1 00:00:02,007 --> 00:00:05,635 - [rakontanto] Antaŭe je Perdita: - Ĉu vi havas mesaĝon por la floso? 2 00:00:05,719 --> 00:00:08,847 Por kiam ili estos savitaj. Ili povas kontakti vian familion. 3 00:00:15,687 --> 00:00:17,022 - Mikaelo! - Jin! 4 00:00:24,863 --> 00:00:27,115 [ĝemado] 5 00:00:32,787 --> 00:00:34,956 Ni estis en aviadilo. Sidnejo ĝis Los-Anĝeleso. 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,917 - Flugo 815? - Prave. 7 00:00:38,418 --> 00:00:39,878 [Sawyer ĝemas] 8 00:00:39,961 --> 00:00:41,630 Reen! 9 00:00:43,048 --> 00:00:45,175 Elirante. 10 00:00:59,272 --> 00:01:01,358 [♪ Slim Smith: Mia Konversacio] 11 00:01:45,568 --> 00:01:48,071 - [viro] Saluton, Hurley. - [muziko ĉesas] 12 00:01:52,534 --> 00:01:55,578 - Jin, vi estas ĉi tie. - Mi certe estas. 13 00:01:57,664 --> 00:02:01,876 - Kara, vi parolas la anglan. - Ne. Vi parolas la korean. 14 00:02:04,170 --> 00:02:05,505 [parolas la korean] 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,685 - [bipe] - Ĉio ŝanĝiĝos. 16 00:02:22,230 --> 00:02:24,441 Ĉio ŝanĝos. 17 00:02:28,069 --> 00:02:30,447 Havu "luk-klak-klak" tagon, Hugo. 18 00:02:31,072 --> 00:02:33,241 [virina voĉo] Hurley! 19 00:02:34,075 --> 00:02:35,660 [bipe daŭras] 20 00:02:37,203 --> 00:02:42,000 - Ĉu vi ekdormis? - Ne. Mi nur... ripozis la okulojn. 21 00:02:45,045 --> 00:02:48,923 - La nombroj estas skribitaj ĝuste tie. - Jes. Mi memoras la nombrojn. 22 00:02:50,508 --> 00:02:53,887 Locke revenis al la strando, do mi faros la sekvan deĵoron. 23 00:02:53,970 --> 00:02:56,139 Mirinda. 24 00:02:56,222 --> 00:02:58,725 Jack rakontis al mi pri via laboro. 25 00:03:00,018 --> 00:03:02,479 Almenaŭ ni denove havas laborojn, ĉu ne? 26 00:03:03,396 --> 00:03:04,689 Hura por ni. 27 00:03:14,157 --> 00:03:16,368 [Sawyer] Nu, ĉu la vivo ne estas grandioza? 28 00:03:22,123 --> 00:03:25,585 [Sawyer] Kion mi ne donus por taso da akvo nun... 29 00:03:26,586 --> 00:03:28,338 [Jin parolas la korean] 30 00:03:33,051 --> 00:03:36,638 Neniel. Ne plu homaj piramidoj. Nur forgesu ĝin. 31 00:03:37,972 --> 00:03:39,849 [Mikaelo] Hej! 32 00:03:39,933 --> 00:03:43,770 Hej! Hej! Lasu nin el ĉi tie! 33 00:03:43,853 --> 00:03:46,398 Sufiĉe! Nur malvarmiĝu! 34 00:03:47,982 --> 00:03:50,276 Ĉiun minuton mi pasigas ĉi tie 35 00:03:50,360 --> 00:03:53,780 estas alia minuto mia knabo ankoraŭ estas tie ekstere. 36 00:03:53,863 --> 00:03:56,783 Nu, lasu min rompi ĝin por vi, Mikey. 37 00:03:56,866 --> 00:04:00,495 Rambina kaj ŝiaj amikoj provas por eltrovi kion fari kun ni, 38 00:04:00,578 --> 00:04:04,457 do ĝis ili decidiĝos, estas nenio kion ni povas fari. 39 00:04:06,709 --> 00:04:08,586 [parolas la korean] 40 00:04:12,674 --> 00:04:14,592 Jes. 41 00:04:16,678 --> 00:04:19,139 Kial vi ne pisas sur ĝi? 42 00:04:28,523 --> 00:04:30,650 Prenu la ŝnuron. 43 00:04:33,486 --> 00:04:35,321 Bonvolu. 44 00:04:41,953 --> 00:04:43,705 Ne faru ĝin. 45 00:04:50,003 --> 00:04:52,464 Grimpu la ŝnuron, aŭ mi pafos vian amikon. 46 00:05:09,981 --> 00:05:12,025 Vi sekva. 47 00:05:13,276 --> 00:05:15,904 Ne faru ĝin. Ŝi blufas. 48 00:05:17,655 --> 00:05:20,992 Pafilo havas nur unu kuglon, ŝi ne malŝparos ĝin... 49 00:05:21,075 --> 00:05:22,619 Ho! Hundilo! 50 00:05:22,702 --> 00:05:24,454 [Sawyer] Ho! 51 00:05:24,537 --> 00:05:26,080 - [Sawyer] Dio! - Kaptu la ŝnuron. 52 00:05:41,221 --> 00:05:45,350 Ĉu vi volas min, Varmaj Lipoj? Vi tuj devas veni ĉi tien kaj veni... 53 00:05:47,435 --> 00:05:48,978 [Sawyer] Hundino. 54 00:06:05,078 --> 00:06:08,289 [virino en televido] Kvar, ok, 15, 55 00:06:08,373 --> 00:06:12,627 16 kaj 23, kun la Mega Numero 42. 56 00:06:12,710 --> 00:06:18,049 Kiu havas tiujn nombrojn venkis aŭ dividos en preskaŭ rekorda jackpot. 57 00:06:18,132 --> 00:06:22,220 [viro] Ĝuste, Mary Jo, ĉar ĉi tiu estas la 16-a semajno sen gajninto. 58 00:06:22,303 --> 00:06:24,556 [klakado] 59 00:06:24,639 --> 00:06:25,848 [virino] Hugo? 60 00:06:29,477 --> 00:06:33,273 Hugo! Ho! Hugo, vekiĝu! Vekiĝu! 61 00:06:33,356 --> 00:06:34,774 Ĉesu! Ho! 62 00:06:34,857 --> 00:06:37,277 Ma, ĉesu! Mi nur glitis. 63 00:06:37,360 --> 00:06:39,696 Glitis, sidiĝi? Ĉu ĝi estas via koro? 64 00:06:39,779 --> 00:06:41,906 - Panjo, mi fartas bone. - Vi mensogas. 65 00:06:41,990 --> 00:06:44,367 Mi ĉiam scias. Vi ne rigardas min en la okulojn. 66 00:06:44,450 --> 00:06:47,245 - Mi ne mensogas. - Do diru al mi kio okazis. 67 00:06:48,288 --> 00:06:49,289 Ĉu? 68 00:06:50,999 --> 00:06:52,208 Ĉu? 69 00:06:55,378 --> 00:06:57,505 Ĝi certe estis io, kion mi manĝis. 70 00:06:57,589 --> 00:07:01,759 Jes, ion, kion vi manĝis, ĉar vi manĝas basura, kaj vi ne ekzercas. 71 00:07:01,843 --> 00:07:04,596 - Mi ekzercas. - Fali ne estas ekzercado. 72 00:07:04,679 --> 00:07:08,600 La sola fojo, kiam vi moviĝas estas levi tamburbastonon el la sitelo. 73 00:07:08,683 --> 00:07:12,020 Ĉiutage, estas la sama afero: laboro, televido, kokido. 74 00:07:13,688 --> 00:07:16,149 Vi devas ŝanĝi vian vivon, Hugo. 75 00:07:16,232 --> 00:07:19,068 Vi pensas iun alian ŝanĝos ĝin por vi? 76 00:07:19,152 --> 00:07:22,155 Eble se vi preĝas ĉiutage Jesuo Kristo malsupreniros, 77 00:07:22,238 --> 00:07:25,783 prenu 200 funtojn kaj alportu al vi deca virino. Kaj nova aŭto. 78 00:07:25,867 --> 00:07:27,994 Jes, Jesuo povas alporti al vi novan aŭton. 79 00:07:28,077 --> 00:07:31,539 Eble mi ne volas ŝanĝiĝi. Eble mi ŝatas mian vivon. 80 00:07:31,623 --> 00:07:33,708 [telefona sonorado] 81 00:07:33,791 --> 00:07:36,502 Ho! Tio devas esti Jesuo. 82 00:07:41,007 --> 00:07:43,384 [patrino] Hola? Momento. 83 00:07:43,468 --> 00:07:47,221 Jes, estas Jesuo! Li volas por scii, kian koloron vi volas! 84 00:07:57,190 --> 00:08:01,235 Hurley! Bone, amiko? Ni bezonas iomete babili. 85 00:08:01,319 --> 00:08:04,572 Panjo foriras promeni, do estas nur vi, mi kaj la bebo. 86 00:08:04,656 --> 00:08:05,698 Verŝu ĝin. 87 00:08:05,782 --> 00:08:09,744 Uh... Verŝu kion? 88 00:08:09,827 --> 00:08:11,996 La luko. Kio estas en ĝi? 89 00:08:14,123 --> 00:08:16,501 Nenio, vere. 90 00:08:16,584 --> 00:08:20,129 Vi estis tie ekstere tutan tagon kaj nokto. Rigardas nenion? 91 00:08:22,090 --> 00:08:26,010 Nu, mi supozas ĝi estas kvazaŭ bunkro. 92 00:08:26,094 --> 00:08:29,013 Ĉu vi scias, de la Dua Mondmilito? Nur pli nova. 93 00:08:29,722 --> 00:08:32,058 Kaj kio estas en ĝi? 94 00:08:32,141 --> 00:08:33,893 Mi ne scias. 95 00:08:33,976 --> 00:08:36,229 Sed iel vi scias, ke ĝi estas bunkro. 96 00:08:37,146 --> 00:08:40,775 Nu, mi supozas, ke iu diris al mi? 97 00:08:43,069 --> 00:08:45,530 Ĉu vi mensogos al mi? 98 00:08:45,613 --> 00:08:49,784 - Ĉu vi mensogos al la bebo? - Vidu, mi neniam mensogus. 99 00:08:49,867 --> 00:08:52,620 Kaj la tempon, kiun vi diris al mi vi valoris 150 milionojn da dolaroj? 100 00:08:53,329 --> 00:08:55,748 - Estas 156 milionoj. - Pardonu! 101 00:08:55,832 --> 00:08:59,544 Mi certe konfuzis ĝin kun la 900 bilionoj mi mem valoras! 102 00:09:00,128 --> 00:09:03,381 Kaj ĉi tiu bebo estas farita el ĉokoladaj lekbomboj, do pardonu nin, 103 00:09:03,464 --> 00:09:06,300 Mi tuj batos miajn flugilojn kaj forflugu de ĉi tiu insulo. 104 00:09:12,306 --> 00:09:14,475 [zuma melodio] 105 00:09:31,033 --> 00:09:33,619 - Hej, Rozo. - He, vi mem. 106 00:09:35,913 --> 00:09:38,124 Do, lavadante, ĉu? 107 00:09:38,207 --> 00:09:40,793 Ja mi estas. 108 00:09:40,877 --> 00:09:44,005 Vi volas transdoni min tiuj malpuraj vestoj tie? 109 00:09:48,217 --> 00:09:50,511 Dankon. 110 00:09:50,595 --> 00:09:53,055 Ĉu vi ne volas scii kio okazis? 111 00:09:53,139 --> 00:09:55,558 - Kio okazis? - Vi scias... tie ekstere. 112 00:09:55,641 --> 00:09:58,269 Ĉiuj demandas min kio estas en la luko. 113 00:09:58,352 --> 00:10:00,980 Nu, tio estas via afero, karulo. 114 00:10:01,063 --> 00:10:04,567 - Ĉu vi ne volas scii? - Nu, kio ajn ĝi estas, 115 00:10:04,650 --> 00:10:07,987 ĝi ne helpos fari ĉi tiun laveton, ĉu nun? 116 00:10:12,033 --> 00:10:16,204 Nu, efektive, ia estas. 117 00:10:22,794 --> 00:10:25,087 Ĝi estas ĉi tie ie... 118 00:11:01,582 --> 00:11:04,210 [Rozo] Ĉu iu vere loĝis ĉi tie? 119 00:11:05,169 --> 00:11:07,213 [Hurley] Hu-hu. 120 00:11:08,506 --> 00:11:11,592 Nu, kio... por kio ĝi estas? 121 00:11:13,010 --> 00:11:15,596 Uh... Ĝi estas iom longa rakonto. 122 00:11:18,182 --> 00:11:21,727 Hurley. Kiun alian vi diris? 123 00:11:21,811 --> 00:11:24,522 Neniu. mi ĵuras. 124 00:11:25,481 --> 00:11:27,984 Kara, ĝi estas granda laboro. Mi bezonis... 125 00:11:29,861 --> 00:11:30,945 ...helpo. 126 00:11:31,028 --> 00:11:33,990 - Saluton, Joĉjo. - Hej, Rozo. 127 00:11:34,657 --> 00:11:36,742 Ŝi estas mojosa. Ŝi diros al neniu. 128 00:11:37,660 --> 00:11:40,413 Mielo, Mi eĉ ne scias, kion mi dirus. 129 00:12:34,842 --> 00:12:37,011 [Rozo] Ĉio ĉi estas manĝaĵo? 130 00:12:38,137 --> 00:12:42,016 [Jack] Estas nur demando de tempo antaŭe ni devas diri al ĉiuj tion, kion ni trovis. 131 00:12:42,099 --> 00:12:44,226 Do, ĉu vi scias kion fari? 132 00:12:44,310 --> 00:12:48,230 Invenaru ĉion el ĝi, kaj eltrovu kiel ni daŭras ĝin. 133 00:12:49,231 --> 00:12:51,442 Intertempe neniu ricevas ion. 134 00:12:51,525 --> 00:12:54,612 Neniuj esceptoj. Tio estas via respondeco, Hurley. Ĉu bone? 135 00:12:54,695 --> 00:12:56,447 [bipo] 136 00:12:56,530 --> 00:12:58,950 - Kio estas tio? - Vi ne volas scii. 137 00:12:59,033 --> 00:13:00,910 [♪ La Vagantoj: Supren Sur La Tegmento] 138 00:13:00,993 --> 00:13:04,956 "Dharma Initiative salato: ranĉo kunmetaĵo." 139 00:13:05,998 --> 00:13:08,793 - Tio sonas bongusta. - [Rozo ridas] 140 00:13:13,881 --> 00:13:16,217 "Apollo Bars?" Ĉu vi iam aŭdis pri ĉi tiuj? 141 00:13:17,176 --> 00:13:21,597 Mm-mm. Sed bombono estas bombono. Tion Bernardo ĉiam diras. 142 00:13:22,765 --> 00:13:25,476 Parolu pri dolĉa dento. 143 00:13:25,559 --> 00:13:28,854 Tiu viro havas buŝon plena de dolĉaj dentoj. 144 00:13:28,938 --> 00:13:33,109 - Bernardo. Tio estis via edzo? - "Ĉu" mia edzo. 145 00:13:33,192 --> 00:13:36,737 Sed mi pensis, ke li estis en la malantaŭo de la aviadilo? 146 00:13:40,157 --> 00:13:43,619 - Pardonu, mi ne volis diri... - Ne, tio estas en ordo, ne fartu vin malbone. 147 00:13:43,703 --> 00:13:45,997 Bernard fartas bone. Mi scias ĝin. 148 00:13:46,080 --> 00:13:48,791 Ĉu vi volas ricevi la tinuson enlatigitan? 149 00:13:51,419 --> 00:13:53,462 [melodio de rozo zumado] 150 00:13:56,298 --> 00:13:58,592 Ĉiuj malamos min, Rozo. 151 00:13:59,427 --> 00:14:02,179 Nun, tio estas simple stulta. 152 00:14:02,263 --> 00:14:06,017 Vi estas proksimume la sola sur ĉi tiu insulo ke ĉiuj amas. 153 00:14:07,393 --> 00:14:09,395 Nu, tio ŝanĝiĝos. 154 00:14:09,478 --> 00:14:11,731 Vi hazarde trovas iun ŝampuon ĉi tie? 155 00:14:11,814 --> 00:14:14,233 Jes, estas iuj ĝuste ĉi tie. 156 00:14:16,235 --> 00:14:20,031 Uh... Kate, vi ne povas preni ĝin... 157 00:14:20,114 --> 00:14:22,199 Dankon, Hurley. 158 00:14:24,118 --> 00:14:27,621 - Estas nur unu botelo. - Tie ĝi komenciĝas. 159 00:14:31,959 --> 00:14:34,628 [viro] Bonvenon al sinjoro Cluck, ĉu mi povas preni vian mendon? 160 00:14:39,675 --> 00:14:41,218 Hej, Hugo. 161 00:14:44,430 --> 00:14:48,392 - Ĉu vi bone, viro? - Jes. Bone. 162 00:14:49,894 --> 00:14:52,772 [viro] Reĝoj! Mia oficejo! Nun! 163 00:14:59,070 --> 00:15:01,072 Ĉu vi volas diri ion al mi, Reyes? 164 00:15:04,408 --> 00:15:06,535 Uh... Ne. 165 00:15:07,661 --> 00:15:09,705 Ĉu vi certas pri tio? 166 00:15:11,665 --> 00:15:14,627 Uh... Jes. 167 00:15:14,710 --> 00:15:17,213 [ĝemas] Ĉi tio estas la hieraŭa nokte gvata bendo. 168 00:15:27,056 --> 00:15:30,392 Reyes, vi ŝuldas la kompanion por ok-peca malhel-viandkombo. 169 00:15:30,476 --> 00:15:33,687 - Mi ne manĝis ok pecojn. - Ĉu vi volas spekti la tutan bendon? 170 00:15:33,771 --> 00:15:37,316 Ho, kaj dum vi estas ĉi tie: kiomfoje mi devas diri al vi 171 00:15:37,399 --> 00:15:40,528 tiuj buŝtukoj kostas monon, ĉu bone? 172 00:15:40,611 --> 00:15:44,907 Estas du po kliento. Du. Ni ne estas farita el mono ĉi tie ĉe sinjoro Cluck. 173 00:15:44,990 --> 00:15:47,409 Mi ne estas farita el mono. Ĉu vi estas farita el mono? 174 00:15:47,493 --> 00:15:50,621 Se vi estas farita el mono, eble vi ne volas labori ĉi tie. 175 00:15:50,704 --> 00:15:54,792 Do, kunigu ĝin. Kio? Ĉu tio estas problemo, Reyes? 176 00:16:05,511 --> 00:16:07,513 Kara, mi rezignas. 177 00:16:10,307 --> 00:16:12,101 Ho, mia Dio. 178 00:16:13,144 --> 00:16:16,647 - Ho, mia Dio. - Ami? Ĉu vi estas en ordo? 179 00:16:16,730 --> 00:16:20,234 - Mi fartas bone. - Randy perdas sian cerbon tie! 180 00:16:20,317 --> 00:16:23,696 Vi devus reveni tien aŭ li igos vin froti johns dum la tuta semajno. 181 00:16:23,779 --> 00:16:25,906 Dubu ĝin. Ankaŭ mi ĉesis. 182 00:16:26,907 --> 00:16:29,910 - Kio? - Ŝajnas, ke ni havas liberan tagon. 183 00:16:31,078 --> 00:16:33,789 Kiu bezonas monon kiam vi havas bonan aspekton? 184 00:17:02,526 --> 00:17:04,695 Vi povas eliri nun. 185 00:17:05,738 --> 00:17:07,573 Mi vidis vin reen ĉe la roko. 186 00:17:08,115 --> 00:17:10,409 Poste ĉe la mangrovarbo. 187 00:17:11,243 --> 00:17:15,331 Fakte, mi promenis en granda rondo. Mi ne certas, kiel vi ne rimarkis tion. 188 00:17:21,962 --> 00:17:25,174 Bone, vi ne devas insulti min. 189 00:17:29,762 --> 00:17:33,015 Vi volas diri al mi kial vi sekvis min, Charlie? 190 00:17:33,098 --> 00:17:34,516 Jes. 191 00:17:35,726 --> 00:17:39,396 Tute simple, Johano, estas multaj sekretoj ĉi tie. 192 00:17:40,147 --> 00:17:42,566 Kaj mi estas laca esti ĉe la sangaj infanoj tablo. 193 00:17:42,650 --> 00:17:44,735 Mi rehavis la bebon de Claire! 194 00:17:44,818 --> 00:17:47,821 Mi ne iris al la Nigra Roko pri la sanga misio A-Team, 195 00:17:47,905 --> 00:17:50,658 sed mi havus, se iu estus demandinta min. 196 00:17:51,742 --> 00:17:54,912 Mi pensas, ke mi rajtas al iuj sodaj respondoj ĉi tie. 197 00:17:57,414 --> 00:17:59,583 Kion vi volas scii? 198 00:18:08,008 --> 00:18:10,386 [Jack] Kiel ĝi iras? 199 00:18:10,469 --> 00:18:14,556 Ne estas. Aliflanke de ĉi tio pordo, estas pli da betono. 200 00:18:15,349 --> 00:18:18,269 Mi dirus, ke ĝi estas almenaŭ ok-ĝis-dek futojn dika. 201 00:18:18,352 --> 00:18:20,437 Ĉu vi vidis ĉi tion? 202 00:18:24,108 --> 00:18:27,903 Interese. Bone, ĉi tio estas titanio. 203 00:18:27,987 --> 00:18:30,614 Preskaŭ neniu magneta altiro. 204 00:18:30,698 --> 00:18:33,200 Nu, ni ne eniros ĉi tien supre. 205 00:18:33,284 --> 00:18:35,035 Ĉi tie supre? 206 00:18:40,874 --> 00:18:42,960 Eble ni povas iri sub ĝi. 207 00:18:59,393 --> 00:19:01,061 Prenu la ŝnuron. 208 00:19:01,145 --> 00:19:04,398 Mi faras nenion ĝis mi scios, ke miaj amikoj estas bone. 209 00:19:04,481 --> 00:19:06,483 Do ni estas amikoj nun, ĉu? 210 00:19:10,112 --> 00:19:12,531 Faru ĝin nun aŭ la ŝnuro leviĝos. 211 00:19:21,749 --> 00:19:24,835 Saluton, knaboj, dankon pro la savo. 212 00:19:24,918 --> 00:19:29,006 Ĉio estas mojosa, ni parolis kaj ili kredas, ke ni ankaŭ estis en la aviadilo. 213 00:19:29,089 --> 00:19:32,885 Ŝveliĝi. Mi supozas, ke ni ĉiuj povas procesi Oceanaj kune. 214 00:19:34,887 --> 00:19:36,805 Kion vi ricevis tie? 215 00:19:38,265 --> 00:19:41,769 - Nenio. - Ĉu roko? Ĉu vi serĉas venĝon? 216 00:19:41,852 --> 00:19:44,355 - Vi havas tri sekundojn por faligi ĝin. - Ana. 217 00:19:44,438 --> 00:19:46,774 Unu, du... 218 00:19:46,857 --> 00:19:48,484 Nun, tenu... 219 00:19:48,567 --> 00:19:51,862 - [Mikaelo] He, kio estas... - [Sawyer ĝemas] 220 00:19:51,945 --> 00:19:53,030 [Sawyer krias] 221 00:19:55,032 --> 00:19:56,950 Vi ne diris "tri". 222 00:19:57,034 --> 00:20:00,287 Silentu. Kiam mi diros al vi fari ion, vi faras ĝin. 223 00:20:00,371 --> 00:20:03,582 Mi diras movi, vi moviĝas. Mi diras ĉesu, vi ĉesu. 224 00:20:03,665 --> 00:20:06,168 - Mi diras saltu, kion vi diras? - "Vi unue." 225 00:20:07,127 --> 00:20:10,672 Vi ne ŝatas la regulojn, mi ĵetas via azeno reen en la kavon nun. 226 00:20:10,756 --> 00:20:13,175 Ĉu vi komprenas? 227 00:20:13,258 --> 00:20:15,177 Mi komprenas. 228 00:20:23,143 --> 00:20:25,479 Mallumiĝas. Ni translokiĝas. 229 00:20:27,773 --> 00:20:30,401 - Elloĝiĝi kien? - Kion mi ĵus diris al vi? 230 00:20:32,152 --> 00:20:35,239 Pardonu. Forgesis. Nur unu afero, tamen. 231 00:20:36,615 --> 00:20:39,535 Vi denove batos min, mi mortigos vin. 232 00:20:43,497 --> 00:20:45,290 Ni iru. 233 00:21:15,028 --> 00:21:18,115 Li premis tiun butonon ĉiujn 108 minutojn? 234 00:21:19,199 --> 00:21:22,995 - Li ja faris. - Kiel tio eblas? Ĉu li ne dormis? 235 00:21:23,078 --> 00:21:26,665 Ne scias. Mi ne havis ŝancon demandi lin. 236 00:21:26,748 --> 00:21:30,002 Post la tuta tempo, li nur leviĝis kaj forlasis? Mi volas diri, kial? Kien li iris? 237 00:21:30,085 --> 00:21:31,920 Ne scias. 238 00:21:32,004 --> 00:21:35,048 Mi provis spuri lin, sed li ne lasis multe da spuro. 239 00:21:35,132 --> 00:21:37,551 Mi supozas, ke li kalkulis li trovis siajn anstataŭaĵojn. 240 00:21:37,634 --> 00:21:39,970 - Ĉu ni signifas? - Kun la signifo ni. 241 00:21:42,055 --> 00:21:46,685 Sonas iom... nukse, ĉu ne? 242 00:21:47,144 --> 00:21:49,813 Ĝi estas kio ĝi estas, Charlie. 243 00:21:49,897 --> 00:21:52,149 Kaj kio okazas se ni ne puŝas ĝin? 244 00:21:52,232 --> 00:21:55,152 Ni ne ekscios. Mi starigas sistemon. 245 00:21:55,235 --> 00:21:59,823 Mi ankoraŭ laboras pri ĝi, sed ŝajnas dupersonaj deĵoroj ĉiuj ses horoj aŭ pli. 246 00:21:59,907 --> 00:22:03,160 Deĵoroj. Premu butonon? 247 00:22:04,244 --> 00:22:06,622 Ho, kaj estas diskoludilo. 248 00:22:12,377 --> 00:22:14,588 Kion Hurley faris tie? 249 00:22:14,671 --> 00:22:17,090 Li respondecas pri la manĝaĵo. 250 00:22:18,342 --> 00:22:19,885 Manĝaĵo? 251 00:22:33,273 --> 00:22:35,108 Hej, amiko. 252 00:22:36,235 --> 00:22:40,906 - Kie vi estis? - Hej. Mi estis... ĉirkaŭe. 253 00:22:41,615 --> 00:22:43,534 Mi scias, Hurley. 254 00:22:44,326 --> 00:22:46,537 - Ĉu vi scias kion? - Mi scias pri la manĝaĵo. 255 00:22:46,620 --> 00:22:48,997 - Locke rakontis al mi ĉion. - Locke mensogas. 256 00:22:49,081 --> 00:22:53,335 Pri la butono ni devas premi ĉiun 108 minutojn aŭ la insulo eksplodas? 257 00:22:53,418 --> 00:22:55,712 - Ĝi ne eksplodos. - Ah! 258 00:22:56,463 --> 00:22:58,715 - Venu. - Rigardu, Joĉjo metis min pri kontrolo. 259 00:22:58,799 --> 00:23:01,885 - Mi eĉ ne volas... - Ĉu estas arakida butero? 260 00:23:01,969 --> 00:23:04,680 - Kio? - Arakida butero. Nuksa? Krema? 261 00:23:04,763 --> 00:23:07,015 Bazaĵo de infanoj ĉie? 262 00:23:07,099 --> 00:23:09,560 Jes, kelkaj kruĉoj. 263 00:23:09,643 --> 00:23:12,187 Brila. Kaj vi donus al ni unu? 264 00:23:13,939 --> 00:23:16,733 Ĝi estas por Claire. 265 00:23:16,817 --> 00:23:20,988 - Ne povas fari, viro. - Vi diras ne al mamnutrantino? 266 00:23:21,071 --> 00:23:23,198 - Ne estas tia. - Estas ĝuste tia. 267 00:23:23,282 --> 00:23:26,910 Mi neniam pensis, ke tio okazos, sed vi fariĝis unu el ili. 268 00:23:26,994 --> 00:23:30,581 - Unu el ili? - Ili. La viro. Administrado. 269 00:23:31,623 --> 00:23:34,793 Mi pensis, ke ni estas amikoj. Vi ŝanĝiĝis, viro. 270 00:23:39,590 --> 00:23:41,925 ♪ Vi estas ĉiuj 271 00:23:42,926 --> 00:23:45,846 ♪ Vi estas ĉiuj 272 00:23:45,929 --> 00:23:49,266 - ♪ Agante kvazaŭ vi estas stulta - ♪ Ekzakte kiel vi estas homoj 273 00:23:50,058 --> 00:23:53,437 - ♪ Portante viajn vestaĵojn kaj kio ne... - ♪ Portante multekostan ion... 274 00:23:53,520 --> 00:23:56,523 Drive Shaft... Pli kiel Suck Shaft. 275 00:23:57,482 --> 00:23:59,776 Mi iros kontroli la aŭdilojn. 276 00:24:01,194 --> 00:24:03,363 Certe. Aŭdiloj. 277 00:24:04,781 --> 00:24:06,658 - Hugo. - Starla. 278 00:24:06,742 --> 00:24:08,827 Kial vi ne ridas en la laboro? 279 00:24:08,910 --> 00:24:11,622 Nuntempe ni esploras aliaj ŝancoj. 280 00:24:11,705 --> 00:24:13,790 - Ĉu vi ĉesas? - Mi faris. 281 00:24:13,874 --> 00:24:18,086 Li miksas ĝin hodiaŭ. Li estas for la reloj. Iu ricevu kortumon! 282 00:24:18,170 --> 00:24:21,965 - He, ĉu mi povas provi tiujn? - Vi fuŝas kun mia mondkoncepto. 283 00:24:22,049 --> 00:24:25,010 Vi estas mia roko. Mi volas diri, se vi forlasas vian laboron, 284 00:24:25,093 --> 00:24:29,222 la sekva afero, kiun vi scias, abeloj ĉesos farante mielon, kaj floroj mortos, 285 00:24:29,306 --> 00:24:32,059 kaj, diable, la tuta malbenita afero disfalos. 286 00:24:33,727 --> 00:24:35,395 [krias] Do, Starla... 287 00:24:36,730 --> 00:24:37,939 Ho. 288 00:24:40,108 --> 00:24:42,819 Pardonu. Ho, nu... 289 00:24:42,903 --> 00:24:46,948 La Hold Steady's ludante la Trobadoron ĉi-semajnfine. 290 00:24:47,074 --> 00:24:51,662 - Kaj mi scivolis, eble vendredo... - Ho, mi devas labori. 291 00:24:52,788 --> 00:24:56,333 - Ho, ne, mi ne volis diri... - Mi verŝajne povas iri sabaton. Tio mojosa? 292 00:24:58,835 --> 00:25:01,213 Jes. Tio estas tute mojosa. 293 00:25:03,423 --> 00:25:06,593 Vi premas ŝin dum monatoj kaj farante nenion. 294 00:25:06,677 --> 00:25:10,972 Hodiaŭ vi ĉagrenas Fabio'n! Serioze, viro, kio eniris vin? 295 00:25:11,056 --> 00:25:13,892 Nenio. Mi nur volis demandi ŝin antaŭ ol... 296 00:25:13,975 --> 00:25:16,353 - Antaŭ kio? - Nenio. 297 00:25:18,605 --> 00:25:23,026 [Sayid] Ĉi tiu estas la lasta dukto. mi kredas ni estas sub la areo kie ni komencis. 298 00:25:23,902 --> 00:25:27,030 Ili verŝis betonon la tutan vojon ĉi tie ankaŭ malsupren. 299 00:25:33,203 --> 00:25:35,288 Same dika. 300 00:25:36,164 --> 00:25:38,583 [Jack] Eble estas maniero ĉirkaŭ ĝi. 301 00:25:44,214 --> 00:25:46,341 [Jack] Kio estas ĉio ĉi? 302 00:25:46,425 --> 00:25:51,304 Mia plej bona supozo? Estas geotermo generatoro malantaŭ ĉi tiu muro. 303 00:25:51,388 --> 00:25:53,640 Tio estas la energifonto. 304 00:26:02,274 --> 00:26:05,485 Atentu kun ĉi tiuj pipoj. Ili estas tre varmaj. 305 00:26:10,866 --> 00:26:14,703 Jen ĝi. Nenio. Ĝi estas blokita. 306 00:26:19,374 --> 00:26:21,668 Do, kion vi pensas, Sayid? 307 00:26:22,627 --> 00:26:26,590 - Kion mi pensas pri kio, Joĉjo? - Ĉi tiu loko, la komputilo. 308 00:26:27,340 --> 00:26:29,176 Kio laŭ vi okazas? 309 00:26:30,427 --> 00:26:34,639 La lastan fojon mi aŭdis pri konkreta estaĵo verŝis sur ĉion tiamaniere... 310 00:26:34,723 --> 00:26:37,017 ...estis Ĉernobil. 311 00:26:37,100 --> 00:26:39,227 - [bruanta] - [suxante] 312 00:26:42,939 --> 00:26:45,442 - Ĉu vi trafis ion? - Mi ne pensas. 313 00:26:47,611 --> 00:26:49,863 Ĝi venas de tie. 314 00:26:51,323 --> 00:26:53,408 Mi kontrolos ĝin. 315 00:27:13,094 --> 00:27:15,764 - Hej. - Hej. 316 00:27:18,725 --> 00:27:20,852 Vi um... Vi duŝis. 317 00:27:20,936 --> 00:27:23,104 Devis vidi ĉu ĝi funkciis. 318 00:27:25,106 --> 00:27:27,067 Kiel estis? 319 00:27:27,442 --> 00:27:29,361 Uh... 320 00:27:29,444 --> 00:27:32,614 Premo suĉis kaj iatempe malvarmiĝis, 321 00:27:32,697 --> 00:27:36,660 kaj ĝi odoris iomete kiel sulfuro, sed estis pluvego. 322 00:27:36,743 --> 00:27:38,954 Jes. Jes, mi scias, kion vi volas diri. 323 00:27:41,248 --> 00:27:43,083 Vi povus uzi unu. 324 00:27:44,584 --> 00:27:46,795 Eble iom poste. 325 00:27:46,878 --> 00:27:49,005 Mi lasos la ŝampuon por vi. 326 00:28:03,854 --> 00:28:06,064 - Mi estas Libby. - Mikaelo. 327 00:28:07,482 --> 00:28:11,736 Kiom da vi? Vi scias, sur la alia flanko de la insulo? 328 00:28:11,820 --> 00:28:15,115 Kiam ni foriris, ĉirkaŭ 40. 329 00:28:16,324 --> 00:28:18,994 Kiom el vi pluvivis? 330 00:28:19,077 --> 00:28:21,037 Dudek tri el ni. 331 00:28:29,671 --> 00:28:32,549 Ĉu vi estas en ordo? 332 00:28:32,632 --> 00:28:35,343 Nun vi zorgas. 333 00:28:35,427 --> 00:28:38,763 Mi diris, ke mi bedaŭras. Estis miskompreno. 334 00:28:39,598 --> 00:28:43,393 Miskompreno estas kiam vi venigas min limonado anstataŭ glacia teo. 335 00:28:43,476 --> 00:28:47,063 - Mi diris ne paroli. - Li parolis kun mi! 336 00:28:47,147 --> 00:28:49,316 Ni estas ĉi tie. 337 00:28:51,318 --> 00:28:53,904 Kion vi faros, komuniki nin? 338 00:29:43,495 --> 00:29:45,121 [flustrado] 339 00:29:48,833 --> 00:29:51,294 Mi pensis, ke vi diris estis 23 el vi. 340 00:29:52,212 --> 00:29:54,422 Estis. 341 00:30:15,527 --> 00:30:17,696 Saluton, Suno. 342 00:30:21,282 --> 00:30:23,159 Kio estas malbona? 343 00:30:26,246 --> 00:30:28,832 Mi trovis ion en la akvo. 344 00:30:28,915 --> 00:30:33,753 Kaj mi rakontis pri tio al Shannon, kaj ni pensis, ke vi devus scii... 345 00:30:41,261 --> 00:30:43,763 [Shannon] Estas la mesaĝoj de la floso. 346 00:30:48,268 --> 00:30:50,729 Ni pensis, ke vi devas decidi kion fari. 347 00:30:58,653 --> 00:31:01,740 Kial vi diris al Charlie, viro? 348 00:31:01,823 --> 00:31:04,617 - Ĉar li demandis, Hugo. - Jes? Vi ne devus havi. 349 00:31:04,701 --> 00:31:08,913 Vi devintus aŭskulti min pri venante ĉi tien. Ĉio ŝanĝiĝos. 350 00:31:08,997 --> 00:31:11,916 - Ĉio. - Ŝanĝo estas bona, Hugo. 351 00:31:12,000 --> 00:31:15,795 Vi scias, homoj diras tion, sed ne estas vero, viro. 352 00:31:15,879 --> 00:31:18,882 Fidu min, mi scias. Kaj divenu, kiu fariĝas la malbona ulo? 353 00:31:18,965 --> 00:31:22,385 Kiu diras "Ne, vi ne povas havi arakida butero por la bela blondulo 354 00:31:22,469 --> 00:31:25,972 kaj ŝia kompatinda insulbebo." Vi scias kiu? Estas mi. 355 00:31:28,475 --> 00:31:32,479 Ĉu vi scias kio? Mi ne faros ĝin. Trovu iun alian por trakti la manĝaĵon. 356 00:31:32,562 --> 00:31:34,522 Ne, ni ĉiuj havas nian laboron, Hugo. 357 00:31:34,606 --> 00:31:37,984 Mia estas konvinki homojn premi butonon ĉiujn 108 minutojn 358 00:31:38,068 --> 00:31:40,403 sen ke ili sciu kial aŭ por kio. 359 00:31:43,239 --> 00:31:45,742 - Ĉu vi volas komerci? - Mi ne volas fari ĉi tion, viro. 360 00:31:45,825 --> 00:31:47,952 Mi havis multajn laborojn Mi ne volis fari. 361 00:31:48,036 --> 00:31:50,246 Sed mi ankoraŭ faris ilin. 362 00:31:50,330 --> 00:31:52,415 Pardonu, Hugo, 363 00:31:53,833 --> 00:31:55,960 vi ne povas rezigni. 364 00:31:59,339 --> 00:32:01,341 Bone, do. 365 00:32:31,871 --> 00:32:34,707 - [viro] Atentu! - Amikino. mi estas. 366 00:32:35,416 --> 00:32:37,335 - Ĉu vi ricevis ĝin? - Jes, mi ricevis ĝin. 367 00:32:37,418 --> 00:32:39,671 Bone. Ni iru! 368 00:32:43,216 --> 00:32:45,969 - Ĉu pensas, ke ni havas sufiĉe da gnomoj? - [Hurley] Ni estas bonaj. 369 00:32:52,225 --> 00:32:55,061 - Ĉi tio estas genio. - Ne, ne, maldekstre, ulo. 370 00:32:55,228 --> 00:32:57,313 - Pli de angulo. - Hej! 371 00:32:57,397 --> 00:32:58,523 Kuru! 372 00:33:02,485 --> 00:33:05,071 - [kriante pneŭojn] - [bipanta korno] 373 00:33:06,906 --> 00:33:08,741 [viro] Klaku vin, Randy! 374 00:33:09,993 --> 00:33:13,496 Ho! Libereco! 375 00:33:13,580 --> 00:33:15,623 - Kara, kion vi faras? - Libereco! 376 00:33:16,708 --> 00:33:19,002 Do, ion alian vi volas fari ĉi-vespere? 377 00:33:19,085 --> 00:33:23,381 Vi prefere sciigu min nun, ĉar nia libera tago estas preskaŭ finita, Huggy Urso. 378 00:33:24,132 --> 00:33:28,344 Post ĉirkaŭ dek horoj ni havos trovi al ni novan laboron. 379 00:33:28,428 --> 00:33:33,683 Mi aŭdas, ke Pizza Bin dungas. Aŭ ni povus provi nian bonŝancon ĉe Gyro-rama. 380 00:33:33,766 --> 00:33:36,269 Mi ja fosas la idon kiu laboras ĉe la Rubujo. 381 00:33:37,562 --> 00:33:39,856 Kara, promesu ion al mi. 382 00:33:39,939 --> 00:33:42,108 Bone, kio? 383 00:33:42,192 --> 00:33:46,821 Promesu al mi, ke kio ajn okazos, ni neniam ŝanĝiĝos. 384 00:33:46,905 --> 00:33:48,740 Ĉi tio neniam ŝanĝiĝos. 385 00:33:48,823 --> 00:33:52,368 Bone. Ho! Mi scias pri kio temas. 386 00:33:52,452 --> 00:33:55,330 Mi scias kial vi estis agante tiel strange lastatempe. 387 00:33:55,413 --> 00:34:00,210 Vi ricevas tiun stomakan agrafadon kirurgia afero, ĉu ne? 388 00:34:00,293 --> 00:34:02,837 - Mi ne estas operaciita. - Venu, viro, estas mojose. 389 00:34:02,921 --> 00:34:04,672 Mi ankoraŭ povas esti tute surprizita, 390 00:34:04,756 --> 00:34:08,509 Mi povas esti kiel, "Ho, mia, Hurley. Ho, ĉu tio estas vi?" 391 00:34:08,593 --> 00:34:10,887 Aŭskultu, Johnny, mi estas serioza. 392 00:34:10,970 --> 00:34:15,975 Promesu al mi, ke vi kaj mi ĉiam restos la sama. 393 00:34:16,059 --> 00:34:21,189 Mi faros al vi unu pli bonan. Ne nur mi faros restu oro, Ponyboy, mi trinkos al ĝi. 394 00:34:23,399 --> 00:34:25,109 Ĉu mi povas prunti du dolarojn? 395 00:34:26,069 --> 00:34:27,570 [ambaŭ ridas] 396 00:34:43,336 --> 00:34:45,505 Kion vi ricevis tie, Hurley? 397 00:34:46,506 --> 00:34:48,007 Uh... 398 00:34:49,842 --> 00:34:51,761 Ĝi estas dinamito. 399 00:34:51,844 --> 00:34:54,639 Dinamito? Nu, kion vi faras kun ĝi? 400 00:34:57,558 --> 00:35:00,061 Mi bedaŭras. Sed mi ne povas lasi ĝin okazi denove. 401 00:35:10,196 --> 00:35:12,699 Kial estas novaĵskipo ĉi tie? 402 00:35:14,033 --> 00:35:16,369 Kara, ni ne devus iri ĉi tien. 403 00:35:17,620 --> 00:35:19,956 Kara, ni iru, ili ŝprucas la prezojn ĉi tie. 404 00:35:20,039 --> 00:35:21,708 Eble iu pafis. 405 00:35:24,210 --> 00:35:28,298 [viro] Jes, unu ulo. Kaj mi estis tie, sciu. 406 00:35:28,381 --> 00:35:30,633 [viro] Mi estis tuj apud li. 407 00:35:34,595 --> 00:35:37,015 [Rozo] Kial vi faras ĉi tion, karulo? 408 00:35:37,098 --> 00:35:41,185 - Rigardu, nur foriru de ĉi tie, Rozo. - Sed vi vundos iun. 409 00:35:41,269 --> 00:35:44,105 Ne se mi faras ĝin de ekster la pordo. Ĝi estas dika. 410 00:35:44,188 --> 00:35:48,484 Kaj mi zorgos, ke estas neniu ĉirkaŭe unue. Do, mi petas, ĉu vi simple iros? 411 00:35:48,568 --> 00:35:52,196 Uh-uh. Vi transportu min de la strando kaj vi trenas min en ĉi tiun lokon, 412 00:35:52,280 --> 00:35:55,742 la malplej mi povas ricevi estas klarigo antaŭ ol vi eksplodigos ĝin. 413 00:35:55,825 --> 00:35:59,329 Vi ne komprenas ĝin. Ĉi tio fuŝos ĉion! 414 00:36:05,209 --> 00:36:07,754 Kara! Iu gajnis la loterion! 415 00:36:07,837 --> 00:36:09,839 [Hurley] Lasu min diri al vi, Rose, 416 00:36:09,922 --> 00:36:14,177 ni ĉiuj fartis bone antaŭ ol ni havis... terpomfritoj. 417 00:36:14,260 --> 00:36:17,764 Nun ni havas ĉi tiujn terpomfritojn, kaj ĉiuj volos ilin. 418 00:36:17,847 --> 00:36:20,141 Do, Steve ricevas ilin, Charlie koleris, 419 00:36:20,224 --> 00:36:22,769 sed ne kolere pro Steve, li koleras pri mi. 420 00:36:22,852 --> 00:36:25,104 Tio estas la ulo! 421 00:36:25,730 --> 00:36:27,815 Tio estas la ulo! 422 00:36:32,028 --> 00:36:34,197 [Hurley] Kaj mi estos meze de ĝi. 423 00:36:34,280 --> 00:36:38,743 Kaj tiam estos, "Kion pri ni?" "Kial mi ne ricevis terpomfritojn?" 424 00:36:38,826 --> 00:36:41,871 "Helpu nin, Hurley. Kial vi donis al Kate la ŝampuon?" 425 00:36:41,954 --> 00:36:44,040 "Kial mi ne ricevis la arakidan buteron?" 426 00:36:44,123 --> 00:36:47,168 Tiam ili vere freneziĝos kaj komencu demandi, 427 00:36:47,251 --> 00:36:50,755 "Kial Hugo havas ĉion? Kial li devus decidi?" 428 00:36:50,838 --> 00:36:53,132 Tiam ili ĉiuj malamos min. 429 00:36:57,470 --> 00:36:59,472 Mi ne scias kion fari. 430 00:37:24,956 --> 00:37:28,126 Venu, Jack, la inventaro estas finita. Ĉi tio estas la sola maniero. 431 00:37:28,209 --> 00:37:29,919 Ĉu vi serioze? 432 00:37:30,002 --> 00:37:31,963 Kara, estas sufiĉe da manĝaĵo tie 433 00:37:32,046 --> 00:37:35,299 nutri unu ulon tri manĝojn tage dum aliaj tri monatoj. 434 00:37:35,383 --> 00:37:38,511 Ni havas 40 homojn. Ĝi simple ne funkcios. 435 00:37:39,345 --> 00:37:42,140 Rigardu, vi komisiis min, jen kion ni faras. 436 00:37:44,267 --> 00:37:45,852 Bone. 437 00:37:47,520 --> 00:37:51,065 - Bone? - Jes. Bone. 438 00:37:56,821 --> 00:37:58,281 Bone. 439 00:39:32,333 --> 00:39:34,335 [neniu aŭdio] 440 00:41:04,550 --> 00:41:06,052 [flustrado] 441 00:41:08,554 --> 00:41:10,431 Pardonu min. 442 00:41:11,307 --> 00:41:12,725 Saluton. 443 00:41:14,685 --> 00:41:18,481 Reen, kien vi infanoj, de kie vi venis... 444 00:41:19,732 --> 00:41:22,193 ...ĉu tie estas virino nomata Rozo? 445 00:41:24,445 --> 00:41:26,280 Nigra ido en siaj kvindekaj jaroj? 446 00:41:30,743 --> 00:41:32,620 Ĉu ŝi... 447 00:41:32,703 --> 00:41:35,831 Ĉu ŝi estas en ordo? 448 00:41:35,915 --> 00:41:39,001 Jes, viro. Ŝi fartas bone. 449 00:41:42,963 --> 00:41:45,132 Ho, dankon. 450 00:41:46,133 --> 00:41:48,135 Mikaelo. Mi estas Mikaelo. 451 00:41:49,261 --> 00:41:51,472 Dankon, Mikaelo. 452 00:41:52,056 --> 00:41:54,350 Mi estas Bernardo. 453 00:42:03,359 --> 00:42:04,944 [Mikaelo] Bone. 454 00:42:05,027 --> 00:42:07,238 Estas bone. Ŝi estas bona.