1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Anteriormente em Lost:
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
Os outros estão chegando.
Eles estão vindo atrás de todos vocês.
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
Você tem apenas três opções.
4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
Correr. Esconder. Ou morrer.
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
Tudo o que posso te dizer agora
é que temos um plano.
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
Sim. Vá para a selva,
e pegar dinamite e abrir uma escotilha,
7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
e então esconda todos lá dentro.
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
Nitroglicerina
é extremamente temperamental.
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
Então nós apenas...
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
Locke, talvez esta não seja a melhor maneira.
11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
É a única maneira, Jack.
12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- Estou carregando um.
- Não vai acontecer.
13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- Esta não é uma decisão sua.
- Isso é.
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
Vamos tirar palitinhos.
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
Não temos tempo
discutir sobre quem arrisca sua vida.
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
Parece que somos você e eu, Kate.
17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
Posso segurá-lo?
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
Ela tem uma vantagem inicial.
Se sairmos agora, podemos pegá-la.
19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- Traga-o de volta, Charlie.
- Eu vou trazê-lo de volta.
20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
- Foi aqui que Boone caiu?
- O avião estava carregado de heroína.
21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
Então, cara, o que você acha
dentro daquela escotilha?
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
Ter esperança.
23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
Acho que a esperança está dentro.
24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
Quem nomeou este lugar
Território Sombrio,
25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
gênio.
26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
Sim. Eu vi isso.
27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Temos que sair daqui.
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
Locke! O que você está fazendo?
29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
Locke! Locke!
30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
Jack?
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
Jack!
32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
Locke!
33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- Meu Deus. Locke!
- Preciso da dinamite!
34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
Não, não. Está na minha mochila.
35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Vá buscá-lo! Pressa! Ir!
36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
John. John, apenas espere.
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
- Apenas me deixe ir.
- O que?
38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
- Eu ficarei bem.
- Não!
39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- Deixe-me ir! Eu ficarei bem.
- Eu entendi! Eu entendi!
40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
Tenha cuidado ao desembrulhá-lo.
41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
Tudo bem.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- Agora jogue dentro.
- Não! Isso vai nos explodir.
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- Faça isso! Pressa! Eu não posso segurá-lo.
- Não faça isso.
44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
Jogue dentro. Agora, Kate!
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
Ei.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
Sua esposa...
esposa fez isso para você?
47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
Sol.
48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
Ela soou, hein?
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- Para que você possa aprender inglês.
- Sim.
50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
Sim, eu gostaria que ela fizesse um para mim.
51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
Então, que palavras estão aqui?
52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
Palavras inglesas. O que você pode dizer?
53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
Estibordo.
54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
Atrás. Porta.
55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
Velejar.
56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- Comer.
- Sim, certo.
57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
Ela te fez bem.
58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
Eu espero que você saiba
que sorte você é, cara.
59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
De volta aos negócios?
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
Tudo bem.
61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
Ei...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
...é seu.
63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- Aqui estamos.
- Você.
64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
O que?
65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
Você.
66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
Obrigado. Obrigado.
67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
Fiz um chá para você.
68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
Estou bem.
69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
Obrigado.
70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
Aaron é um nome lindo.
71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
O que isso significa?
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
Não sei o que Aaron quer dizer.
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- Eles vão trazê-lo de volta.
- Não diga isso.
74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- Eles vão.
- Como você sabe?
75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
Porque ele disse que faria.
76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
Charlie trará seu bebê de volta.
77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- Lá!
-Charlie, espere!
78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
Ver. Deixe-me ver.
79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- Está sangrando.
- Precisamos pressionar isso.
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
OK. Coloque pressão.
81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- Animal! O que ela é...?
- Mantenha a pressão, assim!
82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
Ela está aqui há 16 anos.
Ela aprendeu como montar armadilhas rapidamente.
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
OK, vamos dar uma olhada. É muito profundo.
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
Está sangrando muito.
Você tem que voltar.
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
Eu não sou. Você tem que consertar isso.
86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- Eu não sou médico.
- Você é um soldado!
87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
O que as pessoas fazem
quando eles são feridos?
88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
Eu não vou voltar
sem aquele bebê, Sayid.
89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
Não se mova.
90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- Pólvora?
- Retire a toalha, incline a cabeça para trás.
91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
Remova a toalha.
92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
Isso é porque eu bati em você, não foi?
93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
Isto não vai ser agradável.
94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
Você está pronto?
95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
Um. Dois. Três.
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
Homem.
97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
Eu preciso do meu carro.
98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
Vinte minutos?
Olha, não posso perder meu voo.
99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
O aniversário da minha mãe é amanhã.
100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos. Legal.
101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
Alguns de nós
tenho um vôo sangrento para fazer.
102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
Com licença. Passando.
Com licença. Com licença.
103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
Vamos. Vamos.
104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
Não. Não. Não!
105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
Com licença. Com licença.
Olhe. Passando.
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
Com licença. Com licença.
Olhe! Com licença.
107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
O voo 917 está embarcando no portão 85.
108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
O voo 917 está embarcando no portão 85.
109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
Tem como apressar isso?
O aniversário da minha mãe é amanhã.
110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
Ou... hoje. Eu não sei, eu realmente não entendo
o tempo todo muda a coisa,
111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
mas tenho que fazer aquele vôo.
112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
Estou indo tão rápido quanto o sistema
me permitirá, querido.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
Você está confirmado para o assento 20-G.
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
No entanto, a companhia aérea tem uma política
que um homem do seu tamanho
115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
deve comprar dois ingressos.
116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
O que? Eu não tive que fazer isso
no vôo para cá.
117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
Vou ter que pesar você, querido?
118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
Multar. Qualquer que seja.
Vou comprar o que está ao lado.
119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- Tudo bem. Aqui estão dois juntos.
- Reserve.
120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
Portão de embarque do voo 143
foi alterado...
121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"Ah, ah?" O que "uh-oh?"
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
Parece que
seu voo já está embarcando
123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
no terminal internacional.
Este é o terminal doméstico.
124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Eu não acho que você está destinado
para fazer este vôo.
125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
Desculpe. Perdoe-me.
126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
Com licença. Desculpe.
127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
Com licença. Desculpe. Com licença.
128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
Com licença! Passando.
Atrás de você. Olhe!
129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
Desculpe. Desculpe! Desculpe,
isso é uma emergência. Eu tenho que...
130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
Eu tenho que cortar.
Com licença. Cara. Cara.
131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- Fim da fila.
- Deixe-me ir em frente. Vou sentir falta do meu...
132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
- Você não entende. Isto é...
- Fim da fila.
133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
Próximo.
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
Agora?
Você está tirando o computador agora?
135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
Ei! Velho!
136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
Dou-te 500 para emprestares a tua scooter.
137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
Acabei de fazer uma prótese de quadril.
Eu preciso disso.
138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
OK. Mil e seiscentos dólares.
139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Com licença. Com licença.
140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
Passando! Olhe.
141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
Cuidado, cuidado. Passando.
Com licença. Com licença.
142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
Olhe. Atenção.
Passando. Olhe.
143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
Passando. Passando.
144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
Olhe! Olhe! Espere!
145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Segure a porta! Segure a porta!
146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Segure... Segure a porta!
147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
Eu tenho que embarcar... neste vôo!
148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- Senhor, o Jetway está fechado.
- Por favor.
149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
Pelo amor de todos
que há de bom e santo no mundo,
150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
deixe-me entrar neste avião.
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
Tudo bem, um segundo.
152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
Caçador? Essa é a Gina.
Temos mais um.
153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
Ta.
154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
Este é o seu dia de sorte.
155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
Quinze, 16, 23, 42, quatro.
156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
Você diz alguma coisa?
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
Não.
158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
Pensei ter ouvido 23.
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
Isso significa algo para você?
160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- O que?
- Esse número? 23?
161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
O cara que chamou os federais para mim
de volta à Austrália
162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
fez isso por uma recompensa de US$ 23.000.
163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
Significa algo para você?
164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
Não. É apenas um número.
165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
Melhor se atualizar. Mal consigo vê-los.
166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
Nós não deveríamos estar
tão próximos um do outro, Jack.
167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
Se explodirmos, explodiremos.
168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
O que diabos foi tudo isso
lá atrás?
169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- O que foi?
- Você pediu para te deixar ir.
170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
Isso mesmo.
171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
Aquela coisa estava levando você
no buraco.
172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- Não ia me machucar.
- Isso ia te matar.
173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- Duvido seriamente disso.
- Olha, eu preciso que você...
174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
Eu preciso que você me explique
o que diabos está acontecendo dentro da sua cabeça.
175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
Eu preciso saber por que você acredita
aquela coisa não ia...
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- Acredito que estava sendo testado.
- Testado.
177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
Sim. Testado.
178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
Eu acho que é por isso que você e eu
às vezes não concordamos, Jack.
179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- Porque você é um homem da ciência.
- Sim.
180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- E o que isso faz de você?
- Meu?
181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
Bem, sou um homem de fé.
182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
Você realmente acha que tudo isso é um acidente?
183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
Que nós, um grupo de estranhos, sobrevivemos.
184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
Muitos de nós com ferimentos apenas superficiais.
185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
Você acha que caímos neste lugar
por coincidência? Especialmente este lugar.
186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
Fomos trazidos aqui com um propósito.
Por um motivo. Todos nós.
187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
Cada um de nós
foi trazido aqui por um motivo.
188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
Trouxe aqui?
189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- E quem nos trouxe aqui, John?
- A ilha.
190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
A ilha nos trouxe aqui.
191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
Este não é um lugar comum.
Você já viu isso, eu sei que sim.
192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
A ilha também escolheu você, Jack.
193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
É o destino.
194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
Você conversou com Boone
sobre o destino, John?
195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
Boone foi um sacrifício
que a ilha exigia.
196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
O que aconteceu com ele naquele avião
fez parte de uma cadeia de eventos
197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
que nos trouxe até aqui,
que nos levou por um caminho,
198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
que levou você e eu até hoje,
para agora.
199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
E onde termina esse caminho, John?
200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
O caminho termina na escotilha.
201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
A escotilha, Jack. Tudo isso.
Tudo isso aconteceu para que possamos abrir a escotilha.
202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
Não, não, estamos abrindo a escotilha
para que possamos sobreviver.
203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
A sobrevivência é relativa, Jack.
204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
Eu não acredito em destino.
205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
Sim, você quer.
206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
Você simplesmente não sabe disso ainda.
207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
Sinto muito, senhor,
mas a cadeira de rodas especial que usamos
208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
para embarque de passageiros com deficiência,
ninguém parece saber onde está agora,
209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
e a menos que o encontremos,
Não tenho certeza se podemos te ajudar.
210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
Não há outro vôo
até amanhã.
211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
Estou ciente, mas não há nada que eu possa fazer.
212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
Olha, posso chamar a Michelle.
Podemos carregá-lo.
213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
Importa-se se continuarmos com você?
214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
Não, isso seria bom.
215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
Aqui vamos nós.
216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
Aqui está o seu lugar.
217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
Vou pegar suas malas, senhor. Se você precisar de alguma coisa,
pressione o botão "ligar".
218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
OK. Obrigado.
219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
Hugo,
220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
pegue esses palitos extras
recuar algumas centenas de metros.
221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
Meu?
222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
OK. Entendi.
223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
Tome cuidado.
224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
Posso ter uma lanterna?
225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
Porque a tocha em volta da dinamite,
não faz sentido para mim.
226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
Kate, você liga o fusível.
227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- Jack e eu fraudaremos as acusações.
- OK.
228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- Liguei há pouco.
- Sayid dizia a cada hora.
229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
Olha, estamos a 24 quilómetros de distância.
Poderíamos ficar aqui por semanas.
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- Se a bateria acabar...
- O homem disse a cada hora.
231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- Nada.
- Cinco minutos. Não mais.
232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
Sim, sim.
233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
Sabe o que gosto em você, Mike?
234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- Você tem a paciência de um santo.
- Sim? Por que você diz isso?
235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
Eu vi o jeito que ele fala com você.
236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
A maneira como ele corre,
faz o que diabos ele quer.
237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
Eu teria mostrado a ele a palma da minha mão
há muito tempo.
238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- Você faria, hein?
- Muito mais barato que um psiquiatra.
239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
Foi isso que seu pai fez com você?
Mostrar a palma da mão dele?
240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
Meu pai nunca teve uma chance
para me vencer.
241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
Atirou em si mesmo quando eu tinha oito anos.
242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
É por isso que você quer morrer?
243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
O que?
244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
Já que você me disse que queria embarcar nesta jangada,
Eu não consegui descobrir.
245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
Por que um cara
que só se preocupa consigo mesmo
246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
quero arriscar a vida dele
para salvar todos os outros?
247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
A meu ver, só há duas escolhas.
248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
Ou você é um herói ou quer morrer.
249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
Bem...
250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
Não sou nenhum herói, Mike.
251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
Isso que eu acho que é?
252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
Alguma coisa está lá fora.
253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
O que diabos é isso?
254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
Não há pegadas, nem rastros.
255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
É isso?
Esta é a fumaça preta?
256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- Onde eles estão?
- Não sei.
257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
Ela está aqui.
258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
Danielle?
259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- Você sai! Agora mesmo!
- Acalmar.
260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
Danielle, posso ouvir você. Sair.
261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
Por favor. Ele precisa de sua mãe.
262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- Eles não estavam aqui.
- Danielle,
263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
você tem que nos dar o bebê.
264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
Eu só queria meu Alex de volta.
265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
Pensei que se lhes desse o bebé...
266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
Está tudo bem. Eu sei.
267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
Tudo bem.
268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
Eu peguei ele.
269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
Nunca houve outros.
270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
Você mesmo iniciou os incêndios!
271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
Não. Eu os ouvi sussurrando.
272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
Você é um maluco. Você não ouviu nada.
273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
Eu os ouvi dizer
eles estavam vindo buscar a criança.
274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
Os outros disseram
eles estavam vindo atrás do menino.
275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
Você é patético.
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Arame.
277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
Segure esse fim.
278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
Agora o fusível.
279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
Eu farei isso.
280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- Isso é tudo.
- É longe o suficiente.
281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
Eu vou acender. Você se protege.
282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
Haverá tempo suficiente para queimar
para eu esclarecer.
283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
-Hurley!
- Espere. Só um segundo.
284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
O que foi aquilo lá atrás?
285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
O que foi?
286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
Colocando a dinamite na sua mochila.
287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- Eu fiz um julgamento.
- Tiramos palitinhos.
288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
Eu não vou deixar tirar canudos
tomar decisões como essa.
289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
Você não tinha o direito.
290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
Todo mundo quer que eu seja um líder
até eu tomar uma decisão que eles não gostem.
291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
Você quer continuar me questionando?
Essa é a sua decisão.
292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
Há algo que você precisa saber.
293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
Se sobrevivermos a isso,
se sobrevivermos esta noite...
294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
...teremos um problema com Locke.
295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
E eu tenho que saber
que você me protege.
296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
Eu te protejo.
297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
Estamos prontos?
298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
Espere um segundo. Espere um segundo.
299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
Não, não, não.
300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
Parar! Pare, não podemos fazer isso.
301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
Parar! Espere!
Parar! Não podemos fazer isso!
302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
Pare com isso! Pare com isso! Não podemos!
303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
Pare, não acenda!
Não podemos fazer isso!
304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
Não podemos fazer isso!
Parar! O que você está...?
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
Temos que parar com isso.
Os números são ruins.
306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
O que você está fazendo?
Por que você fez isso?
307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
Espere! Os números são ruins!
Os números são ruins!
308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- Os números são ruins!
- Parar!
309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- Não, não podemos!
-Hurley!
310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- Volte!
- Não podemos. Os números...
311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
Você tem que voltar.
Você tem que voltar.
312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
Está mais perto.
Dê-me a maldita pistola sinalizadora.
313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- Aguentar.
- Está mais perto. Estou lhe contando.
314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
Eu sei, tudo bem.
Eu tenho um sinalizador. Um sinalizador.
315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
OK. Eu sei.
Você não vê nada.
316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
O que diabos você está esperando?
Caso você não tenha notado, está escuro.
317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- O que é? É um navio?
- Não sabemos, homenzinho.
318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
Estibordo? Porta?
319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
Porta. Porta.
320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
O que diabos eu devo fazer?
321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Han. Você e Chewie
quer desacelerar e falar comigo?
322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- Temos que disparar o sinalizador.
- Não sabemos o que é.
323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
Poderia ser qualquer coisa. Porcaria.
Não sabemos se o radar de Sayid funciona.
324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- Ele já consertou algo que não funciona?
- Está se afastando.
325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- Junk sabe dirigir?
- Estamos nos mudando. Isso não significa...
326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
Você vai me dar a maldita arma
ou terei que aceitar?
327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
O que você vai fazer?
Atire em mim?
328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
Está quase acabando!
329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
Vamos!
330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
Por favor, Deus!
331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
Está voltando!
Está voltando!
332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- Sim!
- Inferno, sim. OK?
333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
Tudo bem. OK. Eu sei isso.
334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
Olá!
335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
Cara, estamos felizes em ver você.
336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
O que está acontecendo? O que vocês são
fazendo isso aqui?
337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
Nós estávamos...
estávamos no acidente de avião!
338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
Nós estivemos em uma ilha
por um mês, cara.
339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
Acidente de avião, hein?
Bem, que tal isso!
340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
Estávamos numa ilha... voo 815...
Ei, onde estamos?
341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
Ei, que bom que encontramos você!
342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
Nós sobrevivemos e há
todo um grupo de pessoas na ilha.
343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- Bem, isso não é alguma coisa.
- Sim.
344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
Só que a questão é,
345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
vamos ter que levar o garoto.
346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
O que? O que você disse?
347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
O garoto.
Teremos que levá-lo.
348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
Ei, o que diabos está acontecendo aqui?
Quem são vocês?
349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
Apenas nos dê o garoto.
350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
Não vou te dar ninguém.
351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
Bem, tudo bem então.
352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
Não!
353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- Pai! Pai!
- Não! Walt, não!
354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
Pai, ajude!
355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
Pai, por favor. Socorro, pai. Me ajude.
356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
Me ajude, pai! Por favor!
357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
Walt! Não!