1 00:01:23,687 --> 00:01:27,687 www.titlovi.com 2 00:01:30,687 --> 00:01:38,116 NOCHE GIRASOL 3 00:01:53,887 --> 00:01:55,036 ¡Yo! 4 00:01:56,287 --> 00:02:00,360 Necesito que mires las luces encendidas Trg. Salieron anoche. 5 00:02:01,367 --> 00:02:03,835 Es sábado. Voy de excursión. 6 00:02:05,087 --> 00:02:06,679 Cuando vuelva, ¿vale? 7 00:02:06,847 --> 00:02:08,121 Está bien, pero no lo olvides. 8 00:02:18,767 --> 00:02:21,235 Muy bien, Amadeo. Tú estás a cargo mientras yo no estoy. 9 00:02:21,487 --> 00:02:24,763 No se preocupe, sargento. Y disfruta de tus vacaciones. 10 00:02:25,607 --> 00:02:27,802 Gracias, cabo. 11 00:02:30,607 --> 00:02:31,596 Entiendo. 12 00:02:32,767 --> 00:02:34,485 Bien. Está bien. 13 00:02:36,967 --> 00:02:38,036 Esto acaba de llegar. 14 00:02:38,207 --> 00:02:41,165 El cuerpo de una niña muerta en las afueras de Cerred, 15 00:02:41,367 --> 00:02:43,039 Zona de Santa Cruz de Mira. 16 00:02:43,327 --> 00:02:45,045 parece ella fue violada. 17 00:02:45,327 --> 00:02:47,283 ellos quieren Tengamos cuidado. 18 00:02:48,567 --> 00:02:49,795 Gracias Rovira. 19 00:03:04,527 --> 00:03:06,358 radio 5. Todas las novedades. 20 00:03:20,727 --> 00:03:22,922 ¿Oyes eso? ¿Oyes eso? 21 00:03:23,767 --> 00:03:25,246 ¿Puedes creer esto? 22 00:03:27,087 --> 00:03:28,725 ¿Lo estoy molestando en su casa? 23 00:03:29,407 --> 00:03:30,840 ¿Por qué tengo que escuchar? 24 00:03:31,007 --> 00:03:33,885 con esa maldita musica todas las noches? 25 00:03:44,887 --> 00:03:47,560 Y ahora la noticia, el cuerpo de una joven 26 00:03:47,727 --> 00:03:50,878 fue encontrado en el campo en Cerred, 27 00:03:51,047 --> 00:03:52,799 Ella tenía 22 años. y su nombre era 28 00:03:52,967 --> 00:03:57,279 Las autoridades creen que ella es Elena Martos es posible que haya sido agredido sexualmente. 29 00:03:57,447 --> 00:04:00,484 Antes de que la mataran, Fue vista por última vez anoche. 30 00:04:00,687 --> 00:04:04,123 El cuerpo fue encontrado esta mañana. agricultor, 31 00:04:04,327 --> 00:04:06,238 Estaba escondido. en un campo de girasoles 32 00:04:06,407 --> 00:04:08,716 y el mostro signos evidentes de violencia, 33 00:04:08,887 --> 00:04:11,526 antes de que se llevaran el cuerpo 34 00:04:11,727 --> 00:04:16,118 Sus padres fueron llamados al lugar. para identificar el cuerpo de su hija, 35 00:04:18,607 --> 00:04:21,405 ¿Cómo podría pasarnos esto? 36 00:04:22,087 --> 00:04:23,202 ¡Mi bebé! 37 00:04:23,367 --> 00:04:26,882 Su madre explicó entre lágrimas que La hija fue con sus amigas. 38 00:04:27,047 --> 00:04:29,242 en una discoteca en un pueblo cercano 39 00:04:29,407 --> 00:04:32,763 y discutió con su padre sobre cuánto tiempo puede permanecer afuera, 40 00:04:32,927 --> 00:04:35,839 Esa fue la última vez. que vieron a su hija viva, 41 00:04:36,287 --> 00:04:40,246 El cuerpo fue transportado. a la morgue para una autopsia, 42 00:04:40,807 --> 00:04:43,640 La policía está llevando a cabo una investigación. fue atacado 43 00:04:43,807 --> 00:04:45,763 de camino a casa 44 00:04:45,927 --> 00:04:48,487 El crimen es causado conmoción en el pueblo, 45 00:04:48,647 --> 00:04:51,081 Se reunió en decenas al campo 46 00:04:51,207 --> 00:04:52,845 donde fue encontrado el cuerpo, 47 00:04:53,007 --> 00:04:55,282 Se declararon dos días de luto 48 00:04:55,487 --> 00:04:59,162 en el pueblo y protestas están previstos para los próximos días, 49 00:04:59,327 --> 00:05:02,364 Se realizará una vigilia en el ayuntamiento local, 50 00:05:31,407 --> 00:05:33,682 EL HOMBRE DEL MOTEL 51 00:05:33,847 --> 00:05:35,405 No, entonces eso es todo. 52 00:05:36,287 --> 00:05:38,596 Si lo arreglaste, entonces eso es todo 53 00:05:40,007 --> 00:05:41,486 ¿Puedes enviarnos un presupuesto? 54 00:05:41,767 --> 00:05:43,280 y ya veremos. 55 00:05:51,727 --> 00:05:52,716 Nosotros. 56 00:05:54,687 --> 00:05:55,722 Sí, lo sé. 57 00:05:56,927 --> 00:05:59,646 Han pasado más de dos semanas. desde que encontraron a nuestra hija 58 00:06:00,487 --> 00:06:02,000 y todavía no hay noticias, 59 00:06:02,167 --> 00:06:04,965 Si no quieres que el chico se vaya, mantenlo en casa. 60 00:06:08,247 --> 00:06:09,600 No me importa. 61 00:06:10,767 --> 00:06:11,756 No. 62 00:06:14,487 --> 00:06:15,886 Por supuesto que estoy interesado. 63 00:06:17,807 --> 00:06:18,796 yo. 64 00:06:20,167 --> 00:06:22,123 No volveré. hasta el martes por la noche. 65 00:06:26,447 --> 00:06:27,562 Buenas noches. 66 00:06:28,887 --> 00:06:29,922 Beso beso. 67 00:06:54,967 --> 00:06:56,320 ¿Necesitas un aventón? 68 00:06:57,847 --> 00:07:01,396 - ¿Quieres que te lleve? - No, prefiero dar un paseo, gracias. 69 00:07:01,727 --> 00:07:03,524 ¿Está seguro? No me importa. 70 00:07:05,807 --> 00:07:07,240 Dije que no, gracias. 71 00:07:07,487 --> 00:07:10,206 Vale, lo siento. No lo hice. Quería molestarte. 72 00:07:10,847 --> 00:07:14,726 Estaba buscando un lugar. aquí para almorzar. 73 00:07:14,887 --> 00:07:16,445 ¿Conoces algún lugar? 74 00:07:18,767 --> 00:07:20,519 No en este pueblo, pero en el vecino 75 00:07:20,687 --> 00:07:22,564 Hay un lugar. "Casa de Lucija". 76 00:07:24,287 --> 00:07:26,517 ¿"Casa de Lucija"? Gracias. 77 00:07:26,847 --> 00:07:28,041 ¿No hace calor? 78 00:07:28,407 --> 00:07:30,398 Te derretirás vestida así. 79 00:07:34,927 --> 00:07:35,916 Entra. 80 00:07:36,447 --> 00:07:37,766 No, no lo haré. 81 00:07:38,167 --> 00:07:40,806 Te dije. ¡No quiero volver a verte nunca más! 82 00:07:40,967 --> 00:07:43,435 ¡Sube al maldito auto! ¡No lo vuelvas a encender! 83 00:07:43,607 --> 00:07:44,801 Ya tengo el transporte arreglado. 84 00:07:49,087 --> 00:07:50,486 Por última vez. 85 00:07:51,247 --> 00:07:52,362 ¿Quieres entrar? 86 00:08:20,647 --> 00:08:23,161 Alta calidad y el poder de estos limpiadores 87 00:08:23,807 --> 00:08:27,482 los hicieron uno de los favoritos entre las empresas de limpieza. 88 00:08:28,367 --> 00:08:29,436 Y como puedes ver 89 00:08:29,607 --> 00:08:31,643 aquí en el catálogo ellos tienen 90 00:08:31,807 --> 00:08:34,116 una línea completa de accesorios, 91 00:08:34,407 --> 00:08:35,760 excepto la función básica 92 00:08:35,927 --> 00:08:37,121 de estos... 93 00:08:41,607 --> 00:08:44,724 estos limpiadores cual es la potencia del motor... 94 00:08:50,967 --> 00:08:52,559 Dos cafés, pacharan 95 00:08:52,727 --> 00:08:53,842 yo arma 96 00:09:07,487 --> 00:09:08,920 Gracias por la oferta. Transporte para mi novia. 97 00:09:12,367 --> 00:09:13,686 Por favor no creas que yo... 98 00:09:15,087 --> 00:09:17,078 ya sabes cómo están las cosas hoy. 99 00:09:17,567 --> 00:09:20,127 La gente te ve discutiendo. con una chica y empiezo a pensar... 100 00:09:21,407 --> 00:09:22,886 Todas las parejas pelean. 101 00:09:25,887 --> 00:09:28,242 Dale de beber al caballero. cuando esté terminado. 102 00:09:28,407 --> 00:09:30,796 No, gracias. Estoy conduciendo. 103 00:09:32,407 --> 00:09:33,635 ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:09:34,287 --> 00:09:36,562 trabajo Soy vendedor ambulante. 105 00:09:40,007 --> 00:09:41,326 ¿Vendes aspiradoras? 106 00:09:41,567 --> 00:09:43,956 Industriales, para empresas, 107 00:09:44,127 --> 00:09:47,085 -oficinas, grandes almacenes, etc. - Interesante. 108 00:09:48,047 --> 00:09:49,196 No, de verdad. 109 00:09:50,607 --> 00:09:51,676 Gracias Ana. 110 00:09:57,167 --> 00:09:58,236 ¿Te importa? 111 00:10:02,207 --> 00:10:04,243 Acabo de recordar un lugar. 112 00:10:05,127 --> 00:10:06,446 Esto podría interesarte. 113 00:10:07,687 --> 00:10:09,643 -Cantera. -¿Cantera? 114 00:10:10,127 --> 00:10:11,321 Hay mucho polvo. 115 00:10:12,207 --> 00:10:14,721 Llena todo el pueblo polvo. 116 00:10:15,047 --> 00:10:17,277 Si hay un lugar Todo lo que necesites, está ahí. 117 00:10:18,247 --> 00:10:21,080 Giro tras Navarriba 118 00:10:21,247 --> 00:10:22,316 y ve por este camino. 119 00:10:22,927 --> 00:10:24,838 Está un poco lejos. , pero vale la pena. 120 00:10:25,767 --> 00:10:27,325 Gira hacia la cantera. 121 00:10:27,487 --> 00:10:29,318 justo antes de este pueblo, 122 00:10:29,567 --> 00:10:30,556 justo aquí. 123 00:10:31,407 --> 00:10:32,681 Deben haberlo derribado. 124 00:10:32,927 --> 00:10:34,121 media montaña. 125 00:10:35,687 --> 00:10:39,043 Gracias, pero está demasiado lejos. de mi parte. 126 00:10:39,807 --> 00:10:40,796 Por supuesto, 127 00:10:41,287 --> 00:10:42,561 pero inténtalo. 128 00:10:45,127 --> 00:10:46,765 Si vas pregunta por Santiago. 129 00:10:47,247 --> 00:10:48,282 Él es mi primo. 130 00:10:49,727 --> 00:10:51,843 - Buena suerte. - Gracias. 131 00:11:52,687 --> 00:11:53,961 ¡Dios! 132 00:14:29,047 --> 00:14:30,116 ¿Problemas con tu coche? 133 00:14:32,687 --> 00:14:34,040 No, está bien. 134 00:14:34,927 --> 00:14:37,646 te vi con camino y pensamiento 135 00:14:37,807 --> 00:14:39,081 Tuviste problemas. 136 00:14:39,847 --> 00:14:41,246 Estoy esperando a alguien. 137 00:14:41,567 --> 00:14:42,716 ¿Eres tu? 138 00:14:44,127 --> 00:14:45,196 ¿Aquí afuera? 139 00:14:46,247 --> 00:14:47,965 No veo a nadie. 140 00:14:54,687 --> 00:14:55,915 Estará aquí en cualquier momento. 141 00:15:25,687 --> 00:15:27,837 no pelearé haz lo que quieras... 142 00:15:28,207 --> 00:15:30,323 Haz lo que quieras. , pero no me hagas daño. 143 00:15:31,127 --> 00:15:32,196 - ¿Qué? - No me pegues. 144 00:15:32,367 --> 00:15:33,766 ¿Quieres que sea gentil? 145 00:15:34,407 --> 00:15:36,523 Y susurro dulces tonterías, ¿Es eso todo? 146 00:15:37,527 --> 00:15:40,166 ¿Crees que soy estúpido? o algo parecido? 147 00:16:18,727 --> 00:16:21,480 ¡Silencio, perra! ¡Quédate quieto, sembrador! 148 00:16:21,647 --> 00:16:22,921 ¡Maldito negro! 149 00:17:09,767 --> 00:17:10,802 ¡Abrir la puerta! 150 00:17:12,487 --> 00:17:13,886 ¡Abre la maldita puerta! 151 00:17:14,807 --> 00:17:15,796 ¡Ábrelo! 152 00:17:16,687 --> 00:17:17,676 ¡Abrir la puerta! 153 00:17:35,887 --> 00:17:38,560 No. ¡Hazte las cosas difíciles! 154 00:17:39,367 --> 00:17:40,482 ¡Abre la maldita puerta! 155 00:17:40,647 --> 00:17:41,875 ¡Abrir la puerta! 156 00:17:42,927 --> 00:17:43,962 ¡Ábrelo! 157 00:18:45,207 --> 00:18:48,483 RUINAS 158 00:19:23,127 --> 00:19:24,116 Hola? 159 00:19:27,727 --> 00:19:28,716 ¿Halo? 160 00:19:29,007 --> 00:19:29,996 Hola. 161 00:19:35,927 --> 00:19:36,518 Hola. 162 00:19:37,407 --> 00:19:38,920 Soy Julián. Alcalde de Angostura. 163 00:19:39,087 --> 00:19:41,362 Esteban. Quiero decir. que hablamos por teléfono? 164 00:19:41,527 --> 00:19:44,678 Eso. Venga conmigo. Te estábamos esperando. 165 00:19:46,727 --> 00:19:47,921 ¿Entonces viniste solo? 166 00:19:48,247 --> 00:19:49,999 ¿No han llegado mis compañeros? 167 00:19:50,327 --> 00:19:52,443 No, eres el primero. pensé 168 00:19:52,607 --> 00:19:53,801 estarías de acuerdo. 169 00:19:54,687 --> 00:19:57,918 Exploraron Cantabria , pero ya deberían estar aquí. 170 00:19:58,087 --> 00:20:01,284 Supongo que no les importará. si empezamos sin ellos. 171 00:20:11,967 --> 00:20:12,956 Soy Amadeo. 172 00:20:13,127 --> 00:20:15,516 Yo estoy a cargo de esta área. Gracias por venir. 173 00:20:15,927 --> 00:20:17,997 Soy Esteban. Gracias por invitarnos. 174 00:20:27,247 --> 00:20:28,236 cierto, 175 00:20:28,407 --> 00:20:30,045 Veo que la mayoría de ustedes están aquí. 176 00:20:30,767 --> 00:20:31,961 Este es Esteban Igea. 177 00:20:32,127 --> 00:20:35,005 del Departamento de Geología y miembro 178 00:20:35,167 --> 00:20:37,601 universidad asociación de perforadores. 179 00:20:39,367 --> 00:20:40,482 Buenas tardes. 180 00:20:40,647 --> 00:20:41,796 Buenas tardes. 181 00:20:41,967 --> 00:20:43,036 Como dije por teléfono, 182 00:20:43,207 --> 00:20:46,244 hace unas semanas uno de los lugareños 183 00:20:46,407 --> 00:20:49,399 encontré la entrada dentro de la cueva. Más precisamente, 184 00:20:49,567 --> 00:20:50,682 Era Benny. 185 00:20:51,367 --> 00:20:52,686 Fuertes lluvias causadas por 186 00:20:52,847 --> 00:20:54,565 deslizamiento de tierra y lo descubrió. 187 00:20:54,927 --> 00:20:58,078 Era sólo un agujero. , pero arrastré algunos guijarros 188 00:20:58,807 --> 00:21:01,275 y encontré algo que debe ser mucho mayor. 189 00:21:02,647 --> 00:21:04,000 ¿Puedo ponerle mi nombre? 190 00:21:05,847 --> 00:21:08,042 Sí... no lo sé... Supongo. 191 00:21:09,047 --> 00:21:10,162 Para empezar, nadie 192 00:21:10,327 --> 00:21:11,919 Pensé que era importante 193 00:21:12,087 --> 00:21:14,726 pero cuando leemos sobre aquella cueva de Galicia, 194 00:21:14,887 --> 00:21:16,286 Pensamos: "¿Y si hay 195 00:21:16,447 --> 00:21:20,998 ¿Hay murales aquí también? '' O tal vez lo sea. Era una de esas cuevas espectaculares. 196 00:21:21,167 --> 00:21:22,236 ¿Sabes a qué me refiero? 197 00:21:22,407 --> 00:21:23,442 Bueno... 198 00:21:24,447 --> 00:21:26,278 No quiero desanimarte. 199 00:21:26,447 --> 00:21:29,120 pero descubrimientos como este muchas veces no dan frutos 200 00:21:29,287 --> 00:21:31,403 y patria No se molestan en venir. 201 00:21:33,487 --> 00:21:35,478 De todos modos, intentemos ser positivos. 202 00:21:37,127 --> 00:21:39,800 Cuando llegan mis compañeros, Nos pondremos a trabajar. 203 00:21:41,687 --> 00:21:43,996 Esta es mi tía Marta, La madre de Benny. 204 00:21:44,167 --> 00:21:44,963 Hola Marta. 205 00:21:45,287 --> 00:21:46,402 Me alegro de haberte conocido. 206 00:21:46,567 --> 00:21:47,920 Ella te encontró un lugar donde quedarte. 207 00:21:48,087 --> 00:21:50,396 - Gracias. - Y esta es mi esposa, Rosa. 208 00:21:50,927 --> 00:21:53,999 Hola. Te dejaron un mensaje. en la oficina del alcalde. 209 00:21:54,247 --> 00:21:56,715 Andrés de la universidad Dice que llamemos inmediatamente. 210 00:21:57,367 --> 00:21:59,597 Mierda. ¿Es serio? 211 00:22:00,087 --> 00:22:02,760 Albert tenía dos costillas rotas. y se golpeó la cabeza, 212 00:22:02,927 --> 00:22:05,441 Está bajo control, pero no parece grave. 213 00:22:05,607 --> 00:22:07,006 Fernando se queda con él, 214 00:22:07,167 --> 00:22:08,520 Eso es una verdadera tontería. 215 00:22:09,727 --> 00:22:11,558 Como ya estoy aquí, entraré. 216 00:22:11,767 --> 00:22:15,442 Envíame a alguien si quieres, aunque no me importa ir solo. 217 00:22:15,607 --> 00:22:17,359 De ninguna manera, ¿entiendes? 218 00:22:17,527 --> 00:22:20,599 Encontré un chico que irá contigo abajo, Pedro Adrada, 219 00:22:20,967 --> 00:22:22,002 ¿Dirección? 220 00:22:22,847 --> 00:22:24,565 ¿Quién es ese? No lo conozco. 221 00:22:24,807 --> 00:22:28,846 Tiene experiencia y es fotógrafo, lo cual podría ser útil, 222 00:22:29,367 --> 00:22:31,642 si puede poner cinturón, me lo pondré. 223 00:22:31,807 --> 00:22:34,162 Estará allí mañana al mediodía. 224 00:22:34,327 --> 00:22:35,965 Escucha, Andrés. 225 00:22:36,367 --> 00:22:39,643 Tendrás que enviarme el equipo que sobre Alberto y Fernando trajeron. 226 00:22:41,087 --> 00:22:44,363 Dile al chico que venga a verme. Gabi se lo puede dar. 227 00:22:44,527 --> 00:22:46,358 - Está bien, - Así es. 228 00:22:46,527 --> 00:22:47,755 lo arreglaré 229 00:22:47,927 --> 00:22:50,157 yo Si pasa algo interesante te lo haré saber. 230 00:22:50,327 --> 00:22:51,601 - Está bien, - Adiós. 231 00:23:08,927 --> 00:23:11,885 Hola, no estamos en casa. Por favor deja un mensaje. 232 00:23:14,087 --> 00:23:15,645 Un libro, Gaby. Este es Esteban. 233 00:23:15,887 --> 00:23:17,843 Perdón por este fin de semana. 234 00:23:18,487 --> 00:23:23,197 Dije que estaría contigo este fin de semana. y que quiero ayudar con la mudanza... 235 00:23:24,167 --> 00:23:25,680 Lo siento mucho. 236 00:23:27,287 --> 00:23:28,481 Te lo compensaré. 237 00:23:29,007 --> 00:23:30,645 Necesito que me hagas un favor. 238 00:23:31,527 --> 00:23:33,995 Un tipo llamado Pedro llamará mañana. 239 00:23:34,727 --> 00:23:37,525 Necesito que le des algo de equipo. Está en la terraza. 240 00:23:37,687 --> 00:23:40,485 donde suelo guardarlo. Un par de sacos de dormir. 241 00:23:40,647 --> 00:23:42,444 Realmente necesito que los traiga. 242 00:23:43,287 --> 00:23:44,720 De todos modos, Gaby... 243 00:23:45,087 --> 00:23:47,157 Nos vemos el lunes. Te amo. 244 00:23:49,447 --> 00:23:51,756 Los dormitorios están arriba. 245 00:23:52,847 --> 00:23:56,157 Hace frío aquí por la noche. Hay mantas en el armario. 246 00:23:56,327 --> 00:23:58,716 - ¿Alguien vive aquí? - No, nadie. 247 00:23:58,927 --> 00:24:00,724 Salieron de este pueblo. Hace 15 años. 248 00:24:01,287 --> 00:24:03,482 Vivimos del otro lado. calle, 249 00:24:04,007 --> 00:24:06,760 un poco más lejos, justo enfrente de la iglesia. 250 00:24:06,927 --> 00:24:09,441 - Si necesitas algo... - Gracias Marta. 251 00:24:18,007 --> 00:24:20,396 Benny, gracias por todo. 252 00:24:21,247 --> 00:24:22,282 Gracias. 253 00:24:28,247 --> 00:24:30,636 ¿Te has instalado? ¿Qué opinas? 254 00:24:30,927 --> 00:24:34,044 Está bien. Aquí estaremos cómodos. 255 00:24:35,207 --> 00:24:37,402 Quiero mostrarte algo. 256 00:24:39,727 --> 00:24:41,240 ¿Qué estamos haciendo aquí? 257 00:24:42,207 --> 00:24:43,401 Quería mostrártelo. 258 00:24:44,407 --> 00:24:46,921 Cuando la última persona se vaya, todo llegará a su fin. 259 00:24:47,607 --> 00:24:50,565 El lugar estará muerto. De hecho, ya lo es. 260 00:24:50,727 --> 00:24:52,445 Vi cientos de pueblos 261 00:24:52,607 --> 00:24:54,245 - como éste. -''Turismo rural''. 262 00:24:55,327 --> 00:24:57,522 Así lo llaman. Es un verdadero éxito ahora. 263 00:24:57,887 --> 00:24:59,002 La gente viene. 264 00:24:59,167 --> 00:25:01,601 - pasar tiempo libre. - ¿Y te refieres a la cueva? 265 00:25:01,767 --> 00:25:02,882 la gente vendrá. 266 00:25:03,047 --> 00:25:06,562 Esta zona tiene posibilidades. Pero primero tenemos que estar en el mapa. 267 00:25:06,887 --> 00:25:08,161 El resto viene después. 268 00:25:08,327 --> 00:25:10,887 alojamiento, contenido y todo eso. 269 00:25:11,047 --> 00:25:12,639 ¿Qué opinas? 270 00:25:24,127 --> 00:25:26,880 Buenas noches Marta. Y gracias por la cena. 271 00:25:27,047 --> 00:25:28,366 Buenas noches. 272 00:25:57,607 --> 00:25:58,403 Esteban, 273 00:25:59,047 --> 00:26:00,162 Él está aquí. 274 00:26:04,327 --> 00:26:05,316 Debes ser Esteban. 275 00:26:05,487 --> 00:26:06,476 ¿Pedro? 276 00:26:06,647 --> 00:26:08,797 - Lamento llegar tarde. - Gracias por venir. 277 00:26:09,167 --> 00:26:10,316 Este es Benny. 278 00:26:10,487 --> 00:26:11,681 Encontró una cueva. 279 00:26:12,687 --> 00:26:15,360 Él es una institución aquí. ¿Tienes hambre? 280 00:26:15,527 --> 00:26:16,676 No, nos detuvimos en el camino. 281 00:26:19,527 --> 00:26:20,755 Fue mi culpa. 282 00:26:21,447 --> 00:26:25,042 Todavía podemos gastarlo de esta manera. fin de semana juntos. 283 00:26:25,287 --> 00:26:26,356 Hazlo. 284 00:26:26,847 --> 00:26:29,600 Buena idea, aunque Estaré muy ocupado. 285 00:26:30,087 --> 00:26:32,476 Lo sé, pero no te preocupes por mí. 286 00:26:32,647 --> 00:26:35,286 Estoy acostumbrado. De repente desapareces. 287 00:26:39,367 --> 00:26:41,597 Pasé por aquí. , pero no estabas allí. 288 00:26:42,207 --> 00:26:44,767 - Te dejé un mensaje. - Oh, sí, un mensaje. 289 00:26:44,967 --> 00:26:47,401 Vi eso. ¿Qué es eso? ¿Decía "Volveremos el lunes"? 290 00:26:47,927 --> 00:26:49,326 Eso lo explicaba todo. 291 00:26:56,047 --> 00:26:57,844 Sólo quería verte. 292 00:27:00,847 --> 00:27:02,360 Gaby, ¿qué pasó? 293 00:27:03,727 --> 00:27:04,842 No hay nada en juego. 294 00:27:05,447 --> 00:27:08,678 Probablemente todo sea porque vender la tienda, mudarse... 295 00:27:11,007 --> 00:27:12,759 Hay mucho tiempo para eso. 296 00:27:16,127 --> 00:27:17,446 No, es sólo... 297 00:27:19,327 --> 00:27:21,682 Ayer de repente me sentí solo. 298 00:27:26,007 --> 00:27:27,235 Y pensé, 299 00:27:28,087 --> 00:27:30,760 "¿Y ahora qué? No lo sé". ¿Qué quiero hacer en la vida..." 300 00:27:31,247 --> 00:27:32,680 Esta no es mi ciudad natal..." 301 00:27:36,087 --> 00:27:37,315 Tú y yo nunca... 302 00:27:38,767 --> 00:27:40,041 Nunca hizo planes. 303 00:27:48,727 --> 00:27:51,685 Prometo que encontraremos tiempo. para charlar este fin de semana. 304 00:27:59,367 --> 00:28:00,561 Toallas limpias. 305 00:28:02,887 --> 00:28:03,956 Gracias. 306 00:28:06,287 --> 00:28:07,083 Espera abajo. 307 00:28:07,247 --> 00:28:08,646 Bajaré en un minuto. 308 00:28:18,447 --> 00:28:20,642 podríamos considere comprar un apartamento. 309 00:28:21,167 --> 00:28:23,886 Tal vez con dinero podríamos de la librería... 310 00:28:24,527 --> 00:28:25,846 ¿Qué piensas? 311 00:28:38,487 --> 00:28:40,637 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 312 00:28:41,167 --> 00:28:42,646 Esto no se abrirá. 313 00:28:42,807 --> 00:28:44,365 Tiene un truco. 314 00:28:48,607 --> 00:28:49,756 Entonces eres fotógrafo. 315 00:28:50,287 --> 00:28:53,484 fotógrafo, guía de deportes de aventura, guía turística... 316 00:28:54,007 --> 00:28:55,042 Lo que sea que funcione. 317 00:28:55,247 --> 00:28:56,839 Publiqué algunas fotos. 318 00:28:57,207 --> 00:29:00,005 - ¿Sé dónde? - Yo no lo diría. 319 00:29:03,607 --> 00:29:06,360 ¿Yo también voy? Puedo ayudarte con el equipo. 320 00:29:06,527 --> 00:29:07,721 Puedes mostrarme tu cueva. 321 00:29:07,887 --> 00:29:09,764 Esa no es nuestra cueva, Gabi. 322 00:29:10,087 --> 00:29:11,361 Este es el de Benny. 323 00:29:11,847 --> 00:29:14,202 Sólo estaba bromeando sobre el nombre. 324 00:29:43,167 --> 00:29:44,202 Adiós, adiós. 325 00:29:45,847 --> 00:29:47,326 Entonces ese es el agujero. 326 00:29:50,727 --> 00:29:52,126 No arrojes piedras. 327 00:29:55,247 --> 00:29:56,566 Es genial por dentro, ¿no? 328 00:29:57,007 --> 00:29:59,680 - ¿Alguna vez has estado allí solo? - Varias veces. 329 00:30:01,567 --> 00:30:05,924 Nunca encontrarás uno más oscuro y tranquilo. O un lugar más solitario que una cueva como esta. 330 00:30:06,727 --> 00:30:08,399 suenas como algo bueno. 331 00:30:09,567 --> 00:30:11,637 No voy a caer. 332 00:30:12,247 --> 00:30:13,839 Sabes cómo me siento. en relación con estos lugares. 333 00:30:14,567 --> 00:30:15,761 Está bien, está bien. 334 00:30:35,087 --> 00:30:36,805 Este es sólo un primer vistazo. 335 00:30:37,647 --> 00:30:39,285 Coge un coche si quieres. 336 00:30:39,647 --> 00:30:41,603 Recoge a unos 8 de nosotros, ¿vale? 337 00:30:42,247 --> 00:30:43,362 Te daré las llaves. 338 00:30:43,527 --> 00:30:45,119 No te preocupes, yo tengo el mío. 339 00:30:45,327 --> 00:30:46,316 Sí, claro. 340 00:30:53,127 --> 00:30:54,116 Vamos. 341 00:31:02,727 --> 00:31:05,400 Últimamente me siento cada vez más Está subiendo, ¿sabes? 342 00:31:05,567 --> 00:31:08,718 Escalada seria, montañas. 343 00:31:09,407 --> 00:31:12,319 Miras hacia arriba y... ¡Mierda! Eso es realmente extraordinario. 344 00:31:12,487 --> 00:31:14,443 Es una verdadera escalada. 345 00:31:15,807 --> 00:31:16,956 Eso es brillante. 346 00:31:17,127 --> 00:31:20,836 Estás hablando con alguien que ha trepado 8000 metros... ¿Qué puedo decir? 347 00:31:21,047 --> 00:31:23,322 Ellos suben, nosotros bajamos. 348 00:31:25,047 --> 00:31:26,560 Probablemente ya lo sepas. 349 00:31:26,727 --> 00:31:28,399 - ¿Alguna vez has intentado escalar? - No. 350 00:31:31,767 --> 00:31:32,756 Hola. 351 00:31:36,927 --> 00:31:37,916 Hola. 352 00:31:38,087 --> 00:31:38,678 Hola. 353 00:31:38,847 --> 00:31:40,599 - ¿Quieres una cerveza? - Bueno. 354 00:31:42,607 --> 00:31:45,121 Julián te estaba buscando. Esas luces en la plaza. 355 00:31:45,887 --> 00:31:48,082 Él te está esperando en su oficina. 356 00:31:48,447 --> 00:31:49,926 el sabe No trabajar los sábados. 357 00:31:52,967 --> 00:31:54,525 Intentaré volver pronto. 358 00:31:54,967 --> 00:31:56,639 Conozco el camino de regreso a la cueva. 359 00:31:57,047 --> 00:31:58,036 Exactamente. 360 00:32:00,447 --> 00:32:02,563 De todos modos, tomaré una cerveza. 361 00:32:09,807 --> 00:32:10,876 A la casa. 362 00:32:11,287 --> 00:32:12,402 Gracias. 363 00:32:20,407 --> 00:32:23,797 Y el pobre estaba allí en la oscuridad, completamente perdido, 364 00:32:24,367 --> 00:32:26,756 y todo lo que tenia era una caja una cerilla y algunos cigarrillos. 365 00:32:26,927 --> 00:32:27,996 Mira Pedro, 366 00:32:28,807 --> 00:32:30,763 Necesito algo de tranquilidad ahora. ¿Te importa? 367 00:32:31,367 --> 00:32:33,562 ¿Quieres que me calle? Está bien. 368 00:32:59,487 --> 00:33:00,715 Veinte metros. 369 00:33:01,207 --> 00:33:02,560 Quizás más. 370 00:33:04,767 --> 00:33:06,280 Tú primero, ¿verdad? 371 00:33:38,047 --> 00:33:40,356 - ¿Tienes suficiente cuerda? - Más que suficiente. 372 00:33:41,167 --> 00:33:42,600 Esto termina aquí. 373 00:33:43,807 --> 00:33:44,717 Voy a volver a subir. 374 00:33:45,047 --> 00:33:46,924 ¿Alguna vez has pensado en irte? 375 00:33:48,167 --> 00:33:50,476 Lo hice cuando murió mi marido. por culpa de benny. 376 00:33:50,647 --> 00:33:53,115 Ya no había niños de su edad. 377 00:33:53,607 --> 00:33:54,756 Pensarás que esto es una estupidez. 378 00:33:55,527 --> 00:33:57,438 pero yo estaba sentado donde estas ahora 379 00:33:58,727 --> 00:34:02,766 y comencé a escribir una lista. Con razones para quedarse a un lado 380 00:34:03,367 --> 00:34:05,278 y por otro lado, los motivos de su salida. 381 00:34:08,127 --> 00:34:09,765 Y una lista de razones quedarse 382 00:34:09,927 --> 00:34:12,646 fue más largo. 383 00:34:25,167 --> 00:34:27,681 Tengo que recogerlos. ¿Benny ha vuelto? 384 00:34:28,167 --> 00:34:29,839 Si está con Julian, no esperes. 385 00:34:30,607 --> 00:34:33,326 Está bien. Hasta luego, Marta. 386 00:34:38,567 --> 00:34:40,876 ¿Puedo volver a abrir la boca ahora? 387 00:34:43,007 --> 00:34:45,043 Lo comprobamos todo. tres veces. 388 00:34:46,007 --> 00:34:48,726 No hay intersección, no hay otras salidas. 389 00:34:49,727 --> 00:34:51,160 Eso es todo lo que hay. 390 00:34:51,687 --> 00:34:56,317 Sí, dos veces hacia abajo, 300 metros de túnel. que termina en un agujero sin salida. 391 00:34:57,167 --> 00:34:58,805 No muy interesante. 392 00:34:58,967 --> 00:35:01,356 ¿Interesante? Eso es una tontería. 393 00:35:02,367 --> 00:35:04,927 Estas cosas pasan. No es culpa nuestra. 394 00:35:06,047 --> 00:35:08,766 Sólo tomaré algunas fotos. mostrar a la gente 395 00:36:22,367 --> 00:36:23,686 Rápidamente. 396 00:36:31,327 --> 00:36:32,362 ¡Mierda! 397 00:36:38,527 --> 00:36:39,642 ¡Mierda! 398 00:36:40,287 --> 00:36:42,801 No te preocupes, Gaby. Hemos llegado. 399 00:36:44,207 --> 00:36:45,720 Te sacaré de allí. 400 00:36:45,927 --> 00:36:46,996 Suelta el volante. 401 00:36:47,647 --> 00:36:49,444 Todo está bien, todo está bien. 402 00:36:51,367 --> 00:36:53,039 Eso es todo. 403 00:36:54,047 --> 00:36:55,036 Así es. 404 00:36:58,967 --> 00:37:00,082 Eso es todo, querida. 405 00:37:01,047 --> 00:37:02,082 Somos nosotros. 406 00:37:02,447 --> 00:37:03,436 Somos nosotros. 407 00:37:03,807 --> 00:37:04,842 Teléfono móvil. 408 00:37:05,647 --> 00:37:06,875 Todo está bien. 409 00:37:07,087 --> 00:37:08,076 Sin señal. 410 00:37:08,887 --> 00:37:10,559 Recuperemos el auto. en el camino. 411 00:37:15,327 --> 00:37:16,316 ¿Qué es eso? 412 00:37:17,727 --> 00:37:18,716 ¿OMS? 413 00:37:21,967 --> 00:37:23,082 Ahí, ahí, querida/querida/querida. 414 00:37:25,127 --> 00:37:26,276 No encuentro las llaves. 415 00:37:27,367 --> 00:37:28,641 Yo sólo... yo sólo... 416 00:37:28,807 --> 00:37:31,685 Lo vi allí... allí... Derramamiento de sangre... derramamiento de sangre... 417 00:37:34,687 --> 00:37:35,517 Aquí. 418 00:38:37,767 --> 00:38:39,041 Gaby, ¿qué es eso? 419 00:38:41,447 --> 00:38:42,436 ¿Qué es eso? 420 00:38:44,767 --> 00:38:45,643 ¿Es él? 421 00:38:46,127 --> 00:38:47,162 ¿Es él, Gabi? 422 00:38:47,687 --> 00:38:48,881 Sí, ¿lo es? 423 00:38:49,047 --> 00:38:51,197 Dime si eso es verdad. ¿Es eso correcto? 424 00:38:52,367 --> 00:38:53,482 ¿Fue él? 425 00:38:53,647 --> 00:38:55,205 Dime si fue así. 426 00:38:55,807 --> 00:38:57,957 -Noche. -I... 427 00:39:05,887 --> 00:39:09,277 HOMBRE EN EL CAMINO 428 00:39:52,047 --> 00:39:53,605 Rinoplastia. 429 00:40:00,607 --> 00:40:01,926 ¿Quieres algo, vecino? 430 00:40:39,727 --> 00:40:41,206 ¿Cómo estás, Cecilia? 431 00:40:42,207 --> 00:40:44,038 No te vi. aquí últimamente. 432 00:40:44,207 --> 00:40:45,322 Estoy bien. 433 00:40:46,127 --> 00:40:47,480 ¿Tu perro no está contigo? 434 00:40:47,647 --> 00:40:49,160 Murió la primavera pasada. 435 00:40:50,327 --> 00:40:52,966 Un saco de harina, un grano y un café. 436 00:40:53,927 --> 00:40:56,202 Cuatro cajas de cartuchos, tabaco y papel. 437 00:40:57,207 --> 00:40:58,162 Inmediatamente. 438 00:40:58,327 --> 00:41:02,320 Y unas cuantas hojas de afeitar. Y unas cuantas latas de diésel. 439 00:41:04,767 --> 00:41:05,677 Está bien. 440 00:41:15,087 --> 00:41:16,406 ¿Qué estás haciendo? 441 00:41:17,967 --> 00:41:19,036 ¿Cuál es el problema? 442 00:41:19,207 --> 00:41:21,004 ¿Qué diablos estás haciendo? 443 00:41:21,287 --> 00:41:24,279 ¿No puedes ver? Colecciono tejas. 444 00:41:24,447 --> 00:41:26,165 Hay un hombre en Sariñena quien los compra 445 00:41:26,327 --> 00:41:27,919 para una casa a buen precio. 446 00:41:28,087 --> 00:41:30,362 No toques al otro. 447 00:41:30,527 --> 00:41:32,882 ¿Quieres una pieza? ¿Eso es todo? 448 00:41:33,567 --> 00:41:35,762 Eres peor que una termita. 449 00:41:35,927 --> 00:41:37,280 ¿No estás interesado? Está bien. 450 00:41:37,447 --> 00:41:40,837 - No puedes vender lo que no es tuyo. - Era de Santiago. 451 00:41:41,007 --> 00:41:43,043 Y lo enterramos hace 13 años. 452 00:41:43,447 --> 00:41:47,759 Esta casa no es de nadie y cuando llega el invierno, se estrellará como todos los demás. 453 00:41:47,927 --> 00:41:50,521 Mientras estoy aquí, ni un solo mosaico sale de este pueblo. 454 00:41:50,687 --> 00:41:51,961 ¿Lo entiendes? 455 00:41:52,167 --> 00:41:53,316 Así que no lo toques. 456 00:41:53,487 --> 00:41:57,002 cualquier cosa. te vi ¿Cómo ves la campana de la iglesia? 457 00:41:57,847 --> 00:41:59,041 ¿Campana? 458 00:41:59,887 --> 00:42:01,400 ¿Una campana de iglesia? 459 00:42:02,567 --> 00:42:04,239 ¿Cómo podría dejarlo? 460 00:42:05,127 --> 00:42:08,483 Te conozco. Lo juro. Si alguna vez veo desaparecer esa campana, 461 00:42:08,647 --> 00:42:11,036 Te inflaré con plomo. 462 00:42:11,847 --> 00:42:14,645 ¡Maldita sea! ¿Por qué es el único que queda? 463 00:42:14,807 --> 00:42:17,082 en este lugar maldito ¿Tienes que ser tú? 464 00:42:17,247 --> 00:42:19,556 el mayor bastardo por todo el valle! 465 00:42:19,967 --> 00:42:21,286 Ahora escúchame. 466 00:42:21,447 --> 00:42:25,360 Algunas noches veo el fantasma de tu madre. caminando por el pueblo 467 00:42:25,527 --> 00:42:27,324 ¿Y sabes lo que dice? 468 00:42:27,647 --> 00:42:29,080 ¡Que ella nunca podría soportarte! 469 00:42:29,847 --> 00:42:31,121 ¿Puedes oírme? 470 00:44:35,447 --> 00:44:36,721 ¿Adónde vas? 471 00:44:36,887 --> 00:44:39,799 Estoy cruzando este país. Solía ​​​​haber un camino aquí. 472 00:44:39,967 --> 00:44:42,561 antes de ti Sumó las tierras de Mariana a las suyas. 473 00:44:44,287 --> 00:44:45,879 Sólo intenta superarlo. 474 00:44:53,287 --> 00:44:55,801 ¿Sabes lo que me gustaría? Espero que mueras. 475 00:44:55,967 --> 00:44:59,243 neumonía o difteria o rinoplastia. ¿puedes oírme? 476 00:45:52,367 --> 00:45:53,800 ¡Dios! 477 00:46:27,807 --> 00:46:29,160 ¡De nada! 478 00:46:29,367 --> 00:46:30,595 Maldito...! 479 00:47:54,127 --> 00:47:55,355 ¡Solicitado! 480 00:47:57,287 --> 00:47:58,402 ¡Solicitado! 481 00:47:58,567 --> 00:47:59,636 ¡Es suficiente! 482 00:47:59,807 --> 00:48:01,240 ¡Ven aquí, hijo de puta! 483 00:48:02,127 --> 00:48:03,640 ¡Esteban, para! ¡Esperar! 484 00:48:03,807 --> 00:48:06,002 - Vayamos a la policía. - ¡Déjame ir! 485 00:48:06,167 --> 00:48:08,397 No lo harás. ¡Corre, bastardo! 486 00:48:09,727 --> 00:48:11,524 ¡Esteban! ¿Adónde vas? 487 00:48:47,967 --> 00:48:49,195 ¡Esteban! 488 00:48:49,367 --> 00:48:50,766 ¡Aquí está, Esteban! 489 00:48:50,927 --> 00:48:52,406 ¡Rápido, aquí está! 490 00:49:28,887 --> 00:49:29,876 Déjalo ir. 491 00:49:30,607 --> 00:49:31,676 Eso es suficiente. 492 00:49:34,447 --> 00:49:35,436 ¿Qué vamos a hacer ahora? 493 00:49:56,167 --> 00:49:57,236 ¡Ay dios mío! 494 00:50:44,847 --> 00:50:45,677 ¡Esteban! 495 00:50:47,367 --> 00:50:48,038 ¡Esteban! 496 00:51:52,967 --> 00:51:56,164 AUTORIDADES COMPETENTES 497 00:52:01,847 --> 00:52:02,916 Olvídate del teléfono. 498 00:52:12,007 --> 00:52:13,838 ¡Mierda! ¡Mierda! 499 00:52:20,927 --> 00:52:22,246 Esto no es bueno. 500 00:52:23,327 --> 00:52:25,283 No estoy casado. ya 2 meses. 501 00:52:26,007 --> 00:52:27,759 Es curioso que digas eso ahora. 502 00:52:27,927 --> 00:52:29,883 Nunca te importó. porque estoy casado. 503 00:52:34,887 --> 00:52:37,447 Esto es mucho más complicado. 504 00:52:38,367 --> 00:52:39,402 con, 505 00:52:39,607 --> 00:52:42,963 Nunca te obligué a venir Nadie te obligó a casarte. 506 00:52:43,607 --> 00:52:44,960 Todo lo que tenías que hacer era decir que no. 507 00:52:47,087 --> 00:52:48,156 Tienes razón. 508 00:52:48,967 --> 00:52:50,116 No voy a volver. 509 00:52:51,927 --> 00:52:53,360 No podías mantenerte alejado. 510 00:52:55,447 --> 00:52:56,766 No me conoces. 511 00:53:00,287 --> 00:53:02,881 Mi marido estará aquí. Esta noche, pero puedo ir. 512 00:53:03,047 --> 00:53:05,561 Podríamos encontrarnos. en casa de mis padres. 513 00:53:05,687 --> 00:53:07,803 ¿No me escuchaste? 514 00:53:09,647 --> 00:53:10,716 No iré. 515 00:53:12,447 --> 00:53:13,436 No me importa. 516 00:53:14,047 --> 00:53:15,685 Definitivamente estaré allí. 517 00:53:16,687 --> 00:53:17,915 Ah, y Tomás... 518 00:53:19,447 --> 00:53:20,721 Ten cuidado cuando te vayas. 519 00:53:32,807 --> 00:53:34,445 Pásate un minuto por el bar. 520 00:53:41,207 --> 00:53:43,198 El coche necesita aceite. ¿Te diste cuenta? 521 00:53:43,687 --> 00:53:44,881 La luz está encendida. desde hace algún tiempo. 522 00:53:45,047 --> 00:53:47,197 Compra algo mañana en la gasolinera. . 523 00:53:47,847 --> 00:53:50,805 solo lo daré La licencia de armas de Federico. 524 00:53:55,727 --> 00:53:57,638 122B a 122, horizontales. 525 00:53:57,807 --> 00:53:59,684 Este es el 122, adelante, 122b. 526 00:54:01,047 --> 00:54:04,039 El cabo le dará Un último mensaje y luego volvemos. 527 00:54:04,287 --> 00:54:07,199 Recepción, recuerda que mañana estás de guardia. . 528 00:54:07,367 --> 00:54:09,801 No te preocupes, no lo olvidaré. 529 00:54:09,967 --> 00:54:14,916 De todos modos, desde que el sargento se fue Es mucho más tranquilo en vacaciones 530 00:54:15,447 --> 00:54:17,438 una cosa buena con los mayores, 531 00:54:18,007 --> 00:54:21,556 No quieren problemas y todo eso. Lo que piensan es en vacaciones bajo el sol. 532 00:54:21,927 --> 00:54:24,680 Aquí no es mala perspectiva de la vida 533 00:54:25,207 --> 00:54:28,244 Lo pensaré, 122. Hecho. 534 00:54:29,127 --> 00:54:30,162 Hola. 535 00:54:30,327 --> 00:54:32,238 Hola, cariño. Esto es de Fil. 536 00:54:33,207 --> 00:54:34,196 ¿Más? 537 00:54:34,367 --> 00:54:35,959 Su esposa insistió. 538 00:54:37,847 --> 00:54:40,122 La cena está lista. Ve a lavarte las manos. 539 00:54:46,367 --> 00:54:49,404 Las noticias y los cuestionarios son los únicos. cosas que vale la pena ver en la televisión. 540 00:54:50,247 --> 00:54:53,796 Vamos, papá. Te vi. ¿Cómo ves el programa? 541 00:54:53,967 --> 00:54:56,356 ¿I? Esa era tu madre. Ella los amaba. 542 00:54:57,407 --> 00:54:59,045 Aunque no estaban ahí entonces tantos. 543 00:54:59,647 --> 00:55:00,682 En su mayoría eran revistas. 544 00:55:01,247 --> 00:55:03,317 No existe ninguna ley que prohíba la visualización. 545 00:55:03,487 --> 00:55:04,840 ¿Qué quieres? ¿Hay algo? 546 00:55:05,207 --> 00:55:07,163 Y esta gente es inteligente. 547 00:55:08,087 --> 00:55:09,918 Ni un poco de trabajo , y se les paga. 548 00:55:12,727 --> 00:55:15,799 Gracias a Dios aparecen de vez en cuando. buenas películas. 549 00:55:16,487 --> 00:55:18,523 - ¿Café? - No, gracias. 550 00:55:19,127 --> 00:55:20,719 Me voy a casa. y veré una película. 551 00:55:20,847 --> 00:55:22,326 Te dejaré en paz. 552 00:55:22,567 --> 00:55:24,205 Quédate y mira el comienzo. 553 00:55:24,367 --> 00:55:27,040 Tómate un café aquí. , y luego ve si quieres. 554 00:55:32,607 --> 00:55:33,835 Así es. 555 00:55:34,807 --> 00:55:36,240 Nunca nos molestas. 556 00:55:37,847 --> 00:55:39,644 Está bien, tomaré ese café. 557 00:55:51,727 --> 00:55:54,161 Ya no hacen películas. como esto. 558 00:56:13,807 --> 00:56:15,160 ¿Cómo estuvo hoy? 559 00:56:17,447 --> 00:56:21,520 Bien. Lo mismo de siempre. Nada especial. 560 00:56:25,727 --> 00:56:27,080 ¿Pasa algo bien, Tomás? 561 00:56:28,327 --> 00:56:29,316 No. 562 00:56:31,447 --> 00:56:33,517 Es difícil volver. en una rutina. 563 00:56:37,207 --> 00:56:40,199 Sé que querías esa transferencia. después de que nos casamos 564 00:56:41,767 --> 00:56:43,405 pero es papá... 565 00:56:44,967 --> 00:56:47,435 Desde que murió mi madre, Soy todo lo que tiene. 566 00:56:48,127 --> 00:56:49,879 Lo sé y lo admiro. 567 00:56:51,687 --> 00:56:53,962 Pero cuando se jubile en 9 meses... 568 00:56:55,087 --> 00:56:56,679 Quiere quedarse en el pueblo. 569 00:56:59,727 --> 00:57:00,921 Estaba pensando en nosotros. 570 00:57:08,807 --> 00:57:10,081 Café. 571 00:57:12,007 --> 00:57:13,156 Yo me quedo con eso. 572 00:58:41,927 --> 00:58:43,326 No bebas más. 573 00:59:45,647 --> 00:59:47,080 Mi esposa fue atacada. 574 00:59:49,047 --> 00:59:50,605 Alguien intentó violarla. 575 00:59:52,967 --> 00:59:54,002 Y... 576 00:59:55,527 --> 00:59:56,721 Algo terrible sucedió. 577 01:00:02,207 --> 01:00:03,401 ¿Me escuchaste? 578 01:00:04,527 --> 01:00:05,642 ¿Tu esposa? 579 01:00:07,127 --> 01:00:08,480 ¿Dónde está ella? 580 01:00:09,407 --> 01:00:10,726 El tema principal. 581 01:00:24,967 --> 01:00:26,320 ¿Está herida? 582 01:00:26,487 --> 01:00:29,047 Ella está muy molesta, pero ella no resultó gravemente herida. 583 01:00:30,727 --> 01:00:32,399 Le disparé al hombre. 584 01:00:39,247 --> 01:00:41,158 En el pueblo abandonado de allá arriba. 585 01:00:42,287 --> 01:00:43,322 Creo que está muerto. 586 01:01:52,327 --> 01:01:53,680 ¿Estás seguro de que está muerto? 587 01:02:01,487 --> 01:02:03,079 ¿Hace cuánto pasó eso? 588 01:02:05,527 --> 01:02:06,642 Sábado y medio... 589 01:02:07,687 --> 01:02:09,439 Allí arriba no había señal. 590 01:02:09,887 --> 01:02:12,321 así que decidimos ir a la comisaría, 591 01:02:13,207 --> 01:02:14,606 pero el auto se averió. 592 01:03:26,487 --> 01:03:27,602 -gritó Pedro-. 593 01:03:29,487 --> 01:03:31,682 Cargué la escopeta y disparé. 594 01:03:32,527 --> 01:03:33,846 Y se desplomó. 595 01:03:35,087 --> 01:03:37,078 Pero llegué hasta aquí. 596 01:03:40,847 --> 01:03:41,962 Está muerto. 597 01:03:42,447 --> 01:03:44,438 Fue un error, pero fue mi culpa. 598 01:03:44,607 --> 01:03:47,246 Lo vi en el camino. Por detrás. 599 01:03:47,407 --> 01:03:48,886 Pensé que era él. 600 01:03:49,047 --> 01:03:51,322 ella estaba molesta, La presioné demasiado. 601 01:03:55,327 --> 01:03:56,999 - ¿Un error? - Sí. 602 01:03:58,447 --> 01:04:00,517 Él no fue quien la atacó. 603 01:04:11,007 --> 01:04:12,201 Quédate aquí. 604 01:04:12,687 --> 01:04:14,803 Manténgase alejado del cuerpo, No toques nada. 605 01:04:16,007 --> 01:04:17,076 ¿Está bien? 606 01:04:19,647 --> 01:04:22,366 Se lo haré saber a la central. enviar una ambulancia. 607 01:04:22,647 --> 01:04:24,842 No entiendo nada de esto. 608 01:04:26,647 --> 01:04:28,524 - No conozco a esta gente. - ¡No seas estúpido! 609 01:04:28,887 --> 01:04:32,038 No me importa lo que pienses. Ni siquiera debería estar aquí. 610 01:04:33,487 --> 01:04:34,476 ¡Lo arruinaste todo! 611 01:04:34,647 --> 01:04:35,682 ¡Es suficiente! 612 01:04:35,847 --> 01:04:37,758 Daría cualquier cosa. para cambiar todo esto. 613 01:05:55,927 --> 01:05:57,280 ¿Alguien más ha estado por aquí? 614 01:05:58,127 --> 01:05:59,526 No, nadie más. 615 01:06:05,207 --> 01:06:06,560 ¿Hablaste con alguien? 616 01:06:06,727 --> 01:06:07,876 ¿Cuándo te fuiste de aquí? 617 01:06:09,527 --> 01:06:10,562 No. 618 01:06:21,327 --> 01:06:22,316 Exactamente... 619 01:06:27,087 --> 01:06:29,078 Paremos y pensemos. 620 01:06:31,407 --> 01:06:32,760 ¿Qué pasaría si...? 621 01:06:33,847 --> 01:06:35,166 las cosas podrían cambiar. 622 01:06:36,647 --> 01:06:38,444 Sólo sácanos de aquí, por favor. 623 01:06:38,607 --> 01:06:39,881 Espera, espera. 624 01:06:41,367 --> 01:06:44,086 Acabas de decir que lo harías hizo todo lo posible para cambiar las cosas. 625 01:06:47,967 --> 01:06:49,241 ¿Y si no hubiera sucedido? 626 01:06:52,007 --> 01:06:55,317 Todo esto es terrible Un verdadero puto accidente. 627 01:06:56,847 --> 01:06:59,361 tipo de cosa que arruina tu vida. 628 01:07:04,247 --> 01:07:05,441 Como yo lo veo... 629 01:07:07,687 --> 01:07:08,802 este hombre 630 01:07:09,407 --> 01:07:12,558 el vivia solo en un pueblo abandonado. 631 01:07:13,367 --> 01:07:14,766 Nadie denunciará su desaparición. 632 01:07:15,927 --> 01:07:17,918 La gente abandona estos pueblos, 633 01:07:18,087 --> 01:07:19,759 y nunca más se supo de ellos. 634 01:07:20,687 --> 01:07:21,836 No entiendo. 635 01:07:22,047 --> 01:07:23,844 Creo que está bastante claro. 636 01:07:24,007 --> 01:07:25,281 quiero decir 637 01:07:25,807 --> 01:07:28,526 que si alguien se esfuerza, hay maneras 638 01:07:29,527 --> 01:07:31,199 si, algunos problemas desaparecer. 639 01:07:32,247 --> 01:07:33,043 ¿Por qué dices eso? 640 01:07:33,207 --> 01:07:34,322 si respondiste 641 01:07:35,647 --> 01:07:36,921 Todavía no. 642 01:07:39,567 --> 01:07:41,683 Fue un accidente. No compliquemos las cosas. 643 01:07:43,847 --> 01:07:45,883 las cosas son ya lo complicaste. 644 01:07:46,527 --> 01:07:49,917 Quiero decir, aquí está la pobre, granjero inocente, golpeado, 645 01:07:50,607 --> 01:07:52,916 apuñalado y baleado. 646 01:07:55,407 --> 01:07:57,318 No tienes idea. 647 01:07:58,687 --> 01:08:00,040 ¿Qué clase de prisión es esa? 648 01:08:04,647 --> 01:08:06,797 tu piensas ¿Para conseguir siempre a nuestro hombre? 649 01:08:07,567 --> 01:08:08,716 ¿Cómo puedes hablar así? 650 01:08:10,207 --> 01:08:12,402 Con una persona muerta en la misma habitación! 651 01:08:12,567 --> 01:08:14,398 No le disparé. 652 01:08:14,927 --> 01:08:17,566 Por supuesto, todo esto es terrible. 653 01:08:18,487 --> 01:08:20,398 pero el esta muerto y ese es el final de la historia. 654 01:08:21,727 --> 01:08:23,718 No hay nadie a quien responder. 655 01:08:24,487 --> 01:08:25,602 ¿Es así? 656 01:08:26,647 --> 01:08:29,559 Ninguna familia se ve afectada sin viuda, 657 01:08:30,087 --> 01:08:31,361 ni siquiera un amigo. 658 01:08:32,887 --> 01:08:35,845 ¿Es realmente necesaria la justicia? si nadie lo pide? 659 01:08:36,607 --> 01:08:37,801 ¿Y qué hay de él? 660 01:08:38,047 --> 01:08:39,480 ¿Qué clase de policía eres? 661 01:08:39,647 --> 01:08:42,480 No quiero ser uno de ellos toda mi vida. Piénselo. 662 01:08:44,327 --> 01:08:46,204 Todos podemos salir victoriosos. 663 01:08:46,367 --> 01:08:49,040 Sigan con sus vidas, una nueva vida para mí. 664 01:08:50,887 --> 01:08:54,197 Dijiste que lo darías todo para cambiar todo esto, ¿no? 665 01:08:55,767 --> 01:08:56,961 Muy bien entonces. 666 01:08:57,487 --> 01:08:59,000 La pregunta es... 667 01:08:59,847 --> 01:09:00,836 ¿Cuanto? 668 01:09:03,047 --> 01:09:04,685 ¿Cuánto darías? 669 01:09:07,167 --> 01:09:08,839 Mi casa está alquilada. , pero podría 670 01:09:09,007 --> 01:09:10,201 Vendo mi auto. 671 01:09:11,367 --> 01:09:12,402 90.000 euros. 672 01:09:14,207 --> 01:09:16,562 Eso es todo lo que tenemos. 673 01:09:18,287 --> 01:09:19,481 ¡Estáis todos locos! 674 01:09:20,407 --> 01:09:21,760 ¡Salgan de sus malditas cabezas! 675 01:09:23,047 --> 01:09:24,719 No quiero oír. ¡no más palabras! 676 01:09:31,287 --> 01:09:32,276 Está bien... 677 01:09:35,567 --> 01:09:36,841 Nunca hablamos de esto. 678 01:09:37,527 --> 01:09:39,165 Voy a salir por esa puerta ahora. 679 01:09:40,847 --> 01:09:42,360 y las cosas seguirán su curso. 680 01:09:44,167 --> 01:09:45,316 ¿Está bien? 681 01:09:51,807 --> 01:09:52,876 ¿Quién es estúpido ahora? 682 01:09:53,047 --> 01:09:54,082 Esteban. 683 01:09:54,447 --> 01:09:56,039 Escúchame, por favor. 684 01:09:57,087 --> 01:09:58,202 Escuchar. 685 01:09:59,127 --> 01:10:00,719 No te quiero en la cárcel. 686 01:10:02,487 --> 01:10:03,761 No pude soportarlo. 687 01:10:05,087 --> 01:10:07,476 Así que déjame hacer algo o te lo diré. 688 01:10:07,647 --> 01:10:09,478 Yo te obligué a hacerlo. 689 01:10:09,927 --> 01:10:11,599 - Que fue mi culpa. - Pero no lo era. 690 01:10:11,927 --> 01:10:13,360 Por favor, Esteban. 691 01:10:15,287 --> 01:10:16,402 Escúchame. 692 01:10:19,607 --> 01:10:21,199 Nada puede cambiar. que paso 693 01:10:22,767 --> 01:10:25,804 Nuestras vidas probablemente Nunca volverá a ser lo mismo, pero... 694 01:10:27,567 --> 01:10:28,886 La segunda forma es aún peor. 695 01:10:33,167 --> 01:10:34,202 Esteban. 696 01:10:36,607 --> 01:10:37,676 Por favor. 697 01:10:39,007 --> 01:10:40,235 Hazlo por mí. 698 01:11:01,527 --> 01:11:03,882 Voy a asegurarme. que no hay nadie alrededor. 699 01:11:12,007 --> 01:11:14,760 Cuida esa herida. Hay un botiquín de primeros auxilios en el coche. 700 01:11:24,127 --> 01:11:26,595 Ahora me siento como un asesino. 701 01:11:31,327 --> 01:11:34,444 Una vez que decidimos, Terminemos con esto. 702 01:12:50,047 --> 01:12:51,878 Eso está todo limpio. 703 01:12:53,047 --> 01:12:55,959 - ¿Recogiste todos los cartuchos? - ¿Dónde pongo esto? 704 01:12:56,967 --> 01:12:59,162 Ahí mismo. Ve a buscar otro. 705 01:13:15,727 --> 01:13:17,843 - ¿Cómo está esa herida? - Bueno. 706 01:13:18,647 --> 01:13:19,966 No puedo quitar esta mancha. 707 01:13:58,847 --> 01:13:59,996 ¿Qué haremos con él? 708 01:14:02,167 --> 01:14:03,282 Encuentra la pala. 709 01:14:06,927 --> 01:14:07,916 No. 710 01:14:16,887 --> 01:14:18,479 No deberías haber venido aquí. 711 01:14:18,687 --> 01:14:19,722 Estoy bien. 712 01:14:21,687 --> 01:14:23,006 ¿Estás seguro de esto? 713 01:14:24,287 --> 01:14:26,926 El único camino hacia abajo es con equipo adecuado. 714 01:14:27,647 --> 01:14:29,205 No lo será. Más expediciones. 715 01:14:29,807 --> 01:14:32,082 Nadie lo encontrará. si no lo piden. 716 01:14:32,967 --> 01:14:34,605 Me aseguraré de que no lo hagan. 717 01:14:54,007 --> 01:14:56,077 Juntemos nuestras cosas. y vámonos de aquí. 718 01:14:56,647 --> 01:14:58,638 No hasta que tu parte sea tuya el trato no está hecho. 719 01:14:58,927 --> 01:15:02,124 - Sin cheques, sin transferencias. - Recibirás tu maldito dinero. 720 01:15:02,287 --> 01:15:03,686 Está bien, tómatelo con calma. 721 01:15:04,287 --> 01:15:06,642 Mañana es domingo. Ustedes dos quédense aquí 722 01:15:08,047 --> 01:15:10,402 Voy a conseguir el dinero. y vuelvo el lunes. 723 01:15:10,967 --> 01:15:12,320 ¿Y qué vamos a hacer aquí? 724 01:15:12,487 --> 01:15:14,205 Digamos que todavía estamos midiendo. 725 01:15:14,847 --> 01:15:16,678 Estoy buscando otras entradas. 726 01:15:17,287 --> 01:15:19,517 Tendremos que mirar a la gente. en la cara. 727 01:15:20,447 --> 01:15:21,596 Ese no es mi problema. 728 01:15:22,327 --> 01:15:24,124 Y os lo advierto, nada de trucos. 729 01:15:25,847 --> 01:15:27,644 No parece demasiado serio. 730 01:15:28,607 --> 01:15:31,679 Pero ve al hospital. para una revisión más detallada. 731 01:15:32,087 --> 01:15:33,486 Eso no será necesario. 732 01:15:37,927 --> 01:15:41,078 Enviaré el camión mañana. para remolcar su coche hasta el garaje. 733 01:15:41,287 --> 01:15:42,640 Firma aquí. 734 01:15:49,527 --> 01:15:50,516 Gracias. 735 01:16:39,927 --> 01:16:41,280 ¿Dónde estabas? 736 01:16:43,327 --> 01:16:44,396 Vuelve a dormir. 737 01:16:59,607 --> 01:17:00,642 AMÓS LOCO 738 01:17:00,807 --> 01:17:03,480 ¡Maldita rata sucia! 739 01:17:07,287 --> 01:17:10,404 los animales no lo saben ¡Cómo poner un resorte en los engranajes! 740 01:17:10,967 --> 01:17:12,844 No son tan inteligentes. 741 01:17:17,127 --> 01:17:18,196 ya sabes, 742 01:17:18,447 --> 01:17:22,440 La inteligencia es lo que distingue al hombre del animal. 743 01:17:23,407 --> 01:17:24,999 Y malicia. 744 01:17:25,767 --> 01:17:27,837 Demonios, sea lo que sea... 745 01:17:35,967 --> 01:17:38,003 ¿Qué pasó? 746 01:17:38,167 --> 01:17:39,156 Quédate quieto. 747 01:17:40,927 --> 01:17:42,758 Mantén la calma. 748 01:17:43,727 --> 01:17:44,716 Mantén la calma. 749 01:17:48,087 --> 01:17:50,521 ¡Esta vez se excedió! 750 01:17:50,687 --> 01:17:51,517 ¡Cecilio! 751 01:17:51,687 --> 01:17:55,077 ¡Rata! ¡Pagarás por esto! 752 01:17:59,167 --> 01:18:00,202 ¡Fuera cobardes! 753 01:18:00,327 --> 01:18:02,045 ¡No te escondas de mí! 754 01:18:07,607 --> 01:18:10,326 ¡Sal o te sacaré! 755 01:18:29,767 --> 01:18:31,166 ¿Dónde estás? 756 01:18:32,207 --> 01:18:34,402 Me tienes miedo ahora, ¿no? 757 01:18:34,607 --> 01:18:36,677 Por supuesto que lo eres. 758 01:18:37,047 --> 01:18:40,244 Si yo fuera tú, lo sabría que estaría terriblemente asustado. 759 01:18:41,207 --> 01:18:45,723 Sal ahora o lo haré yo. ¡Estás llenando la casa de cabras! ¿puedes oírme? 760 01:18:54,447 --> 01:18:55,562 ¿Cecilio? 761 01:18:57,607 --> 01:18:58,676 ¿Cecilio? 762 01:19:00,167 --> 01:19:01,361 ¿Dónde diablos estás? 763 01:19:38,167 --> 01:19:39,998 Vinieron por nosotros. 764 01:19:40,487 --> 01:19:42,762 Llévatelo a él, no a mí. 765 01:19:42,967 --> 01:19:44,116 No me guíes. 766 01:19:44,807 --> 01:19:47,241 ¿Qué les he hecho a los muertos? 767 01:19:47,407 --> 01:19:48,920 ¿Qué te he hecho alguna vez? 768 01:19:53,167 --> 01:19:54,441 ¡Callarse la boca! 769 01:19:54,767 --> 01:19:56,246 ¡Callarse la boca! 770 01:19:59,927 --> 01:20:01,201 Amalia... 771 01:20:04,487 --> 01:20:08,878 Si viniste por tu hijo, Está en el suelo de la cocina. 772 01:20:11,007 --> 01:20:13,441 No, Amalia, no fui yo. 773 01:20:13,927 --> 01:20:15,519 Fueron ellos. 774 01:20:17,367 --> 01:20:18,720 No fui yo. 775 01:20:19,247 --> 01:20:20,521 No lo recuerdo. 776 01:20:21,767 --> 01:20:22,324 No. 777 01:20:23,927 --> 01:20:24,803 Yo no. 778 01:20:26,167 --> 01:20:27,441 Yo no. 779 01:20:30,287 --> 01:20:31,800 Déjame en paz. 780 01:20:32,047 --> 01:20:33,321 Déjame en paz. 781 01:20:54,807 --> 01:20:56,081 Mira, Amós. 782 01:20:57,007 --> 01:20:59,202 Esto no es una broma. 783 01:20:59,767 --> 01:21:02,076 Joder, Rovira, son las cuatro de la mañana. 784 01:21:02,367 --> 01:21:04,403 - Espero que esto sea importante. - Lo siento, 785 01:21:04,567 --> 01:21:05,556 Contenedores. 786 01:21:06,247 --> 01:21:09,284 Muy bien, Amós. Dile lo que me acabas de decir. 787 01:21:11,847 --> 01:21:13,326 Yo maté a Cecilio. 788 01:21:30,607 --> 01:21:33,041 Escuchémoslo de nuevo, Amós. 789 01:21:34,647 --> 01:21:35,682 Como dije... 790 01:21:35,847 --> 01:21:38,042 Yo maté a Cecilio. Mi vecino. 791 01:21:40,167 --> 01:21:41,520 ¿Qué opinas? 792 01:21:41,847 --> 01:21:42,916 ¿Qué pasó? 793 01:21:43,407 --> 01:21:44,886 No lo recuerdo muy bien. 794 01:21:45,087 --> 01:21:47,396 solo se que nosotros Tuvimos una pelea esta mañana. 795 01:21:47,567 --> 01:21:49,478 Dije que desearía que estuviera muerto. 796 01:21:49,647 --> 01:21:52,002 y cuando regresé, él estaba allí. 797 01:21:54,967 --> 01:21:56,082 ¿No puedes ver? 798 01:21:57,087 --> 01:21:58,918 Lo quería muerto y murió. 799 01:22:00,607 --> 01:22:03,201 Todo está aquí. Insistió en que le tomara declaración. 800 01:22:12,207 --> 01:22:13,322 Está bien. 801 01:22:13,727 --> 01:22:16,195 Vamos a ver. Ven con nosotros. 802 01:22:16,487 --> 01:22:18,125 - ¿Debería llamar al tribunal? - No. 803 01:22:18,327 --> 01:22:20,887 Espero que esto sea solo todo Otra de tus tonterías. 804 01:22:32,807 --> 01:22:33,842 ¿Vienes? 805 01:22:34,727 --> 01:22:35,716 yo. 806 01:22:45,127 --> 01:22:46,526 ¿Entonces vives aquí? 807 01:22:47,367 --> 01:22:49,756 Toda mi vida, en esa casa. 808 01:22:53,007 --> 01:22:54,122 ¡Amós! 809 01:23:14,447 --> 01:23:16,085 Entonces ¿dónde está él? 810 01:23:17,927 --> 01:23:18,916 ¡Él estaba allí! 811 01:23:22,767 --> 01:23:25,076 Su camisa estaba cubierta de sangre. 812 01:23:27,607 --> 01:23:29,837 Bueno, ya no está. y no hay sangre. 813 01:23:31,327 --> 01:23:34,160 ¡Te juro que es verdad! Él estaba allí. 814 01:23:35,847 --> 01:23:37,166 No hay nadie en casa. 815 01:23:37,327 --> 01:23:38,680 Y no hubo nada inusual. 816 01:23:38,847 --> 01:23:40,724 - ¿Y qué pasa con el mundo exterior? - Nada. 817 01:23:41,527 --> 01:23:44,360 Creo que es un generador. en el cobertizo. Intenta encenderlo. 818 01:23:44,807 --> 01:23:47,116 Y él llama y dice que todo está bien. 819 01:23:47,287 --> 01:23:48,402 Está bien. 820 01:23:50,167 --> 01:23:51,156 Así es, Amós. 821 01:23:51,567 --> 01:23:53,319 ¿Cuándo dijiste que lo viste? 822 01:23:53,887 --> 01:23:55,923 Justo después del anochecer. 823 01:23:58,487 --> 01:24:00,159 - ¿Tocaste el cuerpo? - No. 824 01:24:00,967 --> 01:24:03,003 ¿Alguien ha estado contigo? ¿Cuándo lo viste? 825 01:24:07,647 --> 01:24:09,000 ¿Cuánto tiempo lo viste? 826 01:24:10,447 --> 01:24:12,358 No lo sé... no mucho. 827 01:24:12,527 --> 01:24:15,360 Estaba tan asustado. que inmediatamente salí corriendo. 828 01:24:15,887 --> 01:24:17,036 ¿Qué hiciste entonces? 829 01:24:18,127 --> 01:24:20,595 Corrí y me escondí en la montaña. 830 01:24:21,607 --> 01:24:22,596 ¿Has visto a alguien? 831 01:24:23,207 --> 01:24:24,196 No. 832 01:24:26,927 --> 01:24:28,679 ¿Entonces volviste aquí? 833 01:24:29,327 --> 01:24:31,522 No, fui directamente a ti. 834 01:24:34,727 --> 01:24:35,921 Miraré a mi alrededor. 835 01:24:40,247 --> 01:24:42,158 ¿Qué hiciste? en la montaña 836 01:24:42,327 --> 01:24:43,919 ¿Tanto tiempo en la oscuridad? 837 01:24:44,687 --> 01:24:46,166 Hablo con mis vecinos. 838 01:24:46,967 --> 01:24:48,923 ¿Tus vecinos? ¿Qué vecinos? 839 01:24:49,447 --> 01:24:52,200 Los del cementerio. Muerto. 840 01:24:52,847 --> 01:24:54,280 Me hablan. 841 01:24:56,767 --> 01:24:57,756 Amadeo. 842 01:25:04,967 --> 01:25:06,639 Miré dentro de la habitación. 843 01:25:06,807 --> 01:25:10,243 y cajones y armario están vacíos. No hay nada. 844 01:25:11,487 --> 01:25:12,840 ¿Quieres echar un vistazo? 845 01:25:17,927 --> 01:25:19,440 No es necesario. 846 01:25:21,287 --> 01:25:22,766 Eso era de esperarse. 847 01:25:23,727 --> 01:25:25,843 ¿Qué se podría esperar? 848 01:25:38,327 --> 01:25:39,601 ¿Qué opinas? 849 01:25:40,247 --> 01:25:42,317 ¿Qué se podría esperar? 850 01:25:44,527 --> 01:25:46,165 Eso era de esperarse, Amós. 851 01:25:46,327 --> 01:25:51,321 que después de que ustedes dos se pelearon, él decidió que ya había tenido suficiente y abandonó el pueblo. 852 01:25:51,887 --> 01:25:53,764 Como todos los demás. 853 01:25:54,967 --> 01:25:57,276 Pero lo vi. tirado en el suelo. 854 01:25:57,727 --> 01:25:59,001 ¿Estás realmente seguro? 855 01:25:59,767 --> 01:26:02,406 ¿Qué tan seguro estás? hablar con los muertos? 856 01:26:20,647 --> 01:26:22,603 ¿Estás realmente seguro, Amós? 857 01:26:24,767 --> 01:26:27,156 Ya no estoy seguro. nada. 858 01:26:34,847 --> 01:26:35,916 Bueno... 859 01:26:36,887 --> 01:26:38,445 Acostúmbrate a esa idea. 860 01:26:39,207 --> 01:26:41,118 Cecilio se fue. 861 01:27:13,727 --> 01:27:15,160 ¡Ese tipo es un tonto! 862 01:27:17,687 --> 01:27:18,881 ¡Rata! 863 01:27:20,567 --> 01:27:21,795 Hijo de... 864 01:27:27,527 --> 01:27:30,963 VIEJO 865 01:28:12,607 --> 01:28:13,960 ¿Estás bien, Raquel? 866 01:28:21,287 --> 01:28:22,879 Sí, papá, estoy bien. 867 01:28:25,127 --> 01:28:27,004 Debe ser algo que comiste. 868 01:28:28,247 --> 01:28:29,646 No, no es eso. 869 01:28:31,647 --> 01:28:33,126 Estoy embarazada. 870 01:28:38,407 --> 01:28:39,476 Dónde estás...? 871 01:28:43,127 --> 01:28:44,640 ¿Me convertiré en abuelo? 872 01:28:48,127 --> 01:28:49,480 ¿Tomás lo sabe? 873 01:28:50,807 --> 01:28:52,638 No, aún no se lo he dicho. 874 01:28:54,207 --> 01:28:55,560 ¿Cuál es el problema, querida? 875 01:28:56,287 --> 01:28:57,720 Se estaba comportando de manera extraña. 876 01:28:57,927 --> 01:28:59,360 Ella no querrá un bebé. 877 01:29:00,847 --> 01:29:02,360 ¡No digas tonterías! 878 01:29:03,367 --> 01:29:05,039 Sé que algo anda mal. 879 01:29:05,927 --> 01:29:08,316 Y esto empeorará las cosas. 880 01:29:09,127 --> 01:29:10,401 Papá, y... 881 01:29:11,367 --> 01:29:14,040 cuando dejas de ser parte de mi vida, yo... 882 01:29:14,207 --> 01:29:16,846 Moriría... moriría. 883 01:29:17,367 --> 01:29:19,562 No lo sabría. Respiro más... 884 01:29:19,887 --> 01:29:23,197 ¿Cuándo se ha separado un bebé? ¿familia? Es todo lo contrario. 885 01:29:24,407 --> 01:29:27,365 Tomás será el hombre más feliz del mundo. 886 01:29:27,527 --> 01:29:30,087 Y seré el segundo más feliz. 887 01:29:31,007 --> 01:29:32,918 me gusta eso para verte sonreír 888 01:29:33,567 --> 01:29:35,125 No dejes que tu marido Mírate llorando. 889 01:29:38,847 --> 01:29:42,123 Está bien, pero tienes que hacerlo. Prométeme algo. 890 01:29:42,647 --> 01:29:43,875 No le digas una palabra. 891 01:29:44,847 --> 01:29:47,600 Déjame encontrar. el mejor momento para decírselo. 892 01:29:49,367 --> 01:29:50,561 Prometo. 893 01:29:50,727 --> 01:29:51,716 Ven aquí. 894 01:30:18,127 --> 01:30:19,276 Buenos días, cabo. 895 01:30:21,447 --> 01:30:23,165 Buenos días Rovira. 896 01:30:27,807 --> 01:30:30,526 Esperar. ¿Es esta la declaración de Amós? 897 01:30:30,687 --> 01:30:33,724 Sí, eso es lo que pensé. que tú decidirás qué hacer con él. 898 01:30:34,447 --> 01:30:36,403 Informe sobre El accidente también está ahí. 899 01:30:36,567 --> 01:30:39,001 - ¿Qué accidente? - Esa gente de ciudad. 900 01:30:40,127 --> 01:30:42,436 Thomas los conoció anoche. en el camino. 901 01:30:44,487 --> 01:30:45,476 ¿Algo más? 902 01:30:46,167 --> 01:30:47,486 No. Gracias Rovira. 903 01:30:47,647 --> 01:30:48,762 Muy bien, señor. 904 01:31:00,007 --> 01:31:01,042 Buen día. 905 01:31:08,127 --> 01:31:09,196 ¿Pasa algo mal? 906 01:31:11,527 --> 01:31:13,995 No, nada. Fue una noche ocupada. 907 01:31:14,167 --> 01:31:16,283 Aquí no pasa nada desde hace meses. 908 01:31:16,447 --> 01:31:19,723 y luego esa misma noche desgracia y un loco. 909 01:31:21,247 --> 01:31:22,236 Bueno... 910 01:31:24,287 --> 01:31:25,640 Así es como va. 911 01:31:29,127 --> 01:31:30,321 ¿Desayunaste? 912 01:31:31,527 --> 01:31:32,516 No. 913 01:31:32,727 --> 01:31:34,638 Vamos entonces. 914 01:31:35,807 --> 01:31:37,035 ¿No comes nada? 915 01:31:38,447 --> 01:31:40,483 No, estoy un poco mal del estómago. 916 01:31:41,447 --> 01:31:43,642 Entonces no deberías. seguir fumando. 917 01:31:46,647 --> 01:31:47,841 Hola federico. 918 01:31:48,247 --> 01:31:51,637 ¿Has visto a Cecilia recientemente? El que vive en el pueblo. 919 01:31:51,807 --> 01:31:52,478 con Amósom. 920 01:31:52,647 --> 01:31:56,003 Eso. Lo vi el otro día. con una mula cargada. 921 01:31:56,647 --> 01:31:58,603 Probablemente lo fue. en la tienda Valentino. 922 01:31:59,367 --> 01:32:01,483 - ¿Lo has visto desde entonces? - No. 923 01:32:01,847 --> 01:32:05,635 No viene al pueblo. semanas. ¿Por qué? 924 01:32:06,487 --> 01:32:08,876 porque lo empaco maletas y se fue. 925 01:32:09,847 --> 01:32:11,041 ¿Izquierda? 926 01:32:12,207 --> 01:32:13,276 ¿Adónde iría? 927 01:32:15,647 --> 01:32:18,957 - Quizás tenga parientes en alguna parte. - No que yo sepa. 928 01:32:19,127 --> 01:32:21,038 Tenía un tío. que fue a Cuba. 929 01:32:21,487 --> 01:32:22,761 El hermano de su padre, 930 01:32:22,927 --> 01:32:23,962 Quiero decir. 931 01:32:24,407 --> 01:32:26,523 Pero ahora debe estar... 932 01:32:26,687 --> 01:32:28,279 Cuba. Entiendo. 933 01:32:30,447 --> 01:32:33,166 Muchas gracias. Adiós. 934 01:32:40,007 --> 01:32:41,201 Listo cuando tú también lo estés. 935 01:32:42,207 --> 01:32:43,606 Sabes, estaba pensando... 936 01:32:44,967 --> 01:32:47,117 Podría pasarme por la tienda Valentino. 937 01:32:49,847 --> 01:32:51,166 Pero hoy es domingo. 938 01:32:51,767 --> 01:32:53,439 Sólo por un minuto. 939 01:33:01,327 --> 01:33:04,080 - Entonces, ¿es por eso que vino Cecilio? - Sí. 940 01:33:04,407 --> 01:33:05,999 Está todo ahí abajo. 941 01:33:07,287 --> 01:33:10,085 ¿Dijo algo? sobre salir del pueblo? 942 01:33:11,367 --> 01:33:12,356 No. 943 01:33:12,847 --> 01:33:15,042 Pero nunca dice mucho. 944 01:33:19,007 --> 01:33:21,362 - Puedo...? - Por supuesto. 945 01:33:24,247 --> 01:33:25,475 Gracias, Valentín. 946 01:33:25,927 --> 01:33:26,962 De nada. 947 01:33:34,407 --> 01:33:36,363 dame las llaves Yo conduciré. 948 01:33:40,647 --> 01:33:42,205 ¿Adónde vamos ahora? 949 01:34:07,007 --> 01:34:08,679 ¿Qué estamos haciendo aquí? 950 01:34:09,007 --> 01:34:10,838 Como anoche. 951 01:34:39,007 --> 01:34:41,077 ¿Me lo dirás? ¿Qué estás haciendo? 952 01:34:44,367 --> 01:34:47,837 si iba a irse por un tiempo o para irse, 953 01:34:49,487 --> 01:34:52,604 ¿Por qué deberías comprar mensualmente? comestibles el día anterior 954 01:34:53,487 --> 01:34:55,125 y ponerlo todo en la despensa? 955 01:35:02,447 --> 01:35:05,200 Incluso compró un motor diésel. para el generador. 956 01:35:14,087 --> 01:35:15,076 Quizás... 957 01:35:16,447 --> 01:35:18,961 él decidió irse ahora mismo. 958 01:35:20,167 --> 01:35:22,362 ¿Después de una vida en el campo? 959 01:35:23,687 --> 01:35:26,201 así como así sin decírselo a nadie? 960 01:35:29,167 --> 01:35:30,566 La gente hace cosas raras. 961 01:35:39,087 --> 01:35:41,282 ¿Qué exactamente? ¿Estás mirando? 962 01:35:42,447 --> 01:35:44,403 Quizás podría ayudar. 963 01:35:48,527 --> 01:35:50,119 ¿Por qué no tomó sus registros? 964 01:35:50,327 --> 01:35:51,396 ¿Qué? 965 01:35:54,967 --> 01:35:56,798 Eran sus madres. 966 01:35:57,687 --> 01:35:59,245 Estaba muy apegado a ellos. 967 01:36:09,087 --> 01:36:11,078 A veces ¿Puedes oír la música? 968 01:36:12,447 --> 01:36:15,200 desde la carretera por la noche. 969 01:36:16,607 --> 01:36:19,804 Cuando llegas a cierta edad, Los recuerdos son todo lo que te queda. 970 01:36:22,447 --> 01:36:24,244 Tal vez fue todo eso demasiado pesado para transportarlo. 971 01:36:25,007 --> 01:36:26,520 Las fotos no pesan mucho. 972 01:36:31,727 --> 01:36:34,036 ¿Qué pasa con su mula? ¿Por qué la dejó? 973 01:36:35,527 --> 01:36:38,519 el podria venderlo no te mueras de hambre. 974 01:36:38,967 --> 01:36:40,844 Tal vez eso es lo que quiso decir Amós lo aceptará. 975 01:36:42,247 --> 01:36:43,236 Tal vez. 976 01:36:46,647 --> 01:36:48,126 Amadeo, no me malinterpretes, 977 01:36:49,327 --> 01:36:50,919 pero tal vez por aburrimiento 978 01:36:52,167 --> 01:36:53,680 tomas todo esto 979 01:36:53,847 --> 01:36:55,803 - un poco demasiado lejos. - Sí... 980 01:36:56,687 --> 01:36:58,279 Podría ser. 981 01:37:01,687 --> 01:37:04,838 ¿Pero por qué se fue tan tarde? 982 01:37:11,607 --> 01:37:12,881 Al menos Amós dijo la verdad. 983 01:37:13,047 --> 01:37:15,038 al respecto en su declaración. 984 01:37:16,687 --> 01:37:19,485 Se salió del canal justo aquí. 985 01:37:20,087 --> 01:37:21,645 para molestar a Cecilia. 986 01:37:22,487 --> 01:37:23,556 Entonces eso es todo. 987 01:37:24,487 --> 01:37:27,877 Amós lo hizo enojar tanto. que Cecilio ya había tenido suficiente 988 01:37:28,047 --> 01:37:29,321 y se fue. 989 01:37:30,287 --> 01:37:32,596 Amós dijo que sí. tarde. 990 01:37:33,247 --> 01:37:36,637 Entonces Cecilio tendría que salir después de arreglarlo, 991 01:37:37,527 --> 01:37:39,961 última hora de la tarde 992 01:37:40,167 --> 01:37:41,998 o incluso de noche. 993 01:37:43,527 --> 01:37:44,721 ¿Es esto normal? 994 01:37:44,887 --> 01:37:47,401 ¿Partiste tan tarde? 995 01:37:48,047 --> 01:37:49,878 Vamos, Amadeo. 996 01:37:51,087 --> 01:37:53,317 No me digas. creer la historia de Amós. 997 01:37:53,887 --> 01:37:56,447 todos pueden ver que está fuera de sí. 998 01:37:56,687 --> 01:37:59,201 Oye voces, ve cosas. 999 01:38:00,367 --> 01:38:02,278 Y él no estaba allí. cadáver en la casa. 1000 01:38:03,687 --> 01:38:04,802 Sí, eso es cierto. 1001 01:38:04,967 --> 01:38:06,286 Por supuesto que lo es. 1002 01:38:07,007 --> 01:38:08,201 Bueno tal vez 1003 01:38:08,367 --> 01:38:11,439 Mientras peleaban, Cecilio le dijo a amós que se fuera 1004 01:38:11,607 --> 01:38:14,326 y Amós imaginó el resto. 1005 01:38:15,607 --> 01:38:16,756 Sí, tal vez. 1006 01:38:16,927 --> 01:38:18,326 Todo es posible. 1007 01:38:19,727 --> 01:38:20,796 Pero de todos modos, 1008 01:38:20,967 --> 01:38:22,525 pase lo que pase 1009 01:38:22,687 --> 01:38:24,882 si fue solo y a pie, 1010 01:38:25,047 --> 01:38:27,481 con al menos una maleta, 1011 01:38:27,647 --> 01:38:28,966 alguien debe haberlo visto. 1012 01:38:31,967 --> 01:38:33,878 el no pudo simplemente desaparece. 1013 01:38:45,527 --> 01:38:48,041 J122 a 122, ¿Me oyes, Rovira? 1014 01:38:48,847 --> 01:38:51,600 ¿Remo? ¿Qué necesitas? 1015 01:38:53,327 --> 01:38:56,478 J122 a 122. ¿Me estás escuchando, Rovira? 1016 01:38:57,127 --> 01:38:59,800 122 a J122, Le doy la bienvenida, Cabo, 1017 01:39:01,327 --> 01:39:04,205 Necesito que hagas algo por mí. Servicio, Rovira. 1018 01:39:04,367 --> 01:39:05,880 Tomás tiene la foto de Cecilia. 1019 01:39:06,047 --> 01:39:08,277 Probablemente sea demasiado pronto. para empezar a buscarlo. 1020 01:39:09,687 --> 01:39:10,802 Aún no puedes... 1021 01:39:12,207 --> 01:39:14,562 No han pasado ni 24 horas. 1022 01:39:14,847 --> 01:39:17,486 ¿A qué hora os conocisteis? aquellas personas que tuvieron un accidente? 1023 01:39:19,527 --> 01:39:20,846 A medianoche y media. 1024 01:39:22,527 --> 01:39:23,801 Buen día. 1025 01:39:25,847 --> 01:39:26,836 Buen día. 1026 01:39:28,167 --> 01:39:29,236 Buen día. 1027 01:39:29,447 --> 01:39:31,677 Buen día. ¿Cómo te sientes? 1028 01:39:32,567 --> 01:39:34,364 Vale, un poco conmocionado. 1029 01:39:34,767 --> 01:39:36,723 Parece que pasaste. el peor. 1030 01:39:36,887 --> 01:39:38,878 Tus amigos no resultaron heridos. 1031 01:39:39,327 --> 01:39:41,079 No estaban dentro del auto. 1032 01:39:41,247 --> 01:39:43,203 Fue todo un poco tonto, la verdad. 1033 01:39:43,967 --> 01:39:46,527 Quité el freno de mano. pensando que estaba en velocidad. 1034 01:39:46,687 --> 01:39:49,520 y antes de darme cuenta, el auto cayó por el precipicio. 1035 01:39:50,687 --> 01:39:51,676 Sí, claro. 1036 01:39:52,207 --> 01:39:53,925 Cosas así pueden terminar mal. 1037 01:39:54,407 --> 01:39:55,681 Supongo que lo querrás. 1038 01:39:55,847 --> 01:39:57,599 - para volver a casa. - No hemos terminado. 1039 01:39:57,767 --> 01:39:59,280 Estamos buscando otras formas de entrar. 1040 01:39:59,447 --> 01:40:00,675 Ah, lo entiendo. 1041 01:40:01,407 --> 01:40:03,204 En cualquier caso, debes intentar descansar. 1042 01:40:04,287 --> 01:40:07,757 - ¿Te gustaría entrar a...? - No, gracias. 1043 01:40:07,927 --> 01:40:09,406 Pero sólo una pregunta. 1044 01:40:09,567 --> 01:40:12,127 Puede que te parezca una estupidez, pero... 1045 01:40:12,287 --> 01:40:14,562 uno de los aldeanos locales falta. 1046 01:40:15,487 --> 01:40:16,681 parece 1047 01:40:16,847 --> 01:40:19,645 Él se quedó, pero nadie parece haberlo visto. 1048 01:40:20,207 --> 01:40:23,961 Eso pensé, igual que tú. en esa zona toda la tarde y noche, 1049 01:40:24,127 --> 01:40:25,276 tal vez tengas... 1050 01:40:26,647 --> 01:40:30,322 No lo olvidaría. que viste a un hombre con una maleta. 1051 01:40:32,007 --> 01:40:33,645 No, no vimos a nadie. 1052 01:40:35,367 --> 01:40:36,516 ¿Está seguro? 1053 01:40:36,887 --> 01:40:40,516 Supongo que no fuiste. al pueblo a pedir ayuda? 1054 01:40:40,687 --> 01:40:42,245 No lo sabíamos. el pueblo existía. 1055 01:40:42,687 --> 01:40:44,086 Buenos días Amadeo. 1056 01:40:45,127 --> 01:40:47,357 Buen día. ¿Cómo estás? 1057 01:40:47,727 --> 01:40:48,796 Mientras. 1058 01:40:50,007 --> 01:40:51,406 Les pregunté. 1059 01:40:51,567 --> 01:40:53,046 sobre el pueblo que esta cerca 1060 01:40:53,207 --> 01:40:55,004 al lugar donde tuvo el accidente. 1061 01:40:55,247 --> 01:40:56,521 Sí, vi eso. 1062 01:40:57,367 --> 01:40:58,356 ¿Tienes alguno? 1063 01:40:58,527 --> 01:40:59,516 Yo estaba allí. 1064 01:41:00,367 --> 01:41:01,436 El viernes por la tarde. 1065 01:41:01,607 --> 01:41:04,485 Con el alcalde. Estábamos paseando por allí. 1066 01:41:04,767 --> 01:41:06,439 antes de que vinieran estos dos. 1067 01:41:08,967 --> 01:41:12,482 Ya veo... Supongo que no lo hiciste. ¿Has vuelto allí desde entonces? 1068 01:41:12,887 --> 01:41:13,922 No. 1069 01:41:14,367 --> 01:41:15,083 No. 1070 01:41:17,007 --> 01:41:19,237 Bueno, no podemos quedarnos aquí. 1071 01:41:19,407 --> 01:41:20,601 hablando todo el día. 1072 01:41:20,807 --> 01:41:22,559 No, no te detendré. 1073 01:41:56,207 --> 01:41:57,435 Buenas noches, Amadeo. 1074 01:41:57,607 --> 01:41:59,404 ¿Estás esperando a alguien? 1075 01:42:00,007 --> 01:42:01,725 Te estaba esperando. 1076 01:42:01,887 --> 01:42:03,286 Entra. 1077 01:42:11,407 --> 01:42:12,886 ¿Estoy bajo arresto? 1078 01:42:15,047 --> 01:42:17,402 Se trata de esa gente de la ciudad... 1079 01:42:17,887 --> 01:42:20,720 - Estuviste mucho con ellos. - Bueno... 1080 01:42:20,887 --> 01:42:23,355 No ves muchas chicas. como el de aquí. 1081 01:42:23,527 --> 01:42:25,006 No, no como ella. 1082 01:42:26,287 --> 01:42:29,245 De cualquier manera, él irá. y me quedaré aquí. 1083 01:42:29,407 --> 01:42:31,477 Y eso está bien, me gusta aquí. 1084 01:42:33,167 --> 01:42:34,156 Aunque... 1085 01:42:34,887 --> 01:42:36,445 tal vez no se vaya después de todo. 1086 01:42:36,607 --> 01:42:37,756 ¿Qué te hace hacer eso? 1087 01:42:38,447 --> 01:42:42,918 La escuché hablando con alguien. hoy por teléfono. ella mencionó 1088 01:42:43,247 --> 01:42:44,965 una casa grande en Lacorto, ya sabes 1089 01:42:45,407 --> 01:42:47,921 - Y hablaron de dinero. - ¿Dinero? 1090 01:42:48,087 --> 01:42:51,602 Parece que se van. hablar con el propietario sobre la compra. 1091 01:42:52,327 --> 01:42:53,476 ¿Y sabes por qué? 1092 01:42:54,287 --> 01:42:56,039 Encontraron algo. en esa cueva. 1093 01:42:56,207 --> 01:42:59,165 Benny, estás saltando. a conclusiones. 1094 01:42:59,327 --> 01:43:03,525 Oíste a Julián decir Esa cueva atraería turistas. 1095 01:43:04,127 --> 01:43:05,116 Por supuesto. 1096 01:43:06,967 --> 01:43:08,559 Espero poder confiar en ti. 1097 01:43:08,727 --> 01:43:10,718 Por supuesto que puedes. No te preocupes. 1098 01:43:18,047 --> 01:43:20,959 - Buenas noches, Amadeo. - Buenas noches, muchacho. 1099 01:43:42,207 --> 01:43:43,276 ¿Nada? 1100 01:43:43,967 --> 01:43:45,480 ¿Nadie lo vio? 1101 01:43:45,807 --> 01:43:49,800 Preguntamos por todos lados. pero nadie lo vio. 1102 01:43:50,007 --> 01:43:53,044 Ves mucha gente así. con una maleta en las estaciones de tren. 1103 01:43:53,207 --> 01:43:56,438 Y es una foto muy antigua. quien sabe 1104 01:44:04,767 --> 01:44:06,359 Muy bien. No importa. 1105 01:44:08,127 --> 01:44:10,083 Olvídate de todo. 1106 01:44:10,727 --> 01:44:11,398 y gracias 1107 01:44:11,567 --> 01:44:13,364 - por servicio. - Contenedores. 1108 01:44:17,407 --> 01:44:18,726 Policía. ¿Hola? 1109 01:44:27,967 --> 01:44:29,446 Estás muy callado esta noche. 1110 01:44:30,127 --> 01:44:31,560 No has comido nada. 1111 01:44:32,287 --> 01:44:35,279 Lo siento, estoy solo pensando en algunas cosas. 1112 01:44:40,767 --> 01:44:41,916 Vamos, Amadeo. 1113 01:44:44,007 --> 01:44:47,283 Paré en San Martín. parada de autobús esta mañana. 1114 01:44:48,087 --> 01:44:49,076 Y adivina qué. 1115 01:44:50,327 --> 01:44:51,965 Alguien vio a Cecilia. 1116 01:44:53,967 --> 01:44:54,956 lo juro 1117 01:44:55,207 --> 01:44:57,038 Eso me dijo el chico del café. 1118 01:44:57,967 --> 01:44:59,480 Lo reconoció. de la foto. 1119 01:45:01,167 --> 01:45:04,045 Lo vio allí con la maleta, desayunó 1120 01:45:04,607 --> 01:45:05,835 y luego se fue. 1121 01:45:09,047 --> 01:45:11,117 Me pregunto en qué autobús viajó. 1122 01:45:13,727 --> 01:45:15,763 No tomé declaración. 1123 01:45:15,927 --> 01:45:17,804 ya que dijiste que no es oficial. 1124 01:45:21,807 --> 01:45:22,603 ¿Qué dices? 1125 01:45:22,767 --> 01:45:23,756 No. 1126 01:45:26,247 --> 01:45:27,885 De postre hice tiramisú. 1127 01:45:28,407 --> 01:45:30,125 No sé cómo será. 1128 01:45:38,927 --> 01:45:39,996 Estaba pensando. 1129 01:45:40,167 --> 01:45:42,044 podríamos salir para tomar una copa esta noche. 1130 01:45:43,567 --> 01:45:45,683 Haz algo especial. 1131 01:45:47,167 --> 01:45:48,236 Está bien. 1132 01:45:50,247 --> 01:45:51,236 ¿Esta noche? 1133 01:45:53,087 --> 01:45:55,237 Me encuentro con un viejo amigo... 1134 01:46:00,607 --> 01:46:01,881 No me lo dijiste. 1135 01:46:06,047 --> 01:46:07,526 Sonó esta tarde. 1136 01:46:09,447 --> 01:46:10,596 Él estaba en esa zona. 1137 01:46:12,367 --> 01:46:13,641 Dijo que le gustaría verme. 1138 01:46:14,727 --> 01:46:16,240 Entonces acordamos encontrarnos. 1139 01:46:33,727 --> 01:46:35,922 ¿Casa antigua en Lacorto? 1140 01:47:24,247 --> 01:47:25,475 ¿Qué vas a hacer? 1141 01:48:40,927 --> 01:48:42,121 Uno de ellos. 1142 01:49:22,767 --> 01:49:23,802 cierto, 1143 01:49:23,967 --> 01:49:25,036 Terminemos con esto. 1144 01:49:32,887 --> 01:49:33,876 ¡Mierda! 1145 01:50:17,767 --> 01:50:19,280 No sé. ¿Por qué haces eso? 1146 01:50:19,927 --> 01:50:21,440 y nunca quiero saberlo. 1147 01:50:22,807 --> 01:50:26,720 En cuanto a mí, Cecilio se fue con la maleta 1148 01:50:27,287 --> 01:50:29,847 porque Dios sabe donde nunca lo hará 1149 01:50:29,967 --> 01:50:30,956 el regreso. 1150 01:50:32,687 --> 01:50:33,676 Eso espero. 1151 01:50:33,847 --> 01:50:37,601 nadie aquí él alguna vez dice una palabra 1152 01:50:37,887 --> 01:50:39,400 nuevamente sobre este tema. 1153 01:50:40,687 --> 01:50:42,086 Yo también lo espero. 1154 01:50:42,647 --> 01:50:44,160 Nunca te volveré a ver. 1155 01:50:44,607 --> 01:50:46,325 mientras viva. 1156 01:50:47,687 --> 01:50:49,200 No te preocupes por nosotros. 1157 01:50:50,247 --> 01:50:51,680 ¡Ahora vete! 1158 01:51:12,207 --> 01:51:13,435 Amadeo, eh... 1159 01:51:13,647 --> 01:51:15,603 Escribí esta noche. mi renuncia 1160 01:51:16,047 --> 01:51:17,480 de la fuerza. 1161 01:51:20,767 --> 01:51:21,244 Mira... 1162 01:51:21,407 --> 01:51:24,205 nunca quiero escuchar otra palabra. 1163 01:51:25,487 --> 01:51:27,125 Y sobre todo, 1164 01:51:27,367 --> 01:51:30,006 nunca menciones esto Según Raquel. 1165 01:51:32,287 --> 01:51:33,436 ¿Lo entiendes? 1166 01:52:33,207 --> 01:52:37,166 Sin firmar ningún papel, 1167 01:52:38,087 --> 01:52:41,557 sin previo aviso, 1168 01:52:42,567 --> 01:52:44,842 sin prestar juramento, 1169 01:52:46,247 --> 01:52:47,805 lo hicimos 1170 01:52:48,047 --> 01:52:50,800 acciones, 1171 01:52:51,767 --> 01:52:55,806 Nos fuimos sin promesas 1172 01:52:57,807 --> 01:53:00,082 ni estar sujeto a ninguna obligación, 1173 01:53:01,247 --> 01:53:03,886 y aun así soñamos, 1174 01:53:04,767 --> 01:53:06,564 tu de mi 1175 01:53:07,327 --> 01:53:09,557 yo de ti 1176 01:53:10,567 --> 01:53:14,480 Tu destino es como el mío, 1177 01:53:15,367 --> 01:53:18,757 Tu eres la vela, yo soy el viento, 1178 01:53:19,847 --> 01:53:23,396 Tú eres el lecho del río, yo soy el río, 1179 01:53:24,407 --> 01:53:26,238 La rana te comió 1180 01:53:26,407 --> 01:53:28,875 soy un grito de dolor, 1181 01:53:29,767 --> 01:53:33,123 Nadie dijo nada. sobre enamorarse, 1182 01:53:34,087 --> 01:53:37,477 pero Dios así lo quiso, 1183 01:53:39,167 --> 01:53:42,239 Sin embargo, sólo por estar juntos, 1184 01:53:42,407 --> 01:53:43,760 lo hicimos 1185 01:53:45,207 --> 01:53:47,437 acciones, 1186 01:53:48,087 --> 01:53:49,076 Tomás... 1187 01:54:06,007 --> 01:54:09,716 Tu destino es como el mío, 1188 01:54:10,767 --> 01:54:12,325 tu eres la vela 1189 01:54:12,567 --> 01:54:14,797 yo soy el viento 1190 01:54:15,287 --> 01:54:19,041 Tú eres el lecho del río, yo soy el río, 1191 01:54:20,047 --> 01:54:24,325 La rana te comió soy un grito de dolor, 1192 01:54:24,647 --> 01:54:28,196 Nadie dijo nada. sobre enamorarse, 1193 01:54:29,527 --> 01:54:32,997 pero Dios así lo quiso, 1194 01:54:33,847 --> 01:54:37,078 Aún así, simplemente estar juntos 1195 01:54:37,687 --> 01:54:42,078 hicimos una promesa 1196 01:54:43,167 --> 01:54:47,558 acciones, 1197 01:54:52,287 --> 01:54:53,481 ¿Miguel? 1198 01:54:55,367 --> 01:54:56,561 ¿Miguel? 1199 01:54:57,207 --> 01:54:58,356 ¿Y? 1200 01:54:58,967 --> 01:55:00,241 ¿Cenaste? 1201 01:55:01,607 --> 01:55:02,722 yo. 1202 01:55:03,647 --> 01:55:05,000 Estaré allí en un minuto. 1203 01:55:05,287 --> 01:55:08,245 ,,, y entre cinco municipios 1204 01:55:08,407 --> 01:55:10,967 hay 360.000 colmenas registrado, 1205 01:55:11,367 --> 01:55:15,280 Así el 60% de la población de Hurdes se ganan la vida exclusivamente con la apicultura, 1206 01:55:17,127 --> 01:55:21,757 En promedio, una colmena produce entre 20 y 25 kilogramos de miel cada año, 1207 01:55:24,687 --> 01:55:26,723 Usamos humo sobre ellos 1208 01:55:26,967 --> 01:55:29,197 como un domador de leones con un látigo, 1209 01:55:29,367 --> 01:55:30,800 Funciona perfectamente, 1210 01:55:31,727 --> 01:55:33,479 Las abejas no atacan a las personas. 1211 01:55:33,647 --> 01:55:35,603 no importa cuanto pienses 1212 01:55:35,767 --> 01:55:38,281 Si no los molestas, no te molestará 1213 01:55:41,281 --> 01:55:45,281 Tomado de www.titlovi.com