1
00:02:13,200 --> 00:02:17,042
Тази приказка започна с раждането
на умствено изостанал залив, Рохит.

2
00:02:17,366 --> 00:02:19,311
С годините физическото му
растежът продължи безпрепятствено...

3
00:02:19,399 --> 00:02:22,639
но умствената му възраст
остана като дете.

4
00:02:23,066 --> 00:02:27,067
Начинът, по който говореше,
неговите навици, всичко...

5
00:02:28,100 --> 00:02:31,407
Но той трябваше да плати a
цена за неговата невинност.

6
00:02:34,666 --> 00:02:36,201
Всички ми се подиграват.

7
00:02:36,366 --> 00:02:38,311
Ако ти не ми помогнеш, тогава кой ще го направи?

8
00:02:39,733 --> 00:02:41,268
Ти си толкова силен.

9
00:02:43,432 --> 00:02:48,433
Моля те, Боже, моля те, можеш ли
дай ми малко от силата си?

10
00:02:49,366 --> 00:02:53,572
И една нощ,
космически кораб кацна в Касаули.

11
00:02:54,699 --> 00:02:56,540
Рохит намери Джааду...

12
00:02:56,632 --> 00:02:58,337
и животът му се превърна в блаженство.

13
00:02:59,100 --> 00:03:00,338
Джааду благослови Рохит
с невероятни сили...

14
00:03:00,432 --> 00:03:02,308
...и това се трансформира
него напълно.

15
00:03:02,699 --> 00:03:05,177
Славата на Рохит се разнесе надлъж и нашир.

16
00:03:05,632 --> 00:03:07,541
Една глина получи
специална покана...

17
00:03:07,632 --> 00:03:09,076
...да посетя Сингапур
за някои изследвания.

18
00:03:09,166 --> 00:03:12,042
Поканата беше изпратена
от известния д-р Сидхант Аря.

19
00:03:12,133 --> 00:03:15,474
Г-н Рохит Мехра,
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

20
00:03:15,666 --> 00:03:18,201
За съжаление Соня
Мехра загуби и двете си...

21
00:03:18,300 --> 00:03:21,073
син Рохит и снаха
Ниша завинаги...

22
00:03:21,532 --> 00:03:24,339
и нейния внук Кришна
стана причината да живее.

23
00:03:25,233 --> 00:03:30,041
Но тя беше толкова уплашена
Объркващите супер сили на Кришна това

24
00:03:30,133 --> 00:03:33,168
тя го отведе при
отдалечено и непознато място.

25
00:03:33,566 --> 00:03:36,135
Но съдбата избра пътя на любовта...

26
00:03:36,266 --> 00:03:38,266
Кришна последва любовта си,
Прия, в Сингапур...

27
00:03:38,632 --> 00:03:42,202
където е научил
шокираща истина, че...

28
00:03:42,299 --> 00:03:44,299
баща му д-р Рохит Мехра беше жив.

29
00:03:45,166 --> 00:03:48,144
И беше държан в плен от Dr-
Сидхант Аря от много години.

30
00:03:49,000 --> 00:03:52,001
Времето видя Кришна
създайте нова история.

31
00:03:52,399 --> 00:03:53,775
С отчупено парче от маска-..

32
00:03:54,033 --> 00:03:55,913
...който облече
насред цирков огън.

33
00:03:56,033 --> 00:03:57,476
И това доведе до раждането на..

34
00:03:57,566 --> 00:04:00,669
защитник, приятел, супергерой

35
00:04:01,366 --> 00:04:02,400
Криш!

36
00:05:29,399 --> 00:05:32,707
Експериментът на Каал е успешен.

37
00:05:33,699 --> 00:05:37,575
Сега този вирус...

38
00:05:38,566 --> 00:05:40,407
Ще отбележи началото...

39
00:05:41,165 --> 00:05:43,700
на края на човечеството.

40
00:06:56,033 --> 00:06:57,067
Благодаря ти, Джааду.

41
00:06:58,199 --> 00:07:02,008
Сега разбрах тайната ти
за овладяване на силата на слънчевата светлина.

42
00:07:02,733 --> 00:07:04,540
Ако този експеримент е успешен...

43
00:07:05,332 --> 00:07:06,732
Това ще постави началото на ново начало...

44
00:07:06,733 --> 00:07:10,302
за този свят, за цялото човечество.

45
00:07:11,699 --> 00:07:13,074
Само още 10 минути.

46
00:07:25,532 --> 00:07:27,066
татко? какво стана

47
00:07:27,165 --> 00:07:28,370
всичко наред ли е

48
00:07:28,466 --> 00:07:29,307
разбира се

49
00:07:29,399 --> 00:07:30,172
И аз съм добре!

50
00:07:30,265 --> 00:07:31,386
И всичко също е наред!

51
00:07:31,399 --> 00:07:33,274
Всъщност, толкова съм развълнуван, че...

52
00:07:33,366 --> 00:07:34,275
татко?

53
00:07:34,499 --> 00:07:37,067
О, извинявай, че те събудих.

54
00:07:37,165 --> 00:07:39,234
Но остават само 9 минути до изгрев.

55
00:07:39,399 --> 00:07:41,638
хайде
трябва да дойдеш в лабораторията.

56
00:07:42,265 --> 00:07:43,572
- Хайде де!
- Да, татко.

57
00:07:44,265 --> 00:07:45,140
<i>Имам!</i>

58
00:07:45,232 --> 00:07:46,539
Всичко трябва да работи днес!

59
00:07:47,065 --> 00:07:49,566
Ощипнах
формиране до съвършенство.

60
00:07:50,199 --> 00:07:53,007
Моите изчисления трябва
няма да се обърка днес.

61
00:08:02,632 --> 00:08:04,075
Уау, татко!

62
00:08:04,265 --> 00:08:05,265
какво е всичко това

63
00:08:06,532 --> 00:08:07,703
Моите години на упорит труд...

64
00:08:09,399 --> 00:08:10,502
и полагай усилия.

65
00:08:11,632 --> 00:08:14,075
Защото животът се заражда в светлината.

66
00:08:14,532 --> 00:08:16,134
Светлината дава живот.

67
00:08:16,299 --> 00:08:18,106
И мисля, че най-накрая...

68
00:08:18,199 --> 00:08:21,040
успя да създаде
перфектна комбинация...

69
00:08:21,232 --> 00:08:22,175
да умножи енергията на светлината...

70
00:08:22,265 --> 00:08:23,766
като използвате огледала, за да го отразите.

71
00:08:24,466 --> 00:08:26,705
Тази магическа комбинация
присъства естествено в природата.

72
00:08:27,566 --> 00:08:29,043
Но, за съжаление, не можем да го видим.

73
00:08:29,532 --> 00:08:34,033
Затова изобретих тази писалка...

74
00:08:34,432 --> 00:08:36,103
което всъщност е
електронно устройство.

75
00:08:36,666 --> 00:08:39,769
Винаги, когато е в присъствието
от такава комбинация...

76
00:08:40,466 --> 00:08:43,342
Активира се
и започва да пищи...

77
00:08:44,399 --> 00:08:47,673
и тогава,
консолидира и умножава...

78
00:08:48,032 --> 00:08:49,442
всички светлинни лъчи и
го концентрира върху даден предмет.

79
00:08:49,532 --> 00:08:53,271
И проявява живота
придавайки свойства на светлина.

80
00:08:53,733 --> 00:08:55,369
Искаш да кажеш, че слънчевите лъчи ще...

81
00:08:55,466 --> 00:08:57,102
да съживи това мъртво растение?

82
00:08:57,999 --> 00:08:58,773
какво?

83
00:08:59,065 --> 00:09:00,509
Но това е невъзможно!

84
00:09:01,099 --> 00:09:03,099
какво искаш да кажеш
Разбира се, че е възможно!

85
00:09:03,199 --> 00:09:04,336
Ще стане, сигурен съм.

86
00:09:04,432 --> 00:09:07,035
Стискайте палци, стискайте ги!

87
00:09:09,566 --> 00:09:12,009
Татко, слънцето...

88
00:09:31,466 --> 00:09:32,547
Писалката е активирана.

89
00:09:33,532 --> 00:09:35,476
Това означава... разположението
от всички огледала е правилно.

90
00:09:35,566 --> 00:09:37,168
Образуването е абсолютно правилно.

91
00:11:09,199 --> 00:11:11,108
Силата на
енергията е твърде много.

92
00:11:12,699 --> 00:11:14,074
Трябва да измисля нещо.

93
00:11:14,499 --> 00:11:15,670
Трябва да направя нещо.

94
00:11:17,032 --> 00:11:18,512
Може би трябва да изградим филтър...

95
00:11:19,065 --> 00:11:22,134
който минава само
точното количество блясък...

96
00:11:22,733 --> 00:11:25,506
и абсорбира останалата енергия.

97
00:11:26,099 --> 00:11:27,076
Искаш да кажеш...

98
00:11:27,165 --> 00:11:29,473
филтър с мозък, татко?

99
00:11:31,199 --> 00:11:35,234
Correct-A филтър с мозък!

100
00:11:37,299 --> 00:11:38,208
Лесно, ще го построя.

101
00:11:38,466 --> 00:11:39,341
И тогава ще видиш.

102
00:11:39,532 --> 00:11:42,772
Този експеримент ще
промяна на лицето на слънчевата енергия-.

103
00:11:45,632 --> 00:11:47,632
Какво зяпаш?
Нямате ли работа днес?

104
00:11:48,399 --> 00:11:49,720
Кори, време е за офис!

105
00:11:52,332 --> 00:11:53,742
Филтър с мозък.

106
00:11:54,032 --> 00:11:55,237
Спокойно, ще го направя.

107
00:11:56,399 --> 00:11:57,536
Кришна!

108
00:12:08,999 --> 00:12:10,033
Готов, татко.

109
00:12:11,532 --> 00:12:13,635
Хм... умен изглеждаш.

110
00:12:14,099 --> 00:12:14,736
благодаря

111
00:12:15,032 --> 00:12:18,203
Оправи ли гумата това
някой продупчен вчера?

112
00:12:18,466 --> 00:12:19,136
да не...

113
00:12:19,232 --> 00:12:20,403
работата е там -..

114
00:12:20,499 --> 00:12:21,459
Къде, по дяволите, е Прия?

115
00:12:21,466 --> 00:12:22,466
Прия!

116
00:12:22,999 --> 00:12:24,033
идвам!

117
00:12:26,132 --> 00:12:27,610
Готов, татко.

118
00:12:27,765 --> 00:12:29,072
Разбира се.

119
00:12:29,165 --> 00:12:30,472
Първо се облечи.

120
00:12:30,566 --> 00:12:31,635
Аз съм готов.

121
00:12:31,765 --> 00:12:33,038
сигурен ли си

122
00:12:34,032 --> 00:12:35,032
Аз само пипнах...

123
00:12:35,099 --> 00:12:36,339
Ще го довърша в колата.

124
00:12:44,733 --> 00:12:45,766
Пункция!

125
00:12:47,999 --> 00:12:48,738
Вижте.

126
00:12:54,265 --> 00:12:55,174
да

127
00:12:56,632 --> 00:12:58,007
уау

128
00:13:00,132 --> 00:13:02,474
Сега изглеждате напълно готови!

129
00:13:02,566 --> 00:13:03,566
Аз също съм готов.

130
00:13:04,566 --> 00:13:07,510
Добре, тъй като всички сме готови,
да отидем да боядисаме града в червено.

131
00:13:08,399 --> 00:13:09,240
червено?

132
00:13:09,332 --> 00:13:11,640
Не трябва ли да тръгваш
работа в телевизионния канал днес?

133
00:13:11,765 --> 00:13:12,708
аз трябва.

134
00:13:12,999 --> 00:13:15,409
Но след бърз
посещение на салона.

135
00:13:21,466 --> 00:13:22,136
Добре Кришна.

136
00:13:22,232 --> 00:13:23,301
Вашият офис е тук.

137
00:13:25,566 --> 00:13:27,326
О, всъщност новото ми
офисът е малко по-напред.

138
00:13:27,399 --> 00:13:28,433
Ако вземете следващата надясно...

139
00:13:28,532 --> 00:13:29,532
след това отново вдясно
след първия ляв...

140
00:13:29,632 --> 00:13:31,873
Ще стигнете до агенцията за сигурност,
това е новият ми офис.

141
00:13:32,299 --> 00:13:33,276
Дори работата в Air India?

142
00:13:33,366 --> 00:13:35,037
побързайте! закъснявам!

143
00:13:37,332 --> 00:13:38,571
Не сменяй темата.

144
00:13:38,666 --> 00:13:39,768
Какво стана този път?

145
00:13:42,065 --> 00:13:43,168
знам какво стана

146
00:13:43,332 --> 00:13:44,241
какво?

147
00:13:44,332 --> 00:13:46,207
Когато клиентите трябва да бъдат
идват да си резервират самолетни билети...

148
00:13:46,299 --> 00:13:47,776
трябва да е бил във въздуха!

149
00:13:48,032 --> 00:13:49,169
Следователно, авиокомпанията
властите трябва да имат...

150
00:13:49,265 --> 00:13:50,538
окончателно го заземи.

151
00:13:50,698 --> 00:13:52,767
И му каза да се махне окончателно.

152
00:13:53,032 --> 00:13:53,635
Правилно?

153
00:13:53,732 --> 00:13:54,437
вярно татко

154
00:13:54,532 --> 00:13:55,732
Точно това се случи.

155
00:13:56,132 --> 00:13:57,075
много добре

156
00:13:57,399 --> 00:13:58,468
аз се гордея с теб

157
00:13:59,432 --> 00:14:01,000
Това е. Точно там - Стъпка.

158
00:14:01,165 --> 00:14:02,438
Това е новият ми офис.

159
00:14:03,065 --> 00:14:04,099
Работите ли в SIS?

160
00:14:04,199 --> 00:14:07,040
О, съпруже, ела тук.

161
00:14:08,466 --> 00:14:09,704
Да, съпруга?

162
00:14:10,265 --> 00:14:12,641
ще си тръгвам
в студиото от 16:30 ч.

163
00:14:13,065 --> 00:14:15,475
Трябва да се срещнем с мен точно в 17:00.

164
00:14:15,566 --> 00:14:16,305
Надявам се, че не сте забравили.

165
00:14:16,499 --> 00:14:17,203
да

166
00:14:18,032 --> 00:14:20,203
Ако закъснеете отново, г-н Мехра...

167
00:14:20,299 --> 00:14:23,140
може би ще те уволнят
и от съпруг...

168
00:14:23,532 --> 00:14:25,510
аз знам чао

169
00:14:26,065 --> 00:14:27,134
чао

170
00:14:29,499 --> 00:14:30,703
Добре, татко-

171
00:14:31,065 --> 00:14:32,407
Къде да те оставя?

172
00:14:32,566 --> 00:14:33,509
какво искаш да кажеш

173
00:14:34,165 --> 00:14:35,404
Все още не са ме уволнили.

174
00:14:35,698 --> 00:14:37,301
Остави ме в лабораторията, както винаги.

175
00:14:39,299 --> 00:14:41,277
Ще преодолеем...

176
00:14:41,532 --> 00:14:43,373
Ще преодолеем...

177
00:14:45,032 --> 00:14:48,771
Кришна...
Крипал... И двамата сте уволнени.

178
00:14:49,132 --> 00:14:50,508
Ето вашето писмо за прекратяване...

179
00:14:51,332 --> 00:14:52,309
и ето ти RS.

180
00:15:08,032 --> 00:15:08,736
какво не е наред

181
00:15:09,332 --> 00:15:12,707
Смален от футбол
на тенис топка?

182
00:15:13,165 --> 00:15:16,473
Вчера, когато онези четирима разбойници
нахлул в бижутериен магазин..

183
00:15:20,466 --> 00:15:21,569
Ти изчезна!

184
00:15:21,665 --> 00:15:23,266
Наистина ли си изненадан
хвърлиха те?

185
00:15:23,566 --> 00:15:24,127
Но вие също?

186
00:15:24,199 --> 00:15:25,676
Е, дори Иран.

187
00:15:25,765 --> 00:15:28,369
Но аз избягах, за да мога да се върна.

188
00:15:28,566 --> 00:15:29,702
какво искаш да кажеш

189
00:15:29,999 --> 00:15:30,738
имам предвид...

190
00:15:31,499 --> 00:15:34,409
в какво зяпате всички?

191
00:15:34,499 --> 00:15:35,379
Бяхме уволнени...

192
00:15:35,432 --> 00:15:37,034
но все още има работа за вършене.

193
00:15:37,099 --> 00:15:38,576
- Тръгвай.
- Добре.

194
00:15:38,665 --> 00:15:40,143
ти не разбираш

195
00:15:40,565 --> 00:15:42,702
Вчера, след като избягах.

196
00:15:42,999 --> 00:15:45,068
Имам предвид, наляво...

197
00:15:46,032 --> 00:15:49,101
кой влезе в магазина?

198
00:15:50,032 --> 00:15:50,533
СЗО?

199
00:15:50,631 --> 00:15:51,700
Кой влезе?

200
00:15:52,032 --> 00:15:52,442
Криш!

201
00:15:52,532 --> 00:15:53,305
Правилно!

202
00:15:58,132 --> 00:15:59,700
Разбра ли тайната?

203
00:16:04,466 --> 00:16:06,171
Какво е пълното ми име?

204
00:16:06,631 --> 00:16:07,540
Крипал Шарма.

205
00:16:07,631 --> 00:16:09,405
Да, вземете Кри на Крипал.

206
00:16:09,499 --> 00:16:10,169
Кри.

207
00:16:10,265 --> 00:16:11,242
И Ш на Шана.

208
00:16:11,332 --> 00:16:11,638
Ш.

209
00:16:11,732 --> 00:16:13,132
Съберете ги заедно, какво получавате?

210
00:16:13,199 --> 00:16:14,074
Криш.

211
00:16:15,032 --> 00:16:15,668
ти?

212
00:16:18,631 --> 00:16:19,473
Не толкова силно.

213
00:16:19,565 --> 00:16:21,202
Ако някой чуе, ще се събере тълпа.

214
00:16:21,299 --> 00:16:23,460
Хората ще искат автографи,
знаеш какво имам предвид...

215
00:16:26,499 --> 00:16:28,067
Все още мислиш, че греша.

216
00:16:28,165 --> 00:16:29,108
нали

217
00:16:29,466 --> 00:16:30,375
Височина!

218
00:16:31,132 --> 00:16:32,201
Криш е <i>доста</i>.

219
00:16:32,299 --> 00:16:34,004
а ти си...

220
00:16:34,165 --> 00:16:36,699
Човек трябва да коригира нещата, приятелю.

221
00:16:36,999 --> 00:16:38,033
Висок, когато битката е.

222
00:16:38,099 --> 00:16:39,441
Но обичам да съм малък на дежурство.

223
00:16:39,531 --> 00:16:40,731
Няма значение, няма да го получите-.

224
00:16:41,099 --> 00:16:43,475
Това е стилът на нас, супермените.

225
00:16:43,698 --> 00:16:45,142
А ти си обикновен човек.

226
00:16:45,232 --> 00:16:48,233
Давай напред и намери удар
в които може да си добър.

227
00:16:48,332 --> 00:16:49,173
Правилно?

228
00:16:49,399 --> 00:16:52,104
Извънредни новини от Мумбай.

229
00:16:52,366 --> 00:16:55,173
Предната площадка
екипировка на полет AKA 101...

230
00:16:55,265 --> 00:16:57,243
идва от Делхи
до Мумбай е задръстен.

231
00:16:57,332 --> 00:17:00,367
Всички опити на пилота
да се удължи Беше безполезно.

232
00:17:00,565 --> 00:17:05,442
Неуспешно заключване на площадката
оборудване може да причини аварийно кацане.

233
00:17:05,531 --> 00:17:07,634
Това може да се окаже фатално
на всички пътници...

234
00:17:07,732 --> 00:17:10,040
...и присъстващият екипаж
В самолета.

235
00:17:10,466 --> 00:17:12,068
виждаш ли Дежурство зове. трябва да тръгвам

236
00:17:12,165 --> 00:17:15,075
Къде отиде?

237
00:17:19,332 --> 00:17:21,241
Контрол на Мумбай. още известен като 101...

238
00:17:21,332 --> 00:17:22,241
в очакване на инструкции.

239
00:17:22,332 --> 00:17:24,207
още известен като 101

240
00:17:24,531 --> 00:17:28,475
освободихме пистата
2-7 за аварийно кацане...

241
00:17:29,132 --> 00:17:31,076
имате разрешение за кацане.

242
00:17:31,165 --> 00:17:32,074
Най-добър късмет.

243
00:17:32,765 --> 00:17:35,641
Сър, кацане без
удължен носов колесник...

244
00:17:36,132 --> 00:17:37,473
може да доведе до поднасяне на самолета...

245
00:17:37,631 --> 00:17:38,665
Може дори да избухне.

246
00:17:38,765 --> 00:17:40,572
Нямаме друг вариант.

247
00:17:40,665 --> 00:17:42,007
Горивото ни свърши.

248
00:17:42,366 --> 00:17:43,487
Трябва да се възползваме от този шанс.

249
00:17:45,631 --> 00:17:47,575
Обърнете внимание, моля, запазете
затегнати са ви предпазните колани...

250
00:17:47,665 --> 00:17:49,609
и заемете опорна позиция за приземяване.

251
00:17:49,698 --> 00:17:51,005
какво каза той

252
00:17:51,399 --> 00:17:52,138
какво се случва

253
00:17:52,232 --> 00:17:54,267
Изглежда нещо наистина не е наред.

254
00:17:54,531 --> 00:17:55,531
какво става

255
00:18:01,498 --> 00:18:04,772
Мамо, ще се оправим ли?

256
00:18:10,399 --> 00:18:16,105
Господи, моля те, помогни ни. моля те...

257
00:20:40,298 --> 00:20:41,435
Браво, Криш.

258
00:21:19,231 --> 00:21:21,039
Супер работа, Криш.

259
00:21:26,531 --> 00:21:29,304
Кацнахме благополучно.

260
00:21:37,264 --> 00:21:38,106
Криш!

261
00:21:38,199 --> 00:21:40,574
- Виж мамо, Криш!
- Какво? къде?

262
00:21:47,565 --> 00:21:51,135
Епидемия от непознато
вирусът избухна в Намибия.

263
00:21:51,231 --> 00:21:53,334
Смущаващи изображения на
вирусната епидемия има..

264
00:21:53,431 --> 00:21:56,103
Просто влез от
град Гобабис.

265
00:22:17,631 --> 00:22:20,041
Нашият кореспондент е в момента
в местния офис...

266
00:22:20,132 --> 00:22:21,733
...на Интернационала
Здравен съвет...

267
00:22:22,065 --> 00:22:24,542
чакам изявление от
Д-р Варун Шети...

268
00:22:24,631 --> 00:22:27,041
...Регионален директор на СЗО.

269
00:22:27,264 --> 00:22:29,572
На връщане от
Намибия тази сутрин...

270
00:22:29,665 --> 00:22:33,199
Веднага съм информирал
старши членове на IHC...

271
00:22:33,298 --> 00:22:35,537
относно тока
състояние на това огнище.

272
00:22:36,065 --> 00:22:39,134
Този вирус трябва да бъде
възможно най-скоро.

273
00:22:39,765 --> 00:22:43,208
В противен случай последствията биха били,
би било катастрофално.

274
00:22:43,631 --> 00:22:46,231
Заразени проби от кръв имат
беше изпратено до изтъкнати...

275
00:22:46,264 --> 00:22:48,208
Учени и лекари
Във всички части на света.

276
00:22:48,565 --> 00:22:50,474
имаме нужда от
имаме нужда от цялата възможна помощ...

277
00:22:50,565 --> 00:22:52,201
...В излизане с противоотрова.

278
00:22:53,231 --> 00:22:56,732
Вече е съвсем ясно, че
кризата в Намибия ескалира.

279
00:22:57,032 --> 00:22:59,134
Каналът ни се зададе
безплатна спешна...

280
00:22:59,231 --> 00:23:01,368
... линия за помощ за всеки
информация, свързана с вируси-.

281
00:23:01,465 --> 00:23:03,670
Здравейте, да, д-р Шети?

282
00:23:03,765 --> 00:23:06,107
Д-р Мехра, сигурен съм, че трябва да имате...

283
00:23:06,198 --> 00:23:08,176
чух за
животозастрашаващ вирус...

284
00:23:09,698 --> 00:23:11,141
което създава паника в Намибия.

285
00:23:11,298 --> 00:23:13,038
Да, току-що го видяхме по телевизията...

286
00:23:13,099 --> 00:23:16,100
Д-р Шети, колко време отнема?
симптомите на този вирус да се покажат?

287
00:23:16,198 --> 00:23:18,176
Какво е инкубационният период?

288
00:23:18,498 --> 00:23:22,408
Хората започват да се излагат
симптомите в...

289
00:23:22,732 --> 00:23:25,266
...5 секунди до 5 минути контакт.

290
00:23:26,398 --> 00:23:28,740
Този вирус се разпространява
бързо през въздуха и водата-.

291
00:23:29,398 --> 00:23:31,035
Изпратихме
кръвни проби на...

292
00:23:31,098 --> 00:23:32,474
...заразени хора
в няколко лаборатории по света.

293
00:23:32,565 --> 00:23:33,770
Вие също ще го получите.

294
00:23:34,098 --> 00:23:35,378
И наистина се надявам, че...

295
00:23:35,665 --> 00:23:37,705
ще имате успех
В намирането на решение.

296
00:23:37,732 --> 00:23:40,539
Ето защо,
вие сте последната ми надежда, д-р Мехра.

297
00:23:40,665 --> 00:23:42,007
Моля ви, направете нещо.

298
00:23:42,131 --> 00:23:45,632
Ще дам всичко от себе си, д-р Шети.
Ще дам всичко от себе си.

299
00:23:52,531 --> 00:23:53,372
здравей

300
00:23:53,565 --> 00:23:55,133
Ало, д-р Шети?

301
00:23:55,398 --> 00:23:56,432
Да, кой е това?

302
00:23:57,665 --> 00:24:02,041
Здравейте сър, това е Алок Сен,
Д-р Алок Сен.

303
00:24:02,098 --> 00:24:04,303
Сър, трябва да се срещнем точно: сега.

304
00:24:04,598 --> 00:24:06,405
Много е спешно, сър. Моля, сър.

305
00:24:06,498 --> 00:24:07,441
Относно какво?

306
00:24:07,531 --> 00:24:08,634
сър...

307
00:24:08,732 --> 00:24:10,471
Имам някои шокиращи
информация за...

308
00:24:10,565 --> 00:24:13,509
избухването на вируса в
Намибия и нейната противоотрова.

309
00:24:13,631 --> 00:24:14,574
какво!

310
00:24:14,665 --> 00:24:16,466
Ще ти кажа всичко
когато се срещнем, сър.

311
00:24:16,498 --> 00:24:20,465
Затова се обаждам от
телефонен автомат, сър-Моля, сър.

312
00:24:20,631 --> 00:24:22,131
Добре... успокойте се, д-р Сен.

313
00:24:22,431 --> 00:24:25,068
Отправям се към офиса си.
Защо не дойдеш там?

314
00:24:25,164 --> 00:24:26,107
Адресът е...

315
00:24:26,198 --> 00:24:28,158
Да, сър - знам къде е: е,
скоро ще дойда

316
00:24:33,164 --> 00:24:34,437
Добър вечер, сър.

317
00:24:34,531 --> 00:24:35,372
Добър вечер

318
00:24:35,465 --> 00:24:36,408
Очаквам някого.

319
00:24:36,498 --> 00:24:37,635
- Добре, сър.
- благодаря

320
00:24:45,698 --> 00:24:46,539
кой си ти

321
00:24:47,198 --> 00:24:50,665
Уникален, необичаен, несравним.

322
00:24:51,665 --> 00:24:53,768
Защото аз нямам история...

323
00:24:54,498 --> 00:24:55,737
без минало.

324
00:24:57,064 --> 00:24:58,337
Само настоящето.

325
00:24:58,698 --> 00:24:59,767
Су изненадан?

326
00:25:00,164 --> 00:25:02,445
Който и да си, имаш
явно са попаднали на грешното място.

327
00:25:02,565 --> 00:25:05,668
Мястото също е правилно,
както и времето.

328
00:25:06,665 --> 00:25:08,301
Не може да се каже същото
за моите намерения обаче...

329
00:25:08,398 --> 00:25:10,398
Какви глупости! Моля те напусни!

330
00:25:14,465 --> 00:25:16,306
Поне ме опознай първо.

331
00:25:17,631 --> 00:25:20,700
Аз съм отговорът
на всички ваши въпроси.

332
00:25:20,998 --> 00:25:22,374
- Виж...
- Изглеждаш...

333
00:25:23,631 --> 00:25:25,165
в очите ми..

334
00:25:25,765 --> 00:25:27,071
да намериш себе си.

335
00:25:32,298 --> 00:25:34,071
Какво по дяволите прави
мислиш, че правиш?

336
00:26:06,498 --> 00:26:08,138
Сър, има д-р.
Излязъл съм тук, за да те видя...

337
00:26:08,331 --> 00:26:09,138
Изпрати го вътре.

338
00:26:09,231 --> 00:26:10,174
Добре, сър.

339
00:26:12,131 --> 00:26:14,541
Д-р Шети? Аз съм д-р Сен.

340
00:26:15,431 --> 00:26:17,999
Благодаря ти, че ме срещна.

341
00:26:19,231 --> 00:26:22,300
Ти каза, че искаш да кажеш
нещо за вируса?

342
00:26:22,398 --> 00:26:24,569
Да, сър - тук...

343
00:26:26,765 --> 00:26:30,299
Това съдържа проба от вируса,
и е противоотрова.

344
00:26:32,264 --> 00:26:34,435
Работя за Kaal Pharmaceuticals.

345
00:26:35,398 --> 00:26:38,433
Тази компания експериментира
със сливането на ДНК...

346
00:26:38,531 --> 00:26:42,304
От различни видове до
създаване на антидоти за вируси.

347
00:26:43,064 --> 00:26:44,098
Но сър...

348
00:26:44,498 --> 00:26:46,100
Наскоро открих, че...

349
00:26:46,732 --> 00:26:50,437
преди да могат да формулират
противоотровата, те създават вируса.

350
00:26:51,498 --> 00:26:53,635
Имат си лаборатории
по целия свят.

351
00:26:53,732 --> 00:26:57,107
Сър, събрах
всички доказателства срещу тях...

352
00:26:57,198 --> 00:26:59,540
...и го записах в това устройство с писалка.

353
00:27:02,698 --> 00:27:08,165
Бяхте назначени
такса на лаборатория № 3.

354
00:27:09,431 --> 00:27:15,239
Където трябваше да събереш
ДНК на различни видове...

355
00:27:17,631 --> 00:27:20,632
но вместо това поставяте
заедно тези файлове?

356
00:27:21,565 --> 00:27:22,702
откъде знаеш

357
00:27:24,765 --> 00:27:27,368
аз знам!

358
00:27:38,031 --> 00:27:41,635
Направил си гроб
грешка, като го измами.

359
00:27:42,431 --> 00:27:44,431
Не понася предателите.

360
00:28:05,565 --> 00:28:07,236
Това е Кая.

361
00:28:07,331 --> 00:28:09,002
Чудо на науката.

362
00:28:09,298 --> 00:28:12,071
Създаден от единия,
кой създава...

363
00:28:12,164 --> 00:28:16,074
негов собствен, нов и
необикновен свят на Земята.

364
00:28:22,231 --> 00:28:23,709
Това е Каал.

365
00:28:24,765 --> 00:28:29,175
Той вярва, че той е
господар на собствения си живот и съдба.

366
00:28:29,398 --> 00:28:31,034
Една енигма.

367
00:28:32,164 --> 00:28:34,506
Научен гений.

368
00:28:35,465 --> 00:28:41,068
Неговото дългогодишно изследване
сега е в състояние да промени света.

369
00:28:43,398 --> 00:28:50,536
Но той започваше всеки експеримент
с цел да промени себе си.

370
00:28:53,631 --> 00:28:55,734
Доста иронично е, че...

371
00:28:55,998 --> 00:29:02,432
толкова остър мозък се помещава в тяло
който е парализиран под врата...

372
00:29:04,164 --> 00:29:06,767
с изключение на два от пръстите му.

373
00:29:08,198 --> 00:29:10,676
Unbelievable as It ls,
but It ls true...

374
00:29:11,031 --> 00:29:17,203
че Каал може да извиква силата
на ума му в тези два пръста...

375
00:29:17,732 --> 00:29:21,335
да повдигнете нещата, да ги накарате да летят или
унищожи ги чрез телекинеза.

376
00:29:23,064 --> 00:29:27,668
Въпреки това той се опитва
за получаване на костен мозък...

377
00:29:27,764 --> 00:29:29,640
което би го подмладило.

378
00:29:31,431 --> 00:29:35,170
But when Kaal,
with his unusual DNA...

379
00:29:35,264 --> 00:29:37,606
could not find his
cure among humans...

380
00:29:38,665 --> 00:29:42,199
той започва да експериментира върху животни.

381
00:29:42,731 --> 00:29:45,608
Сливайки заедно неговата ДНК и
кръв с тази на животните...

382
00:29:45,698 --> 00:29:47,471
Каал създаде същества
както се създават бебета от епруветка.

383
00:29:47,565 --> 00:29:50,702
В този процес,
Каал създаде толкова невероятни същества...

384
00:29:51,331 --> 00:29:53,275
чийто ум и душа бяха на Каал.

385
00:29:53,398 --> 00:29:58,035
Човешки на външен вид, но
зверски По природа и сила.

386
00:29:58,498 --> 00:30:00,498
Каал ги е кръстил...

387
00:30:01,264 --> 00:30:02,537
животни!

388
00:30:02,631 --> 00:30:08,507
Но въпреки всички усилия Каал
все още не е намерил костния мозък.

389
00:30:09,098 --> 00:30:12,042
Търсенето му все още продължава.

390
00:30:13,098 --> 00:30:14,303
Инициирайте!

391
00:30:44,431 --> 00:30:46,067
Започнете Deliquidation!

392
00:32:06,998 --> 00:32:09,203
Fusion е бъдещето!

393
00:32:11,298 --> 00:32:12,775
Започнете последния тест.

394
00:32:49,198 --> 00:32:52,005
Каал... - Нека се научи
да оцелееш в тази среда...

395
00:32:53,465 --> 00:32:57,170
и продължете проучването си.

396
00:32:58,597 --> 00:33:00,405
Сигурен съм, че ще го направите
намерете този костен мозък.

397
00:33:00,498 --> 00:33:02,600
И успехът скоро ще бъде ваш.

398
00:33:02,697 --> 00:33:05,471
И днес имам успех.

399
00:33:06,298 --> 00:33:10,537
Може би сте забелязали смъртоносното
удар на моя нов manimal, Striker.

400
00:33:11,031 --> 00:33:13,441
Успехът беше на Каал...

401
00:33:15,231 --> 00:33:16,708
дори когато те направи.

402
00:33:17,597 --> 00:33:20,371
Сливане на кръвта ми с
този на хамелеона.

403
00:33:20,497 --> 00:33:23,737
Това е причината да
може да промени вашата форма и форма.

404
00:33:23,998 --> 00:33:26,237
Където и да е.

405
00:33:27,998 --> 00:33:31,306
Нека да разберем колко живота
вирусът е отнел в Намибия-.

406
00:33:39,331 --> 00:33:40,603
Тези червени точки показват
че повече от...

407
00:33:40,697 --> 00:33:44,039
40% от населението на Намибия
е бил заразен с вируса.

408
00:33:45,231 --> 00:33:48,470
Това е хвърлило много гении
учените от кила си.

409
00:33:48,731 --> 00:33:52,266
Нашите учени искат да знаят
когато трябва да изпратим нашата противоотрова.

410
00:33:54,398 --> 00:33:56,602
Нека повече хора да умрат.

411
00:33:57,398 --> 00:34:00,433
Нека има повече страх.

412
00:34:01,597 --> 00:34:03,632
Това е проста наука, Кая.

413
00:34:04,630 --> 00:34:11,439
Нашата печалба ще се увеличи
докато надеждите на хората падат.

414
00:34:16,998 --> 00:34:19,374
Този вирус не е естествен...

415
00:34:20,630 --> 00:34:22,006
Беше създадено.

416
00:34:22,464 --> 00:34:25,499
Но, сър... кой би направил такова нещо?

417
00:34:25,597 --> 00:34:28,041
Луд човек.

418
00:34:28,597 --> 00:34:31,700
Д-р Мехра,
противоотровата е успешно...

419
00:34:31,998 --> 00:34:34,101
...направено за вируса
огнище в Намибия.

420
00:34:35,164 --> 00:34:38,370
Този пробив е постигнат от a
компания, наречена Kaal Pharmaceuticals.

421
00:34:38,630 --> 00:34:42,200
Противоотровата достигна Намибия
и ситуацията е под контрол.

422
00:34:43,630 --> 00:34:45,108
Слава Богу!

423
00:34:45,664 --> 00:34:48,006
Този противоотрова има
за пореден път доказа, че...

424
00:34:48,497 --> 00:34:52,306
има и по-добродушни
хора, отколкото зли.

425
00:34:57,298 --> 00:34:58,673
Криш.

426
00:34:59,398 --> 00:35:00,431
Криш.

427
00:35:00,731 --> 00:35:03,369
Ал Сабах 13-ти етаж, Милат Нагар.

428
00:35:04,164 --> 00:35:07,074
помощ! помогни ми!

429
00:35:07,365 --> 00:35:08,433
мамо!

430
00:35:08,630 --> 00:35:10,006
Някой, помогнете!

431
00:35:10,098 --> 00:35:11,269
Вики!

432
00:35:11,464 --> 00:35:13,738
помощ! помогни ми!

433
00:35:14,430 --> 00:35:15,669
помогни ми

434
00:35:31,731 --> 00:35:35,470
Вече няма нужда да се страхувате,
сега си в безопасност.

435
00:35:35,998 --> 00:35:37,305
окей

436
00:35:38,298 --> 00:35:40,207
Всъщност и двамата сме в безопасност.

437
00:35:42,231 --> 00:35:44,004
Но кажи ми нещо...

438
00:35:44,597 --> 00:35:47,632
какво правеше там горе?

439
00:35:47,731 --> 00:35:53,368
Пишех си домашните, когато
Видях гълъб забит в жиците..-...

440
00:35:53,564 --> 00:35:55,008
борейки се да се освободи.

441
00:35:55,098 --> 00:35:57,735
Така че се качих до
покрив, за да го освободи.

442
00:35:57,998 --> 00:36:00,306
Въпреки че имам малки ръце...

443
00:36:00,530 --> 00:36:03,406
Успях да пусна гълъба на свобода.

444
00:36:03,497 --> 00:36:05,372
Но попаднах в капан.

445
00:36:06,497 --> 00:36:08,497
Майко, помогни ми. Майка.

446
00:36:08,664 --> 00:36:10,733
Но ти ме спаси, Криш.

447
00:36:11,064 --> 00:36:12,336
Благодаря ти, Криш.

448
00:36:14,164 --> 00:36:15,505
благодаря...

449
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
Криш.

450
00:36:18,064 --> 00:36:18,700
аз?

451
00:36:18,998 --> 00:36:20,305
Ти спаси живота на гълъба.

452
00:36:21,731 --> 00:36:26,176
Всеки, който отнема сълзите
и разпространява щастие е Krrish!

453
00:36:26,364 --> 00:36:28,172
Леле, дори аз съм Криш!

454
00:36:28,397 --> 00:36:29,670
да

455
00:36:29,764 --> 00:36:33,606
Но, Криш,
да има маска, костюм...

456
00:36:33,998 --> 00:36:35,373
и супер сили.

457
00:36:36,064 --> 00:36:37,167
какво имам

458
00:36:39,264 --> 00:36:43,265
Имате невинност, която
ми даде урок днес-.

459
00:36:43,530 --> 00:36:46,997
че възрастта няма значение,
смелостта прави.

460
00:36:52,330 --> 00:36:58,502
Ето един малък подарък,
от Крриш, до малкия Крриш.

461
00:37:00,297 --> 00:37:04,208
Сега това е символът на
твоята честност и праведност.

462
00:37:06,164 --> 00:37:07,368
Добре дошъл в отбора.

463
00:37:08,198 --> 00:37:10,539
екип? Аз съм част
от твоя екип, Криш?

464
00:37:11,464 --> 00:37:13,204
Да, но трябва да ми обещаеш, че...

465
00:37:14,064 --> 00:37:16,064
няма да се опитваш да ме имитираш, като...

466
00:37:16,164 --> 00:37:18,664
...катерене,
скачане и скачане от сгради.

467
00:37:19,098 --> 00:37:20,575
- Обещание?
- Обещавам, Криш.

468
00:37:32,764 --> 00:37:34,003
изчезнал.

469
00:37:34,564 --> 00:37:37,008
Сър... да, сър?

470
00:37:37,297 --> 00:37:39,605
Добре дошли!

471
00:37:40,597 --> 00:37:42,075
Колко мило от твоя страна, че направи време!

472
00:37:42,731 --> 00:37:45,039
Може и да има
ела след като затворихме.

473
00:37:45,530 --> 00:37:48,371
Между другото
мога ли да те попитам какво ти отне толкова време?

474
00:37:48,564 --> 00:37:50,167
Трябваше да тръгвам, сър.

475
00:37:50,330 --> 00:37:51,001
Трябваше ли да отидеш?

476
00:37:51,064 --> 00:37:51,564
Да, сър.

477
00:37:51,664 --> 00:37:53,335
Беше ли по-важно от работата ви?

478
00:37:53,430 --> 00:37:54,271
не

479
00:37:54,430 --> 00:37:56,669
Гостите чакаха
за китайска храна...

480
00:37:57,230 --> 00:37:58,674
и си тръгнаха с пълна уста
на индийски злоупотреби... Извънредни новини!

481
00:37:58,764 --> 00:37:59,366
разбираш ли го

482
00:37:59,464 --> 00:38:02,136
вечен спасител,
Криш, спаси друго дете и...

483
00:38:02,230 --> 00:38:04,504
безопасно го събра със семейството му.

484
00:38:04,764 --> 00:38:08,469
За пореден път доказвайки къде
има криза, има и Криш.

485
00:38:09,764 --> 00:38:13,174
От една страна е Криш.

486
00:38:13,464 --> 00:38:16,772
Той лети като вятъра,
победа над безнадеждни ситуации.

487
00:38:17,131 --> 00:38:18,611
да - И,
от другата страна си ти.

488
00:38:18,630 --> 00:38:21,267
Бягаш като вятъра
от ситуации, които се нуждаят от вас...

489
00:38:21,430 --> 00:38:22,910
Можеш да научиш
нещо от Криш.

490
00:38:23,197 --> 00:38:25,505
може би,
Ако бяхте повече като него...

491
00:38:25,697 --> 00:38:27,504
Не би трябвало да те уволнявам.

492
00:38:28,230 --> 00:38:29,503
Вие сте уволнен!

493
00:38:32,230 --> 00:38:33,469
Господине, моля ви.

494
00:38:38,597 --> 00:38:41,404
И преди да приключим,
още една извънредна новина.

495
00:38:41,731 --> 00:38:44,174
Нашите надеждни източници
са потвърдили, че...

496
00:38:44,263 --> 00:38:48,332
Криш няма да е на работа,
от 11:30 тази вечер.

497
00:38:48,464 --> 00:38:49,567
Това е всичко за сега.

498
00:38:49,764 --> 00:38:51,298
Това е Прия Мехра, Аадж Так.

499
00:39:15,630 --> 00:39:18,665
Честит ти рожден ден.

500
00:39:18,764 --> 00:39:22,004
Честит ти рожден ден.

501
00:39:22,131 --> 00:39:25,472
Честит рожден ден, скъпи Кришна.

502
00:39:25,564 --> 00:39:28,508
Честит ти рожден ден.

503
00:39:38,364 --> 00:39:40,433
Честит рожден ден, съпруг!

504
00:39:42,597 --> 00:39:45,007
Това е най-добрата изненада!

505
00:39:46,497 --> 00:39:49,338
Е, аз също имам
да, най-добрият подарък!

506
00:39:50,031 --> 00:39:51,031
какво?

507
00:39:53,098 --> 00:39:55,042
Ще си имаме бебе!

508
00:40:00,397 --> 00:40:01,374
ти...

509
00:40:33,230 --> 00:40:35,174
"Най-красивата от всички"

510
00:40:35,263 --> 00:40:37,070
„Толкова различен от всички“

511
00:40:37,263 --> 00:40:42,105
"Виж я, това е моята любов"

512
00:40:49,097 --> 00:40:52,701
„Светът се прояви
в името на любовта"

513
00:40:52,998 --> 00:40:58,066
„И любовта ми даде
за мен благословен дар <i>"</i>

514
00:41:00,630 --> 00:41:04,267
„Рагупати Рагхав“

515
00:41:19,197 --> 00:41:22,732
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

516
00:41:22,998 --> 00:41:26,203
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

517
00:41:26,297 --> 00:41:28,172
"нон стоп парти"

518
00:41:28,263 --> 00:41:30,003
„Тази вечер па лети“

519
00:41:30,097 --> 00:41:33,667
„Честванията тази вечер,
посвещавам на теб"

520
00:41:33,764 --> 00:41:37,333
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

521
00:41:37,597 --> 00:41:41,006
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

522
00:41:41,097 --> 00:41:42,769
"нон стоп парти"

523
00:41:43,030 --> 00:41:44,633
„Тази вечер па лети“

524
00:41:44,731 --> 00:41:48,539
„Честванията тази вечер,
посвещавам на теб"

525
00:41:48,630 --> 00:41:52,301
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

526
00:41:52,397 --> 00:41:56,000
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

527
00:41:56,130 --> 00:41:59,700
„Raghupatl Raghav“

528
00:42:29,197 --> 00:42:30,607
"Каква красива нощ"

529
00:42:31,063 --> 00:42:32,439
"невероятно"

530
00:42:32,697 --> 00:42:34,299
"Моят живот"

531
00:42:34,597 --> 00:42:36,233
"Тя е до мен"

532
00:42:36,464 --> 00:42:38,203
"Аз съм толкова неспокойна"

533
00:42:38,297 --> 00:42:39,707
"почти пиян"

534
00:42:40,230 --> 00:42:44,231
"Опиянен от желанията си"

535
00:42:44,330 --> 00:42:47,774
„Молитва, веднъж изречена от нашите устни“

536
00:42:48,163 --> 00:42:51,505
„Сега се изпълни от Господ“

537
00:42:51,630 --> 00:42:56,734
"Моите отделения не са достатъчни, за да Му благодаря"

538
00:42:58,731 --> 00:43:02,265
„Raghupatl Raghav“

539
00:43:02,597 --> 00:43:06,166
„Raghupatl Raghav“

540
00:43:06,330 --> 00:43:09,740
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

541
00:43:09,997 --> 00:43:13,373
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

542
00:43:13,464 --> 00:43:15,237
"нон стоп парти"

543
00:43:15,330 --> 00:43:17,001
„Тази вечер па лети“

544
00:43:17,097 --> 00:43:20,701
„Честванията тази вечер,
посвещавам на теб"

545
00:43:21,097 --> 00:43:24,541
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

546
00:43:24,731 --> 00:43:28,470
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

547
00:43:31,397 --> 00:43:32,500
"Каква бразда"

548
00:43:33,163 --> 00:43:34,470
"Искам да се преместя"

549
00:43:35,030 --> 00:43:36,531
„Проверете го“

550
00:44:05,097 --> 00:44:08,405
„По-цветни от цветовете“

551
00:44:08,764 --> 00:44:12,298
„Момент толкова прекрасен, но дълбок“

552
00:44:12,464 --> 00:44:15,998
„Това време никога повече няма да дойде“

553
00:44:16,197 --> 00:44:20,107
„Може никога повече да не получим този шанс“

554
00:44:20,364 --> 00:44:23,638
"Нови мечти, озари очите ми"

555
00:44:23,997 --> 00:44:27,498
"Мислите ми преминават през луд бунт"

556
00:44:27,697 --> 00:44:31,231
"Желанията ми загубиха посока"

557
00:44:34,997 --> 00:44:36,634
"моите приятели"

558
00:44:38,564 --> 00:44:40,337
"моите приятели"

559
00:44:42,364 --> 00:44:45,774
„Приятели мои, поздравявам всички вас“

560
00:44:46,030 --> 00:44:49,531
„Приятели мои, поздравявам всички вас“

561
00:44:49,630 --> 00:44:53,130
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

562
00:44:53,364 --> 00:44:57,001
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

563
00:44:57,063 --> 00:45:00,598
„Raghupatl Raghav Raja Ram“

564
00:45:00,697 --> 00:45:02,572
„Raghupatl Raghav“

565
00:45:04,430 --> 00:45:06,237
„Raghupatl Raghav“

566
00:45:08,063 --> 00:45:11,667
„Raghupatl Raghav“

567
00:45:37,263 --> 00:45:39,639
Днес е много щастлив ден за нас.

568
00:45:43,430 --> 00:45:44,669
Когато децата пораснат...

569
00:45:44,763 --> 00:45:46,673
те започват да се отнасят към възрастните като към деца.

570
00:45:47,097 --> 00:45:50,098
Знам, че днес е рожденият ден на Кришна.

571
00:45:51,097 --> 00:45:53,439
Даже съм му подарил.

572
00:45:56,263 --> 00:45:58,241
Има и други добри новини.

573
00:45:58,497 --> 00:46:01,770
И г-н Балгопал ще го направи
сам да ти каже какво е.

574
00:46:04,330 --> 00:46:05,569
Някои други добри новини?

575
00:46:06,664 --> 00:46:10,198
И кой е г-н Балгопал?

576
00:46:12,564 --> 00:46:14,564
Дори не мисля
има приятели с това име.

577
00:46:15,697 --> 00:46:17,140
Всъщност може би просто.

578
00:46:17,430 --> 00:46:19,910
Човек дори не може да си спомни всички
имената на приятелите му на тази възраст.

579
00:46:29,530 --> 00:46:31,030
Балгопал?

580
00:46:34,030 --> 00:46:35,531
Това е вашето име инструмент

581
00:46:42,430 --> 00:46:43,630
Ще ставаш дядо.

582
00:46:47,997 --> 00:46:49,100
дядо?

583
00:46:52,464 --> 00:46:53,339
наистина ли

584
00:46:53,464 --> 00:46:54,305
Да, татко-

585
00:47:20,997 --> 00:47:24,498
Всеки баща иска
да види как децата му растат.

586
00:47:25,263 --> 00:47:27,366
Иска да играе с тях,
гаври с тях...

587
00:47:28,197 --> 00:47:30,300
Но тази радост ми беше отнета.

588
00:47:31,597 --> 00:47:35,632
Не можах да видя номера
пъти, когато си осъмвал...

589
00:47:36,297 --> 00:47:38,536
колко пъти вие
станах на крака-..

590
00:47:39,497 --> 00:47:41,338
Всеки път, когато си идвал
дом, покрит с мръсотия.

591
00:47:42,464 --> 00:47:44,702
Все още съжалявам, че съм
в състояние да стане свидетел на всичко това-.

592
00:47:45,997 --> 00:47:47,633
Но сега не съжалявам.

593
00:47:48,564 --> 00:47:49,734
Без оплаквания.

594
00:47:50,330 --> 00:47:52,274
И какво, ако не можех
бъди там като баща.

595
00:47:52,497 --> 00:47:55,600
Сега ще съм там, като дядо.

596
00:47:56,197 --> 00:47:57,765
Ще преживея твоето детство...

597
00:47:58,763 --> 00:48:00,105
чрез вашето дете.

598
00:48:04,030 --> 00:48:08,532
Благодаря ти, Прия,
за попълване на нашето малко семейство.

599
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
и да

600
00:48:13,297 --> 00:48:14,740
Честит рожден ден, Кришна.

601
00:48:15,696 --> 00:48:19,231
Ето един малък подарък за вас-..
и за двама ви...

602
00:48:19,330 --> 00:48:20,602
Добре, Па Па-

603
00:48:22,464 --> 00:48:25,237
И аз ще ги раздам
сладкиши сред моите колеги.

604
00:48:25,497 --> 00:48:26,566
Всички ще бъдат възхитени.

605
00:48:26,663 --> 00:48:27,606
Ще бъде забавен ден.

606
00:49:20,464 --> 00:49:22,237
Какво правиш, Каал?

607
00:49:24,030 --> 00:49:26,201
Само да имах полза
на всичките ми пръсти...

608
00:49:27,030 --> 00:49:28,701
цялата ми ръка...

609
00:49:30,097 --> 00:49:32,473
цялото ми тяло-.

610
00:49:35,364 --> 00:49:40,433
Нямате представа какво
Бих бил способен на.

611
00:49:41,629 --> 00:49:43,335
Все още съм изумен...

612
00:49:43,563 --> 00:49:45,563
как успяваш, какво правиш.

613
00:49:45,763 --> 00:49:47,604
Как получихте тези правомощия?

614
00:49:48,263 --> 00:49:49,468
Каква е тайната зад него?

615
00:49:49,997 --> 00:49:51,997
Въпреки че е толкова мощен,
защо е...

616
00:49:52,097 --> 00:49:54,234
... тялото ти все още
привързан към инвалидна количка, Каал?

617
00:49:58,596 --> 00:50:00,540
Каал, задушаваш ме.

618
00:50:01,030 --> 00:50:02,269
боли ме

619
00:50:02,364 --> 00:50:04,000
И би трябвало.

620
00:50:04,563 --> 00:50:07,303
Защото ти ме нарани.

621
00:50:09,297 --> 00:50:11,138
Задавайки ми въпроса...

622
00:50:12,130 --> 00:50:14,301
за което нямам отговор.

623
00:50:15,230 --> 00:50:20,004
И все още го търся.

624
00:50:25,397 --> 00:50:26,601
Какво правиш, синко?

625
00:50:28,596 --> 00:50:31,268
Не злоупотребявайте със силите си.

626
00:50:31,629 --> 00:50:34,766
Не използвайте силите си
за унищожаване.

627
00:50:35,596 --> 00:50:38,506
Колко пъти съм ти казвал, Каал?

628
00:50:38,629 --> 00:50:40,698
И то много пъти
питах ли те, татко?

629
00:50:41,364 --> 00:50:43,239
Как получих тези правомощия?

630
00:50:43,596 --> 00:50:44,733
защо съм такъв

631
00:50:45,397 --> 00:50:46,465
това не го знам

632
00:50:46,730 --> 00:50:48,730
Ти лъжеше през цялото това време.

633
00:50:49,230 --> 00:50:51,003
И ти лъжеш нов.

634
00:50:51,097 --> 00:50:53,132
Повярвай ми, казвам ти истината.

635
00:50:54,330 --> 00:50:55,602
Престани, Каал.

636
00:51:05,364 --> 00:51:06,398
Каал...

637
00:51:12,496 --> 00:51:14,236
Тогава не намерих отговор.

638
00:51:15,463 --> 00:51:18,771
Дори след всички тези изследвания,
всички тези експерименти...

639
00:51:20,097 --> 00:51:21,540
Все още не съм намерил отговора-.

640
00:51:23,030 --> 00:51:26,099
Но знам, че науката има отговора.

641
00:51:27,330 --> 00:51:29,239
И в това се крие моят лек.

642
00:51:30,997 --> 00:51:33,202
My cu re се крие в този отговор-.

643
00:51:38,330 --> 00:51:40,035
Похарчил съм милиони.

644
00:51:40,596 --> 00:51:42,540
Ще похарча милиарди.

645
00:51:45,030 --> 00:51:49,701
Доктори, колко сме спечелили
от продажбите на противоотрова в Намибия?

646
00:51:51,696 --> 00:51:54,606
320 милиона долара и все повече.

647
00:51:54,696 --> 00:51:57,731
Малко страх и
320 милиона долара.

648
00:51:57,997 --> 00:51:59,406
И все още броим!

649
00:52:00,496 --> 00:52:02,236
Бизнесът на страха...

650
00:52:02,496 --> 00:52:04,440
е най-добрият бизнес.

651
00:52:05,364 --> 00:52:09,398
Но сега милионите са достатъчно чисти,
трябва да спечелим милиарди.

652
00:52:10,063 --> 00:52:14,370
Сега е време,
да засадят вируса в държава...

653
00:52:14,463 --> 00:52:16,135
която има население от милиарди.

654
00:52:33,030 --> 00:52:35,304
Индия? Или Китай?

655
00:52:36,097 --> 00:52:38,472
Населението на Китай надхвърля
този на Индия, Каал.

656
00:52:39,030 --> 00:52:42,304
Но милиони богове управляват Индия.

657
00:52:42,696 --> 00:52:45,333
И хората имат
огромна вяра в тях.

658
00:52:46,696 --> 00:52:50,640
Нека разберем дали
някой от техните богове...

659
00:52:51,263 --> 00:52:56,468
може да ги спаси от нашия вирус.

660
00:54:28,329 --> 00:54:29,529
Кришна, да хапнем сладолед?

661
00:54:30,296 --> 00:54:31,239
сладолед?

662
00:54:31,763 --> 00:54:33,365
Но чух, по време на бременност...

663
00:54:33,463 --> 00:54:34,703
жените обичат да хапват кисели неща.

664
00:54:35,463 --> 00:54:36,566
Но жадувам за сладки неща.
- Наистина ли?

665
00:54:36,663 --> 00:54:40,005
Защото искам нашето бебе
да стане сладък, като теб.

666
00:54:40,563 --> 00:54:41,540
окей

667
00:54:43,262 --> 00:54:44,535
Хайде да отидем и да седнем там.

668
00:54:46,229 --> 00:54:48,229
Спрете да ближете сладоледа така!

669
00:54:51,763 --> 00:54:54,002
Изядохте ли моя сладолед?

670
00:54:54,262 --> 00:54:56,240
Мислех, че си го получил за мен!

671
00:55:01,696 --> 00:55:02,639
Не можах да изям своето!

672
00:55:02,730 --> 00:55:03,764
Как бих могъл да изям твоето?

673
00:55:04,063 --> 00:55:06,098
- Хайде да вземем още един.
- Да тръгваме.

674
00:55:06,329 --> 00:55:09,273
Кри приятел, какво има?

675
00:55:09,529 --> 00:55:10,529
Доста съм развълнуван.

676
00:55:10,696 --> 00:55:13,230
Опитвам се да контролирам гнева си.

677
00:55:13,329 --> 00:55:15,637
Защото просто бях обвинен
да си крадец на сладолед.

678
00:55:19,063 --> 00:55:21,233
Бихме искали отново да имаме същия вкус.
- Добре, сър.

679
00:55:21,329 --> 00:55:22,671
И така, какво ще имате?

680
00:55:30,463 --> 00:55:32,771
И така, вие предавате
над празните конуси към нас!

681
00:55:33,130 --> 00:55:33,970
Сър, бях го напълнил.

682
00:55:33,997 --> 00:55:34,770
Ако е било пълно, защо е празно сега?

683
00:55:35,030 --> 00:55:36,507
Сър, можете да видите докато
Пълня лъжичката отново.

684
00:55:36,596 --> 00:55:38,006
Да, направи го пред мен.

685
00:55:40,097 --> 00:55:41,438
Две шоколадови блокчета, моля.

686
00:55:43,629 --> 00:55:45,436
Сър, видяхте го сами!
Бях го напълнил!

687
00:55:45,529 --> 00:55:48,007
Да, той напълни
То и въпреки това е празно.

688
00:55:48,429 --> 00:55:50,032
Мамо, моят сладолед?

689
00:55:50,097 --> 00:55:51,574
Току що ти взех един.

690
00:55:53,196 --> 00:55:54,538
Къде изчезна сладоледът ми?

691
00:55:54,629 --> 00:55:56,073
Къде ми е сладоледът?

692
00:55:56,196 --> 00:55:57,640
Мамо, моят сладолед?

693
00:55:57,730 --> 00:55:59,708
Можете ли да го попълните още веднъж, моля?
- да господине

694
00:56:19,229 --> 00:56:20,003
Какво е?

695
00:56:22,162 --> 00:56:23,139
веднага се връщам

696
00:56:23,396 --> 00:56:24,271
но...

697
00:57:43,463 --> 00:57:44,497
Да, Кая.

698
00:57:44,730 --> 00:57:49,435
Каал, пулсът на Мумбай
е на път да се промени.

699
00:57:57,129 --> 00:58:00,006
Идват разтърсващи нерви доклади
В от няколко части на Мумбай.

700
00:58:00,062 --> 00:58:03,097
Този вирус се разпространява
през град Мумбай.

701
00:58:03,196 --> 00:58:06,004
Целият Мумбай е погълнат
от ужасяваща, неизвестна болест.

702
00:58:06,096 --> 00:58:07,574
Пристигна първият доклад
от „CST Railway Station“

703
00:58:07,663 --> 00:58:11,300
За нула време, опасно
вирусът превзе Мумбай.

704
00:58:11,396 --> 00:58:14,636
По пътища, офиси и от
навсякъде идват едни и същи доклади

705
00:58:14,730 --> 00:58:16,639
Подобен вид отчети на If
започват да идват от"

706
00:58:16,730 --> 00:58:18,332
„и други части на града.

707
00:58:22,996 --> 00:58:23,531
Както можете да видите...

708
00:58:23,629 --> 00:58:26,300
страх и ужас имат
разпространява навсякъде.

709
00:58:26,396 --> 00:58:29,465
Всяка болница е изправена пред
подобна или по-лоша ситуация.

710
00:58:29,563 --> 00:58:34,200
Безброй хора са критични.

711
00:58:34,296 --> 00:58:38,638
И 117 души са по-малко
живее с бързо разпространяващия се вирус.

712
00:58:39,629 --> 00:58:42,106
Някой да повика кран
да преместя този камион.

713
00:58:42,296 --> 00:58:43,467
Татко, ставай!

714
00:58:43,563 --> 00:58:45,302
Събуди се, татко, моля те!

715
00:58:49,363 --> 00:58:51,637
Криш, моля те, помогни.

716
00:58:51,730 --> 00:58:53,366
Жена ми е в лошо състояние.

717
00:59:20,496 --> 00:59:28,305
Криш..- баща ми...

718
00:59:32,596 --> 00:59:35,335
Криш, спаси детето ми

719
00:59:35,763 --> 00:59:37,206
Криш, деца мои...

720
00:59:39,129 --> 00:59:42,403
Криш, моля те, спаси жена ми...

721
00:59:42,496 --> 00:59:44,440
Спасете баща ми.

722
00:59:55,763 --> 01:00:01,366
Криш, моля те, помогни!
- Криш, моля те, помогни!

723
01:00:22,596 --> 01:00:24,301
Страхът ми се сбъдна.

724
01:00:25,396 --> 01:00:26,635
Това е същият вирус, който...

725
01:00:27,463 --> 01:00:31,066
поискаха хиляди
на животи в Намибия-.

726
01:00:32,463 --> 01:00:33,566
Боже мой!

727
01:00:34,429 --> 01:00:36,407
Но има
противоотрова за този вирус.

728
01:00:36,496 --> 01:00:38,474
Свържете се с Kaal
Фармацевтични продукти Незабавно.

729
01:00:48,529 --> 01:00:50,404
Каал, след какво
случи се със Страйкър...

730
01:00:51,029 --> 01:00:53,268
трябва да внимаваме с Криш.

731
01:00:53,363 --> 01:00:57,705
Нашият вирус ще тества и него.

732
01:00:58,730 --> 01:01:02,640
Индийското правителство има
отслабен поради този вирус, Kaal.

733
01:01:03,262 --> 01:01:06,433
Те контактуват
нашите дилъри многократно.

734
01:01:13,463 --> 01:01:16,339
Каал, ключовият компонент
от противоотровата е готова.

735
01:01:16,429 --> 01:01:19,270
Трябва да започнем да работим
противоотровата възможно най-скоро.

736
01:01:19,396 --> 01:01:22,340
Колко време ще отнеме
за нашите учени да го направят?

737
01:01:22,596 --> 01:01:24,005
10 дни!

738
01:01:26,196 --> 01:01:27,765
Градът ще бъде мъртъв след 10 дни!

739
01:01:29,596 --> 01:01:33,062
Хората умират пред мен,
В ръцете ми.

740
01:01:33,262 --> 01:01:34,763
Чувам писъците им...

741
01:01:35,529 --> 01:01:37,063
и аз съм безпомощен.

742
01:01:37,596 --> 01:01:39,301
Безпомощен съм, татко.

743
01:01:40,296 --> 01:01:42,035
Какъв е смисълът да съм Криш?

744
01:01:44,196 --> 01:01:45,367
Има длан.

745
01:01:48,029 --> 01:01:49,063
има.

746
01:01:49,663 --> 01:01:53,505
Въпреки че е наоколо заразен
хора, вие сте нетно засегнати-.

747
01:01:55,629 --> 01:01:59,300
И нито Прия,
тъй като тя носи вашето бебе.

748
01:02:01,463 --> 01:02:05,373
Всички мои колеги имат
станал жертва на този вирус.

749
01:02:06,463 --> 01:02:07,532
Всички освен мен.

750
01:02:09,429 --> 01:02:13,134
това означава,
ние сме имунизирани срещу този вирус.

751
01:02:15,329 --> 01:02:17,307
Може би нашата кръв
има нещо, което е...

752
01:02:18,062 --> 01:02:21,404
защитавайки ни, защитавайки ни.

753
01:02:24,463 --> 01:02:25,304
какво правиш

754
01:02:25,396 --> 01:02:26,796
Ако остана имунитет срещу този вирус...

755
01:02:26,996 --> 01:02:28,440
...дори след като е
Влива се в кръвта ми тогава...

756
01:02:28,663 --> 01:02:31,197
кръвта ми може да се използва
направи противоотрова за този вирус.

757
01:02:31,296 --> 01:02:32,569
Не, татко-.

758
01:02:32,996 --> 01:02:34,338
Няма да ти позволя да направиш това-.

759
01:02:34,762 --> 01:02:37,604
Кришна, това е единственото
начин да се намери лек за вируса.

760
01:02:37,696 --> 01:02:39,401
След това го инжектирайте в кръвта ми.

761
01:02:41,463 --> 01:02:44,031
Не, това е рисковано.

762
01:02:44,696 --> 01:02:47,537
Мога да те изложа на риск...

763
01:02:48,363 --> 01:02:49,738
Но не и надеждата на хората.

764
01:02:50,096 --> 01:02:52,700
точно сега,
ти си последната надежда на всички, татко...

765
01:02:54,262 --> 01:02:55,739
не аз!

766
01:02:57,196 --> 01:02:58,606
Тествайте го върху мен.

767
01:03:02,463 --> 01:03:02,997
Но.

768
01:03:03,062 --> 01:03:04,096
Моля те, татко.

769
01:03:43,363 --> 01:03:44,568
Кришна.

770
01:03:46,429 --> 01:03:47,532
Кришна!

771
01:04:02,762 --> 01:04:04,240
аз съм добре

772
01:04:08,429 --> 01:04:10,065
аз съм добре

773
01:04:13,695 --> 01:04:16,572
Това означава, че мога да направя
противоотрова от кръвта ви.

774
01:04:17,596 --> 01:04:19,505
Сега ще можем да спасяваме хора.

775
01:04:19,596 --> 01:04:22,472
Трябва да отнеме само няколко часа...

776
01:04:24,096 --> 01:04:25,005
но...

777
01:04:27,129 --> 01:04:31,005
Как можем да предоставим антикода
на толкова много за толкова малко време?

778
01:04:33,296 --> 01:04:34,603
Как ще направим това?

779
01:05:48,595 --> 01:05:51,005
Каал, има проблем.

780
01:05:51,695 --> 01:05:52,469
не знам как...

781
01:05:52,562 --> 01:05:55,597
но, ефектът от нашия
вирусът отслабва в Мумбай.

782
01:06:01,296 --> 01:06:04,671
Един от вас ме предаде.

783
01:06:05,429 --> 01:06:07,429
Ти измами Каал.

784
01:06:08,329 --> 01:06:13,398
Предупредих ви, че противоотровата трябва
чак след 10 дни.

785
01:06:14,329 --> 01:06:16,136
Как тогава?

786
01:06:18,363 --> 01:06:20,102
Кой го направи?

787
01:06:20,429 --> 01:06:21,997
Никой, Каал.

788
01:06:22,062 --> 01:06:24,006
Все още правим нашата противоотрова!

789
01:06:24,329 --> 01:06:28,000
Говори се, че учен от
изследователски институт в Мумбай...

790
01:06:28,062 --> 01:06:30,040
е успял да създаде
противоотровата срещу нашия вирус.

791
01:06:30,196 --> 01:06:31,435
какво?

792
01:06:31,528 --> 01:06:33,200
Що за глупости?

793
01:06:35,329 --> 01:06:37,636
Как може мижав
учен успява да...

794
01:06:37,996 --> 01:06:40,997
намери антидот за вируса на Каал?

795
01:06:44,296 --> 01:06:48,069
Противоотровата може
бъдете готови само от...

796
01:06:48,363 --> 01:06:49,738
моето ДНК..

797
01:06:51,029 --> 01:06:52,506
Моята кръв.

798
01:06:53,662 --> 01:06:59,300
И как някой може да го получи?
откъде?

799
01:07:00,196 --> 01:07:01,230
как?

800
01:07:04,363 --> 01:07:12,035
Как може кръвта ми да тече
през вените на някой друг?

801
01:07:12,628 --> 01:07:15,197
как?

802
01:07:41,662 --> 01:07:43,640
<i>Мумбай отново доказа...</i>

803
01:07:43,695 --> 01:07:51,504
да бъде неудържим, неуплашен, непобедим
като победи този вирус.

804
01:07:51,762 --> 01:07:55,366
Поздравявам смелостта на този град.

805
01:07:56,129 --> 01:07:57,572
Духът на неговите граждани...

806
01:07:57,996 --> 01:08:02,099
и по-важното
истинският герой на тази победа.

807
01:08:02,996 --> 01:08:04,372
Приятел на децата-..

808
01:08:04,528 --> 01:08:05,767
Надежда за порасналите...

809
01:08:06,296 --> 01:08:08,035
и подкрепата на по-възрастните...

810
01:08:08,428 --> 01:08:10,338
нашия собствен, Криш.

811
01:08:11,262 --> 01:08:12,671
Ако присъствате тук...

812
01:08:13,096 --> 01:08:14,505
или където и да си...

813
01:08:15,062 --> 01:08:18,040
моля, знайте тези думи
не са достатъчни, за да ви благодаря.

814
01:08:18,729 --> 01:08:22,264
Все пак направихме опит да влезем
нашият малък начин да ви поздравим

815
01:08:22,395 --> 01:08:25,067
и това ще бъде
нова идентичност на града.

816
01:08:25,662 --> 01:08:27,731
И за да ви представя на всички,
тази нова самоличност...

817
01:08:28,428 --> 01:08:30,599
Бих искал да се обадя на сцената..-...

818
01:08:31,428 --> 01:08:32,667
човекът, без когото...

819
01:08:32,729 --> 01:08:35,003
дори усилията на Криш
щеше да е безсмислено...

820
01:08:35,329 --> 01:08:36,738
<i>д-р Рохит Мехра.</i>

821
01:08:39,996 --> 01:08:41,564
Моля, заповядайте, сър.

822
01:09:03,362 --> 01:09:06,341
Благодаря ви за цялата ви любов.

823
01:09:06,762 --> 01:09:08,172
много ти благодаря

824
01:09:09,595 --> 01:09:12,436
Но съм сигурен дали
ти беше на мое място...

825
01:09:12,528 --> 01:09:14,302
ти щеше да направиш същото.

826
01:09:15,096 --> 01:09:16,596
Бях просто медиум.

827
01:09:17,462 --> 01:09:18,667
Нашите усилия са успешни...

828
01:09:18,729 --> 01:09:20,604
„заради твоето
молитви и добри пожелания.

829
01:09:26,628 --> 01:09:29,731
Аз също бих искал
да благодаря на Криш...

830
01:09:30,129 --> 01:09:33,572
За да направите нощите ни по-безопасни и
давайки ни обещание за нов ден.

831
01:09:40,662 --> 01:09:43,503
Сър, познавате ли Криш?

832
01:09:49,328 --> 01:09:50,772
Вярвам в Криш.

833
01:09:52,162 --> 01:09:53,468
вярвам, че...

834
01:09:53,762 --> 01:09:55,433
ние всички имаме същността
на Криш В нас.

835
01:09:56,129 --> 01:10:01,300
Всеки човек, който използва
способността им да помагат на другите...

836
01:10:01,562 --> 01:10:02,767
който предоставя помощ
ръка безкористно...

837
01:10:03,062 --> 01:10:04,562
който стои до нуждаещите се...

838
01:10:04,628 --> 01:10:06,197
ls, наистина Криш.

839
01:10:07,029 --> 01:10:08,268
Всички имаме Криш в нас.

840
01:10:08,462 --> 01:10:09,701
Дори аз съм Криш.

841
01:10:09,762 --> 01:10:11,104
Криш каза

842
01:10:11,162 --> 01:10:13,231
когато остави гълъб.

843
01:10:13,295 --> 01:10:15,001
Той ми даде и този символ.

844
01:10:15,029 --> 01:10:16,063
Дори аз имам такъв.

845
01:10:16,129 --> 01:10:17,401
Аз също.

846
01:10:21,196 --> 01:10:22,537
Имам един месец!

847
01:11:09,362 --> 01:11:11,567
"Всемогъщият"

848
01:11:11,662 --> 01:11:14,299
"Създаден човек"

849
01:11:19,029 --> 01:11:21,302
"Всемогъщият"

850
01:11:21,362 --> 01:11:23,738
"Създаден човек"

851
01:11:28,528 --> 01:11:31,006
"Кой дойде на тази земя"

852
01:11:31,062 --> 01:11:32,767
„Да изпълни Неговия план“

853
01:11:37,662 --> 01:11:40,299
"Той е приятел на приятел"

854
01:11:40,528 --> 01:11:42,665
"най-добър приятел"

855
01:11:43,029 --> 01:11:47,495
„Злите се боят от самото му име“

856
01:11:47,695 --> 01:11:50,139
"Всемогъщият"

857
01:11:50,195 --> 01:11:52,537
"Създаден човек"

858
01:12:35,428 --> 01:12:40,100
„До вчера той караше сам“

859
01:12:40,295 --> 01:12:45,070
„Реших да вървя по Неговия път“

860
01:12:49,762 --> 01:12:54,365
„До вчера той караше сам“

861
01:12:54,628 --> 01:12:59,265
„Реших да вървя по Неговия път“

862
01:12:59,662 --> 01:13:04,333
„Заедно правим това
светът е красиво място"

863
01:13:04,562 --> 01:13:09,098
"Ще донесем зората на любовта"

864
01:13:09,328 --> 01:13:13,773
„Заедно правим това
светът е красиво място"

865
01:13:14,195 --> 01:13:18,072
"Ще донесем зората на любовта"

866
01:13:18,595 --> 01:13:21,300
"Той е приятел на приятел"

867
01:13:21,362 --> 01:13:23,397
"най-добър приятел"

868
01:13:23,695 --> 01:13:28,298
„Злите се боят от самото му име“

869
01:13:28,495 --> 01:13:30,769
"Всемогъщият"

870
01:13:30,996 --> 01:13:33,473
"Създаден човек"

871
01:13:38,195 --> 01:13:40,366
"Всемогъщият"

872
01:13:40,462 --> 01:13:42,565
"Създаден човек"

873
01:14:49,428 --> 01:14:50,997
Изглежда, че Кришна е тук.

874
01:14:51,061 --> 01:14:52,403
Ще проверя, татко.

875
01:15:05,362 --> 01:15:06,998
Какво има, Прия?
Кой е?

876
01:15:07,061 --> 01:15:08,562
Никой, татко.

877
01:15:20,695 --> 01:15:22,138
Прия!

878
01:15:22,362 --> 01:15:24,067
Прия!

879
01:15:25,695 --> 01:15:27,468
Прия.

880
01:18:37,729 --> 01:18:39,400
Каква е кръвната й група?

881
01:18:39,729 --> 01:18:41,604
О положителен.

882
01:18:43,028 --> 01:18:45,472
Някаква медицинска история, някакви алергии?

883
01:18:46,061 --> 01:18:47,266
не

884
01:18:47,328 --> 01:18:50,135
Но Прия е бременна.

885
01:19:00,195 --> 01:19:03,173
Кришна, вие Прия?

886
01:19:04,328 --> 01:19:06,135
Все още нищо не знам, татко.

887
01:19:06,528 --> 01:19:08,062
Те са взели
тя е на преглед.

888
01:19:09,595 --> 01:19:11,095
Какво става, Палм?

889
01:19:11,695 --> 01:19:12,695
не се притеснявай

890
01:19:12,761 --> 01:19:14,171
Скоро ще разберем.

891
01:19:14,228 --> 01:19:16,672
Благодарение на вас един от
нападателите са в нашия арест.

892
01:19:17,562 --> 01:19:19,267
Просто се надявам... г-н Мехра...

893
01:19:20,061 --> 01:19:21,539
жена ти вече е добре.

894
01:19:22,095 --> 01:19:24,073
Но съжалявам да кажа,
не можахме да спасим бебето.

895
01:20:12,362 --> 01:20:14,362
татко

896
01:20:17,995 --> 01:20:19,337
Ще се оправи...

897
01:20:19,662 --> 01:20:21,640
Ще се оправи

898
01:20:23,428 --> 01:20:25,303
Нямаме нужда от сълзи точно сега.

899
01:20:26,528 --> 01:20:30,301
Защото Прия има нужда от теб, Кришна.

900
01:20:30,728 --> 01:20:32,468
Трябва да я накараш да се усмихне отново.

901
01:20:33,095 --> 01:20:34,575
Трябва да я научиш
как да живея отново-.

902
01:20:35,128 --> 01:20:37,470
И само вие можете да го направите.

903
01:20:38,661 --> 01:20:40,333
Само ти, Кришна.

904
01:21:42,261 --> 01:21:45,102
Добре дошли, г-жо Прия Мехра.

905
01:21:45,395 --> 01:21:50,339
Надявам се да сте имали приятно пътуване.

906
01:21:51,395 --> 01:21:52,498
кой си ти

907
01:21:52,562 --> 01:21:57,131
Познавам странни места
може да бъде плашещо.

908
01:21:57,428 --> 01:21:59,337
Вие сте в света на Каал.

909
01:22:18,728 --> 01:22:21,070
Ето, опитвам се да имам
разговор с теб...

910
01:22:21,128 --> 01:22:23,367
и се опитваш да избягаш от

911
01:22:23,528 --> 01:22:25,130
опитвайки се да ме атакува.

912
01:22:26,195 --> 01:22:34,195
Не е безопасно да бягате
Във вашето състояние, за двама ви.

913
01:22:37,095 --> 01:22:40,073
Така че, моля, седнете клоун-.

914
01:22:44,328 --> 01:22:45,771
седни!

915
01:22:59,627 --> 01:23:02,105
Кой е Криш?

916
01:23:02,527 --> 01:23:04,130
кой е той

917
01:23:05,761 --> 01:23:07,205
Аз... не знам.

918
01:23:08,428 --> 01:23:10,030
Но вие знаете...

919
01:23:10,095 --> 01:23:11,300
че противоотровата за моя вирус...

920
01:23:11,362 --> 01:23:15,101
е създаден от вашия тъст,
Рохит Мехра.

921
01:23:15,362 --> 01:23:19,329
Сигурен съм, че знаете как.

922
01:23:20,627 --> 01:23:22,196
това не го знам

923
01:23:22,261 --> 01:23:24,738
Но знаех, че...

924
01:23:25,095 --> 01:23:29,130
само ти имаш отговорите
на всичките ми въпроси.

925
01:23:29,694 --> 01:23:32,332
Вижте, моля ви...

926
01:23:32,494 --> 01:23:34,995
моето семейство... съпругът ми...

927
01:23:35,061 --> 01:23:37,471
Те трябва да търсят
И ако те...

928
01:23:37,527 --> 01:23:40,301
Ние търсим неща
които липсват.

929
01:23:40,728 --> 01:23:42,728
Но ти не липсваш, Прия.

930
01:23:44,028 --> 01:23:45,528
Вие сте тук.

931
01:23:45,761 --> 01:23:47,568
И има инструмент

932
01:23:49,395 --> 01:23:51,304
Да, две места, моля.

933
01:24:00,995 --> 01:24:02,631
Прия, всичко е готово!

934
01:24:04,627 --> 01:24:06,299
Първи ден, първа изложба.

935
01:24:06,661 --> 01:24:08,139
да тръгваме ли

936
01:24:21,761 --> 01:24:24,399
Къде се губиш?

937
01:24:25,261 --> 01:24:26,602
Аз съм точно тук.

938
01:24:27,261 --> 01:24:28,398
В от вас.

939
01:24:29,694 --> 01:24:31,195
Вие сте пред

940
01:24:31,594 --> 01:24:33,095
но не и с мен.

941
01:24:33,228 --> 01:24:34,262
какво?

942
01:24:34,328 --> 01:24:36,737
Ако наистина беше тук...

943
01:24:37,028 --> 01:24:39,063
щяхте да усетите
че съм се променил.

944
01:24:41,527 --> 01:24:44,131
Да, госпожо,
от днес, аз съм всички ваши rs.

945
01:24:44,261 --> 01:24:47,704
Точно като вашия канал
забавлява 24/7...

946
01:24:47,995 --> 01:24:50,269
Тук съм на вашите услуги,
да те забавлявам.

947
01:24:50,328 --> 01:24:51,566
48114.

948
01:24:51,694 --> 01:24:52,694
Имам готов списък за всеки ден.

949
01:24:52,761 --> 01:24:54,034
От неделя до понеделник.

950
01:24:54,095 --> 01:24:55,504
От пазаруване до кино.

951
01:24:55,694 --> 01:24:57,104
И няма да искам никакви листа.

952
01:24:57,161 --> 01:24:58,195
Нито промоции.

953
01:24:58,261 --> 01:24:59,397
Искам си само заплатата.

954
01:24:59,461 --> 01:25:01,269
Което би било...

955
01:25:02,594 --> 01:25:04,300
Няколко хиляди усмивки.

956
01:25:05,228 --> 01:25:06,728
Няколко милиона прегръдки-.

957
01:25:07,494 --> 01:25:08,767
Няколко милиарда целувки.

958
01:25:09,728 --> 01:25:11,365
Това е всичко, което искам.

959
01:25:12,494 --> 01:25:14,733
И така, откъде да започнем?

960
01:25:16,427 --> 01:25:18,167
Ти прочете мислите ми.

961
01:25:18,594 --> 01:25:20,197
Откъде да започнем?

962
01:25:22,594 --> 01:25:27,663
Започваме с освобождаване от миналото.

963
01:25:52,995 --> 01:25:54,370
Това наистина е странно.

964
01:25:55,061 --> 01:25:58,436
Сърцето му бие
само веднъж на две минути-.

965
01:25:58,661 --> 01:26:02,071
Това означава, че той спи зимен сън.

966
01:26:02,394 --> 01:26:06,032
В това окачено състояние,
заедно с този пулс...

967
01:26:06,195 --> 01:26:08,695
той може да остане жив
толкова дълго, колкото иска.

968
01:26:09,361 --> 01:26:12,272
Но човешките същества не могат да направят това.

969
01:26:12,995 --> 01:26:15,598
Но някои животни могат.

970
01:26:16,394 --> 01:26:18,736
Те спят зимен сън под земята...

971
01:26:19,128 --> 01:26:21,469
и изплуват отново само когато
времето е благоприятно.

972
01:26:23,295 --> 01:26:26,273
може би,
той също има тази способност.

973
01:26:27,594 --> 01:26:31,095
Той е също толкова животно,
тъй като той е човек.

974
01:26:32,728 --> 01:26:36,229
Предполагам, че може да се нарече мутант.

975
01:26:37,128 --> 01:26:38,503
Мутант?

976
01:26:39,295 --> 01:26:40,499
Да, Кришна.

977
01:26:40,661 --> 01:26:43,139
Древна митология като Махабхарата
и Рамаяна имаше такива същества.

978
01:26:43,294 --> 01:26:45,363
Шурпнаха можеше
дори да промени формата си.

979
01:27:21,228 --> 01:27:23,206
- Здравей!
- Прия, добре ли си?

980
01:27:23,327 --> 01:27:25,669
- Да защо?
- Ще закъснея да се прибера-.

981
01:27:26,327 --> 01:27:30,238
Защото един от нападателите
Връща се в съзнание.

982
01:27:37,294 --> 01:27:43,205
След като се събуди може би
той може да ни помогне и ние можем да му помогнем.

983
01:27:45,128 --> 01:27:47,628
И той може да каже
ние, които сме...

984
01:27:47,694 --> 01:27:50,763
опитвайки се да опитате толкова опасно
нарушаване на законите на природата.

985
01:27:54,061 --> 01:27:55,436
Прия!

986
01:27:57,294 --> 01:27:58,670
Прия, защо дойде тук?

987
01:27:59,128 --> 01:28:00,503
Започнах да се плаша.

988
01:28:00,728 --> 01:28:02,763
Няма нужда да се страхувате.

989
01:28:07,161 --> 01:28:09,105
Кришна, страхувам се.

990
01:28:09,161 --> 01:28:10,729
Той ще ме убие.
Той ще ни убие.

991
01:28:11,028 --> 01:28:12,266
Направи нещо, Кришна.

992
01:28:12,327 --> 01:28:13,600
Вземете успокоително, веднага.

993
01:28:13,661 --> 01:28:14,782
Татко, трябва да го убиеш...

994
01:28:15,028 --> 01:28:17,388
Не, не, трябва да го убиеш,
Кришна. Ще бъде добре, Прия.

995
01:28:19,394 --> 01:28:21,031
- Прия.
- Убий го!

996
01:28:21,527 --> 01:28:23,130
баща.

997
01:28:23,194 --> 01:28:24,399
баща.

998
01:28:47,394 --> 01:28:48,599
Това нещо..-...

999
01:28:48,661 --> 01:28:50,570
той се опита да ме убие.

1000
01:28:51,194 --> 01:28:52,467
Видяхте го, нали?

1001
01:28:52,761 --> 01:28:55,000
Ако не беше там, за да ме спасиш...

1002
01:28:56,494 --> 01:28:58,097
Какво им направи лоста?

1003
01:28:58,527 --> 01:28:59,561
Кои са тези хора?

1004
01:28:59,627 --> 01:29:01,468
Какво искат от нас?

1005
01:29:02,227 --> 01:29:03,637
Прия, мога да си представя
вие сте обезпокоени.

1006
01:29:03,694 --> 01:29:06,604
Но, моля те, успокой се.

1007
01:29:08,327 --> 01:29:10,202
Може би бихме го направили
има някои отговори...

1008
01:29:10,995 --> 01:29:12,495
ако беше жив по-дълго време.

1009
01:29:14,095 --> 01:29:15,367
Но кои са те?

1010
01:29:15,594 --> 01:29:17,095
И защо ни нападат?

1011
01:29:17,260 --> 01:29:18,602
Нападаш татко?

1012
01:29:19,061 --> 01:29:20,367
Мислиш, че може да е защото...

1013
01:29:20,494 --> 01:29:22,438
татко направи противоотрова
за вируса?

1014
01:29:25,095 --> 01:29:26,401
Да и аз така мисля.

1015
01:29:26,561 --> 01:29:28,300
Вие сте на прав път.

1016
01:29:29,461 --> 01:29:31,370
Не можем да сме сигурни...

1017
01:29:32,361 --> 01:29:38,102
но атаката изглежда е свързана
с вируса и противоотровата.

1018
01:29:38,260 --> 01:29:40,034
Изглежда много вероятно.

1019
01:29:41,427 --> 01:29:43,371
Това означава, че могат да се върнат.

1020
01:29:44,260 --> 01:29:46,135
Те могат да разпространят вируса отново.

1021
01:29:46,561 --> 01:29:48,630
Все пак ще можем да спасяваме хора.

1022
01:29:49,294 --> 01:29:50,601
Но как?

1023
01:29:50,661 --> 01:29:52,297
Те са изгорили лабораторията.

1024
01:29:52,561 --> 01:29:54,163
да

1025
01:29:56,461 --> 01:29:58,302
Но все още имаме противоотровата.

1026
01:29:58,427 --> 01:30:00,769
И ако е необходимо,
можем да направим повече от него.

1027
01:30:07,160 --> 01:30:08,729
как?

1028
01:30:09,694 --> 01:30:11,194
Как... татко?

1029
01:30:11,394 --> 01:30:12,633
Защото, Прия, имаме...

1030
01:30:12,694 --> 01:30:16,036
Татко, мисля,
въпросите й няма да спрат, докато...

1031
01:30:16,494 --> 01:30:18,699
правиш противоотровата
Пред очите й.

1032
01:30:20,561 --> 01:30:22,266
Защото тя не е Прия.

1033
01:30:28,661 --> 01:30:33,435
В момента тя е само журналист.

1034
01:30:35,060 --> 01:30:36,163
да

1035
01:30:36,227 --> 01:30:39,728
Тя наистина разпитва
като журналист.

1036
01:30:40,160 --> 01:30:42,638
Защото тя не е
бях на работа толкова дълго...

1037
01:30:43,127 --> 01:30:45,037
журналистът Ин
тя се опитва да изплува.

1038
01:30:45,728 --> 01:30:48,706
Ето защо трябва
поднови работа от утре, Прия.

1039
01:30:49,028 --> 01:30:50,699
И точно сега,
ще си лягаш.

1040
01:30:50,761 --> 01:30:52,363
- Но, татко...
- Да тръгваме.

1041
01:30:52,427 --> 01:30:55,371
Кришна, нека татко ни каже.

1042
01:30:55,427 --> 01:30:56,996
Трябва да знаем това.

1043
01:30:57,028 --> 01:30:59,471
Няма какво да се каже
когато може да ни потрябва.

1044
01:30:59,561 --> 01:31:02,095
баща. Чуй ме, Кришна.

1045
01:31:02,160 --> 01:31:04,661
Ако разберем как
татко прави противоотровата...

1046
01:31:04,761 --> 01:31:06,500
бихме могли да му помогнем.

1047
01:31:07,160 --> 01:31:08,638
Това е много важно.

1048
01:31:09,027 --> 01:31:11,130
защо не разбираш

1049
01:31:22,594 --> 01:31:24,367
аз те обичам

1050
01:31:44,494 --> 01:31:47,267
Г-н Мехра,
ето писмото ви за среща.

1051
01:31:48,227 --> 01:31:49,308
Можете да се включите от утре.

1052
01:31:49,361 --> 01:31:51,498
Благодаря, сър.
- Черпаци и джентълмен...

1053
01:31:51,561 --> 01:31:54,061
Сега е време да обявим
имената на тази седмица...

1054
01:31:54,127 --> 01:31:56,571
...щастливи победители,
в R City Mall.

1055
01:31:56,694 --> 01:32:01,399
Днешният победител №
3, който спечели Rs. 50 000 лири...

1056
01:32:01,461 --> 01:32:03,769
Г-н Сачин Гупта.

1057
01:32:04,494 --> 01:32:09,370
И нашият победител на второ място е
Г-н Пуджа Мишра.

1058
01:32:09,594 --> 01:32:14,663
И днешният победител в джакпота, който
спечели Rs. 100 000... - Благодаря.

1059
01:32:14,761 --> 01:32:16,204
Г-жа Ави Шах.

1060
01:32:16,260 --> 01:32:19,670
хей това съм аз

1061
01:32:24,060 --> 01:32:25,663
по дяволите?-

1062
01:32:48,594 --> 01:32:49,594
Бебето ми!

1063
01:32:49,661 --> 01:32:53,264
МОЕТО бебе, моето бебе!

1064
01:32:55,294 --> 01:32:56,636
благодаря

1065
01:32:56,761 --> 01:32:57,999
благодаря

1066
01:32:58,060 --> 01:32:59,663
Бебето ми!

1067
01:33:04,394 --> 01:33:05,996
благодаря ви

1068
01:33:06,361 --> 01:33:08,100
Това е от всички нас.

1069
01:33:09,761 --> 01:33:11,295
какво е това

1070
01:33:11,361 --> 01:33:12,737
Символът на Криш.

1071
01:33:12,994 --> 01:33:15,632
Всеки, който се задейства, за да помогне на друг
човек, е възнаграден с това.

1072
01:33:16,761 --> 01:33:18,534
Къде мога да срещна Криш?

1073
01:33:19,027 --> 01:33:20,699
това не го знам.

1074
01:33:21,094 --> 01:33:23,436
Просто знам това
той винаги присъства...

1075
01:33:23,494 --> 01:33:25,699
...на правилното място,
в точното време.

1076
01:33:26,227 --> 01:33:27,671
И когато той не е...

1077
01:33:28,027 --> 01:33:32,631
мили хора като теб,
заеми мястото му.

1078
01:33:33,160 --> 01:33:34,536
Но какво направих?

1079
01:33:35,060 --> 01:33:36,299
Вие го направихте.

1080
01:33:36,361 --> 01:33:39,498
Вие сте направили какво
всеки добър човек би свършил работа.

1081
01:33:43,394 --> 01:33:46,270
Вашите добри човешки инстинкти
спаси живота на дете...

1082
01:33:46,661 --> 01:33:49,537
...и на майка й също.

1083
01:33:58,461 --> 01:34:00,302
Ти не разбираш, Кришна.

1084
01:34:09,361 --> 01:34:11,134
аз те обичам

1085
01:34:15,561 --> 01:34:17,061
"На сърце"

1086
01:34:19,094 --> 01:34:21,698
"кажи ми"

1087
01:34:23,527 --> 01:34:26,528
"Къде се криеше"

1088
01:34:28,561 --> 01:34:30,732
"Защо днес, за първи път"

1089
01:34:30,761 --> 01:34:35,569
"Почувствах ли те да биеш отвътре"

1090
01:34:38,327 --> 01:34:40,202
"на сърце"

1091
01:34:41,627 --> 01:34:44,161
"кажи ми"

1092
01:34:46,194 --> 01:34:48,570
"Къде се криеше"

1093
01:34:51,294 --> 01:34:53,465
"Защо днес, за първи път"

1094
01:34:53,527 --> 01:34:57,232
"Почувствах ли те да биеш отвътре"

1095
01:35:00,994 --> 01:35:03,472
"да"

1096
01:35:04,327 --> 01:35:08,328
"Ти си моето сърце"

1097
01:35:08,661 --> 01:35:13,105
„Чух твоето“

1098
01:35:13,327 --> 01:35:18,738
"Зовът на сърцето"

1099
01:35:19,027 --> 01:35:20,528
"на сърце"

1100
01:35:22,361 --> 01:35:24,737
"кажи ми"

1101
01:35:26,761 --> 01:35:29,762
"Къде се криеше"

1102
01:35:32,060 --> 01:35:34,129
"Защо днес, за първи път"

1103
01:35:34,294 --> 01:35:38,261
"Почувствах ли те да биеш отвътре"

1104
01:36:15,094 --> 01:36:19,698
„Светът наоколо
изглежда съм лъжа"

1105
01:36:24,160 --> 01:36:28,195
„Светът наоколо
изглежда съм лъжа"

1106
01:36:28,461 --> 01:36:33,064
"Сега разчитам на мечтите си"

1107
01:36:33,160 --> 01:36:37,627
"Изгубен в прегръдката ти"

1108
01:36:37,994 --> 01:36:42,132
"Светът изглежда по-добро място"

1109
01:36:42,594 --> 01:36:45,333
"Тази любов е"

1110
01:36:46,194 --> 01:36:48,694
"Като този порив на вятъра"

1111
01:36:50,627 --> 01:36:53,195
„Като тази приливна вълна“

1112
01:36:55,661 --> 01:37:01,469
„Това помита
всичко по пътя си"

1113
01:37:05,327 --> 01:37:07,498
"И аз бях пометен"

1114
01:37:07,594 --> 01:37:09,435
"И са казали"

1115
01:37:09,994 --> 01:37:13,302
"Всичко, което исках да кажа"

1116
01:37:14,427 --> 01:37:16,530
"И аз бях пометен"

1117
01:37:16,627 --> 01:37:18,263
"И са казали"

1118
01:37:19,027 --> 01:37:22,301
"Всичко, което исках да кажа"

1119
01:37:22,361 --> 01:37:27,356
„Сърцето ми чу
зовът на сърцето ти"

1120
01:37:54,594 --> 01:37:58,470
"Небето е в обсега ми"

1121
01:38:03,660 --> 01:38:07,503
"Небето е в обсега ми"

1122
01:38:08,294 --> 01:38:12,170
„И Земята се чувства като рай“

1123
01:38:12,693 --> 01:38:17,263
"Това случва ли се в любовта"

1124
01:38:17,494 --> 01:38:21,495
„За мен всичко ново ми се струва приятно“

1125
01:38:22,361 --> 01:38:23,702
"на сърце"

1126
01:38:25,727 --> 01:38:27,762
"кажи ми"

1127
01:38:30,294 --> 01:38:33,204
"Къде се криеше"

1128
01:38:35,394 --> 01:38:37,463
"Защо днес, за първи път"

1129
01:38:37,626 --> 01:38:42,037
"Почувствах ли те да биеш отвътре"

1130
01:38:45,094 --> 01:38:47,402
„Да ти

1131
01:38:48,427 --> 01:38:51,303
"сърцето ми"

1132
01:38:52,994 --> 01:38:55,665
"Чувал"

1133
01:38:57,461 --> 01:39:04,030
"Зовът на сърцето ти"

1134
01:39:09,560 --> 01:39:14,164
с кого говоря
Прия или моята Кая?

1135
01:39:14,593 --> 01:39:16,299
Имам нужда от още време, Каал.

1136
01:39:18,227 --> 01:39:20,398
нямам време

1137
01:39:22,394 --> 01:39:27,202
Донесете ми информацията
до утре или...

1138
01:39:29,660 --> 01:39:34,661
Каал ще получи
С негови средства.

1139
01:39:46,760 --> 01:39:50,261
Докторе, всички са
параметрите нормални ли са?

1140
01:39:51,127 --> 01:39:52,570
Параметрите са нормални.

1141
01:39:52,760 --> 01:39:54,738
Плодът е здрав
и в правилната позиция.

1142
01:39:55,094 --> 01:39:57,054
Тогава какво е още
правиш В утробата на майката?

1143
01:39:58,526 --> 01:40:00,300
Извадете го.

1144
01:40:01,327 --> 01:40:02,633
веднага.

1145
01:40:02,693 --> 01:40:05,137
Но защо, Каал?

1146
01:40:05,626 --> 01:40:12,730
Искам да опитам да си инжектирам ДНК
В неговата ДНК на този фетален етап...

1147
01:40:12,760 --> 01:40:16,636
и вижте какво генерира.

1148
01:40:18,560 --> 01:40:23,555
Защото все още не сме провеждали такива
експерименти с човешки фетуси.

1149
01:40:29,194 --> 01:40:30,535
Точно така, Каал.

1150
01:40:30,593 --> 01:40:32,094
Но, твърде рано е.

1151
01:40:32,260 --> 01:40:35,465
Издърпване на плода
навън точно сега е опасно.

1152
01:40:35,560 --> 01:40:36,765
То ще умре.

1153
01:40:37,227 --> 01:40:39,568
До плода
На три месеца е...

1154
01:40:40,260 --> 01:40:42,067
не можем да го извадим.

1155
01:40:42,493 --> 01:40:44,562
Нито пък можем да дирижираме
всякакви експерименти.

1156
01:40:45,060 --> 01:40:47,560
всъщност
не можем дори да направим ДНК тест.

1157
01:40:49,361 --> 01:40:50,736
Колко още?

1158
01:40:50,760 --> 01:40:52,397
Поне седмица, Каал.

1159
01:40:54,460 --> 01:40:56,336
Само още седем дни.

1160
01:40:58,493 --> 01:41:02,437
И вашите девет месеца
изпитанието ще свърши.

1161
01:41:04,327 --> 01:41:09,203
И може би ще получите отговори
на всичките ми въпроси.

1162
01:41:19,426 --> 01:41:21,371
Кришна, къде си?

1163
01:41:23,227 --> 01:41:26,205
Някои стряскащи факти
са разкрити, Кришна.

1164
01:41:27,160 --> 01:41:28,501
Първоначално открихме, че...

1165
01:41:29,094 --> 01:41:31,628
ДНК на доставения антидот
от Kaal Pharmaceuticals...

1166
01:41:32,094 --> 01:41:36,595
съвпада с ДНК
на мутанта в нашия арест.

1167
01:41:40,027 --> 01:41:44,335
Още по-тревожно
истината е фактът, че...

1168
01:41:46,094 --> 01:41:49,765
ДНК на антидота
създадени от нас...

1169
01:41:50,660 --> 01:41:53,570
също е горе-долу същото.

1170
01:41:55,294 --> 01:41:57,430
Направих няколко теста, за да потвърдя.

1171
01:41:58,127 --> 01:42:00,764
всеки път,
Получавам същия резултат.

1172
01:42:01,426 --> 01:42:02,631
Но как е възможно това?

1173
01:42:03,393 --> 01:42:05,099
Защото направихме
тази противоотрова от...

1174
01:42:11,660 --> 01:42:13,763
- Предполагам, че Прия се е събудила.
- да

1175
01:42:13,994 --> 01:42:15,471
- За противоотровата...
- Как е тя?

1176
01:42:16,660 --> 01:42:18,195
Тя е добре.

1177
01:42:18,260 --> 01:42:20,067
- Противоотровата...
- Слушай...

1178
01:42:21,493 --> 01:42:23,028
заминавам за
Сингапур утре.

1179
01:42:23,094 --> 01:42:24,231
Пазете себе си и Прия.

1180
01:42:24,327 --> 01:42:25,429
Отивате ли в Сингапур?

1181
01:42:26,593 --> 01:42:28,299
защо

1182
01:42:28,760 --> 01:42:30,431
защото...

1183
01:42:31,493 --> 01:42:35,528
Сингапур, Dr.
Аря. И неговите жестоки намерения...

1184
01:42:37,094 --> 01:42:39,197
всички са важни
част от миналото ми.

1185
01:42:41,526 --> 01:42:45,629
И фактите, които изплуваха
повдигнаха много въпроси.

1186
01:42:46,693 --> 01:42:52,297
Може би мога само да намеря
отговорите, като преразгледам миналото си-.

1187
01:43:06,027 --> 01:43:07,732
- Ето ви.
- Какво стана?

1188
01:43:07,760 --> 01:43:09,204
ти добре ли си

1189
01:43:09,260 --> 01:43:11,033
Да защо?

1190
01:43:11,493 --> 01:43:13,096
аз не знам

1191
01:43:13,326 --> 01:43:15,487
Имах чувството, че се обаждаш
към мен от разстояние.

1192
01:43:16,426 --> 01:43:20,700
аз съм тук с теб-
Защо да ти викам?

1193
01:43:21,260 --> 01:43:22,566
вярно

1194
01:43:23,326 --> 01:43:26,463
Татко беше поискал кафе.

1195
01:43:26,727 --> 01:43:28,329
Той все още работи.

1196
01:43:28,760 --> 01:43:30,294
Но вече е доста късно.

1197
01:43:31,160 --> 01:43:32,637
Нека отида да го проверя.

1198
01:43:32,693 --> 01:43:34,000
не

1199
01:43:34,060 --> 01:43:37,266
Той каза, че работи
на някои важни изследвания.

1200
01:43:37,493 --> 01:43:39,493
Не бива да пречим
него до сутринта.

1201
01:43:39,760 --> 01:43:41,635
ела с мен хайде

1202
01:43:41,693 --> 01:43:43,262
Добре, да тръгваме.

1203
01:44:14,160 --> 01:44:15,466
какво става

1204
01:44:16,127 --> 01:44:17,502
не

1205
01:44:18,227 --> 01:44:20,227
Сега не мога да се счупя
Доверието на Кришна.

1206
01:44:21,660 --> 01:44:23,195
и...

1207
01:44:23,259 --> 01:44:24,669
какво ще кажете за доверието на Каал?

1208
01:44:27,194 --> 01:44:35,071
Ще го помоля да изчака до
Рохит Мехра се завръща от Сингапур.

1209
01:45:17,727 --> 01:45:18,466
здравей

1210
01:45:18,526 --> 01:45:21,061
Намерих всички отговори
Търсех, Кришна.

1211
01:45:21,226 --> 01:45:24,103
Идвам в Сингапур
беше добър ход.

1212
01:45:24,460 --> 01:45:25,995
Сингапур?

1213
01:45:26,326 --> 01:45:27,736
Вие сте в Сингапур?

1214
01:45:27,760 --> 01:45:29,067
кога си тръгна

1215
01:45:29,127 --> 01:45:30,729
Защо не ми каза?

1216
01:45:30,760 --> 01:45:32,237
Разбира се, че го направих.

1217
01:45:32,493 --> 01:45:34,062
Казах ти снощи...

1218
01:45:34,160 --> 01:45:35,569
когато слязохте в лабораторията.

1219
01:45:36,760 --> 01:45:38,362
Снощи?

1220
01:45:39,159 --> 01:45:40,603
кога

1221
01:45:48,526 --> 01:45:50,197
И щях да го направя
споделете още подробности...

1222
01:45:50,259 --> 01:45:51,635
но Прия се събуди.

1223
01:45:51,994 --> 01:45:53,471
Помниш ли?

1224
01:45:58,727 --> 01:45:59,727
Ето ви.

1225
01:45:59,760 --> 01:46:01,328
какво стана

1226
01:46:02,226 --> 01:46:03,465
ти си тук с мен

1227
01:46:03,526 --> 01:46:04,765
Но не и тук.

1228
01:46:04,994 --> 01:46:06,994
Шурпнаха можеше
дори да промени формата си.

1229
01:46:09,159 --> 01:46:12,036
Ако разберем как папа
направи противоотровата за вируса.

1230
01:46:14,126 --> 01:46:16,105
Кришна, да, трябва да го убия.

1231
01:46:17,293 --> 01:46:21,135
Тя наистина разпитва
като журналист.

1232
01:46:43,093 --> 01:46:44,571
Кришна...

1233
01:46:45,460 --> 01:46:47,029
Кришна...

1234
01:46:49,226 --> 01:46:50,602
кой си ти

1235
01:46:52,760 --> 01:46:54,260
Прия.

1236
01:46:54,593 --> 01:46:56,093
Аз съм Прия Мехра.

1237
01:46:56,460 --> 01:46:57,733
Ти не си Прия.

1238
01:46:58,193 --> 01:46:59,330
Да, аз съм.

1239
01:46:59,393 --> 01:47:01,462
Аз съм Прия-.. Кришна!

1240
01:47:04,660 --> 01:47:06,535
Ти не си Прия.

1241
01:47:08,326 --> 01:47:10,032
Ако бяхте...

1242
01:47:10,760 --> 01:47:15,034
щеше да знаеш истината
за Кришна и Криш.

1243
01:47:18,326 --> 01:47:19,770
Кажи ми кой си!

1244
01:47:24,727 --> 01:47:26,432
Къде е моята Прия?

1245
01:47:27,126 --> 01:47:28,229
Вашата Прия?

1246
01:47:28,293 --> 01:47:29,737
да

1247
01:47:35,126 --> 01:47:36,570
Кришна?

1248
01:47:37,393 --> 01:47:38,769
Да, Кришна.

1249
01:47:47,259 --> 01:47:50,032
Вашите сълзи може да повлияят на Кришна.

1250
01:47:52,259 --> 01:47:53,566
Но те няма да заблудят Криш.

1251
01:47:58,326 --> 01:47:59,531
Къде е моята Прия?

1252
01:48:01,059 --> 01:48:03,537
Тя е на сигурно място.

1253
01:48:04,560 --> 01:48:06,265
Прия и...

1254
01:48:07,693 --> 01:48:09,193
вашето дете също.

1255
01:48:26,093 --> 01:48:29,230
повярвай ми
казвам истината...

1256
01:48:29,293 --> 01:48:30,771
както на Кришна, така и на Криш.

1257
01:48:35,727 --> 01:48:37,204
Къде е тя?

1258
01:48:38,193 --> 01:48:44,263
Добре дошли в света на Каал, д-р.
Рохит Мехра.

1259
01:48:45,093 --> 01:48:47,196
И съжалявам...

1260
01:48:47,326 --> 01:48:50,031
Трябваше да те доведа
тук без вашето съгласие.

1261
01:48:52,026 --> 01:48:56,437
Отидохте в Сингапур
търси някои отговори.

1262
01:48:57,626 --> 01:49:01,536
Кажи ми какво намери?

1263
01:49:02,493 --> 01:49:08,768
Този човек трябва
никога не се опитвайте да бъдете Бог.

1264
01:49:11,193 --> 01:49:16,228
Преди много години д-р Аря
ме беше държал в плен в Сингапур.

1265
01:49:18,526 --> 01:49:20,299
И през този период...

1266
01:49:20,760 --> 01:49:23,601
той проведе странен
експериментирайте върху мен.

1267
01:49:26,360 --> 01:49:27,770
д-р Матур...

1268
01:49:29,126 --> 01:49:32,366
Ако този експеримент е успешен...

1269
01:49:34,226 --> 01:49:37,033
ще съм създал
нов Рохит Мехра-.

1270
01:49:38,326 --> 01:49:40,634
От собствената му кръв, собственото му ДНК.

1271
01:49:42,493 --> 01:49:48,733
С целия ум на Рохит
и физически сили...

1272
01:49:50,660 --> 01:49:56,661
но се контролира изцяло от мен.

1273
01:49:57,226 --> 01:50:01,762
Д-р Аря успя
създам дете, използвайки моята ДНК.

1274
01:50:03,626 --> 01:50:06,331
Но детето се обърна
да бъде инвалид.

1275
01:50:07,126 --> 01:50:11,093
Д-р Аря. Инструктира д-р.
Матур да се разпореди с бебето.

1276
01:50:12,193 --> 01:50:14,330
Но д-р Матур не можеше да го направи.

1277
01:50:15,126 --> 01:50:18,127
Той остави бебето
Вместо това в сиропиталище.

1278
01:50:18,460 --> 01:50:20,267
- И...
- И тогава...

1279
01:50:23,093 --> 01:50:27,663
Осиновен богат човек
детето с увреждания.

1280
01:50:29,426 --> 01:50:31,665
И го отгледа като свой.

1281
01:50:32,059 --> 01:50:36,526
Това означава, че аз
винаги смятан за мой баща...

1282
01:50:38,226 --> 01:50:39,670
всъщност не беше баща ми.

1283
01:50:42,393 --> 01:50:47,633
Защото, че инвалид
детето не съм никой друг освен мен.

1284
01:50:49,059 --> 01:50:52,469
А ти... Ти си ми баща-.

1285
01:51:00,560 --> 01:51:01,765
Харесва ми.

1286
01:51:03,626 --> 01:51:06,103
Всичко върви
да е добре сега.

1287
01:51:07,660 --> 01:51:10,228
Намерих те и с теб...

1288
01:51:10,326 --> 01:51:13,167
Намерих отговорите
на всичките ми въпроси.

1289
01:51:14,093 --> 01:51:18,094
Сега ще намеря лек
и за моето състояние.

1290
01:51:19,393 --> 01:51:24,531
Просто имам нужда от малко помощ от теб.

1291
01:51:25,593 --> 01:51:27,298
Каква помощ?

1292
01:51:30,226 --> 01:51:32,568
Трябва ми костният ти мозък.

1293
01:51:35,460 --> 01:51:37,028
Костен мозък?

1294
01:51:41,560 --> 01:51:43,037
Можете да го имате.

1295
01:51:44,326 --> 01:51:45,770
аз ще ти помогна

1296
01:51:47,460 --> 01:51:51,404
Ще трябва да поставите
край на това, което правиш.

1297
01:51:52,660 --> 01:51:57,161
Трябва да унищожите това
малка вселена, която си създал.

1298
01:51:58,193 --> 01:51:59,535
татко...

1299
01:52:00,660 --> 01:52:02,331
мога ли да те наричам татко?

1300
01:52:03,093 --> 01:52:04,628
Разбира се, че мога...

1301
01:52:05,460 --> 01:52:07,233
да са моите облечени наистина-.

1302
01:52:08,193 --> 01:52:10,034
татко...

1303
01:52:10,360 --> 01:52:12,338
няма правила и условия.

1304
01:52:13,193 --> 01:52:15,193
Правейки това ще ви накара...

1305
01:52:16,193 --> 01:52:18,034
много мъка-.

1306
01:52:19,059 --> 01:52:20,332
Защото тогава...

1307
01:52:21,126 --> 01:52:22,729
Ще бъда принуден да взема ДНК...

1308
01:52:22,759 --> 01:52:26,101
от костния мозък
на бебето, което...

1309
01:52:26,560 --> 01:52:28,401
Прия носи.

1310
01:52:29,493 --> 01:52:31,198
Вашият внук.

1311
01:52:33,560 --> 01:52:35,060
Моят внук?

1312
01:52:37,259 --> 01:52:38,736
Но си помислих...

1313
01:52:40,059 --> 01:52:42,367
- дори преди тя да даде...
- Не...

1314
01:52:43,093 --> 01:52:44,628
бебето е живо.

1315
01:52:45,360 --> 01:52:49,304
Защото Прия е под мое попечителство.

1316
01:52:50,426 --> 01:52:52,165
искаш ли да я видиш

1317
01:53:02,226 --> 01:53:03,499
но...

1318
01:53:04,259 --> 01:53:06,237
Прия е... там...

1319
01:53:07,493 --> 01:53:10,528
Това не е Прия.

1320
01:53:11,526 --> 01:53:13,561
Тя е един от моите мутанти.

1321
01:53:14,226 --> 01:53:16,170
Маскиран като Прия.

1322
01:53:16,693 --> 01:53:19,170
Истинската Прия е
тук и тя е в безопасност.

1323
01:53:19,526 --> 01:53:21,333
Бебето й е здраво.

1324
01:53:22,526 --> 01:53:24,401
И солира костния мозък на бебето.

1325
01:53:25,226 --> 01:53:28,136
Може да почувствате, че ние
са съвсем сами в момента.

1326
01:53:29,393 --> 01:53:32,496
и следователно,
можете да ни измъчвате колкото искате.

1327
01:53:34,626 --> 01:53:40,195
Но вие не знаете,
силата на бащините сълзи.

1328
01:53:42,360 --> 01:53:47,361
Ето защо вие
не мога да го видя да идва.

1329
01:53:52,326 --> 01:53:54,201
Той е нашата сила.

1330
01:53:55,493 --> 01:53:58,027
И той е твоят край.

1331
01:54:04,626 --> 01:54:06,467
Моят истински син...

1332
01:54:08,126 --> 01:54:09,536
Криш!

1333
01:56:32,625 --> 01:56:34,160
ти добре ли си

1334
01:56:34,226 --> 01:56:35,601
да

1335
01:56:42,393 --> 01:56:43,563
Кришна...

1336
01:56:43,625 --> 01:56:45,001
Каал не е в това съоръжение.

1337
01:57:23,360 --> 01:57:25,031
Влизай, татко.

1338
01:57:33,726 --> 01:57:36,330
Вижте, намерих краката си.

1339
01:57:38,993 --> 01:57:41,369
- Докато ти...
- Как се чувстваш, Каал?

1340
01:57:44,525 --> 01:57:48,129
Говорех с баща ми.

1341
01:58:12,726 --> 01:58:15,364
Това е само началото.

1342
01:58:16,525 --> 01:58:20,401
Много кръв предстои да се пролее.

1343
01:58:24,492 --> 01:58:30,267
- Да, Каал?
- Кая, много ти благодаря.

1344
01:58:32,726 --> 01:58:37,534
заради теб,
Рохит Мехра е с мен.

1345
01:58:40,159 --> 01:58:44,603
върни се тук
откъдето и да сте.

1346
01:58:45,993 --> 01:58:48,028
Елате в съоръжението
където те създадох-.

1347
01:59:33,226 --> 01:59:38,000
Не се ли радваш
да се върна във вашия свят?

1348
01:59:38,293 --> 01:59:39,634
Кая?

1349
01:59:42,126 --> 01:59:43,330
Каал?!

1350
01:59:43,392 --> 01:59:49,269
Кая, сега ще понесеш
свидетел на силите на Каал.

1351
01:59:49,759 --> 01:59:51,600
Ще унищожа човечеството...

1352
01:59:51,659 --> 01:59:54,297
и създайте състезание
на мощни създания.

1353
01:59:54,525 --> 01:59:56,628
Този свят сега ми принадлежи.

1354
01:59:58,559 --> 02:00:00,265
Можеше да е наш...

1355
02:00:01,625 --> 02:00:05,433
но ти си избрал различен път.

1356
02:00:07,359 --> 02:00:09,201
Като ме предаде.

1357
02:00:16,759 --> 02:00:24,261
Знаех, че ще доведеш Криш тук.

1358
02:00:27,259 --> 02:00:30,169
И това е точно
какво исках да направиш.

1359
02:01:11,659 --> 02:01:13,194
Криш!

1360
02:01:16,659 --> 02:01:19,569
Ще имате нужда от сълзите си.

1361
02:01:21,292 --> 02:01:23,395
Спаси ги...

1362
02:01:25,592 --> 02:01:27,695
за баща ти.

1363
02:01:29,993 --> 02:01:32,732
Съжалявам за баща ни.

1364
02:01:34,726 --> 02:01:38,068
Да, ние сме братя.

1365
02:01:39,093 --> 02:01:42,071
Двама сина на един баща.

1366
02:01:42,759 --> 02:01:44,737
Единствената разлика е, че...

1367
02:01:44,759 --> 02:01:47,760
ти си детето
роден от любов...

1368
02:01:48,325 --> 02:01:52,701
и аз съм детето, родено от 
Лудостта на д-р Аря.

1369
02:01:53,459 --> 02:01:57,131
Питайте го, ако не ми вярвате.

1370
02:02:01,359 --> 02:02:02,632
татко?

1371
02:02:02,692 --> 02:02:06,295
Взех му само костен мозък.

1372
02:02:08,492 --> 02:02:10,231
Ако оцелее...

1373
02:02:10,625 --> 02:02:12,330
светът ще свърши, Кришна.

1374
02:02:12,525 --> 02:02:17,663
Татко, ти питаш едно
син да убие етерния ти син'?

1375
02:02:20,993 --> 02:02:22,402
Харесва ми.

1376
02:02:22,625 --> 02:02:26,569
С удоволствие ще изпълня желанието ти.

1377
02:04:23,359 --> 02:04:26,132
Криш, моята победа
ще бъдат белязани със смърт.

1378
02:04:26,192 --> 02:04:30,193
Вашата смърт и смъртта на вашето дете.

1379
02:04:38,258 --> 02:04:42,430
Няма член на вашия
семейството ще оцелее.

1380
02:05:06,125 --> 02:05:07,660
Кришна!

1381
02:05:11,325 --> 02:05:13,064
Кришна.

1382
02:05:14,525 --> 02:05:19,629
виж татко,
Сбъднах твоето желание.

1383
02:05:23,092 --> 02:05:27,366
Сега дори не го правя
трябва да те убия...

1384
02:05:28,025 --> 02:05:31,697
Защото смъртта
на твоя истински син...

1385
02:05:32,225 --> 02:05:36,499
ще довърши и теб, Рохит Мехра.

1386
02:05:55,659 --> 02:05:56,762
Кришна...

1387
02:05:57,759 --> 02:05:59,430
Кришна, стани.

1388
02:06:00,392 --> 02:06:01,665
Кришна...

1389
02:06:06,092 --> 02:06:07,365
Кришна!

1390
02:07:00,125 --> 02:07:01,762
кой си ти

1391
02:07:13,092 --> 02:07:15,092
Хей, разбра ли това?

1392
02:07:31,726 --> 02:07:35,192
Тази, която ти
всички възлагайте надежди на.

1393
02:07:35,992 --> 02:07:37,698
От които зависиш.

1394
02:07:38,158 --> 02:07:40,500
Каал го е унищожил.

1395
02:07:41,125 --> 02:07:44,035
Убих Криш!

1396
02:07:44,092 --> 02:07:45,434
Какво?!

1397
02:07:48,292 --> 02:07:49,997
Боже мой!

1398
02:07:52,559 --> 02:07:58,231
Да, направих Криш мъченик.

1399
02:07:58,659 --> 02:08:02,569
Сега е ред на Прия Мехра.

1400
02:08:03,258 --> 02:08:04,600
Затова я доведи при мен.

1401
02:08:11,692 --> 02:08:16,033
Колкото повече й трябва да стигне до мен...

1402
02:08:16,759 --> 02:08:22,431
толкова повече ще ви измъчвам всички.

1403
02:10:06,559 --> 02:10:08,695
Филтър с мозък.

1404
02:10:12,125 --> 02:10:13,660
Филтър с мозък.

1405
02:10:18,992 --> 02:10:20,629
Филтър с мозък.

1406
02:10:28,392 --> 02:10:30,063
Моля те, Боже.

1407
02:10:31,225 --> 02:10:35,169
Моля те, Боже.

1408
02:11:17,025 --> 02:11:22,129
Кришна, никога не мисли, че си сам.

1409
02:11:23,492 --> 02:11:25,730
Защото никой никога не умира наистина.

1410
02:11:26,658 --> 02:11:29,500
Душата... енергията...

1411
02:11:29,725 --> 02:11:32,499
Само се прехвърля
от едно тяло в друго.

1412
02:11:33,292 --> 02:11:36,361
Старите животи свършват, но
връщат се като нови животи.

1413
02:11:37,758 --> 02:11:41,225
Виж, Кришна...

1414
02:11:42,125 --> 02:11:44,535
връщам се
към живота в теб.

1415
02:11:44,758 --> 02:11:47,100
Силите ни се обединяват.

1416
02:11:47,559 --> 02:11:49,503
Винаги ще бъдем заедно.

1417
02:11:50,758 --> 02:11:52,498
Ще остана жив в теб.

1418
02:11:52,691 --> 02:11:54,669
И в спомените си.

1419
02:11:57,359 --> 02:12:01,201
И ще го правите завинаги
бъди в моите благословии.

1420
02:12:51,558 --> 02:12:54,093
Какво правиш, Вики?
Вики, къде отиваш?

1421
02:12:54,225 --> 02:12:55,566
Вики!

1422
02:13:16,524 --> 02:13:18,661
Емоционални глупаци.

1423
02:13:19,425 --> 02:13:22,403
Всички вие глупави и безпомощни
хората са като насекоми за мен.

1424
02:13:22,691 --> 02:13:24,033
Низша раса.

1425
02:13:24,092 --> 02:13:26,400
Такъв, който мога да смажа по всяко време.

1426
02:13:27,359 --> 02:13:30,337
Как ще я спасиш?

1427
02:13:30,392 --> 02:13:32,233
Ще дадем живота си за нея...

1428
02:13:32,292 --> 02:13:33,633
не!

1429
02:13:34,192 --> 02:13:36,170
Ще му отнемем живота.

1430
02:13:36,624 --> 02:13:38,159
Харесва ми.

1431
02:13:38,691 --> 02:13:41,635
Имате доста добро отношение
за някой толкова малък.

1432
02:13:41,691 --> 02:13:43,328
И какво, ако съм малък?

1433
02:13:43,624 --> 02:13:45,296
Нечия смелост не трябва да бъде обезсърчавана.

1434
02:13:45,591 --> 02:13:46,728
Криш каза така.

1435
02:13:46,758 --> 02:13:49,236
Криш... няма го повече!

1436
02:13:49,292 --> 02:13:50,769
Това е ерата на Каал

1437
02:13:51,325 --> 02:13:53,495
Криш е смелостта в нас.

1438
02:13:54,458 --> 02:13:56,595
И не може да бъде убит от никой Каал.

1439
02:13:59,092 --> 02:14:04,298
Криш ще остане жив
докато последният cf us е жив.

1440
02:15:04,992 --> 02:15:06,129
Какво има, Каал?

1441
02:15:06,192 --> 02:15:07,601
уплашен?

1442
02:20:26,458 --> 02:20:28,129
Кришна!

1443
02:20:29,624 --> 02:20:37,624
Такова прекрасно семейно събиране.

1444
02:20:40,458 --> 02:20:43,402
Кого първо да убия?

1445
02:20:44,992 --> 02:20:46,333
баща?

1446
02:20:46,992 --> 02:20:49,697
Или син?

1447
02:20:55,257 --> 02:20:56,758
Погледнете се.

1448
02:20:57,725 --> 02:21:01,430
Вие сте просто
обикновено човешко същество.

1449
02:21:02,524 --> 02:21:04,468
Един обикновен син.

1450
02:21:05,291 --> 02:21:07,462
Слаб баща.

1451
02:21:16,024 --> 02:21:18,229
Да си човек не е слабост...

1452
02:21:18,758 --> 02:21:20,429
Това е моята сила.

1453
02:21:21,191 --> 02:21:24,169
Защото имам
благословията на всеки баща...

1454
02:21:24,224 --> 02:21:26,031
и любовта на всяко дете.

1455
02:23:00,524 --> 02:23:02,229
Кришна...

1456
02:23:12,157 --> 02:23:14,499
изненада!

1457
02:23:23,424 --> 02:23:25,299
Кришна, стани.

1458
02:23:26,091 --> 02:23:27,660
Кришна.

1459
02:23:30,257 --> 02:23:34,360
Само родените могат да умрат.

1460
02:23:35,124 --> 02:23:37,124
Никога не съм се раждал.

1461
02:23:38,024 --> 02:23:41,525
Така че постното никога не умира.

1462
02:25:10,524 --> 02:25:13,001
Без значение колко силно е злото-..

1463
02:25:13,257 --> 02:25:18,201
Доброто винаги ще триумфира над Него.

1464
02:25:37,358 --> 02:25:42,325
Кришна, никога не мисли, че си сам.

1465
02:25:44,024 --> 02:25:45,696
Защото никой никога не умира наистина.

1466
02:25:47,558 --> 02:25:49,433
Винаги ще бъдем заедно.

1467
02:25:50,725 --> 02:25:52,225
Ще остана жив в теб-.

1468
02:25:52,624 --> 02:25:54,602
И в спомените си.

1469
02:25:55,558 --> 02:25:59,627
И ще го правите завинаги
бъди в моите благословии.

1470
02:26:15,391 --> 02:26:17,130
Господин Кришна...

1471
02:26:21,991 --> 02:26:23,435
г-н Кришна.

1472
02:26:23,658 --> 02:26:25,135
честито

1473
02:26:25,191 --> 02:26:26,225
Момче е.

1474
02:26:26,291 --> 02:26:27,530
Можете да влезете сега.

1475
02:27:14,724 --> 02:27:16,464
Иска ми се татко да е тук.

1476
02:27:19,591 --> 02:27:21,091
Той е точно тук.

1477
02:27:22,591 --> 02:27:25,330
Кръстих сина ни Рохит.

1478
02:27:31,690 --> 02:27:33,327
Къде е...

1479
02:27:34,224 --> 02:27:35,758
Той беше точно тук...

1480
02:27:39,591 --> 02:27:41,262
Къде е...

1481
02:28:56,157 --> 02:29:02,692
♪ Винаги, когато има
ще бъде гъст дим. ♪

1482
02:29:03,091 --> 02:29:09,331
♪ Криш ще дойде
като факел всеки път. ♪

1483
02:29:09,757 --> 02:29:12,031
♪ Крриш Крриш ♪

1484
02:29:13,291 --> 02:29:15,166
♪ Крриш Крриш ♪

1485
02:29:23,524 --> 02:29:30,332
♪ Винаги, когато има
ще бъде гъст дим. ♪

1486
02:29:30,391 --> 02:29:36,733
♪ Криш ще дойде
като факел всеки път. ♪

1487
02:29:37,291 --> 02:29:39,064
♪ Крриш Крриш ♪

1488
02:29:40,657 --> 02:29:42,465
♪ Крриш Крриш ♪

1489
02:30:14,557 --> 02:30:18,001
♪ Той е Криш
Той дойде с вятъра ♪

1490
02:30:18,057 --> 02:30:21,297
♪ Той е Криш
Той е сянка на теб и мен ♪

1491
02:30:21,358 --> 02:30:27,200
♪ Той е Криш
Той донесе любов за вас ♪

1492
02:30:35,157 --> 02:30:38,532
♪ Той е Криш
Той дойде с вятъра ♪

1493
02:30:38,590 --> 02:30:42,034
♪ Той е Криш
Той е сянка на теб и мен ♪

1494
02:30:42,091 --> 02:30:47,728
♪ Той е Криш
Той донесе любов за вас ♪

1495
02:30:59,424 --> 02:31:06,027
♪ Винаги, когато има
ще бъде гъста мъгла ♪

1496
02:31:06,424 --> 02:31:12,732
♪ Криш ще дойде
като факла всеки път ♪

1497
02:31:13,124 --> 02:31:15,068
♪ Крриш Крриш ♪

1498
02:31:16,657 --> 02:31:18,430
♪ Крриш Крриш ♪

1499
02:31:45,390 --> 02:31:48,664
♪ Той е Криш
Той събужда надежди в сърцето ♪

1500
02:31:48,724 --> 02:31:52,225
♪ Той е Криш
Той увеличава смелостта ♪

1501
02:31:52,291 --> 02:31:57,667
♪ Той е Криш. Той решава
проблеми Той кара страха да изчезне ♪

1502
02:32:06,091 --> 02:32:09,331
♪ Той е Криш
Той събужда надежди в сърцето ♪

1503
02:32:09,390 --> 02:32:12,664
♪ Той е Криш
Той увеличава смелостта ♪

1504
02:32:12,724 --> 02:32:18,101
♪ Той е Криш. Той решава
проблеми Той кара страха да изчезне ♪

1505
02:32:30,324 --> 02:32:36,666
♪ Винаги, когато има
ще бъде гъст дим ♪

1506
02:32:37,324 --> 02:32:43,632
♪ Криш ще дойде
като факла всеки път ♪

1507
02:32:44,191 --> 02:32:46,169
♪ Крриш Крриш ♪

1508
02:32:47,557 --> 02:32:49,330
♪ Крриш Крриш ♪