1 00:01:27,215 --> 00:01:28,215 Vino aici. 2 00:01:28,688 --> 00:01:29,688 Pune-o aici. 3 00:01:45,670 --> 00:01:46,849 Ajutor! 4 00:01:48,405 --> 00:01:50,439 Ajutor! Cineva! 5 00:01:50,648 --> 00:01:51,888 Taci din gură, cățea, te omor! 6 00:01:53,865 --> 00:01:54,865 Bravo, Vaga! 7 00:01:58,527 --> 00:02:00,763 Aruncă cimpoiul, ticălosule! Să-l tăiem! 8 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Creatură! 9 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Stop! 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,211 Stop! 11 00:02:13,774 --> 00:02:14,774 Am plecat, nenorociților. 12 00:02:17,523 --> 00:02:18,523 Accidentat? 13 00:02:20,528 --> 00:02:21,643 E sânge pe fața ta. 14 00:02:28,683 --> 00:02:30,650 Ei bine, totul, totul, totul este bine. Calma. 15 00:02:31,589 --> 00:02:32,646 Calmează-te, auzi? 16 00:02:33,159 --> 00:02:35,869 - Ce? - Au fost furate cărțile de rație. 17 00:02:38,398 --> 00:02:39,798 Tocmai l-am primit azi. 18 00:02:43,079 --> 00:02:44,785 Haide, ridică-te. Scoală-te. 19 00:02:45,106 --> 00:02:46,226 Hai, hai. 20 00:02:48,597 --> 00:02:49,597 Totul va fi bine. 21 00:02:53,870 --> 00:02:55,457 Lasă-mă să te conduc acasă. 22 00:03:32,192 --> 00:03:33,510 Suntem în concordanță, Shota. 23 00:03:33,974 --> 00:03:35,581 Căutăm o coloană. Ține-ți ochii deschiși. 24 00:03:36,196 --> 00:03:37,470 Există o modalitate de a ține ochii deschiși. 25 00:04:08,481 --> 00:04:12,921 Un tovarăș zboară spre un ținut îndepărtat, 26 00:04:14,544 --> 00:04:18,764 Vânturile native zboară după el 27 00:04:19,398 --> 00:04:24,438 Orașul meu iubit se topește într-o ceață albastră.. 28 00:04:58,815 --> 00:05:00,775 Văd o coloană. Văd o coloană. 29 00:05:02,030 --> 00:05:03,143 Pregătește-te, Shota. 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,295 Ei bine, stai, Nikanor, e pe cale să înceapă. 31 00:07:00,717 --> 00:07:02,691 Ce mai faci, Nikanor? În viaţă? 32 00:07:04,094 --> 00:07:06,386 Sunt Nikodim, tovarășe locotenent principal. 33 00:07:07,626 --> 00:07:08,626 În viaţă. 34 00:07:09,148 --> 00:07:12,508 Tremurând puțin da, incomod înapoi. 35 00:07:13,852 --> 00:07:14,852 Nimic. 36 00:07:15,481 --> 00:07:16,841 Se va descurca pentru prima data. 37 00:07:18,648 --> 00:07:23,568 Când se va întoarce tovarășul meu acasă? 38 00:07:25,064 --> 00:07:28,424 Vânturile native îl vor urma 39 00:07:29,396 --> 00:07:33,558 Orașul tău preferat îi va zâmbi prietenului tău... 40 00:07:42,693 --> 00:07:45,690 Messers, tovarăşe senior Locotenente, Messers! 41 00:07:48,939 --> 00:07:52,299 Ei zboară, tovarăşe locotenent! Ei zboară departe! 42 00:07:54,379 --> 00:07:58,477 Tovarășe locotenent principal, Eu sunt - Nicodim! 43 00:08:09,662 --> 00:08:14,128 Tovarășe locotenent principal, Eu sunt - Nicodim! 44 00:08:19,061 --> 00:08:20,101 Kolya, uite. 45 00:08:56,045 --> 00:08:57,144 Messers sunt în urmă! 46 00:08:57,452 --> 00:08:58,840 Ei intră în stația de pompieri. 47 00:08:59,641 --> 00:09:00,641 Înțeleg. 48 00:09:07,273 --> 00:09:09,313 Ne-am apropiat. Dispersa! 49 00:09:52,702 --> 00:09:54,570 Mitraliera sa blocat, mama lui. 50 00:10:08,314 --> 00:10:11,114 Ce, Ivan, ai rămas fără muniție? 51 00:10:34,481 --> 00:10:36,441 Bravo, dragă. Frumuseţe! 52 00:11:06,635 --> 00:11:08,767 Pierdem combustibil. Să mergem la aterizare. 53 00:11:32,656 --> 00:11:36,048 Atenţie! Alertă de raid aerian! Luptător! 54 00:11:37,189 --> 00:11:38,629 Anxietate! Alertă de raid aerian! 55 00:11:42,310 --> 00:11:43,594 Mai repede! Luptător! 56 00:11:47,762 --> 00:11:48,762 Foc! 57 00:12:13,314 --> 00:12:14,314 Comandant! 58 00:12:14,627 --> 00:12:15,627 Da văd. 59 00:12:44,217 --> 00:12:45,217 Shota! 60 00:12:47,204 --> 00:12:48,390 Bomba de fum este blocată. 61 00:12:48,644 --> 00:12:49,847 Vom ajunge la noi? 62 00:12:50,564 --> 00:12:51,684 Să încercăm să stăm așa. 63 00:13:25,651 --> 00:13:26,651 Stai acolo, Shota. 64 00:14:01,918 --> 00:14:02,918 Kolya! 65 00:14:03,822 --> 00:14:04,822 Kolya! 66 00:14:06,703 --> 00:14:10,169 Shota, trebuie să ardem avionul. 67 00:14:17,230 --> 00:14:19,070 Toată lumea afară! Plin de viaţă! 68 00:14:35,308 --> 00:14:38,674 Shota, e suficient. Aruncă mitraliera, asta e. 69 00:14:44,512 --> 00:14:45,512 Iată-o. 70 00:14:50,900 --> 00:14:52,057 De ce ești înghețat? 71 00:14:52,659 --> 00:14:53,659 germani. 72 00:14:57,850 --> 00:14:59,135 O mitralieră nu este totul! 73 00:15:09,902 --> 00:15:10,902 Foc! 74 00:15:34,238 --> 00:15:35,351 Mitralieră totul! 75 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Muşamaliza! 76 00:16:02,869 --> 00:16:03,869 Shota, hai să plecăm. 77 00:16:07,605 --> 00:16:08,605 Foc! 78 00:16:15,424 --> 00:16:16,424 Foc! 79 00:16:21,938 --> 00:16:22,938 Kolya! 80 00:16:34,146 --> 00:16:35,947 Mai repede! Mai repede! Redirecţiona! 81 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Shota? 82 00:19:12,075 --> 00:19:13,075 la naiba! 83 00:19:13,873 --> 00:19:15,136 Calma! 84 00:19:15,403 --> 00:19:18,517 Să raportăm locotenentului șef, nu va merge departe. 85 00:21:40,614 --> 00:21:41,614 Am ajuns. 86 00:21:42,355 --> 00:21:43,835 Haide, Olga, ai grijă. 87 00:21:47,507 --> 00:21:50,121 Goncharova, mâine la șapte, nu întârzia. 88 00:21:55,426 --> 00:21:56,426 Tu? 89 00:21:59,188 --> 00:22:00,188 Nu te recunosc. 90 00:22:02,261 --> 00:22:04,351 Ei bine, cineva trebuie să sape şanţuri antitanc. 91 00:22:06,980 --> 00:22:11,300 Dar nu mai zbor de o lună, și primesc rații. Se dovedește că nu a funcționat? 92 00:22:11,709 --> 00:22:12,769 În general, acesta este pentru tine. 93 00:22:21,320 --> 00:22:22,360 Şi tu? 94 00:22:23,030 --> 00:22:24,742 Avem rații de zbor mare, nu-ți face griji. 95 00:22:27,603 --> 00:22:28,603 Nu pot. 96 00:22:32,966 --> 00:22:33,966 Știi ce? 97 00:22:34,821 --> 00:22:36,893 Nu-mi datorezi nimic. Și oricum, ce ai acolo? 98 00:22:37,116 --> 00:22:38,116 Au fost furate cărțile? 99 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Da, și iată un alt lucru. 100 00:22:47,223 --> 00:22:48,389 Apropo, numele meu este Nikolai. 101 00:22:50,886 --> 00:22:51,976 Olga Goncharova. 102 00:28:43,543 --> 00:28:44,842 Alertă de raid aerian! 103 00:28:45,178 --> 00:28:46,307 Alertă de raid aerian! 104 00:29:57,647 --> 00:30:01,366 Jandarmerie de câmp. Ce naiba i-a adus aici? 105 00:30:07,265 --> 00:30:12,990 Raid aerian, locotenent-șef, luptători. Trei uciși. 106 00:30:32,689 --> 00:30:36,567 Ciudat, un luptător cu un calibru de pistol? 107 00:30:38,451 --> 00:30:39,838 Unde a fost găsit? 108 00:30:40,604 --> 00:30:43,724 Acolo, în râpă, sub copac. 109 00:30:46,157 --> 00:30:49,666 Spune-mi motivul sosirii tale, domnule locotenent șef? 110 00:30:49,896 --> 00:30:54,656 Căutăm un pilot rus, e undeva în zona asta. 111 00:31:32,866 --> 00:31:34,254 Am primit o mașină nouă astăzi. 112 00:31:35,771 --> 00:31:38,451 Mâine mergem cu trăgătorul în Tushino pentru recepție. 113 00:31:39,353 --> 00:31:40,353 O mașină? 114 00:31:40,875 --> 00:31:42,215 Avionul Il-2. 115 00:31:43,178 --> 00:31:44,267 Ai auzit de asta? 116 00:31:45,196 --> 00:31:46,196 Nu. 117 00:31:47,146 --> 00:31:48,146 Nu am auzit. 118 00:31:48,321 --> 00:31:50,793 Model experimental, în curând vor fi multe dintre acestea. 119 00:31:51,608 --> 00:31:53,044 Germanii o numesc „Moartea Neagră”. 120 00:31:54,432 --> 00:31:56,557 Unde lucrați? 121 00:32:02,408 --> 00:32:03,408 Chiar aici. 122 00:32:04,451 --> 00:32:05,451 Goncharova. 123 00:32:07,713 --> 00:32:09,808 Teatrul de Operetă. Glumești? 124 00:32:11,099 --> 00:32:12,344 Credeai că sunt săpător? 125 00:32:14,645 --> 00:32:16,285 Sincer să fiu, nu am fost niciodată la o operetă. 126 00:32:18,074 --> 00:32:19,074 Vrei să mă inviti? 127 00:32:19,895 --> 00:32:21,495 Ei bine, acum abia după război. 128 00:32:22,281 --> 00:32:24,071 Teatrul a fost evacuat, iar eu sunt aici. 129 00:32:25,462 --> 00:32:27,118 Practic, sunt blocat. 130 00:37:55,642 --> 00:37:56,642 Kolya! 131 00:38:04,548 --> 00:38:05,548 Buna ziua. 132 00:38:06,371 --> 00:38:07,371 Buna ziua. 133 00:38:09,236 --> 00:38:11,149 De ce nu ai scris că vii? 134 00:38:12,270 --> 00:38:13,470 Nu am știut chiar ieri. 135 00:38:15,339 --> 00:38:16,433 Dar doar zbor peste, scuze. 136 00:38:17,603 --> 00:38:19,883 Salutați și, se pare, spune la revedere imediat. 137 00:38:24,392 --> 00:38:25,515 Când ar trebui să pleci? 138 00:38:27,313 --> 00:38:28,352 Plecare mâine la șase. 139 00:38:33,353 --> 00:38:34,353 Vino cu mine. 140 00:39:27,353 --> 00:39:29,193 - Trebuie să plec. - Așteptaţi un minut. 141 00:39:31,122 --> 00:39:33,024 Nu ai idee cât de greu este să aștepți. 142 00:39:33,792 --> 00:39:35,971 Așteaptă când nu știu unde esti si ce e in neregula cu tine. 143 00:39:37,372 --> 00:39:40,834 m-am gândit odată că ești rănit... aici. 144 00:39:43,150 --> 00:39:44,150 Aici. 145 00:39:45,909 --> 00:39:46,909 Olya! 146 00:39:47,020 --> 00:39:48,020 Așteaptă! 147 00:39:50,719 --> 00:39:52,768 Acum nu ești singur, suntem doi. 148 00:39:53,461 --> 00:39:55,557 Și trebuie să vă amintiți că suntem doi. 149 00:39:56,676 --> 00:39:58,166 Promite-mi că te vei întoarce. 150 00:39:59,565 --> 00:40:02,482 Înțelegi, acum este război, iar eu sunt soldat. 151 00:40:04,228 --> 00:40:06,948 Știu, știu. 152 00:40:08,036 --> 00:40:12,660 Știu că ești cel mai curajos cel mai puternic. 153 00:40:18,436 --> 00:40:21,316 Promite-mi că te vei întoarce. Dă-mi cuvântul tău. 154 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 Iţi promit. 155 00:41:54,916 --> 00:41:56,135 Întinde-te în liniște, pilot. 156 00:41:58,033 --> 00:41:59,660 Și nu-ți apuca arma. 157 00:42:02,353 --> 00:42:04,833 Taci și nu te mișca dacă vrei să trăiești. 158 00:42:13,195 --> 00:42:14,315 Hai, hai. 159 00:42:16,247 --> 00:42:17,367 Bine, dragă. 160 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Stop. 161 00:42:25,478 --> 00:42:26,478 Stop. 162 00:42:37,299 --> 00:42:38,431 Unde e arma ta? 163 00:42:40,261 --> 00:42:41,261 Nu înțeleg! 164 00:42:41,395 --> 00:42:43,515 Arma ta. Pow, pow! 165 00:42:46,353 --> 00:42:48,953 Da, nu am nicio armă, domnilor soldati. 166 00:42:50,637 --> 00:42:53,204 Iată, cu acest dron eu îl. 167 00:42:53,738 --> 00:42:56,328 Chiar poți trage în pădure acum? Se vor sinucide în cel mai scurt timp. 168 00:42:56,919 --> 00:42:59,415 Lupul a căzut în groapă și l-am prins cu asta. 169 00:43:00,249 --> 00:43:02,069 L-am lovit chiar în gât. 170 00:43:04,033 --> 00:43:06,380 Spune că a ucis această creatură cu un băț? 171 00:43:07,329 --> 00:43:09,112 Se pare că așa este. 172 00:43:09,372 --> 00:43:11,874 Doamne, de ce naiba am ajuns aici?! 173 00:43:12,103 --> 00:43:14,703 Ei ucid lupii cu bastoane de lemn. 174 00:43:16,019 --> 00:43:17,979 Spune-i să iasă. 175 00:43:19,454 --> 00:43:21,397 În largul meu. Martie! 176 00:43:23,091 --> 00:43:24,091 Redirecţiona! 177 00:43:25,345 --> 00:43:26,345 A mers! 178 00:43:26,860 --> 00:43:28,693 A mers. Să mergem. 179 00:43:45,701 --> 00:43:46,701 Stop! 180 00:43:58,568 --> 00:44:01,801 Hai, mamă, cârpe, apă fierbinte. 181 00:44:02,811 --> 00:44:03,811 Vezi tu cum e. 182 00:44:05,713 --> 00:44:06,713 Bine! 183 00:44:07,675 --> 00:44:08,675 Oh, mamici! 184 00:44:30,447 --> 00:44:31,447 Ce dracu sunt nemții? 185 00:44:31,619 --> 00:44:33,043 Sună-ți medicul! Rapid! 186 00:44:45,881 --> 00:44:47,854 ce mi-ai dat? Uită-te pe fereastră! 187 00:44:48,159 --> 00:44:49,545 Da, se pare că nu este nimeni. 188 00:45:05,029 --> 00:45:07,180 Ce zici, doctore? 189 00:45:09,398 --> 00:45:10,398 Paramedic. 190 00:45:11,519 --> 00:45:14,159 Nimic bun. Degerături. 191 00:45:15,624 --> 00:45:17,963 Vei trăi, paramedic? 192 00:45:18,465 --> 00:45:21,357 Trebuie să operăm urgent. 193 00:45:22,737 --> 00:45:23,737 Poți? 194 00:45:24,528 --> 00:45:25,528 Nu. 195 00:45:26,311 --> 00:45:28,311 Cred că încă mai are pneumonie bilaterală. 196 00:45:31,241 --> 00:45:32,748 Să mergem în subteranul lui, Ignat. 197 00:46:04,657 --> 00:46:05,657 tata! 198 00:46:09,255 --> 00:46:10,509 De ce l-ai adus aici? 199 00:46:11,923 --> 00:46:13,043 El nu va supraviețui. 200 00:46:14,353 --> 00:46:15,513 Vom suferi cu el. 201 00:46:16,839 --> 00:46:19,412 Paramedicul de acolo se bate cu el degeaba. 202 00:46:20,656 --> 00:46:21,765 Hai, taci! 203 00:46:22,788 --> 00:46:23,788 Încântat! 204 00:46:24,871 --> 00:46:29,573 Acesta este al tău. Acolo și documentele, dormitor pe gimnastă. 205 00:46:30,161 --> 00:46:31,201 Ce ai? 206 00:46:31,926 --> 00:46:32,935 Hrean în pantaloni? 207 00:46:33,782 --> 00:46:39,370 Oamenii din jur! Scoate-l pe comandantul roșu cu acte si arme. 208 00:46:40,106 --> 00:46:41,783 Va exista o cerere complet diferită din partea dvs. 209 00:46:46,816 --> 00:46:48,131 Dar de unde să-l scot, tată? 210 00:46:49,900 --> 00:46:52,374 Nemții vor lua Moscova azi sau mâine. 211 00:46:55,776 --> 00:46:58,089 Ei vor lua Moscova, tu vei continua mai departe. 212 00:46:59,747 --> 00:47:02,448 Dar nu te voi lăsa să stai aici, chiar dacă ești ginerele meu. 213 00:47:03,727 --> 00:47:07,447 Și te vei întoarce aici cu Armata Roșie. 214 00:47:19,049 --> 00:47:20,049 germani! 215 00:47:32,274 --> 00:47:33,909 Hei, fierar. 216 00:47:34,081 --> 00:47:36,942 domnule locotenent șef nevoie de ajutorul tău. 217 00:47:38,036 --> 00:47:39,340 Înţelege. 218 00:47:39,916 --> 00:47:40,916 spart? 219 00:47:42,552 --> 00:47:43,552 Aplecat! 220 00:47:44,034 --> 00:47:46,540 Pe o motocicleta pe drumurile noastre nu te vei lovi de prea multe. 221 00:47:46,768 --> 00:47:48,329 - Am să o repar acum. - Începeți! 222 00:47:50,121 --> 00:47:52,983 Mulțumesc, domnule sergent major. Poți fi liber. 223 00:47:53,186 --> 00:47:55,346 Mă supun, locotenent-șef. 224 00:48:01,677 --> 00:48:02,805 Oh, Doamne. 225 00:48:07,089 --> 00:48:09,622 Și ești lin în opinia noastră vorbește, domnule ofițer. 226 00:48:10,490 --> 00:48:12,838 Nu te interesează, vorbește mai puțin. 227 00:48:15,394 --> 00:48:16,874 Mi s-a spus deja totul despre tine. 228 00:48:18,400 --> 00:48:21,394 Că ești un fermier colectiv, un bolșevic. 229 00:48:22,778 --> 00:48:24,729 Și că ginerele tău este în Armata Roșie. 230 00:48:27,084 --> 00:48:30,462 Acest sergent-major a încurcat totul, onoarea ta. 231 00:48:31,022 --> 00:48:33,539 În opinia noastră, nu este mare lucru. Cum să-i explic? 232 00:48:35,727 --> 00:48:37,567 Toți erau înscriși în ferma colectivă. 233 00:48:38,721 --> 00:48:39,721 Dar ginerele tău? 234 00:48:40,477 --> 00:48:41,717 Ginere - da, în armată. 235 00:48:42,928 --> 00:48:46,095 Așa că, du-te în gură și mergi înainte. 236 00:48:46,745 --> 00:48:47,785 Chiar înainte de război. 237 00:48:55,379 --> 00:48:59,713 Deci ce ești, bolșevic, Nu ai plecat cu oamenii tăi? 238 00:49:03,493 --> 00:49:04,638 Unde voi merge? 239 00:49:05,686 --> 00:49:06,766 Casa mea este aici. 240 00:49:16,206 --> 00:49:17,786 Unde este acum ginerele tău? 241 00:49:19,754 --> 00:49:21,008 - Cine ştie? - Liniște! 242 00:49:42,580 --> 00:49:43,580 Ce este asta? 243 00:49:45,258 --> 00:49:46,258 Șobolani. 244 00:49:48,392 --> 00:49:49,392 E cald aici. 245 00:49:55,333 --> 00:49:56,333 Așa că se urcă. 246 00:50:27,679 --> 00:50:28,679 Da. 247 00:50:31,398 --> 00:50:32,398 Șobolani! 248 00:51:18,477 --> 00:51:20,997 Pe o motocicleta pe drumurile noastre nu te vei lovi de prea multe. 249 00:51:21,739 --> 00:51:22,779 O voi repara acum. 250 00:51:28,381 --> 00:51:29,381 Scoală-te! 251 00:51:44,730 --> 00:51:46,207 - Ce spui, domnule ofiţer? - La perete. 252 00:52:16,697 --> 00:52:19,206 Cât de departe crezi că este de a noastră? 253 00:52:20,749 --> 00:52:21,749 Cine ştie. 254 00:52:22,310 --> 00:52:24,670 Suntem pentru ai noștri, iar ai noștri sunt de la noi. 255 00:52:31,984 --> 00:52:35,697 E o rușine. În tot acest timp erau chiar sub nasul nostru. 256 00:52:35,977 --> 00:52:39,897 Se pare că au fugit imediat, domnule. Locotenent șef, de îndată ce ai intrat în casă. 257 00:52:40,277 --> 00:52:41,509 Ai nevoie de oamenii mei? 258 00:52:41,644 --> 00:52:42,644 Nu. 259 00:52:43,500 --> 00:52:49,198 Fiica a arătat că sunt doar trei, pilotul este grav rănit și nu au arme. 260 00:52:50,832 --> 00:52:52,811 Plecăm în zori. 261 00:54:10,283 --> 00:54:11,283 Iată-i! 262 00:55:07,982 --> 00:55:09,737 Urmele s-au terminat - era ninsoare. 263 00:55:09,911 --> 00:55:12,814 Domnule locotenent șef, poate ne putem întoarce? 264 00:55:13,638 --> 00:55:17,843 Sunt în apropiere. Luați 50 de metri la stânga, iar tu mergi la dreapta. 265 00:55:38,336 --> 00:55:39,631 Nu pot vedea nimic. 266 00:55:41,258 --> 00:55:45,228 Ar trebui să mergem ușoare uite unde urmează. 267 00:56:09,810 --> 00:56:11,490 Un fel de apocalipsa! 268 00:56:16,342 --> 00:56:20,991 Există o explozie cu aproximativ patru kilometri în față. 269 00:56:23,560 --> 00:56:28,000 Dacă treci prin asta, Vom ajunge unde trebuie. 270 00:56:30,266 --> 00:56:31,868 Dacă te grăbești acum. 271 00:56:34,977 --> 00:56:37,977 Trebuie să ne întoarcem după căpitan. 272 00:57:38,967 --> 00:57:39,967 Doamne. 273 00:57:40,594 --> 00:57:41,634 Trebuie să plecăm. 274 00:57:42,605 --> 00:57:44,602 Acest german nu era singurul care mergea aici. 275 00:57:46,308 --> 00:57:48,350 Am ajuns cu tine ca pe puii smulși. 276 00:57:53,591 --> 00:57:55,361 Să o predăm germanilor pe cale amiabilă? 277 00:57:56,521 --> 00:57:57,758 Și se apropie de noi ca niște ființe umane. 278 00:58:05,186 --> 00:58:08,945 Te-am luat, ticălosule, și te-am dus la socrul tău. 279 00:58:09,540 --> 00:58:13,119 Ar fi trebuit să mori cu mult timp în urmă! Pierde-te cu pilotul tău! 280 00:58:13,731 --> 00:58:14,887 Și încă voi trăi. 281 00:58:17,238 --> 00:58:18,387 Tovarăș căpitan! 282 00:58:33,693 --> 00:58:34,693 Stand! 283 00:58:34,810 --> 00:58:38,690 Totul este bine. Sunt eu. am luat unul. 284 00:58:42,417 --> 00:58:43,554 Cine a împușcat? 285 00:58:43,685 --> 00:58:44,685 Nu stiu. 286 00:58:46,690 --> 00:58:47,690 Poate el? 287 00:58:48,114 --> 00:58:49,114 Nu sunt eu. 288 00:58:49,851 --> 00:58:50,891 Acesta este pilotul nostru. 289 00:58:51,947 --> 00:58:52,947 Roşu. 290 00:58:55,128 --> 00:58:56,128 Îți voi arăta. 291 00:59:53,328 --> 00:59:54,328 Auzi? 292 00:59:55,518 --> 00:59:58,758 Acestea sunt ale noastre. Nu departe. 293 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Fii răbdător. 294 01:00:04,935 --> 01:00:05,975 Se va întuneca în curând. 295 01:02:12,184 --> 01:02:13,184 Strălucește! 296 01:02:13,985 --> 01:02:15,056 Mai este fumat? 297 01:02:16,345 --> 01:02:17,345 Nu. 298 01:02:19,202 --> 01:02:22,905 Ermek, ce ai acolo? 299 01:02:23,946 --> 01:02:25,455 E cineva care se târăște acolo, tovarășe sergent. 300 01:02:26,347 --> 01:02:28,391 Ori un animal, ori un german. Nu este vizibil. 301 01:02:29,244 --> 01:02:30,707 Da, sau un crocodil. 302 01:02:45,036 --> 01:02:48,378 De ce te-ai trezit? Ia-l pe Filippov, du-te să verifici ce e acolo. 303 01:02:49,130 --> 01:02:50,130 Mânca. 304 01:03:18,092 --> 01:03:19,092 Ei bine, ce e acolo? 305 01:03:20,052 --> 01:03:21,052 Nu stiu. 306 01:03:22,412 --> 01:03:23,633 Ori un animal, ori un german. 307 01:03:37,726 --> 01:03:39,806 S-au dovedit a fi ai noștri, tovarășe sergent. 308 01:03:47,651 --> 01:03:48,763 Haide, ia-o! 309 01:03:51,109 --> 01:03:52,461 Au luat-o. Trageți-l. 310 01:03:55,504 --> 01:03:56,504 Cel puțin în viață? 311 01:03:57,286 --> 01:03:58,326 Se pare că respiră. 312 01:04:03,365 --> 01:04:04,365 Am ajuns. 313 01:04:04,887 --> 01:04:06,372 Băiete, haide, târă-te. 314 01:04:10,335 --> 01:04:12,070 Ți-am spus, vom ajunge acolo. 315 01:04:15,503 --> 01:04:16,757 hai sa. Să fim atenți. 316 01:04:18,832 --> 01:04:19,890 Hai, ordonat! 317 01:04:21,745 --> 01:04:23,367 E prea târziu pentru ordonator. 318 01:04:33,143 --> 01:04:36,583 Căpitanul Komlev, pilot, gangrena la gleznele ambelor picioare, 319 01:04:37,736 --> 01:04:41,086 rană împușcată la piciorul drept, lacerații ale antebrațului, 320 01:04:41,374 --> 01:04:44,241 pneumonie bilaterală, degerături parțiale ale țesuturilor moi. 321 01:04:44,434 --> 01:04:45,754 - Toate? - Da. 322 01:04:46,663 --> 01:04:50,283 Mă duci la autopsie, Dar sunt chirurg, nu patolog. 323 01:04:51,587 --> 01:04:53,120 Și inima funcționează destul de tolerabil. 324 01:04:53,267 --> 01:04:54,907 Da, iar al meu este pe cale să se oprească. 325 01:04:55,233 --> 01:04:57,426 Nu am putere să privesc cum mor ei pe masă. 326 01:05:26,880 --> 01:05:28,052 Ei bine, te-ai trezit, vecine? 327 01:05:30,087 --> 01:05:31,087 Bea. 328 01:05:34,026 --> 01:05:35,026 Bea. 329 01:05:35,230 --> 01:05:36,826 Poți? Ce au spus medicii? 330 01:05:42,367 --> 01:05:43,367 Acum, acum. 331 01:05:52,343 --> 01:05:53,343 Te-ai trezit? 332 01:05:57,726 --> 01:05:58,726 Mă dor picioarele. 333 01:06:06,211 --> 01:06:07,211 Sora! 334 01:06:17,017 --> 01:06:18,017 As dori o injectie. 335 01:06:18,267 --> 01:06:19,707 Ei bine, draga mea, trebuie să avem răbdare. 336 01:06:19,851 --> 01:06:20,851 Sora! 337 01:06:26,035 --> 01:06:28,418 Ei bine, ai răbdare, va trece. 338 01:06:30,726 --> 01:06:35,726 Și eu la început mâna mea era literalmente în flăcări. 339 01:06:37,510 --> 01:06:38,717 De ce ar trebui să fie un incendiu acolo? 340 01:06:39,976 --> 01:06:41,336 Ea nu mai este deloc acolo. 341 01:07:00,434 --> 01:07:01,754 Oh, război, mama sufletului ei... 342 01:07:03,315 --> 01:07:05,429 Ei bine, ascultă, pe de altă parte, ar fi putut muri. 343 01:07:06,114 --> 01:07:07,114 Și tu ești în viață. 344 01:07:09,574 --> 01:07:12,560 Ca o a doua șansă, o a doua viață. 345 01:07:20,389 --> 01:07:21,389 Nimic, nimic. 346 01:07:24,017 --> 01:07:25,457 Dă-i timp să te vindece. 347 01:07:40,585 --> 01:07:42,160 orfelinatul Saratov. 348 01:08:22,343 --> 01:08:23,343 Kolya! 349 01:08:46,262 --> 01:08:47,467 Petrovici a sosit. 350 01:08:47,694 --> 01:08:48,924 - Katkov. - Eu! 351 01:08:50,648 --> 01:08:51,922 - Kalmykov. - Eu! 352 01:08:54,961 --> 01:08:55,961 Evseev! 353 01:08:56,337 --> 01:08:58,510 Evseev a murit acum trei zile. 354 01:08:59,209 --> 01:09:00,265 - Djamaleev! - eu. 355 01:09:01,725 --> 01:09:03,205 - Zaharov! - eu. 356 01:09:04,019 --> 01:09:05,937 Gata, tovarăși, asta e tot pentru azi. 357 01:09:07,315 --> 01:09:08,789 Aduceți răniții aici. 358 01:09:10,667 --> 01:09:12,483 Ajutor, sângerează. 359 01:09:13,866 --> 01:09:14,866 L-au purtat. 360 01:09:14,975 --> 01:09:18,055 Pentru o politică aventuroasă clica lui Hitler 361 01:09:18,267 --> 01:09:22,307 Germanii plătesc cu milioane de morți pe frontul sovieto-german. 362 01:11:34,407 --> 01:11:38,312 Ei bine, asta este pentru tine. Apoi doctorul te va ajuta sa-l incerci. 363 01:11:41,114 --> 01:11:43,541 Concertul va începe în curând. Nechaeva a sosit. 364 01:11:45,142 --> 01:11:46,182 O ador. 365 01:11:47,372 --> 01:11:48,671 Poate te mai putem muta? 366 01:11:52,401 --> 01:11:53,712 Dragi tovarăși! 367 01:11:54,347 --> 01:11:55,347 am fugit. 368 01:11:55,475 --> 01:12:00,115 Astăzi brigada noastră de front Teatrul de Operetă din Moscova 369 01:12:00,392 --> 01:12:03,432 va cânta în fața ta cu un concert de bucătar. 370 01:12:04,128 --> 01:12:11,341 Și vă va fi dezvăluit tuturor, bineînțeles, de către celebrii Artist onorat al Republicii, 371 01:12:12,632 --> 01:12:16,641 Purtătorul ordinului Nadezhda Georgievna Nechaeva 372 01:12:17,058 --> 01:12:19,818 însoțit de artiști teatrul nostru - 373 01:12:20,363 --> 01:12:25,671 Lydia Maksimova și Olga Goncharova. Să-i salutăm, tovarăși. 374 01:12:30,183 --> 01:12:31,223 - Vă rog. - Mulţumesc. 375 01:12:35,043 --> 01:12:37,418 Tovarăși, dragii mei. 376 01:12:38,656 --> 01:12:43,402 Vreau să încep concertul de astăzi cu o melodie compozitorul Matvienko la cuvintele lui Andreev. 377 01:12:44,191 --> 01:12:47,184 „Cu siguranță ne vom întâlni.” 378 01:13:03,770 --> 01:13:09,407 Și tu și eu credem în asta, 379 01:13:10,630 --> 01:13:16,481 Sunt și plin de presimțiri 380 01:13:17,558 --> 01:13:24,078 Cu siguranță ne vom revedea, 381 01:13:24,774 --> 01:13:29,847 Doar războiul se va termina 382 01:13:31,767 --> 01:13:38,367 Cu siguranță ne vom revedea, 383 01:13:38,983 --> 01:13:44,375 Doar războiul se va termina 384 01:13:53,039 --> 01:13:58,778 Soarta ne va proteja de glonț... 385 01:13:59,964 --> 01:14:06,535 Cu siguranță ne vom revedea, 386 01:14:07,158 --> 01:14:12,902 Sunt plin de speranță pentru întâlnire 387 01:14:14,425 --> 01:14:19,633 Calea despărțirii i se pare ușor... 388 01:14:28,600 --> 01:14:29,600 Ce e în neregulă cu tine? 389 01:14:29,725 --> 01:14:34,325 Cu siguranta ne vom revedea... 390 01:14:37,293 --> 01:14:39,188 De ce nu ai scris că vii? 391 01:14:47,410 --> 01:14:49,232 Nu ai idee cât de greu este să aștepți. 392 01:14:59,782 --> 01:15:00,782 Ce e în neregulă cu tine? 393 01:15:06,179 --> 01:15:07,743 Promite-mi că te vei întoarce. 394 01:15:08,913 --> 01:15:10,033 Dă-mi cuvântul tău. 395 01:15:11,208 --> 01:15:17,344 Cu siguranță ne vom revedea, 396 01:15:17,850 --> 01:15:23,650 Auzim victoria în goluri 397 01:15:24,897 --> 01:15:30,212 E în regulă, totul se va termina, 398 01:15:32,018 --> 01:15:37,337 Deși drumul spre victorie este dificil 399 01:15:39,056 --> 01:15:45,578 Cu siguranță ne vom revedea, 400 01:15:46,129 --> 01:15:51,381 Doar războiul se va termina 401 01:15:53,176 --> 01:15:59,703 Cu siguranță ne vom revedea, 402 01:16:00,540 --> 01:16:06,397 Imediat ce războiul se termină... 403 01:16:08,337 --> 01:16:10,909 Multumesc. Mulțumesc, tovarăși. Să vă faceţi bine. 404 01:16:11,100 --> 01:16:13,820 Multumesc. Multumesc. Vino. 405 01:16:17,565 --> 01:16:19,038 Oh, tu ești? 406 01:16:20,487 --> 01:16:23,995 Și m-am uitat la toate filmele cu ea. E uimitoare, nu-i așa? 407 01:16:24,766 --> 01:16:27,646 Știi, am un vis... să o văd pe Nadezhda Georgievna în teatru, 408 01:16:28,389 --> 01:16:29,911 pe scenă, în teatrul adevărat. 409 01:16:30,155 --> 01:16:31,217 Da, numele meu este Varya. 410 01:16:31,392 --> 01:16:32,591 - Lida. - Olga. 411 01:16:33,516 --> 01:16:34,636 Vino la teatrul nostru. 412 01:16:45,601 --> 01:16:46,601 Poftim. 413 01:18:34,045 --> 01:18:35,045 Au exagerat. 414 01:18:36,225 --> 01:18:39,025 Rănile se vor deschide și totul va merge la scurgere. 415 01:18:40,042 --> 01:18:42,737 Îți interzic să te trezești pentru o săptămână. Proteze dentare - la biroul meu. 416 01:18:48,975 --> 01:18:50,095 În general, nu e rău. 417 01:18:51,233 --> 01:18:53,465 Deci, poate că o vei face în curând Vei merge mai repede decât mine. 418 01:18:55,269 --> 01:18:56,346 Doctore, voi zbura? 419 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Greu. 420 01:19:00,909 --> 01:19:03,052 Deși în Anglia există un pilot fără ambele picioare. 421 01:19:03,748 --> 01:19:05,125 Se spune că zboară cu proteze. 422 01:19:06,312 --> 01:19:07,312 Exact. 423 01:19:07,476 --> 01:19:09,355 După cum înțelegeți, Britanicii nu mi-au raportat. 424 01:19:09,804 --> 01:19:11,328 Poate zboară, poate nu. 425 01:19:14,263 --> 01:19:15,263 o voi face. 426 01:20:47,711 --> 01:20:48,884 Mulțumesc foarte mult. 427 01:21:20,481 --> 01:21:21,521 Buna ziua. 428 01:21:25,266 --> 01:21:26,266 Vă cunoașteți? 429 01:21:31,091 --> 01:21:32,779 Și am adus timbre contrafăcute la teatru. 430 01:21:35,632 --> 01:21:36,672 Și tu ești aici. 431 01:21:39,091 --> 01:21:40,179 Deci ești în viață. 432 01:21:44,641 --> 01:21:45,721 Ce atunci... 433 01:21:48,539 --> 01:21:49,917 Nu știu cum să spun, Olya. 434 01:21:54,943 --> 01:21:55,943 voi merge. 435 01:21:58,433 --> 01:21:59,473 La revedere, Nikolai. 436 01:22:00,420 --> 01:22:05,072 L-au operat de trei ori. Păcat că nu a trăit ca să vadă vara. 437 01:22:05,865 --> 01:22:09,930 Și căpitanul Komlev va juca în curând fotbal va juca pe protetice. 438 01:22:10,226 --> 01:22:12,944 Cum - pe proteze dentare? E fara picioare? 439 01:22:13,376 --> 01:22:16,830 Ei bine, da, i-am făcut chiar eu amputația iarna. 440 01:22:18,039 --> 01:22:19,039 La naiba! 441 01:23:03,701 --> 01:23:04,701 Bine? 442 01:23:05,427 --> 01:23:06,427 Scos. 443 01:23:07,901 --> 01:23:10,651 E în regulă, voi ajunge la Kalinin. 444 01:23:34,933 --> 01:23:35,933 Ce este asta? 445 01:23:46,693 --> 01:23:48,323 „Bună ziua, dragii mei părinți. 446 01:23:53,969 --> 01:23:55,094 sunt bine. 447 01:23:57,053 --> 01:24:00,697 Tată, deja operez pe cont propriu. 448 01:24:01,260 --> 01:24:05,985 Ești ca o luminare medicală și general, poți fi mândru de mine. 449 01:24:07,169 --> 01:24:08,662 Chiar mi-am scos apendicele! 450 01:24:09,276 --> 01:24:12,786 Imaginează-ți într-un război Se întâmplă și apendicita. 451 01:24:13,255 --> 01:24:15,905 Unii oameni au un glonț, alții au apendicită. 452 01:24:17,016 --> 01:24:20,576 Este ciudat, războiul este în general un paradox complet. 453 01:24:21,663 --> 01:24:23,522 Lângă mine este un pilot rănit. 454 01:24:24,432 --> 01:24:28,592 Deci conform indicatorilor medicali el este ar fi trebuit să moară cu mult timp în urmă, dar el este în viață. 455 01:24:30,060 --> 01:24:32,657 Suntem doar noi doi aici, amândoi suntem în viață. 456 01:24:34,300 --> 01:24:37,387 Ce urmează? Încerc să nu mă gândesc la asta. 457 01:24:39,099 --> 01:24:41,819 Suntem doar noi doi aici, amândoi suntem în viață. 458 01:24:43,236 --> 01:24:44,384 Ce urmează? 459 01:24:46,996 --> 01:24:48,895 Încerc să nu mă gândesc la asta. 460 01:24:49,057 --> 01:24:51,857 Războiul își face treaba, eu o fac pe a mea. 461 01:24:52,839 --> 01:24:57,569 Îți voi scrie de îndată ce voi fi transferat noul număr de piesă. 462 01:24:59,333 --> 01:25:00,668 Mi-e tare dor de tine. 463 01:25:04,582 --> 01:25:05,582 A ta Misha." 464 01:25:13,742 --> 01:25:17,605 Sincer să fiu, nu mi-l pot imagina în uniformă. 465 01:25:20,016 --> 01:25:21,936 Și nu există o singură fotografie. 466 01:25:36,891 --> 01:25:40,491 Dați-mi voie să mă adresez, tovarăș medic șef militar? 467 01:25:44,909 --> 01:25:45,949 Întreabă. 468 01:25:48,775 --> 01:25:49,926 esti nebun! 469 01:25:50,851 --> 01:25:52,449 Cum vei zbura? Cum? 470 01:25:53,557 --> 01:25:54,597 Nu poate merge fără un băț. 471 01:25:55,994 --> 01:25:57,775 Și vrea să zboare! Fara intrebare! 472 01:25:58,745 --> 01:26:00,085 Acest lucru este absolut imposibil! 473 01:26:00,657 --> 01:26:02,361 Un pilot englez, Douglas Bader, a zburat. 474 01:26:03,138 --> 01:26:05,580 Excepția nu face decât să confirme regula. 475 01:26:05,841 --> 01:26:08,889 Da, dar această excepție este capabilă să lupte și doborî avioane germane. 476 01:26:15,012 --> 01:26:18,415 Misha te-a salvat ca să poți trăi. 477 01:26:20,904 --> 01:26:21,904 Trebuie să trăiești. 478 01:26:27,862 --> 01:26:28,862 Pentru o lungă perioadă de timp. 479 01:26:32,005 --> 01:26:33,335 Viața asta are un preț. 480 01:26:39,810 --> 01:26:41,127 Când mă târam prin pădure 481 01:26:43,571 --> 01:26:45,518 Am avut un scop - să trăiesc, a lupta 482 01:26:46,711 --> 01:26:47,843 să-i bată pe fasciști. 483 01:26:48,933 --> 01:26:52,172 Pentru partenerul meu - pentru Shota, pentru fiul tău. 484 01:26:55,515 --> 01:26:56,515 Pentru ea. 485 01:27:01,710 --> 01:27:02,843 Ei bine, de ce taci? 486 01:27:03,724 --> 01:27:04,884 Trebuie să înțelegi. 487 01:27:06,224 --> 01:27:09,064 Soțul meu este pilot, iar un pilot trebuie să zboare! 488 01:27:14,006 --> 01:27:15,855 Stai, despre ce vorbesti cu adevarat?! 489 01:27:16,969 --> 01:27:18,254 Tovarăș căpitan! 490 01:27:24,300 --> 01:27:29,600 TERMENUL DE AEROPORTUL REGIMENTULUI DE LUPĂTĂ ianuarie 1943 491 01:27:40,609 --> 01:27:41,999 Îți doresc multă sănătate, tovarășe maior. 492 01:27:42,880 --> 01:27:44,050 Nouă gata? 493 01:27:44,491 --> 01:27:46,314 Nu au trimis ulei la calorifer. 494 01:27:47,145 --> 01:27:48,185 Ai fost la divizie? 495 01:27:48,666 --> 01:27:51,601 Da, am obosit. Încă nu am avut timp. 496 01:27:53,834 --> 01:27:54,968 Nu ai avut timp, zici? 497 01:27:56,890 --> 01:27:57,970 Și ai reușit să bei! 498 01:27:58,349 --> 01:28:00,989 Mașina ta nu este pregătită, si ai reusit sa bei! 499 01:28:01,606 --> 01:28:02,759 Da, nu o fac pentru distracție. 500 01:28:03,233 --> 01:28:06,584 M-am plimbat toată noaptea, verificând, ca băieții să încălzească motoarele. Ei bine, sunt înghețat. 501 01:28:07,026 --> 01:28:08,026 S-a cald. 502 01:28:08,140 --> 01:28:12,504 Deci, du-te la divizie, face orice: plânge, fură. 503 01:28:12,771 --> 01:28:15,531 Dar pentru ca cei nouă să fie gata până seara! 504 01:28:22,837 --> 01:28:23,848 Mă înțelegi? 505 01:28:24,349 --> 01:28:25,349 Așa e, am înțeles! 506 01:28:27,818 --> 01:28:29,047 Îți doresc multă sănătate, tovarășe maior. 507 01:28:31,952 --> 01:28:33,853 Ei bine, asculti romante? 508 01:28:34,015 --> 01:28:36,015 În nici un caz, tovarășe maior, Ascult negocierile. 509 01:28:36,664 --> 01:28:37,921 Acolo au capturat oamenii noștri în clește. 510 01:28:39,113 --> 01:28:40,153 Care dintre noi? 511 01:28:40,554 --> 01:28:42,437 Pilot cu tunar. Stormtrooper, se pare. 512 01:28:43,239 --> 01:28:46,224 Se pare? Ar trebui să fii botezat când pare! 513 01:28:46,812 --> 01:28:48,407 Probabil din al treilea regiment de asalt. 514 01:28:48,798 --> 01:28:50,127 Sunt situate la 20 de kilometri. 515 01:29:09,314 --> 01:29:10,314 Iată-i! 516 01:29:29,279 --> 01:29:30,346 Îl vezi pe Messer? 517 01:29:30,515 --> 01:29:32,435 A făcut o întoarcere și este pe cale să aterizeze pe coadă. 518 01:29:33,128 --> 01:29:35,980 Căpitane, nu e nimic special cu care să lupți, cartușe pentru două pufături. 519 01:29:36,447 --> 01:29:37,487 Trebuie să plecăm! 520 01:29:38,800 --> 01:29:39,927 Messer vine! 521 01:29:40,704 --> 01:29:44,443 Băieții sunt deja morți! Avionul este în sită, ne va zdrobi! 522 01:29:44,682 --> 01:29:45,762 Ridicați a treia legătură. 523 01:29:49,926 --> 01:29:50,926 Porniți-l! 524 01:30:28,389 --> 01:30:29,710 Căpitane, sunt gol. 525 01:30:32,165 --> 01:30:33,941 ai auzit? Sunt gol, asta e! 526 01:31:14,043 --> 01:31:16,456 Suntem în piață, comandante. Nimeni nu este vizibil. 527 01:31:20,383 --> 01:31:23,230 Continuați căutarea. Să-l găsim. 528 01:31:52,765 --> 01:31:53,765 Se pare că s-au desprins. 529 01:32:08,109 --> 01:32:09,149 Aici este - podul. 530 01:32:09,915 --> 01:32:11,811 Au mai rămas două rachete, putem încerca. 531 01:32:12,515 --> 01:32:14,235 Ce pod? Să plecăm de aici! 532 01:32:14,952 --> 01:32:17,812 Nu a fost nici un ordin pentru mine să „vânt”. A existat un ordin de distrugere a podului. 533 01:32:43,869 --> 01:32:45,249 Messer este pe coada lui! 534 01:33:59,327 --> 01:34:00,327 Iată-i! 535 01:34:45,538 --> 01:34:46,676 Nici o cale! 536 01:35:37,497 --> 01:35:38,794 "Cincilea"! „Al cincilea”, eu sunt „Primul”. 537 01:35:40,353 --> 01:35:41,468 Mergem acasă. 538 01:38:06,804 --> 01:38:07,926 Da, este clar. 539 01:38:08,879 --> 01:38:09,889 Da, e beat! 540 01:38:12,848 --> 01:38:13,848 Nu e beat. 541 01:38:15,633 --> 01:38:17,839 Ce nu văd? Nu poate sta în picioare! 542 01:38:20,533 --> 01:38:21,555 Și nu are picioare. 543 01:38:23,405 --> 01:38:24,405 Proteze. 544 01:39:25,630 --> 01:39:30,919 ÎN MEMORIA PILOȚILOR SOVIEȚI 545 01:39:31,130 --> 01:39:41,600 BELOUSOV LEONID GEORGIEVICH În urma unui incendiu în timpul aterizării avionului, acesta a suferit arsuri grave. Drept urmare, ambele picioare au fost amputate. 1944 - a revenit la serviciu și a doborât trei avioane inamice. EROUL UNIUNII SOVIETICE 546 01:39:42,100 --> 01:39:52,100 GRISENKO ALEXANDER IVANOVYCH 1942 - în august a fost doborât în bătălia de la Stalingrad. a fost grav rănit, în urma căreia i-a fost amputat piciorul. 1943 - în mai s-a întors pe front și a doborât 4 avioane inamice 547 01:39:53,100 --> 01:40:03,100 KISELEV IVAN MIHAILOVICH 1944 - în august, într-o luptă pentru Kaunas, și-a pierdut piciorul din cauza unei lovituri de obuz, dar curând a revenit la serviciu cu gradul de comandant de zbor. doborât 12 avioane inamice. EROUL UNIUNII SOVIETICE 548 01:40:04,100 --> 01:40:14,100 KUZMIN GEORGY PAVLOVICH 1941 - după o luptă aeriană lângă Bryansk a fost capturat, pilotul a reușit să scape din tabără și a ajuns la spital, unde i-au fost amputate ambele picioare, revenit la datorie, murit în luptă. EROUL UNIUNII SOVIETICE 549 01:40:14,800 --> 01:40:24,800 LEVITSKI MIHAIL NIKOLAEVICH 1942 - doborât lângă Rzhev în iulie. A fost rănit grav la picior și a fost capturat. în tabără, un medic captiv a efectuat o operație pentru a-i amputa piciorul, După eliberare, a revenit la serviciu. 550 01:40:25,800 --> 01:40:35,400 LYUBIMOV IVAN STEPANOVICH 1941 - în octombrie a fost doborât într-o luptă aeriană în Crimeea, a fost grav rănit, și-a pierdut piciorul stâng 1943 - a revenit la serviciu și a doborât 8 avioane inamice EROUL UNIUNII SOVIETICE 551 01:40:36,400 --> 01:40:46,400 MALIKOV ILYA ANTONOVICH 1942 - doborât lângă Rzhev în august. în ciuda unei răni grave la picior, a putut să treacă linia frontului și să aterizeze avionul fără tren de aterizare. după amputarea piciorului, a revenit la serviciu și a pus capăt războiului de lângă Berlin. EROUL UNIUNII SOVIETICE 552 01:40:47,400 --> 01:40:57,400 MARESIEV ALEXEY PETROVICH 1942 - în aprilie a fost doborât în zona „Caldului Demyansk” din regiunea Novgorod, În spital, ambele picioare au fost amputate. 1943 - a revenit la serviciu în februarie și a doborât 10 avioane inamice EROUL UNIUNII SOVIETICE 553 01:40:58,400 --> 01:41:08,400 SOROKIN ZAKHAR ARTEMOVICH 1941 - a făcut toamnă o zdrobire aeriană, după care a reușit să aterizeze avionul tău avariat în tundra. Ca urmare a degerăturilor, ambele picioare ale picioarelor i-au fost amputate. După revenirea la serviciu, a doborât 12 avioane inamice. EROUL UNIUNII SOVIETICE