1
00:00:07,820 --> 00:00:09,900
(UN GROUPE DE ROCK EN RÉPÉTITION)

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,500
Blaine, je peux avoir ta guitare ?

3
00:00:16,380 --> 00:00:20,740
(MEMBRE D'ÉQUIPAGE) Vérifiez, ouais.
Un, deux, un, deux, AD.

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,260
(CHANTE)

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,260
Dans la vie,
une chose mène à une autre chose.

6
00:00:31,360 --> 00:00:36,540
Tu sais, tout cela fait partie de
une exploration de la collecte d’idées.
Bonjour.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,060
Bonjour, (BLEEP) écoute.

8
00:00:39,140 --> 00:00:42,420
Je vois mon art
comme étant un auteur-compositeur, vraiment.

9
00:00:45,660 --> 00:00:48,260
C'est Glen Matlock.
officiellement avec les Sex Pistols.

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,540
Glen, tu as déjà
un très bon catalogue de chansons,

11
00:00:50,620 --> 00:00:52,380
avoir écrit
lequel des Sex Pistols frappe ?

12
00:00:53,600 --> 00:00:57,020
Nous avons une vieille chanson folklorique anglaise
nous allons jouer pour vous
que je pense que vous le savez peut-être.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,300


14
00:01:06,900 --> 00:01:09,460
Les gens aiment me peindre
comme le gars des Sex Pistols

15
00:01:09,540 --> 00:01:13,020
que personne ne sait.
Mais ce n’est pas tout à fait vrai.

16
00:01:13,080 --> 00:01:14,940


17
00:01:15,880 --> 00:01:17,820


18
00:01:19,180 --> 00:01:22,180
Ils ont mis une impertinence,
affichage grossier de la musique.

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
(JANET STREET-PORTER)
Quand les Sex Pistols,
avec le chanteur Johnny Rotten,

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,580
Soudain, j'ai fait de la musique punk
l'actualité en première page,
ils ont indigné à peu près tout le monde.

21
00:01:30,640 --> 00:01:33,100
Viens jouer au vieux apathique (BLEEP)

22
00:01:33,180 --> 00:01:35,660
Les gens ne pouvaient pas croire
ce qu'ils voyaient,

23
00:01:35,760 --> 00:01:39,060
parce que personne
avait vu quelque chose comme ça.
L'un des plus commentés,

24
00:01:39,160 --> 00:01:43,060
et les phénomènes rock les plus vilipendés....
(US NEWSCASTER) Leurs records
sont parmi les plus populaires

25
00:01:43,160 --> 00:01:45,660
en Angleterre.
Les pistolets
était quelque chose de complètement différent.

26
00:01:45,740 --> 00:01:50,500
Le rejet classique
du statu quo,

27
00:01:50,560 --> 00:01:53,620
dans un nouveau, plus agressif,

28
00:01:53,700 --> 00:01:57,660
plus sincère,
expression plus passionnée.

29
00:01:57,720 --> 00:01:59,900
C'était frais. C'était vilain.

30
00:01:59,960 --> 00:02:00,940
Sale connard.

31
00:02:01,020 --> 00:02:03,100
(BILL GRUNDY) Quel -
Quel putain de pourri.

32
00:02:03,180 --> 00:02:05,260
Eh bien, c'est tout pour ce soir.
Nous n'avons pas réalisé

33
00:02:05,340 --> 00:02:07,500
combien
nous allions faire bouger les choses.

34
00:02:07,580 --> 00:02:10,420
Les gens diraient,
"Ils ne peuvent pas jouer", vous savez.

35
00:02:10,500 --> 00:02:12,780
Et les chansons de Pistol
sont en grande partie des chansons à trois accords,

36
00:02:12,840 --> 00:02:15,140
mais ce sont trois accords et la vérité.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,740
Ils ont fait un putain d’album !

38
00:02:16,820 --> 00:02:18,900
C'est l'un des plus
disques classiques de tous les temps.

39
00:02:22,520 --> 00:02:25,340
Je pourrais dire qu'il a compris

40
00:02:25,420 --> 00:02:28,460
la puissance de l'instrument
il jouait.

41
00:02:28,540 --> 00:02:31,500
je pense qu'il est
le héros méconnu du groupe.

42
00:02:31,580 --> 00:02:35,300
Beaucoup de gens ne s'en rendaient pas vraiment compte
ce qu'il a apporté au groupe.

43
00:02:35,380 --> 00:02:37,300
Nous étions en quelque sorte nourris
une histoire de Sid Vicious,

44
00:02:37,380 --> 00:02:40,940
que Sid Vicious était du Punk Rock
et Sid Vicious est les Sex Pistols.

45
00:02:41,020 --> 00:02:43,780
Quand nous avons découvert que Sid Vicious
je ne pouvais pas jouer de la basse,

46
00:02:43,880 --> 00:02:48,100
je ne jouais pas de basse, et il y a
un autre gars nommé Glen Matlock.
nous sommes comme, qui est-il ?

47
00:02:48,160 --> 00:02:51,340
Il y avait tellement de gens impliqués

48
00:02:51,420 --> 00:02:53,340
qu'ils ont tous
leur propre vision des choses.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,860
Voilà donc ma version de l’histoire.

50
00:02:54,940 --> 00:02:57,420
Vous me rafraîchissez la mémoire,
Je dois dire.

51
00:02:59,680 --> 00:03:01,140
C'est incroyable à quel point tu te souviens de ça.

52
00:03:03,640 --> 00:03:05,300
Tout le monde connaît l'histoire.

53
00:03:05,380 --> 00:03:07,820
Je veux dire, nous sommes putain de malades
d'en parler.

54
00:03:07,900 --> 00:03:11,100
C'est la même vieille merde. Nous avons dit
l'histoire un million de fois.

55
00:03:13,060 --> 00:03:15,340
OK, calmez-vous sur le plateau.
Action, d'accord.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,740
(« DIEU SAUVE LA REINE » FIN)

57
00:03:23,220 --> 00:03:25,140
Nous devons en quelque sorte planter le décor
un peu.

58
00:03:25,200 --> 00:03:26,180
(MUSIQUE ROCK)

59
00:03:35,160 --> 00:03:37,380
(HUMS)

60
00:03:37,460 --> 00:03:40,700
Ici nous marchons
sur Ravensworth Road,

61
00:03:40,780 --> 00:03:42,980
au nord-ouest de Londres. C'était là où
j'ai été élevé

62
00:03:43,080 --> 00:03:47,020
jusqu'à mes 16 ans environ.
J'habitais là-haut
avec ma mère et mon père.

63
00:03:47,100 --> 00:03:50,940
Cela ne me dérangerait pas de jeter un coup d'œil,
si les nouveaux habitants nous laissent entrer.

64
00:03:51,020 --> 00:03:52,820
Waouh !
Montrez le chemin.

65
00:03:52,880 --> 00:03:55,260
C'était donc la chambre de ma mère et de mon père.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,100
C'était ma chambre.

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,420
D'ici à là-bas

68
00:04:00,500 --> 00:04:04,100
Et nous n’avions pas de salle de bain à l’époque.
Vraiment? Et c'était tout.

69
00:04:05,180 --> 00:04:07,300
Oh, attends, attends.
(RIRES)

70
00:04:08,660 --> 00:04:11,460
Les pistolets
étaient mon groupe préféré de tous les temps.

71
00:04:11,520 --> 00:04:13,660
Il manquait un peu de plomberie.

72
00:04:13,740 --> 00:04:16,580
Nous avons eu comme un bain d'étain
nous devions sortir une fois par semaine.

73
00:04:16,660 --> 00:04:18,940
Nous avions l'habitude de faire passer un tuyau
sortant de l'arrière-cuisine,

74
00:04:19,020 --> 00:04:22,940
qui est une toute petite cuisine,
dans le bain d'étain

75
00:04:23,020 --> 00:04:27,220
devant la télé. Mon père
était une sorte d'ouvrier semi-qualifié,

76
00:04:27,280 --> 00:04:29,380
avait quelques emplois différents.

77
00:04:29,460 --> 00:04:31,380
Il a travaillé pour Rolls-Royce
en tant que carrossier.

78
00:04:31,460 --> 00:04:34,700
Ma mère travaillait à temps partiel
à l'usine de houppettes

79
00:04:34,780 --> 00:04:39,140
avec ma grand-mère, je fais des choux à la poudre
pour les compacts et autres.

80
00:04:39,220 --> 00:04:42,580
Puis la rue suivante,
tous mes copains avec qui je suis allé à l'école,

81
00:04:42,660 --> 00:04:44,900
tu sais,
nous étions toujours en train de jouer au football.

82
00:04:44,980 --> 00:04:49,260
Il y a de la très haute technologie,
il y a une bouche de but peinte,

83
00:04:49,340 --> 00:04:51,140
mais nous avions juste l'habitude de le faire
posez nos vestes.

84
00:04:51,240 --> 00:04:55,060
Et puis il y avait un des gars,
qui était un dernier membre
des Skatellites.

85
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
Il était plus âgé que nous
et il venait
et jouer au football dans la rue.

86
00:04:58,580 --> 00:05:01,620

Skinhead pour moi

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,180
Il y avait beaucoup de
enfants antillais de deuxième génération

88
00:05:05,260 --> 00:05:08,020
par ici, et c'était
mon introduction au bluebeat et au ska.

89
00:05:08,100 --> 00:05:12,700
Et leurs mamans et papas étaient tous branchés
au roi Tubby et aux skatellites

90
00:05:12,780 --> 00:05:15,300
et des choses comme ça.
L'été, toutes les fenêtres s'ouvrent,

91
00:05:15,380 --> 00:05:19,940
et tu entendrais "Madness"
explosé par Laurel Aitken.

92
00:05:20,020 --> 00:05:23,820
Mais c'était cool. Et tous les enfants
j'avais une petite radio à transistors

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,340
sous votre oreiller la nuit.
Nous n'avions pas
une vraie station de radio

94
00:05:27,440 --> 00:05:31,580
qui jouait de la musique pop, mais il y avait
toutes ces radios pirates
surgi.

95
00:05:31,640 --> 00:05:34,420
C’était vraiment une période vraiment excitante.

96
00:05:34,520 --> 00:05:37,820
Et puis cette émission télévisée est sortie,
« Prêt, prêt, partez. »


97
00:05:41,420 --> 00:05:45,060
Des groupes comme les Kinks
et les Yardbirds et les Stones

98
00:05:45,120 --> 00:05:48,020
et les Beatles, Smokey Robinson,

99
00:05:48,100 --> 00:05:51,660
Martha Reeves et les Vandella,
les Suprêmes,

100
00:05:51,720 --> 00:05:52,900
et les Petits Visages.

101
00:05:56,060 --> 00:05:58,460
Les petits visages
c'était ce genre de petits herberts

102
00:05:58,560 --> 00:06:03,580
de l'East End de Londres,
mais ils étaient au sommet de la fraîcheur.


103
00:06:03,660 --> 00:06:05,860
Certains enfants m'aiment
compris ça,

104
00:06:05,940 --> 00:06:08,780
tout ça dans ce genre de mélange de trucs
ça se passait.

105
00:06:08,860 --> 00:06:12,820
Et ça a semé les graines
de mon éveil musical.

106
00:06:15,540 --> 00:06:18,060
Tu sais, je n'avais pas
des frères ou sœurs,

107
00:06:18,140 --> 00:06:22,220
et acheter une guitare
pour Noël quand j'avais 10 ou 11 ans,

108
00:06:22,300 --> 00:06:25,500
tu sais, quand tout le monde rentre à la maison
après avoir joué au foot dans la rue

109
00:06:25,580 --> 00:06:27,780
à huit, neuf heures du soir,
tu as ta guitare,

110
00:06:27,840 --> 00:06:29,660
et tu as ta radio à transistors,

111
00:06:29,740 --> 00:06:32,700
et tu commences à entendre des chansons
auquel vous pouvez vous identifier.

112
00:06:37,700 --> 00:06:41,740
Quand j'avais 15, 16 ans,
nous avons tous un travail

113
00:06:41,820 --> 00:06:44,940
dans ce grand magasin
appelé Whiteley.

114
00:06:45,020 --> 00:06:47,820
Nous étions nombreux à travailler là-bas,
et un vendredi soir

115
00:06:47,880 --> 00:06:49,700
nous sommes allés au Lycée.

116
00:06:49,780 --> 00:06:53,140
Il y avait un groupe appelé Ace.


117
00:06:53,200 --> 00:06:56,100


118
00:06:56,180 --> 00:06:58,620
Et nous les avons regardés
et je suis resté éveillé toute la nuit.

119
00:06:58,680 --> 00:07:00,420
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à penser,

120
00:07:00,500 --> 00:07:02,900
ooh, il doit y avoir
un peu plus dans la vie

121
00:07:02,980 --> 00:07:05,660
que de travailler dans un grand magasin.
À peu près à la même époque,

122
00:07:05,740 --> 00:07:09,740
mon oncle, qui était un peu
un canard et un plongeur avec des choses,

123
00:07:09,820 --> 00:07:13,820
est apparu une fois chez ma grand-mère
avec ce grand et long étui plat.

124
00:07:13,920 --> 00:07:17,260
J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
Et il l'a ouvert.
C'était cette basse Fender Precision,

125
00:07:17,340 --> 00:07:21,820
et c'était magnifique.
Sunburst avec tous les éléments chromés.

126
00:07:21,900 --> 00:07:24,380
J'ai dit : "Où l'as-tu trouvé ?"
Et il a dit : « Ne demandez pas. »

127
00:07:24,460 --> 00:07:27,020
Quand tu as une basse
et tu le ramènes à la maison,

128
00:07:27,100 --> 00:07:29,660
c'est vrai, ça ressemble à ça.
(CORDES VIBRANTES)

129
00:07:29,740 --> 00:07:31,740
Et tu ne peux pas
écoute ce putain de truc.

130
00:07:31,800 --> 00:07:33,740
Et puis ce que tu fais,

131
00:07:33,820 --> 00:07:35,860
tu peux en quelque sorte le confiturer
contre l'armoire.

132
00:07:35,920 --> 00:07:37,420
(LES CORDES VIBRENT PLUS FORT)

133
00:07:37,500 --> 00:07:39,140
Vous pouvez l'entendre un peu plus,
alors tu fais ça.

134
00:07:39,220 --> 00:07:41,820
Le truc, c'est que
joue de la basse tout seul

135
00:07:41,880 --> 00:07:42,940
c'est un peu comme se branler.

136
00:07:43,020 --> 00:07:45,380
Arbre, arbre, arbre, arbre,
et c'est vraiment un peu ennuyeux.

137
00:07:45,440 --> 00:07:47,820
Vous avez besoin de quelqu'un avec qui jouer.

138
00:07:48,740 --> 00:07:53,380

tout ou rien

139
00:07:53,440 --> 00:07:56,300
J'ai donc commencé à être à l'affût.

140
00:07:56,380 --> 00:07:59,220
J'avais alors quitté l'école.
J'attendais de commencer une école d'art,

141
00:07:59,300 --> 00:08:02,780
et je voulais un travail. Et j'avais entendu
à propos du magasin de King's Road,

142
00:08:02,860 --> 00:08:05,620
Laissez-le basculer.
Et il y avait une grande pancarte dehors,

143
00:08:05,700 --> 00:08:07,820
il a dit trop vite "Trop vite pour vivre,
Trop jeune pour mourir.

144
00:08:07,900 --> 00:08:10,540
Et je suis entré et c'était comme
la pièce de devant de ma grand-mère datant des années 50.

145
00:08:10,620 --> 00:08:14,100
Ils ont eu une radiographie,
toutes ces vestes drapées qui pendaient,

146
00:08:14,180 --> 00:08:18,580
et des chaussures Brothel Creeper.
Brothel Creeper est généralement

147
00:08:18,660 --> 00:08:21,740
une chaussure en daim
avec une semelle épaisse en crêpe,

148
00:08:21,840 --> 00:08:25,060
qui soi-disant ne fait pas de bruit
quand tu rampes
autour d'un bordel.

149
00:08:25,120 --> 00:08:26,140
Ce que portaient les Teddy Boys.

150
00:08:29,100 --> 00:08:33,060
Eh bien, un Teddy Boy
vient du nom Edward.

151
00:08:33,140 --> 00:08:36,940
Dans les années 20 et 30,
les gens de la classe supérieure d'Angleterre

152
00:08:37,020 --> 00:08:39,180
en quelque sorte habillé
dans ce look édouardien,

153
00:08:39,260 --> 00:08:41,460
parce que nous avions le roi Edward
à l'époque, tu sais,

154
00:08:41,540 --> 00:08:43,580
avec des manteaux plus longs
et des colliers en velours.

155
00:08:43,660 --> 00:08:46,940
Tout le rock and roll,
quand Bill Haley est arrivé,

156
00:08:47,020 --> 00:08:48,820
ils ont en quelque sorte adopté
ce genre de regard,

157
00:08:48,880 --> 00:08:50,220
et c'étaient des Teddy Boys.

158
00:08:50,300 --> 00:08:52,140
Nous sommes des Teddy Boys.
Nous aimons le rock and roll

159
00:08:52,220 --> 00:08:54,500
parce que nous pensons qu'il n'y a jamais
été une meilleure musique.

160
00:08:54,600 --> 00:08:58,140
Nous aimons notre style vestimentaire,
parce que nous pensons que c'est le meilleur.
Let It Rock, c'était en gros

161
00:08:58,240 --> 00:09:02,140
une sorte de boutique Teddy Boy,
et il y avait un gars là-dedans
et il a dit : « Puis-je vous aider ?

162
00:09:02,220 --> 00:09:04,820
J'ai dit : "Tu n'as besoin de personne
travailler ici, n'est-ce pas ?

163
00:09:04,900 --> 00:09:07,860
Et il a dit : "Eh bien, il se trouve que
Je pars cette semaine."

164
00:09:07,960 --> 00:09:11,580
Et il a noté un numéro.
Il a dit : "Pourquoi tu ne
appeler ce type ? » Malcolm.

165
00:09:11,660 --> 00:09:13,340
J'ai alors commencé
travailler pour Malcolm McLaren

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,700
et Vivienne Westwood.

167
00:09:17,780 --> 00:09:19,860
C'était comme un club-house.
Vous savez, nous venons juste d'arriver.

168
00:09:19,940 --> 00:09:21,540
Vivienne et Malcolm
je m'amuserais

169
00:09:21,600 --> 00:09:23,420
et Glen était le garçon du samedi.

170
00:09:23,500 --> 00:09:25,140
Alors nous nous sommes tous mis
comme une maison en feu.

171
00:09:25,220 --> 00:09:28,500
Nous nous occuperions des clients.
Ils sont tous venus juste pour nous parler.

172
00:09:28,580 --> 00:09:30,500
De temps en temps
nous vendrions quelque chose.

173
00:09:30,580 --> 00:09:32,700
je ne m'en souviens toujours pas
mettre de l'argent dans la caisse.

174
00:09:32,780 --> 00:09:35,460
Je disais à Vivienne,
Je pense que d'autres trucs ont été volés

175
00:09:35,540 --> 00:09:38,460
que ce qui a été réellement payé.
Mais parce que c'était si cher

176
00:09:38,520 --> 00:09:40,060
de toute façon, elle gagnait toujours de l’argent.

177
00:09:40,140 --> 00:09:42,820
Vendredi, il y aurait une livraison.
La nouvelle se répandrait.

178
00:09:42,900 --> 00:09:45,060
Samedi matin, il y avait une file d'attente
de Teddy Boys

179
00:09:45,160 --> 00:09:48,220
dans la rue, attendant d'avoir
leurs Creepers de bordel
quand ils entraient.

180
00:09:48,300 --> 00:09:51,460
Et certains d'entre eux
je commanderais un costume avec une veste drapée,

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,060
et je les mesurerais pour cela.

182
00:09:54,420 --> 00:09:57,540
Début 75,
ils en avaient un peu marre

183
00:09:57,600 --> 00:09:59,580
avec tous ces Teddy Boys qui arrivent.

184
00:09:59,660 --> 00:10:02,020
Malcolm et Vivienne
décidé de changer de boutique,

185
00:10:02,080 --> 00:10:05,420
et il a eu cette idée, SEX.

186
00:10:05,500 --> 00:10:08,780
Un genre d’effronterie similaire
que les vêtements de Teddy Boy avaient,

187
00:10:08,840 --> 00:10:10,700
sauf que ce serait nouveau.

188
00:10:10,780 --> 00:10:12,620
Alors il voulait
pour se débarrasser des Teddy Boys,

189
00:10:12,700 --> 00:10:16,620
passe à autre chose, fais ce genre de
plus d'équipement d'aspect bondage.

190
00:10:16,700 --> 00:10:19,100
Et j'ai aidé
faites le grand panneau dehors.

191
00:10:19,180 --> 00:10:22,860
et ils ont commencé à avoir
une foule plus jeune arrive.

192
00:10:22,940 --> 00:10:24,940
Je n'y suis jamais allé
quand c'était Let It Rock,

193
00:10:25,020 --> 00:10:28,780
mais j'y suis allé quand c'était du SEXE.
En fait, Malcolm m'a même mesuré

194
00:10:28,840 --> 00:10:30,380
pour un pantalon carotte.

195
00:10:30,460 --> 00:10:34,540
Toute l'idée du SEXE
était de rebuter la personne ordinaire.

196
00:10:34,620 --> 00:10:36,740
C'était comme pour t'effrayer
à ne pas y entrer.

197
00:10:36,820 --> 00:10:39,580
Et ils ont même
avait un peu d'attitude,

198
00:10:39,680 --> 00:10:42,780
les gens qui y travaillaient.
Nous avons reçu beaucoup de gens
qui, évidemment,

199
00:10:42,860 --> 00:10:45,140
s'est trompé d'établissement
pour un autre genre d'endroit.

200
00:10:45,220 --> 00:10:48,020
Par souci d'équité pour eux,
il était écrit SEXE dehors, non ?

201
00:10:48,100 --> 00:10:51,220
Donc tu aurais quelques bizarreries
et des cinglés entrent,

202
00:10:51,300 --> 00:10:54,020
et il y avait un gars qui est entré
de la tête aux pieds en caoutchouc

203
00:10:54,100 --> 00:10:57,180
et il venait juste de venir
et demande les prix des choses,

204
00:10:57,240 --> 00:10:58,540
je n'ai jamais rien acheté.

205
00:10:58,620 --> 00:11:01,060
Il joue visiblement avec lui-même,
n'est-ce pas ?

206
00:11:01,140 --> 00:11:04,260
Puis il disait : « Combien ça coûte ? »
Et je dirais. " Ah ça fait combien ?

207
00:11:04,340 --> 00:11:07,220
Eh bien, c'est... oh." Puis il partirait,
"Dix livres, dix livres, whoa."

208
00:11:07,320 --> 00:11:11,500
Et puis il se précipitait et puis
il faudrait sortir la serpillière.
Nous roulions toujours les yeux

209
00:11:11,580 --> 00:11:14,700
et dis: "Eh bien,
nettoyer dans le vestiaire trois. "

210
00:11:14,780 --> 00:11:18,660
Ça a énervé les Teddy Boys,
ce qui était un peu l’idée.

211
00:11:18,740 --> 00:11:20,780
Quand les Teddy Boys
soudain réalisé

212
00:11:20,860 --> 00:11:24,700
que Malcolm avait changé de boutique
d'être des vêtements sexuels new age,

213
00:11:24,780 --> 00:11:27,300
ils étaient vraiment contrariés
et je jette des objets par la fenêtre.

214
00:11:27,400 --> 00:11:30,900
Les vitres ont été brisées
tous les samedis. Nous portions
Creepers de bordel. Ils n'aimaient pas

215
00:11:30,980 --> 00:11:33,780
que nous jetions leur regard
et le détruire.

216
00:11:33,860 --> 00:11:36,260
Je ne les aime pas.
Ils ne m'aiment probablement pas.

217
00:11:36,340 --> 00:11:38,980
Les Teddy Boys viendraient,
nous devrions verrouiller la porte,

218
00:11:39,060 --> 00:11:42,900
mais ils briseraient la fenêtre.
Nous avions toujours peur du samedi

219
00:11:42,960 --> 00:11:44,540
à cause d'avoir été battu.

220
00:11:45,580 --> 00:11:49,100
Mais c'est à ce moment-là que les choses
vraiment commencé à changer.

221
00:11:49,180 --> 00:11:52,900
C'est devenu l'endroit le plus branché
à Londres un samedi après-midi.

222
00:11:53,000 --> 00:11:56,220
Et c'est là que Steve et Paul
a commencé à arriver
avec quelques-uns de leurs amis.

223
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Ouais, et bien Steve et moi
étaient vraiment proches.

224
00:11:58,380 --> 00:12:00,940
Nous avons grandi ensemble.
Comme des frères, si tu veux.

225
00:12:01,020 --> 00:12:03,060
je l'ai rencontré
quand j'avais environ 10 ans,

226
00:12:03,140 --> 00:12:06,620
et nous étions tout simplement inséparables
depuis de nombreuses années.

227
00:12:06,700 --> 00:12:09,820
Nous sommes allés dans les mêmes écoles.
Traîné aux mêmes endroits,

228
00:12:09,880 --> 00:12:11,780
avoir des ennuis.

229
00:12:11,860 --> 00:12:15,340
Et il restait beaucoup chez moi,
parce que sa vie à la maison

230
00:12:15,400 --> 00:12:17,260
n'était pas un endroit heureux pour lui.

231
00:12:17,340 --> 00:12:20,660
À l’école, nous étions une bande.
Il y avait moi, Steve

232
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
et quelques autres gars
et Wally Nightingale.

233
00:12:23,740 --> 00:12:26,460
Et nous avions l'habitude de quitter l'école
et fais le tour de la maison de Wally.

234
00:12:26,540 --> 00:12:30,300
Asseyez-vous dans sa chambre
et écoutez des chansons et jouez à Faces.

235
00:12:30,360 --> 00:12:32,980


236
00:12:33,060 --> 00:12:36,220
J'étais fou des visages
et Rod Stewart.

237
00:12:36,280 --> 00:12:37,460
J'étais un peu obsédé.

238
00:12:37,540 --> 00:12:40,380
Nous étions vraiment enthousiastes
sur la constitution d'un groupe.

239
00:12:40,440 --> 00:12:42,140
C'est devenu tout, pour moi en tout cas.

240
00:12:42,200 --> 00:12:44,980


241
00:12:45,060 --> 00:12:48,020
Glam-Rock
était vraiment énorme au Royaume-Uni.

242
00:12:48,080 --> 00:12:51,620
Bowie, Roxy Musique, Reine,

243
00:12:51,700 --> 00:12:56,300
T Rex, Mott le Hoople,
et nous descendrions Kings Road

244
00:12:56,380 --> 00:13:00,100
tous distribués comme si nous étions dans un groupe,
bottes à plateforme,

245
00:13:00,180 --> 00:13:03,300
des fusées éclairantes, tout ce que j'ai dû entailler,
parce que personne ne pouvait se le permettre.

246
00:13:04,540 --> 00:13:06,540
Nous allions souvent au magasin
et traîner là-bas.

247
00:13:07,580 --> 00:13:10,140
Nous nous sentions simplement à l'aise.
Vivienne était géniale.

248
00:13:10,220 --> 00:13:13,700
Elle et Malcolm formaient une super équipe.
Ils s’intéressaient également à nous.

249
00:13:13,780 --> 00:13:15,940
Malcolm demandait toujours :
d'où viens-tu?

250
00:13:16,020 --> 00:13:19,100
Qu'est-ce que tu as fait ?
Hé! J'ai été entaillé.

251
00:13:19,180 --> 00:13:20,780
Je dois sortir.
Il m'a piqué.

252
00:13:20,860 --> 00:13:23,900
J'ai toujours dû les regarder
quand ils sont entrés,

253
00:13:23,980 --> 00:13:26,460
Je pensais qu'ils voleraient quelque chose,
et Malcolm leur ferait plaisir

254
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
un peu.
"Comment va le groupe ?"

255
00:13:28,740 --> 00:13:32,980
Comme ça, en me regardant comme ça.
Et Paul a dit : « Eh bien, je ne sais pas.

256
00:13:33,040 --> 00:13:34,620
Nous essayons de le prendre au sérieux.

257
00:13:34,700 --> 00:13:37,100
Mais notre bassiste,"
il a dit, "il ne vient jamais."

258
00:13:37,160 --> 00:13:39,260
Je me suis dit : "Eh bien, j'ai une basse."

259
00:13:39,340 --> 00:13:42,460
Et la prochaine chose
nous discutions en quelque sorte.

260
00:13:42,540 --> 00:13:45,260
Du genre : « Quelle musique aimes-tu ?
Quel est ton groupe préféré ?"

261
00:13:45,340 --> 00:13:48,220
J'ai dit : Les Visages. Il a dit,
"C'est notre groupe préféré et tout."

262
00:13:48,280 --> 00:13:49,620
Je pensais que c'était un gars cool.

263
00:13:49,700 --> 00:13:52,580
j'ai été impressionné
qu'il travaillait au magasin.

264
00:13:52,660 --> 00:13:55,700
Alors quelques jours plus tard
Je fais le tour de la maison de Wally,

265
00:13:55,760 --> 00:13:57,700
et ils disent: "Qu'est-ce que tu as?"

266
00:13:57,780 --> 00:14:02,380
Et j'ai dit : "Euh, j'ai celui-là",
qui est une chanson de Faces, en fait,

267
00:14:02,440 --> 00:14:03,500
de leur premier album.

268
00:14:15,900 --> 00:14:18,060
Alors je l'ai joué, et ils m'ont dit :
"Whoa, tu es partant."

269
00:14:18,160 --> 00:14:21,740
Eh bien, j'ai été impressionné.
Il pourrait réellement jouer, vous savez.
En gros, je connaissais juste les accords de puissance

270
00:14:22,920 --> 00:14:24,140
à ce stade,

271
00:14:24,220 --> 00:14:26,620
et j'ai toujours pensé
J'étais un meilleur musicien,

272
00:14:26,700 --> 00:14:29,260
ce que je lui ai laissé réfléchir. Mais j'étais
seulement environ une semaine avant Steve,

273
00:14:29,320 --> 00:14:31,780
tu sais. Mais ne lui dis pas ça.

274
00:14:31,860 --> 00:14:35,020
Initialement,
Steve allait être le chanteur.

275
00:14:35,100 --> 00:14:38,980
Je suis allé à la batterie et Wally
jouait de la guitare à ce moment-là.

276
00:14:39,060 --> 00:14:43,580
Wally m'a confié : "Steve..."
Il irait entailler les manteaux de fourrure

277
00:14:43,660 --> 00:14:45,500
et sacs à main pour dames
et des choses comme ça.

278
00:14:45,560 --> 00:14:47,460
Il a dit : "C'était mon idée,

279
00:14:47,540 --> 00:14:49,260
s'il entaillait des guitares,
nous pourrions créer un groupe.

280
00:14:49,340 --> 00:14:53,500
Le père de Wally avait les clés
dans un studio de la BBC.

281
00:14:53,580 --> 00:14:55,540
Nous avons utilisé
pour avoir la gestion de cet endroit,

282
00:14:55,620 --> 00:14:58,860
et nous avions une grosse charge de matériel
là

283
00:14:58,940 --> 00:15:01,540
achetés à divers endroits,
principalement par Steve.

284
00:15:01,620 --> 00:15:04,460
Nous avons commencé à répéter
un peu plus sérieusement

285
00:15:04,540 --> 00:15:07,220
et les gens descendaient
et sois un peu une soirée de fête

286
00:15:07,300 --> 00:15:10,180
un samedi soir
après la fermeture du magasin.

287
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
Quelqu'un qui était là-dedans
la plupart du temps

288
00:15:12,380 --> 00:15:14,340
et qui était amis
avec Malcolm et Vivienne

289
00:15:14,420 --> 00:15:16,820
était ce type, Bernard Rhodes.
Il avait fait de la sérigraphie

290
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
avec Malcolm, et ils avaient en quelque sorte
une étrange relation de couple.

291
00:15:21,600 --> 00:15:26,260
Amis une minute et puis
ils auraient des problèmes à propos de quelque chose.
C'était un connard. (RIRES)

292
00:15:26,320 --> 00:15:28,020
Cela dit, tu sais,

293
00:15:28,080 --> 00:15:30,460
J'étais une sorte de garçon de la classe ouvrière

294
00:15:30,540 --> 00:15:34,100
des bâtons, alors que Bernie
était beaucoup plus basé sur l’art.

295
00:15:34,180 --> 00:15:37,340
Il te parlerait toujours
et il te ferait en quelque sorte te qualifier

296
00:15:37,420 --> 00:15:40,340
ce que vous pensez et pourquoi.
"Qui aimes-tu?"

297
00:15:40,440 --> 00:15:44,220
"Eh bien, j'aime vraiment Faces."
"Mais pourquoi les aimes-tu ?"


298
00:15:44,280 --> 00:15:46,900


299
00:15:46,980 --> 00:15:49,220
"Eh bien, je les aime bien
parce qu'ils vont bien."

300
00:15:49,300 --> 00:15:51,500
"Non, ce n'est pas suffisant. Pourquoi ?
Que font-ils ? »

301
00:15:51,580 --> 00:15:54,380
C'est spécifique, et c'est vraiment
t'a fait affiner

302
00:15:54,440 --> 00:15:56,540
la façon dont vous procédez.

303
00:15:57,540 --> 00:16:01,020
Steve était entré et il pensait
une chose sympa à dire était,

304
00:16:01,100 --> 00:16:03,460
"Où est l'action ?"
Ça a un peu énervé Bernie,

305
00:16:03,560 --> 00:16:07,060
il dirait quelque chose comme,
"Est-ce que je serais assis ici
si je savais où se déroulait l'action ?

306
00:16:07,140 --> 00:16:08,940
Et il s'est avéré,
l'action était en fait

307
00:16:09,040 --> 00:16:12,300
où nous étions assis,
parce que c'était le début.
(ROCK PROG)

308
00:16:24,100 --> 00:16:27,260
Rock était dans un état épouvantable
dans les années 70.

309
00:16:27,340 --> 00:16:32,660
C'était grandiose,
et des solos de guitare de 25 minutes,

310
00:16:32,720 --> 00:16:34,700
et des solos de batterie de 30 minutes.

311
00:16:37,100 --> 00:16:39,620
Tout est devenu du rock progressif,
rock progressif,

312
00:16:39,700 --> 00:16:42,860
et je pense que surtout ils ont progressé
en faisant pousser leurs cheveux un peu plus longtemps

313
00:16:42,940 --> 00:16:44,900
et leurs pantalons
est devenu un peu plus évasé.

314
00:16:44,980 --> 00:16:47,500
Des gens qui pourraient potentiellement
être dans des groupes

315
00:16:47,580 --> 00:16:50,740
ont été vraiment découragés par le fait
que tu devais avoir

316
00:16:50,820 --> 00:16:54,900
ces 20 ans d'expérience de jeu
et tu devais être vraiment bon

317
00:16:54,980 --> 00:16:57,660
en tant que guitariste technique
avant que quiconque te prenne au sérieux.

318
00:17:01,320 --> 00:17:03,060
C’est devenu un peu indulgent.

319
00:17:04,760 --> 00:17:05,740
(Dr FEELGOOD)

320
00:17:07,460 --> 00:17:10,260
Il y avait cette autre scène musicale
appelé pub rock,

321
00:17:10,340 --> 00:17:15,860
où des groupes jouaient dans des pubs locaux.
Le pub rock à l'époque était une réaction,

322
00:17:15,940 --> 00:17:18,460
je pense,
contre les grands groupes de rock des stades

323
00:17:18,540 --> 00:17:21,660
et une sorte de musique un peu hippie
cela se passait à l'époque.

324
00:17:21,740 --> 00:17:25,940
Chaque pub avait une scène
et des groupes jouaient tout le temps.

325
00:17:26,020 --> 00:17:28,620
Tu sais,
tu aurais des groupes comme Ducks Deluxe

326
00:17:28,700 --> 00:17:31,820
et Brinsley Schwarz
et le Dr Feelgood.

327
00:17:31,900 --> 00:17:34,380
Nous avions l'habitude d'y aller et nous n'avons jamais payé
pour entrer n'importe où,

328
00:17:34,460 --> 00:17:36,340
je viens de faire le tour par l'arrière
et j'ai dormi là-dedans.

329
00:17:36,420 --> 00:17:40,420
Ils étaient vraiment le retour
aux racines du rock and roll,

330
00:17:40,500 --> 00:17:42,540
tu sais, les Feelgoods
couvrant beaucoup de RandB.

331
00:17:42,620 --> 00:17:45,300
Et ils tous
avait des noms un peu étranges.

332
00:17:45,380 --> 00:17:47,300
Comme le batteur
s'appelait The Big Figure.

333
00:17:47,380 --> 00:17:49,780
Tu ne savais pas s'ils l'étaient
criminels réels ou non.

334
00:17:49,860 --> 00:17:52,860
Ils étaient plutôt douteux.
Nous avons tous adoré les Feelgoods.

335
00:17:52,940 --> 00:17:55,860
Ils étaient très influents
à nous tous

336
00:17:55,940 --> 00:17:59,620
sur la scène musicale new-yorkaise.
Ils avaient les cheveux courts et des costumes,

337
00:17:59,720 --> 00:18:04,220
et ils avaient l'air méchants,
et ils étaient menaçants.
Ce son rockabilly retentissant.

338
00:18:04,300 --> 00:18:08,100
Un peu rugueux sur les bords,
mais pas trop lourd.

339
00:18:08,160 --> 00:18:09,780


340
00:18:10,980 --> 00:18:14,820
Le pub rock était en quelque sorte
un élément essentiel du changement,

341
00:18:14,920 --> 00:18:18,700
vraiment.
Collectivement,
nous sortions tous pour vérifier

342
00:18:18,780 --> 00:18:20,620
certains d'entre eux
des choses qui se passaient.

343
00:18:20,680 --> 00:18:22,220


344
00:18:25,540 --> 00:18:28,460
À cette époque, le Alex Harvey Band
a eu un grand succès

345
00:18:28,540 --> 00:18:31,740
avec une reprise d'une chanson de Tom Jones
appelée « Dalila ».

346
00:18:31,820 --> 00:18:37,380

que je suis passé devant sa fenêtre

347
00:18:38,760 --> 00:18:43,740
Je passe du jeu aux petits pubs
sur la scène pub rock,
ils jouaient à Hammersmith Odeon.

348
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
Alors je suis allé chercher Malcolm,
et pendant que nous sommes assis là,

349
00:18:47,460 --> 00:18:50,380
il a dit : "Euh, combien ça coûte
pour entrer ?"

350
00:18:50,460 --> 00:18:53,580
À l'époque, c'était environ 75 pence,
ce qui n'est même pas une livre.

351
00:18:53,660 --> 00:18:56,540
Il a répondu "Oh". Il a dit,
« Combien de personnes cela peut-il accueillir ? »

352
00:18:56,620 --> 00:18:59,100
J'ai dit : "Je ne sais pas,
deux et demi, 3 000 ?

353
00:18:59,180 --> 00:19:01,700
Il a dit : "Rendons-nous une réunion
à propos du groupe demain."

354
00:19:01,780 --> 00:19:05,580
Parce qu'il pouvait sentir
qu'il y avait de l'argent en jeu.

355
00:19:07,220 --> 00:19:10,460
Quand j'ai commencé à jouer
avec Wally et Steve et Paul,

356
00:19:10,560 --> 00:19:14,420
ce n'étaient pas les Sex Pistols,
et ils avaient jeté partout
quelques noms.

357
00:19:14,480 --> 00:19:16,900
L'un d'eux était les Swankers,

358
00:19:16,980 --> 00:19:20,140
et aussi ils étaient
jouant avec le nom du Strand,

359
00:19:20,220 --> 00:19:21,900
qui a été nommé
après une chanson de Roxy Music.

360
00:19:21,980 --> 00:19:24,820
* Fais le brin, mon amour

361
00:19:24,900 --> 00:19:30,420
Malcolm a eu quelques idées.
Crème De La Crème. Enfant Gladlove.

362
00:19:30,500 --> 00:19:33,220
Ouf, je ne sais pas
d'où il tient celui-là.

363
00:19:33,300 --> 00:19:38,820
Les Damnés.
Et QT Jones et ses Sex Pistols.

364
00:19:38,900 --> 00:19:41,660
Mais moi et Wally
je ne voulais pas faire partie d'un groupe

365
00:19:41,740 --> 00:19:45,460
c'était quelque chose et quelque chose.
Alors on a en quelque sorte conspiré au pub

366
00:19:45,540 --> 00:19:48,300
et il a dit : " Allons
laisse tomber le truc de QT Jones,

367
00:19:48,380 --> 00:19:50,780
soyez simplement les Sex Pistols. »
Ce qui avait du sens,

368
00:19:50,860 --> 00:19:52,980
parce que nous étions les pistolets
d'un magasin appelé SEX.

369
00:19:53,060 --> 00:19:57,620
C'était assez simple au Royaume-Uni
à cette époque,

370
00:19:57,700 --> 00:20:00,700
et appeler un groupe les Sex Pistols
était assez scandaleux.

371
00:20:00,760 --> 00:20:02,490
En fait, c’est très scandaleux, en fait.

372
00:20:09,060 --> 00:20:12,580
pour essayer d'acheter des vêtements de style années 50
pour sa boutique

373
00:20:12,660 --> 00:20:14,740
et j'ai rencontré les gars
des New York Dolls.

374
00:20:14,800 --> 00:20:15,780


375
00:20:18,580 --> 00:20:21,020
Ils ont joué pour moi
leur cassette.

376
00:20:21,100 --> 00:20:24,020
Je pensais que c'était le pire disque
Je n'en avais jamais entendu parler.

377
00:20:24,100 --> 00:20:26,260
Mais ils étaient si drôles,
cela n'avait pas d'importance.

378
00:20:26,340 --> 00:20:28,340
J'ai réalisé que ça n'avait pas d'importance
que la musique était mauvaise.

379
00:20:28,420 --> 00:20:32,860
Ce qui comptait le plus, c'était le fait
qu'ils étaient si doués pour être mauvais,

380
00:20:32,940 --> 00:20:37,620
et ça m'a donné
une toute autre attitude envers la musique

381
00:20:37,700 --> 00:20:41,780
et c'est enfermé dans mes propres pensées
sur ce qui était important.

382
00:20:41,860 --> 00:20:43,860
Et c'était la présentation
de tout ça

383
00:20:43,920 --> 00:20:45,420
et l'attitude derrière cela.

384
00:20:46,780 --> 00:20:50,100
Mais parce qu'il était sur les lieux
un peu à New York,

385
00:20:50,180 --> 00:20:53,500
il était branché pour quelques autres personnes,
les jeunes Ramones,

386
00:20:53,580 --> 00:20:57,620
et Richard Hell,
et la télévision, les Heartbreakers,

387
00:20:57,700 --> 00:21:01,060
et tout est en quelque sorte interconnecté.
Malcolm reviendrait en Angleterre

388
00:21:01,140 --> 00:21:03,820
et il a dit : " Si tu me veux
être impliqué,

389
00:21:03,920 --> 00:21:09,420
tu dois te débarrasser de Wally.
Il n'avait pas l'air bien, je suppose.
Il avait de grosses lunettes et des cheveux funky.

390
00:21:09,500 --> 00:21:11,940
C'était vraiment impitoyable.
Mais c'était comme ça,

391
00:21:12,040 --> 00:21:16,220
et nous avons eu un peu de
un problème d'attitude avec Wally.
Tu sais, j'aimais bien Wally,

392
00:21:16,320 --> 00:21:19,660
et je lutterais contre lui.
Puis un jour où nous étions
assis dans le pub,

393
00:21:19,740 --> 00:21:22,500
Paul s'est retourné vers moi et m'a dit :
"Je ne sais pas pourquoi tu défends Wally,

394
00:21:22,580 --> 00:21:24,580
il essaie toujours
pour me débarrasser de toi. »

395
00:21:24,660 --> 00:21:26,940
Alors j'y suis allé, d'accord,
c'est ça alors. Alors Wally est parti,

396
00:21:28,540 --> 00:21:33,060
Steve passe à la guitare,
et puis il a eu Malcolm et Bernard

397
00:21:33,140 --> 00:21:35,540
impliqué un peu plus avec nous.
C'est à ce moment-là que nous avons commencé

398
00:21:35,600 --> 00:21:36,940
être à la recherche d'un chanteur.

399
00:21:37,020 --> 00:21:41,860
Et sur la suggestion de Bernard Rhodes,
cherchez ce type appelé John.

400
00:21:41,940 --> 00:21:45,900
Et ce type John est venu dans le magasin,
et c'était John Lydon.

401
00:21:45,980 --> 00:21:48,820
Ils m'ont demandé parce qu'ils pensaient
J'étais un cinglé,

402
00:21:48,900 --> 00:21:51,580
et ils n'en avaient aucune idée
qu'est-ce qu'ils faisaient.

403
00:21:51,660 --> 00:21:56,500
Je suis allé à une sorte de répétition simulée
pour voir si je pouvais chanter ou pas

404
00:21:56,580 --> 00:22:01,860
devant un juke-box, et j'étais
complètement horrible, et ils ont aimé ça,

405
00:22:01,920 --> 00:22:03,620
et c'était tout.

406
00:22:05,200 --> 00:22:09,660
Chanter n’avait pas d’importance à l’époque.
Pourrions-nous jouer ? Nous ne pouvions pas
vraiment jouer à l'époque.

407
00:22:09,760 --> 00:22:14,580
John pourrait-il chanter ? Qui s’en souciait ?
Nous voulions faire partie d'un groupe.
C'était juste l'attitude,

408
00:22:14,680 --> 00:22:18,980
et j'ai cliqué tout de suite.
Les planètes étaient alignées.
Il y avait les Sex Pistols.

409
00:22:19,060 --> 00:22:22,620
Mais quelques jours plus tard,
Bernard Rhodes est entré et nous avons dit :

410
00:22:22,720 --> 00:22:25,660
"Oh, nous avons trouvé un chanteur, John."
Il a dit : "Oh super.
Tu as eu le gars que je voulais."

411
00:22:25,760 --> 00:22:29,500
Et quelques jours après,
il a vu John et il a dit :
"Eh bien, ce n'est pas John."

412
00:22:29,600 --> 00:22:33,420
Il a répondu : "Non, l'autre John."
Et il y avait un autre John,
et il avait vu... John Beverley,

413
00:22:33,480 --> 00:22:34,860
alias Sid Vicious.

414
00:22:34,940 --> 00:22:37,420
Ils étaient tous amis,
et il y en avait quatre.

415
00:22:37,500 --> 00:22:40,580
Il y avait John Lydon,
qui est devenu Johnny Rotten.

416
00:22:40,640 --> 00:22:42,660
Il y avait son compagnon appelé John Gray.

417
00:22:42,740 --> 00:22:44,860
Il y avait un autre gars
appelé John Wardle,

418
00:22:44,940 --> 00:22:48,460
qui est devenu Jah Wobble.
John Beverley est devenu Sid Vicious.

419
00:22:48,540 --> 00:22:50,820
Mais Johnny Rotten
était le chef de la meute,

420
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
donc il a toujours été John.

421
00:22:52,020 --> 00:22:54,340
Mais il y avait quelque chose chez lui
c'était comme,

422
00:22:54,420 --> 00:22:59,780
hmm, des ennuis, avec moi,
Steve, Paul et John.

423
00:22:59,860 --> 00:23:02,380
Mais je pense
John ne l'a jamais vu de cette façon,

424
00:23:02,440 --> 00:23:04,700
il pensait que c'était trois contre un.

425
00:23:04,780 --> 00:23:07,740
Mais quand il a rejoint,
nous avons commencé à répéter régulièrement

426
00:23:07,840 --> 00:23:12,420
et essayer de trouver des idées.
Et à l'époque nous en avions quatre
des journaux musicaux qui paraissaient chaque semaine.

427
00:23:12,520 --> 00:23:16,060
Eh bien, je feuilletais les publicités
et c'était ce bail à vendre
d'un lieu de répétition

428
00:23:16,140 --> 00:23:18,740
dans Denmark Street à Londres.
Je l'ai montré à Malcolm. Il a dit,

429
00:23:18,820 --> 00:23:21,700
« Waouh ! » Il a dit : "Appelle le gars
et offrez-lui 1 000 £

430
00:23:21,800 --> 00:23:25,580
sans le voir. » J'ai dit,
"Tu es fou." Il a dit : « Appelle-le. »
Alors moi et Steve avons emménagé

431
00:23:25,660 --> 00:23:29,020
et nous avions notre propre salle de répétition.
Bonjour. Euh, ça me ferait plaisir de te voir ici.

432
00:23:31,140 --> 00:23:33,740
Nous y sommes.
Nous sommes dans la rue Denmark.

433
00:23:33,820 --> 00:23:36,980
C'est ici que nous répétions
en bas. Mais montez.

434
00:23:37,060 --> 00:23:41,260
Le QG, le centre des opérations.
A un peu changé,

435
00:23:41,340 --> 00:23:45,500
parce que ça fera partie de
un complexe chic

436
00:23:45,560 --> 00:23:47,700
pour le 21ème siècle.

437
00:23:47,780 --> 00:23:53,020
Mais ce qu'ils ont fait, c'est
ils ont conservé tous ces dessins

438
00:23:53,100 --> 00:23:55,900
sur les murs qui, je pense,
Johnny Rotten l'a fait.

439
00:23:55,960 --> 00:23:58,900
Il y a Malcolm, Malcolm Muggerage.

440
00:23:58,960 --> 00:24:01,420
Gros Jones.

441
00:24:01,500 --> 00:24:05,060
C'est censé être Nancy et Sid.
Il y avait là un petit lit.

442
00:24:05,140 --> 00:24:06,980
Steve y avait un lit
et j'avais un lit ici.

443
00:24:07,060 --> 00:24:09,660
Et nous traînerions
et essayez d'écrire des chansons.

444
00:24:09,740 --> 00:24:13,660
C'était un peu un taudis à l'époque,
mais c'était chez moi.

445
00:24:13,720 --> 00:24:16,940
Eh bien, l'enregistreur était à l'étage,

446
00:24:17,000 --> 00:24:18,500
mais nous avons minimisé,

447
00:24:18,580 --> 00:24:20,740
c'est là qu'on répétait,
en bas.

448
00:24:20,820 --> 00:24:23,060
C'est là que chaque chanson a été écrite,
en bas.

449
00:24:23,140 --> 00:24:26,380
Avant ça, j'étais juste
rester dans la maison de Cookie

450
00:24:26,460 --> 00:24:29,420
ou divers canapés,
Chez Malcolm et Vivienne.

451
00:24:29,500 --> 00:24:33,140
Alors quand nous sommes arrivés à Denmark Street,
genre, c'est chez moi maintenant.

452
00:24:33,220 --> 00:24:37,100
C'était des rats là-bas
et les toilettes étaient dehors.

453
00:24:37,160 --> 00:24:39,500
Mais j'ai adoré. C'était calme.

454
00:24:39,580 --> 00:24:41,260
Et puis tu irais
jusqu'à la rue Denmark

455
00:24:41,340 --> 00:24:42,980
et c'était comme,
tu es là.

456
00:24:43,040 --> 00:24:44,740
Tu pourrais aller dans les clubs

457
00:24:44,820 --> 00:24:47,340
et puis finir
je recule juste en titubant

458
00:24:47,420 --> 00:24:51,020
à la rue Denmark,
levez-vous le lendemain et répétez.

459
00:24:51,100 --> 00:24:54,180
Je travaillais à l'époque,
donc j'ai dû me lever, aller travailler

460
00:24:54,280 --> 00:24:58,580
et puis reviens.
J'étais hésitant,
est-ce que je veux vraiment faire partie d'un groupe ?

461
00:24:58,660 --> 00:25:00,860
J'ai été élevé dans ce monde
où tu as quitté l'école

462
00:25:00,960 --> 00:25:03,940
et tu as eu un travail, c'était
un monde très droit
d'où je viens.

463
00:25:04,020 --> 00:25:06,820
Et donc c'était un dilemme pour moi.
C'était.

464
00:25:07,780 --> 00:25:11,740
C'est alors que nous
vraiment commencé à nous appliquer.

465
00:25:11,820 --> 00:25:14,660
John est toujours venu et il a toujours
j'avais comme un petit sac de transport

466
00:25:14,740 --> 00:25:19,060
avec des bouts de papier dedans
avec des idées de paroles.

467
00:25:19,140 --> 00:25:22,860
Et Malcolm avait toujours continué
que nous devrions écrire un manifeste,

468
00:25:22,940 --> 00:25:26,380
et ça remonte à son
une sorte de journée d'agitprop des années 60.

469
00:25:26,480 --> 00:25:31,180
Maintenant, un jour, j'avais essayé
à Steve en disant: "J'ai été
trouver quelques idées,

470
00:25:31,260 --> 00:25:33,220
pourquoi ne viens-tu pas
avec quelque chose ? »

471
00:25:33,320 --> 00:25:36,540
Et il a en quelque sorte joué
quelques choses,
ils n'étaient pas si bons.

472
00:25:36,620 --> 00:25:39,700
Et il a dit : "Oh, tu es si intelligent,
qu'est-ce que tu as alors?" Je viens de jouer...

473
00:25:42,840 --> 00:25:44,580
Et il a dit : « Ouais ?

474
00:25:44,640 --> 00:25:45,780
Et j'y suis allé.

475
00:25:48,400 --> 00:25:50,460
Et il a dit : « Ouais ?

476
00:25:50,520 --> 00:25:51,500
(UNE CORDE TWANGS)

477
00:25:51,580 --> 00:25:53,660
"Ouais?"
(UNE AUTRE CORDE VIBRE)

478
00:25:56,100 --> 00:25:58,220
Il a dit : "Oh, j'aime ça."
Il a dit : « Qu'est-ce qui vient ensuite ?

479
00:25:58,280 --> 00:26:00,860
(RIFFING DES CORDES)

480
00:26:06,480 --> 00:26:08,580


481
00:26:08,660 --> 00:26:11,900
C'est à ce moment-là que John a dit :
"Enfin, tu as quelque chose

482
00:26:11,960 --> 00:26:12,980
pour accompagner ces paroles."

483
00:26:13,040 --> 00:26:16,340


484
00:26:16,400 --> 00:26:19,460


485
00:26:19,540 --> 00:26:22,340
Quand je suis arrivé en studio,
J'ai écrit les mots à ça

486
00:26:22,420 --> 00:26:25,220
dans 20 minutes,
directement du haut de ma tête.

487
00:26:25,280 --> 00:26:29,300


488
00:26:29,360 --> 00:26:32,620


489
00:26:32,680 --> 00:26:36,460


490
00:26:37,720 --> 00:26:40,020


491
00:26:44,700 --> 00:26:47,540
C'était autrefois
Ecole d'Art de Saint-Martin.

492
00:26:47,620 --> 00:26:51,180
Mon année de fondation,
le studio était celui de gauche,

493
00:26:51,260 --> 00:26:53,780
et le concert que nous avons fait
était tout en haut.

494
00:26:53,860 --> 00:26:56,660
Et c'est là que les Sex Pistols
ont fait leur premier spectacle.

495
00:26:56,740 --> 00:27:00,260
Nous avions répété
pendant quelques mois d'ici là,

496
00:27:00,360 --> 00:27:04,340
l'impression que nous obtenions quelque chose
ensemble. Allez Malcolm,
donne-nous quelques concerts. Rien.

497
00:27:04,400 --> 00:27:07,460
Non, non, non, tu n'es pas prêt.

498
00:27:07,520 --> 00:27:09,180
Lire entre les lignes,

499
00:27:09,260 --> 00:27:12,220
Je pensais que Malcolm n'en avait aucune idée
comment nous trouver un concert.

500
00:27:12,300 --> 00:27:16,900
J'ai contacté la secrétaire sociale
à Saint-Martin,

501
00:27:16,980 --> 00:27:19,660
et j'ai dit, pouvons-nous jouer ?
Et ils avaient cet autre groupe sur

502
00:27:19,760 --> 00:27:22,460
et il était censé y avoir
un groupe de soutien
qui n'allait pas le faire,

503
00:27:22,540 --> 00:27:26,380
alors nous avons eu le concert. Et ce groupe
était un groupe appelé Bazooka Joe.

504
00:27:30,480 --> 00:27:34,420
Nous avions joué
depuis plusieurs années dans les pubs
autour de Londres.

505
00:27:34,500 --> 00:27:38,740
Nous avions loué des camionnettes.
Nous avions acheté notre propre équipement.

506
00:27:38,820 --> 00:27:41,140
Nous avons acheté un système de sonorisation
sur les versements.

507
00:27:41,220 --> 00:27:43,940
Nous savions qu'il y aurait
une bande de soutien.

508
00:27:44,000 --> 00:27:45,380
Nous ne savions pas vraiment qui ils étaient.

509
00:27:45,460 --> 00:27:50,180
Avant cela, j'ai réservé un autre concert
à l'École Centrale d'Art,

510
00:27:50,260 --> 00:27:53,220
et c'est là que j'ai rencontré un gars
appelé Alexander McDowell.

511
00:27:53,280 --> 00:27:55,300
J'étais secrétaire sociale,

512
00:27:55,380 --> 00:27:58,660
et je réservais des groupes de rockabilly
ou quoi que ce soit,

513
00:27:58,740 --> 00:28:01,740
et ce jeune homme
je suis entré dans la rue

514
00:28:01,840 --> 00:28:05,900
et il a dit : "Veux-tu un groupe
jouer gratuitement demain soir ? »
J'ai répondu "Bien sûr". Et puis il a dit :

515
00:28:05,980 --> 00:28:08,580
"Venez à Saint-Martin
et voyez-nous jouer.

516
00:28:08,660 --> 00:28:12,300
Nous avons dû aller chercher nos affaires
sous la pluie battante.

517
00:28:12,380 --> 00:28:14,060
Le faire rouler
sur Charing Cross Road.

518
00:28:14,160 --> 00:28:18,740
Et puis l'ascenseur est tombé en panne,
portez-le jusqu'en haut des escaliers
et configurez-le.

519
00:28:18,820 --> 00:28:21,820
Bazooka Joe avait en quelque sorte
un peu d'attitude,

520
00:28:21,900 --> 00:28:25,260
mais ils nous ont laissé utiliser leur sonorisation.
Il n'y avait pas de scène.

521
00:28:25,340 --> 00:28:28,940
Nous étions simplement installés sur un terrain plat.
Il n'y avait pas beaucoup de monde.

522
00:28:29,020 --> 00:28:31,220
Nous nous sommes branchés
et a fait un terrible vacarme.

523
00:28:33,620 --> 00:28:36,940
Je veux dire, j'ai seulement pris la guitare
trois mois avant.

524
00:28:37,020 --> 00:28:40,340
J'étais tellement nerveux, j'ai pris
un Mandrax et quelques pintes,

525
00:28:40,420 --> 00:28:42,100
puis tout s'est déclenché,
et puis nous avons commencé.

526
00:28:42,160 --> 00:28:46,260


527
00:28:46,320 --> 00:28:49,540


528
00:28:49,620 --> 00:28:52,580
Le chanteur commençait
pour briser le matériel,

529
00:28:52,660 --> 00:28:56,220
et il a commencé à donner des coups de pied dans les haut-parleurs.
Ce n'étaient même pas mes haut-parleurs.

530
00:28:56,300 --> 00:29:00,020
Je les payais toujours.
Alors, furieux, je me suis lancé dans la mêlée.

531
00:29:00,100 --> 00:29:02,740
Et il y a eu une petite bagarre,
bagarre sur scène.

532
00:29:02,800 --> 00:29:05,740
Tout a sombré dans le chaos.

533
00:29:05,820 --> 00:29:09,340
Et ils nous ont débranché
après environ 15 minutes.

534
00:29:09,420 --> 00:29:13,460
Ce n'est pas vrai. Nous n'avons pas
débranchez les bouchons des Sex Pistols.

535
00:29:13,520 --> 00:29:16,340
Non, ils l'ont fait. J'étais là.

536
00:29:16,400 --> 00:29:18,260
Ils les ont enlevés.

537
00:29:18,320 --> 00:29:20,940
Ils ont débranché la putain de prise.

538
00:29:21,000 --> 00:29:23,060
Nous n'avions que quelques chansons,

539
00:29:23,140 --> 00:29:25,660
et donc ils ne nous ont pas coupé court
d'autant.

540
00:29:25,740 --> 00:29:28,860
Je me souviens avoir pensé
qu'ils n'étaient pas si bons,

541
00:29:28,940 --> 00:29:30,820
mais tu sais,
ils ont eu le dernier mot,

542
00:29:30,900 --> 00:29:34,060
parce qu'ils sont devenus des légendes,
et à juste titre.

543
00:29:34,140 --> 00:29:37,420
C'était quelque chose de magique
ça m'est arrivé.

544
00:29:37,500 --> 00:29:40,820
Comme ça, nous sommes enfin
faire quelque chose. C'est ça.

545
00:29:40,900 --> 00:29:43,580
C'est ce que je voulais faire
pendant de nombreuses années, faire partie d'un groupe.

546
00:29:43,640 --> 00:29:46,740
Et John était génial. J'ai adoré.

547
00:29:46,800 --> 00:29:48,740
Même si c'était pour 15 minutes.

548
00:29:48,840 --> 00:29:52,420
Je les vois juste du tout
c'était juste un changement tellement radical
en pensant.

549
00:29:52,500 --> 00:29:55,660
L'attitude
ça sortait de la scène

550
00:29:55,720 --> 00:29:57,460
c'était quelque chose que nous n'avions jamais vu.

551
00:29:57,520 --> 00:29:59,740
Et c'était complètement captivant,

552
00:29:59,820 --> 00:30:02,700
et presque immédiatement
nous nous coupions les cheveux

553
00:30:02,760 --> 00:30:04,660
et essayer de copier John.

554
00:30:04,760 --> 00:30:09,860
Et ce fut un changement immédiat
en une expression visible
de mécontentement.

555
00:30:09,960 --> 00:30:13,900
(JOURNALISTE) Tous sont au courant
que la Grande-Bretagne était dans son pire
crise économique

556
00:30:13,960 --> 00:30:14,940
depuis plus de 40 ans.

557
00:30:15,020 --> 00:30:18,700
Politiquement,
c'était très répressif.

558
00:30:18,760 --> 00:30:21,580
Thatcher était extrêmement à droite,

559
00:30:21,660 --> 00:30:25,860
et tu avais affaire à des bombes
partir avec l'IRA,

560
00:30:25,920 --> 00:30:27,780
et de véritables troubles.

561
00:30:27,880 --> 00:30:33,420
Il y a des problèmes qui ont été
poussé sous terre pendant trop longtemps.
Aujourd'hui, il faut les élever.

562
00:30:33,500 --> 00:30:35,780
Les gens n'ont pas le temps
penser au cosmos

563
00:30:35,860 --> 00:30:38,100
et l'univers quand ils ne l'ont pas
pas d'argent pour vivre.

564
00:30:38,200 --> 00:30:42,780
Ouais.
Il y avait comme un Parlement sans majorité.
Tout le monde est en grève.

565
00:30:43,700 --> 00:30:47,140
A Londres notamment,
un air omniprésent de désespoir.

566
00:30:47,220 --> 00:30:50,820
Et maintenant je viens de recevoir ça
une sorte d'idée vacante,

567
00:30:50,900 --> 00:30:53,660
et puis le truc "Pretty Vacant"
est venu vers moi.

568
00:30:58,180 --> 00:31:01,580
(CHANTE)
oh, si jolie

569
00:31:03,540 --> 00:31:06,940

Mais il fallait quelque chose. Un riff.

570
00:31:08,380 --> 00:31:11,860
Et voici le Cambridge Pub,
où nous traînions.

571
00:31:11,940 --> 00:31:14,580
Et je suis assis là en train de boire une pinte
un déjeuner

572
00:31:14,660 --> 00:31:17,980
et un disque est arrivé sur le juke-box
et c'était 'SOS' d'ABBA.

573
00:31:18,040 --> 00:31:20,660
Ce riff n'est pas dans la chanson,

574
00:31:20,740 --> 00:31:22,900
mais c'était quelque chose
que fait le bassiste,

575
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
il joue son truc d'octave.


576
00:31:25,040 --> 00:31:28,020


577
00:31:28,100 --> 00:31:30,660
Et ça m'a donné l'idée
pour le riff.

578
00:31:30,740 --> 00:31:33,220
Et je viens de finir ma pinte,
je suis revenu et je suis parti...

579
00:31:36,500 --> 00:31:39,740
Ouh !


580
00:31:41,080 --> 00:31:43,140
J'ai donné à John l'ensemble des paroles,

581
00:31:43,200 --> 00:31:44,940
qu'il semblait aimer et chanter.

582
00:31:45,020 --> 00:31:47,700
Il a dit : « C'est fantastique. »
Il a dit : "Si nous l'entendons à la radio,

583
00:31:47,780 --> 00:31:49,780
tu me donnes un moyen de dire "connasse"
à la radio."

584
00:31:49,880 --> 00:31:53,140
Et je n'y avais même jamais pensé.
Je pensais juste à "vacant",
avec un A.

585
00:31:53,200 --> 00:31:57,020


586
00:31:57,920 --> 00:31:59,060


587
00:31:59,140 --> 00:32:03,020
Cela résumait l'angoisse
et le chaos

588
00:32:03,080 --> 00:32:05,300
qu'il ressentait dans sa communauté.

589
00:32:05,380 --> 00:32:08,180
Je veux dire,
cela fait partie de notre travail en tant qu'artistes

590
00:32:08,260 --> 00:32:12,540
est de rendre compte de l'actualité
de ce qui se passe tout autour de moi.

591
00:32:14,620 --> 00:32:18,180
Cela nous confirme
que nous ne sommes pas seuls.

592
00:32:18,260 --> 00:32:22,140
J'ai vu un certain nombre des premiers spectacles,
et je passe de faire des reprises

593
00:32:22,220 --> 00:32:23,780
aimer commencer
faire leurs propres chansons,

594
00:32:23,860 --> 00:32:27,580
et c'étaient ces hymnes classiques.
Je veux dire la première chanson que j'ai entendue,

595
00:32:27,660 --> 00:32:30,220
J'ai vraiment réalisé que c'était leur propre chanson
était « Assez vacant ».

596
00:32:35,220 --> 00:32:38,700
(PORTEUR DE RUE) Quand tu t'es levé
et j'ai commencé à chanter pour la première fois,

597
00:32:38,780 --> 00:32:41,020
que s'est-il passé ? Je veux dire...
(HOMME) Allez, John. Continue.

598
00:32:41,100 --> 00:32:44,220
C'était merveilleux.
Non, allez. Les gens m'aimaient.

599
00:32:44,320 --> 00:32:49,060
Ils ont jeté des fleurs.
Et quel genre de personnes
tu es venu te voir au début ?

600
00:32:49,120 --> 00:32:52,300
Eh bien, personne ne nous connaissait, au début.

601
00:32:52,400 --> 00:32:56,700
Nous étions juste un groupe régulier.
Arrivé. Parce que nous avions l'habitude de venir
avec notre équipement qui s'écrase,

602
00:32:56,780 --> 00:33:00,340
faire les concerts. Personne ne savait
nous jouions jusqu'à ce que nous y arrivions.

603
00:33:00,440 --> 00:33:03,900
En fait, nous ne le savions même pas.
Ouais, il y avait
ce magazine intitulé Time Out,

604
00:33:03,980 --> 00:33:06,820
et je suis presque sûr
Malcolm allait juste passer par là,

605
00:33:06,880 --> 00:33:08,660
voir ce qui s'en vient et voir un concert

606
00:33:08,760 --> 00:33:12,740
et dites : "Oh, tu joues là-bas."
Il ne leur a jamais parlé.
Nous avions juste l'habitude d'arriver et de dire :

607
00:33:12,820 --> 00:33:15,620
nous sommes le groupe de soutien.
Les gens disaient : « Oh. Oh, vraiment ?

608
00:33:15,700 --> 00:33:18,460
Nous dirons: "Ouais". "Eh bien, allez."
Mais nous avions besoin d’autres endroits pour jouer.

609
00:33:18,540 --> 00:33:21,340
Et Malcolm a trouvé cet endroit
Le Paradis.

610
00:33:21,420 --> 00:33:23,980
C'était un bon
club de strip-tease à l'ancienne et miteux.

611
00:33:24,060 --> 00:33:28,060
Malcolm avait embauché ce club de strip-tease
de la mafia maltaise

612
00:33:28,160 --> 00:33:31,380
et, honnêtement,
c'était un vrai dépotoir.
En fait, nous sommes allés acheter un seau

613
00:33:31,480 --> 00:33:36,700
et une vadrouille et du désinfectant.
Il y avait comme quelques parieurs
qui venait juste d'arriver de la rue,

614
00:33:36,780 --> 00:33:39,100
je pense en fait là
il y avait un spectacle de strip-tease.

615
00:33:39,200 --> 00:33:42,660
Malcolm prenait juste
tout l'argent, et nous littéralement
j'ai dû fuir cet endroit

616
00:33:42,760 --> 00:33:47,580
Parce que la mafia maltaise
est soudainement arrivé. Mais ceux-là
les premiers concerts étaient incroyables.

617
00:33:47,640 --> 00:33:49,300
C’était tellement excitant d’y participer.

618
00:33:50,980 --> 00:33:53,100
Ils apprenaient
jouer de leurs instruments.

619
00:33:53,180 --> 00:33:56,660
(RIRES) Vous pourriez le dire.
Mais c'est ce qui nous passionnait,

620
00:33:56,740 --> 00:33:58,340
parce que, genre, oh mec,
ces gars s'en moquent.

621
00:33:58,420 --> 00:34:00,860
C'est l'idée. Lève-toi là-haut
et apprendre à jouer.

622
00:34:03,460 --> 00:34:05,780
Pourri avait
ce grand sens de l'humour.

623
00:34:05,860 --> 00:34:08,540
Ils finiraient une chanson et il serait,
"Euh ! Maintenant, applaudis."

624
00:34:08,620 --> 00:34:11,100
Avant que le public ait une chance
pour répondre,

625
00:34:11,180 --> 00:34:14,540
il serait direct sur leur cas,
et très amusant.

626
00:34:15,980 --> 00:34:18,980
Et j'ai commencé à construire
une suite. C'était surtout des gens

627
00:34:19,080 --> 00:34:23,500
qui viendrait dans le magasin
le samedi après-midi,
Steve Severin et Siouxsie,

628
00:34:23,580 --> 00:34:27,540
est devenu Siouxsie Sioux
des Banshees. Sid, Billy Idole.

629
00:34:27,620 --> 00:34:30,540
La scène était très petite.
Nous étions amis et nous traînions ensemble

630
00:34:30,640 --> 00:34:35,460
et allez voir toute la musique.
Caroline Coon des sons
nous a appelé le contingent Bromley,

631
00:34:35,560 --> 00:34:39,220
parce que nous étions tous de Bromley.
C'est juste la même chose
comme avant,

632
00:34:39,300 --> 00:34:41,860
quand ils avaient les Stones
et le Who et ils sont venus,

633
00:34:41,960 --> 00:34:45,700
et ils pensaient qu'ils étaient géniaux
parce qu'ils ont détruit
tout ce qui les a précédés.

634
00:34:45,800 --> 00:34:48,540
Mais maintenant, ils ne peuvent plus le supporter,
parce que nous détruisons tout
devant nous.

635
00:34:52,660 --> 00:34:54,660
J'ai adoré les concerts de Nashville
surtout,

636
00:34:54,740 --> 00:34:57,140
parce que tu ne l'as jamais su
ce qui allait réellement se passer.

637
00:34:57,240 --> 00:35:01,540
Vivienne aimerait un peu
crie et crie et sois impoli
à une personne qui était à côté d'elle.

638
00:35:01,620 --> 00:35:03,820
Des combats massifs à coups de poing.
Les chaises voleraient.

639
00:35:03,900 --> 00:35:06,820
C'était une super soirée.
Une bagarre a éclaté dans le public,

640
00:35:06,900 --> 00:35:10,500
et ce type a pris une photo de nous
se battre avec ce type.

641
00:35:10,580 --> 00:35:12,540
Mais nous étions en fait
essayant de l'arrêter.

642
00:35:12,620 --> 00:35:14,500
Mais c'est devenu la couverture
du Melody Maker.

643
00:35:14,580 --> 00:35:17,700
Avec le recul,
tout cela faisait partie du plan

644
00:35:17,760 --> 00:35:19,220
pour les faire en quelque sorte remarqués.

645
00:35:19,300 --> 00:35:21,540
Docteurs de la folie
étaient un de ces groupes

646
00:35:21,620 --> 00:35:24,780
qui étaient autour de la scène pub rock
à l'époque, et tout le monde pensait

647
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
ils allaient être
la prochaine grande chose.

648
00:35:26,440 --> 00:35:31,100

Et Richard Strange à la guitare
avec le maquillage bizarre,

649
00:35:31,160 --> 00:35:32,860
très glam-rock.

650
00:35:32,920 --> 00:35:35,380
Nous sommes au début de 1976, nous allons très bien.

651
00:35:35,460 --> 00:35:37,780
Nous jouons devant 800 personnes par soir
partout où nous allons,

652
00:35:37,860 --> 00:35:41,020
et j'ai reçu un appel de notre agent,
"J'ai besoin d'une faveur de ta part.

653
00:35:41,120 --> 00:35:45,100
J'ai ce type qui me rend fou
à Londres. Il a ce groupe.
Je ne peux penser à personne

654
00:35:45,200 --> 00:35:48,740
qui l'aurait sur la facture
à part toi."
Le jour du concert arriva.

655
00:35:48,820 --> 00:35:52,220
Nous sommes arrivés là-bas,
je suis sorti pour une vérification du son,

656
00:35:52,300 --> 00:35:53,980
et ils ne nous ont pas laissés
utilisez n'importe quel moniteur,

657
00:35:54,060 --> 00:35:57,260
et ils étaient un peu comme,
oh, nous avons été balayés.

658
00:35:57,340 --> 00:36:00,460
Les portes s'ouvrent
et le public entre.

659
00:36:00,540 --> 00:36:03,380
J'ai dit : "C'est bizarre,
parce que les 800 enfants

660
00:36:03,440 --> 00:36:04,940
qui sont venus nous voir à l'instant,

661
00:36:05,020 --> 00:36:08,700
ils vont normalement directement à
le bar." Et je les regarde

662
00:36:08,800 --> 00:36:11,740
et la moitié entre directement
pour voir le groupe de soutien.
Une bonne partie du public

663
00:36:11,820 --> 00:36:15,860
portent des badges, ou ils ont
des vêtements déchirés ou quelque chose comme ça.

664
00:36:15,940 --> 00:36:18,460
Les lumières s'éteignent,
mesdames, messieurs, les Sex Pistols.

665
00:36:18,540 --> 00:36:21,500

Parce que nous ne sommes pas tous là

666
00:36:21,580 --> 00:36:24,180

on s'en fiche

667
00:36:24,260 --> 00:36:27,100
Et je savais que quelqu'un venait de déménager
ces putains de poteaux de but.

668
00:36:27,180 --> 00:36:29,460
Ce changement de génération,
ce bâton,

669
00:36:29,520 --> 00:36:31,340
venait d'être remis.

670
00:36:32,920 --> 00:36:35,060
Puis les Docteurs de la Folie ont continué.

671
00:36:35,140 --> 00:36:37,460
Mais pendant qu'ils étaient sur scène,
Steve est allé dans le vestiaire

672
00:36:37,540 --> 00:36:41,100
et ont craché dans leurs talons
et fouilla leurs poches.

673
00:36:41,180 --> 00:36:43,300
Par le temps
tu entres dans le vestiaire,

674
00:36:43,360 --> 00:36:45,740
les pistolets sont partis,

675
00:36:45,820 --> 00:36:48,580
et 12 livres aussi
de ma poche arrière.

676
00:36:48,660 --> 00:36:52,820
D'autres choses ont été...
juste été entaillé, juste parti.

677
00:36:52,880 --> 00:36:55,860
C'était donc une très mauvaise journée.

678
00:36:55,940 --> 00:36:59,620
Ma carrière était terminée et 12 livres.
(RIRES)

679
00:36:59,700 --> 00:37:02,260
Je suis sûr qu'ils étaient très contrariés
avec nous,

680
00:37:02,340 --> 00:37:05,100
parce qu'ils pensaient qu'ils le seraient
la prochaine grande chose,

681
00:37:05,180 --> 00:37:08,820
et ça s'est en quelque sorte effondré.
Mais je l'ai remboursé.

682
00:37:08,900 --> 00:37:11,220
(PORTEUR DE RUE) Des choses
vraiment commencé à bouger

683
00:37:11,320 --> 00:37:14,460
pour les Sex Pistols
quand ils ont été repérés
par le promoteur Ron Watts,

684
00:37:14,540 --> 00:37:17,220
qui leur a fait une réservation
au 100 Club d'Oxford Street.

685
00:37:17,280 --> 00:37:19,620
Je les ai vus à High Wycombe.

686
00:37:19,700 --> 00:37:22,620
C'était intéressant, parce qu'ils
vraiment réussi à bouleverser la foule,

687
00:37:22,720 --> 00:37:25,660
la plupart de la foule. C'était
la seule chose qui n'est pas venue
de l'industrie,

688
00:37:25,740 --> 00:37:28,260
ça venait des enfants.
Il fallait que quelque chose vienne des enfants.

689
00:37:29,980 --> 00:37:32,660
Premier concert,
il n'y avait presque personne.

690
00:37:32,760 --> 00:37:37,700
John était un peu perdu,
et il chantait tous les mots
aux chansons parfaitement,

691
00:37:37,800 --> 00:37:41,420
mais pas la chanson que nous jouions
à l'époque. Il m'a dit,
"Tu veux te battre ?"

692
00:37:41,520 --> 00:37:45,220
Et j'ai dit : "Ouais, je vais te combattre,
mais peut-être pas
pendant que nous sommes sur scène.

693
00:37:45,300 --> 00:37:48,700
Et il est descendu de scène,
et Malcolm le suivit,

694
00:37:48,780 --> 00:37:50,580
et il revient furtivement
sur scène,

695
00:37:50,640 --> 00:37:52,780
et il m'a lancé un regard furieux.

696
00:37:52,860 --> 00:37:55,380
J'ai parlé à Malcolm après
et j'ai dit : " Que s'est-il passé ? "

697
00:37:55,460 --> 00:37:57,540
Et il a dit : "Eh bien,
tu sais quoi ?

698
00:37:57,620 --> 00:38:00,500
Il était dehors à l'arrêt de bus
en attendant le bus numéro 73

699
00:38:00,600 --> 00:38:04,740
rentrer chez moi à Finsbury Park."
Et j'ai dit : " Que lui as-tu dit ? "
"Si tu ne remontes pas sur scène,

700
00:38:04,800 --> 00:38:06,540
mon pote, tu es hors du groupe.

701
00:38:07,900 --> 00:38:10,980
mardi soir habituellement
C'était une soirée jazz au 100 Club.

702
00:38:11,060 --> 00:38:13,380
Alors les gens sont entrés
et leur genre de bouche serait...

703
00:38:13,460 --> 00:38:16,340
Ils ne pouvaient pas croire
ce qu'ils voyaient,

704
00:38:16,420 --> 00:38:18,140
parce que personne
avait vu quelque chose comme ça.

705
00:38:18,240 --> 00:38:21,740
Et ils étaient tellement anarchiques,
parce qu'ils ne parlaient pas vraiment
au public.

706
00:38:21,820 --> 00:38:24,740
Johnny parlerait à Malcolm
hors scène. Il disait : "Malcolm,

707
00:38:24,800 --> 00:38:26,740
pourquoi tu ne m'apportes pas une bière ? »

708
00:38:26,840 --> 00:38:31,460
Ensuite, il verrait quelqu'un dans le...
il y aurait comme quelqu'un
en sortant d'Oxford Street,

709
00:38:31,540 --> 00:38:33,700
tout en denim, avec des fusées éclairantes,
cheveux longs,

710
00:38:33,780 --> 00:38:36,860
il disait: "Oh, regarde-toi
avec tes fusées éclairantes et tes cheveux longs.

711
00:38:36,940 --> 00:38:38,740
Pourquoi ne reviens-tu pas
à vos disques Mélanie ? »

712
00:38:38,800 --> 00:38:40,180
(HECKLER CRIE) Putain de merde....

713
00:38:40,260 --> 00:38:42,900
Asseyez-vous ! Ouais !
(RETOUR DU MICRO)

714
00:38:42,960 --> 00:38:45,220
Encore une fois, ces vieux hippies.

715
00:38:47,700 --> 00:38:50,780
L'attitude de Rotten
était hors des charts.

716
00:38:50,860 --> 00:38:53,380
Mais ensuite Glen ajoute en quelque sorte
une musicalité,

717
00:38:53,460 --> 00:38:56,700
ce qui a semblé, cela fait partie de
ce qui rend les groupes formidables

718
00:38:56,780 --> 00:39:00,540
ce sont les caractéristiques individuelles
des gens du groupe.

719
00:39:00,620 --> 00:39:03,420
Et puis je les regarde
progression semaine après semaine

720
00:39:03,480 --> 00:39:05,180
était vraiment excitant.

721
00:39:05,240 --> 00:39:07,100
Les gens disent qu'ils ne peuvent pas jouer,

722
00:39:07,180 --> 00:39:09,820
et les chansons de Pistol sont en grande partie
chansons à trois accords,

723
00:39:09,900 --> 00:39:13,900
mais, mon garçon, ils peuvent vraiment jouer,
et ça déchire absolument.

724
00:39:13,980 --> 00:39:18,460
La chose la plus difficile à avoir
c'est avoir un son qui vous est propre.

725
00:39:18,520 --> 00:39:20,140
Les Sex Pistols avaient certainement cela.

726
00:39:20,220 --> 00:39:23,700
Je peux le dire en huit mesures
si c'est Steve ou Glen ou Paul.

727
00:39:23,780 --> 00:39:26,100
Quand John chante,
bien sûr, tu sais que c'est lui.

728
00:39:26,200 --> 00:39:30,500
Il a un son très unique.
Nous ressemblons à ça
comme nous avions réellement appris à jouer

729
00:39:30,600 --> 00:39:34,700
ensemble en même temps.
je ne sais pas où
pour être honnête, c'est d'où vient notre son.

730
00:39:34,780 --> 00:39:36,900
C'était une fusion
de plein de choses différentes.

731
00:39:36,980 --> 00:39:40,020
C'est juste un cri primaire naturel,
Je suppose.

732
00:39:40,080 --> 00:39:42,340
Ils n’ont jamais vraiment joué trop vite.

733
00:39:42,420 --> 00:39:44,580
Ils n'essayaient pas d'imiter
les Ramones de cette façon.

734
00:39:44,660 --> 00:39:47,180
Il y avait plus de groove.
Oui, oui, oui, oui.

735
00:39:47,280 --> 00:39:51,180
Il n’y avait rien de tout cela. Et nous avons adoré
des rythmes qui sont devenus bush, bash,
bouhbuhbash

736
00:39:51,240 --> 00:39:55,500
J'aimais les accords durs, rapides et simples.

737
00:39:55,560 --> 00:39:56,540


738
00:39:58,780 --> 00:40:02,740
Steve avait l'habitude de s'introduire par effraction
La maison de Ronnie Wood à Richmond

739
00:40:02,840 --> 00:40:06,140
et essaie sa guitare
et laisse un petit mot disant,
"Steve était là."

740
00:40:06,220 --> 00:40:09,420
Et Steve, je pense, était plutôt
je recherche ce genre de son.

741
00:40:09,520 --> 00:40:14,220
Mais l'une des meilleures choses
J'ai déjà lu ça
article quelque part il disait,

742
00:40:14,320 --> 00:40:16,980
Le son de la guitare de Steve
c'est son son
rembourser son beau-père.

743
00:40:17,060 --> 00:40:20,340
Ce qui est assez lourd,
mais probablement vrai.

744
00:40:20,400 --> 00:40:22,500


745
00:40:22,560 --> 00:40:25,820
Ce que nous étions, c'était juste nous ensemble.

746
00:40:25,900 --> 00:40:28,300
C’est comme ça que ça s’est passé.
Personne ne nous le disait

747
00:40:28,380 --> 00:40:31,140
nous devons jouer d'une certaine manière
ou quoi que ce soit.

748
00:40:31,200 --> 00:40:32,290
Malcolm n'a même pas fait ça.

749
00:40:38,900 --> 00:40:41,140
Je veux dire, c'est... tu savais juste
c'est la ligne de basse de Glen,

750
00:40:41,200 --> 00:40:43,340
et tu savais que ça commençait la chanson.

751
00:40:43,420 --> 00:40:46,260
Ça t'a donné envie d'écrire des chansons aussi,
c'est tellement bon.

752
00:40:46,320 --> 00:40:52,300


753
00:40:54,780 --> 00:40:57,660
Début de l'été 76,
le mot était sorti.

754
00:40:57,720 --> 00:40:59,340
Les gens voulaient quelque chose de différent.

755
00:40:59,400 --> 00:41:01,020
Et une fois arrivés,

756
00:41:01,100 --> 00:41:04,300
c'est en quelque sorte ouvert
les portes du possible.

757
00:41:04,380 --> 00:41:07,460
Tu n'es pas obligé d'être
un musicien fantastique.

758
00:41:07,520 --> 00:41:09,180
Il n'est pas nécessaire d'être vieux.

759
00:41:09,280 --> 00:41:12,500
Tu n'es pas obligé d'être
dans les années du business de la musique.
Tu peux juste te procurer une guitare,

760
00:41:12,580 --> 00:41:15,300
jouer quelques semaines
et montez sur scène et faites-le.

761
00:41:21,180 --> 00:41:24,340
Eh bien, il n'y a aucun doute
que les pistolets sont venus en premier.

762
00:41:24,400 --> 00:41:26,500
Ils ont été le déclencheur de tout cela.

763
00:41:26,580 --> 00:41:28,260
Je veux dire,
ça allait très vite.

764
00:41:28,320 --> 00:41:30,780
Nous étions ce petit groupe

765
00:41:30,860 --> 00:41:34,980
qui avaient l'air différent
et exprimer notre opinion.

766
00:41:35,060 --> 00:41:37,300
Personne qui voulait
une carrière réussie

767
00:41:37,400 --> 00:41:42,500
dans le business de la musique
se retournerait et critiquerait
l'industrie de la musique, le gouvernement,

768
00:41:42,580 --> 00:41:46,140
la police, la reine.
Ce n’est pas comme ça que tu as réussi.

769
00:41:46,220 --> 00:41:50,060
Nous n’avions donc rien à perdre.
Tu sais, que vont-ils faire ?

770
00:41:50,140 --> 00:41:53,740
Sauf à nous remettre au chômage
et enlevons les vêtements de notre dos.

771
00:41:53,840 --> 00:41:57,460
C'était un excellent niveleur,
parce que ce n'était pas le cas
sur la virtuosité musicale.

772
00:41:57,560 --> 00:42:01,740
Il s'agissait de garder ça réel,
et toujours créatif
avec des compétences peut-être limitées.

773
00:42:01,820 --> 00:42:04,820
Je me souviens avoir répété
à Denmark Street une fois

774
00:42:04,900 --> 00:42:07,820
et la porte s'ouvrit,
et Bernard Rhodes entrent

775
00:42:07,920 --> 00:42:12,500
avec cette bande de gars.
Puis il m'a rencontré.
Puis il t'a rencontré. Nous l'avons rencontré.

776
00:42:12,580 --> 00:42:14,820
Main dans la main avec les Sex Pistols
C'était le Clash.

777
00:42:14,900 --> 00:42:17,140
C'était Malcolm McLaren
et Bernie Rhodes

778
00:42:17,220 --> 00:42:20,580
en concurrence constante
pour voir qui pourrait battre l'autre.

779
00:42:20,640 --> 00:42:23,340
Lui et Malcolm ont eu cette idée

780
00:42:23,420 --> 00:42:25,060
que si tu avais un groupe,
c'était une bizarrerie,

781
00:42:25,140 --> 00:42:27,820
si tu avais deux groupes
c'était plutôt curieux.

782
00:42:27,920 --> 00:42:33,460
Mais si tu avais trois groupes,
c'était un mouvement.


783
00:42:34,680 --> 00:42:36,100
Les Clash étaient plus politiques.

784
00:42:36,180 --> 00:42:40,260
C'était un peu leur truc.
D'ailleurs, j'ai adoré les Clash.

785
00:42:40,340 --> 00:42:42,380
Nous avons vu le dépliant.
C'était un spécial minuit

786
00:42:42,460 --> 00:42:44,580
cela se passait.
J'ai fait jouer les Sex Pistols,

787
00:42:44,660 --> 00:42:46,580
soutenu par un groupe
qui n'avait jamais joué auparavant

788
00:42:46,660 --> 00:42:49,260
appelé le Clash.
Et un nouveau groupe de Manchester

789
00:42:49,340 --> 00:42:53,340
appelés les Buzzcocks. Les pistolets
c'était quelque chose de complètement différent.

790
00:42:53,420 --> 00:42:55,300
Il y avait une vraie anarchie
quand ils sont arrivés.

791
00:42:55,380 --> 00:42:58,140
Je veux dire, Johnny s'est cassé la bouche
au micro

792
00:42:58,220 --> 00:43:00,860
et j'ai dû courir aux toilettes,
parce qu'il s'était cassé une dent.

793
00:43:00,920 --> 00:43:02,860
Ça a changé ma vie, ce spectacle.

794
00:43:02,920 --> 00:43:05,500
Nous sommes retournés à l'école

795
00:43:05,580 --> 00:43:07,940
et nous avons commencé à former
ce qui est devenu le Spandau Ballet.

796
00:43:08,020 --> 00:43:11,180
(INTERVIEWEUR) Qu’en est-il du mot
'punk ?' Cela signifie sans valeur, méchant.

797
00:43:11,260 --> 00:43:13,420
Johnny Rotten,
es-tu content de ce mot ?

798
00:43:13,480 --> 00:43:15,500
Non, la presse nous l'a donné.

799
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
C'est leur problème, pas le nôtre.

800
00:43:17,880 --> 00:43:19,460
Nous ne nous sommes jamais appelés Punk.

801
00:43:19,520 --> 00:43:21,220
Attendez une seconde, ce mot "punk",

802
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
ça n'existait pas en tant que mot
quand nous nous sommes formés.

803
00:43:25,480 --> 00:43:27,900
Ils ont fait de gros articles sur nous

804
00:43:27,980 --> 00:43:29,860
et ils proposent
ce mot « punk ».

805
00:43:29,940 --> 00:43:33,540
Et si vous cherchez ce que cela signifie,
ce n'est pas particulièrement savoureux.

806
00:43:33,600 --> 00:43:35,180
Et qui veut être traité de punk ?

807
00:43:40,060 --> 00:43:45,100
Le punk a toujours été
un terme de dérision maximale.

808
00:43:45,180 --> 00:43:50,100
J'avais lu des histoires à ce sujet
un nouveau mouvement musical émerge,

809
00:43:50,180 --> 00:43:53,500
Punk Rock, et ils diraient tous,
ouais, nous avons écouté le MC5,

810
00:43:53,600 --> 00:43:57,180
et je déchirerais les magazines
et je les jette dans les toilettes,
parce que je ne voulais personne

811
00:43:57,260 --> 00:44:00,900
m'associer
avec ce mouvement de musique Punk.

812
00:44:01,860 --> 00:44:05,340
Quand Punk est sorti,
Je n'ai pas vraiment aimé ça.

813
00:44:05,420 --> 00:44:07,820
Mais j'ai adoré
l'enthousiasme que cela a généré,

814
00:44:07,900 --> 00:44:12,140
et l'enthousiasme qui se cache derrière.
Mais la musique que je ressentais n'était pas pour moi.

815
00:44:12,220 --> 00:44:15,900
Je ne crois pas aux jurons
et crachant et engloutissant partout.

816
00:44:15,960 --> 00:44:17,940
Le punk rock a vraiment décollé

817
00:44:18,000 --> 00:44:19,940
à Londres et à New York.

818
00:44:20,040 --> 00:44:24,660
Et bien que n'importe qui
je pense que le nom punk est génial
pour cela, il semble être resté coincé.

819
00:44:24,740 --> 00:44:27,660
Il y avait un énorme,
presse musicale forte

820
00:44:27,740 --> 00:44:32,660
qui a prospéré
en exposant toute cette énergie,

821
00:44:32,720 --> 00:44:34,700
ce changement, cette mode.

822
00:44:34,780 --> 00:44:37,580
C'était très répandu
et répandu dans tout le pays

823
00:44:37,680 --> 00:44:41,780
très vite.
C'est en fait de la musique
né d'une frustration

824
00:44:41,860 --> 00:44:43,860
faire passer quelque chose
cela leur appartient.

825
00:44:43,940 --> 00:44:46,100
Tu es aussi
essayer de choquer tout le monde.

826
00:44:46,200 --> 00:44:49,540
Vos vêtements sont bizarres.
Ils ne sont pas bizarres pour les jeunes enfants.
Peut-être.

827
00:44:49,620 --> 00:44:51,660
je n'ai pas d'épingle de sûreté
par le nez.

828
00:44:51,740 --> 00:44:54,980
McLaren a emprunté le label « punk »
de New York,

829
00:44:55,060 --> 00:44:57,020
où il a décrit
une tendance très particulière

830
00:44:57,080 --> 00:44:58,780
dans des vêtements scandaleux.

831
00:44:58,840 --> 00:45:01,900
Mais London Punk était très différent.

832
00:45:01,980 --> 00:45:05,660
Brut, classe ouvrière
et délibérément anti-establishment.

833
00:45:05,740 --> 00:45:09,260
Nous avons puisé dans un sentiment de troubles
dans le pays,

834
00:45:09,340 --> 00:45:12,500
sans aucun doute, avec tous les enfants.
Ils se coupaient tous les cheveux,

835
00:45:12,560 --> 00:45:14,660
déchirant leurs T-shirts.

836
00:45:14,720 --> 00:45:17,820
Je voulais faire quelque chose pour moi.

837
00:45:17,880 --> 00:45:19,460
Parce que regarde-moi maintenant, je ne suis rien.

838
00:45:19,520 --> 00:45:22,300
Vivienne a créé quelque chose d'extrême.

839
00:45:22,400 --> 00:45:26,740
Quelque chose qu'ils pouvaient sentir qu'ils
faisions réellement quelque chose.
Vous pouvez être cynique à propos des pistolets

840
00:45:26,840 --> 00:45:31,260
et disent qu'ils étaient un boys band
c'était en quelque sorte habillé
par McLaren et Westwood.

841
00:45:31,340 --> 00:45:34,940
Mais mon garçon, étions-nous jaloux qu'ils
avait accès à ces vêtements,

842
00:45:35,020 --> 00:45:37,740
parce que ces vêtements
étaient magnifiquement héroïques.

843
00:45:37,820 --> 00:45:40,060
Je veux dire,
J'étais vraiment ennuyé par le Clash.

844
00:45:40,140 --> 00:45:42,740
Parce que quand nous avions un lieu de répétition
dans la rue Danemark,

845
00:45:42,820 --> 00:45:44,380
j'ai décidé
peindre le plafond en blanc.

846
00:45:44,480 --> 00:45:49,340
Mais je n'avais qu'un seul pantalon
et j'ai mis de la peinture dessus,
et je n'ai pas pu l'enlever.

847
00:45:49,420 --> 00:45:51,500
Je pensais,
Je vais juste mettre plus de peinture dessus,

848
00:45:51,600 --> 00:45:54,980
et puis c'est devenu
cette histoire de Jackson Pollock.
Quand les Clash jouaient au 100 Club,

849
00:45:55,080 --> 00:46:00,420
ils avaient un plein
Jackson Pollock regarde,
et ils avaient en quelque sorte piqué mon idée.

850
00:46:04,140 --> 00:46:06,780
Certains de ces groupes avaient commencé
faire quelques petits concerts,

851
00:46:06,860 --> 00:46:10,300
et nous les avons tous assemblés
pour ce festival Punk.

852
00:46:10,380 --> 00:46:12,700
Et il y avait tout ça
d'autres groupes jouent

853
00:46:12,760 --> 00:46:14,460
et les Clash y ont joué.

854
00:46:14,520 --> 00:46:16,500
Siouxsie a fait son premier concert.

855
00:46:16,580 --> 00:46:19,100
Aviez-vous déjà chanté ?
Pas sur scène, non.

856
00:46:19,160 --> 00:46:22,020
Pensiez-vous que c'était important ?

857
00:46:22,080 --> 00:46:24,020
Euh... non.

858
00:46:24,100 --> 00:46:27,620
Et qui vous soutenait ?
Sid Vicious à la batterie,

859
00:46:27,680 --> 00:46:28,900
Steve Severin à la basse...

860
00:46:28,980 --> 00:46:32,980
C'était deux nuits. Une nuit
était titré par les Sex Pistols,

861
00:46:33,060 --> 00:46:34,740
et la deuxième nuit
a été titré par moi.

862
00:46:34,800 --> 00:46:37,220


863
00:46:37,280 --> 00:46:39,300


864
00:46:40,660 --> 00:46:43,940
Aucun de ces groupes
avait sorti des disques.

865
00:46:44,020 --> 00:46:45,940
Si Malcolm
je voulais promouvoir un festival,

866
00:46:46,040 --> 00:46:50,500
il devait avoir un nom bancable.
Parce que j'avais mon disque "Motorbikin"
l'année précédente,

867
00:46:50,580 --> 00:46:52,340
Malcolm a dit : "Eh bien
tu dois venir jouer.

868
00:46:52,420 --> 00:46:55,100
Et puis un jour j'ai reçu un appel
d'un de mes amis,

869
00:46:55,180 --> 00:46:57,820
Chrissie Hynde,
elle travaillait dans la boutique de Malcolm.

870
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
Elle a dit : "Tu dois
viens voir ce groupe."

871
00:46:59,960 --> 00:47:01,180
Et c'était les Sex Pistols.

872
00:47:01,260 --> 00:47:03,620
J'ai été assez impressionné
avec Steve Jones,

873
00:47:03,700 --> 00:47:06,940
qui attaquait sa guitare
et j'ai continué à casser les ficelles,

874
00:47:07,020 --> 00:47:09,860
et pourtant je ne me suis jamais désaccordé
et ça sonnait toujours bien.

875
00:47:09,940 --> 00:47:13,300
J'ai dit à Malcolm : "Je sais
ce qu'une maison de disques voudrait

876
00:47:13,380 --> 00:47:17,580
pour vous signer. Ils voudraient
une démo de trois chansons. Je peux faire ça."

877
00:47:17,660 --> 00:47:21,940
Et nous sommes allés en studio
appelé Majestic dans le sud de Londres.

878
00:47:22,020 --> 00:47:23,780
Et donc nous avons mis en place
et j'ai effectué quelques essais.

879
00:47:23,860 --> 00:47:27,700
Et j'ai dit à l'ingénieur, prends-le.
Et il a dit : « Entrez et écoutez. »

880
00:47:27,780 --> 00:47:30,620
Et nous avons dit : "Non, non, non, non, non,
nous ne l'avons pas encore enregistré."

881
00:47:30,700 --> 00:47:33,180
Il a répondu : « Non, nous l'avons fait. » Et nous avons dit,
"Non, nous n'aurions pas pu le faire.

882
00:47:33,280 --> 00:47:37,220
Vous n'avez pas allumé le feu rouge.
Et bien sûr, ça sonnait bien.
Il a dit qu'il n'avait pas mis le rouge

883
00:47:37,320 --> 00:47:40,900
parce que c'était notre première fois
en studio et il ne voulait pas de nous
avoir la fièvre rouge,

884
00:47:41,000 --> 00:47:45,460
il l'a appelé, là où tu es tendu
et vous commencez à faire des erreurs.
Vers cinq heures de l'après-midi,

885
00:47:45,540 --> 00:47:49,300
nous avions trois chansons.


886
00:47:49,380 --> 00:47:52,220

parce que tu es trop clair

887
00:47:52,300 --> 00:47:54,460

il y a quelque chose qui ne va pas chez toi

888
00:47:54,540 --> 00:47:58,420
Peu de temps après, ils l'ont fait
plus d'enregistrements avec Dave Goodman.

889
00:47:58,500 --> 00:48:01,500
Dave a suggéré
que nous utilisons le lieu de répétition

890
00:48:01,600 --> 00:48:06,500
dans la rue Danemark,
et il avait un Revox à quatre pistes
magnétophone à bobines

891
00:48:06,560 --> 00:48:09,020
et j'ai enregistré le groupe en live là-bas.

892
00:48:09,100 --> 00:48:13,020
C'était bien avec Dave,
parce qu'il n'y avait aucune pression de temps.

893
00:48:13,100 --> 00:48:16,580
Nous expérimentions donc beaucoup plus.
Faire des sons de bulles

894
00:48:16,660 --> 00:48:19,980
sur une théière pour 'Submission'
et overdub un peu plus.

895
00:48:21,920 --> 00:48:26,140
Et puis il a suggéré à Malcolm :
un peu plus d'argent, nous pourrions obtenir
un vrai studio

896
00:48:26,220 --> 00:48:29,100
et enregistrez-y les voix,
et mélangez-le,

897
00:48:29,180 --> 00:48:31,020
et c'est devenu
qu'est-ce que l'album "Spunk".

898
00:48:31,080 --> 00:48:34,220


899
00:48:34,280 --> 00:48:37,140


900
00:48:37,200 --> 00:48:39,420
Ce n'était pas le meilleur du point de vue sonore,

901
00:48:39,480 --> 00:48:41,580
mais il y avait de bonnes idées.

902
00:48:41,660 --> 00:48:44,260
Très bien, que devons-nous faire ?
Devrions-nous juste chanter avec...

903
00:48:44,340 --> 00:48:46,980
Chaque fois que nous essayions
lors de l'enregistrement de "Anarchy",

904
00:48:47,080 --> 00:48:51,060
et quand il y a eu une pause,
Je serais au piano,
dun, dundadun.

905
00:48:51,120 --> 00:48:52,740
J'avais ce truc, dunda.

906
00:48:52,820 --> 00:48:55,060
Et ils s'en vont,
"Glen, putain, tais-toi."

907
00:48:55,160 --> 00:48:58,180
"Non, j'ai quelque chose."
Je suis rentré chez moi, j'ai pris ma guitare
et j'ai trouvé le riff.

908
00:49:08,420 --> 00:49:12,820
Alors j'ai eu les débuts du riff
pour « God Save The Queen ».

909
00:49:12,880 --> 00:49:14,140


910
00:49:16,440 --> 00:49:18,420
Quand j'ai trouvé le riff,

911
00:49:18,520 --> 00:49:22,580
Je pourrais toujours imaginer
Steve le fait avec un peu plus,
(IMITE LA GUITARE ÉLECTRIQUE))

912
00:49:22,660 --> 00:49:26,500
C'était comme un bénéfice
sorte de partenariat.

913
00:49:26,560 --> 00:49:28,740
Et puis John avait quelques paroles pour ça

914
00:49:28,820 --> 00:49:31,100
et puis nous nous sommes en quelque sorte disputés
sur la façon de l'organiser.

915
00:49:31,160 --> 00:49:33,300


916
00:49:34,480 --> 00:49:36,020


917
00:49:37,420 --> 00:49:42,300

Nous nous disputions matin, midi et soir.

918
00:49:42,400 --> 00:49:46,780
Mais tu dois le faire, parce que c'est
qu'est-ce qu'être dans un groupe,
diversité.

919
00:49:46,860 --> 00:49:51,740
Je n'ai jamais aimé ce qu'il a fait,
et il pensait la même chose de moi.

920
00:49:51,820 --> 00:49:54,700
Et nous nous retrouverions au milieu,
et cela ferait de bons disques.

921
00:49:54,780 --> 00:49:57,340
On se dispute tellement
que la frustration surgit

922
00:49:57,440 --> 00:50:00,900
quand nous y jouons réellement.
Pour moi, si tu écoutes
aux trucs de Spunk,

923
00:50:00,980 --> 00:50:03,900
le jeu de basse, c'est là
les petits morceaux de mélodie

924
00:50:03,960 --> 00:50:05,980
et le contrepoint entre en jeu.

925
00:50:06,080 --> 00:50:10,260
Le jeu de basse est de loin supérieur
au jeu de basse
qui s'est retrouvé sur l'album,

926
00:50:10,340 --> 00:50:12,100
ce qui était un peu
beaucoup plus méthodique

927
00:50:12,160 --> 00:50:13,380
et juste une sorte de croches.

928
00:50:13,460 --> 00:50:15,900
Je ne pense pas que le reste du groupe
l'a apprécié.

929
00:50:15,980 --> 00:50:18,660
Tu avais besoin de quelqu'un
avec un peu de savoir-faire musical,

930
00:50:18,740 --> 00:50:20,940
et un peu de confiance
et Glen avait ça.

931
00:50:21,040 --> 00:50:24,660
Accrochez-vous. Dave Dew parle.
C'est Chris Parry.
Doug D'Arcy, Chrysalis Records.

932
00:50:24,740 --> 00:50:27,180
C'était un groupe particulièrement laid.
C'est épouvantable.

933
00:50:28,900 --> 00:50:30,500
J'étais celui
qui a décroché le téléphone

934
00:50:30,560 --> 00:50:31,980
quand Malcolm McLaren a appelé.

935
00:50:32,060 --> 00:50:35,100
Et donc je suis descendu et je les ai vus
au Club 100.

936
00:50:37,100 --> 00:50:39,020
Ce groupe
je faisais quelque chose d'intéressant

937
00:50:39,100 --> 00:50:41,540
et ils faisaient beaucoup de bruit.
Ils avaient quelque chose à dire

938
00:50:41,620 --> 00:50:43,860
et j'ai parlé à mon patron
en les signant.

939
00:50:46,440 --> 00:50:48,300
le reste était une histoire troublée.

940
00:50:49,500 --> 00:50:52,620
Quand nous avons obtenu le contrat d'enregistrement
avec EMI, c'était, pour moi,

941
00:50:52,700 --> 00:50:55,740
tu vas y aller avec ça
ou tu ne l'es pas.

942
00:50:55,820 --> 00:50:58,900
C'était une grande chose de partir
un apprentissage à l'époque

943
00:50:58,980 --> 00:51:01,980
dans un bon travail.
Et tout le monde disait : « Tu es fou.

944
00:51:02,060 --> 00:51:04,220
Tu ne feras jamais rien
avec ce groupe.

945
00:51:04,300 --> 00:51:06,940
Ce sont des déchets, ils ne peuvent pas jouer. »
et cetera.

946
00:51:07,040 --> 00:51:11,300
Mais je savais qu'il y avait
il se passe quelque chose de bien là-bas.
Avant nous

947
00:51:11,380 --> 00:51:13,860
étant présenté
avec un contrat d'enregistrement,

948
00:51:13,940 --> 00:51:16,900
nous avons été présentés
avec un contrat de gestion,

949
00:51:16,960 --> 00:51:18,780
et je l'ai en quelque sorte lu,

950
00:51:18,860 --> 00:51:21,380
et Malcolm voulait prendre 25%
par le haut.

951
00:51:21,440 --> 00:51:24,140
Et Steve et Paul disaient "Oh".

952
00:51:24,220 --> 00:51:26,140
John n'était pas là
et j'en ai parlé à John,

953
00:51:26,220 --> 00:51:28,460
et il a dit qu'il allait le signer
de toute façon.

954
00:51:28,560 --> 00:51:33,100
Mais en fait il m'a dit
quand nous le signions, il a dit :
"Glen, tu l'as lu et moi pas.

955
00:51:33,180 --> 00:51:35,540
S'il y a quelque chose qui ne va pas,
c'est ta faute."

956
00:51:35,620 --> 00:51:38,940
Moi et Steve, nous étions juste heureux
être dans un groupe.

957
00:51:39,040 --> 00:51:43,300
Nous ne nous soucions pas des contrats
et des trucs comme ça.
Ils essayaient.

958
00:51:43,380 --> 00:51:46,340
Malcolm a définitivement vu
une opportunité et je l'ai saisie.

959
00:51:46,440 --> 00:51:50,060
La première fois
nous avons joué avec les pistolets,
Je pense que nous avons reçu une aide de cinq livres,

960
00:51:50,140 --> 00:51:53,420
et Malcolm voulait 25 livres
pour utiliser l'AP.

961
00:51:53,480 --> 00:51:55,100
Tu sais, il pourrait être vraiment con.

962
00:51:55,180 --> 00:51:58,980
Mais j'ai toujours aimé Malcolm,
parce que c'était un arnaqueur.

963
00:51:59,060 --> 00:52:01,660
Il était le cinquième membre
du groupe, si vous voulez.

964
00:52:01,720 --> 00:52:04,340
Le Svengali, le manipulateur,

965
00:52:04,420 --> 00:52:07,380
et tous ces autres termes
les gens le regardent.

966
00:52:07,440 --> 00:52:09,260
Écoutez, la plupart d'entre eux sont vrais, d'ailleurs.

967
00:52:09,340 --> 00:52:12,780
Après avoir signé chez EMI,
nous sommes directement en studio,

968
00:52:12,860 --> 00:52:16,540
et parce que nous avions fait les démos
avec Dave Goodman,

969
00:52:16,620 --> 00:52:19,140
nous avons pensé que nous allions essayer Dave
produire,

970
00:52:19,220 --> 00:52:23,060
et Dave n'était pas un bon,
producteur à part entière.

971
00:52:23,120 --> 00:52:25,580


972
00:52:25,660 --> 00:52:29,340
Et nous voudrions, littéralement,
faire 'Anarchy' en studio

973
00:52:29,420 --> 00:52:32,700
mille fois.
Nous voulions bien faire les choses.

974
00:52:32,800 --> 00:52:38,140
Je voulais faire la chanson la plus heavy
qui ait jamais existé dans l'univers.
Il était complètement drogué avec de l'herbe.

975
00:52:38,220 --> 00:52:41,700
Et nous nous disons, c'est une blague.
Donc effectivement, nous avons fait grève,

976
00:52:41,780 --> 00:52:44,100
et Paul Cook
a suggéré Chris Thomas,

977
00:52:44,160 --> 00:52:45,820
qui a produit Roxy Music,

978
00:52:45,900 --> 00:52:48,700
et Chris Spedding
avait fait tomber Chris Thomas

979
00:52:48,780 --> 00:52:51,140
pour nous voir au 100 Club.
Alors il était partant.

980
00:52:51,220 --> 00:52:54,740
Peut-être une semaine plus tard,
nous sommes aux studios Wessex.

981
00:52:54,800 --> 00:52:57,500
Queen était là et nous sommes entrés,

982
00:52:57,580 --> 00:53:01,420
et Freddie est en pleine forme et genre,
"Woooh, je suis désolé", tu sais.

983
00:53:01,500 --> 00:53:04,220
Mais ils étaient cool, Queen.
Ils nous ont laissé un peu de leur temps

984
00:53:04,300 --> 00:53:06,260
pour enregistrer le single rapidement.


985
00:53:07,760 --> 00:53:10,020
Et nous avons fait « Anarchy » en deux prises.

986
00:53:10,100 --> 00:53:12,420
C'était tout. Il a dit qu'il nous avait eu.
Parce que Chris savait

987
00:53:12,500 --> 00:53:14,540
quand c'était assez,
et que c'était assez bien.

988
00:53:14,620 --> 00:53:18,100
Et c'est drôle,
ça finit comme ça finit

989
00:53:18,180 --> 00:53:20,940
parce que la bande est épuisée.
C'est pour ça que ça marche, blemm.

990
00:53:21,020 --> 00:53:23,460
Je pense
c'était l'un des meilleurs moments,

991
00:53:23,540 --> 00:53:26,660
tout mon temps dans les Sex Pistols,
enregistrait.

992
00:53:26,740 --> 00:53:28,900
C'est la seule chanson
Glen joue de la basse

993
00:53:28,960 --> 00:53:30,660
sur «Ne faites pas attention aux conneries».

994
00:53:30,760 --> 00:53:35,220
Quand nous étions ensemble en studio,
c'était juste une question
de baisser la musique,

995
00:53:35,300 --> 00:53:38,140
et bien le descendre.
Ils étaient professionnels.

996
00:53:38,220 --> 00:53:41,180
Ce n'était certainement pas l'image
cela a été rendu public.

997
00:53:41,260 --> 00:53:44,140
Seulement quelques jours plus tard,
alors que j'ouvrais la porte,

998
00:53:44,220 --> 00:53:47,420
Freddie Mercury, c'est comme se pencher
près de la porte,

999
00:53:47,520 --> 00:53:52,100
et il écoutait. Reine,
ils étaient assez gros
dans la carrière des Sex Pistols.

1000
00:53:52,180 --> 00:53:54,620
Toute la raison
nous avons fait le Bill Grundy Show,

1001
00:53:54,680 --> 00:53:55,860
La reine était censée le faire,

1002
00:53:55,940 --> 00:53:59,180
mais Freddie Mercur
j'ai eu très mal aux dents ce jour-là

1003
00:53:59,260 --> 00:54:02,620
et s'est retiré.
La célèbre interview de Bill Grundy.

1004
00:54:02,680 --> 00:54:04,340
Oui, je m'en souviens.

1005
00:54:04,400 --> 00:54:06,420
Nous étions à Kilburn en train de répéter.

1006
00:54:06,500 --> 00:54:09,100
Tout d'un coup
un appel téléphonique arrive,

1007
00:54:09,180 --> 00:54:11,980
"Nous vous envoyons la voiture."
Malcolm dit : "Si tu ne le fais pas,

1008
00:54:12,080 --> 00:54:15,860
tu ne reçois pas ton salaire cette semaine.
Ensuite nous sommes en studio
derrière les caméras,

1009
00:54:15,940 --> 00:54:19,060
il y a Siouxsie
et la moitié du contingent Bromley,

1010
00:54:19,140 --> 00:54:22,020
et c'est comme, hmm. Et puis
ce type arrive sur le plateau, Bill Grundy.

1011
00:54:22,100 --> 00:54:25,060
Les punk rockers,
le nouvel engouement qu'ils me disent.

1012
00:54:25,140 --> 00:54:28,580
Maintenant, Bill Grundy
C'était un gars vraiment important.

1013
00:54:28,660 --> 00:54:30,420
Il s'appelait Walter Cronkite
sorte de territoire.

1014
00:54:30,480 --> 00:54:32,700
Et il avait une vraie attitude avec nous.

1015
00:54:32,760 --> 00:54:35,740
Pas les jolis Rolling Stones propres.

1016
00:54:35,820 --> 00:54:38,700
Vous voyez, ils sont aussi ivres que moi.
Ils sont propres en comparaison.

1017
00:54:38,780 --> 00:54:40,540
Ils sont un groupe
appelés les Sex Pistols.

1018
00:54:40,600 --> 00:54:42,900
Et la merde a frappé le ventilateur.

1019
00:54:42,980 --> 00:54:47,900
On me dit que
ce groupe a reçu 40 000 £

1020
00:54:47,960 --> 00:54:49,380
d'une maison de disques.

1021
00:54:49,460 --> 00:54:51,980
Cela ne semble-t-il pas être
légèrement opposé

1022
00:54:52,060 --> 00:54:54,220
à leur anti-matérialisme
vision de la vie ?

1023
00:54:54,300 --> 00:54:55,940
Non, plus on est de fous, plus on est de fous.
Vraiment? Oh ouais.

1024
00:54:56,020 --> 00:54:58,860
Eh bien, dis-m'en plus alors.
On l'a dépensé, n'est-ce pas ?

1025
00:54:58,940 --> 00:55:01,540
Je ne sais pas. L'avez-vous ?
Ouais, tout est parti.

1026
00:55:01,600 --> 00:55:03,460
Steve avait trouvé une bouteille de vin,

1027
00:55:03,540 --> 00:55:05,780
et il est assez ivre
tout cela pour lui-même

1028
00:55:05,860 --> 00:55:08,740
et ça commence à faire effet.
Et c’est allé de mal en pis.

1029
00:55:08,820 --> 00:55:11,220
John a juré accidentellement,
il a dit "merde"

1030
00:55:11,300 --> 00:55:14,820
et il l'a poussé là-dessus.
C'est quoi ? Rien. Un mot grossier.

1031
00:55:14,900 --> 00:55:17,780
Question suivante.
Non, non. Quel était le mot grossier ?

1032
00:55:17,860 --> 00:55:19,900
Merde.
Était-ce vraiment ?

1033
00:55:20,000 --> 00:55:22,220
Bon Dieu,
tu me fais peur à mort.
Oh, très bien.

1034
00:55:22,320 --> 00:55:25,820
Et vous les filles derrière ?
J'ai toujours voulu te rencontrer.
Vraiment ? Ouais.

1035
00:55:25,880 --> 00:55:27,540
Nous nous reverrons après, d'accord ?

1036
00:55:27,600 --> 00:55:29,260
Espèce de sale con !

1037
00:55:29,340 --> 00:55:31,020
Allez,
il vous reste encore cinq secondes.

1038
00:55:31,100 --> 00:55:33,620
Dites quelque chose de scandaleux.
Espèce de sale salaud.

1039
00:55:33,700 --> 00:55:35,700
Continuez, encore.
Espèce de sale connard.

1040
00:55:35,780 --> 00:55:37,420
Quel garçon intelligent.
Quel putain de pourri.

1041
00:55:37,480 --> 00:55:39,260
Eh bien, c'est tout pour ce soir.

1042
00:55:39,360 --> 00:55:42,540
Pendant que le spectacle continue,
Je pouvais voir Malcolm
juste derrière la caméra.

1043
00:55:42,620 --> 00:55:46,220
Malcolm disait : "Oh, non."
Quand nous sommes partis, il était blanc.

1044
00:55:46,300 --> 00:55:48,420
Il a dit : « Vous l'avez fait maintenant. »
M'a traîné dehors.

1045
00:55:48,500 --> 00:55:50,380
Nous sommes montés dans la voiture,
et comme nous nous éloignons juste

1046
00:55:50,460 --> 00:55:52,180
une Black Maria est arrivée,
un fourgon de police.

1047
00:55:52,260 --> 00:55:55,220
Il y avait ces policiers,
ils se précipitent dans le studio de télévision

1048
00:55:55,320 --> 00:55:58,820
avec leurs matraques dehors et nous sommes
un peu comme leur faire signe.
Quel (BLEEP) pourri.

1049
00:55:58,880 --> 00:56:00,020
Eh bien, c'est tout pour ce soir.

1050
00:56:00,100 --> 00:56:03,180
Ça sortait en direct
à la télévision aux heures de grande écoute,

1051
00:56:03,260 --> 00:56:05,780
juste après les nouvelles
quand des millions de personnes l'ont regardé.

1052
00:56:05,860 --> 00:56:08,940
Et je ne connaissais pas mon père
avait appelé la famille pour lui dire :

1053
00:56:09,020 --> 00:56:11,780
"Glen va passer à la télé."
(BLEEP) Et nous n'avons pas parlé

1054
00:56:11,840 --> 00:56:13,500
pendant un an.

1055
00:56:13,560 --> 00:56:16,460
Tout est devenu fou très vite

1056
00:56:16,540 --> 00:56:20,540
une fois la machine publicitaire
a commencé à rouler.

1057
00:56:20,600 --> 00:56:22,700
La plus grande technique

1058
00:56:22,760 --> 00:56:25,380
impliqué dans la gestion des Sex Pistols

1059
00:56:25,460 --> 00:56:28,260
a toujours été
pour créer la bonne explosion

1060
00:56:28,340 --> 00:56:30,660
et puis je sais
que ça allait arriver.

1061
00:56:30,740 --> 00:56:33,740
Et en tant que manager,
courir dans les toilettes

1062
00:56:33,820 --> 00:56:37,180
et je sors après l'explosion
et dites: "Mon Dieu, que s'est-il passé?"

1063
00:56:37,260 --> 00:56:39,780
Vraiment? Je n'ai pas remarqué ça.
Bien que plus tard il ait dit

1064
00:56:39,880 --> 00:56:43,820
c'est lui qui a fait tout ça, je pense
il était terrifié à l'idée de l'avoir gâché
pour eux.

1065
00:56:43,900 --> 00:56:47,340
(INTERVIEWEUR)
Pourquoi tout ce langage infâme ?

1066
00:56:47,400 --> 00:56:49,700
Langue infâme ? Vous plaisantez.

1067
00:56:51,300 --> 00:56:55,140
Ils étaient célèbres en Angleterre
avant même de sortir un disque.

1068
00:56:55,240 --> 00:57:00,140
Je ne pense pas que cela soit déjà arrivé
auparavant dans l'industrie de la musique.
Le punk était avant tout une révolution.

1069
00:57:00,220 --> 00:57:04,180
C'était une attitude. Puis ils sont devenus
une figure de proue de cette attitude.

1070
00:57:04,260 --> 00:57:08,060
Et volontairement ou non, ils sont devenus
les dirigeants visibles d’un mouvement.

1071
00:57:08,140 --> 00:57:10,860
(JOURNALISTE) Des dangers invisibles
les punks attendaient dans le noir.

1072
00:57:10,920 --> 00:57:12,900
Il y a eu des conséquences.

1073
00:57:12,980 --> 00:57:16,180
John a été attaqué
par des gens plus à droite

1074
00:57:16,260 --> 00:57:18,780
qui pensait
nous décriions la nation.

1075
00:57:18,860 --> 00:57:22,020
C'était une période très dangereuse
pour nous après le Grundy Show,

1076
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
et nous étions
les ennemis publics numéro un, bien sûr.

1077
00:57:24,140 --> 00:57:26,300
Ils essaient de le dire
à travers le pays,

1078
00:57:26,380 --> 00:57:28,180
à commencer par la Grande-Bretagne,
mais nous ne l'avons pas.

1079
00:57:28,280 --> 00:57:31,900
C'est pourquoi
nous leur avons donné une bonne cachette
chaque fois que nous les rencontrons.

1080
00:57:31,980 --> 00:57:34,900
J'ai été attaqué en descendant
sur Shepherd's Bush.

1081
00:57:34,960 --> 00:57:37,660
je viens de sortir de la gare

1082
00:57:37,720 --> 00:57:39,140
avec ma copine de l'époque,

1083
00:57:39,220 --> 00:57:41,900
et ces quatre rockabillies,
Teds, peu importe comment tu les appelles,

1084
00:57:41,980 --> 00:57:44,860
je n'ai pas aimé le fait
que je portais des Brothel Creepers.

1085
00:57:44,940 --> 00:57:48,020
J'ai dit : « Quoi ? C'est juste une chaussure.
Pourquoi, quel est le problème ? »

1086
00:57:48,100 --> 00:57:50,900
Bref, bang, et je me suis fait attaquer.
Ouais, j'ai fini à l'hôpital.

1087
00:57:52,260 --> 00:57:55,260
Nous avons dû surveiller nos arrières.
C'était une période assez dangereuse.

1088
00:57:55,320 --> 00:57:56,300
(LA SIRÈNE GRAMME)

1089
00:57:58,420 --> 00:58:00,700
Tu as commencé à te suicider
dans tes mains un peu,

1090
00:58:00,780 --> 00:58:03,860
porter vos fils punk.
C'était presque comme si la guerre était déclarée.

1091
00:58:03,940 --> 00:58:07,580
À la gare de Charing Cross,
Je regardais juste,

1092
00:58:07,660 --> 00:58:10,180
Je ne sais pas, quand le train arrive
venir. La minute suivante, (RIRES)...

1093
00:58:11,540 --> 00:58:13,220
..a été frappé
sur le côté du visage,

1094
00:58:13,300 --> 00:58:15,260
et puis j'ai vu
une paire de Brothel Creepers noires

1095
00:58:15,340 --> 00:58:18,940
en m'éloignant, alors je savais que c'était...
J'ai été pris dans une embuscade, tu sais.

1096
00:58:19,020 --> 00:58:21,060
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
Je veux dire, la presse nationale

1097
00:58:21,140 --> 00:58:23,580
avait exploité Punk
pour sa valeur de sensation,

1098
00:58:23,660 --> 00:58:26,300
et les violences
ça vient vraiment de leur couverture

1099
00:58:26,380 --> 00:58:28,900
et le fait qu'ils ont
seulement une couverture vraiment donnée

1100
00:58:28,980 --> 00:58:32,020
aux aspects les plus violents,
pas à aucun des idéaux,

1101
00:58:32,100 --> 00:58:34,550
et certainement pas grand-chose
à la musique du tout.

1102
00:58:40,140 --> 00:58:43,340
Nous avions prévu une tournée,
la tournée Anarchie.

1103
00:58:43,400 --> 00:58:45,860
Malcolm, il a eu ce genre d'idée

1104
00:58:45,940 --> 00:58:48,020
que nous aurions
une sorte de critique Punk Rock.

1105
00:58:48,080 --> 00:58:50,100
Nous avons donc eu le Clash, les Damned,

1106
00:58:50,180 --> 00:58:53,420
et il a amené
des États-Unis, les Heartbreakers.

1107
00:58:53,500 --> 00:58:58,260
Nous circulions dans cet autocar
d'un endroit à l'autre.

1108
00:58:58,340 --> 00:59:01,660
Alors que nous assistons à un spectacle,
et puis il a été annulé.

1109
00:59:01,740 --> 00:59:05,580
Nous étions censés avoir
genre 23 concerts ou quelque chose comme ça

1110
00:59:05,660 --> 00:59:08,820
à travers le pays,
et nous commençons à être bannis.

1111
00:59:08,920 --> 00:59:11,820
..l'un des plus commentés
et des phénomènes rock vilipendés
de ces dernières semaines...

1112
00:59:11,900 --> 00:59:16,020
Pensez-vous vraiment que les Punk Rockers
sont une telle menace pour la société

1113
00:59:16,120 --> 00:59:19,060
que tu es justifié
en interdisant leurs concerts ?
Nous sommes responsables

1114
00:59:19,120 --> 00:59:20,340
pour la sécurité publique.

1115
00:59:20,400 --> 00:59:22,900
Il y avait une telle tempête autour d’eux.

1116
00:59:23,000 --> 00:59:27,460
Tu ne pouvais rien faire.
Même nous, nous ne pouvions rien faire.
Je me souviens d'un spécifique,

1117
00:59:27,540 --> 00:59:30,460
et ils viennent juste d'arriver
et nous a jeté dehors immédiatement

1118
00:59:30,560 --> 00:59:33,660
juste parce que nous étions un groupe
en tournée avec les Sex Pistols.
(JOURNALISTE) Monsieur Stabler,

1119
00:59:33,760 --> 00:59:36,700
tu ne peux pas regarder
concerts punk à Newcastle non plus.
La décision a été prise

1120
00:59:36,780 --> 00:59:40,700
quand nous avons découvert que c'était simple
les enfants regardent le spectacle.

1121
00:59:40,760 --> 00:59:43,140
Maintenant, parmi toutes ces dates,

1122
00:59:43,220 --> 00:59:45,020
combien de dates diriez-vous
est-ce qu'il y en a, regarde ?

1123
00:59:45,100 --> 00:59:48,340
je pense
nous n'avons fait que cinq ou six dates,

1124
00:59:48,400 --> 00:59:50,660
et nous avons de la chance de les avoir.

1125
00:59:50,740 --> 00:59:54,140
Nous avons dû y aller pour montrer que nous ne l'étions pas
je vais accepter leur censure.

1126
00:59:54,200 --> 00:59:56,740
C'était très frustrant.

1127
00:59:56,820 --> 01:00:00,540
Nous avions pas mal de journalistes
nous suit partout

1128
01:00:00,620 --> 01:00:03,060
et découvrir
où nous logions.

1129
01:00:03,140 --> 01:00:06,060
Et je suis allé chercher une tasse de thé,
je suis revenu,

1130
01:00:06,140 --> 01:00:08,580
je suis monté dans le car en premier,
J'avais la fenêtre légèrement ouverte,

1131
01:00:08,660 --> 01:00:11,820
et j'ai entendu l'un dire à l'autre,
"Oh, Fred, comment ça va ?

1132
01:00:11,900 --> 01:00:14,300
Avez-vous reçu un devis de quelqu'un ? »
Il a dit : « Ouais. » Il a dit,

1133
01:00:14,380 --> 01:00:16,660
"J'ai eu deux baisers et une merde
de Johnny Rotten."

1134
01:00:16,740 --> 01:00:19,700
Vend juste leurs papiers
nous y mettre maintenant.

1135
01:00:19,780 --> 01:00:22,260
Vous savez ce que je veux dire?
Ouais. Mettez-nous au premier plan,

1136
01:00:22,340 --> 01:00:26,180
vend juste ses papiers,
et c'est un peu stupide, vraiment.

1137
01:00:26,240 --> 01:00:28,380
Parce que nous n'avions pas le droit de jouer

1138
01:00:28,460 --> 01:00:30,900
et nous étions enfermés dans ce bus
tout le temps,

1139
01:00:30,980 --> 01:00:35,980
ça a commencé à créer des problèmes
au sein du groupe.

1140
01:00:36,040 --> 01:00:39,260
C’est devenu plutôt factionnel.

1141
01:00:40,300 --> 01:00:42,700
Steve et Paul étaient toujours
un peu un double acte,

1142
01:00:42,780 --> 01:00:45,740
ce que j'avais l'impression qu'ils étaient
toujours un peu distant,

1143
01:00:45,800 --> 01:00:47,620
ils ne vous ont pas laissé entrer.

1144
01:00:47,700 --> 01:00:50,860
Peut-être que John se sentait un peu menacé
par cela ou Glen l'a fait,

1145
01:00:50,940 --> 01:00:52,380
Je ne sais pas. Mais oui,
nous étions proches.

1146
01:00:52,460 --> 01:00:55,900
Je sais ce que je pense,
et c'est tout ce qui compte pour moi.

1147
01:00:55,980 --> 01:00:59,340
Je n'essaye pas d'impressionner qui que ce soit
mais moi-même.

1148
01:00:59,420 --> 01:01:01,580
Ça aurait été une chose qui mijotait
entre moi et John.

1149
01:01:03,900 --> 01:01:07,820
Je pense, personnellement, parce que... et je suis
ce n'est pas la seule personne à avoir dit ça,

1150
01:01:07,900 --> 01:01:10,260
mais tu sais,
une fois qu'il a eu son visage dans les journaux,

1151
01:01:10,360 --> 01:01:13,580
il est devenu un peu plus arrogant
et tout devait être à sa manière
tout le temps,

1152
01:01:13,660 --> 01:01:15,580
et je pensais que nous étions dans un groupe,
tu sais.

1153
01:01:16,660 --> 01:01:19,340
C'est dur
être à la hauteur de ton image parfois ?

1154
01:01:19,420 --> 01:01:21,980
Quelle image ?
Je n'aurais jamais pensé en avoir un.

1155
01:01:22,060 --> 01:01:25,260
Eh bien, qu'en pensez-vous -
Je change de jour en jour.

1156
01:01:25,340 --> 01:01:28,220
Il y avait toujours de l'animosité
entre John et Glen en tout cas,

1157
01:01:28,280 --> 01:01:31,900
même au tout début

1158
01:01:31,980 --> 01:01:34,140
quand j'étais juste debout
sur le côté de la scène

1159
01:01:34,220 --> 01:01:36,980
les regardant, et John
je donnerais toujours de la merde à Glen.

1160
01:01:37,060 --> 01:01:39,100
(INTERVIEWEUR) Vous sentez-vous
la publicité

1161
01:01:39,200 --> 01:01:43,140
suivre la Thames Television
l'entretien a été préjudiciable,
ou pensez-vous que cela vous a aidé ?

1162
01:01:43,220 --> 01:01:45,820
Je ne pense pas que cela ait été dommageable,
loin de là.

1163
01:01:45,900 --> 01:01:47,660
Que cela nous aide
c'est une autre affaire.

1164
01:01:47,720 --> 01:01:50,140
Plus tard, il y a eu une frustration

1165
01:01:50,220 --> 01:01:52,500
que j'ai découvert que nous pouvions jouer
à certains endroits.

1166
01:01:52,580 --> 01:01:55,700
Je suis allé voir les Ramones
quand ils arrivent enfin,

1167
01:01:55,780 --> 01:01:59,540
et un promoteur m'a demandé, il a dit,
"Hé, Glen, tu ne peux pas jouer ?"

1168
01:01:59,640 --> 01:02:03,100
Et j'ai dit : "Non". Il a dit,
"Je vais t'enfiler. Dis-le à Malcolm."
Alors je le dis à Malcolm. Il va,

1169
01:02:03,180 --> 01:02:07,580
"Non, non, tu es banni."
Attends, je veux être dans un groupe

1170
01:02:07,660 --> 01:02:09,820
parce que je veux être musicien
et je veux jouer.

1171
01:02:09,900 --> 01:02:13,180
J'ai commencé à penser qu'il y avait
un peu de malhonnêteté impliqué.

1172
01:02:17,820 --> 01:02:20,780
Nous nous sommes retrouvés à Londres
juste avant Noël,

1173
01:02:20,860 --> 01:02:25,100
sans le sou,
sans un réel sentiment d'accomplissement.

1174
01:02:25,160 --> 01:02:28,220
Et puis la maison de disques,

1175
01:02:28,300 --> 01:02:30,980
pendant que nous étions en tournée
et j'avais un tas de merde,

1176
01:02:31,060 --> 01:02:35,180
réaction négative de l'émission télévisée,
et ils ont retiré le disque.

1177
01:02:35,260 --> 01:02:38,300
Le rez-de-chaussée était très mécontent
à propos de ce tir.

1178
01:02:38,380 --> 01:02:41,380
C'étaient juste les grands patrons.
D'après la façon dont je l'ai lu, EMI

1179
01:02:41,460 --> 01:02:44,340
était très proche
à l’establishment britannique.

1180
01:02:44,440 --> 01:02:48,860
Tu sais, ils avaient des amis
au Parlement et tout ça.
Et le responsable d'EMI,

1181
01:02:48,940 --> 01:02:51,820
quand je ne dirige pas la maison de disques,
je dînerais avec la Reine !

1182
01:02:51,920 --> 01:02:56,420
(JOURNALISTE) Les anti-establishment
Pistolets sexuels
appelé dans la presse de l'establishment

1183
01:02:56,520 --> 01:03:00,060
pour protester contre ce qui s'était passé
à eux. (INTERVIEWEUR) D’accord,
vous voulez faire passer votre musique,

1184
01:03:00,140 --> 01:03:03,180
mais est-ce que tu ressens peut-être le fait
que tu ne peux pas faire ça commercialement

1185
01:03:03,260 --> 01:03:05,340
c'est à cause de la manière
tu t'es bien comporté ? Ah non,

1186
01:03:05,420 --> 01:03:07,300
je ne vais pas
descendre à leur niveau.

1187
01:03:07,380 --> 01:03:11,860
La prochaine chose,
nous sommes dans un avion pour Amsterdam.

1188
01:03:11,920 --> 01:03:13,460
Nous y avons fait une émission de télévision.

1189
01:03:13,520 --> 01:03:15,940
Et puis on a joué au Paradiso,

1190
01:03:16,020 --> 01:03:19,460
et puis nous sommes allés à Rotterdam
et j'ai joué et je suis rentré chez moi.

1191
01:03:19,560 --> 01:03:23,220
Mais tu sais,
les choses allaient mal.
Puis John était sur mon cas,

1192
01:03:23,300 --> 01:03:26,540
et je commençais tout juste
pour en avoir marre de tout ça.

1193
01:03:27,820 --> 01:03:30,340
Et j'ai eu une réunion
avec Steve et Paul et Malcolm

1194
01:03:30,420 --> 01:03:32,500
dans ce restaurant
nous allions à Covent Garden.

1195
01:03:32,580 --> 01:03:36,780
J'avais découvert qu'ils avaient essayé d'avoir
une répétition avec Sid,

1196
01:03:36,860 --> 01:03:38,740
et je n'étais pas censé savoir,
mais je savais,

1197
01:03:38,840 --> 01:03:41,500
et j'ai pensé,
eh bien, c'est irrecevable.
Il y a ce gros hoo-ha,

1198
01:03:41,580 --> 01:03:43,820
et Malcolm dit :
tout cela est un grand secret, mec.

1199
01:03:43,900 --> 01:03:47,100
Viens dans ce pub
à telle ou telle chose, vous savez.

1200
01:03:47,180 --> 01:03:49,260
Et j'ai pensé
ils allaient me faire du mal,

1201
01:03:49,340 --> 01:03:52,140
parce que je ne suis pas venu
à l'une des soirées de Rotten

1202
01:03:52,240 --> 01:03:56,900
ou quelque chose comme ça.
John a en quelque sorte manipulé
la situation avec Malcolm

1203
01:03:56,960 --> 01:03:58,780
pour me débarrasser de Glen,

1204
01:03:58,860 --> 01:04:02,220
et s'il l'avait fait
parce qu'il voulait son compagnon Sid

1205
01:04:02,300 --> 01:04:05,020
dans le groupe
pour qu'il puisse se sentir plus à l'aise

1206
01:04:05,100 --> 01:04:07,260
contre moi et Steve,
Je ne sais pas.

1207
01:04:07,320 --> 01:04:09,820
Lors de cette réunion, Paul dit :

1208
01:04:09,900 --> 01:04:12,540
"Ecoute, nous savons
tu ne t'entends pas avec John.

1209
01:04:12,620 --> 01:04:15,620
Tu ne peux pas juste faire semblant
que tu l'aimes?"

1210
01:04:15,700 --> 01:04:18,980
Et j'ai pensé,
Je propose ces idées.

1211
01:04:19,060 --> 01:04:21,700
Vous ne réalisez pas vraiment
de quel côté ton pain est beurré.

1212
01:04:21,780 --> 01:04:23,780
Pourquoi vous ne pouvez pas les gars
me soutenir un peu ?

1213
01:04:23,860 --> 01:04:27,100
Et j'ai dit : "Alors tu me veux
faire semblant d'aimer John ? »

1214
01:04:27,180 --> 01:04:28,620
J'ai dit : "Non,
Je ne peux pas vraiment faire ça. »

1215
01:04:28,700 --> 01:04:33,460
À la fin de la journée, John a dit
il n'allait pas... ne pouvait pas continuer

1216
01:04:33,540 --> 01:04:36,780
avec Glen dans le groupe. Et ainsi
c'était soit le groupe s'était séparé

1217
01:04:36,860 --> 01:04:40,660
ou Glen est parti. C'était
une des seules fois

1218
01:04:40,740 --> 01:04:44,220
que John et Malcolm
étaient en phase les uns avec les autres.

1219
01:04:44,280 --> 01:04:46,740


1220
01:04:46,820 --> 01:04:51,420
Et à ce moment-là,
la grande majorité des chansons

1221
01:04:51,500 --> 01:04:53,340
sur "Peu importe les conneries"
avait été écrit,

1222
01:04:53,420 --> 01:04:57,420
et c'était un peu ça, vraiment.


1223
01:04:57,500 --> 01:04:59,620

J'ai aimé Glen.

1224
01:04:59,700 --> 01:05:02,740
Nous aimions la même musique.
Je m'entendais très bien avec lui.

1225
01:05:02,820 --> 01:05:04,980
Je pense
c'est devenu trop bizarre pour lui.

1226
01:05:05,060 --> 01:05:08,820
Je sais que Glen a dit qu'il était parti.
Malcolm dit qu'il a été viré.

1227
01:05:08,880 --> 01:05:11,060
C'était bizarre, et puis Sid.

1228
01:05:11,140 --> 01:05:13,740
Et nous avons juste continué,
genre, oh, d'accord, OK.

1229
01:05:13,820 --> 01:05:16,900
Nous en quelque sorte juste
lâchement, il l'a accepté,

1230
01:05:16,980 --> 01:05:19,580
Je suppose,
juste pour que tout le monde soit heureux.

1231
01:05:19,660 --> 01:05:22,900
Et rétrospectivement,
nous aurions peut-être dû défendre Glen

1232
01:05:22,980 --> 01:05:25,260
et l'a gardé dans le groupe.
Qui sait ce qui serait arrivé ?

1233
01:05:27,300 --> 01:05:30,380
En ce qui me concerne,
J'ai arrêté, et c'était tout.

1234
01:05:31,620 --> 01:05:33,820
J'avais serré la main de Steve et Paul
et Malcolm

1235
01:05:33,900 --> 01:05:37,260
avant d'envoyer le télégramme
au NME.

1236
01:05:39,140 --> 01:05:41,740
Je pensais que c'était
le putain de geste le plus stupide

1237
01:05:41,820 --> 01:05:43,660
ils ont jamais fait. Ils disent
ils l'ont jeté dehors

1238
01:05:43,760 --> 01:05:46,580
parce qu'il aimait les Beatles.
Va te faire foutre
si vous n'aimez pas les Beatles.

1239
01:05:46,660 --> 01:05:50,660
Je n'ai jamais adhéré
Le genre de relations publiques de Malcolm

1240
01:05:50,740 --> 01:05:52,780
que tu sais, oh,
nous l'avons expulsé

1241
01:05:52,880 --> 01:05:55,900
parce qu'il aime les Beatles.
Mais je pense que Malcolm
je disais vraiment que c'est,

1242
01:05:56,000 --> 01:05:59,900
nous l'avons expulsé
parce qu'il est trop musical. Cela a prouvé
pour moi alors à ce moment-là

1243
01:06:00,000 --> 01:06:03,900
que ce n'était pas un groupe
que Malcolm avait un quelconque intérêt
en ayant la longévité,

1244
01:06:03,980 --> 01:06:07,020
développement musical de toute nature,
ou même rester ensemble.

1245
01:06:07,100 --> 01:06:09,140
Il voulait détruire,
et il te détruirait

1246
01:06:09,220 --> 01:06:12,860
en mettant ce type fou à la basse
qui ne savait même pas jouer de la basse.

1247
01:06:12,940 --> 01:06:16,820
J'ai eu l'impression que le cœur musical
avait été arraché le groupe.

1248
01:06:18,460 --> 01:06:21,900
Steve et moi étions très inquiets
quand Glen a quitté le groupe.

1249
01:06:21,980 --> 01:06:24,980
Mais nous avons été poussés dans un coin,
vraiment, et nous n’avions pas le choix.

1250
01:06:25,060 --> 01:06:30,100
Il me restait à écrire "Vacances"
et quelques autres, « No Feelings ».

1251
01:06:30,180 --> 01:06:33,420
C'est définitivement
changé la dynamique, majeur.

1252
01:06:33,500 --> 01:06:36,060
J'étais la tasse
qui a dû essayer d'enseigner à Sid

1253
01:06:36,140 --> 01:06:37,740
où mettre ses doigts
à la basse.

1254
01:06:37,820 --> 01:06:39,620
C'est la dernière chose
Je voulais faire.

1255
01:06:39,700 --> 01:06:41,780
Sid ne savait pas jouer de la basse.
Mais je veux dire, qui s'en fout ?

1256
01:06:41,860 --> 01:06:44,020
(HOMME) Tu le refuserais
dans le mélange.

1257
01:06:44,100 --> 01:06:47,180
Parfois, nous l'éteignions,
en fait.

1258
01:06:47,280 --> 01:06:52,860
Nous élastoplastirions tous les cadrans
sur le M. Il dit,
« Qu'est-ce que tu fais, Malcolm ?

1259
01:06:52,940 --> 01:06:55,780
« Ne t'inquiète pas, Sid.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

1260
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Continuez simplement à parler aux filles.

1261
01:06:57,700 --> 01:07:00,820
John le voulait vraiment dans le groupe.
Steve et moi étions, oh, OK,

1262
01:07:00,920 --> 01:07:04,100
voyons comment ça se passe.
Il avait l'air superbe, ne vous méprenez pas.
Il avait l'air fantastique.

1263
01:07:04,200 --> 01:07:08,580
Ouais, c'était un visage en ville,
et quand il a rejoint le groupe pour la première fois,
c'était super.

1264
01:07:08,660 --> 01:07:11,340
Il était vraiment disposé à apprendre
et apprends les chiffres

1265
01:07:11,400 --> 01:07:13,340
et jouer et apprendre la basse.

1266
01:07:13,420 --> 01:07:16,860
La seule chose qui manque à Sid
il y avait des putains de notes sur le cou.

1267
01:07:16,940 --> 01:07:20,220
Vous savez, des morceaux de ruban adhésif,
c'est un C.

1268
01:07:20,280 --> 01:07:21,660
C'est un G, tu sais ? (RIRES)

1269
01:07:21,740 --> 01:07:26,380
Ce pauvre connard s'est fait virer
dans ce putain de cirque.

1270
01:07:26,460 --> 01:07:30,300
Il n'a jamais contribué
à l'une des compositions

1271
01:07:30,360 --> 01:07:31,700
ou n'importe quel enregistrement.

1272
01:07:33,360 --> 01:07:34,580
Que puis-je dire de plus ?

1273
01:07:35,680 --> 01:07:39,820
Même Sid lui-même aurait dit :
"Je ne suis pas vraiment un musicien."
Nous savions tous pourquoi il était là.

1274
01:07:39,900 --> 01:07:42,220
Il était le garçon de l'affiche
pour le mouvement punk.

1275
01:07:42,300 --> 01:07:45,620
Je suis allé chercher mon matériel
de notre place Denmark Street,

1276
01:07:45,700 --> 01:07:48,860
et puis quelques jours plus tard
Je suis au Roxy Club,

1277
01:07:48,960 --> 01:07:52,660
et puis quelqu'un a dit,
"John est là." Et j'ai pensé, oh,
ok. Et je suis sorti,

1278
01:07:52,740 --> 01:07:55,340
et j'allais aux toilettes,
et il était là avec Sid,

1279
01:07:55,420 --> 01:07:57,820
et John va comme ça à Sid,
l'excitant,

1280
01:07:57,880 --> 01:07:59,780
et Sid me suit dans les toilettes,

1281
01:07:59,880 --> 01:08:03,900
et il a dit : "Je suis le bassiste
dans les Sex Pistols maintenant." J'ai dit,
"Ouais, je sais. Tant mieux pour toi."

1282
01:08:03,980 --> 01:08:06,180
Il a dit : « Que veux-tu dire ?
Il voulait se battre,

1283
01:08:06,260 --> 01:08:08,060
et John l'encourage en quelque sorte,
n'est-ce pas ?

1284
01:08:08,160 --> 01:08:12,220
Mais il est dehors dans le couloir
et moi et Sid sommes là-dedans.
J'ai dit : "Je vais te dire quoi, Sid,

1285
01:08:12,320 --> 01:08:16,140
je vais te donner des cours de basse
si tu veux." "Vraiment?" "Ouais."
Il a dit : « N'êtes-vous pas ennuyé ?

1286
01:08:16,240 --> 01:08:18,940
"Non, s'ils veulent que tu entres,
c'est comme ça que ça se passera."
Et John est dehors,

1287
01:08:19,020 --> 01:08:23,340
en attendant le bruit des coups de poing.
Et moi et Sid sommes sortis en quelque sorte,

1288
01:08:23,420 --> 01:08:26,860
pratiquement bras dessus bras dessous, en riant.
Et John était comme...

1289
01:08:26,920 --> 01:08:28,860
(ROT) Pardonne-moi.

1290
01:08:28,960 --> 01:08:32,780
(INTERVIEWEUR) Alors, que faites-vous,
maintenant que tu as perdu ton dossier
contracter?

1291
01:08:32,860 --> 01:08:36,380
Mais tu enregistres toujours,
n'est-ce pas ? Ouais.

1292
01:08:36,440 --> 01:08:38,260
Quel est ton prochain single ?

1293
01:08:38,340 --> 01:08:42,140
Euh...


1294
01:08:42,240 --> 01:08:44,460

(INTERVIEWEUR) Et vous étiez inscrit
alors avec AandM ?

1295
01:08:45,520 --> 01:08:49,460
Ouais, pendant une semaine.
Pendant une semaine !
Nous sommes entrés chez AandM Records.

1296
01:08:49,540 --> 01:08:52,740
Sid s'est effondré
dans le fauteuil du directeur marketing.

1297
01:08:52,840 --> 01:08:57,020
Il était complètement parti. Il avait bu
deux bouteilles de vodka à partir de 10h
à trois.

1298
01:08:57,100 --> 01:09:02,140
C'était comme si ce n'était pas un groupe
qui était entré dans ce bâtiment.

1299
01:09:02,220 --> 01:09:04,340
Ce qui était entré
était ce fabuleux désastre.

1300
01:09:04,420 --> 01:09:07,340
Quelques semaines plus tard,
Malcolm m'a appelé et il m'a dit :

1301
01:09:07,420 --> 01:09:10,100
"Ecoute, tu sais, j'y ai pensé.
Ça ne marche pas avec Sid.

1302
01:09:10,180 --> 01:09:13,220
Je veux que tu reviennes
et défoncer les portes

1303
01:09:13,300 --> 01:09:16,180
et être
encore le bassiste du Sex Pistol."

1304
01:09:16,260 --> 01:09:18,300
J'ai dit,
"Eh bien, je pourrais faire ça, Malcolm,

1305
01:09:18,360 --> 01:09:20,540
mais tu as envoyé ce télégramme à NME

1306
01:09:20,640 --> 01:09:23,900
disant que j'ai été renvoyé
pour avoir aimé les Beatles,
Je pense que c'est vraiment merdique.

1307
01:09:23,980 --> 01:09:26,580
Alors va te faire foutre."
(applaudissements de la foule)

1308
01:09:26,640 --> 01:09:30,300
(JOUER DE MUSIQUE MAJESTIQUE)

1309
01:09:32,180 --> 01:09:36,220
(PORTEUR DE RUE) L'été 77,
l'été du Jubilé,

1310
01:09:36,280 --> 01:09:38,020
une époque où la nation s'est unie

1311
01:09:38,100 --> 01:09:40,900
dans des gestes spontanés
du patriotisme.

1312
01:09:40,980 --> 01:09:44,500
Une époque où le top 20 d'alors
les records étaient dominés

1313
01:09:44,580 --> 01:09:47,420
par cette version originale
de l'hymne national

1314
01:09:47,480 --> 01:09:48,700
par les Sex Pistols.

1315
01:09:48,760 --> 01:09:50,740


1316
01:09:51,640 --> 01:09:53,740


1317
01:09:55,120 --> 01:09:56,100


1318
01:09:58,120 --> 01:09:59,900


1319
01:10:01,140 --> 01:10:03,700

Nous n'avons pas écrit la chanson

1320
01:10:03,760 --> 01:10:05,460
coïncider avec le Jubilé.

1321
01:10:05,540 --> 01:10:08,340
Nous avons écrit cette chanson, je pense,
un an auparavant, assez près,

1322
01:10:08,440 --> 01:10:11,300
il vient de sortir à ce moment-là.
(JOURNALISTE) ..Majesté
et le prince Philippe,

1323
01:10:11,400 --> 01:10:15,020
aux acclamations tonitruantes
de centaines de milliers
de ses sujets bordant la route.

1324
01:10:18,500 --> 01:10:21,660
Vous ne pouvez pas jouer sur le terrain,
et on ne les entend pas dans les airs.

1325
01:10:21,720 --> 01:10:23,260
Alors mettons-les sur un foutu bateau !

1326
01:10:23,320 --> 01:10:24,940
C'est fou, tout ça.

1327
01:10:25,020 --> 01:10:27,220
Et allons
suivez la flottille de la Reine.

1328
01:10:28,840 --> 01:10:30,700


1329
01:10:30,780 --> 01:10:33,340
Quand les six pistolets
est allé après la reine,

1330
01:10:33,400 --> 01:10:34,420
Cela n’a tout simplement pas été fait.

1331
01:10:34,500 --> 01:10:39,540
'God Save The Queen, et je l'ai joué
au Jubilé de la Reine ?

1332
01:10:39,620 --> 01:10:44,140
Non, personne n'a jamais rien fait
c'est culotté.

1333
01:10:44,220 --> 01:10:46,140
C'est effectivement sorti
après avoir quitté le groupe.

1334
01:10:46,220 --> 01:10:49,180
La chanson a été écrite et nous étions
je le joue, mais à l'origine

1335
01:10:49,260 --> 01:10:51,220
cela s'appelait « Pas d'avenir ».
Et pour moi,

1336
01:10:51,300 --> 01:10:55,140
bien que la première ligne de la chanson
est "Dieu sauve la reine",

1337
01:10:55,240 --> 01:10:58,620
l'essentiel pour moi c'est qu'il n'y a pas d'avenir.
Il n'y a pas d'avenir.
Ce n'est pas une bonne chose,

1338
01:10:58,720 --> 01:11:02,740
mais il n'y a pas d'avenir
à moins que tu essaies de faire quelque chose
à ce sujet pour vous-même,

1339
01:11:02,800 --> 01:11:05,500
c'est ce que nous essayions de faire.

1340
01:11:05,580 --> 01:11:08,980
Nous n'avions pas réalisé à quel point
nous allions faire bouger les choses.

1341
01:11:09,060 --> 01:11:11,460
Questions
dans les chambres du Parlement

1342
01:11:11,540 --> 01:11:13,700
et des trucs comme ça se passent.
Vous savez, c'était fou.

1343
01:11:13,800 --> 01:11:18,660
Mais nous avons eu beaucoup de soutien
dans tout le pays.
(JOURNALISTE AMÉRICAIN) Le record actuel,

1344
01:11:18,740 --> 01:11:21,180
« Dieu sauve la reine »,
est aujourd'hui numéro un.

1345
01:11:21,260 --> 01:11:23,940
Mais l'IBA, qui administre
la Loi sur la radiodiffusion,

1346
01:11:24,020 --> 01:11:26,540
nous a informé que,
surtout en ce moment,

1347
01:11:26,620 --> 01:11:29,140
ce disque
est susceptible de offenser

1348
01:11:29,240 --> 01:11:34,020
à plusieurs de nos auditeurs
et nous ont demandé de ne pas y jouer
dans notre programmation normale.

1349
01:11:34,100 --> 01:11:35,700
Non seulement ils n'y joueraient pas
sur la BBC,

1350
01:11:35,800 --> 01:11:39,140
mais ils ne le feraient même pas
imprimez le nom dans le tableau.
En entrant dans Woolworths,

1351
01:11:39,220 --> 01:11:42,700
ils avaient le Top 10 sur un panneau perforé,
et puis le numéro un était vide.

1352
01:11:43,900 --> 01:11:47,140
Quand tu es si passionné
à propos de ce que tu fais

1353
01:11:47,220 --> 01:11:50,300
que tu es prêt
franchir le bord

1354
01:11:50,360 --> 01:11:53,300
et affrontez le monde qui vous entoure,

1355
01:11:53,380 --> 01:11:56,020
tu généreras
une réaction tout aussi forte

1356
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
dans la direction opposée.

1357
01:11:57,240 --> 01:11:59,300
(INTERVIEWEUR) Êtes-vous anti-royaliste ?

1358
01:11:59,360 --> 01:12:01,220
Nous sommes.

1359
01:12:01,300 --> 01:12:03,260
Je n'ai jamais rencontré la reine
dans ma vie,

1360
01:12:03,320 --> 01:12:05,100
alors pourquoi devrais-je vouloir la connaître ?

1361
01:12:06,040 --> 01:12:08,060
Où est passée cette bière ?

1362
01:12:08,120 --> 01:12:09,620
Je veux dire, tu penses, eh bien, allons...

1363
01:12:09,700 --> 01:12:11,940
Nous ne nous soucions pas d'elle.
Nous ne nous soucions pas d'elle.

1364
01:12:12,040 --> 01:12:15,620
Nous ne nous soucions tout simplement pas de la reine.
Elle s'en fout de nous,
est-ce qu'elle ?

1365
01:12:16,660 --> 01:12:19,300
C'était génial que nous sachions
nous faisions quelque chose

1366
01:12:19,380 --> 01:12:21,700
culturellement significatif
et fantastique,

1367
01:12:21,800 --> 01:12:24,660
mais c'était aussi très effrayant
que nous connaissions des gens
étaient là pour nous faire du mal.

1368
01:12:24,740 --> 01:12:27,100
Nous avons dû quitter le pays
à la fois.

1369
01:12:27,160 --> 01:12:30,900


1370
01:12:30,980 --> 01:12:33,300

Eh bien, ils sont ensuite allés aux États-Unis.

1371
01:12:33,360 --> 01:12:37,740


1372
01:12:37,800 --> 01:12:39,780
(HOMME DANS LE PUBLIC) Hé, Johnny !

1373
01:12:41,340 --> 01:12:45,100
Et en attendant, j'aurais déjà
commencé à prendre quelques mesures

1374
01:12:45,180 --> 01:12:48,140
parler à d'autres musiciens,
comme Steve New.

1375
01:12:48,220 --> 01:12:50,140
Et j'ai rencontré ce type Rusty Egan,
il était batteur,

1376
01:12:50,220 --> 01:12:52,740
et j'avais déjà écrit
quelques idées de chansons.

1377
01:12:52,820 --> 01:12:56,620
Dès que nous avons entendu
que Glen avait quitté le groupe,

1378
01:12:56,680 --> 01:12:58,100
nous étions au téléphone.

1379
01:12:58,180 --> 01:13:01,700
Et il a dit : "En tant qu'ami
et un représentant d'EMI,

1380
01:13:01,780 --> 01:13:04,380
nous vous considérons comme le principal créateur de musiques
dans le groupe.

1381
01:13:04,480 --> 01:13:07,820
Nous serions plus qu'intéressés
dans tout ce que vous proposez.
J'ai pensé, putain de pratique.

1382
01:13:07,900 --> 01:13:10,260
Et quand j'étais à l'affût
pour un chanteur,

1383
01:13:10,340 --> 01:13:12,860
tout le monde voulait ressembler à
Pourri, la dernière chose que je voulais.

1384
01:13:12,940 --> 01:13:16,220
..Les enfants riches. Il y a Glen Matlock,
anciennement avec les Sex Pistols,

1385
01:13:16,320 --> 01:13:20,020
et Midge Ure, qui était avec
un groupe de teenybop écossais
appelé Slik.

1386
01:13:20,080 --> 01:13:23,100


1387
01:13:23,160 --> 01:13:25,340


1388
01:13:25,440 --> 01:13:30,660
C'est un enfant qui avait joué
dans le groupe ultime de teenybopper,
groupe de garçons, comme.

1389
01:13:30,740 --> 01:13:35,100
Pour l'avoir comme leader
» était une autre position intelligente de Glen.

1390
01:13:35,160 --> 01:13:37,100
OK, cela s'appelle « Rich Kids ».

1391
01:13:37,160 --> 01:13:38,380


1392
01:13:44,100 --> 01:13:46,340
Ce que je voulais faire
avec les enfants riches

1393
01:13:46,420 --> 01:13:49,420
n'était pas être
un Sex Pistol de deuxième division.

1394
01:13:49,500 --> 01:13:51,860
Et c'est pour ça que c'est sorti
un peu différent.

1395
01:13:51,920 --> 01:13:53,820


1396
01:13:53,880 --> 01:13:56,300


1397
01:13:56,380 --> 01:14:00,380
C'est le groupe qui était
le chaînon manquant entre Punk

1398
01:14:00,460 --> 01:14:03,500
et ce que nous allions faire
dans les années 80 avec le Nouveau Romantisme.

1399
01:14:03,560 --> 01:14:05,740
Ils ont comblé cet écart,

1400
01:14:05,800 --> 01:14:07,540
et ça a été une énorme inspiration.

1401
01:14:09,020 --> 01:14:13,620
(INTERVIEWEUR) Pensez-vous que cela
être une sorte de mots du genre Nouvelle Vague

1402
01:14:13,680 --> 01:14:15,460
et des chansons en colère ?

1403
01:14:15,540 --> 01:14:17,820
Non, je veux dire, je ne le suis pas
ce genre de personne en colère.

1404
01:14:17,920 --> 01:14:21,540
C'est une des raisons
Je ne suis plus dans les Pistols.


1405
01:14:21,600 --> 01:14:24,060


1406
01:14:24,160 --> 01:14:28,300
(INTERVIEWEUR) Y a-t-il
une raison particulière
pourquoi tu ne joues pas à Los Angeles

1407
01:14:28,400 --> 01:14:30,860
ou New York ou...
(LYDON) Il y a
une raison très précise,

1408
01:14:30,960 --> 01:14:34,660
et tous ces endroits
cela veut dire que vous êtes manifestement des vendus.
Mais qui minimise le Sud ?

1409
01:14:34,720 --> 01:14:36,660


1410
01:14:39,380 --> 01:14:41,500
Jouer dans le Sud,
c'était une excellente idée.

1411
01:14:41,580 --> 01:14:45,540
Là-bas, ils avaient ce type
se coupant sur scène,

1412
01:14:45,620 --> 01:14:48,100
aux cheveux hérissés
et je m'en fous.

1413
01:14:48,180 --> 01:14:51,900
C'était un spectacle.
C'était vraiment un spectacle.

1414
01:14:53,020 --> 01:14:56,540
(ACCENT DU SUD) Les Pistolets
sont tout simplement hors de vue.

1415
01:14:56,640 --> 01:15:01,260
Je pense qu'ils ont beaucoup de couilles.
(INTERVIEWEUR) C'est ce qu'ils chantent ?
Ce n'est pas ce qu'ils chantent.

1416
01:15:01,360 --> 01:15:04,580
Sortez d'ici !
Que chantent-ils ? Ils chantent.
Sortez d'ici.

1417
01:15:04,640 --> 01:15:06,780
Cela devenait juste fou.

1418
01:15:06,860 --> 01:15:10,340
Nous avions des fous qui nous suivaient partout
partout.

1419
01:15:10,420 --> 01:15:12,140
La police
étaient sur le côté de la scène,

1420
01:15:12,220 --> 01:15:16,660
et la maison de disques était inquiète.
Nous avions la sécurité tout autour de nous.

1421
01:15:16,720 --> 01:15:18,860
Cela devenait horrible.

1422
01:15:18,940 --> 01:15:21,380
Je pensais que quelqu'un allait mourir
lors de cette tournée.

1423
01:15:21,460 --> 01:15:24,780
Ils ont failli le faire, avec Sid
juste provoquant le chaos partout,

1424
01:15:24,860 --> 01:15:27,060
et la prise de drogue
et tout ça. Le groupe,

1425
01:15:27,120 --> 01:15:28,340
ça s'est vite dégradé.

1426
01:15:28,400 --> 01:15:30,780
(LYDON) Ce n'est pas amusant.

1427
01:15:30,840 --> 01:15:33,940
Pas amusant du tout. Pas amusant.

1428
01:15:34,040 --> 01:15:36,820
J'ai dit au public,
"J'ai toujours eu le sentiment
tu as été trompé ?"

1429
01:15:36,900 --> 01:15:39,300
Et je le pensais,
et je le fais encore aujourd'hui.

1430
01:15:39,360 --> 01:15:41,060
Tout a mal tourné.

1431
01:15:42,840 --> 01:15:44,500
Alors on s'est séparé.

1432
01:15:44,580 --> 01:15:48,260
J'ai toujours eu le sentiment
tu as été trompé ? Bonne nuit.

1433
01:15:48,340 --> 01:15:51,260
Il faisait sombre et horrible,
et, pour être honnête,

1434
01:15:51,340 --> 01:15:54,180
J'étais content quand c'était fini
à la fin de cette tournée américaine.

1435
01:15:54,240 --> 01:15:56,300
J'étais soulagé aussi.

1436
01:15:56,380 --> 01:15:58,940
Vous savez, j'en avais assez.
C'était comme ça.

1437
01:15:59,000 --> 01:16:00,660
C’était comme ça que ça devait se passer.

1438
01:16:03,020 --> 01:16:06,580
Sid était à l'hôpital.
C'était une tempête de neige,

1439
01:16:06,660 --> 01:16:10,380
et je suis descendu au CGBG ce soir-là
et il y a Joe Stevens

1440
01:16:10,460 --> 01:16:13,260
avec Johnny Rotten.
Il m'a demandé si j'avais une cigarette.

1441
01:16:13,340 --> 01:16:15,700
J'ai dit : "Tiens, mec, prends-le."
Et il dit : "Oh".

1442
01:16:15,780 --> 01:16:17,700
Il dit : "Est-ce que c'est
un gage de votre respect ? »

1443
01:16:17,800 --> 01:16:21,940
Et j'ai dit : "Eh bien, non.
En fait, je me sens mal pour toi,
parce que tu es sans travail. (RIRES)

1444
01:16:22,020 --> 01:16:24,020
C'était un brise-glace juste là,
tu sais.

1445
01:16:24,100 --> 01:16:26,460
Restez-vous en contact
avec l'une des personnes

1446
01:16:26,540 --> 01:16:29,540
avec lequel tu as déjà joué ?
Quelqu'un dans le groupe ? Non.

1447
01:16:29,620 --> 01:16:32,060
Ils n'ont jamais pris la peine de m'appeler.
donc je ne les appellerai pas.

1448
01:16:32,140 --> 01:16:35,860
C'était vraiment lourd à l'époque.
Et oui, j'étais content.

1449
01:16:35,940 --> 01:16:38,820
Je pensais qu'on allait juste
séparé pendant quelques mois,

1450
01:16:38,880 --> 01:16:40,820
peut-être, puis remettons-nous ensemble.

1451
01:16:40,880 --> 01:16:42,980
Mais ça n’a jamais fonctionné comme ça.

1452
01:16:43,060 --> 01:16:45,460
Puis Sid est revenu à Londres
avec la queue entre les jambes.

1453
01:16:45,520 --> 01:16:48,260
Puis il a eu un gros problème de drogue.

1454
01:16:48,340 --> 01:16:51,620
Mais il a emménagé à Maida Vale,
à Londres,

1455
01:16:51,700 --> 01:16:54,900
et il était amis
avec certaines des mêmes personnes,

1456
01:16:54,980 --> 01:16:58,660
et puis Nancy serait là,
et je l'ai vu beaucoup.

1457
01:16:58,760 --> 01:17:02,180
J'ai été avec Sid
depuis le premier jour
Je suis arrivé en Angleterre,

1458
01:17:02,260 --> 01:17:05,060
et nous sommes partenaires dans le crime.
(SID PARLE INDÉCHIFFRABLE)

1459
01:17:05,140 --> 01:17:07,980
Nous nous amusons bien.
On essuie la merde,

1460
01:17:08,040 --> 01:17:10,020
et nous nous entraidons.

1461
01:17:10,080 --> 01:17:11,500
Je me souviens d'une fois,

1462
01:17:11,580 --> 01:17:15,740
il y avait Nancy
tenant sa main au-dessus d'un bol.

1463
01:17:15,820 --> 01:17:18,860
Elle s'est coupé le poignet,
il lui a en quelque sorte coupé le poignet,

1464
01:17:18,940 --> 01:17:21,100
manger une glace. j'y vais,
"Oh, Nancy, qu'est-ce que tu fais ?"

1465
01:17:21,180 --> 01:17:23,100
Elle dit: "Eh bien,
Sid ne m'aime plus.

1466
01:17:23,180 --> 01:17:25,580
J'ai dit : "Oh, eh bien, peu importe.
Veux-tu une tasse de thé ? »

1467
01:17:25,640 --> 01:17:27,060
Elle disait : « Non, ça va.

1468
01:17:27,160 --> 01:17:31,100
Je vais juste manger la glace. »
Et c'était comme une pièce de théâtre
genre de truc. J'ai aimé Nancy.

1469
01:17:31,180 --> 01:17:33,700
Elle était comme l'une des
la poignée de femmes

1470
01:17:33,760 --> 01:17:35,660
qui étaient sur les lieux au CBGB.

1471
01:17:35,720 --> 01:17:36,900
Vous savez, nous étions tous des enfants.

1472
01:17:36,980 --> 01:17:40,140
J'ai fait la connaissance de Nancy
et elle m'a en quelque sorte expliqué

1473
01:17:40,220 --> 01:17:43,780
qu'elle avait eu une vie difficile,
une vie de famille difficile.

1474
01:17:43,880 --> 01:17:48,340
Je ne sais pas si tu as vu
n'importe lequel des concerts,
mais Sid brillait vraiment,

1475
01:17:48,400 --> 01:17:49,700
et John ne ressemblait à rien.

1476
01:17:50,620 --> 01:17:52,980
(INTERVIEWEUR) Qu’est-ce que c’était
que tu pensais

1477
01:17:53,040 --> 01:17:54,420
les Pistols essayaient de faire ?

1478
01:17:54,500 --> 01:17:57,420
Était-ce juste comme
botter le cul de l’establishment ?

1479
01:17:57,480 --> 01:17:58,980
(RONFLES)

1480
01:17:59,040 --> 01:18:00,420
Sid ?

1481
01:18:00,500 --> 01:18:03,500
Et nous étions assis dans le pub
une nuit ensemble,

1482
01:18:03,560 --> 01:18:05,340
et il dit : "Le problème, Glen,

1483
01:18:05,400 --> 01:18:07,220
les gens semblent penser que nous sommes des ennemis,

1484
01:18:07,300 --> 01:18:09,580
mais nous y sommes
assis à boire un verre ensemble.

1485
01:18:09,660 --> 01:18:11,380
Et j'ai dit : "Ouais,
c'est plutôt drôle ça."

1486
01:18:11,460 --> 01:18:13,260
Il a dit,
« Ne pouvons-nous pas faire quelque chose ?

1487
01:18:13,340 --> 01:18:15,620
Tu sais,
pour prouver que nous ne sommes pas des ennemis.

1488
01:18:15,680 --> 01:18:16,980
J'ai dit: "Eh bien, je vais vous dire quoi,

1489
01:18:17,060 --> 01:18:19,540
peut-être qu'on pourrait faire un petit concert
pour rire."

1490
01:18:19,620 --> 01:18:22,940
Il a dit : « Oh, vraiment ?
Qui aurions-nous?"

1491
01:18:23,020 --> 01:18:26,100
J'ai dit: "Eh bien, je vais vous dire quoi,
pourquoi ne pas aller chercher Steve New,

1492
01:18:26,180 --> 01:18:28,980
qui était mon guitariste
chez les Rich Kids alors,

1493
01:18:29,040 --> 01:18:30,460
et peut-être la gale des rats ? »

1494
01:18:30,560 --> 01:18:34,580
Il a dit : "Qui va jouer de la basse ?"
J'ai dit : "Eh bien, je vais jouer de la basse.
Tu chantes." "Oh, oh, d'accord."

1495
01:18:34,640 --> 01:18:36,420
C'était comme un lundi,

1496
01:18:36,500 --> 01:18:38,380
et nous jouions
la salle de bal électrique

1497
01:18:38,440 --> 01:18:39,940
le vendredi ou samedi suivant.

1498
01:18:40,000 --> 01:18:42,580
Sid Vicious, j'étais dans les Rich Kids,

1499
01:18:42,640 --> 01:18:44,380
et Rat était dans les Chats Blancs.

1500
01:18:44,440 --> 01:18:46,060
Vicieux, Blanc, Enfants,

1501
01:18:46,160 --> 01:18:50,780
boum, et il s’est vendu.
(VICIOUS, LIVE) Celui-ci est
dédié à ma chérie, Nancy.

1502
01:18:51,840 --> 01:18:53,620


1503
01:18:55,780 --> 01:18:57,620
Il y avait plein de monde
au concert.

1504
01:18:57,680 --> 01:18:59,540
Je me souviens que Thin Lizzy est descendue,

1505
01:18:59,640 --> 01:19:03,180
et je pense que c'est là que j'ai rencontré
Blondie pour la première fois.
Joan Jett et moi sommes allés ensemble,

1506
01:19:03,240 --> 01:19:04,900
et Marc Bolan était là.

1507
01:19:04,960 --> 01:19:08,380


1508
01:19:08,440 --> 01:19:09,660
Ils n'avaient pas de matériel

1509
01:19:09,760 --> 01:19:13,660
et ils ont fait "Je veux être ton chien"
trois fois.
J'ai continué à recevoir des rappels,

1510
01:19:13,760 --> 01:19:18,140
et nous n'avions plus de chansons.
Nous avons donc fait le même set
d'environ 10 chansons trois fois.

1511
01:19:18,220 --> 01:19:20,340
Je veux dire, que s'est-il passé
après ce concert,

1512
01:19:20,400 --> 01:19:22,660
Sid allait aller en Amérique,

1513
01:19:22,740 --> 01:19:24,740
et nous n'avons pas trop mal réussi
après le concert,

1514
01:19:24,820 --> 01:19:27,180
et puis dans une sorte de moment d'ivresse
de largesse,

1515
01:19:27,280 --> 01:19:31,740
J'ai dit : "Donnons simplement à Sid
l'argent pour le concert." Un couple
Quelques jours plus tard, il partit pour l'Amérique.

1516
01:19:33,220 --> 01:19:37,620
Le problème, c'est que je n'avais pas réalisé
qu'il était toujours maigre.

1517
01:19:37,720 --> 01:19:40,380
Il n'avait pas d'argent,
et je n'ai pas réalisé
à quel point il était devenu mauvais,

1518
01:19:40,460 --> 01:19:42,500
et Malcolm
ne lui donnait pas d'argent.

1519
01:19:42,560 --> 01:19:44,380
Donc lui et Nancy sont seuls.

1520
01:19:44,440 --> 01:19:46,020
Je ne le savais pas.

1521
01:19:46,100 --> 01:19:50,140
Je lui ai donné plusieurs mille dollars
d'argent pour aller en Amérique.

1522
01:19:50,200 --> 01:19:52,140
Il débarque à New York, chargé.

1523
01:19:53,160 --> 01:19:55,540
Sid, bon sang !

1524
01:19:57,360 --> 01:19:58,860
Putain.

1525
01:19:58,940 --> 01:20:02,380
Donc je ne sais pas si je n'ai pas aidé
d'une manière ou d'une autre, d'une manière modeste,

1526
01:20:02,460 --> 01:20:06,820
aide-le dans sa disparition,
involontairement.

1527
01:20:07,900 --> 01:20:09,780
(JOURNALISTE) Ce soir Vicious
est en grande difficulté,

1528
01:20:09,860 --> 01:20:11,740
accusé du meurtre
de sa petite amie

1529
01:20:11,820 --> 01:20:13,500
à l'hôtel Chelsea de Manhattan.
Vicieux,

1530
01:20:13,600 --> 01:20:17,460
dont le vrai nom est John Ritchie,
avait vécu au Chelsea
avec Nancy Spungen, 20 ans

1531
01:20:17,520 --> 01:20:18,820
pendant environ trois semaines.

1532
01:20:18,920 --> 01:20:22,260
Ce matin,
Vicious a appelé une ambulance
à l'hôtel West 23rd Street.

1533
01:20:22,340 --> 01:20:24,660
Quand il est arrivé,
Mme Spungen était déjà morte

1534
01:20:24,720 --> 01:20:26,380
d'un coup de couteau dans le ventre.

1535
01:20:29,420 --> 01:20:32,300
Un gars vraiment assez gentil. Je veux dire,
Je ne l'ai pas vraiment connu

1536
01:20:32,380 --> 01:20:34,900
jusqu'à ce que Nancy soit morte.
Il vient de sortir de prison.

1537
01:20:34,980 --> 01:20:37,580
Il était en fait sobre,
et tu pourrais lui parler,

1538
01:20:37,640 --> 01:20:40,740
et c'était un personnage très triste.

1539
01:20:40,820 --> 01:20:43,460
Je veux dire, il était, tu sais,
Je lui ai demandé catégoriquement une fois,

1540
01:20:43,540 --> 01:20:46,540
"L'as-tu fait ?"
Et il répond : "Je ne sais pas."

1541
01:20:47,620 --> 01:20:50,460
(INTERVIEWEUR) Et qu’en pensez-vous
est-ce que ça s'est produit ?

1542
01:20:54,440 --> 01:20:56,860
C’était censé arriver.

1543
01:20:56,940 --> 01:21:00,020
Nancy a toujours dit qu'elle mourrait
avant l'âge de 21 ans.

1544
01:21:02,500 --> 01:21:04,020
Sid Vicieux
je n'aurai pas à subir de procès

1545
01:21:04,900 --> 01:21:07,620
pour le meurtre d'une petite amie
à l'hôtel Chelsea.

1546
01:21:07,680 --> 01:21:10,100
Sid n'est plus vicieux. Il est mort,

1547
01:21:10,180 --> 01:21:12,860
son corps nu retrouvé
dans un appartement de Greenwich Village,

1548
01:21:12,960 --> 01:21:16,900
cuillère et seringue à proximité.
(JOURNALISTE) L'ex-Sex Pistol
a été décrit comme heureux

1549
01:21:17,000 --> 01:21:21,420
sur les perspectives d'un avenir radieux
quand il est venu ici à la banque 63
hier soir.

1550
01:21:22,960 --> 01:21:24,500
Il vous suffit de l'accepter.

1551
01:21:24,580 --> 01:21:29,220
Je ne pouvais plus le sauver
que j'aurais pu le tuer.

1552
01:21:30,660 --> 01:21:33,620
(INTERVIEWEUR) Étiez-vous proche de lui
à cette époque ?

1553
01:21:33,680 --> 01:21:35,500
C'était mon meilleur ami.

1554
01:21:36,500 --> 01:21:39,420
Tout ce que je peux dire
c'est qu'on a vraiment essayé,

1555
01:21:39,520 --> 01:21:42,460
tout le monde a essayé de lui parler,
Steve et Paul.
(INTERVIEWEUR) Vous sentez-vous

1556
01:21:42,540 --> 01:21:44,820
s'il ne t'avait jamais rencontré,
il est peut-être en vie aujourd'hui ?

1557
01:21:48,240 --> 01:21:49,700
Je ne sais pas.

1558
01:22:05,220 --> 01:22:08,380
Première personne que je vois ici
est Joe Strummer,

1559
01:22:08,460 --> 01:22:12,500
qui était un de mes amis.
Je me souviens que Joe portait ça.

1560
01:22:12,580 --> 01:22:15,420
Génération X,
il y a Tony James là-bas,

1561
01:22:15,500 --> 01:22:18,340
qui avait l'habitude de frapper partout
avec Mick Jones.

1562
01:22:18,400 --> 01:22:20,580
La gale là-haut.

1563
01:22:20,660 --> 01:22:23,380
Très bon batteur,
mais il est un peu impulsif.

1564
01:22:23,460 --> 01:22:26,340
Il y a environ quelques années
Je m'amusais avec lui

1565
01:22:26,420 --> 01:22:29,660
et il jouait à l'extérieur et il l'a fait
ce fantastique gros remplissage de tambour

1566
01:22:29,740 --> 01:22:33,420
ça s'est terminé comme un temps et demi
dans le bar suivant,

1567
01:22:33,520 --> 01:22:36,620
ce qu'il n'aurait pas dû faire.
Tout s’est effondré.
Nous répétitions seulement,

1568
01:22:36,700 --> 01:22:40,580
et tout s'est effondré, et je suis parti,
"Rat." Et il a dit : "Glen, je déteste ça

1569
01:22:40,680 --> 01:22:43,740
quand tu ne peux pas me suivre
quand je me trompe comme ça."
(RIRES DE L'ÉQUIPAGE)

1570
01:22:43,820 --> 01:22:46,540
Il y a donc une sorte de
pas mal de connexions

1571
01:22:46,600 --> 01:22:48,700
dans cette pièce pour moi.

1572
01:22:48,780 --> 01:22:52,100
Mais la seule chose c'est que
ils ont des photos de pistolets

1573
01:22:52,180 --> 01:22:56,540
sans moi dedans. Alors je vais
devons résoudre ce problème.

1574
01:22:58,500 --> 01:23:01,500
C'est drôle comme les médias nous ont donné
cette illusion sur les pistolets,

1575
01:23:01,580 --> 01:23:03,740
que tout était Sid, alors que ce n'était pas le cas,
c'était Glen Matlock.

1576
01:23:09,540 --> 01:23:11,340
C'est plutôt drôle,
je ne me lève pas le matin

1577
01:23:11,420 --> 01:23:13,980
en pensant
J'étais dans les Sex Pistols.

1578
01:23:14,060 --> 01:23:15,780
Mais tout ce que j'ai fait
sur ma vie,

1579
01:23:15,860 --> 01:23:20,620
Je n'ai jamais été autorisé
oublier les Sex Pistols.

1580
01:23:20,700 --> 01:23:23,500
Mais tout ce que j'ai jamais fait
je voulais vraiment faire,

1581
01:23:23,600 --> 01:23:26,900
et peut-être que c'était
une des raisons pour lesquelles je me suis brouillé
avec les autres gars,

1582
01:23:26,980 --> 01:23:29,780
tu connais Malcolm,
était un musicien qui travaillait.

1583
01:23:29,840 --> 01:23:31,500
Et tu sais quoi ?

1584
01:23:31,560 --> 01:23:33,420
J'ai 67 ans maintenant et j'y suis parvenu.

1585
01:23:33,480 --> 01:23:36,220


1586
01:23:36,300 --> 01:23:39,300
Après les pistolets,
J'ai un concert avec Iggy Pop.

1587
01:23:39,380 --> 01:23:41,900
Je suis en tournée avec Iggy Pop
en Europe et en Amérique

1588
01:23:41,960 --> 01:23:43,540
et j'ai joué sur son album 'Soldier'.

1589
01:23:43,620 --> 01:23:46,580
Avec les enfants riches,
c'était fantastique.

1590
01:23:46,640 --> 01:23:48,260
Je dois travailler avec Mick Ronson,

1591
01:23:48,340 --> 01:23:50,860
il a produit l'album,
et je suis devenu ami avec lui

1592
01:23:50,940 --> 01:23:52,380
et il m'a demandé
pour faire d'autres projets.

1593
01:23:52,460 --> 01:23:54,820
Il y a des gens qui m'ont influencé
Je dois travailler avec.

1594
01:23:54,900 --> 01:23:57,620
Johnny Thunders,
En fait, j'ai fait une tournée au Japon

1595
01:23:57,680 --> 01:23:59,420
et l'Australie avec Johnny.

1596
01:24:03,140 --> 01:24:07,700
Regardez ce qu'il a fait depuis.
Il a joué avec les putains de Faces.

1597
01:24:07,780 --> 01:24:11,220
Le groupe que j'avais l'habitude de jouer
se tenir devant le miroir

1598
01:24:11,280 --> 01:24:12,620
à 14 ans, en faisant semblant d'être dedans.

1599
01:24:12,700 --> 01:24:15,940
Nous étions en tête d'affiche du Festival Fuji
au Japon. Vous connaissez Ronnie Wood,

1600
01:24:16,000 --> 01:24:18,340
et Kenney Jones et Ian McLagan.

1601
01:24:18,420 --> 01:24:21,180
Si quelqu'un me disait,
Je peux voir dans le futur

1602
01:24:21,280 --> 01:24:25,220
et plus tard sur toute la ligne
tu vas en avoir un
les Sex Pistols jouent avec moi,

1603
01:24:25,300 --> 01:24:29,380
Je dirais : "Va-t'en.
Ne sois pas stupide."

1604
01:24:29,460 --> 01:24:32,900
Mais bien sûr, il l’a fait.
(applaudissements de la foule)

1605
01:24:32,980 --> 01:24:35,940
Puis j'ai reçu un appel téléphonique
il y a un an et demi

1606
01:24:36,020 --> 01:24:38,180
de Clem Burke,
Blondie manquait de bassiste,

1607
01:24:38,280 --> 01:24:41,340
est-ce que j'irais l'aider ?
Et j'ai dit : "Quand,
tard en été ou quelque chose comme ça ?

1608
01:24:41,420 --> 01:24:44,420
Il a répondu : « Non, mardi. »
J'étais comme, oh...

1609
01:24:44,500 --> 01:24:46,540
je savais
Glen serait parfait pour ça.

1610
01:24:46,640 --> 01:24:50,140
Et nous avons fait cette tournée des arènes avec Glen
et ça continue depuis.
Ça a été génial.

1611
01:24:52,120 --> 01:24:55,180
Oh mon Dieu. (RIRES)

1612
01:24:55,240 --> 01:24:57,140
Ouais, tu sais que Glen est génial.

1613
01:24:57,200 --> 01:24:58,900
Oui, c'est un amoureux.

1614
01:24:58,960 --> 01:25:00,980


1615
01:25:03,280 --> 01:25:05,740


1616
01:25:05,800 --> 01:25:09,580


1617
01:25:09,640 --> 01:25:12,940


1618
01:25:13,020 --> 01:25:16,100

pour ton joli design

1619
01:25:19,060 --> 01:25:21,020
D'après mon expérience,
il y a du monde

1620
01:25:21,100 --> 01:25:25,220
qui sont nés pour être dans le rock,
et c'est tout.

1621
01:25:25,280 --> 01:25:27,740
C'est juste, tu sais, qui tu es,

1622
01:25:27,800 --> 01:25:29,580
et je pense que cela s'applique à lui.

1623
01:25:29,640 --> 01:25:31,940


1624
01:25:32,000 --> 01:25:35,420


1625
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
C'est une des choses
J'aime chez Glen,

1626
01:25:37,360 --> 01:25:39,780
que ce n'est pas une gloire passée.

1627
01:25:39,860 --> 01:25:42,060
Je pense que son travail actuel
est son plus fort de tous les temps.

1628
01:25:42,120 --> 01:25:44,420
Vraiment avec le doigt sur le pouls

1629
01:25:44,500 --> 01:25:48,140
de ce qui se passe politiquement
dans le pays et dans le monde,

1630
01:25:48,200 --> 01:25:49,820
et il écrit à ce sujet.

1631
01:25:49,880 --> 01:25:53,620


1632
01:25:53,700 --> 01:25:57,220
Les gens disent toujours les pistolets
C'était comme un changement radical.

1633
01:25:57,300 --> 01:26:00,460
Peut-être que c'était d'une certaine manière,
mais je conteste cela.

1634
01:26:00,520 --> 01:26:02,580
Je pense que la musique est comme une course à la baguette.

1635
01:26:02,660 --> 01:26:05,980
Tu sais, les gens avant toi
que tu creuses,

1636
01:26:06,060 --> 01:26:09,020
tu leur enlèves le bâton,
et tu fais ta part,

1637
01:26:09,100 --> 01:26:13,020
et puis tu passes le relais
pour le prochain groupe de personnes.

1638
01:26:13,100 --> 01:26:16,780
Tu sais, voici cet homme
Glen Matlock, qui a changé ma vie.

1639
01:26:16,860 --> 01:26:21,180
Ouais, j'ai mis voir les Sex Pistols
dans la même tranche

1640
01:26:21,240 --> 01:26:22,820
comme Paul rencontrant Jean.

1641
01:26:22,880 --> 01:26:23,860


1642
01:26:29,760 --> 01:26:34,340
Glen partant malheureusement a emporté

1643
01:26:34,400 --> 01:26:37,380
cette merveilleuse synergie accidentelle

1644
01:26:37,460 --> 01:26:41,900
qu'ils avaient, et ils ne pouvaient pas
je m'en remets vraiment sérieusement.

1645
01:26:41,980 --> 01:26:46,340
Quel sacré bon groupe nous étions,
pour être tout à fait franc,

1646
01:26:46,420 --> 01:26:50,500
et comme c'était vrai
que nous avons terminé quand nous l'avons fait.

1647
01:26:50,600 --> 01:26:55,340
Tu sais, je suis fier des chansons,
et chaque fois que tu entends
un disque des Sex Pistols à la radio,

1648
01:26:55,400 --> 01:26:56,900
surtout les trois premiers singles,

1649
01:26:56,980 --> 01:26:59,500
tu écoutes peut-être
à Johnny Rotten et Steve Jones

1650
01:26:59,580 --> 01:27:02,700
et Paul Cook, mais tu es aussi
en écoutant Glen Matlock.

1651
01:27:02,760 --> 01:27:07,340
C'est un écrivain et un créateur d'idées.

1652
01:27:07,420 --> 01:27:09,420
je ne pense pas
nous aurions les Sex Pistols

1653
01:27:09,500 --> 01:27:12,220
de la même manière que nous les avons connus
sans qu'il soit un ingrédient principal.

1654
01:27:12,300 --> 01:27:16,700
Il faut beaucoup de monde
faire quelque chose de génial,

1655
01:27:16,780 --> 01:27:20,300
et des avis différents
et quand ils s'alignent,

1656
01:27:20,360 --> 01:27:22,420
c'est alors que c'est quelque chose de spécial.

1657
01:27:22,500 --> 01:27:25,940
Et à la fin des pistolets,
ils étaient très spéciaux.

1658
01:27:26,020 --> 01:27:28,660
Et il n'y a pas beaucoup de groupes
qui peut dire qu'ils ont

1659
01:27:28,720 --> 01:27:31,580
un disque qui a tout impacté.

1660
01:27:31,680 --> 01:27:36,500
C'est incroyable avec cet album,
comment on en parle
dans le même souffle que le Who,

1661
01:27:36,560 --> 01:27:39,700
ou même les Stones ou les Beatles,

1662
01:27:39,780 --> 01:27:42,180
ou tous les grands groupes de rock and roll,
dont ils faisaient partie.

1663
01:27:42,260 --> 01:27:45,100
En réalité, ils n’avaient qu’à en faire un.
C'est tellement bon.

1664
01:27:45,180 --> 01:27:47,460
Personne ne sonne
n'importe où près de cette puissance.

1665
01:27:47,540 --> 01:27:49,980
« Peu importe »
a élevé la barre pour tout le monde.

1666
01:27:50,060 --> 01:27:52,180
C'est l'un des disques les plus classiques
de tous les temps.

1667
01:27:52,260 --> 01:27:55,980
Incroyable, je veux dire, j'ai joué à ça
à mort quand il est sorti.

1668
01:27:56,060 --> 01:27:58,420
C'est leur seule déclaration
au monde.

1669
01:27:58,500 --> 01:28:01,140
Et imaginez l'obtenir
donc c'est vrai une fois.

1670
01:28:02,500 --> 01:28:04,900
J'ai fait 10 albums,
et dans mon esprit,

1671
01:28:04,980 --> 01:28:08,740
ils ne correspondent pas à cela.
Et je suis un salaud arrogant.

1672
01:28:10,880 --> 01:28:12,460


1673
01:28:14,000 --> 01:28:16,700


1674
01:28:16,760 --> 01:28:19,260


1675
01:28:19,360 --> 01:28:23,020
Nous avons quelque chose en commun
que seulement quatre personnes
dans le monde entier ont,

1676
01:28:23,100 --> 01:28:25,620
et c'est comme quand on arrive
dans la pièce, si jamais nous le faisions encore,

1677
01:28:25,700 --> 01:28:27,780
on commence à jouer,
nous sommes les Sex Pistols.

1678
01:28:27,860 --> 01:28:31,100
Cela ne serait pas arrivé
sans tous les éléments,

1679
01:28:31,160 --> 01:28:32,460
qui est principalement le groupe,

1680
01:28:32,560 --> 01:28:37,580
mais cela ne serait pas arrivé
sans Malcolm, sans Vivienne,
sans les illustrations de Jamie Reid.

1681
01:28:37,660 --> 01:28:40,100
Cela ne serait pas arrivé
sans la petite Hélène,

1682
01:28:40,180 --> 01:28:42,180
Hélène de Troie,
qui était copain avec Malcolm.

1683
01:28:42,260 --> 01:28:46,020
Il y a un pouvoir
sur la musique des Pistolets.

1684
01:28:46,080 --> 01:28:49,300


1685
01:28:50,240 --> 01:28:53,580


1686
01:28:59,380 --> 01:29:03,300
Ouais, peut-être que nous aurions pu
fait un ou deux autres albums.

1687
01:29:03,380 --> 01:29:07,660
Mais tu sais,
les groupes ont tendance à faire une ballade ou deux,

1688
01:29:07,740 --> 01:29:11,420
quelque chose comme celui des Rolling Stones
(CHANTE)

1689
01:29:11,500 --> 01:29:14,620
Je ne peux pas imaginer Johnny Rotten
chanter quelque chose comme ça.

1690
01:29:15,520 --> 01:29:17,660


1691
01:29:17,740 --> 01:29:21,540
Bien,
c'est Glen Matlock à la basse.

1692
01:29:21,600 --> 01:29:22,740
(applaudissements de la foule)

1693
01:29:25,680 --> 01:29:27,300
C'est un bon endroit pour terminer alors.

1694
01:29:29,820 --> 01:29:33,020

tu n'auras pas de réponse

1695
01:29:33,080 --> 01:29:36,340


1696
01:29:36,420 --> 01:29:39,740

et tu n'auras aucune réponse

1697
01:29:39,800 --> 01:29:43,100


1698
01:29:44,200 --> 01:29:46,700


1699
01:29:48,200 --> 01:29:52,260


1700
01:29:53,360 --> 01:29:55,060


1701
01:29:55,120 --> 01:29:58,620


1702
01:30:00,200 --> 01:30:02,100


1703
01:30:02,180 --> 01:30:05,020

parce que nous ne sommes pas tous là

1704
01:30:05,100 --> 01:30:08,780

parce que nous ne nous en soucions pas

1705
01:30:08,840 --> 01:30:12,060


1706
01:30:12,120 --> 01:30:14,180


1707
01:30:16,440 --> 01:30:20,420


1708
01:30:20,480 --> 01:30:24,460


1709
01:30:25,720 --> 01:30:27,300


1710
01:30:27,360 --> 01:30:30,940


1711
01:30:32,400 --> 01:30:34,140


1712
01:30:34,200 --> 01:30:37,700


1713
01:30:39,400 --> 01:30:42,820


1714
01:30:42,880 --> 01:30:47,260


1715
01:30:51,200 --> 01:30:56,540


1716
01:30:56,600 --> 01:31:00,180