1 00:00:04,020 --> 00:00:11,010 ♪ 2 00:00:13,011 --> 00:00:15,021 Ryan, đừng di chuyển. 3 00:00:15,023 --> 00:00:17,003 Có lẽ nó sẽ phớt lờ chúng ta. 4 00:00:17,006 --> 00:00:18,006 Hoặc... 5 00:00:18,009 --> 00:00:19,289 làm cho mình lớn như nhất có thể! 6 00:00:20,001 --> 00:00:21,011 Hãy cho nó thấy bạn là người lớn hơn... 7 00:00:21,010 --> 00:00:23,010 À! 8 00:00:23,008 --> 00:00:25,998 ...mối đe dọa? 9 00:00:26,004 --> 00:00:28,024 Một: Đây là một đoàn tàu rộng thông báo. 10 00:00:28,020 --> 00:00:32,020 Đồ đạc của bạn lại là của bạn. 11 00:00:32,019 --> 00:00:34,999 Ừm... 12 00:00:35,006 --> 00:00:37,006 Thế thôi. 13 00:00:37,008 --> 00:00:38,018 Hả? 14 00:00:39,008 --> 00:00:42,008 À! 15 00:00:42,013 --> 00:00:46,013 Amelia: Thấy chưa? Đó là một điều tốt! 16 00:00:46,007 --> 00:00:48,007 Bây giờ họ sẽ có thể để phân biệt và... 17 00:00:48,013 --> 00:00:56,013 ♪ 18 00:00:56,013 --> 00:00:58,003 À! 19 00:00:58,005 --> 00:01:00,015 ♪ 20 00:01:00,021 --> 00:01:03,011 [Tiếng điện nổ] 21 00:01:06,009 --> 00:01:09,009 À! [ Rên rỉ ] 22 00:01:09,010 --> 00:01:12,010 Tôi đã bỏ lỡ điều gì? 23 00:01:12,010 --> 00:01:14,020 Ồ, gọn gàng. Lần này cô ấy để lại quà. 24 00:01:14,019 --> 00:01:16,009 Kez! Đó là gì vậy? 25 00:01:16,007 --> 00:01:17,997 Vâng, bạn như bị đóng băng và... 26 00:01:18,005 --> 00:01:19,015 Ơ, thỉnh thoảng nó cũng xảy ra. 27 00:01:19,017 --> 00:01:21,007 Nhưng cảm ơn vì đã quan tâm, Ry-Guy. 28 00:01:21,014 --> 00:01:23,014 [ Nhấp lưỡi ] 29 00:01:24,010 --> 00:01:26,010 Ơ. 30 00:01:27,005 --> 00:01:30,995 [ Thở hổn hển ] 31 00:01:31,004 --> 00:01:33,014 Con tôi! ồ! ồ! 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Ừm! 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,021 Ồ, tuyệt. 34 00:01:35,018 --> 00:01:37,018 Không biết bạn đã như vậy, giống như một người bố. 35 00:01:37,020 --> 00:01:40,010 Nhưng bây giờ tôi có thể nhìn thấy nó. 36 00:01:42,002 --> 00:01:46,012 Cái... Không cần phải lôi kéo... 37 00:01:46,010 --> 00:01:48,010 Ối! Bạn có mang theo mini-synth của mình không? 38 00:01:48,015 --> 00:01:49,995 Ồ, tôi chỉ... 39 00:01:50,005 --> 00:01:53,015 Tôi chơi với nó vào giờ nghỉ thỉnh thoảng ở Dumpty's. 40 00:01:53,019 --> 00:01:55,009 Nó chỉ là một món đồ chơi. 41 00:01:58,018 --> 00:02:00,018 Giờ tiệc tùng, xác chết. 42 00:02:00,018 --> 00:02:02,998 [Đám đông cổ vũ] 43 00:02:03,006 --> 00:02:11,016 ♪ 44 00:02:12,000 --> 00:02:13,020 [ Ghi lại vết xước, nhạc dừng] 45 00:02:13,023 --> 00:02:17,023 [Tiếng reo hò dừng lại] 46 00:02:17,018 --> 00:02:20,008 Tất cả: Kez! 47 00:02:20,008 --> 00:02:21,018 'Sup, các bạn! 48 00:02:21,021 --> 00:02:23,011 Mọi người thích Kez? 49 00:02:23,011 --> 00:02:24,021 Đoán vậy? 50 00:02:24,018 --> 00:02:26,008 Tôi mang theo một ban nhạc đến chơi bữa tiệc. 51 00:02:26,011 --> 00:02:28,001 [Tất cả cổ vũ] 52 00:02:28,002 --> 00:02:30,012 Ờ... đừng... 53 00:02:33,001 --> 00:02:34,011 Bạn bè vừa, 54 00:02:34,011 --> 00:02:35,021 gặp gỡ những người bạn thân nhất... 55 00:02:36,000 --> 00:02:37,010 Paco, Brando, 56 00:02:37,009 --> 00:02:39,019 Spiceman, Tổ ong và Đường lái xe, 57 00:02:39,020 --> 00:02:41,010 AKA Zoobee. 58 00:02:42,003 --> 00:02:43,003 Chào. 59 00:02:43,005 --> 00:02:44,015 - Chào! - Kez! 60 00:02:44,023 --> 00:02:46,013 Tôi là Spiceman! 61 00:02:46,011 --> 00:02:47,021 Đó là Tổ ong. 62 00:02:47,018 --> 00:02:50,008 Ý tôi là, chẳng phải nó quá rõ ràng sao? 63 00:02:50,009 --> 00:02:52,019 Vâng, không, tôi không thể tin được Tôi đã làm điều đó. 64 00:02:52,019 --> 00:02:54,019 Nó, như thể, rõ ràng là hiển nhiên. 65 00:02:54,022 --> 00:02:56,012 Vậy Morgan đâu, Kez? 66 00:02:56,016 --> 00:02:58,006 Lần này không thể qua được phải không? 67 00:02:58,014 --> 00:03:01,024 [ Cười lớn ] 68 00:03:01,017 --> 00:03:03,017 Ờ... 69 00:03:03,022 --> 00:03:05,012 Dù sao, ừ... 70 00:03:05,011 --> 00:03:09,011 hai cái này là Lựa Chọn Gà Judy. 71 00:03:10,022 --> 00:03:12,012 Chúng tôi là ban nhạc. 72 00:03:12,008 --> 00:03:13,288 Bây giờ chúng ta đang nói về gà! 73 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 [ Cười ] [ Bawks ] 74 00:03:16,003 --> 00:03:17,023 [ Cười lớn ] 75 00:03:18,000 --> 00:03:19,010 Bạn nói rất đúng, Paco. 76 00:03:19,014 --> 00:03:21,014 Chúng ta luôn nói chuyện về gà. 77 00:03:21,010 --> 00:03:25,000 Vậy ai trong số các bạn là chàng trai hư của ban nhạc? 78 00:03:25,004 --> 00:03:26,014 Tôi! Ồ, tôi cũng không nghĩ... 79 00:03:26,014 --> 00:03:27,024 Kiểm tra. 80 00:03:27,017 --> 00:03:30,017 Ờ, chúng tôi chưa chơi một chút. 81 00:03:30,017 --> 00:03:32,007 Thực ra là lâu lắm rồi... 82 00:03:32,014 --> 00:03:36,024 Ha, ừ, có lẽ lần này bạn thực sự có thể chơi với tôi. 83 00:03:36,018 --> 00:03:39,018 Tôi không phải là người duy nhất người cần đạt đến con số 0. 84 00:03:39,023 --> 00:03:42,023 Vậy là Kez quên hỏi. [ Cười khúc khích ] 85 00:03:42,019 --> 00:03:44,019 Bạn cần bất cứ điều gì đặc biệt cho bộ của bạn? 86 00:03:44,022 --> 00:03:47,012 Chỉ cần cho phép cắt nhỏ với người đàn ông chính của tôi 87 00:03:47,013 --> 00:03:48,023 Min và mini-synth của anh ấy! 88 00:03:48,023 --> 00:03:50,023 [ Bắt chước guitar ] [Cười lo lắng] 89 00:03:50,017 --> 00:03:52,997 Đã được phép rồi, anh bạn. 90 00:03:53,005 --> 00:03:54,005 Kez, cho họ xem căn phòng màu xanh lá cây. 91 00:03:54,016 --> 00:03:56,006 Ừ, ừ... 92 00:03:56,010 --> 00:03:58,010 Tôi biết đó là đâu. 93 00:03:58,008 --> 00:04:02,998 ♪ 94 00:04:03,003 --> 00:04:05,013 [Tiếng vo ve nhẹ] 95 00:04:06,021 --> 00:04:09,011 Có phòng tắm để thay đồ trong suốt thời gian này?! 96 00:04:09,013 --> 00:04:13,013 Không, không, không, không, đây là, giống như, căn phòng xanh... có lẽ vậy. 97 00:04:13,009 --> 00:04:14,019 [ Cười lớn ] 98 00:04:14,017 --> 00:04:18,007 Kez điều này không hẳn vậy căn phòng xanh... 99 00:04:18,008 --> 00:04:19,018 có lẽ! Nhìn thấy? 100 00:04:20,000 --> 00:04:21,020 Đã bảo là cô ấy sẽ hiểu sai mà. 101 00:04:21,018 --> 00:04:22,098 Cô ấy đưa họ vào nhà vệ sinh! 102 00:04:23,001 --> 00:04:25,011 [ Cười khúc khích ] Ừ, tôi đang nghĩ gì vậy? 103 00:04:25,013 --> 00:04:27,013 Tôi đã rất sai lầm. 104 00:04:27,013 --> 00:04:29,013 Điều đó thật buồn cười. 105 00:04:30,009 --> 00:04:33,999 Dù sao đi các bạn, thực tế phòng xanh ở dưới sân khấu... 106 00:04:34,002 --> 00:04:35,012 có lẽ! 107 00:04:35,013 --> 00:04:38,013 [ Cười lớn ] Có lẽ vậy. 108 00:04:40,014 --> 00:04:42,014 Cố lên. 109 00:04:46,002 --> 00:04:47,012 Vâng, đây là... 110 00:04:47,014 --> 00:04:49,014 theo nghĩa đen. 111 00:04:57,018 --> 00:05:01,008 [ Chơi nốt nhạc guitar ] 112 00:05:01,010 --> 00:05:03,010 Min, bất cứ nơi nào bạn đặt nó là tốt. 113 00:05:03,015 --> 00:05:06,995 Ừ, mới được một lúc thôi. 114 00:05:10,003 --> 00:05:12,003 [ Chơi nốt nhạc guitar ] 115 00:05:12,002 --> 00:05:14,012 [ Mini-synth tham gia ] 116 00:05:14,007 --> 00:05:21,007 ♪ 117 00:05:21,016 --> 00:05:23,016 Đợi đã. Đó không phải là... 118 00:05:23,018 --> 00:05:25,998 ♪ Tôi sẽ mặc đồ cho chó của tôi trong một tiếng toque ♪ 119 00:05:26,002 --> 00:05:28,012 Cả hai: ♪ Tôi sẽ mặc quần áo cho con mèo của tôi trong một toque! ♪ 120 00:05:28,011 --> 00:05:30,021 ♪ Tôi sẽ mặc đồ cho chó của tôi trong một tiếng toque ♪ 121 00:05:30,019 --> 00:05:31,019 [Cả hai cùng cười] 122 00:05:31,023 --> 00:05:33,013 Tôi thích hương vị thêm đó bạn đã thêm. 123 00:05:33,015 --> 00:05:35,005 Bạn vừa nghĩ ra điều đó à? Ừm-hmm. 124 00:05:35,008 --> 00:05:37,008 Bạn ơi, bạn giỏi quá. 125 00:05:37,012 --> 00:05:39,012 Hãy chạy với một cái gì đó như thế trên sân khấu. 126 00:05:39,012 --> 00:05:41,022 [Cười lớn] Chúng tôi không thể chơi được ngoài kia kìa! 127 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 Tại sao không? 128 00:05:43,001 --> 00:05:44,021 Chúng ta đã làm lành khi còn ở đó, như, 6. 129 00:05:44,020 --> 00:05:47,000 Nếu chúng ta muốn gây ấn tượng với họ... Gây ấn tượng với ai? 130 00:05:47,005 --> 00:05:49,015 Tổ ong biết nói bạn sẽ không bao giờ gặp lại nữa? 131 00:05:49,020 --> 00:05:51,010 Anh bạn, thư giãn đi. 132 00:05:51,011 --> 00:05:53,021 Áp lực không thể được nhiều hơn. 133 00:05:53,020 --> 00:05:57,010 Này, kiểu như, không có áp lực đâu nhưng áp lực vẫn tăng lên! 134 00:05:57,014 --> 00:05:59,024 Mọi người đều như vậy khá khó khăn để bạn bắt đầu. 135 00:05:59,019 --> 00:06:01,019 Hiện nay? Chúng tôi hầu như không luyện tập! 136 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Ừm, được thôi. 137 00:06:03,001 --> 00:06:04,361 Ờ, còn bao nhiêu thời gian nữa bạn có cần không? 138 00:06:05,001 --> 00:06:06,011 Giống như, năm giây? 139 00:06:06,012 --> 00:06:07,012 10? Cái gì? 140 00:06:07,014 --> 00:06:08,024 Bạn biết gì không? 141 00:06:08,019 --> 00:06:10,009 Thực ra tôi đang cảm thấy khá sẵn sàng. 142 00:06:10,016 --> 00:06:12,006 Đó chỉ là một bài hát. 143 00:06:12,008 --> 00:06:16,018 ♪ 144 00:06:17,001 --> 00:06:18,021 [Cả hai cười khúc khích] 145 00:06:18,017 --> 00:06:21,997 ♪ 146 00:06:22,006 --> 00:06:23,996 [ Jingling ] 147 00:06:24,005 --> 00:06:29,995 ♪ 148 00:06:30,003 --> 00:06:32,023 Hừ... 149 00:06:33,001 --> 00:06:36,001 Vì vậy, giống như, nếu bạn đã sẵn sàng rung chuyển dù chỉ một chút, 150 00:06:36,005 --> 00:06:37,015 đặt chúng lại với nhau cho 151 00:06:37,021 --> 00:06:40,011 Lựa Chọn Gà Judy! 152 00:06:40,010 --> 00:06:42,020 [Hoan hô và vỗ tay] 153 00:06:42,018 --> 00:06:47,008 Cảm ơn bạn! 154 00:06:47,008 --> 00:06:50,008 [ Chơi Riff ] 155 00:06:50,013 --> 00:06:53,023 Tôi là Ryan và đây là Min! 156 00:06:56,009 --> 00:06:57,999 Tối thiểu? 157 00:06:58,003 --> 00:07:03,023 ♪ 158 00:07:03,022 --> 00:07:05,002 Ôi. 159 00:07:05,002 --> 00:07:06,012 Ở đó bạn có nó. 160 00:07:06,012 --> 00:07:07,012 Ngắn và ngọt ngào. 161 00:07:07,016 --> 00:07:09,006 Họ không tuyệt vời sao? 162 00:07:09,012 --> 00:07:10,022 [Tiếng ong vo ve] 163 00:07:10,021 --> 00:07:13,001 [Đám đông la ó] 164 00:07:13,003 --> 00:07:15,013 Oof, đó là một đám đông ồn ào. 165 00:07:15,014 --> 00:07:17,004 Ờ. Min! 166 00:07:17,003 --> 00:07:19,023 Chúng tôi sẽ rời đi! Thôi nào, Kez. 167 00:07:19,022 --> 00:07:22,012 [Tiếng la ó tiếp tục] 168 00:07:22,007 --> 00:07:24,017 [ Càu nhàu ] 169 00:07:24,018 --> 00:07:25,998 Vâng, vấn đề là thế này. 170 00:07:26,006 --> 00:07:29,016 Cánh cửa đó không mở trừ khi bữa tiệc dường như đã thành công. 171 00:07:29,022 --> 00:07:32,002 Ờ, vậy... 172 00:07:32,002 --> 00:07:34,012 [Tiếng la ó tiếp tục] 173 00:07:34,011 --> 00:07:42,001 ♪ 174 00:07:42,002 --> 00:07:44,022 Được rồi, vậy, ừ, kiểu như, chúng ta sẽ có một bản tóm tắt 175 00:07:45,001 --> 00:07:46,011 và tạm dừng ngay lập tức. 176 00:07:46,016 --> 00:07:49,006 Ừm, vậy là hành khách phải không? 177 00:07:49,010 --> 00:07:52,010 Luôn luôn thích nói chuyện về số lượng của họ. 178 00:07:52,011 --> 00:07:55,001 Tối thiểu? Bạn ở trong đó à? 179 00:07:55,003 --> 00:07:56,013 Hãy để tôi yên. 180 00:07:56,011 --> 00:07:58,011 Ồ, giống như anh vừa bỏ tôi một mình à? 181 00:07:58,010 --> 00:08:00,000 Trên sân khấu? Lại? 182 00:08:00,004 --> 00:08:02,024 [Thở dài] Xin lỗi. 183 00:08:02,018 --> 00:08:04,008 Xin lỗi tôi đã bỏ bạn ngoài đó. 184 00:08:04,011 --> 00:08:07,011 Ừm? 185 00:08:07,013 --> 00:08:09,013 [Thở dài] 186 00:08:09,012 --> 00:08:11,022 [ Nước nhỏ giọt ] 187 00:08:13,017 --> 00:08:14,997 tôi... 188 00:08:15,003 --> 00:08:16,023 Tôi chưa sẵn sàng. 189 00:08:16,019 --> 00:08:18,019 [Thở dài] 190 00:08:22,010 --> 00:08:24,010 Vậy, ừ... 191 00:08:24,007 --> 00:08:26,997 tại sao bạn lại chọn ngồi vào căn phòng tồi tệ nhất ở bữa tiệc? 192 00:08:27,004 --> 00:08:28,024 Tôi không biết. 193 00:08:28,020 --> 00:08:31,010 Tôi cảm thấy như ở nhà, tôi đoán vậy. 194 00:08:31,015 --> 00:08:33,005 Mọi thứ ở đây thật khác biệt. 195 00:08:33,015 --> 00:08:36,005 Chắc chắn rồi, nhưng nó không hoàn toàn xấu. 196 00:08:36,009 --> 00:08:38,009 Chúng tôi vừa bị la ó khi rời khỏi sân khấu và có thể bị mắc kẹt 197 00:08:38,012 --> 00:08:41,002 trên một người khổng lồ nào đó chuyến tàu huyền diệu mãi mãi. 198 00:08:41,005 --> 00:08:42,015 Tôi muốn nói rằng nó không thể tệ hơn nhiều. 199 00:08:42,022 --> 00:08:45,012 Ừ, nhưng nếu áo sơ mi của bạn không phù hợp? 200 00:08:45,016 --> 00:08:48,006 Cái gì? Điều đó sẽ tệ hơn, phải không? 201 00:08:51,001 --> 00:08:52,201 [ Cười ] Bạn vẫn còn có cái đó? 202 00:08:53,001 --> 00:08:55,021 Không bao giờ... đã diễn xong... 203 00:08:55,017 --> 00:08:57,007 không có nó. 204 00:08:57,008 --> 00:08:58,018 Bị co lại khi giặt. 205 00:08:58,019 --> 00:08:59,999 [Cả hai cùng cười] 206 00:09:00,006 --> 00:09:03,016 Nếu tôi có thể mặc chiếc áo sơ mi nhỏ bé này, chúng ta có thể ra khỏi chiếc xe này. 207 00:09:03,023 --> 00:09:06,023 Và bạn có thể ở trong ban nhạc! 208 00:09:06,021 --> 00:09:08,001 Ryan... 209 00:09:08,005 --> 00:09:09,015 mục tiêu cuối cùng ở đây là gì? 210 00:09:09,020 --> 00:09:11,010 Ngay cả khi chúng ta ra khỏi chiếc xe này. 211 00:09:11,016 --> 00:09:13,006 Ngay cả khi chúng ta xuống chuyến tàu này. 212 00:09:13,013 --> 00:09:17,013 Ngay cả khi chúng ta trở thành, giống như, những nhạc sĩ giỏi nhất thế giới... 213 00:09:17,015 --> 00:09:18,015 bạn và tôi? 214 00:09:18,020 --> 00:09:20,010 Chúng ta chỉ là hai chàng trai châu Á từ BC 215 00:09:20,013 --> 00:09:22,023 trong một ban nhạc tên là Lựa Chọn Gà Judy. 216 00:09:23,000 --> 00:09:24,010 Bạn có thể nghĩ có ai đang làm 217 00:09:24,011 --> 00:09:26,021 chúng tôi muốn làm gì ai trông giống chúng tôi? 218 00:09:30,014 --> 00:09:31,024 YMO? 219 00:09:32,000 --> 00:09:34,020 "Phía sau chiếc mặt nạ" thật tuyệt vời. 220 00:09:35,001 --> 00:09:36,481 "Phía sau chiếc mặt nạ" nhận được tất cả tín dụng, 221 00:09:37,000 --> 00:09:38,010 nhưng toàn bộ album thật tuyệt vời. 222 00:09:38,016 --> 00:09:42,016 Nó bị bỏ qua về mặt hình sự. 223 00:09:42,018 --> 00:09:45,998 Tôi nghĩ chúng ta phải làm điều đó. 224 00:09:46,005 --> 00:09:50,005 Không, nghiêm túc mà nói, tốt nhất là, thích, vẫn chưa đến! 225 00:09:51,006 --> 00:09:53,016 [ Đang phát nhạc bị bóp nghẹt ] 226 00:09:55,019 --> 00:09:59,009 Thấy không? Nó giống như một siêu phẩm buổi hòa nhạc riêng độc quyền. 227 00:09:59,015 --> 00:10:01,015 Các bạn! Chương trình đã trở lại! 228 00:10:01,022 --> 00:10:03,012 Đừng lo lắng, Kez. 229 00:10:03,007 --> 00:10:04,997 Không sao đâu. 230 00:10:05,004 --> 00:10:06,014 - Chào. - [ Bawks ] 231 00:10:06,013 --> 00:10:08,013 Vâng, chúng tôi không bao giờ có được chúng tôi hy vọng vào bạn. 232 00:10:08,012 --> 00:10:10,012 Chúng ta luôn có thể đếm khiến bạn thất bại. 233 00:10:10,009 --> 00:10:12,019 - Nó hơi buồn cười. - Ối, ôi. 234 00:10:12,022 --> 00:10:14,022 - Hoạt động mọi lúc. - Tôi không có ý cười. 235 00:10:15,000 --> 00:10:16,010 Nhưng... Nhưng tôi đã không làm vậy! 236 00:10:16,014 --> 00:10:18,014 Tôi đã-tôi không... 237 00:10:18,008 --> 00:10:20,008 Tôi không cố tỏ ra hài hước. 238 00:10:21,021 --> 00:10:23,011 [Thở dài] 239 00:10:23,010 --> 00:10:24,020 Này, vậy... 240 00:10:24,021 --> 00:10:26,011 mọi người đã rời đi. 241 00:10:26,008 --> 00:10:29,008 Tôi sẽ ra đây bất cứ khi nào bạn làm xong. 242 00:10:29,014 --> 00:10:31,024 Không muốn làm phiền... 243 00:10:41,013 --> 00:10:45,013 [ Guitar, chơi đàn synth nhỏ ] 244 00:10:45,007 --> 00:10:50,007 ♪ 245 00:10:50,007 --> 00:10:51,007 Ừm. 246 00:10:51,015 --> 00:10:53,005 ♪ 247 00:10:53,014 --> 00:10:55,014 [ Âm nhạc dừng lại ] 248 00:10:57,022 --> 00:10:59,022 [ Âm nhạc tiếp tục ] 249 00:10:59,018 --> 00:11:02,008 [Tiếng nhạc bị bóp nghẹt] 250 00:11:02,011 --> 00:11:05,011 ♪ 251 00:11:06,000 --> 00:11:18,000 ♪