1
00:00:04,019 --> 00:00:21,999
♪

2
00:00:22,002 --> 00:00:23,022
[ Súng vòi ]

3
00:00:24,001 --> 00:00:25,011
Cây xương rồng Kez.

4
00:00:25,016 --> 00:00:29,016
Bạn có rất nhiều can đảm để thể hiện
khuôn mặt của bạn xung quanh những bộ phận này.

5
00:00:29,023 --> 00:00:33,023
Có thêm bạn bè của bạn?
Pffft! Những hình vuông này?
Tôi không nghĩ vậy.

6
00:00:33,020 --> 00:00:36,020
Có rất nhiều người lộn xộn
điều đó không thể đợi được

7
00:00:36,019 --> 00:00:39,019
để có được sự ủng hộ của họ
về sở thích của bạn.

8
00:00:40,001 --> 00:00:43,021
Có vẻ như cô ấy có một đôi
cả những kẻ mới quen với cô ấy nữa.

9
00:00:43,017 --> 00:00:44,997
Giữ lấy!
Chúng tôi vừa gặp cô ấy!

10
00:00:45,005 --> 00:00:47,995
Hãy sẵn sàng để bị lóa mắt!

11
00:00:48,005 --> 00:00:49,015
Bạn làm gì... Aah!

12
00:00:49,020 --> 00:00:52,000
[ Càu nhàu ]
Aaaah! Aaaah!

13
00:00:52,004 --> 00:00:53,014
À! Ờ!

14
00:00:53,014 --> 00:00:54,024
[Tiếng thét]
Chạy đi!

15
00:00:55,001 --> 00:00:56,011
Đôi mắt đa thấu kính của tôi!

16
00:00:56,010 --> 00:00:58,010
Cố lên!
[Thở nặng nhọc]

17
00:00:58,014 --> 00:01:01,014
Này! Nó cháy!
[Thở nặng nhọc]

18
00:01:01,010 --> 00:01:04,020
Một cảnh báo sẽ tốt đẹp!
Hả? Tôi hoàn toàn đã cho bạn một.

19
00:01:05,001 --> 00:01:09,011
♪

20
00:01:09,009 --> 00:01:12,009
[Cả hai thở dốc]
Hyah! Hyah! Lấy!

21
00:01:12,013 --> 00:01:17,013
♪

22
00:01:17,012 --> 00:01:19,002
Vẽ!

23
00:01:19,002 --> 00:01:22,002
Aaaah!
[ Rên rỉ ]

24
00:01:22,005 --> 00:01:25,015
Này! Có ai trong số các bạn đã nhìn thấy
hai kẻ độc ác và một kẻ ngoài vòng pháp luật?

25
00:01:25,018 --> 00:01:26,998
Họ đã đi đâu?

26
00:01:27,002 --> 00:01:28,002
Quán rượu!
Họ đi lối này
hay họ đi hướng đó?

27
00:01:28,006 --> 00:01:29,016
Có ai thấy họ quanh đây không?

28
00:01:29,018 --> 00:01:31,998
[Cả hai thở dốc]

29
00:01:32,006 --> 00:01:35,016
[Nhạc piano nhịp độ trung bình
đang chơi]

30
00:01:37,017 --> 00:01:38,997
♪

31
00:01:39,002 --> 00:01:40,012
Uh, có lẽ cô ấy có thể giúp được?

32
00:01:40,014 --> 00:01:43,014
Người bạn tốt nhất của con người.
Cái gì?

33
00:01:43,007 --> 00:01:47,007
Vâng, này. Liệu tôi có thể nhận được, như,
ba tách trà nóng?

34
00:01:47,015 --> 00:01:49,005
Chờ đợi.

35
00:01:49,012 --> 00:01:53,012
Tôi có cái này, hình như... tuần trước.
Họ vẫn ổn phải không?

36
00:01:53,008 --> 00:01:56,008
Bạn đã không trả tiền cho họ
tuần trước.

37
00:01:56,012 --> 00:01:59,012
[Tiếng chuông reng]

38
00:01:59,009 --> 00:02:01,019
[ Thì thầm ]
Chúng tôi đang bị truy đuổi.
Không phải tất cả chúng ta sao?

39
00:02:01,022 --> 00:02:05,012
Chúng ta cần một nơi để ẩn náu.
Và có gì trong đó dành cho tôi?

40
00:02:05,010 --> 00:02:07,020
Ờ... Ờ...

41
00:02:07,023 --> 00:02:10,013
Đối với một người xinh đẹp như vậy?

42
00:02:10,011 --> 00:02:14,011
Tôi chắc chắn chúng ta có thể
sắp xếp... cái gì đó.

43
00:02:14,008 --> 00:02:15,018
Ừm?

44
00:02:15,017 --> 00:02:19,017
Tôi tôn trọng moxie,
nhưng tôi đã có rất nhiều rồi.

45
00:02:19,019 --> 00:02:24,009
Ờ! Tại sao không thể có gì
cứ thoải mái nhé?

46
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
Số của bạn được đồng bộ hóa khi nào?

47
00:02:26,011 --> 00:02:28,021
Đồng bộ hóa? Họ đã đi theo cách này
kể từ khi chúng tôi tiếp tục.

48
00:02:28,021 --> 00:02:30,011
Đồng thời?

49
00:02:30,013 --> 00:02:33,013
Mua một tặng một
hành khách?

50
00:02:33,011 --> 00:02:36,011
Đó là một sự tò mò đáng để tiết kiệm.

51
00:02:36,014 --> 00:02:39,004
Ờ... ờ. Ôi!

52
00:02:39,006 --> 00:02:41,006
[Âm nhạc tiếp tục]

53
00:02:41,015 --> 00:02:43,995
[Nhạc guitar kiểu phương Tây
vở kịch]

54
00:02:44,005 --> 00:02:45,015
Thưa bà.

55
00:02:45,018 --> 00:02:47,008
Khát à, cảnh sát trưởng?

56
00:02:47,013 --> 00:02:49,013
Chúng tôi đang tìm một kẻ ngoài vòng pháp luật.

57
00:02:49,009 --> 00:02:50,999
Bé nhỏ. Bạc.

58
00:02:51,005 --> 00:02:56,005
Cô ấy có một cái nhìn trống rỗng
cứ tiếp tục hàng dặm.

59
00:02:57,013 --> 00:02:58,023
Như thế này.

60
00:02:58,017 --> 00:03:02,007
Với một cặp thiếu thốn
hành khách nhỏ.

61
00:03:05,000 --> 00:03:07,010
Tôi đánh giá cao sự làm rõ.

62
00:03:07,009 --> 00:03:08,999
Nhưng tôi sợ là tôi chưa
đã thấy ai

63
00:03:09,004 --> 00:03:11,004
phù hợp với mô tả đó...

64
00:03:11,006 --> 00:03:12,996
'làm tròn những phần này.

65
00:03:13,003 --> 00:03:14,013
Tôi xin lỗi.

66
00:03:14,012 --> 00:03:16,012
[ ậm ừ vui vẻ ]

67
00:03:16,014 --> 00:03:17,024
Được rồi, vậy nhé.

68
00:03:17,019 --> 00:03:19,019
Chúng tôi sẽ lên đường.

69
00:03:19,017 --> 00:03:21,997
Đi thôi các chàng trai!

70
00:03:22,004 --> 00:03:25,014
Nhưng nếu bạn thấy Kez,
Tôi có nó với thẩm quyền tốt

71
00:03:25,016 --> 00:03:30,006
Thẩm phán Morpho đó
có một khoản tiền thưởng lớn dành cho cô ấy.

72
00:03:30,016 --> 00:03:32,006
Tiền thưởng?

73
00:03:35,008 --> 00:03:37,008
[Hít vào, thổi]

74
00:03:37,009 --> 00:03:38,019
Tại sao bạn lại tán tỉnh một con mèo?

75
00:03:38,021 --> 00:03:41,001
Tôi không biết, anh bạn.
Cô ấy thật nóng bỏng.

76
00:03:41,005 --> 00:03:42,015
Tôi đã cho chúng ta một nơi ẩn náu,
phải không?

77
00:03:42,021 --> 00:03:45,001
Với một người ngay lập tức
đã bán đứng chúng tôi!

78
00:03:45,005 --> 00:03:46,565
Tôi không nghe thấy bạn đang đến
với một kế hoạch.

79
00:03:47,000 --> 00:03:49,020
Vâng, vậy là tôi đã làm xong rồi
với tất cả điều này.

80
00:03:49,019 --> 00:03:51,999
Hãy sẵn sàng cho việc thả rơi.

81
00:03:54,008 --> 00:03:56,008
[Hít sâu, thổi]

82
00:03:56,015 --> 00:03:58,015
[Tiếng bay vo ve]

83
00:03:58,022 --> 00:04:02,002
♪

84
00:04:02,006 --> 00:04:03,996
Kez, anh có thể có
đánh thức người bảo vệ!

85
00:04:04,005 --> 00:04:06,995
Tôi, giống như, đã thông báo trước cho bạn.

86
00:04:07,004 --> 00:04:09,004
Bạn nên nói điều gì đó.

87
00:04:09,002 --> 00:04:11,002
Ồ, vâng! Đồ của tôi!

88
00:04:12,014 --> 00:04:15,024
[ Rung lắc ]

89
00:04:16,000 --> 00:04:17,010
[ Nhai]

90
00:04:17,010 --> 00:04:18,020
Đó có phải là một bức ảnh?

91
00:04:18,018 --> 00:04:20,998
Vâng. Đây là Morgan.

92
00:04:21,006 --> 00:04:23,016
Dễ thương phải không?
[ Nhai]

93
00:04:23,022 --> 00:04:26,012
Đó phải là tất cả.
Đẹp.

94
00:04:26,011 --> 00:04:27,021
Vậy chúng ta phải làm gì tiếp theo?

95
00:04:27,018 --> 00:04:29,008
Ồ, vâng. Ờ, hai người.

96
00:04:29,012 --> 00:04:30,022
Ừm...

97
00:04:31,000 --> 00:04:32,010
Tôi sẽ làm phần của mình, và ý tôi là,

98
00:04:32,011 --> 00:04:34,021
hai bạn có thể, như,
để mắt tới tôi nhé,

99
00:04:34,020 --> 00:04:37,010
và, ừ, tôi sẽ hỗ trợ bạn.

100
00:04:37,010 --> 00:04:38,020
Ôi.

101
00:04:40,005 --> 00:04:43,005
Bất lịch sự. [ ậm ừ ]

102
00:04:43,014 --> 00:04:45,014
♪

103
00:04:45,010 --> 00:04:48,010
Hoàn toàn không có cách nào
anh ấy đang quay lại tìm chúng ta.
[ Rên rỉ ]

104
00:04:48,011 --> 00:04:50,011
Chúng ta phải làm gì bây giờ?

105
00:04:51,013 --> 00:04:54,023
[ Thở hổn hển ]
Chìa khóa có thể là một sự khởi đầu.

106
00:04:58,003 --> 00:04:59,023
[ Rên rỉ ]

107
00:05:02,021 --> 00:05:04,001
Vậy...

108
00:05:04,002 --> 00:05:05,022
bạn có nghĩ bố mẹ chúng ta
biết chúng ta đang ở đâu không?

109
00:05:05,018 --> 00:05:08,018
Trong một nhà tù lỗi ở Old West?
Tôi sẽ nói không.

110
00:05:08,023 --> 00:05:12,013
Nhưng họ sẽ thắc mắc
chúng tôi đã đi đến đâu

111
00:05:12,013 --> 00:05:16,013
Ít nhất...
của bạn có thể sẽ như vậy.

112
00:05:16,010 --> 00:05:18,000
Vâng.

113
00:05:24,020 --> 00:05:26,020
Đúng! Hà hà!

114
00:05:29,007 --> 00:05:30,017
Hừm!

115
00:05:31,023 --> 00:05:33,023
[Cả hai lắp bắp]

116
00:05:34,000 --> 00:05:38,010
♪

117
00:05:38,007 --> 00:05:40,007
[ Thở hổn hển ]
Hai bạn làm gì
nghĩ rằng bạn đang...

118
00:05:40,013 --> 00:05:42,023
[ Thở hổn hển ]

119
00:05:42,023 --> 00:05:44,003
[ Gài súng ]
Bạn đã làm gì vậy?!

120
00:05:44,004 --> 00:05:45,014
Chúng tôi không làm gì cả!

121
00:05:45,011 --> 00:05:47,011
[Cười mỉa mai]
Vâng, ở đây.

122
00:05:47,008 --> 00:05:48,998
Khá rõ ràng.
Tôi-tôi có thể thấy nó.

123
00:05:49,004 --> 00:05:50,024
Phải.
Chúng tôi đã làm điều đó.

124
00:05:50,021 --> 00:05:52,011
Nhưng chúng tôi không có gì
liên quan đến Kez.

125
00:05:52,007 --> 00:05:53,997
Chúng tôi thậm chí không hiểu
một nửa những gì cô ấy nói.

126
00:05:54,006 --> 00:05:57,006
Hãy để dành nó cho thẩm phán.

127
00:05:57,012 --> 00:06:00,022
♪

128
00:06:00,023 --> 00:06:03,023
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng]

129
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Thừa phát lại: Im đi!

130
00:06:05,004 --> 00:06:07,004
Tôi nói, "Im đi,"
rất nhiều bạn.

131
00:06:07,005 --> 00:06:09,015
Thể hiện sự tôn trọng nào đó đi
dành cho người đáng kính

132
00:06:09,019 --> 00:06:12,019
và Thẩm phán di cư Morpho.

133
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Đó là một thẩm phán.
Họ phải công bằng.

134
00:06:15,004 --> 00:06:21,014
[ Cười nham hiểm ]

135
00:06:21,010 --> 00:06:32,020
♪

136
00:06:32,018 --> 00:06:33,998
[Cả hai lắp bắp]

137
00:06:34,006 --> 00:06:36,006
Cái gì... cái gì...
Đó là cái gì vậy?

138
00:06:36,008 --> 00:06:41,008
♪

139
00:06:41,009 --> 00:06:46,019
Ôi. Là phần mũ
làn da của cô ấy?

140
00:06:46,022 --> 00:06:48,022
Nó hoạt động như thế nào?
Ờ.

141
00:06:48,021 --> 00:06:51,021
[Tất cả hét lên giận dữ]

142
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Đặt hàng! Đặt hàng!

143
00:06:53,005 --> 00:06:55,005
Tức là đóng cửa
hàm dưới của bạn!

144
00:06:55,016 --> 00:06:56,016
[Tiếng hét dừng lại]

145
00:06:56,020 --> 00:06:58,000
Điều đó tốt hơn.

146
00:06:58,006 --> 00:06:59,996
Bây giờ, có vẻ như tôi đã có một hội chợ

147
00:07:00,006 --> 00:07:01,996
và xét xử khách quan
để chủ trì.

148
00:07:02,002 --> 00:07:04,012
Như ngài luôn làm, thưa ngài.

149
00:07:04,010 --> 00:07:06,010
Hai tên côn đồ đây
là một phần của

150
00:07:06,011 --> 00:07:08,001
Băng đảng mới của Cactus Kez.

151
00:07:08,002 --> 00:07:09,022
Có nhân chứng nào cho điều đó không?

152
00:07:09,019 --> 00:07:12,009
Vâng, thưa ngài... ngài...

153
00:07:12,007 --> 00:07:13,007
ở trạng thái ấu trùng của bạn.

154
00:07:13,014 --> 00:07:15,024
Ừm-hmm.
Điều đó kiểm tra.

155
00:07:15,021 --> 00:07:21,001
Và họ đã phá hủy Cactus Kez
vào tù để phạm nhiều tội hơn.

156
00:07:21,002 --> 00:07:22,022
Này, Min, tôi có ý này.

157
00:07:22,022 --> 00:07:24,012
Có lẽ không phải là thời điểm tốt nhất.

158
00:07:24,014 --> 00:07:28,004
Này Thẩm phán!
Ý tôi là, thưa ngài.

159
00:07:28,004 --> 00:07:29,024
Tôi muốn đến gần băng ghế.

160
00:07:29,020 --> 00:07:31,020
Bây giờ bạn có muốn không?

161
00:07:33,006 --> 00:07:34,016
[ hắng giọng]

162
00:07:34,017 --> 00:07:36,997
Tôi là một người đàn ông đơn giản.

163
00:07:37,006 --> 00:07:39,016
Một người đàn ông của gia đình đơn giản.

164
00:07:39,019 --> 00:07:41,999
Min-Gi thậm chí còn đơn giản hơn.

165
00:07:42,002 --> 00:07:44,012
Khi chúng tôi đến
vào thị trấn của bạn, chúng tôi...

166
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
Có tội!
Cái gì?!
Không đời nào!

167
00:07:46,015 --> 00:07:48,005
Vẫn hoàn hảo như mọi khi, thưa ngài.

168
00:07:48,012 --> 00:07:51,022
Công lý nhanh chóng và hùng mạnh!
Úi chà!

169
00:07:51,023 --> 00:07:53,003
Làm sao chúng ta có thể phạm tội được?

170
00:07:53,006 --> 00:07:54,686
Chúng tôi thậm chí không biết
những gì chúng tôi bị buộc tội.

171
00:07:55,000 --> 00:07:57,020
Thị trấn của chúng tôi đã từng
một lát trời nhỏ.

172
00:07:57,022 --> 00:07:59,012
Thừa phát lại bọ cánh cứng?

173
00:07:59,010 --> 00:08:02,010
Cách sống của chúng tôi đã được bảo tồn
trong đó có điều lệ.

174
00:08:02,007 --> 00:08:04,007
Nhưng sự hiểu biết của Cactus Kez
của pháp luật

175
00:08:04,013 --> 00:08:07,013
cũng lỏng lẻo như cô ấy
sự hiểu biết về đế lót ly.

176
00:08:07,007 --> 00:08:09,007
Bạn không thể nhốt chúng tôi
vì vết trà!

177
00:08:09,016 --> 00:08:11,016
Tôi muốn câu
hai bạn khá công bằng,

178
00:08:11,018 --> 00:08:14,018
nhưng đó là một phần trong điều lệ của chúng tôi
không còn đọc được nữa.

179
00:08:14,023 --> 00:08:17,023
Sử dụng cá nhân của tôi
và sự tùy ý không thiên vị,

180
00:08:17,023 --> 00:08:20,003
Tôi kết án hai bạn
đến máy phát điện,

181
00:08:20,005 --> 00:08:22,015
nơi bạn sẽ chiên, chiên, chiên!

182
00:08:22,020 --> 00:08:25,020
[Tất cả cổ vũ]

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,010
[ Tụng kinh ]

184
00:08:28,008 --> 00:08:30,008
Tát! Tát! Tát! Tát!

185
00:08:30,007 --> 00:08:33,017
Tát! Tát! Tát! Tát! Tát!

186
00:08:34,000 --> 00:08:35,010
Hy vọng các bạn đã sẵn sàng
bị lóa mắt

187
00:08:35,011 --> 00:08:38,011
bởi công lý 2.000 volt!

188
00:08:38,007 --> 00:08:39,007
Lóa mắt.

189
00:08:39,011 --> 00:08:42,001
Chúng tôi không hiểu Kez.

190
00:08:42,002 --> 00:08:44,012
Đèn flash, cái lồng.

191
00:08:44,007 --> 00:08:45,017
Cô ấy đã bảo lãnh cho chúng ta, Min.

192
00:08:45,023 --> 00:08:49,003
Cô ấy nói
cô ấy sẽ "hỗ trợ chúng tôi."

193
00:08:49,006 --> 00:08:51,016
Nghĩ.
Nhưng hãy nghĩ như Kez sẽ làm.

194
00:08:51,020 --> 00:09:03,000
♪

195
00:09:03,006 --> 00:09:04,016
[ Thở hổn hển ]

196
00:09:04,017 --> 00:09:05,997
Xương rồng Kez đã trở lại!

197
00:09:06,003 --> 00:09:07,013
Cô ấy có điều lệ thị trấn!

198
00:09:07,008 --> 00:09:09,998
Và cô ấy đang sửa chữa
để hoàn thành công việc!

199
00:09:10,002 --> 00:09:10,022
Thôi nào!

200
00:09:10,022 --> 00:09:13,022
Kez.
[ càu nhàu ]

201
00:09:14,001 --> 00:09:15,011
Hãy ổn định!

202
00:09:15,009 --> 00:09:18,009
Chúng ta hãy vượt qua một bộ
của các vụ hành quyết tại một thời điểm!

203
00:09:18,011 --> 00:09:20,001
[Tất cả hét lên giận dữ]

204
00:09:20,006 --> 00:09:21,996
Ờ... ừ... ugh!

205
00:09:22,006 --> 00:09:23,006
Aaaah!

206
00:09:23,015 --> 00:09:24,015
Chào! À!

207
00:09:24,022 --> 00:09:26,012
À! À! À!

208
00:09:26,007 --> 00:09:27,997
[Tắt điện]

209
00:09:28,006 --> 00:09:30,016
Này các bạn! Làm tốt lắm
với một nửa kế hoạch của bạn.

210
00:09:30,023 --> 00:09:34,013
Nếu bạn ở đây,
vậy thì ai ở đằng sau đó?

211
00:09:34,012 --> 00:09:39,012
Đó là gã diễn viên đóng thế foxy đó
từ quán rượu. Ừm!

212
00:09:39,015 --> 00:09:44,015
Bạn thiết lập tất cả những thứ đó
để đánh lạc hướng họ và cứu chúng ta?

213
00:09:44,018 --> 00:09:46,008
Vâng.
Đó là những gì tôi đã nói.

214
00:09:46,008 --> 00:09:49,998
Một phần thưởng cho việc từ chối bạn
và một ân huệ vì đã giúp đỡ bạn.

215
00:09:50,005 --> 00:09:53,005
Một kế hoạch tuyệt vời,
nếu chính tôi nói vậy.

216
00:09:53,014 --> 00:09:55,014
Nó là giả!

217
00:09:55,008 --> 00:09:57,998
Và nếu bạn muốn sống
đủ lâu để trả lại cho tôi,

218
00:09:58,006 --> 00:09:59,996
Tôi đề nghị bạn nên di chuyển.

219
00:10:00,004 --> 00:10:02,014
Phải. Di chuyển cùng bây giờ!

220
00:10:02,008 --> 00:10:05,008
[Tất cả hét lên giận dữ]

221
00:10:07,000 --> 00:10:10,010
[ La hét và lao tới
ở khoảng cách]

222
00:10:12,015 --> 00:10:14,015
[Thì thầm] Vậy...
chúng tôi gần như đã bị giết.

223
00:10:14,018 --> 00:10:16,008
Liệu chúng ta có thực sự sẽ gắn bó
với Kez?

224
00:10:16,016 --> 00:10:17,996
Đó là một sự hiểu lầm.

225
00:10:18,005 --> 00:10:20,995
Đó không phải lỗi của cô ấy
chúng tôi không nói chuyện như Kez.

226
00:10:21,006 --> 00:10:23,006
Hừ.
Không ai nói như Kez.

227
00:10:23,014 --> 00:10:25,014
Bạn đã đúng.

228
00:10:25,008 --> 00:10:29,998
[Cả hai cùng cười]

229
00:10:30,004 --> 00:10:32,004
[Thì thầm] Này,
chúng ta đang thì thầm về điều gì?

230
00:10:32,002 --> 00:10:34,002
Không có gì.
Tất cả chúng tôi đều ổn.

231
00:10:34,005 --> 00:10:35,015
Dẫn đường đi bạn ơi.

232
00:10:35,023 --> 00:10:37,013
Awww, các bạn.

233
00:10:37,007 --> 00:10:39,997
Morgan sẽ, kiểu như,
yêu hai bạn.

234
00:10:40,004 --> 00:10:42,014
Thật là những người quyến rũ nhỏ bé!

235
00:10:42,016 --> 00:10:53,016
♪

236
00:10:53,019 --> 00:10:56,019
[ Rên rỉ ]

237
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Tôi sẽ thấy điều đó là không tốt...

238
00:10:59,002 --> 00:11:01,022
tôi đang tìm
một chiếc chuông bạc nhỏ.

239
00:11:02,001 --> 00:11:04,011
Bạn đã nhìn thấy cô ấy?

240
00:11:05,011 --> 00:11:18,021
♪