1
00:01:34,200 --> 00:01:37,569
Jongeman, uw aandacht. Bedankt.

2
00:01:48,461 --> 00:01:50,536
Asielzoekers, deze kant op.

3
00:01:50,617 --> 00:01:52,408
Kom deze kant op, alsjeblieft.

4
00:01:53,158 --> 00:01:55,824
Uw kennisgeving en ontvangstbewijs.

5
00:01:57,909 --> 00:01:58,993
Hier.

6
00:02:00,201 --> 00:02:01,368
Bedankt.

7
00:02:21,033 --> 00:02:22,522
Meneer Samir Zied, alstublieft.

8
00:02:33,075 --> 00:02:35,867
Mevrouw Honorine Mbuta, alstublieft.

9
00:02:41,908 --> 00:02:44,242
- De heer Souleymane Sangare.
- Ja!

10
00:03:00,951 --> 00:03:05,034
HET VERHAAL VAN SOULEYMANE

11
00:03:10,658 --> 00:03:12,701
<i>Op 19 februari 2019</i>

12
00:03:12,784 --> 00:03:14,868
<i>overheidsagenten kwamen</i>

13
00:03:15,701 --> 00:03:19,037
<i>om ons te informeren
onze huizen zouden worden gesloopt.</i>

14
00:03:19,118 --> 00:03:21,201
<i>Op 22 februari 2019</i>

15
00:03:22,284 --> 00:03:25,037
<i>Ik werd de eerste keer gearresteerd</i>

16
00:03:25,118 --> 00:03:27,817
<i>voor het verzet tegen een uitzettingsoperatie.</i>

17
00:03:30,533 --> 00:03:33,037
<i>Op 30 maart 2020...</i>

18
00:03:33,118 --> 00:03:35,619
<i>Op 30 maart 2019</i>

19
00:03:35,700 --> 00:03:38,619
<i>Ik ben lid geworden van de partij,</i>

20
00:03:38,700 --> 00:03:40,575
<i>de UFDG.</i>

21
00:03:49,326 --> 00:03:51,118
<i>Op 23 oktober 2020</i>

22
00:03:53,409 --> 00:03:57,659
<i>Ik zat gevangen
als politieke tegenstander.</i>

23
00:03:57,742 --> 00:04:01,326
Ik werd gearresteerd wegens verzet tegen uitzetting.

24
00:04:01,992 --> 00:04:03,409
Op 30 maart 2019...

25
00:04:13,705 --> 00:04:16,914
- Hallo. Bent u mevrouw Antonella?
- Ja, dat ben ik.

26
00:04:17,575 --> 00:04:19,408
- Heb je een code?
- Ja, dat doe ik.

27
00:04:26,701 --> 00:04:29,306
Bestel voor Tristan, alstublieft.

28
00:04:31,117 --> 00:04:33,243
- Bedankt.
- Souleymane!

29
00:04:34,066 --> 00:04:35,275
Khalil!

30
00:04:39,159 --> 00:04:41,534
Ik roep jouw naam en jij negeert mij?

31
00:04:42,325 --> 00:04:45,399
- Ik ben aan het bezorgen.
- Wil je een koekje?

32
00:04:47,080 --> 00:04:48,953
- Neem er nog een.
- Nee, dat is prima.

33
00:04:49,034 --> 00:04:50,739
- Waar ga je heen?
- Bezorgen.

34
00:04:51,326 --> 00:04:52,578
Neem mij mee?

35
00:04:52,659 --> 00:04:54,744
- Waarheen?
- Om te bezorgen.

36
00:04:54,825 --> 00:04:57,078
- Je bent gek!
- Ik kom eraan.

37
00:04:57,159 --> 00:04:59,119
Terwijl jij achter mij rijdt?

38
00:04:59,200 --> 00:05:03,037
Ik zal hier zitten.
En je trapt snel.

39
00:05:03,118 --> 00:05:05,287
- Een fiets vinden?
- Nog niet.

40
00:05:05,368 --> 00:05:07,387
Ik ben op zoek, maar het is niet gemakkelijk.

41
00:05:07,468 --> 00:05:09,552
Hoe kun je bezorgen zonder fiets?

42
00:05:09,635 --> 00:05:11,721
Ik ben aan het kijken.
Wil je mij dan helpen?

43
00:05:11,802 --> 00:05:16,041
Zoek eerst een fiets.
Als je er een hebt, help ik je.

44
00:05:16,124 --> 00:05:17,929
- Oké, tot vanavond.
- Vanavond.

45
00:05:18,010 --> 00:05:19,705
- Fijne dag.
- Jij ook.

46
00:05:25,885 --> 00:05:27,177
2510.

47
00:05:30,158 --> 00:05:31,200
Dank je.

48
00:05:32,177 --> 00:05:34,219
CONTROLEER UW IDENTITEIT

49
00:05:34,302 --> 00:05:36,321
MAAK EEN FOTO VAN JEZELF

50
00:05:47,677 --> 00:05:49,221
Hallo, Emmanuel!

51
00:05:49,302 --> 00:05:51,843
Ik moet een selfie maken. Ik kom langs.

52
00:06:16,927 --> 00:06:20,012
- Een selfie, alstublieft.
- Souleymane!

53
00:06:20,093 --> 00:06:21,552
Dit verdomde systeem.

54
00:06:26,468 --> 00:06:28,094
VERIFICEREN

55
00:06:28,177 --> 00:06:29,427
IDENTITEIT GEVERIFIEERD

56
00:06:29,510 --> 00:06:33,219
Alsjeblieft, Emmanuel,
Kun je mij vandaag betalen? Alsjeblieft.

57
00:06:33,302 --> 00:06:36,010
- Hoeveel heb je verdiend?
- Ik zit op €253.

58
00:06:36,093 --> 00:06:37,244
€ 253?

59
00:06:37,742 --> 00:06:40,219
Dat is slecht.
Je moet werken, broer.'

60
00:06:40,302 --> 00:06:43,052
- Ik ben aan het werk, vertel me niet...
- Trek ezel.

61
00:06:43,135 --> 00:06:45,177
Het account is voor jou om te werken.

62
00:06:45,260 --> 00:06:48,469
Je moet werken.
We zijn niet naar Europa gekomen om te spelen.

63
00:06:48,552 --> 00:06:51,552
- Ik speel niet.
- 200, 250, dat is niets.

64
00:06:51,635 --> 00:06:54,539
Ik speel niet.
Kun je mij vandaag betalen?

65
00:06:54,620 --> 00:06:56,705
Onze afspraak is dinsdag.

66
00:06:56,783 --> 00:06:59,994
Maar ik heb vandaag geld nodig.
Als je kon...

67
00:07:00,075 --> 00:07:03,135
Hangt ervan af wanneer het geld komt.
Als ik het krijg, dan...

68
00:07:03,200 --> 00:07:06,922
Morgenmiddag krijg je geld, oké?

69
00:07:07,908 --> 00:07:10,332
- Alsjeblieft.
- Ik betaal je morgen om 13.00 uur.

70
00:07:10,413 --> 00:07:13,665
- Om 13.00 uur in Gare du Nord.
- Overeenkomst.

71
00:07:34,427 --> 00:07:36,469
- Hallo.
- Bent u meneer Dimitri?

72
00:07:36,552 --> 00:07:37,843
Nee, kom.

73
00:07:40,593 --> 00:07:41,677
Dimitri!

74
00:07:50,927 --> 00:07:52,760
Souley uit Parijs, hoe gaat het?

75
00:07:54,343 --> 00:07:56,385
Souley, wat wil je?
Een beetje atiéké?

76
00:07:56,468 --> 00:07:57,677
Klinkt goed.

77
00:07:57,760 --> 00:07:58,952
Help je broer'.

78
00:07:59,033 --> 00:08:01,117
Coz Guinea, jullie zijn stom.

79
00:08:01,200 --> 00:08:03,719
Welk team heeft Guinee in tien jaar tijd verslagen?

80
00:08:03,802 --> 00:08:05,804
In 1977 wonnen wij.

81
00:08:05,867 --> 00:08:08,677
In de afgelopen 10 jaar!

82
00:08:08,760 --> 00:08:11,971
Het probleem is,
Ik heb geen tijd om te praten.

83
00:08:12,052 --> 00:08:14,302
Vertel het ze, dan kun je gaan.

84
00:08:14,385 --> 00:08:17,219
Guinee versloeg Ivoorkust vele malen.

85
00:08:17,302 --> 00:08:20,242
- Wij zijn olifanten!
- Welke olifant?

86
00:08:20,325 --> 00:08:23,260
Op de Guinese trui,
ze zouden een eekhoorn moeten plaatsen.

87
00:08:25,010 --> 00:08:26,885
Als ik tijd had, zou ik blijven en praten.

88
00:08:26,968 --> 00:08:29,969
Je praat veel over Guinee.

89
00:08:30,052 --> 00:08:32,343
Jullie Ivorianen, jullie praten alleen maar.

90
00:08:33,010 --> 00:08:35,052
Wij noemen jullie babbelaars!

91
00:08:38,200 --> 00:08:39,677
Gaat het goed?

92
00:08:39,760 --> 00:08:41,510
God zij dank.

93
00:08:42,555 --> 00:08:45,604
Wanneer u asiel aanvraagt ​​bij de OPFRA,

94
00:08:46,510 --> 00:08:48,927
Ze zullen vragen waarom je wegging.

95
00:08:49,010 --> 00:08:51,635
Jij legt de blanken uit wat er is gebeurd.

96
00:08:51,718 --> 00:08:54,135
Op die manier geven ze je papieren.

97
00:08:54,677 --> 00:08:58,135
Dus vertel me:
Waarom heb je Guinee verlaten?

98
00:08:59,093 --> 00:09:01,594
Ik weet dat het moeilijk is voor jullie, vrouwen

99
00:09:01,677 --> 00:09:04,469
om over zaken als gedwongen huwelijken te praten.

100
00:09:04,552 --> 00:09:06,510
Om in detail te treden.

101
00:09:06,593 --> 00:09:09,802
Maar je zult het moeten zeggen
wat er werkelijk is gebeurd.

102
00:09:18,343 --> 00:09:20,218
Ja.
Ga je gang.

103
00:09:29,218 --> 00:09:30,677
De eerste nacht,

104
00:09:33,438 --> 00:09:35,438
hij kwam de kamer binnen.

105
00:09:36,385 --> 00:09:38,177
Hij vroeg me om bij hem te slapen.

106
00:09:39,593 --> 00:09:42,385
Ik zei dat ik dat niet wilde,
dat ik hem niet kende.

107
00:09:42,468 --> 00:09:43,927
Ik hield niet van hem.

108
00:09:44,010 --> 00:09:46,844
Hij zei dat ik zijn vrouw was.

109
00:09:46,927 --> 00:09:49,468
Dat hij zijn recht moest hebben.

110
00:09:49,968 --> 00:09:51,469
Ik heb een strijd gevoerd.

111
00:09:51,552 --> 00:09:53,510
Hij gaf mij een klap, maar ik bleef volhouden.

112
00:09:54,093 --> 00:09:57,052
Maar hij was sterker.
Hij sloeg mij. Ik viel neer.

113
00:09:57,135 --> 00:09:58,760
Hij haalde zijn riem tevoorschijn.

114
00:09:58,843 --> 00:10:01,719
Hij sloeg mij. Hij schopte mij.

115
00:10:01,802 --> 00:10:03,760
Ik kon hem niet afweren.

116
00:10:04,468 --> 00:10:06,010
Dus ik gaf toe.

117
00:10:07,343 --> 00:10:11,802
Hij deed zijn zaken
en liet me in tranen op de grond liggen.

118
00:10:13,052 --> 00:10:17,802
Wat heb je in de ochtend gedaan?

119
00:10:23,968 --> 00:10:25,635
Toen de zon opkwam...

120
00:10:28,427 --> 00:10:30,052
Ik wilde gewoon doodgaan.

121
00:10:31,593 --> 00:10:34,135
Ik herinnerde me wat er die nacht gebeurde,

122
00:10:34,218 --> 00:10:38,036
dat een vreemdeling
had mij zoiets aangedaan.

123
00:10:38,117 --> 00:10:42,783
Ik ging het aan mijn vader vragen
als ik zo'n behandeling verdiende.

124
00:10:45,343 --> 00:10:47,802
Hij liet me niet eens uitpraten.

125
00:10:47,885 --> 00:10:50,052
Hij zei,
'Je bent een getrouwde vrouw. Ga naar huis.'

126
00:10:50,677 --> 00:10:52,760
Hij joeg mij weg met een stok.

127
00:10:58,343 --> 00:10:59,802
Souleymane, ga je gang.

128
00:11:01,885 --> 00:11:03,635
Ik woonde in Bambéto

129
00:11:04,218 --> 00:11:06,427
in de wijk Kipé 2.

130
00:11:06,885 --> 00:11:12,135
Het is een gebied waar Fula
en leden van de oppositie leven.

131
00:11:12,218 --> 00:11:15,552
Op 22 februari 2019,
de gendarmes vielen ons aan.

132
00:11:15,635 --> 00:11:18,637
Souleymane, het was 19 februari!

133
00:11:18,718 --> 00:11:22,802
Je sollicitatiegesprek is over twee dagen,
en je kent je verhaal nog steeds niet.

134
00:11:22,885 --> 00:11:24,677
Ik leer het.

135
00:11:24,758 --> 00:11:26,786
Souleymane, het verhaal:

136
00:11:26,867 --> 00:11:31,994
Wat staat er geschreven
en wat je gaat zeggen is niet hetzelfde.

137
00:11:32,075 --> 00:11:34,760
Het moet klinken
zoals jouw levenservaring.

138
00:11:34,843 --> 00:11:37,135
Ga in detail, want details tellen.

139
00:11:37,218 --> 00:11:41,677
Begrijpen? Leg uit hoe ze kwamen.
De gendarmes omringden je.

140
00:11:41,760 --> 00:11:44,510
Ze haalden hun knuppels en traangas tevoorschijn.

141
00:11:44,593 --> 00:11:49,219
Ze begonnen te schieten.
Mensen vielen in de goten.

142
00:11:49,302 --> 00:11:51,302
De gendarmes schopten hen.

143
00:11:51,385 --> 00:11:53,968
Ze sloegen hen met hun knuppels.

144
00:11:54,468 --> 00:11:55,971
Vertel het als echte feiten.

145
00:11:56,052 --> 00:11:58,594
- Barry, wacht even.
- Begrijpen?

146
00:11:58,677 --> 00:12:01,885
- Geef details. Begrijpen?
- Dergelijke details zijn moeilijk.

147
00:12:01,968 --> 00:12:03,052
Hoe zo?

148
00:12:03,135 --> 00:12:05,635
Ik kan al die details niet verzinnen.

149
00:12:05,718 --> 00:12:08,827
Kan ik verhalen veranderen?

150
00:12:08,908 --> 00:12:12,594
Je kunt niet veranderen.
Ze zullen zeggen dat je hebt gelogen. Begrijpen?

151
00:12:12,677 --> 00:12:14,177
Ik weet niets van politiek!

152
00:12:14,260 --> 00:12:16,677
Geef me je telefoon.
Ik zal een spraakmemo maken.

153
00:12:16,760 --> 00:12:18,135
- Barry...
-Omar, wacht!

154
00:12:18,218 --> 00:12:19,635
Bijna klaar.

155
00:12:19,718 --> 00:12:22,469
Zodra ik klaar met hem ben, ben jij de volgende.

156
00:12:22,552 --> 00:12:24,177
Geduld, alstublieft.

157
00:12:24,927 --> 00:12:27,385
Waarom ben je lid geworden van de UFDG?

158
00:12:28,052 --> 00:12:31,260
Ten eerste is het de visie
voor de samenleving die je heeft overtuigd.

159
00:12:31,343 --> 00:12:34,093
Zijn visie op de samenleving
leek goed voor Guinee.

160
00:12:34,468 --> 00:12:36,802
In de tweede plaats, op het gebied van onderwijs,

161
00:12:36,885 --> 00:12:41,177
wij willen verplicht
onderwijs voor kinderen vanaf 5 jaar.

162
00:12:41,260 --> 00:12:44,135
Wij willen een budgetverhoging van 13 naar 20%.

163
00:12:44,218 --> 00:12:46,387
OK?
Volgende!

164
00:12:46,468 --> 00:12:47,719
Barry, wacht!

165
00:12:47,802 --> 00:12:50,469
Souleymane,
Ik kan je niet de hele dag de tijd geven.

166
00:12:50,552 --> 00:12:53,760
Dit gedoe over politiek...

167
00:12:53,843 --> 00:12:55,302
Dat is nu genoeg.

168
00:12:55,385 --> 00:12:56,552
Omar...

169
00:12:57,052 --> 00:12:59,552
Souleymane, stop er nu mee!

170
00:12:59,635 --> 00:13:04,677
Wachten. Ik heb mijn documenten niet eens gekregen.
Je hebt ze niet aan mij gegeven.

171
00:13:04,760 --> 00:13:06,677
Je krijgt ze later.

172
00:13:08,639 --> 00:13:09,637
Volgende!

173
00:13:10,200 --> 00:13:12,468
- Barry, tot ziens.
- Hartelijk dank.

174
00:13:13,260 --> 00:13:15,510
Tot morgenochtend.

175
00:13:15,593 --> 00:13:17,218
Tot morgen, als God het wil.

176
00:13:17,283 --> 00:13:19,409
Zie je morgen.
Bedankt.

177
00:13:19,492 --> 00:13:22,010
Souleymane, mijn geld?

178
00:13:23,052 --> 00:13:26,052
Ik betaal je morgen.
Ik moest een fiets kopen.

179
00:13:26,135 --> 00:13:28,760
Jouw fietsproblemen zijn niet mijn probleem.

180
00:13:28,843 --> 00:13:31,052
- Ik wil mijn geld.
- Ik betaal je.

181
00:13:31,135 --> 00:13:32,762
Mevrouw Fatoumata?

182
00:13:32,843 --> 00:13:34,510
- Ik ga weg, oké?
- Bedankt.

183
00:13:34,593 --> 00:13:37,052
- Zie je morgen.
- Als God het wil.

184
00:13:38,260 --> 00:13:42,010
Geld morgen
Anders geef ik je de documenten niet.

185
00:13:42,093 --> 00:13:44,052
- Je kunt dus niet naar OFPRA gaan.
- Ik weet.

186
00:13:44,135 --> 00:13:46,344
Geen geld, geen documenten.

187
00:13:46,427 --> 00:13:48,302
Ik zweer dat ik morgen betaal.

188
00:13:48,385 --> 00:13:49,405
- Zeker?
- Zeker.

189
00:13:49,927 --> 00:13:50,927
Omar!

190
00:13:54,885 --> 00:13:55,927
Hé, Omar.

191
00:13:57,302 --> 00:13:59,510
- Wat is het?
- Alsjeblieft,

192
00:13:59,593 --> 00:14:02,218
Kunt u mij helpen het programma te begrijpen?

193
00:14:02,677 --> 00:14:05,594
- Welk programma?
- Het UFDG-programma.

194
00:14:05,677 --> 00:14:09,054
Val me niet lastig. Ik kan het niet helpen.

195
00:14:09,135 --> 00:14:12,302
Ga naar Barry. Hij is degene die kan helpen.

196
00:14:12,385 --> 00:14:16,385
Praat niet met mij over Barry.
Het enige wat hij wil is geld.

197
00:14:16,468 --> 00:14:19,036
Ik vroeg om de documenten.
Hij heeft mij ze niet gegeven.

198
00:14:20,135 --> 00:14:23,760
Ik kan niets doen.
Laat me gaan, mijn bus komt eraan.

199
00:14:25,177 --> 00:14:27,302
Wanneer is je sollicitatiegesprek?

200
00:14:27,385 --> 00:14:28,677
Wanneer ben je wakker?

201
00:14:28,760 --> 00:14:31,344
Souleymane, je put me uit!

202
00:14:31,427 --> 00:14:35,802
Heeft Barry het je beloofd?
een partijkaart, een UFDG-attest?

203
00:14:35,885 --> 00:14:37,802
Laat mij gaan. Ik zal de bus missen.

204
00:14:37,885 --> 00:14:39,094
Omar, alsjeblieft.

205
00:14:39,177 --> 00:14:41,052
Ik kan het je niet vertellen.

206
00:14:41,135 --> 00:14:42,219
Wachten!

207
00:14:42,302 --> 00:14:47,885
Weet jij hoe de UFDG-partij werkt?

208
00:14:47,968 --> 00:14:50,219
Ik kan het niet bespreken.

209
00:14:50,302 --> 00:14:52,302
Praat met Barry. Hij zal het je vertellen.

210
00:14:52,385 --> 00:14:55,552
Mijn sollicitatiegesprek is overmorgen.

211
00:14:55,635 --> 00:14:58,927
Succes! Thuis herzien.
Ik moet ook herzien.

212
00:14:59,010 --> 00:15:02,302
- Kan ik je morgen bellen?
- Nee, doe geen moeite.

213
00:15:02,385 --> 00:15:04,677
Mijn sollicitatiegesprek is overmorgen.

214
00:15:04,760 --> 00:15:08,093
Alsjeblieft, Oumar, ik smeek je.
Help me.

215
00:15:24,458 --> 00:15:25,750
<i>Ja, Souleymane.</i>

216
00:15:26,135 --> 00:15:28,927
Hallo, Lansana. Is mijn moeder thuis?

217
00:15:30,177 --> 00:15:35,052
<i>Ik weet het niet. Ik was weg.</i>

218
00:15:35,552 --> 00:15:36,927
<i>Wat is er aan de hand?</i>

219
00:15:37,010 --> 00:15:39,885
Ga naar haar huis en kijk of ze thuis is.

220
00:15:39,968 --> 00:15:41,052
Alsjeblieft.

221
00:15:41,760 --> 00:15:44,844
<i>Ik zal het controleren, maar onthoud
om telefoontoestellen voor mij te kopen.</i>

222
00:15:44,927 --> 00:15:46,637
Ik zal het niet vergeten.

223
00:15:46,718 --> 00:15:49,927
Wat is er aan de hand
met mijn moeder? Is ze onwel?

224
00:15:50,010 --> 00:15:53,510
Neemt ze haar medicijnen?
Vertel me de waarheid.

225
00:15:55,052 --> 00:15:59,385
<i>Maak je geen zorgen, man.</i>
<i>Alles is in orde. Er is geen probleem.</i>

226
00:15:59,468 --> 00:16:01,885
Wat bedoel je met 'maak je geen zorgen'?

227
00:16:01,968 --> 00:16:05,219
Ik krijg berichten dat mijn moeder ziek is,

228
00:16:05,302 --> 00:16:07,719
en jij zegt: "Er is geen probleem."

229
00:16:07,802 --> 00:16:09,593
Waarom is het geen probleem?

230
00:16:10,218 --> 00:16:12,218
Geef haar alstublieft aan de telefoon.

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,469
<i>Ik ga kijken of ze daar is.</i>

232
00:16:14,552 --> 00:16:18,635
<i>Maak je geen zorgen,</i>
<i>Ik zorg voor je moeder.</i>

233
00:16:18,718 --> 00:16:20,552
<i>Ik bel je indien nodig.</i>

234
00:16:20,635 --> 00:16:22,718
Lansana, excuseer mij.

235
00:16:23,177 --> 00:16:26,677
<i>Bovenal</i>
<i>Vergeet niet om telefoontoestellen voor mij te kopen.</i>

236
00:16:26,760 --> 00:16:29,052
Dat is nu niet het punt.

237
00:16:30,385 --> 00:16:33,593
Ga door, neem haar de telefoon
zodat ik haar stem kan horen.

238
00:16:44,783 --> 00:16:48,179
Ik ben er nog steeds.

239
00:16:49,802 --> 00:16:51,927
<i>Ik zal je moeder inschakelen.</i>

240
00:16:52,302 --> 00:16:54,093
Ja, alsjeblieft.

241
00:17:01,908 --> 00:17:05,134
Het is Souleymane.
Alles goed, mama?

242
00:17:05,885 --> 00:17:07,344
<i>Ik dacht aan je.</i>

243
00:17:07,427 --> 00:17:09,010
Gaat het goed met je?

244
00:17:09,510 --> 00:17:10,844
<i>Het gaat een beetje met mij.</i>

245
00:17:10,927 --> 00:17:12,469
Gaat het?

246
00:17:12,552 --> 00:17:14,385
<i>Ik ben moe vandaag.</i>

247
00:17:14,468 --> 00:17:16,302
<i>Ik ben blij dat je belde.</i>

248
00:17:17,408 --> 00:17:18,802
Ik bel de hele tijd,

249
00:17:18,885 --> 00:17:21,927
maar niemand zal je de telefoon overhandigen.

250
00:17:22,718 --> 00:17:26,552
<i>Niemand wil bij mij in de buurt komen.</i>

251
00:17:28,343 --> 00:17:30,260
<i>Mensen praten met mij.</i>

252
00:17:30,843 --> 00:17:34,885
<i>Ik weet niet wie ze zijn.</i>
<i>Er wordt veel geschreeuwd in mijn hoofd.</i>

253
00:17:38,260 --> 00:17:40,927
Maar neem je je medicijnen?

254
00:17:42,218 --> 00:17:43,635
<i>Souleymane,</i>

255
00:17:43,718 --> 00:17:45,135
<i>Waarom kom je niet?</i>

256
00:18:05,427 --> 00:18:07,552
<i>...op het gebied van onderwijs,</i>

257
00:18:07,635 --> 00:18:10,385
<i>we willen verplicht onderwijs</i>

258
00:18:10,468 --> 00:18:13,260
<i>voor alle kinderen ouder dan 5.</i>

259
00:18:13,343 --> 00:18:17,177
Ten eerste is het de visie
voor de samenleving, lees je

260
00:18:17,260 --> 00:18:18,952
<i>die je motiveerde...</i>

261
00:18:19,033 --> 00:18:22,158
Ik heb die visie gevonden
interessant voor het land.

262
00:18:26,427 --> 00:18:28,302
Hoi. Voor Marco, alstublieft.

263
00:18:29,177 --> 00:18:32,093
Bijvoorbeeld,
op het gebied van onderwijs,

264
00:18:32,552 --> 00:18:36,843
wij willen school maken
verplicht voor kinderen ouder dan...

265
00:18:37,760 --> 00:18:39,512
Goedenavond.

266
00:18:39,593 --> 00:18:40,927
-Marco?
- Ja.

267
00:18:43,052 --> 00:18:44,260
De code, alstublieft.

268
00:18:44,635 --> 00:18:47,593
Wij willen het budget verhogen...

269
00:18:49,593 --> 00:18:52,885
...het onderwijsbudget van 13 naar 20%.

270
00:19:14,385 --> 00:19:15,552
Goedeavond.

271
00:19:15,635 --> 00:19:17,343
Bestel voor Léonie, alstublieft.

272
00:19:18,218 --> 00:19:19,927
- Eén minuut?
- Klinkt goed.

273
00:19:27,177 --> 00:19:28,471
Hier, het staat voor je klaar.

274
00:19:28,552 --> 00:19:30,260
- Hartelijk dank.
- Bedankt.

275
00:19:31,302 --> 00:19:33,052
- Wil je een snoepje?
- Wat?

276
00:19:33,135 --> 00:19:34,885
- Een snoepje?
- Ja, alsjeblieft.

277
00:19:35,468 --> 00:19:37,218
- Aardbei?
- Ja, aardbei.

278
00:19:38,700 --> 00:19:40,325
- Bedankt.
- Doei.

279
00:19:43,135 --> 00:19:44,802
<i>Op 19 februari 2019</i>

280
00:19:44,885 --> 00:19:48,159
<i>overheidsagenten kwamen u informeren</i>

281
00:19:48,242 --> 00:19:50,052
<i>uw huizen zouden worden gesloopt.</i>

282
00:19:50,135 --> 00:19:52,135
<i>Op 22 februari 2019 was je...</i>

283
00:20:02,646 --> 00:20:03,938
Meneer, gaat het met u?

284
00:20:05,117 --> 00:20:06,367
Ik ben oké.

285
00:20:08,618 --> 00:20:10,076
Heb je het licht niet gezien?

286
00:20:35,677 --> 00:20:37,510
- Goedeavond.
- 'Avond.

287
00:20:37,593 --> 00:20:39,010
Uw bestelling.

288
00:20:40,593 --> 00:20:43,275
- Wat is er met de tas?
- Niets, mevrouw.

289
00:20:44,242 --> 00:20:47,326
Ik heb een ongeluk gehad, maar het is niets.

290
00:20:47,427 --> 00:20:49,302
De tas is helemaal in de war.

291
00:20:49,385 --> 00:20:52,177
Er is niets gemorst. Je kunt naar binnen kijken.

292
00:20:52,260 --> 00:20:54,594
Ik zie dat de tas vies is
en verfrommeld.

293
00:20:54,677 --> 00:20:56,760
Kijk naar binnen. Het is droog, alleen...

294
00:20:56,843 --> 00:20:58,052
Ik neem het niet.

295
00:20:58,135 --> 00:21:00,635
Alsjeblieft, mevrouw, doe dit niet.

296
00:21:00,718 --> 00:21:03,280
Meneer, ik wil de tas niet!

297
00:21:07,302 --> 00:21:09,719
- <i>Koeriershulp.</i>
<i>- </i>Goedenavond, mevrouw.

298
00:21:09,802 --> 00:21:12,552
Ik bel
omdat een klant de bestelling weigerde.

299
00:21:12,635 --> 00:21:15,219
<i>Geef mij alstublieft uw voor- en achternaam.</i>

300
00:21:15,302 --> 00:21:16,594
Emmanuel Bahana.

301
00:21:16,677 --> 00:21:19,094
Heeft ze je gebeld?

302
00:21:19,177 --> 00:21:22,635
Wat zei ze? Ze was geïrriteerd.

303
00:21:22,718 --> 00:21:25,802
<i>Ik weet het niet.
Ik kan geen berichten van klanten openbaar maken.</i>

304
00:21:25,885 --> 00:21:29,052
<i>Alle gevolgen
worden via de app op de hoogte gebracht.</i>

305
00:21:29,135 --> 00:21:32,099
- Welke gevolgen, mevrouw?
<i>- Dat kan ik je niet vertellen.</i>

306
00:21:33,343 --> 00:21:35,510
- Alsjeblieft.
- Ja, een momentje.

307
00:21:40,052 --> 00:21:42,677
- Bestel voor Roger, alstublieft.
- Het is nog niet klaar.

308
00:21:42,760 --> 00:21:44,219
Wacht buiten, ik bel je.

309
00:21:44,302 --> 00:21:46,218
- Hoe lang?
- Ik weet het niet.

310
00:21:49,843 --> 00:21:53,052
De bestelling komt binnenkort binnen.
Misschien over 2 minuten.

311
00:21:53,617 --> 00:21:56,094
- Hé jongens!
- Mijn man!

312
00:21:56,177 --> 00:21:57,969
Hoe gaat het, knapperd?

313
00:21:58,052 --> 00:22:00,260
- De baas van Abidjan, fit als altijd!
- Je weet het.

314
00:22:00,783 --> 00:22:02,844
- Hoe gaat het, Souley?
- Het zijn zeven minuten geleden.

315
00:22:02,927 --> 00:22:04,260
Wat is deze plek?

316
00:22:04,343 --> 00:22:05,510
Waar is hij?

317
00:22:05,968 --> 00:22:08,050
- 'Avond, baas!
- De oude klootzak.

318
00:22:08,131 --> 00:22:09,786
Baas.

319
00:22:09,867 --> 00:22:11,221
- Waar is de bestelling?
- Niet klaar.

320
00:22:11,302 --> 00:22:13,802
- Hoeveel minuten?
- 3 of 4. Het komt eraan.

321
00:22:17,510 --> 00:22:20,094
We kunnen onze tijd hier niet verspillen.

322
00:22:20,177 --> 00:22:22,635
- Wat zei hij?
- Het is nog niet klaar.

323
00:22:22,718 --> 00:22:24,135
Zo is het altijd.

324
00:22:24,218 --> 00:22:26,302
Blijf daar niet staan.
Wij annuleren de bestelling.

325
00:22:26,385 --> 00:22:28,302
Nee, niet opzeggen.

326
00:22:28,385 --> 00:22:31,177
Ja! We komen hier niet meer.

327
00:22:31,260 --> 00:22:33,469
Annuleer het, het duurt te lang.

328
00:22:33,552 --> 00:22:36,093
Als je annuleert, vragen ze om een ​​selfie.

329
00:22:36,468 --> 00:22:40,844
- Staat de rekening op uw naam?
- Zeg wat? Nee, het is...

330
00:22:40,927 --> 00:22:42,760
- Huur je het?
- Ja.

331
00:22:42,843 --> 00:22:45,969
Als u een of twee keer annuleert,
ze willen de foto.

332
00:22:46,052 --> 00:22:47,593
Je zult nog meer tijd verspillen.

333
00:22:48,218 --> 00:22:50,385
Dus ik moet 20 minuten verspillen?

334
00:22:50,468 --> 00:22:52,885
Annuleer te vaak,
zij sluiten de rekening.

335
00:22:52,968 --> 00:22:54,302
Het is het beste om te wachten.

336
00:22:54,385 --> 00:22:58,784
Het is mijn vijfde keer hier. Hetzelfde
ding elke keer. Hij is nutteloos.

337
00:22:58,867 --> 00:23:00,677
Souley van Parijs!

338
00:23:00,760 --> 00:23:03,177
Nog steeds hier? Ik zei dat je moest annuleren.

339
00:23:03,260 --> 00:23:05,344
Zien? Ik nam nog een bestelling.

340
00:23:05,427 --> 00:23:07,385
Ik ga naar binnen. Dit is onmogelijk.

341
00:23:09,218 --> 00:23:12,468
Alsjeblieft, meneer.
Bestel voor Roger, alstublieft.

342
00:23:13,677 --> 00:23:14,760
Meneer.

343
00:23:16,677 --> 00:23:19,867
Het is nog niet klaar, zei ik.
Wacht buiten. Geen zin om binnen te komen.

344
00:23:19,950 --> 00:23:22,381
- Hoe lang?
- Ik heb het je collega's verteld.

345
00:23:22,802 --> 00:23:24,135
Meneer, alstublieft!

346
00:23:24,218 --> 00:23:27,177
Je verspilt onze tijd.
Het is piektijd.

347
00:23:27,260 --> 00:23:29,260
- Kijk mij tenminste aan.
- Wat nu?

348
00:23:29,343 --> 00:23:32,844
- Hoe lang nog?
- Weet ik niet. We bellen je. Zoals gewoonlijk.

349
00:23:32,927 --> 00:23:35,302
- Dat is genoeg. Uit.
- Je duwt mij.

350
00:23:35,385 --> 00:23:37,302
In plaats van te duwen, voer mijn bevel uit.

351
00:23:37,385 --> 00:23:39,218
Het is nog niet klaar, zei ik je.

352
00:23:39,283 --> 00:23:41,427
Wat begrijp je niet?

353
00:23:41,510 --> 00:23:44,012
Schreeuw niet. Wij zijn niet jouw slaven.

354
00:23:44,093 --> 00:23:46,802
- Ik werk niet voor jou.
- Ga naar huis!

355
00:23:47,218 --> 00:23:50,552
Ga naar huis als het je niet bevalt.
Je maakt me kwaad.

356
00:23:50,635 --> 00:23:53,284
Jij ook!
Ik wil mijn bestelling.

357
00:23:53,367 --> 00:23:56,387
Ga terug naar huis. Verdwalen!

358
00:23:56,468 --> 00:23:58,010
Je verdwaalt!

359
00:23:59,177 --> 00:24:02,385
- Sla het over. Dat is genoeg.
- Gaat dit de hele nacht duren?

360
00:24:03,593 --> 00:24:06,094
Onzin, we kunnen hier niet overnachten.

361
00:24:06,177 --> 00:24:08,385
Maak je niet druk.
Het zal je in de problemen brengen.

362
00:24:08,468 --> 00:24:10,106
Bestellen voor Rogier?

363
00:24:12,260 --> 00:24:13,677
Oké, bedankt.

364
00:24:14,343 --> 00:24:15,635
Wat een onzin!

365
00:24:15,718 --> 00:24:17,784
Een hele nacht voor één bestelling.

366
00:24:17,867 --> 00:24:21,469
- Kom niet terug!
- Als er een bestelling komt, komen wij ook.

367
00:24:21,552 --> 00:24:23,843
- Kom niet terug. Verdwalen.
- Ziek!

368
00:24:33,843 --> 00:24:35,385
Ga door, neem de hele weg!

369
00:24:38,302 --> 00:24:39,760
Ernstig.

370
00:24:41,033 --> 00:24:42,325
7e verdieping?

371
00:24:42,408 --> 00:24:45,367
Meneer, alstublieft.
Kun je een paar verdiepingen naar beneden komen?

372
00:24:45,992 --> 00:24:47,575
<i>De deur staat open.</i>

373
00:24:47,963 --> 00:24:50,450
Alsjeblieft, slechts een paar verdiepingen?

374
00:24:50,533 --> 00:24:52,242
<i>- Einde van gesprek.</i>
- Meneer?

375
00:24:59,075 --> 00:25:02,961
- Goedeavond. Bent u meneer Roger?
- Ja, dat ben ik.

376
00:25:03,042 --> 00:25:06,911
- Mag ik de code?
- Het staat in mijn telefoon.

377
00:25:06,992 --> 00:25:09,712
- Op tafel.
- Voorzichtig.

378
00:25:10,981 --> 00:25:12,021
Gaat het?

379
00:25:13,254 --> 00:25:16,379
- Ik voel me een beetje duizelig.
- Makkelijk.

380
00:25:18,153 --> 00:25:19,445
Ga zitten.

381
00:25:20,867 --> 00:25:22,575
Ik voel me beter. Ik ben oké.

382
00:25:24,323 --> 00:25:25,699
De code, alstublieft?

383
00:25:25,782 --> 00:25:27,950
De code? Mijn zoon heeft besteld.

384
00:25:28,033 --> 00:25:31,115
Ik zou zijn nummer in de app moeten hebben.

385
00:25:31,615 --> 00:25:33,240
Waar kom je vandaan?

386
00:25:33,323 --> 00:25:35,032
Mij? Guinee-Conakry.

387
00:25:35,115 --> 00:25:37,992
Guinee-Conakry.
Heb je daar familie?

388
00:25:38,075 --> 00:25:40,240
Nog even.

389
00:25:40,323 --> 00:25:41,615
Goedeavond.

390
00:25:42,282 --> 00:25:44,990
Ik ben de bezorger.
Ik ben hier met je vader.

391
00:25:46,528 --> 00:25:48,612
Mag ik de code, alstublieft?

392
00:25:49,115 --> 00:25:51,324
- Is dat mijn zoon?
- Ja.

393
00:25:51,407 --> 00:25:52,490
<i>2215.</i>

394
00:25:53,198 --> 00:25:55,992
- Geweldig. Bedankt.
- <i>Bedankt. Veel plezier.</i>

395
00:25:56,075 --> 00:25:57,367
Dank je.

396
00:25:57,450 --> 00:26:01,449
Guinee-Conakry is ver weg.
Ga je ooit terug?

397
00:26:01,532 --> 00:26:04,240
Nee, sinds ik aankwam,
Ik ben niet teruggegaan.

398
00:26:04,323 --> 00:26:05,990
Wat een schande.

399
00:26:06,490 --> 00:26:08,157
- Het is ver weg.
- Ja.

400
00:26:08,573 --> 00:26:12,949
- Heb je een hand nodig?
- Nee, ik zou het moeten kunnen redden.

401
00:26:13,032 --> 00:26:15,865
- Ik kan de pizza snijden.
- Nee, dit is prima.

402
00:26:15,948 --> 00:26:17,490
- Alles goed?
- Ik ben er helemaal klaar voor.

403
00:26:17,573 --> 00:26:20,115
- Hoe heet je?
- Souleymane.

404
00:26:21,158 --> 00:26:23,808
- Souleymane, het was leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.

405
00:26:32,325 --> 00:26:33,450
Bedankt.

406
00:26:39,698 --> 00:26:41,115
Het is aan mij!

407
00:26:41,198 --> 00:26:43,198
- Succes.
- Bedankt.

408
00:26:43,740 --> 00:26:45,324
Souley van Parijs!

409
00:26:45,407 --> 00:26:47,450
Schiet op! Tijd om te gaan.

410
00:26:47,533 --> 00:26:50,658
- Na een laatste bestelling.
- We zijn vertrokken. De bus vertrekt binnenkort.

411
00:26:50,740 --> 00:26:53,409
Ik heb nog een laatste levering
en ik ben klaar.

412
00:26:53,492 --> 00:26:55,409
- Doei.
- 'Later.

413
00:27:34,032 --> 00:27:35,157
Hier!

414
00:27:38,990 --> 00:27:40,198
Kom hierheen!

415
00:27:50,365 --> 00:27:52,198
- Pardon?
- De andere kant.

416
00:27:59,115 --> 00:28:00,323
Goedeavond.

417
00:28:12,615 --> 00:28:14,407
Bent u meneer Fred?

418
00:28:14,490 --> 00:28:17,115
Ja, ik ben Fred.
Maar jij bent Emmanuel niet.

419
00:28:17,782 --> 00:28:19,782
- Dat is hem niet, toch?
- Nee.

420
00:28:20,990 --> 00:28:23,505
- Jij niet, toch?
- Wat is er?

421
00:28:23,585 --> 00:28:25,492
- Hij is het niet.
- Geen grapje.

422
00:28:25,575 --> 00:28:28,957
- Hoe heet je?
- Souleymane Sangaré.

423
00:28:29,033 --> 00:28:31,408
- Mag ik de code?
- Heb je papieren, Souleymane?

424
00:28:32,323 --> 00:28:34,574
Ik heb een ontvangstbewijs van de asielaanvraag.

425
00:28:34,657 --> 00:28:37,615
Weet je
Daar kun je toch niet mee werken?

426
00:28:37,698 --> 00:28:40,615
- Wie is Emmanuel?
- Een vriend van mij.

427
00:28:40,698 --> 00:28:42,575
Een vriend of de accounteigenaar?

428
00:28:42,658 --> 00:28:45,408
Een vriend die mij zijn account huurt.

429
00:28:45,490 --> 00:28:47,240
Hoeveel neemt je vriend?

430
00:28:47,323 --> 00:28:49,448
- Het hangt ervan af.
- O, kom op!

431
00:28:50,115 --> 00:28:51,284
€ 120.

432
00:28:51,367 --> 00:28:52,659
- Per maand?
- Nee.

433
00:28:53,282 --> 00:28:56,293
- Per week.
- Snelwegoverval! Hoeveel verdien je?

434
00:28:56,374 --> 00:28:58,773
Per week, hoeveel?

435
00:29:00,323 --> 00:29:01,364
Ik, het...

436
00:29:02,615 --> 00:29:05,199
Hetzelfde, het hangt ervan af.

437
00:29:05,282 --> 00:29:07,159
200-250.

438
00:29:07,242 --> 00:29:09,201
- Ontspannen.
- Je bent erg gespannen.

439
00:29:09,282 --> 00:29:11,782
Nee, het is gewoon dat ik...

440
00:29:11,865 --> 00:29:15,159
Ik zou nooit onbeleefd zijn
met een officier, maar ik ben te laat.

441
00:29:15,240 --> 00:29:17,203
Levert u alleen eten?

442
00:29:17,283 --> 00:29:19,116
- Alleen dat.
- Controleer het geval.

443
00:29:20,157 --> 00:29:21,698
Alsjeblieft, ik moet een bus halen.

444
00:29:22,448 --> 00:29:23,782
Ja, niets.

445
00:29:23,865 --> 00:29:27,117
Meneer, mag ik de code?
Of ik kom te laat.

446
00:29:27,200 --> 00:29:31,533
- En je licht is kapot.
- Ik ben een koerier. Ik heb een ongeluk gehad.

447
00:29:31,615 --> 00:29:33,701
Ik heb de code nodig, anders kom ik te laat.

448
00:29:33,782 --> 00:29:36,494
We kunnen je een boete geven.
Het is gevaarlijk 's nachts.

449
00:29:37,448 --> 00:29:39,990
Alsjeblieft, meneer, ik moet een bus halen.

450
00:29:40,073 --> 00:29:42,990
- Ga je gang. Laten we eten. Ik heb honger.
- Bedankt.

451
00:29:43,073 --> 00:29:44,657
1403.

452
00:30:20,823 --> 00:30:21,865
Pardon.

453
00:30:46,698 --> 00:30:48,073
<i>Station Jaurès.</i>

454
00:31:15,073 --> 00:31:16,532
Wacht even!

455
00:31:17,115 --> 00:31:18,657
- Heb je je geregistreerd?
- Ja.

456
00:31:18,740 --> 00:31:20,490
- Naam?
- Souleymane Sangaré.

457
00:31:20,573 --> 00:31:23,036
Sangare?
Mijn vriend, je bent altijd te laat.

458
00:31:23,119 --> 00:31:24,494
Sorry, ik heb een ongeluk gehad.

459
00:31:24,575 --> 00:31:27,033
- Bekijk het de volgende keer.
- Bedankt! Je kunt gaan!

460
00:31:40,783 --> 00:31:43,888
Hé, Souleymane!
Hoe is het met je? Heb je mij niet gezien?

461
00:31:44,823 --> 00:31:46,115
Souley van Parijs!

462
00:31:46,198 --> 00:31:48,532
- Ben je bij de dames geweest?
- Ik niet.

463
00:31:49,740 --> 00:31:53,198
- Hij ging wat plezier maken.
- Zeker...

464
00:32:28,365 --> 00:32:29,907
Fijne nacht!

465
00:32:50,157 --> 00:32:51,490
Nummer 45.

466
00:32:51,948 --> 00:32:53,740
'Avond. Kom alstublieft naar voren.

467
00:32:55,823 --> 00:32:58,200
- 'Avond. Naam, alstublieft.
- Souleymane Sangaré.

468
00:32:58,283 --> 00:33:00,324
Oké, nummer 10.

469
00:33:00,407 --> 00:33:03,450
- Normaal gesproken geef je mij 42.
- Ik heb er maar tien vanavond.

470
00:33:03,533 --> 00:33:05,590
- Maar mijn spullen zijn er.
- Souleymane, alsjeblieft.

471
00:33:05,658 --> 00:33:07,992
Blijf in beweging, mensen wachten.

472
00:33:08,075 --> 00:33:11,283
Neem je uitrusting.
Fijne avond.

473
00:33:17,448 --> 00:33:18,573
'Avond, Souleymane.

474
00:33:26,823 --> 00:33:30,865
Souleymane, ik heb een fiets gevonden!
De maatschappelijk werker hielp.

475
00:33:30,948 --> 00:33:33,699
Niet vanavond, Khalil. Ik ben moe.

476
00:33:33,782 --> 00:33:35,865
Help mij een account te krijgen.

477
00:33:36,657 --> 00:33:38,490
Je hebt het beloofd, Souleymane!

478
00:33:41,384 --> 00:33:43,009
- Hallo, Mohammed.
- Hoi.

479
00:33:43,658 --> 00:33:47,575
- Zei je dat het mijn bed is?
- Hij begrijpt het niet.

480
00:33:47,657 --> 00:33:48,782
Hé, vriend.

481
00:33:49,157 --> 00:33:50,907
Ik slaap hier.

482
00:33:52,448 --> 00:33:54,490
Alsjeblieft, Mohamed, kun je het hem vertellen?

483
00:34:03,198 --> 00:34:06,282
- Zo doen wij het.
- Ik slaap naast mijn vriend.

484
00:34:07,865 --> 00:34:10,723
- Kijk.
- Zijn spullen, kijk.

485
00:34:12,323 --> 00:34:14,784
Het is een vermenging.

486
00:34:14,867 --> 00:34:18,143
Hier, geen goede nachtrust.
Mohammed praat veel.

487
00:34:19,157 --> 00:34:20,570
Zo doen wij het.

488
00:34:30,740 --> 00:34:32,115
Ontzettend bedankt.

489
00:34:35,782 --> 00:34:36,948
Niet gemakkelijk.

490
00:34:37,907 --> 00:34:39,657
Niet te moe?

491
00:34:41,032 --> 00:34:42,282
Erg moe.

492
00:34:45,157 --> 00:34:46,282
'Avond.

493
00:34:48,157 --> 00:34:50,698
- 'Avond. Nummer?
- 10.

494
00:34:52,407 --> 00:34:53,823
Neem een dienblad.

495
00:34:54,365 --> 00:34:56,073
- Blijf bewegen.
- Eet smakelijk!

496
00:35:04,073 --> 00:35:06,032
Ja, Kadiatou. Hoe is het met je?

497
00:35:07,823 --> 00:35:10,532
<i>-Souleymane, kun je me horen?</i>
-Ja.

498
00:35:10,615 --> 00:35:12,698
<i>Stoor ik je?</i>

499
00:35:13,323 --> 00:35:15,740
<i>Gisteren zijn we naar de bruiloft van Amadou geweest.</i>

500
00:35:15,823 --> 00:35:17,073
Van wie?

501
00:35:21,325 --> 00:35:24,731
O, Amadou!
Is hij met Bintou getrouwd?

502
00:35:25,948 --> 00:35:28,698
<i>Nee, Fanta. Je kent haar niet.</i>

503
00:35:29,490 --> 00:35:31,032
Ah, mannen tegenwoordig!

504
00:35:32,823 --> 00:35:35,168
<i>Dus ik wilde je iets vertellen.</i>

505
00:35:38,240 --> 00:35:40,698
<i>Ik zei: ik wil je iets vertellen.</i>

506
00:35:41,532 --> 00:35:44,323
-Ik hoop dat het goed nieuws is.
<i>-Ik zei...</i>

507
00:35:48,490 --> 00:35:51,157
<i>...een man kwam om mijn hand vragen.</i>

508
00:35:53,698 --> 00:35:55,073
<i>Een ingenieur.</i>

509
00:35:56,490 --> 00:35:58,532
<i>Zijn naam is Adama.</i>

510
00:35:59,033 --> 00:36:01,447
Ga je gang, ik kan je horen.

511
00:36:01,992 --> 00:36:03,867
Ja, ik hoor je.

512
00:36:03,948 --> 00:36:08,448
<i>Gisteren kwam er een man om mijn hand vragen.</i>
<i>Zijn naam is Adama.</i>

513
00:36:08,865 --> 00:36:11,115
<i>Hij zei dat hij met me wilde trouwen.</i>

514
00:36:11,198 --> 00:36:14,365
<i>Ik wilde weten wat je ervan vindt.</i>

515
00:36:16,573 --> 00:36:19,198
Wacht, Kadiatou. Wat kan ik zeggen?

516
00:36:20,240 --> 00:36:23,657
Deze man zei dat hij met je wil trouwen.

517
00:36:23,740 --> 00:36:27,157
Je wilt met hem trouwen, toch?

518
00:36:27,240 --> 00:36:28,798
Sinds je het besproken hebt...

519
00:36:28,881 --> 00:36:31,159
<i>Ik wacht op je</i>
<i>en dat is jouw antwoord?</i>

520
00:36:31,242 --> 00:36:32,950
Luister, Kadiatou, wacht.

521
00:36:36,658 --> 00:36:39,010
- <i>Souleymane...?</i>
- Een ingenieur...

522
00:36:39,823 --> 00:36:43,948
Ik ga het niet zeggen
wat je wilt horen.

523
00:36:50,573 --> 00:36:51,948
Geef me een minuutje!

524
00:36:52,532 --> 00:36:54,407
<i>Schiet op, er is een rij.</i>

525
00:37:14,738 --> 00:37:18,869
Wat doe je? Idioot! Luister naar hem!

526
00:37:18,950 --> 00:37:23,659
Hij bezorgt een maaltijd bij een naakte dame.
Ze nodigt hem binnen, maar hij wordt bang.

527
00:37:23,742 --> 00:37:25,951
Souley, wat zou jij gedaan hebben?

528
00:37:26,448 --> 00:37:28,862
- Niets.
- Wat is er met je aan de hand?

529
00:37:29,282 --> 00:37:32,615
-Geef me je zeep!
-Dat alles om mijn wasmiddel te gebruiken.

530
00:37:32,696 --> 00:37:35,615
- Wij zijn familie.
- Je bent een gebruiker.

531
00:37:35,698 --> 00:37:36,907
Wij kunnen delen.

532
00:37:37,367 --> 00:37:41,367
Jongens, rond het af.
Binnen 5 minuten ben je weg.

533
00:37:41,742 --> 00:37:45,365
Sorry. Ze geven ons nooit de tijd om het af te maken.

534
00:37:45,448 --> 00:37:47,324
- Uw uitmuntendheid!
- Op je gemak.

535
00:37:47,407 --> 00:37:48,949
Ik groet je.

536
00:37:49,032 --> 00:37:52,032
Waarom sta ik in de houding
voor een Guineeër?

537
00:37:54,990 --> 00:37:57,700
- Oké, goedenacht.
-Hij is mijn jongen!

538
00:37:57,783 --> 00:37:59,783
- 'Nacht!
- Jij ook.

539
00:38:01,740 --> 00:38:05,115
Weet je, over mijn interview...

540
00:38:05,198 --> 00:38:09,142
Ik weet niet wat ik ga
om overmorgen te zeggen.

541
00:38:10,157 --> 00:38:13,073
- Heeft Barry je niets verteld?
- Vergeet Barry!

542
00:38:13,698 --> 00:38:17,914
Hij zou mij allerlei soorten geven
documenten, maar ik heb niets gekregen.

543
00:38:18,450 --> 00:38:20,916
Ik wou dat je me een beetje kon vertellen...

544
00:38:22,032 --> 00:38:23,326
over wat je weet.

545
00:38:23,407 --> 00:38:26,990
Ik ben klaar met dat asielgedoe
sinds de Thierno-aflevering.

546
00:38:27,073 --> 00:38:30,323
Hij heeft zijn papieren, ik niet.
Wij hebben tegelijkertijd gesolliciteerd.

547
00:38:30,698 --> 00:38:34,824
- Had jij hetzelfde verhaal?
- Ja, precies hetzelfde verhaal.

548
00:38:34,907 --> 00:38:39,032
Maar hij kreeg asiel
en ze hebben mij afgewezen.

549
00:38:39,115 --> 00:38:41,659
Toen ik de brief kreeg
met de beslissing,

550
00:38:41,742 --> 00:38:44,783
Ik bleef drie dagen in bed liggen.

551
00:38:46,157 --> 00:38:50,282
Ik heb niet gesproken. Als iemand
sprak tegen mij, ik antwoordde niet.

552
00:38:50,365 --> 00:38:52,407
Als iemand belde, nam ik niet op.

553
00:38:53,740 --> 00:38:56,769
Ik begrijp.
Het spijt me.

554
00:39:01,365 --> 00:39:03,907
Ik weet niet waarom ik naar Frankrijk ben gekomen.

555
00:39:14,615 --> 00:39:19,115
Ze ondervroegen mij over de gevangenis.

556
00:39:19,198 --> 00:39:20,782
Welke gevangenis?

557
00:39:22,907 --> 00:39:26,324
De centrale gevangenis?
Wat hebben ze je gevraagd?

558
00:39:26,407 --> 00:39:30,173
Hoe het binnen was.

559
00:39:30,553 --> 00:39:33,191
Wat stond er op de muren geschreven.

560
00:39:33,740 --> 00:39:36,657
- Wat heb je geantwoord?
- Ik had geen idee.

561
00:39:36,740 --> 00:39:38,742
Ik ben er nog nooit geweest.

562
00:39:38,825 --> 00:39:41,872
- Succes.
- Dank je, Mamadou. Zie je morgen.

563
00:40:07,115 --> 00:40:08,990
Een hele nacht ernaar kijken helpt niet.

564
00:40:13,573 --> 00:40:15,198
Maakt u zich zorgen over het sollicitatiegesprek?

565
00:40:16,198 --> 00:40:18,990
- Is het morgen?
- Nee, overmorgen.

566
00:40:19,615 --> 00:40:21,032
Wees niet bang.

567
00:40:21,740 --> 00:40:23,448
Je weet wat je hebt meegemaakt.

568
00:40:26,615 --> 00:40:28,699
Wat als ze denken dat ik lieg?

569
00:40:28,782 --> 00:40:30,782
Je bent geen leugenaar.

570
00:40:31,783 --> 00:40:36,033
Iemand die liegt
spreekt zichzelf uiteindelijk tegen, toch?

571
00:40:36,782 --> 00:40:38,407
Je hebt geen reden om je zorgen te maken.

572
00:40:39,157 --> 00:40:43,115
-Het is net een examen.
-Ik heb nog nooit examen gedaan.

573
00:40:43,198 --> 00:40:46,990
Ik was maar een monteur.
Ik heb mijn school niet eens afgemaakt.

574
00:40:47,073 --> 00:40:49,740
Wat het belangrijkst is
is dat je duidelijk bent.

575
00:40:50,365 --> 00:40:53,658
Neem de tijd.
En praat langzaam.

576
00:40:54,990 --> 00:40:57,823
En zeker maken
oogcontact met de interviewer.

577
00:40:58,532 --> 00:41:00,990
Doe dat en het komt goed.

578
00:41:03,365 --> 00:41:06,115
Nu moet je slapen.
Zet je telefoon uit.

579
00:41:07,032 --> 00:41:08,198
Welterusten.

580
00:41:42,698 --> 00:41:44,073
Neuken!

581
00:41:44,698 --> 00:41:46,154
<i>We proberen hier te slapen!</i>

582
00:42:07,532 --> 00:42:10,657
<i>-Hotlijn voor daklozen in Parijs.</i>
- Hallo, mevrouw.

583
00:42:10,740 --> 00:42:14,157
Ik bel over een bed voor vanavond,
alsjeblieft.

584
00:42:14,240 --> 00:42:16,990
<i>Je naam en geboortedatum,</i>
<i>alsjeblieft?</i>

585
00:42:17,073 --> 00:42:19,032
Souleymane Sangaré.

586
00:42:19,115 --> 00:42:22,323
Ik ben geboren op 17 augustus 1999.

587
00:42:24,657 --> 00:42:27,698
Vanavond ben ik in Clignancourt
daklozenopvang.

588
00:42:29,115 --> 00:42:31,950
<i>-Souleymane Sangare, klopt dat?</i>
-Ja.

589
00:42:32,033 --> 00:42:35,324
<i>Ik heb je gevonden.</i>
<i>Welke bus wilt u nemen, meneer?</i>

590
00:42:35,407 --> 00:42:38,074
De 22.00 uur op station Jaurès, alstublieft.

591
00:42:38,157 --> 00:42:40,074
<i>22.00 uur bij Jaurès, oké.</i>

592
00:42:40,157 --> 00:42:43,081
<i>-Ik stuur je een sms-bevestiging.</i>
-Oké.

593
00:43:04,532 --> 00:43:06,823
Hallo, Barry. Het is Souleymane.

594
00:43:09,282 --> 00:43:11,490
Ik kan vanochtend niet komen.

595
00:43:12,365 --> 00:43:14,615
Ik heb je geld nog niet.

596
00:43:15,066 --> 00:43:17,115
Ik zie mijn rekeninghouder om 13.00 uur.

597
00:43:17,198 --> 00:43:20,394
Ik kom later.
Ik bel je als ik er ben.

598
00:43:21,323 --> 00:43:23,990
CONAKRY: LIJST VAN POLITIEKE GEVANGENEN

599
00:43:37,490 --> 00:43:40,615
<i>Op een nacht, in de gevangenis,
er kwam een bewaker voor mij,</i>

600
00:43:41,698 --> 00:43:43,657
<i>"Souleymane, Souleymane."</i>

601
00:43:44,412 --> 00:43:46,120
<i>Ik wilde niet antwoorden.</i>

602
00:43:47,198 --> 00:43:49,115
<i>Ik was er zeker van dat ik gemarteld zou worden.</i>

603
00:43:51,073 --> 00:43:53,240
<i>Hij begon me te slaan.</i>

604
00:43:55,073 --> 00:43:57,865
Toen stuurde hij mij
naar een klein kamertje ernaast.

605
00:43:57,948 --> 00:43:59,865
Hij zei dat ik me moest uitkleden.

606
00:43:59,948 --> 00:44:03,791
Hij nam militair gewaad en overhandigde het
het voor mij. Hij zei dat ik hem moest volgen.

607
00:44:04,825 --> 00:44:07,325
We gingen naar buiten, naar een geparkeerde motorfiets.

608
00:44:08,948 --> 00:44:10,907
Hij kwam achter mij aan.

609
00:44:12,573 --> 00:44:14,282
ACCOUNT GEDEACTIVEERD

610
00:44:15,117 --> 00:44:17,117
ACCOUNT PERMANENT GEDEACTIVEERD

611
00:44:24,490 --> 00:44:27,115
Emmanuel,
er is een probleem met de rekening.

612
00:44:27,948 --> 00:44:31,198
Ik wacht op je. Kom je?
Ik heb mijn geld nodig.

613
00:44:50,823 --> 00:44:52,240
<i>Hallo, koeriershulp.</i>

614
00:44:52,323 --> 00:44:55,990
Ja, je hebt mijn account gesloten.
Ik weet niet waarom.

615
00:44:56,719 --> 00:44:58,782
<i>Uw naam alstublieft?</i>

616
00:44:58,865 --> 00:45:00,698
Emmanuel Bahana.

617
00:45:01,282 --> 00:45:03,907
Is het omdat iemand contact met u heeft opgenomen?

618
00:45:03,990 --> 00:45:05,740
Heeft de dame u gebeld?

619
00:45:06,740 --> 00:45:08,657
<i>Ik zie dat uw account is gesloten.</i>

620
00:45:08,740 --> 00:45:11,157
Of de restauranteigenaar gisteren?

621
00:45:11,240 --> 00:45:13,990
Ik weet niet of ze je gebeld hebben, maar...

622
00:45:14,073 --> 00:45:15,282
Ik heb niets verkeerd gedaan.

623
00:45:15,365 --> 00:45:19,699
<i>Ik kan die informatie niet openbaar maken.</i>
<i>Je ontvangt binnen drie dagen een e-mail.</i>

624
00:45:19,780 --> 00:45:21,719
<i>Meer kan ik je niet vertellen.</i>

625
00:45:21,783 --> 00:45:24,617
Is er geen andere manier?
Ik zit in de problemen.

626
00:45:24,698 --> 00:45:28,157
<i>-Ik accepteer geen klachten.</i>
-Is het geld overgemaakt?

627
00:45:28,575 --> 00:45:30,975
<i>Ja, het geld is overgemaakt</i>
<i>naar uw bank.</i>

628
00:45:35,448 --> 00:45:38,407
Pardon!
Pardon, meneer.

629
00:45:39,407 --> 00:45:40,910
-Hallo.
-Is Emmanuel hier?

630
00:45:40,990 --> 00:45:44,159
- Emmanuel? Het is zijn vrije dag.
- Echt?

631
00:45:44,242 --> 00:45:46,325
Dinsdag heeft hij vrij.

632
00:45:46,408 --> 00:45:49,617
We werden verondersteld
ontmoeten elkaar op Gare du Nord.

633
00:45:49,700 --> 00:45:52,074
- Probeer hem te bellen.
- Hij antwoordt niet.

634
00:45:52,157 --> 00:45:54,754
Ik kan je niet helpen. Sorry.

635
00:46:06,865 --> 00:46:08,407
Hallo, broer.

636
00:46:08,490 --> 00:46:12,115
Ik wil als koerier werken.
Ik ben net aangekomen in Frankrijk.

637
00:46:12,198 --> 00:46:13,615
Zijn jullie samen?

638
00:46:13,698 --> 00:46:15,284
Ik ben momenteel niet vrij.

639
00:46:15,367 --> 00:46:17,701
- Waar kom je vandaan?
- Guinee-Conakry.

640
00:46:17,783 --> 00:46:21,617
Wij zijn Ivoriaans.
Spreek jij Dyula?

641
00:46:21,700 --> 00:46:24,325
Ja, maar ik kan je niet helpen.

642
00:46:25,200 --> 00:46:27,659
Ik leef met je mee, maar ik kan je niet helpen.

643
00:46:27,740 --> 00:46:29,948
We kunnen je later bellen.

644
00:48:12,589 --> 00:48:15,950
Pardon, kent u een Kameroener?
Emmanuel genoemd?

645
00:48:16,033 --> 00:48:18,200
Ja, waarom?

646
00:48:18,867 --> 00:48:21,494
Hij is mijn collega.
We zouden elkaar hier ontmoeten.

647
00:48:21,575 --> 00:48:23,158
Ik heb hem vandaag niet gezien.

648
00:49:37,992 --> 00:49:40,353
-Ja, Barry.
<i>-Waar ben je?</i>

649
00:49:41,714 --> 00:49:44,381
<i>Ik dacht dat je vandaag je documenten wilde hebben.</i>

650
00:49:44,464 --> 00:49:45,630
Ik wel.

651
00:49:46,672 --> 00:49:49,464
Heb je mijn bericht niet gekregen?

652
00:49:49,547 --> 00:49:51,380
<i>Welke boodschap? Ik heb geen bericht ontvangen.</i>

653
00:49:51,714 --> 00:49:55,659
Het was te zeggen
dat ik niet meteen kon komen.

654
00:49:55,742 --> 00:49:58,547
Ik moest je geld gaan halen.

655
00:49:59,158 --> 00:50:00,450
<i>Waar ben je nu?</i>

656
00:50:00,839 --> 00:50:04,449
Ik zit in de trein. Ik kom er zo aan.

657
00:50:04,532 --> 00:50:06,157
Zodra ik in Parijs aankom...

658
00:50:06,533 --> 00:50:11,152
-Zodra ik in Parijs ben, bel ik je.
<i>-Het is echt laat! Om 20.00 uur ben ik weg.</i>

659
00:50:12,547 --> 00:50:14,327
<i>-Hoor je mij?</i>
-Ik hoor je.

660
00:50:19,839 --> 00:50:24,005
Sorry. Mijn oordopjes waren dood.

661
00:50:24,464 --> 00:50:28,922
Ik zit in de trein.
Ik laat het je weten zodra ik aankom.

662
00:50:29,005 --> 00:50:32,089
<i>Ik zal niet wachten.
Om 20.00 uur ga ik naar huis. Begrepen?</i>

663
00:50:32,172 --> 00:50:35,922
Het spijt me. Ik ben laat
omdat ik jouw geld kreeg.

664
00:50:35,992 --> 00:50:39,130
Anders was ik er al geweest. Alsjeblieft.

665
00:50:41,533 --> 00:50:42,700
Begrijpen?

666
00:50:55,408 --> 00:50:57,533
GUINEE: 4 DODEN IN DE GEVANGENIS

667
00:51:15,033 --> 00:51:18,284
-Emmanuel, waarom geef je geen antwoord?
-Wat doe jij hier?

668
00:51:18,367 --> 00:51:21,575
Je geeft geen antwoord.
Waarom was je niet op het station?

669
00:51:21,658 --> 00:51:25,617
-Kom hier niet zo.
-Waarom was je er niet?

670
00:51:26,117 --> 00:51:27,380
Wacht hier op mij.

671
00:51:27,714 --> 00:51:29,839
- Wie is hij?
- Schatje, blijf erbuiten.

672
00:51:29,922 --> 00:51:33,661
-Sorry, mevrouw, hij is oneerlijk.
-Niet waar mijn vrouw bij is.

673
00:51:33,742 --> 00:51:37,075
Geef mij mijn geld.
We zouden elkaar ontmoeten op het station.

674
00:51:37,158 --> 00:51:39,714
- Geef me alsjeblieft mijn geld.
-Wacht hier.

675
00:51:39,797 --> 00:51:42,214
- Waar ga je heen?
- Wachten!

676
00:51:54,317 --> 00:51:55,525
Emmanuel!

677
00:52:06,016 --> 00:52:08,911
Wat ben je aan het doen?
Ik heb gewacht...

678
00:52:08,992 --> 00:52:11,041
- Klop niet op mijn deur.
- Waar was je?

679
00:52:11,122 --> 00:52:12,289
Schreeuw niet.

680
00:52:12,370 --> 00:52:17,159
- De buren bellen de politie.
- Het maakt mij niet uit.

681
00:52:17,242 --> 00:52:18,758
- Waar was je?
- Kom praten.

682
00:52:18,839 --> 00:52:21,131
Niet nodig, geef me gewoon mijn geld.

683
00:52:21,214 --> 00:52:23,409
Ik betaal je niet.

684
00:52:23,492 --> 00:52:25,966
- Waarom?
- Je hebt mijn account geblokkeerd.

685
00:52:26,047 --> 00:52:29,191
- Dat is niet het punt!
- Kom praten.

686
00:52:30,033 --> 00:52:32,797
Je kunt niet hier komen en beginnen...

687
00:52:32,880 --> 00:52:36,159
-Waarom ben je niet gekomen?
-Luister, broer'.

688
00:52:36,242 --> 00:52:37,341
Waarom ben je niet gekomen?

689
00:52:37,422 --> 00:52:39,506
- Ik ben je niets verschuldigd.
- Waarom niet?

690
00:52:39,589 --> 00:52:41,214
Je hebt mijn account geblokkeerd.

691
00:52:41,297 --> 00:52:44,619
Krijg mijn account terug
en ik geef je je geld.

692
00:52:44,700 --> 00:52:47,047
Jullie Afrikanen,
altijd mensen voor de gek houden.

693
00:52:47,130 --> 00:52:49,089
De rekening is niet relevant.

694
00:52:49,172 --> 00:52:53,300
Door de wil van God,
neem deze €40.

695
00:52:53,380 --> 00:52:56,617
Neem het. Het is een win-winsituatie.

696
00:52:56,700 --> 00:52:59,970
Ik werkte.
Er staat €302 op de rekening.

697
00:53:00,053 --> 00:53:02,367
In Godsnaam, neem dit aan.

698
00:53:02,450 --> 00:53:07,700
302 min 120, dat is 182.
Betaal mij 182.

699
00:53:07,783 --> 00:53:11,591
Je zeurt over €182,-
maar je hebt mijn account geblokkeerd.

700
00:53:11,672 --> 00:53:16,744
Weet je hoeveel het waard was?
Neem er 40 en kom niet terug.

701
00:53:16,825 --> 00:53:20,761
-Ik ga niet weg met €40.
-Bedank je mij zo?

702
00:53:20,842 --> 00:53:23,008
Word boos.
Ik wil mijn geld!

703
00:53:23,075 --> 00:53:26,341
Ik ben je niets verschuldigd!
Rot op!

704
00:53:26,422 --> 00:53:29,672
-Betaal mij!
-Duw niet. Wil je problemen?

705
00:53:29,755 --> 00:53:30,839
Verdwalen!

706
00:53:33,047 --> 00:53:34,130
Neuk het!

707
00:54:21,325 --> 00:54:22,409
Pardon.

708
00:55:05,413 --> 00:55:08,497
<i>Laat uw bericht achter na de pieptoon.</i>

709
00:55:09,418 --> 00:55:10,710
Ja, Barry.

710
00:55:11,630 --> 00:55:15,797
Je vroeg me om te wachten op Nation Station.
Ik ben nu hier.

711
00:55:16,880 --> 00:55:19,755
Alsjeblieft, vergeef me.

712
00:55:20,283 --> 00:55:23,422
Je weet dat ik je vandaag wil zien.

713
00:55:23,825 --> 00:55:25,464
Ik meen het, alsjeblieft.

714
00:55:25,992 --> 00:55:27,867
Tot snel, als God het wil.

715
00:55:41,089 --> 00:55:42,880
BARRY
LAATSTE AUTO

716
00:56:09,700 --> 00:56:11,964
-Wat is er met je gebeurd?
-Het is niets.

717
00:56:12,047 --> 00:56:14,547
- Een probleem met de politie?
- Nee.

718
00:56:14,955 --> 00:56:15,997
Waar is mijn geld?

719
00:56:16,964 --> 00:56:20,255
-Vergeef me, maar...
-Geef mij mijn geld.

720
00:56:21,950 --> 00:56:24,255
-Hier.
-Wat is dit?

721
00:56:25,797 --> 00:56:30,367
-Barry, vergeef me.
-Dit is niet wat we hebben afgesproken.

722
00:56:30,450 --> 00:56:32,534
- Het is niet genoeg.
- Alsjeblieft.

723
00:56:32,617 --> 00:56:34,619
- Geen geld, geen documenten.
- Heb medelijden.

724
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Echt niet.

725
00:56:36,158 --> 00:56:37,533
Wat zeiden we?

726
00:56:39,097 --> 00:56:40,200
Dat ik je zou geven...

727
00:56:40,283 --> 00:56:44,075
-We zeiden dat je me mijn geld zou geven.
-En dat zal ik doen.

728
00:56:44,783 --> 00:56:48,286
-Alsjeblieft.
-Ik geef je de documenten niet.

729
00:56:48,367 --> 00:56:49,867
Denk je dat ik gek ben?

730
00:56:50,547 --> 00:56:54,047
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Jullie allemaal!

731
00:56:54,130 --> 00:56:56,619
Bij Allah, als ik ze niet heb...

732
00:56:56,700 --> 00:56:59,950
Je weet dat mijn interview morgen is.

733
00:57:00,033 --> 00:57:01,533
Als ik die documenten niet heb...

734
00:57:01,908 --> 00:57:03,324
Heb medelijden, help mij.

735
00:57:05,533 --> 00:57:06,575
Alsjeblieft.

736
00:57:07,492 --> 00:57:09,880
Oké, hier zijn je documenten.

737
00:57:13,283 --> 00:57:18,130
Het certificaat, de attest,
en uw lidmaatschapskaart.

738
00:57:18,630 --> 00:57:19,964
Het is allemaal hier.

739
00:57:20,714 --> 00:57:23,422
In de envelop.
Hier.

740
00:57:24,880 --> 00:57:25,964
Bedankt.

741
00:57:28,617 --> 00:57:32,012
-Ik hoop dat je je data uit je hoofd hebt geleerd.
-De data? Ja.

742
00:57:34,617 --> 00:57:38,700
Eigenlijk, Barry,
Ik heb veel vragen.

743
00:57:38,779 --> 00:57:43,869
Kennen de asielpersoneel Guinee?

744
00:57:43,950 --> 00:57:47,248
Kennen ze de wijken van Conakry?

745
00:57:47,328 --> 00:57:48,924
Ze weten alles!

746
00:57:49,005 --> 00:57:53,678
Elke straat.
Waar was jouw demonstratie?

747
00:57:54,089 --> 00:57:56,464
Wat was de route?

748
00:57:56,547 --> 00:58:01,589
We zijn vertrokken vanuit Bambéto,
richting Cimenterie.

749
00:58:01,670 --> 00:58:05,256
Toen heeft de politie mij opgepakt
op het kruispunt T7.

750
00:58:05,339 --> 00:58:06,506
Waar hebben ze je naartoe gebracht?

751
00:58:06,589 --> 00:58:09,380
Rijkswacht 16...

752
00:58:10,700 --> 00:58:14,422
in Samatran.
Daar hebben ze mij naartoe gebracht.

753
00:58:15,130 --> 00:58:18,714
Maar Barry, als veiligheidssecretaris...

754
00:58:19,367 --> 00:58:21,921
- wat heb ik gedaan?
- Het is eenvoudig!

755
00:58:21,992 --> 00:58:24,619
Het betekent dat jij de beveiliging van evenementen verzorgde.

756
00:58:24,700 --> 00:58:27,506
Hoofd communicatie
zou moeilijk zijn geweest.

757
00:58:27,589 --> 00:58:29,672
Maar we zeiden veiligheid.

758
00:58:29,755 --> 00:58:32,589
Jij zorgde ervoor
beveiliging bij evenementen. Dat is alles.

759
00:58:33,214 --> 00:58:37,755
Het is mij verteld
ze kunnen vragen stellen over de bijeenkomsten.

760
00:58:37,825 --> 00:58:41,293
Bij de volgende halte stap ik uit. De volgende.

761
00:58:41,376 --> 00:58:43,376
Ze zijn bij voorzitter Barry Abdoulaye.

762
00:58:43,755 --> 00:58:46,047
Weet je het niet
de plaatselijke commissiefunctionarissen?

763
00:58:46,880 --> 00:58:48,630
Geef me je telefoon.

764
00:58:54,807 --> 00:58:58,939
De voorzitter van de federatie
is de heer Alassane Diallo.

765
00:58:59,950 --> 00:59:04,547
In Bambéto, het plaatselijke comité
voorzitter is de heer Abdoulaye Barry.

766
00:59:04,630 --> 00:59:09,672
De secretaris van Informatie
en communicatie is de heer Bakary Sow.

767
00:59:09,755 --> 00:59:12,258
De penningmeester is mevrouw Mariam Camara...

768
00:59:12,339 --> 00:59:14,494
Ik ga hier weg. Herzien.

769
00:59:14,575 --> 00:59:17,464
Ik kreeg te horen dat ze het misschien zouden vragen
hoe de gevangenis was.

770
00:59:17,547 --> 00:59:19,744
Het was donker. Geen elektriciteit.

771
00:59:19,825 --> 00:59:22,297
Ze zouden kunnen vragen wat er op de muren zat.

772
00:59:22,380 --> 00:59:25,006
Een foto van de president, Alpha Condé.

773
00:59:25,089 --> 00:59:26,922
Het is zijn foto aan de muur.

774
00:59:27,005 --> 00:59:29,255
- En dat is alles?
- Ja.

775
00:59:30,033 --> 00:59:32,742
Zeg nooit een Guineeër
heeft je geholpen. Begrijpen?

776
00:59:32,825 --> 00:59:36,658
Stel dat uw maatschappelijk werker u heeft geholpen met schrijven.

777
00:59:37,172 --> 00:59:39,881
Sorry, ik moet mijn bus halen.

778
00:59:39,964 --> 00:59:41,089
Tot snel.

779
00:59:41,464 --> 00:59:43,236
Souleymane, mijn geld!

780
01:00:02,742 --> 01:00:04,424
Ja, Ghislain.

781
01:00:04,505 --> 01:00:06,577
Alsjeblieft, ik ben bijna bij Gare du Nord.

782
01:00:06,660 --> 01:00:09,700
Kun jij de bus tegenhouden?
Verzin iets.

783
01:00:09,783 --> 01:00:11,851
<i>Parijs, station Gare du Nord...</i>

784
01:00:34,214 --> 01:00:36,339
- Alsjeblieft, meneer.
- Mijn vriend!

785
01:00:36,422 --> 01:00:38,756
- Ik neem de bus!
- Nee, te laat.

786
01:00:38,839 --> 01:00:40,547
Het heeft geen zin!

787
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
Alsjeblieft, meneer!

788
01:01:01,617 --> 01:01:03,924
Alsjeblieft!

789
01:01:04,005 --> 01:01:06,881
Het is koud, alsjeblieft.
Ik kan niet buiten slapen!

790
01:01:06,964 --> 01:01:08,214
Alsjeblieft!

791
01:01:09,825 --> 01:01:11,534
Ik mag niet open!

792
01:04:45,700 --> 01:04:47,662
Kadiatou, hoe gaat het met jou?

793
01:04:49,770 --> 01:04:52,875
<i>-Met mij gaat het goed. En jij?</i>
-Ik hoop dat je niet sliep.

794
01:04:55,242 --> 01:04:57,469
<i>Ik sliep niet.
En jij?</i>

795
01:04:58,371 --> 01:05:01,121
Sorry, vind je het erg om je camera aan te zetten?

796
01:05:07,757 --> 01:05:09,007
Dus, hoe gaat het met jou?

797
01:05:10,589 --> 01:05:12,297
<i>Met mij gaat het goed.</i>

798
01:05:12,742 --> 01:05:14,742
Heeft u uw beslissing genomen?

799
01:05:15,658 --> 01:05:19,630
<i>-Wat is er met je oog gebeurd?</i>
-Het is niets.

800
01:05:21,617 --> 01:05:24,135
<i>Je oog is opgezwollen.</i>
<i>Wat is er met je gebeurd?</i>

801
01:05:24,218 --> 01:05:27,133
- Het is niets.
<i>- Bent u gewond?</i>

802
01:05:29,880 --> 01:05:33,880
Niets ernstigs. Wij kunnen praten.

803
01:05:36,200 --> 01:05:38,700
Het is helemaal niets.

804
01:05:41,408 --> 01:05:44,890
Dus, vertel me,
heb je je beslissing genomen?

805
01:05:46,936 --> 01:05:49,186
<i>Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was.</i>

806
01:05:51,908 --> 01:05:55,797
Wat bedoel je,
niet geïnteresseerd? Je weet dat ik dat ben.

807
01:05:57,367 --> 01:06:01,388
-Gisteren waren er te veel mensen.
<i>-Wat je gisteren zei...</i>

808
01:06:02,783 --> 01:06:05,256
<i>Alsof we elkaar niet kenden.</i>

809
01:06:05,339 --> 01:06:08,536
-Kom op, Kadiatou...
<i>-Je bent mij vergeten!</i>

810
01:06:08,617 --> 01:06:10,049
Nee. Vergeten?

811
01:06:10,130 --> 01:06:14,369
<i>Sinds je naar Frankrijk ging,</i>
<i>je bent ons vergeten.</i>

812
01:06:14,450 --> 01:06:16,256
Zeg dat niet.

813
01:06:16,339 --> 01:06:19,297
Hoe kon ik ons ​​vergeten?

814
01:06:22,672 --> 01:06:23,964
<i>Ik weet het niet.</i>

815
01:06:25,367 --> 01:06:30,825
Wil je niet trouwen?

816
01:06:31,075 --> 01:06:32,992
<i>Je weet wat ik wil.</i>

817
01:06:35,257 --> 01:06:36,924
<i>Ik wil weg...</i>

818
01:06:37,380 --> 01:06:39,047
<i>over zee...</i>

819
01:06:39,617 --> 01:06:42,408
<i>of door de woestijn om met je mee te gaan.</i>

820
01:06:42,867 --> 01:06:45,161
- Hier?
<i>- Ik wil met je mee naar Europa.</i>

821
01:06:45,242 --> 01:06:47,202
- Wacht.
<i>- Ik ben niet bang.</i>

822
01:06:47,283 --> 01:06:48,908
Kadiatou, luister naar mij.

823
01:06:49,367 --> 01:06:53,742
Je hebt geen idee
hoe reizen over zee is.

824
01:06:53,825 --> 01:06:56,284
Je weet niet wat je te wachten staat.

825
01:06:56,367 --> 01:07:00,505
Als je wist wat vrouwen
ga door, dat zou je niet zeggen.

826
01:07:04,675 --> 01:07:07,496
Ik ben lief voor je. Ik meen het.

827
01:07:07,579 --> 01:07:10,245
Als ik dat had kunnen doen,

828
01:07:10,742 --> 01:07:12,617
Ik zou met je getrouwd zijn.

829
01:07:14,485 --> 01:07:15,617
Maar...

830
01:07:15,700 --> 01:07:17,492
Allah heeft ons lot niet verenigd.

831
01:07:19,092 --> 01:07:20,884
Dus wat ik wilde zeggen

832
01:07:21,950 --> 01:07:24,533
is dat je met deze ingenieur kunt trouwen.

833
01:07:27,662 --> 01:07:28,829
Kadiatou...

834
01:07:30,283 --> 01:07:31,878
Pardon, Kadiatou,

835
01:07:32,454 --> 01:07:34,047
maar je ingenieur,

836
01:07:34,591 --> 01:07:36,966
vind je hem aantrekkelijk?

837
01:07:37,408 --> 01:07:39,283
Is hij knap?

838
01:07:42,172 --> 01:07:43,422
<i>Ik vind je aantrekkelijk.</i>

839
01:07:43,505 --> 01:07:46,411
Stuur mij een foto, zodat ik hem kan zien.

840
01:07:46,492 --> 01:07:50,700
Als ik hem noem, schud je je hoofd.

841
01:07:50,797 --> 01:07:53,547
Ik weet niet eens of hij lang of klein is.

842
01:07:54,680 --> 01:07:56,950
<i>Hij is knap en niet klein.</i>

843
01:07:58,075 --> 01:07:59,992
Stuur een foto.

844
01:08:01,755 --> 01:08:02,880
<i>Wacht even.</i>

845
01:08:03,214 --> 01:08:04,630
Schaam je je?

846
01:08:05,797 --> 01:08:08,339
<i>-Nee.</i>
-Oké, stuur het.

847
01:08:10,575 --> 01:08:13,867
<i>-Zie je het?</i>
-O, goede heer!

848
01:08:14,617 --> 01:08:16,170
Vergelijk je dat met Souleymane?

849
01:08:19,742 --> 01:08:21,159
<i>Hoe zit het ermee?</i>

850
01:08:21,922 --> 01:08:24,755
Zo'n kleine man... Goede heer!

851
01:08:26,117 --> 01:08:28,992
<i>Hij is niet klein. Hij is groter dan jij.</i>

852
01:08:32,783 --> 01:08:37,380
De pijn om je te verlaten brandt.

853
01:08:39,617 --> 01:08:43,005
Denk eens aan alle tijd die we samen hebben doorgebracht.

854
01:08:44,031 --> 01:08:46,406
Het enige wat ik wens...

855
01:08:47,097 --> 01:08:48,805
is jouw geluk.

856
01:08:49,658 --> 01:08:51,468
Jouw geluk, Kadiatou.

857
01:08:51,551 --> 01:08:58,203
Dus jij en je ingenieur,
Ik wens je een gelukkig leven.

858
01:09:00,492 --> 01:09:01,826
Allah is mijn getuige.

859
01:09:04,680 --> 01:09:06,555
Ik zal je nooit vergeten.

860
01:09:07,755 --> 01:09:10,005
<i>Dus dit is hoe het eindigt?</i>

861
01:09:19,948 --> 01:09:21,294
Beweeg je hand.

862
01:09:26,970 --> 01:09:29,137
<i>Moge Allah u helpen uw papieren te verkrijgen.</i>

863
01:09:30,130 --> 01:09:31,256
Amen.

864
01:09:31,339 --> 01:09:34,297
<i>- Moge Allah je geluk schenken.</i>
- Amen.

865
01:09:35,089 --> 01:09:38,797
<i>- Moge Allah je naar geluk leiden.</i>
- Amen.

866
01:09:41,200 --> 01:09:43,133
Moge Allah jouw gebed horen.

867
01:10:33,282 --> 01:10:34,657
Goedemorgen.

868
01:10:35,407 --> 01:10:37,949
Ik bel over een bed voor vanavond.

869
01:10:40,032 --> 01:10:41,699
Souleymane Sangaré.

870
01:10:43,699 --> 01:10:46,532
17 augustus 1999.

871
01:10:51,032 --> 01:10:54,036
- Hallo, vriend. Thee of koffie?
- Thee, alstublieft.

872
01:10:54,117 --> 01:10:55,909
- Melk?
- Een klein beetje.

873
01:11:03,616 --> 01:11:05,491
Hier. Het zal je opwarmen.

874
01:11:05,574 --> 01:11:06,881
Heel erg bedankt.

875
01:11:06,964 --> 01:11:09,033
Hoi.

876
01:11:09,116 --> 01:11:10,286
Bedankt.

877
01:11:10,367 --> 01:11:13,158
Wat is er met je gebeurd?

878
01:11:13,241 --> 01:11:15,741
Een klein ongelukje, niets ernstigs.

879
01:11:15,824 --> 01:11:18,158
- Heb je een dokter gezien?
- Nog niet.

880
01:11:18,241 --> 01:11:20,533
- Wil je een adres?
- Nee, het komt wel goed met mij. Bedankt.

881
01:11:20,616 --> 01:11:22,324
- Weet je het zeker?
- Ik weet het zeker.

882
01:11:42,741 --> 01:11:44,698
- Souleymane?
- Khalil!

883
01:11:45,282 --> 01:11:47,574
- Heb jij het shirt?
- Zoals je vroeg.

884
01:11:47,657 --> 01:11:48,657
Wat is deze plek?

885
01:11:49,771 --> 01:11:51,021
Kom je vaak?

886
01:11:51,408 --> 01:11:52,824
Wie heeft jou dat aangedaan?

887
01:11:54,074 --> 01:11:55,866
- Doet het pijn?
- Alsjeblieft. Wacht even.

888
01:11:56,700 --> 01:11:58,908
- Waar heb je geslapen?
- Buiten.

889
01:11:58,991 --> 01:12:00,991
Ik heb gisteravond uren gewacht.

890
01:12:01,074 --> 01:12:03,324
Laat mij je helpen.

891
01:12:03,782 --> 01:12:06,428
- Is het interview vandaag?
- Ja.

892
01:12:07,657 --> 01:12:08,908
- Hoe laat?
- 9 uur.

893
01:12:08,991 --> 01:12:10,407
Het zit binnenstebuiten.

894
01:12:12,324 --> 01:12:14,033
Wat is er mis met mij?

895
01:12:14,116 --> 01:12:15,324
Wacht even.

896
01:12:16,075 --> 01:12:20,824
Maak je geen zorgen. Houd...
optimistisch en kalm.

897
01:12:20,907 --> 01:12:22,324
Bent u nu predikant?

898
01:12:22,407 --> 01:12:24,116
Ik geef je advies.

899
01:12:24,199 --> 01:12:26,907
Luister naar mij, dan komt alles goed.

900
01:12:27,741 --> 01:12:29,157
Uw telefoon, alstublieft.

901
01:12:32,074 --> 01:12:35,574
- Ik had je een goed kapsel kunnen geven.
- Niet aanraken.

902
01:12:37,532 --> 01:12:39,199
Houd op met je als een kind te gedragen.

903
01:12:41,472 --> 01:12:43,889
Maak je geen zorgen.

904
01:12:45,741 --> 01:12:47,201
Wees jezelf.

905
01:12:47,282 --> 01:12:51,032
- Wees alsjeblieft stil!
- Pak je tas en laten we gaan.

906
01:12:51,616 --> 01:12:55,407
- Is het jouw interview of het mijne?
- De jouwe, maar...

907
01:12:56,199 --> 01:12:58,227
- Hier.
- Ik ga met je mee.

908
01:13:26,616 --> 01:13:29,491
Mevrouw Honorine Mbuta, alstublieft.

909
01:13:51,699 --> 01:13:54,116
Meneer Samir Zied, alstublieft.

910
01:14:05,666 --> 01:14:07,333
- Ga je gang.
- Bedankt.

911
01:14:17,582 --> 01:14:19,911
We beginnen met het interview.

912
01:14:19,992 --> 01:14:23,242
Bekijk hier de microfoon.
Het zal allemaal worden opgenomen.

913
01:14:23,325 --> 01:14:25,661
Als uw aanvraag wordt afgewezen,

914
01:14:25,742 --> 01:14:29,405
u heeft het recht om te betwisten
de beslissing en beluister de opname.

915
01:14:30,033 --> 01:14:31,241
Begrijpen?

916
01:14:32,616 --> 01:14:35,117
Graag hardop reageren voor de opname.

917
01:14:35,200 --> 01:14:36,575
Ja, ik begrijp het.

918
01:14:37,033 --> 01:14:40,867
Je hebt gevraagd om het interview te doen
in het Frans zonder tolk?

919
01:14:40,950 --> 01:14:44,325
Ja, ik spreek Frans. We zijn in Frankrijk.

920
01:14:47,108 --> 01:14:50,908
Voordat we beginnen, graag
Documenten om toe te voegen aan uw dossier?

921
01:14:50,991 --> 01:14:53,617
- Ja.
- Bedankt.

922
01:15:06,783 --> 01:15:09,866
Daar is uw UFDG-lidmaatschapskaart,

923
01:15:10,825 --> 01:15:12,366
de attestatie,

924
01:15:13,783 --> 01:15:15,721
en medisch attest.

925
01:15:25,450 --> 01:15:26,492
Dus...

926
01:15:27,991 --> 01:15:31,241
Door welke landen ben je gegaan
voordat u Frankrijk bereikt?

927
01:15:32,783 --> 01:15:35,117
Vanuit Guinee gingen we naar Mali.

928
01:15:35,200 --> 01:15:36,992
We gingen door de woestijn.

929
01:15:37,075 --> 01:15:40,325
Sorry dat ik stoor. Alleen de landen.

930
01:15:40,408 --> 01:15:42,533
Dus na Mali, waar ging je heen?

931
01:15:42,616 --> 01:15:45,075
Na Mali gingen we naar Algerije.

932
01:15:45,908 --> 01:15:47,575
Hoe lang ben je gebleven?

933
01:15:48,658 --> 01:15:51,616
Een paar weken. Toen gingen we naar Libië.

934
01:15:53,616 --> 01:15:55,033
En na Libië?

935
01:15:55,116 --> 01:15:57,533
Na Libië gingen we naar Italië.

936
01:16:01,114 --> 01:16:04,117
Laten we uw verhaal vanaf het begin doornemen.

937
01:16:04,200 --> 01:16:07,575
Je zei dat je lid was
de UFDG begin 2019, toch?

938
01:16:07,658 --> 01:16:10,075
Ja, 30 maart 2019.

939
01:16:11,741 --> 01:16:13,950
- In Bambéto, toch?
- Ja.

940
01:16:14,700 --> 01:16:16,741
En wie was commissievoorzitter?

941
01:16:17,200 --> 01:16:18,450
Abdoulay Barry.

942
01:16:23,408 --> 01:16:27,575
Kun je het uitleggen?
wat maakte dat je lid werd van de partij?

943
01:16:27,658 --> 01:16:29,116
Eigenlijk,

944
01:16:29,533 --> 01:16:34,950
het was de visie van de UFDG
voor de samenleving die mij overtuigde.

945
01:16:35,408 --> 01:16:37,992
Ik heb die visie gevonden
interessant voor het land.

946
01:16:38,075 --> 01:16:40,492
Als het bijvoorbeeld om onderwijs gaat,

947
01:16:40,575 --> 01:16:45,242
wij willen school maken
verplicht voor kinderen ouder dan 5 jaar,

948
01:16:45,325 --> 01:16:49,952
en ook het onderwijs vergroten
budget van 13% naar 20%.

949
01:16:50,033 --> 01:16:52,926
- Ten tweede...
- Een ogenblikje. Sorry.

950
01:16:54,908 --> 01:16:57,908
- Dus het programma heeft je overtuigd?
- Precies.

951
01:17:00,325 --> 01:17:04,908
Hoe heb je over het feest gehoord?
Wat motiveerde u om contact met hen op te nemen?

952
01:17:05,783 --> 01:17:06,992
Dus...

953
01:17:07,075 --> 01:17:11,533
eigenlijk was het daarna
de uitzetting, toen ze...

954
01:17:12,450 --> 01:17:13,491
Ik bedoel...

955
01:17:14,366 --> 01:17:16,827
Nadat ze onze huizen hadden gesloopt,

956
01:17:16,908 --> 01:17:20,869
Ik ben lid geworden van de Vereniging van Uitgezetenen.

957
01:17:20,950 --> 01:17:25,075
- Voor degenen die hun huis kwijt zijn?
- Precies.

958
01:17:26,533 --> 01:17:30,241
Daar ontmoette ik UFDG-activisten.

959
01:17:30,741 --> 01:17:31,783
OK.

960
01:17:38,450 --> 01:17:43,492
Je zei dat je veiligheidssecretaris was
voor uw plaatselijke commissie, correct?

961
01:17:43,575 --> 01:17:46,214
- Dat klopt.
- Wanneer ben je gekozen?

962
01:17:47,408 --> 01:17:49,075
12 mei 2019.

963
01:17:54,866 --> 01:17:57,908
Dus je sloot je aan bij het feest op 30 maart,

964
01:17:57,991 --> 01:18:01,658
en op 12 mei
Jij werd tot veiligheidssecretaris gekozen.

965
01:18:02,408 --> 01:18:03,534
Ja.

966
01:18:03,617 --> 01:18:05,700
Een snelle promotie, zou je niet zeggen?

967
01:18:08,700 --> 01:18:09,991
Ik weet het niet. Nee.

968
01:18:14,450 --> 01:18:16,283
Hoe heb je ze overtuigd?

969
01:18:21,033 --> 01:18:22,033
Goed...

970
01:18:22,991 --> 01:18:24,325
Het was...

971
01:18:24,950 --> 01:18:26,200
Sterker nog, ze...

972
01:18:27,116 --> 01:18:28,950
Ze zagen mijn motivaties.

973
01:18:30,075 --> 01:18:31,616
Jouw motivaties.

974
01:18:36,366 --> 01:18:37,908
Maar dan jij...

975
01:18:38,693 --> 01:18:41,950
Je hebt een toespraak gehouden?
Wat heb je gezegd om ze te overtuigen?

976
01:18:42,033 --> 01:18:43,783
Hoe ging het?

977
01:18:47,533 --> 01:18:49,908
Neem de tijd, geen probleem.

978
01:18:54,158 --> 01:18:56,340
Het komt door voetbal.

979
01:18:58,366 --> 01:19:01,575
Ik zie het verband niet.
Je moet het uitleggen.

980
01:19:02,117 --> 01:19:06,742
Dus, mevrouw, ziet u,
Ik was aanvoerder van het voetbalteam.

981
01:19:06,825 --> 01:19:09,619
Ik was gewend wedstrijden te organiseren,

982
01:19:09,700 --> 01:19:12,200
en de jongeren uit de buurt respecteerden mij.

983
01:19:13,700 --> 01:19:17,202
Als je een voetbalorganisator bent,

984
01:19:17,282 --> 01:19:19,783
- iedereen respecteert je.
- OK.

985
01:19:20,283 --> 01:19:21,450
Maar...

986
01:19:22,075 --> 01:19:24,825
preciezer: hoe gingen de zaken?

987
01:19:25,950 --> 01:19:29,492
Ik was er niet, dus jij wel
om de scène voor mij te beschrijven

988
01:19:29,575 --> 01:19:33,408
zodat ik het kan begrijpen.
Waren er nog andere kandidaten?

989
01:19:33,491 --> 01:19:34,575
Mevrouw,

990
01:19:35,700 --> 01:19:39,117
om de waarheid te vertellen,
er waren veel van ons.

991
01:19:39,200 --> 01:19:41,867
Ik kan het niet zeggen
hoeveel kandidaten er waren.

992
01:19:41,950 --> 01:19:44,450
Ik kan me al die mensen niet herinneren.

993
01:19:44,533 --> 01:19:46,408
OK. Dus waar vond het plaats?

994
01:19:51,950 --> 01:19:55,116
- Waar vonden die verkiezingen plaats?
- In Bambéto.

995
01:19:56,325 --> 01:19:58,408
Waar precies in Bambéto?

996
01:20:00,325 --> 01:20:01,658
Op de rotonde.

997
01:20:02,033 --> 01:20:03,366
De rotonde, buiten?

998
01:20:03,741 --> 01:20:05,158
Ja, buitenshuis.

999
01:20:06,241 --> 01:20:08,908
Het is niet gemakkelijk
om buiten verkiezingen te houden.

1000
01:20:11,366 --> 01:20:15,200
Het was buiten, maar in een tent

1001
01:20:15,658 --> 01:20:17,075
op de rotonde.

1002
01:20:17,491 --> 01:20:19,241
'Ze hadden een tent opgezet.'

1003
01:20:29,992 --> 01:20:32,784
Wanneer bent u gearresteerd, meneer Sangare?

1004
01:20:33,783 --> 01:20:35,785
Op 23 februari...

1005
01:20:35,866 --> 01:20:38,658
Sorry, op 23 oktober 2020.

1006
01:20:38,741 --> 01:20:40,283
"Oktober 2020."

1007
01:20:41,200 --> 01:20:42,908
Wat is er gebeurd?

1008
01:20:43,741 --> 01:20:47,325
Bij de rijkswacht,
Ik werd naar een kamer gebracht.

1009
01:20:47,866 --> 01:20:52,158
Daar waren twee politie-inspecteurs aanwezig.

1010
01:20:52,241 --> 01:20:54,283
Twee inspecteurs, toch?

1011
01:20:56,075 --> 01:20:58,119
Er lagen papieren op tafel.

1012
01:20:58,200 --> 01:21:02,033
Ze vroegen mij om ze te ondertekenen,
zeggen dat het mijn bekentenis was.

1013
01:21:02,116 --> 01:21:03,450
Ik zei nee.

1014
01:21:03,991 --> 01:21:05,908
Ze riepen de gendarmes erbij.

1015
01:21:06,366 --> 01:21:09,952
De gendarmes begonnen mij lastig te vallen.

1016
01:21:10,033 --> 01:21:11,991
- En zij...
- Een ogenblikje.

1017
01:21:18,158 --> 01:21:21,742
- Ga verder.
- Ze begonnen me te slaan met knuppels,

1018
01:21:21,825 --> 01:21:24,658
toen riemen, en toen schopten ze me.

1019
01:21:26,492 --> 01:21:28,033
En ik zei nee.

1020
01:21:28,866 --> 01:21:30,242
Na...

1021
01:21:30,325 --> 01:21:32,741
ze bleven mij slaan,

1022
01:21:33,200 --> 01:21:36,533
en toen ik flauwviel,
ze pakten mijn handen

1023
01:21:36,616 --> 01:21:39,491
en zette mijn vingerafdrukken op het papier.

1024
01:21:41,325 --> 01:21:45,906
Daarna brachten ze wapens binnen...

1025
01:21:47,200 --> 01:21:49,866
Er waren kapmessen,

1026
01:21:50,450 --> 01:21:53,116
jachtgeweren...

1027
01:21:56,242 --> 01:22:00,617
Allerlei wapens. Zij plaatsten
ze om me heen en maakten foto's.

1028
01:22:02,116 --> 01:22:04,200
Ze zeiden dat ze mij samen met hen hadden gearresteerd.

1029
01:22:06,366 --> 01:22:08,450
Waren er nog meer mensen bij je?

1030
01:22:11,366 --> 01:22:13,825
Nee, ik kende niemand in...

1031
01:22:15,700 --> 01:22:17,366
Was er niemand die je kende?

1032
01:22:18,158 --> 01:22:22,866
Mevrouw, ik was in de kamer,
Ik was geschokt, dus...

1033
01:22:26,616 --> 01:22:30,702
En toen werd je overgeplaatst
naar de centrale gevangenis, correct?

1034
01:22:30,783 --> 01:22:33,699
- Ja.
- En waar hebben ze je dan naartoe gebracht?

1035
01:22:35,866 --> 01:22:39,533
Eenmaal in de centrale gevangenis,
ze brachten me naar een cel

1036
01:22:39,616 --> 01:22:41,992
waar er 32 mensen waren.

1037
01:22:42,075 --> 01:22:43,825
32 personen?

1038
01:22:43,908 --> 01:22:45,117
Ja.

1039
01:22:45,200 --> 01:22:46,325
OK.

1040
01:22:46,741 --> 01:22:48,075
Dat is heel precies.

1041
01:22:50,200 --> 01:22:52,450
Kende jij er een?

1042
01:22:53,200 --> 01:22:54,242
Nee.

1043
01:22:55,408 --> 01:22:56,742
Van die mensen niet.

1044
01:22:56,825 --> 01:22:59,160
Geen andere leden van de UFDG daar?

1045
01:22:59,241 --> 01:23:01,516
Eerlijk gezegd heb ik geen ander UFDG-lid gezien.

1046
01:23:01,950 --> 01:23:03,202
Ik begrijp het niet helemaal.

1047
01:23:03,283 --> 01:23:07,908
Je hebt ongeveer 45 dagen in de gevangenis doorgebracht,
dus je sprak met mensen.

1048
01:23:07,991 --> 01:23:10,825
Ja, ik heb met de anderen gesproken.

1049
01:23:11,616 --> 01:23:15,533
Om te proberen een manier te vinden
daar weg, uit de gevangenis.

1050
01:23:15,616 --> 01:23:19,158
En nog steeds geen UFDG-lid
onder de mensen daar?

1051
01:23:19,241 --> 01:23:21,408
Eerlijk gezegd, mevrouw...

1052
01:23:21,742 --> 01:23:25,658
Niemand bij de gendarmerie
of in de centrale gevangenis.

1053
01:23:25,741 --> 01:23:29,042
Niemand die je misschien hebt
tegenkomen bij de demonstratie?

1054
01:23:31,616 --> 01:23:32,616
Nee.

1055
01:23:34,575 --> 01:23:35,617
Ik bedoel...

1056
01:23:38,616 --> 01:23:40,783
Wie heeft dit verhaal voor jou geschreven?

1057
01:23:42,825 --> 01:23:44,160
ik deed het,

1058
01:23:44,241 --> 01:23:47,784
maar ik kreeg hulp van een sociaal
medewerker bij de organisatie.

1059
01:23:47,867 --> 01:23:52,328
Meneer Sangare, ik denk van niet
besef dat ik dat verhaal steeds hoor.

1060
01:23:52,411 --> 01:23:54,411
De gesloopte huizen,
de protesten, de gevangenis,

1061
01:23:54,492 --> 01:23:56,415
zelfs over de foto
met de kapmessen.

1062
01:23:56,496 --> 01:23:58,789
Ik heb het vorige week twee keer gehoord.

1063
01:24:03,741 --> 01:24:06,992
Mevrouw, ik denk dat dat normaal is.

1064
01:24:07,075 --> 01:24:08,950
Er waren veel van ons.

1065
01:24:10,033 --> 01:24:13,783
Zo vertelt iedereen hetzelfde verhaal
met dezelfde woorden?

1066
01:24:19,741 --> 01:24:21,491
Maak je geen zorgen, oké?

1067
01:24:21,991 --> 01:24:24,533
Het gaat erom wat je me nu vertelt.

1068
01:24:26,825 --> 01:24:30,366
Dat is wat belangrijk is.
Wat staat er in uw bestand

1069
01:24:30,866 --> 01:24:33,991
kan nog gewijzigd worden.
Ik ben hier om naar je te luisteren.

1070
01:24:35,116 --> 01:24:38,783
Dus wat is er met je gebeurd?
Wat is je eigen verhaal?

1071
01:24:44,575 --> 01:24:47,866
- Dat is mijn verhaal, mevrouw.
- Meneer Sangare, het is nog niet te laat.

1072
01:24:48,658 --> 01:24:50,491
Ik ben hier om naar je te luisteren.

1073
01:24:56,450 --> 01:24:58,491
Waarom verliet u Guinee?

1074
01:25:21,075 --> 01:25:22,200
Nou...

1075
01:25:22,575 --> 01:25:23,866
Het is...

1076
01:25:37,575 --> 01:25:39,450
Sterker nog, het is...

1077
01:25:39,533 --> 01:25:42,491
Toen ik klein was, toen ik 7 was...

1078
01:25:48,741 --> 01:25:50,491
wij leefden...

1079
01:25:52,783 --> 01:25:55,283
Wij waren bij mijn vader
huis, ik en mijn moeder.

1080
01:25:56,033 --> 01:25:59,658
Maar mijn vader stuurde haar weg...

1081
01:26:02,950 --> 01:26:05,450
omdat ze ziek was.

1082
01:26:06,991 --> 01:26:08,366
Omdat zij...

1083
01:26:13,950 --> 01:26:16,700
Hij stuurde haar weg omdat...

1084
01:26:19,325 --> 01:26:21,450
ze was niet zoals de anderen.

1085
01:26:23,908 --> 01:26:24,950
En...

1086
01:26:31,450 --> 01:26:33,075
Wat is er met je moeder?

1087
01:26:36,533 --> 01:26:38,950
Iedereen zei: mijn moeder

1088
01:26:39,533 --> 01:26:41,325
was een duivelse vrouw.

1089
01:26:41,991 --> 01:26:45,825
Ik had moeite om dat allemaal te horen.

1090
01:26:46,450 --> 01:26:49,908
Ik kon het niet verdragen
wat ze over mijn moeder zeiden.

1091
01:26:51,825 --> 01:26:55,116
Ze is geestelijk ziek,
maar het is niet haar schuld.

1092
01:26:57,491 --> 01:26:58,908
Omdat...

1093
01:27:00,408 --> 01:27:04,658
De hele tijd zeiden ze
Ik was de zoon van een gekke vrouw.

1094
01:27:07,700 --> 01:27:09,533
Ik ben weggegaan omdat...

1095
01:27:11,033 --> 01:27:14,452
het weinige dat ik verdiende
in Guinee was niet genoeg.

1096
01:27:14,533 --> 01:27:16,575
Ik wilde iets voor haar doen,

1097
01:27:16,658 --> 01:27:18,825
zodat ze zich goed voelde.

1098
01:27:19,533 --> 01:27:20,617
Niet eens oké,

1099
01:27:20,700 --> 01:27:25,575
maar dat zou ze tenminste hebben gedaan
een plek waar ze zich beter voelde.

1100
01:27:26,491 --> 01:27:29,116
Maar in Guinee kon ik het niet doen.

1101
01:27:30,200 --> 01:27:34,658
Ik had niets,
niet eens een slaapplaats.

1102
01:27:39,700 --> 01:27:43,658
Daarom ben ik met mijn vrienden vertrokken...

1103
01:27:44,658 --> 01:27:46,033
voor Algerije.

1104
01:27:46,825 --> 01:27:50,492
Ik dacht dat ik daar zou werken,

1105
01:27:50,575 --> 01:27:53,658
Doe iets voor mijn moeder...

1106
01:27:56,741 --> 01:27:59,741
Zoals later bleek, werkte het niet.

1107
01:28:04,575 --> 01:28:06,408
Ik kwam aan, ik was ziek,

1108
01:28:06,491 --> 01:28:09,950
en mijn vrienden
waren klaar om naar Libië te gaan.

1109
01:28:13,200 --> 01:28:17,075
Dus ik bleef met hen meegaan.
We gingen naar Libië.

1110
01:28:21,616 --> 01:28:24,770
In Libië kun je je niet eens voorstellen...

1111
01:28:26,200 --> 01:28:28,033
hoe het was in Libië.

1112
01:28:28,741 --> 01:28:30,742
Daar kregen we geen respect.

1113
01:28:30,825 --> 01:28:33,033
Ze behandelden ons...

1114
01:28:33,450 --> 01:28:35,033
Toen we aankwamen,

1115
01:28:36,241 --> 01:28:38,700
het enige wat we daar zagen

1116
01:28:38,783 --> 01:28:42,158
was dat we als dieren werden behandeld.

1117
01:28:45,533 --> 01:28:48,494
Als niets.
Ze brachten ons rechtstreeks naar de gevangenis.

1118
01:28:48,575 --> 01:28:51,575
Het enige wat ze van ons wilden was geld.

1119
01:28:51,991 --> 01:28:55,742
‘Je gaat je ouders bellen.
Ze sturen je zoveel."

1120
01:28:55,825 --> 01:28:58,158
Ik had niets.

1121
01:28:58,991 --> 01:29:01,283
Mijn moeder heeft niets.

1122
01:29:01,783 --> 01:29:03,325
Ze vertrouwt op mij.

1123
01:29:04,950 --> 01:29:06,533
Daar in de gevangenis...

1124
01:29:24,450 --> 01:29:26,742
Ze martelden ons. Zij...

1125
01:29:26,825 --> 01:29:29,898
Het enige wat ze zeiden was...

1126
01:29:32,533 --> 01:29:34,492
'Geld, bel je ouders.'

1127
01:29:34,575 --> 01:29:38,052
De anderen konden het
hun ouders te bellen.

1128
01:29:38,135 --> 01:29:39,285
Ik...

1129
01:29:39,366 --> 01:29:40,616
mijn familie...

1130
01:29:48,283 --> 01:29:49,866
In de gevangenis...

1131
01:29:51,491 --> 01:29:54,991
Ik bleef denken
Ik kon niet sterven in de gevangenis omdat...

1132
01:29:55,783 --> 01:29:57,158
mijn moeder...

1133
01:29:59,950 --> 01:30:04,075
Ik kon daar niet sterven
omdat ze mij nodig heeft.

1134
01:30:05,200 --> 01:30:06,866
Ze heeft mij nodig.

1135
01:30:08,616 --> 01:30:09,783
Zij...

1136
01:30:21,408 --> 01:30:25,533
Ze gaf mij leven,
Ik moet haar iets teruggeven.

1137
01:30:31,991 --> 01:30:35,741
Ze zei dat ik niet moest liegen,
maar ik bleef liegen.

1138
01:30:51,450 --> 01:30:54,116
Wil je iets toevoegen?

1139
01:30:55,408 --> 01:30:56,783
Nee, dat is alles.

1140
01:30:59,533 --> 01:31:01,200
Ik denk dat we klaar zijn.

1141
01:31:06,200 --> 01:31:08,492
Het besluit wordt per post verzonden.

1142
01:31:08,575 --> 01:31:12,075
Als het antwoord positief is,
je zult genieten van de bescherming van Frankrijk,

1143
01:31:12,158 --> 01:31:14,869
je hebt het recht
om hier te werken en te wonen.

1144
01:31:14,950 --> 01:31:19,325
Als het antwoord negatief is,
U heeft één maand de tijd om bezwaar aan te tekenen.

1145
01:31:22,116 --> 01:31:23,658
Begrijp je het?

1146
01:31:24,366 --> 01:31:25,408
OK.

1147
01:31:58,075 --> 01:32:00,200
Ondertitels:
Mariette Kelley en Cynthia Schoch

1148
01:32:00,283 --> 01:32:02,200
Ondertiteling:
TransPerfect Media Frankrijk


