:51:21,789
ماذا قالت؟
661
00:51:24,041 --> 00:51:25,668
قالت...
662
00:51:27,503 --> 00:51:31,340
أنا لست مذنبا
من خطايا أجدادي..
663
00:51:33,384 --> 00:51:35,261
لكنها لا تعرف روحي.
664
00:51:38,555 --> 00:51:40,140
لن تساعد.
665
00:51:45,396 --> 00:51:47,982
دعونا نحصل على الصفحات اللعينة
واخرج من هنا بحق الجحيم.
666
00:52:02,329 --> 00:52:03,372
هيا يا فتى!
667
00:52:03,455 --> 00:52:04,581
يجب أن نخرج من هنا!
668
00:52:04,957 --> 00:52:07,293
هيا!
669
00:52:07,376 --> 00:52:08,544
اذهب!
670
00:53:35,381 --> 00:53:36,799
أنت بخير؟
671
00:53:47,393 --> 00:53:48,435
ماذا كان ذلك؟
672
00:54:02,616 --> 00:54:04,868
كيف عادوا
إلى شيكاغو بدون وودي؟
673
00:54:04,952 --> 00:54:06,578
أنا لا أعرف، ديانا.
674
00:54:09,915 --> 00:54:12,543
لقد كان كل شيء غريبًا
منذ وفاة بوب.
675
00:54:14,503 --> 00:54:16,338
هل هذا أطلس والدك؟
676
00:54:18,173 --> 00:54:19,466
من أين لك ذلك؟
677
00:54:20,342 --> 00:54:21,385
أين حصلت عليه؟
678
00:54:21,468 --> 00:54:22,908
لقد وجدته في حجرة القفازات.
679
00:54:24,763 --> 00:54:26,473
ما هو الخطأ؟
680
00:54:42,698 --> 00:54:44,366
ماما، إلى أين نحن ذاهبون؟
681
00:54:47,953 --> 00:54:49,496
للحصول على إجابات.
682
00:55:10,642 --> 00:55:11,894
إنها تعتقد أنك على حق.
683
00:55:13,395 --> 00:55:14,980
حولها تيطس إلى صفارات الإنذار
684
00:55:15,063 --> 00:55:17,608
لذلك لم تستطع التحدث
إذا هربت من قبوه.
685
00:55:17,691 --> 00:55:19,735
هل تعتقد
يمكنها كسر التعويذة؟
686
00:55:20,819 --> 00:55:22,029
هي لا تفعل ذلك.
687
00:55:23,655 --> 00:55:25,699
لكني حصلت على صفحات تيتوس الآن.
688
00:55:25,782 --> 00:55:27,367
سأكتشف ذلك.
689
00:55:27,451 --> 00:55:29,411
في هذه الأثناء، يجب أن نعلمها اللغة الإنجليزية.
690
00:55:30,787 --> 00:55:33,068
قد يكون أسهل بالنسبة لها
لكتابة لغة آدم
691
00:55:33,123 --> 00:55:34,625
بدلا من أن نقوم بفك شفرتها.
692
00:55:38,879 --> 00:55:41,590
لقد كنت شجاعاً كالجحيم
هناك اليوم، صبي.
693
00:55:44,343 --> 00:55:46,637
لقد كبرت لتصبح رجلاً جيدًا
694
00:55:46,720 --> 00:55:48,722
بالرغم مني.
695
00:55:50,807 --> 00:55:52,768
والدتك ستكون فخورة.
696
00:56:07,449 --> 00:56:08,784
ليل يا بوب.
697
00:57:00,877 --> 00:57:02,379
أنا آسف.
698
00:57:12,848 --> 00:57:14,266
أوه، سينرمان
699
00:57:14,349 --> 00:57:16,476
إلى أين ستهرب؟
700
00:57:16,560 --> 00:57:17,853
سينرمان
701
00:57:17,936 --> 00:57:19,855
إلى أين ستهرب؟
702
00:57:19,938 --> 00:57:21,148
سينرمان
703
00:57:21,273 --> 00:57:23,775
إلى أين ستهرب؟
704
00:57:23,859 --> 00:57:25,861
كل ذلك في ذلك اليوم
705
00:57:25,944 --> 00:57:27,988
حسنًا، لقد ركضت إلى الصخرة
706
00:57:28,113 --> 00:57:29,781
من فضلك قم بإخفائي
707
00:57:29,865 --> 00:57:31,700
أركض إلى الصخرة
708
00:57:31,783 --> 00:57:32,909
من فضلك قم بإخفائي
709
00:57:32,993 --> 00:57:34,870
أركض إلى الصخرة
710
00:57:34,953 --> 00:57:37,164
من فضلك قم بإخفائي
711
00:57:37,289 --> 00:57:39,875
كل ذلك في ذلك اليوم
712
00:57:39,958 --> 00:57:41,877
لكن الصخرة صرخت
713
00:57:41,960 --> 00:57:43,086
"لا أستطيع إخفاءك"
714
00:57:43,211 --> 00:57:45,088
صرخت الصخرة
715
00:57:45,213 --> 00:57:46,798
"لا أستطيع إخفاءك"
716
00:57:46,923 --> 00:57:48,884
صرخت الصخرة
717
00:57:48,967 --> 00:57:50,886
"لن أخفيك"
718
00:57:50,969 --> 00:57:52,888
كل ذلك في ذلك اليوم
719
00:57:52,971 --> 00:57:55,724
قلت، "روك
720
00:57:55,807 --> 00:57:58,894
<ط>"ما الأمر
معك يا روك؟
721
00:57:58,977 --> 00:58:02,105
<ط> ألا تستطيع أن ترى
أحتاجك يا روك؟"
722
00:58:02,230 --> 00:58:04,816
الشيطان كان ينتظر
723
00:58:04,900 --> 00:58:08,904
كل ذلك في ذلك اليوم
724
00:58:08,987 --> 00:58:12,783
القوة
725
00:58:12,866 --> 00:58:15,118
القوة
726
00:58:15,202 --> 00:58:18,121
صرخت، "القوة"
727
00:58:18,205 --> 00:58:21,958
صرخت، "القوة"
728
00:58:22,042 --> 00:58:25,629
صرخت، "القوة"
729
00:58:25,712 --> 00:58:29,007
صرخت، "القوة"