1 00:00:16,833 --> 00:00:20,041 Oh mio Dio, Non ci sono dubbi sulla sua saggezza. 2 00:00:22,041 --> 00:00:23,500 Sono un servitore indifeso. 3 00:00:25,625 --> 00:00:29,125 Cosa causa cosa, perché vuoi che sia così 4 00:00:29,208 --> 00:00:30,708 Non riesco a capirlo. 5 00:00:34,666 --> 00:00:37,333 Il tuo "Sii!" tutto quello che hai detto C'è una ragione. 6 00:00:38,166 --> 00:00:39,708 So solo questo. 7 00:00:40,375 --> 00:00:42,708 Come Hızır, la pace sia con lui Non metto in dubbio il tuo comando. 8 00:00:45,375 --> 00:00:48,500 Cos'è il male e cosa è il bene? Solo tu lo sai. 9 00:00:49,583 --> 00:00:54,125 Il meglio di tutto viene da te. La punizione viene da te, la ricompensa viene da te. 10 00:00:59,541 --> 00:01:01,333 Tu sei quello che sa tutto. 11 00:01:02,208 --> 00:01:03,666 Sei tu che determina il destino. 12 00:01:05,166 --> 00:01:09,833 Una foglia non si muove a meno che tu non lo voglia, Il vento non soffia, l'acqua non scorre. 13 00:01:11,875 --> 00:01:14,750 Noi, esseri umani, animali, 14 00:01:14,833 --> 00:01:18,041 piante, terra, universo... 15 00:01:19,000 --> 00:01:20,583 Tu sei quello che ha creato tutto. 16 00:01:20,666 --> 00:01:24,375 Dalla tua saggezza, dalla tua volontà, Le sue parole non possono essere messe in discussione. 17 00:01:31,625 --> 00:01:32,916 Non ho ucciso nessuno. 18 00:01:34,333 --> 00:01:37,250 Dalla morte di quell'uomo Non so cosa ne verrà di buono. 19 00:01:37,916 --> 00:01:42,875 Tutto ciò che viene da te è accettato. La vita e la morte sono la mia accettazione. 20 00:01:57,375 --> 00:02:00,208 Organizzazione terroristica Semaviciler nell'ambito dell'indagine 21 00:02:00,291 --> 00:02:04,166 Foreste e in varie regioni del paese sospetti detenuti 22 00:02:04,250 --> 00:02:06,625 È stato rilasciato dopo gli interrogatori. 23 00:02:06,708 --> 00:02:09,333 Soprannominato Celeste Cerca sforzi per Gökhan Şahinoğlu... 24 00:02:09,416 --> 00:02:11,791 Dio, grazie. Finalmente sono usciti. 25 00:02:12,416 --> 00:02:14,750 hai visto? Guarda, Semavi l'ha detto di nuovo. 26 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 Sono tutti sopravvissuti. 27 00:02:21,666 --> 00:02:25,166 - Non hai sentito? I nostri fratelli sono fuori! - Sono usciti. 28 00:02:28,375 --> 00:02:31,041 I membri del Semavi della stazione di polizia sono stati portati via. 29 00:02:31,125 --> 00:02:35,875 - Che cosa significa? - Guarda, c'è un cattivo odore. Sta succedendo qualcosa. 30 00:02:35,958 --> 00:02:37,916 Se quegli agenti di polizia fossero nostri, 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,458 perché migliaia di Semaviciani? Lo hanno accolto e torturato? 32 00:02:40,541 --> 00:02:42,958 Hanno ricevuto ordini, Dovevano farlo. 33 00:02:43,041 --> 00:02:44,083 Non può essere, eh? 34 00:02:44,666 --> 00:02:48,083 Si è suicidato? Se era un sostenitore del Semavi, perché si è suicidato? 35 00:02:49,500 --> 00:02:52,541 Cosa stai indagando? Non capisco di cosa stai parlando. 36 00:02:52,625 --> 00:02:55,750 Siamo bloccati qui, fratello Salih. Non stiamo facendo un cazzo! 37 00:02:55,833 --> 00:02:59,208 - Non parlare così, vaffanculo! - È una bugia, fratello? 38 00:02:59,291 --> 00:03:01,333 Sta succedendo qualcosa, non lo sappiamo. 39 00:03:01,416 --> 00:03:04,916 - Nessuno ci dice niente. - Cosa intendi con "nessuno"? Ah? 40 00:03:05,000 --> 00:03:08,708 Stai interrogando Semavi? Ah? Stai interrogando Semavi? 41 00:03:08,791 --> 00:03:09,791 Sali... 42 00:03:32,291 --> 00:03:34,208 Mi stai chiedendo perché. 43 00:03:35,291 --> 00:03:36,291 Veramente? 44 00:03:39,208 --> 00:03:40,583 Il motivo è la giustizia. 45 00:03:42,291 --> 00:03:43,708 Il motivo è la libertà. 46 00:03:44,333 --> 00:03:45,833 Il motivo è l’uguaglianza. 47 00:03:47,541 --> 00:03:50,083 Faccio tutto ciò che deve essere fatto. 48 00:03:52,208 --> 00:03:56,166 Mentre lo faccio Non devo rispondere a nessuno. 49 00:03:57,041 --> 00:03:58,166 Altro che Allah. 50 00:04:01,791 --> 00:04:04,041 Non ti stiamo chiedendo conto, Semavi. 51 00:04:04,125 --> 00:04:07,375 Stanno accadendo molte cose una dopo l'altra. Nessuno può seguire o capire. 52 00:04:10,375 --> 00:04:13,083 cosa sta succedendo Vogliono solo sapere. 53 00:04:13,166 --> 00:04:14,750 Non l'hai ancora sentito? 54 00:04:15,625 --> 00:04:19,416 Cosa ti ho detto? "Lasceranno i Semavicisti." 55 00:04:21,125 --> 00:04:23,708 E così è stato. Se ne sono andati! 56 00:04:24,291 --> 00:04:27,291 Finora ho fatto quello che avevo promesso. 57 00:04:28,125 --> 00:04:29,875 D'ora in poi sarà così. 58 00:04:31,000 --> 00:04:32,625 Qualcuno ha qualcos'altro da dire? 59 00:04:33,583 --> 00:04:34,958 Non fissarti sui dettagli. 60 00:04:37,083 --> 00:04:38,166 Fidati di me. 61 00:04:39,875 --> 00:04:44,750 Qualunque cosa faccio è prima di tutto per Dio. Allora lo faccio per noi. 62 00:04:48,416 --> 00:04:50,125 Questo è il vero problema, Semavi. 63 00:04:52,041 --> 00:04:56,291 Fallo tu, ci sediamo. Tu lo fai, noi lo guardiamo. 64 00:04:56,375 --> 00:04:58,791 Tutte queste persone, tutti, 65 00:04:59,291 --> 00:05:01,583 con te sulla via di Allah Sono qui per camminare. 66 00:05:02,625 --> 00:05:06,916 Ma non ci vedi, non ci conti. Non lo includi in nessun argomento. 67 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 A parte tutto, Non ci stai dicendo niente, fratello. 68 00:05:11,583 --> 00:05:14,166 Se ti succede qualcosa Nessuno di noi lo saprà. 69 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 Questa è la nostra principale preoccupazione. 70 00:05:18,375 --> 00:05:20,541 Quel problema che non avevi prima 71 00:05:20,625 --> 00:05:23,208 Quando inizia il vero combattimento? Ci hai pensato? 72 00:05:25,750 --> 00:05:28,125 O ti stai ribellando ad Allah? 73 00:05:28,208 --> 00:05:29,916 Dio non voglia che Semavi. 74 00:05:31,166 --> 00:05:32,416 Questa strada è difficile! 75 00:05:32,500 --> 00:05:35,625 Questa strada è lunga! Questa strada è accidentata! 76 00:05:36,875 --> 00:05:40,041 C'è la morte alla fine di questa strada, C'è anche la vita! 77 00:05:40,916 --> 00:05:43,125 C'è il paradiso e c'è l'inferno! 78 00:05:44,333 --> 00:05:45,791 Te l'ho detto il primo giorno. 79 00:05:46,666 --> 00:05:52,000 O cammini con me su questa strada Oppure sarai tra quelli rimasti indietro. 80 00:05:53,458 --> 00:05:54,500 La scelta è tua. 81 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 Anche tu hai sbagliato. 82 00:06:26,666 --> 00:06:29,500 Come mai? Hai una talpa dentro adesso? 83 00:06:31,541 --> 00:06:34,375 Esatto. E uno dei più vicini. 84 00:06:36,166 --> 00:06:39,125 Cosa intendi con "vicino"? Allora, quanto è vicino? 85 00:06:40,291 --> 00:06:42,333 Abbastanza vicini per andare a letto insieme. 86 00:06:44,958 --> 00:06:48,750 La moglie tradirà il marito Credi davvero? 87 00:06:49,250 --> 00:06:52,708 - Non è uno dei giochi di Gökhan? - Non. 88 00:06:55,208 --> 00:06:56,583 Otterrai ciò che desideri. 89 00:06:58,041 --> 00:06:59,750 Ti darò Gökhan. 90 00:07:01,291 --> 00:07:03,708 - Motivo? - Il motivo è proteggerlo. 91 00:07:05,875 --> 00:07:08,250 Non è troppo tardi per proteggerlo? 92 00:07:08,333 --> 00:07:11,708 Ma ho alcune condizioni. Avrai solo noi due. 93 00:07:13,083 --> 00:07:16,208 - Perché tu? - Perché sono colpevole quanto lui. 94 00:07:17,333 --> 00:07:19,916 Se deve pagare un prezzo, Pagheremo entrambi. 95 00:07:20,000 --> 00:07:22,375 Se lui andrà in prigione, andrò in prigione anch'io. 96 00:07:23,250 --> 00:07:25,791 Così dici le nostre famiglie, i nostri parenti, 97 00:07:25,875 --> 00:07:28,791 Nessuna mescolanza con i semavicisti. 98 00:07:28,875 --> 00:07:29,875 Esattamente. 99 00:07:30,708 --> 00:07:31,875 C'è di più. 100 00:07:32,583 --> 00:07:36,625 Gökhan dovrebbe ricevere la minima punizione possibile. Mi garantirai che lo otterrai. 101 00:07:37,916 --> 00:07:38,916 piccola signora, 102 00:07:40,250 --> 00:07:43,083 qualcuno che sia intelligente, sensato, ragionevole sembri 103 00:07:45,041 --> 00:07:48,666 Qualcuno sta facendo a pezzi il Paese dopo averlo trasformato in un caminetto 104 00:07:48,750 --> 00:07:50,583 È possibile farla franca con una sanzione minore? 105 00:07:51,166 --> 00:07:53,583 Possibile. Sai perché? 106 00:07:53,666 --> 00:07:56,125 Perché Gökhan non è solo in questo. 107 00:07:56,708 --> 00:07:59,250 Usavano anche Gökhan. Gli hanno giocato brutti scherzi. 108 00:07:59,333 --> 00:08:00,833 Anche Gökhan è una vittima. 109 00:08:00,916 --> 00:08:03,583 Inoltre, che si tratti di Gökhan o no Continueranno a funzionare. 110 00:08:03,666 --> 00:08:06,666 - Chi sono? - Non lo so. 111 00:08:08,083 --> 00:08:10,125 Gökhan ha detto che era un'azienda. 112 00:08:10,208 --> 00:08:12,625 Ne ho visto anche uno. 113 00:08:13,208 --> 00:08:15,583 Guarda, te lo dico Scoprirò chi sono. 114 00:08:16,291 --> 00:08:19,750 Ma accetterai anche le mie condizioni. Abbiamo un accordo? 115 00:08:24,541 --> 00:08:26,291 Se riesce a trovare i veri criminali 116 00:08:26,375 --> 00:08:28,708 Pensa che Gökhan avrà una possibilità. 117 00:08:29,375 --> 00:08:30,458 Non è ingiusto. 118 00:08:32,250 --> 00:08:36,208 Se Gökhan è uno strumento, Se rivela i veri criminali, 119 00:08:36,291 --> 00:08:38,833 difenderà bene Se trova un buon avvocato, va bene. 120 00:08:38,916 --> 00:08:40,041 Si romperà tra tre o cinque anni. 121 00:08:41,458 --> 00:08:44,875 Beh... la donna sa chi sono Pensi di poterlo trovare? 122 00:08:45,875 --> 00:08:51,000 Se ama suo marito, sarà meglio che lo trovi. Altrimenti si incontreranno solo nell’aldilà. 123 00:08:55,833 --> 00:08:57,458 Mi fido solo di te nell'organizzazione. 124 00:08:58,041 --> 00:09:01,208 Ma ti avvertirò comunque. Ciò di cui parliamo rimarrà tra noi. 125 00:09:01,291 --> 00:09:05,000 - Sei scortese, fratello. - Hakan, lascia la vergogna alle spalle, fratello. 126 00:09:05,500 --> 00:09:09,541 Tieni gli occhi e le orecchie aperti. Non è chiaro chi sia chi nell’organizzazione. 127 00:09:10,125 --> 00:09:13,416 - Soprattutto i nuovi arrivati. - Come? 128 00:09:14,708 --> 00:09:17,208 Sostituiscono i Semavici Non è già venuto? 129 00:09:19,500 --> 00:09:21,000 Penso a quelli che sono stati sospesi 130 00:09:21,083 --> 00:09:24,291 Da Gökhan o da chi sta dietro di lui è stato rimosso. 131 00:09:24,375 --> 00:09:26,291 I veri Celestialisti sono i nuovi arrivati. 132 00:09:35,625 --> 00:09:37,333 Fratelli e sorelle Assalamualaikum. 133 00:09:37,416 --> 00:09:39,958 Aleykumselam Semavi. 134 00:09:41,208 --> 00:09:44,166 - Congratulazioni per i tuoi nuovi compiti. - Grazie. 135 00:09:45,958 --> 00:09:49,541 Per metterti in quei posti Non è mai stato facile. 136 00:09:49,625 --> 00:09:51,583 Ma se gli darai ciò che è dovuto, 137 00:09:52,083 --> 00:09:57,500 Fai la tua parte su questo cammino che percorriamo Non ho dubbi che lo farai correttamente. 138 00:10:02,875 --> 00:10:04,625 Ora, se sei pronto, cominciamo. 139 00:10:09,291 --> 00:10:12,041 Inizieremo una grande rivolta. 140 00:10:12,125 --> 00:10:15,750 In tutte le città, in tutti gli angoli del paese. 141 00:10:15,833 --> 00:10:17,541 Con coloro che credono, 142 00:10:17,625 --> 00:10:21,500 Affamato di giustizia, uguaglianza, fratellanza, lasciato nel bisogno 143 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 insieme a tutti gli oppressi. 144 00:10:24,333 --> 00:10:26,750 Diciamo che la tua teoria è corretta. 145 00:10:26,833 --> 00:10:28,708 In altre parole, nella polizia e nello Stato 146 00:10:28,791 --> 00:10:32,250 un'operazione così grande C’è un’organizzazione cyberterroristica che può prendere il sopravvento. 147 00:10:32,333 --> 00:10:36,250 Fratello, come carta vincente contro questi Abbiamo solo la ragazza chiamata Merve? 148 00:10:36,333 --> 00:10:40,583 Voglio dire, e se la ragazza venisse catturata? E se lui si arrendesse e ti vendesse? 149 00:10:41,166 --> 00:10:43,250 Caro Hakan, non preoccuparti per questi. 150 00:10:43,333 --> 00:10:46,291 Tieni gli occhi aperti, Prenditi cura di quelli nell'organizzazione, il resto spetta a me. 151 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 OK? 152 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 Terra mia, per favore dammi un altro tè. 153 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 È difficile per me uscire di nuovo in questo modo Ma ti manderò notizie in qualche modo. 154 00:11:00,750 --> 00:11:02,625 Fiduciosamente. 155 00:11:02,708 --> 00:11:03,958 Buona notte. 156 00:11:07,583 --> 00:11:12,000 Se stai componendo un numero Renderò te e tuo marito infelici. 157 00:11:30,500 --> 00:11:33,625 Bloccheremo il sistema. 158 00:11:34,208 --> 00:11:37,000 Tecnologia, trasporti, comunicazione... 159 00:11:37,500 --> 00:11:39,291 La gente semplicemente... 160 00:11:39,375 --> 00:11:40,541 Cosa fai? 161 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 Ah? 162 00:11:42,041 --> 00:11:44,375 - Stai spiando mio fratello? - Zitto. 163 00:11:44,458 --> 00:11:46,458 Perché lo fai in silenzio? 164 00:11:53,625 --> 00:11:55,791 La vita si fermerà 165 00:11:56,416 --> 00:11:59,250 Paura, panico, insicurezza 166 00:11:59,333 --> 00:12:01,916 Sarà la vita quotidiana stessa. 167 00:12:03,458 --> 00:12:06,750 Come ho detto, creeremo prima il caos 168 00:12:06,833 --> 00:12:09,375 Allora porremo fine a questo caos. 169 00:12:10,541 --> 00:12:14,833 La speranza della gente, Saremo la salvezza del popolo. 170 00:12:16,208 --> 00:12:18,541 Aumenteremo il sostegno pubblico, Adam. 171 00:12:19,041 --> 00:12:21,875 Pool di informazioni personali di Kübra, dati sui social media, 172 00:12:21,958 --> 00:12:24,583 previsioni sulle tendenze politiche elaborandoli con un algoritmo 173 00:12:24,666 --> 00:12:25,875 pubblico target determinato. 174 00:12:25,958 --> 00:12:27,666 Ora utilizzo questo pubblico 175 00:12:27,750 --> 00:12:30,708 Credendo in questo Gökhan, Troveremo persone che simpatizzano con lui. 176 00:12:30,791 --> 00:12:32,500 Quindi aumenteremo il sostegno pubblico. 177 00:12:32,583 --> 00:12:35,333 Cioè, attraverso i sistemi di comunicazione 178 00:12:35,416 --> 00:12:38,125 agli obiettivi designati Bombarderemo Gökhan. 179 00:12:38,208 --> 00:12:40,375 Esattamente. Bombardamento. 180 00:12:41,541 --> 00:12:44,875 Cosa vogliono vedere le persone in Paradiso? Glielo mostreremo. 181 00:12:45,583 --> 00:12:49,041 Ora questa oppressione, povertà, 182 00:12:49,125 --> 00:12:51,333 il suo status di veterano, la sua bellezza, ecc... 183 00:12:51,416 --> 00:12:54,375 Lo daremo a chiunque e qualunque cosa voglia. 184 00:13:05,875 --> 00:13:08,375 È tutta una bugia? Qualunque cosa? 185 00:13:08,875 --> 00:13:10,708 Fin dall'inizio? Ah? 186 00:13:11,750 --> 00:13:15,333 Quindi siamo qui Siamo imprigionati a causa dell’intelligenza artificiale? 187 00:13:17,250 --> 00:13:20,916 Così tante persone sono state catturate. Sono stati arrestati, sono stati tutti torturati. 188 00:13:21,583 --> 00:13:24,166 Burak? È per questo che Burak è morto? 189 00:13:27,750 --> 00:13:29,500 Mio fratello lo sapeva fin dall'inizio? 190 00:13:31,125 --> 00:13:32,166 Ah? 191 00:13:32,250 --> 00:13:35,041 Da quando lo sapevi? 192 00:13:35,958 --> 00:13:39,625 - Lo sapevi anche tu. Ah? Non lo sapevi? - Gülcan, l'ho appena saputo. 193 00:13:39,708 --> 00:13:41,833 Nuovo. Perché stavi ascoltando la porta allora? 194 00:13:41,916 --> 00:13:43,708 Abbiamo litigato con Gökhan. 195 00:13:43,791 --> 00:13:46,958 Volevo imparare tutto. Non mi dice niente. 196 00:13:47,041 --> 00:13:51,750 Cosa hanno fatto, cosa hanno pianificato, Gülcan non mi dice niente. 197 00:13:51,833 --> 00:13:55,625 Quindi ho pensato che se avessi imparato Forse posso impedirlo in qualche modo. 198 00:13:57,416 --> 00:13:59,416 Nemmeno io so cosa fare. 199 00:14:00,208 --> 00:14:01,958 Sono solo così spaventato. 200 00:14:02,041 --> 00:14:04,833 Per Gökhan, per noi, per tutti qui. 201 00:14:04,916 --> 00:14:08,125 - Da quando ci mente? - Non lo so. 202 00:14:11,666 --> 00:14:14,708 Dove stai andando? Non potremo dire niente a nessuno. 203 00:14:14,791 --> 00:14:16,583 Non dirò niente a nessuno! 204 00:14:16,666 --> 00:14:18,916 Semplicemente non farò quello che ho fatto l'ultima volta. 205 00:14:19,000 --> 00:14:21,208 - Dove vai allora? -Oh, lascia perdere! 206 00:14:21,708 --> 00:14:25,791 Gulcan! Gülcan, puoi fermarti? Non puoi dire niente a nessuno! 207 00:14:26,291 --> 00:14:28,375 Gülcan, ti prego, fermati per favore. 208 00:14:39,916 --> 00:14:43,958 Cosa sta succedendo? Prima di partire da qui Non avevo detto che non sarebbe entrato nessuno? 209 00:14:44,041 --> 00:14:47,208 Che succede fratello? Ho interrotto i tuoi affari segreti? 210 00:14:47,791 --> 00:14:50,708 Con i tuoi partner che mantieni come un segreto? stavi chattando? 211 00:14:51,500 --> 00:14:54,791 Non guardarlo nemmeno. Non hai il diritto di essere arrabbiato con nessuno. 212 00:14:55,916 --> 00:14:57,458 Cosa stai facendo fratello? 213 00:14:57,541 --> 00:14:59,666 A cosa stai pensando? 214 00:14:59,750 --> 00:15:02,333 cosa faccio Ne sono molto consapevole, Gülcan. 215 00:15:02,833 --> 00:15:04,583 Non parlare se non sai quello che sai. 216 00:15:04,666 --> 00:15:08,375 Veramente? Ad esempio, io sono il tuo prescelto So benissimo che non sei umano. 217 00:15:09,166 --> 00:15:11,875 Davanti a me c'è un grande bugiardo So benissimo che ti sei fermato. 218 00:15:11,958 --> 00:15:14,458 - Non mi basta questo per parlare? - Gulcan... 219 00:15:14,541 --> 00:15:16,666 Gulcan. Potresti calmarti, per favore? 220 00:15:16,750 --> 00:15:19,541 Non sarò calmo o altro. Non voglio essere calmo o altro! 221 00:15:19,625 --> 00:15:23,041 Un cambiamento che cambia la vita delle persone Non rimarrò calmo di fronte a un bugiardo! 222 00:15:23,125 --> 00:15:25,916 - Attento alle tue parole. - Cosa farai se non lo faccio? 223 00:15:26,000 --> 00:15:28,083 Mi metterai in prigione? Batterai? 224 00:15:28,166 --> 00:15:30,083 - O mi costringerai a crederci? - Gulcan. 225 00:15:30,166 --> 00:15:31,666 - Eh? - Non farlo. 226 00:15:31,750 --> 00:15:35,708 Mi hai portato con mio padre dall'altra parte Mi hai fatto credere quello di cui stavi parlando. Ci ho creduto! 227 00:15:36,291 --> 00:15:38,625 Cosa stiamo facendo? A cosa stiamo pensando? 228 00:15:39,208 --> 00:15:41,958 Hai incasinato la vita delle persone, fratello. Succede qualcosa del genere? 229 00:15:42,041 --> 00:15:44,416 Perché tutto questo... Perché sta accadendo? Proprio tu, profeta... 230 00:15:51,083 --> 00:15:52,416 Ti ho detto abbastanza. 231 00:16:08,125 --> 00:16:10,625 Sai, io... 232 00:16:11,875 --> 00:16:13,875 Ti ho messo al posto di mio padre. 233 00:16:15,750 --> 00:16:18,125 "Mio padre se n'è andato "Ma ho un fratello maggiore come una montagna", ho detto. 234 00:16:20,458 --> 00:16:22,250 Anche le montagne possono crollare, amico. 235 00:16:24,416 --> 00:16:25,583 Dio ti benedica. 236 00:17:32,541 --> 00:17:36,541 È difficile per me uscire di nuovo in questo modo Ma ti manderò notizie in qualche modo. 237 00:17:36,625 --> 00:17:38,125 Buona notte. 238 00:17:41,500 --> 00:17:42,541 Cosa sta succedendo? 239 00:18:13,125 --> 00:18:15,375 Pensando a cinque o dieci anni 240 00:18:15,458 --> 00:18:19,083 La Turchia e la cronica mondiale Vediamo che è in siccità. 241 00:18:19,166 --> 00:18:20,583 E in questa siccità 242 00:18:20,666 --> 00:18:23,833 Di tanto in tanto la Turchia anche in alcune regioni 243 00:18:23,916 --> 00:18:26,416 Stiamo vivendo gravi inondazioni 244 00:18:26,500 --> 00:18:28,916 Due settimane fa Viviamo nella regione del Mar Nero 245 00:18:29,000 --> 00:18:31,541 Vorrei sottolineare la catastrofe dell'alluvione. 246 00:18:32,041 --> 00:18:36,541 Anche l'anno scorso a Türkiye Dopo il disastro del terremoto che abbiamo vissuto 247 00:18:36,625 --> 00:18:40,750 I mari si sono sollevati nella zona del terremoto e ancora una volta ci fu un'alluvione molto grave. 248 00:18:40,833 --> 00:18:45,000 Quindi oggi in tutto il mondo siccità e inondazioni sono intrecciate. 249 00:18:45,708 --> 00:18:48,625 Questa situazione è sia del mondo e come ho appena detto 250 00:18:48,708 --> 00:18:51,375 È diventato il problema più fondamentale della Turchia 251 00:18:51,458 --> 00:18:53,250 e sfortunatamente in futuro 252 00:18:53,333 --> 00:18:57,333 la situazione è migliore di quanto pensiamo Potrebbe peggiorare più rapidamente. 253 00:18:57,416 --> 00:18:58,458 E ovviamente... 254 00:19:06,250 --> 00:19:10,541 ♪ Il mare schiuma ♪ 255 00:19:10,625 --> 00:19:16,375 ♪ Ehi tesoro, Rinnanay, Rinnna Rinnanay ♪ 256 00:19:17,250 --> 00:19:21,583 ♪ Se salgo sulle navi, mi porterà ♪ 257 00:19:21,666 --> 00:19:25,375 ♪ Ehi tesoro, ehi ♪ 258 00:19:26,125 --> 00:19:30,458 ♪ Se salgo sulle navi, mi porterà ♪ 259 00:19:30,541 --> 00:19:33,791 ♪ Ehi tesoro, ehi ♪ 260 00:19:34,916 --> 00:19:39,291 ♪ Vengo anch'io qui ♪ 261 00:19:39,375 --> 00:19:44,625 ♪ Ehi tesoro, Rinnanay, Rinnna Rinnanay ♪ 262 00:19:46,083 --> 00:19:50,416 ♪ Per la sua bellezza ♪ 263 00:19:50,500 --> 00:19:54,208 ♪ Ehi tesoro, ehi ♪ 264 00:19:54,708 --> 00:19:59,375 ♪ Per la sua bellezza ♪ 265 00:19:59,458 --> 00:20:03,250 ♪ Ehi tesoro, ehi ♪ 266 00:20:16,625 --> 00:20:18,041 Dov'eri ragazza? 267 00:20:18,708 --> 00:20:21,083 Quello che è successo? Hai risentito della canzone popolare? 268 00:20:21,583 --> 00:20:25,625 Oh... sto bene. Non c'è nulla. 269 00:20:26,375 --> 00:20:28,041 Ragazza, sei offesa dalla canzone popolare? 270 00:20:28,125 --> 00:20:30,625 Dio dannazione! 271 00:20:30,708 --> 00:20:33,166 Alzati, giochiamo. Alzarsi. Alzarsi! 272 00:20:33,250 --> 00:20:37,041 ♪ Si trova nel mio cuore ♪ 273 00:20:37,125 --> 00:20:39,583 - ♪ Ehi caro... ♪ - Alza le braccia. 274 00:20:39,666 --> 00:20:40,833 ♪ Ehi! ♪ 275 00:20:41,708 --> 00:20:46,000 ♪ Si trova nel mio cuore ♪ 276 00:20:46,083 --> 00:20:49,333 ♪ Ehi tesoro, ehi ♪ 277 00:20:50,708 --> 00:20:54,958 ♪ Anche la mia venuta in questo mondo ♪ 278 00:21:30,833 --> 00:21:31,833 Papà? 279 00:21:34,416 --> 00:21:35,541 Come stai? 280 00:21:38,375 --> 00:21:39,416 Sto bene, ragazza. 281 00:21:40,250 --> 00:21:42,875 Immagino che anche le persone all'interno siano buone. Si stanno divertendo. 282 00:21:42,958 --> 00:21:44,708 Sono annoiati. 283 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Non conosci la gente del nostro quartiere? Si emozionano subito quando i due tamburi suonano a tutto volume. 284 00:21:52,000 --> 00:21:54,583 Per amore della morte C'è qualcosa, ragazza, lo sai? 285 00:21:56,083 --> 00:21:59,208 Prima che i pazienti muoiano Ritornano in sé un'ultima volta. 286 00:21:59,958 --> 00:22:03,916 Raddrizzati per un po' Parlano e ridono. 287 00:22:04,000 --> 00:22:05,333 È un po' come un addio. 288 00:22:05,833 --> 00:22:07,958 Allora bang, lunga vita a te. 289 00:22:08,541 --> 00:22:10,541 Pensi davvero che non ci sia speranza? 290 00:22:12,083 --> 00:22:15,416 A un uomo imprigionato, isolato Guarda la domanda che hai posto. 291 00:22:16,083 --> 00:22:17,500 Inoltre, quell'uomo è tuo padre. 292 00:22:22,250 --> 00:22:23,583 Ti ha mandato qui? 293 00:22:31,791 --> 00:22:33,291 Non guardarmi così. 294 00:22:33,375 --> 00:22:36,166 - Come? - Come se fossi colpevole. 295 00:22:36,250 --> 00:22:38,500 Come se fossi io il motivo per cui sei qui. 296 00:23:05,583 --> 00:23:08,208 Io quando ero piccola Mi amavi come "la mia ragazza intelligente". 297 00:23:13,291 --> 00:23:17,375 "Crescerà, studierà, "Verrà in buoni posti." 298 00:23:19,416 --> 00:23:22,583 Sono cresciuto ma papà, Non ho studiato né raggiunto buoni posti. 299 00:23:22,666 --> 00:23:24,250 Sei arrabbiato con me? 300 00:23:29,291 --> 00:23:31,666 È arrabbiato? Mai. 301 00:23:35,500 --> 00:23:39,375 Sono anche molto orgoglioso Perché sei mia figlia. 302 00:23:49,458 --> 00:23:51,166 Sarai ancora più orgoglioso. 303 00:23:54,291 --> 00:23:55,791 Avevi ragione, papà. 304 00:23:56,375 --> 00:24:00,500 Qualcuno deve fare qualcosa. Quella persona sono io. 305 00:24:02,583 --> 00:24:03,583 Cosa farai? 306 00:24:06,791 --> 00:24:09,250 Qualunque cosa si possa fare col minor danno. 307 00:24:54,208 --> 00:24:56,125 Ti amo moltissimo, mamma. 308 00:25:12,208 --> 00:25:14,000 A te sono affidati mia madre e mio fratello. 309 00:25:14,958 --> 00:25:17,291 Prenditi cura di loro. Va bene? 310 00:25:26,958 --> 00:25:27,958 OK. 311 00:28:14,666 --> 00:28:15,708 Gokhan! 312 00:28:17,333 --> 00:28:19,541 - Cosa sta succedendo? -Gokhan! 313 00:28:20,750 --> 00:28:22,333 Gokhan! Mio figlio! 314 00:28:22,416 --> 00:28:23,875 - Cosa sta succedendo? - Non c'è nessun Gulcan. 315 00:28:23,958 --> 00:28:25,708 - Cosa intendi? - No, se n'è andato. 316 00:28:25,791 --> 00:28:27,000 Dov'è andato? 317 00:28:27,083 --> 00:28:29,791 Non lo so. lasciato questi sul cuscino. 318 00:28:35,166 --> 00:28:36,375 "Avevi ragione. 319 00:28:37,125 --> 00:28:40,458 Tutto questo è stato un errore. Non posso più vivere come una prigione qui. 320 00:28:40,541 --> 00:28:43,625 non di Semavi, Camminerò per la mia strada. Arrivederci." 321 00:28:44,291 --> 00:28:46,416 Non si suiciderà, vero? Ah? 322 00:28:46,500 --> 00:28:48,875 - Madre... Madre. - Non è così, vero? Ah? 323 00:28:49,833 --> 00:28:51,125 Figliolo, dì qualcosa! 324 00:29:07,250 --> 00:29:11,000 C'è qualcuno che vede, sente o sa? Nessuno ha visto Gülcan? 325 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 - Non hai visto? - Gülcan è scomparso? 326 00:29:14,333 --> 00:29:16,541 - Non c'è una guardia alla porta? - C'era. 327 00:29:16,625 --> 00:29:20,000 Allora come ha fatto questa ragazza a uscire di qui? Hai un lavoro da fare! 328 00:29:20,083 --> 00:29:23,375 Celeste, perché ci sono così tante uscite I bambini non potevano occuparsene. 329 00:29:23,875 --> 00:29:27,083 Gulcan può staccare le mani da qui. Trema e se ne va, nessuno lo vede! 330 00:29:27,166 --> 00:29:30,000 - Questo è un posto paradisiaco, enorme... - Come proteggeremo questo posto? 331 00:29:30,083 --> 00:29:32,833 - Come proteggeremo questo posto? - Ci sono molte uscite qui. 332 00:29:32,916 --> 00:29:37,000 E se avesse fatto qualcosa a se stesso? E se Gökhan l'avesse attaccata di nuovo? 333 00:29:37,083 --> 00:29:37,916 Mio figlio! 334 00:29:38,000 --> 00:29:39,791 - Non è successo niente. - Lo troverò. 335 00:29:39,875 --> 00:29:41,000 - Dov'è Gulcan? - Lo troveremo. 336 00:29:41,083 --> 00:29:42,375 - Dov'è questa ragazza? - Dare acqua. 337 00:29:42,458 --> 00:29:44,083 - Non l'hai mai visto? - Lo troverò. 338 00:29:44,166 --> 00:29:47,125 - Lo troverò, ok? Lo troverò. - Oh, ragazza! 339 00:29:47,208 --> 00:29:49,541 Gulcan! Gulcan! 340 00:29:50,041 --> 00:29:51,416 - Bevi acqua. - Cosa stai aspettando? Dai! 341 00:29:51,500 --> 00:29:53,083 Madre Dilek, bevi acqua. 342 00:29:53,166 --> 00:29:56,208 Mamma Dilek, bevi. Non è successo niente. Non preoccuparti, lo troveremo. 343 00:30:08,875 --> 00:30:11,916 - Quello che è successo? Hai imparato qualcosa? - Eh. 344 00:30:12,000 --> 00:30:14,416 Ti ha detto qualcosa? Nulla? 345 00:30:14,500 --> 00:30:15,541 No. 346 00:30:22,500 --> 00:30:23,916 Il mio manager celeste. 347 00:30:24,000 --> 00:30:26,208 - Non c'è nessun Gulcan. - Come mai? 348 00:30:26,291 --> 00:30:29,333 No, se n'è andato da qui. Devo trovarlo. 349 00:30:29,416 --> 00:30:31,291 Apetta un minuto. Ok, calmati. 350 00:30:31,375 --> 00:30:34,125 Lo troverò. Lo troveremo noi stessi Vediamo se vuole farsi trovare? 351 00:30:34,208 --> 00:30:35,666 Berk, non essere arrogante con me. 352 00:30:36,958 --> 00:30:39,666 - Va bene. Calmati. - Aspetta un attimo. 353 00:30:41,166 --> 00:30:42,833 Uscirò a trovarlo. 354 00:30:42,916 --> 00:30:46,916 - No, non farai una cosa del genere. - Dico che non ho un fratello, non capisci? 355 00:30:47,000 --> 00:30:49,166 Fuori è troppo pericoloso, non puoi uscire durante il giorno. 356 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Allora tu in qualche modo Trova la tua strada, gestiscila. 357 00:30:55,333 --> 00:30:56,916 Altrimenti me ne andrò. 358 00:30:57,000 --> 00:30:59,583 Va bene, fermati. Scansionerò MOBESE, fotocamera, qualunque cosa. 359 00:30:59,666 --> 00:31:03,375 Ma non uscire durante il giorno e Senti, non rovinare tutto, Gökhan. 360 00:31:05,458 --> 00:31:08,416 E se viene catturato? E se gli succedesse qualcosa? 361 00:31:08,500 --> 00:31:11,333 Non accadrà, non verrà catturato. Kübra lo trova. Dategli un po' di tempo. 362 00:31:11,416 --> 00:31:14,000 E... Notte. Incontriamoci stasera, ok? 363 00:31:16,458 --> 00:31:20,250 - Gökhan! - Trovalo, Berk. Trovalo. 364 00:31:20,333 --> 00:31:21,625 Aspetta di sentire da me. 365 00:31:28,375 --> 00:31:29,416 Verrai fuori? 366 00:31:40,833 --> 00:31:42,708 Non hai preso il telefono, vero? 367 00:31:42,791 --> 00:31:45,000 Güloş, no, non l'ho comprato. Quante volte lo chiederai? 368 00:31:45,083 --> 00:31:47,666 Va bene. OK. 369 00:31:47,750 --> 00:31:50,083 Ti dispiacerebbe calmarti un po' adesso? Ah? 370 00:31:50,166 --> 00:31:51,500 - Guardami. - Eh? 371 00:31:51,583 --> 00:31:53,250 Ho detto che te lo prometto. 372 00:31:53,750 --> 00:31:56,291 D'ora in poi non c'è nessuno, 373 00:31:56,375 --> 00:31:58,958 completamente diverso, solo noi due Avremo una vita. 374 00:31:59,541 --> 00:32:01,166 - Promesso? - Promesso. 375 00:32:01,666 --> 00:32:03,500 Promessa. 376 00:32:06,041 --> 00:32:07,041 OK. 377 00:32:21,000 --> 00:32:25,041 Figliolo, perché sei seduto qui? Alzati, figlio mio, alzati! 378 00:32:25,625 --> 00:32:27,791 Alzati, cerca Gülcan, quasi trovala! 379 00:32:28,916 --> 00:32:31,583 Ragazzo, cosa sto dicendo? Dico alzati, alzati! Tuo fratello è scomparso! 380 00:32:31,666 --> 00:32:34,666 - Non posso uscire, mamma. - Cosa intendi con "non posso uscire"? 381 00:32:35,291 --> 00:32:37,125 - È rischioso. - È rischioso? 382 00:32:37,875 --> 00:32:41,333 Ti sto dicendo che tuo fratello è perduto, figlio mio! Di che rischio parli? 383 00:32:42,458 --> 00:32:47,291 Cosa dice Dio a riguardo? Dice "rischioso"? Dice "Non si può uscire di giorno, c'è il rischio"? 384 00:32:48,250 --> 00:32:50,166 Avanti, parla! Parla con Dio! 385 00:32:50,250 --> 00:32:54,333 Ora... Parla ora! Di' "trovami mio fratello"! Dai! 386 00:32:54,416 --> 00:32:56,916 Dai, provalo! Cosa stai aspettando, figliolo? 387 00:32:57,000 --> 00:33:01,958 E se succedesse qualcosa a mia figlia? E se si suicidasse di nuovo? Mio Dio... 388 00:33:02,041 --> 00:33:05,791 Gokhan, tu Cosa ci hai portato, figliolo? 389 00:33:06,291 --> 00:33:08,750 Cosa ci hai fatto? Cosa ci hai fatto? 390 00:33:08,833 --> 00:33:10,291 - Cosa ci hai fatto? - Mamma. 391 00:33:10,791 --> 00:33:13,750 Guardaci! Non posso nemmeno andare a cercare mia figlia! 392 00:33:13,833 --> 00:33:15,166 Mamma, va bene. Lo troverò. 393 00:33:15,250 --> 00:33:19,375 - Non posso nemmeno andare a cercare il mio bambino! - Lo troverò, lo troverò, mamma. 394 00:33:19,458 --> 00:33:23,125 Lo troverò, non preoccuparti. Lo troverò. Lo troverò. 395 00:33:23,208 --> 00:33:25,750 Cosa è successo ieri? Quello che è successo? 396 00:33:25,833 --> 00:33:29,375 Ieri è successo qualcosa. A quanto pare ieri è successo qualcosa. 397 00:33:30,208 --> 00:33:34,500 È successo qualcosa che ha spinto mia figlia a scrivere quel biglietto! Ieri... Cos'è successo ieri? Cosa è successo ieri? Quello che è successo? 398 00:33:34,583 --> 00:33:36,333 - Madre Dilek... - Non farti coinvolgere, ragazza! 399 00:33:36,416 --> 00:33:38,916 Shh, non interferire. 400 00:33:39,500 --> 00:33:42,625 Che fine ha fatto Gülcan? cosa è successo ieri Questa ragazza se n'è andata all'improvviso? 401 00:33:42,708 --> 00:33:45,000 Non è successo niente. 402 00:33:45,083 --> 00:33:46,458 Non è successo, vero? 403 00:33:47,250 --> 00:33:48,541 Guardami, Gökhan. 404 00:33:49,250 --> 00:33:53,125 Guarda, te lo giuro, Lo giuro, lo giuro, 405 00:33:53,208 --> 00:33:56,000 Se un solo capello dei capelli di mia figlia viene danneggiato, 406 00:33:56,083 --> 00:33:59,916 Con le mie mani, non direi, figliolo, Ti consegnerò alla polizia! 407 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Mi hai sentito? 408 00:34:01,875 --> 00:34:05,625 Mi porterai mia figlia sana e salva. 409 00:34:16,458 --> 00:34:18,125 -Gokhan... - Esci. 410 00:34:20,000 --> 00:34:24,166 - Uscire. - È tutto a causa tua! Uscire! 411 00:34:27,916 --> 00:34:29,166 Perché non lo dici? 412 00:34:30,125 --> 00:34:31,166 Perché taci? 413 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Di': "Non sono stato io, sei stato tu". 414 00:34:33,208 --> 00:34:35,750 Di': "È colpa tua". Di': "Hai picchiato tuo fratello". Dimmi! 415 00:34:35,833 --> 00:34:37,500 E se lo dicessi? 416 00:34:38,458 --> 00:34:42,125 Urlerai e mi scaccerai di nuovo! 417 00:34:54,583 --> 00:34:56,833 Non andare. 418 00:35:01,250 --> 00:35:04,041 L'ho fatto. È colpa mia. 419 00:35:06,333 --> 00:35:09,375 L'ho colpito. Ho sparato. 420 00:35:09,458 --> 00:35:12,000 L'ho colpito. Ho sparato. 421 00:35:12,500 --> 00:35:15,750 Se n'è andato a causa mia. Se n'è andato a causa mia. 422 00:35:16,500 --> 00:35:18,875 Mi ha lasciato! L'ho fatto! 423 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 -Gokhan... - Ce l'ho fatta! 424 00:35:20,916 --> 00:35:22,333 Gökhan, guardami. 425 00:35:22,416 --> 00:35:26,083 Io che penso di essere una merda, L'ho fatto! IO! 426 00:35:26,166 --> 00:35:28,958 -Va bene, Gökhan. - Voi... 427 00:35:29,041 --> 00:35:32,166 Non andrai neanche tu, vero? 428 00:35:32,958 --> 00:35:34,291 Non smetterai, vero? 429 00:35:34,875 --> 00:35:37,125 - Meraviglia! - Non andrò. 430 00:35:37,208 --> 00:35:39,333 Non andrò. Sono sempre con te. 431 00:35:39,416 --> 00:35:41,708 Non andare. 432 00:35:42,791 --> 00:35:47,166 Perdonare. Perdonare. Perdonami. 433 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 Perdonare. Mi dispiace. 434 00:35:51,583 --> 00:35:53,083 Mi dispiace. 435 00:35:55,125 --> 00:35:56,666 Mi dispiace. 436 00:36:05,458 --> 00:36:07,333 Dai. Vieni qui. 437 00:36:08,333 --> 00:36:11,083 Vieni, siediti. Siediti qui. 438 00:36:14,000 --> 00:36:16,916 Guardami, ok. Respirare. Dai un'occhiata. 439 00:36:17,416 --> 00:36:20,041 Tutto passerà. 440 00:36:20,541 --> 00:36:21,750 Mi hai sentito? Passerà. 441 00:36:21,833 --> 00:36:25,750 Saremo di nuovo insieme. Tu, io, Gülcan, tutti. Va bene? 442 00:36:26,375 --> 00:36:28,041 Ok, ora fai un respiro. 443 00:36:31,333 --> 00:36:34,458 OK. Pensiamo ora. Qual era il suo nome? E' stato Berk? 444 00:36:34,541 --> 00:36:36,708 Berk. Riuscirà a trovare Gülcan? 445 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 - Riuscirà a trovarlo? - Lo trova. 446 00:36:39,291 --> 00:36:41,541 - Lo trova. - OK. Lo incontreremo in serata. 447 00:36:41,625 --> 00:36:45,375 Parleremo di cosa fare, va bene? Calmati. 448 00:36:50,125 --> 00:36:54,250 Dal momento che conosci il loro posto, Perché non ti immergi e lo acquisti direttamente? 449 00:36:55,291 --> 00:36:58,666 Gökhan con coloro che stanno dietro di lui Devo prenderlo allo stesso tempo. 450 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 Toglierne uno significherebbe svegliare l'altro. Gökhan da solo non mi serve. 451 00:37:04,083 --> 00:37:06,416 Ciò che conta è cosa c'è dietro. 452 00:37:07,583 --> 00:37:09,250 Quindi quanto tempo dovremo aspettare? 453 00:37:12,208 --> 00:37:13,625 Non aspetteremo. 454 00:38:08,750 --> 00:38:12,333 - Gli uomini di cui ti fidi di più, vero? - Sì, fratello. Come hai detto tu, breve e conciso. 455 00:38:12,416 --> 00:38:14,375 E senza utilizzare gadget tecnologici. 456 00:38:16,958 --> 00:38:19,333 Almeno la metà dell'organizzazione Sarà uno scudo per loro. 457 00:38:19,416 --> 00:38:21,458 - Lo sai, vero, fratello? - Non importa. 458 00:38:21,958 --> 00:38:24,791 Non importa chi tocca, Li arresteremo tutti. 459 00:38:24,875 --> 00:38:26,833 Questa serie Semavi finirà stasera. 460 00:38:31,166 --> 00:38:32,166 Gokhan? 461 00:38:33,541 --> 00:38:34,541 Signore? 462 00:38:40,041 --> 00:38:41,583 Ti amo moltissimo. 463 00:38:43,000 --> 00:38:46,083 - Lo sai, vero? - E io te. 464 00:38:46,583 --> 00:38:48,083 Per sempre? 465 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 Per sempre. 466 00:39:11,416 --> 00:39:12,541 Non c'è nessuno che va o viene. 467 00:39:13,916 --> 00:39:15,458 Appariranno presto. 468 00:39:31,083 --> 00:39:33,291 Nel luogo dell'incontro minaccia rilevata. 469 00:39:33,375 --> 00:39:34,666 Fanculo! 470 00:39:35,541 --> 00:39:38,958 Oh cazzo! Oh cazzo! 471 00:39:43,125 --> 00:39:44,541 Fanculo! 472 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Sarò lì tra un minuto. 473 00:40:14,583 --> 00:40:16,833 Quello che è successo? 474 00:40:19,791 --> 00:40:21,208 Gökhan, cosa è successo? 475 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 Gokhan? 476 00:40:51,416 --> 00:40:53,833 - Sei sicuro? - Ne sono sicuro, fratello? 477 00:40:54,833 --> 00:40:57,333 Sono sicuro? Vediamo, sono sicuro, fratello? 478 00:41:17,958 --> 00:41:18,833 Questo lo ha fatto. 479 00:41:18,916 --> 00:41:20,000 Questo lo ha fatto! 480 00:41:34,208 --> 00:41:35,958 Hai informato la polizia? 481 00:41:41,875 --> 00:41:43,833 Sì... 482 00:41:51,208 --> 00:41:52,208 Perché? 483 00:41:54,250 --> 00:41:56,416 Da dove? 484 00:41:56,500 --> 00:41:59,958 Era per noi, Gökhan. Per te. 485 00:42:00,041 --> 00:42:03,083 Ovviamente l'ho fatto per proteggerci. Perché avrei potuto farlo? 486 00:42:03,166 --> 00:42:04,500 Cosa dice questo? 487 00:42:04,583 --> 00:42:07,833 Questo è Romeo Giulietta, figliolo? Stai scherzando? 488 00:42:07,916 --> 00:42:08,833 Gokhan... 489 00:42:08,916 --> 00:42:12,000 Mi hai tradito. Mi hai tradito! 490 00:42:12,083 --> 00:42:13,583 -Gokhan... - Hai tradito! 491 00:42:14,500 --> 00:42:16,208 - Gökhan, ascolta, ti prego. - Tiro! 492 00:42:16,791 --> 00:42:18,750 - Mi hai tradito. -Gokhan... 493 00:42:18,833 --> 00:42:20,875 Non vi è alcun ritorno da questo. Lo sai molto bene. 494 00:42:20,958 --> 00:42:23,458 Questo percorso non è un percorso che può accettare errori! 495 00:42:23,541 --> 00:42:25,166 - Gökhan, ascoltami. - Celeste! 496 00:42:25,250 --> 00:42:27,083 Da qui non si può tornare indietro, lo sai. 497 00:42:27,166 --> 00:42:28,750 Pensa, fai ciò che è necessario!