1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Si supieras con lo que acabo de lidiar. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Quiero decir, este chico estaba justo frente a mí yendo... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Ese tipo merece una multa. Estoy seguro de que todavía está hace mucho tiempo... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Una mujer nunca revela su edad. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 "Y sólo entonces ¿El pueblo de Tayikistán 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 "conocer la paz verdadera y duradera". " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, es brillante. Es realmente conmovedor. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Pero nunca va a aparecer en la revista Compostura. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Dios, me rompí el trasero en la escuela de posgrado. 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 ser Andie Anderson, chica instructiva, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 y escribir artículos como, Cómo utilizar las mejores frases para ligar 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 y hacer rubias, ¿a ellas les gusta? ¿Realmente te diviertes más? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Quiero escribir sobre cosas que importan. le gusta la política 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 y medio ambiente y asuntos exteriores, cosas que me interesan. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Sigue rompiéndote el trasero. Vas a llegar allí. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Oye, tengo algo para animarte. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 ¿Conoces a ese editor? de Deportes Ilustrados 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 que has sido descaradamente coqueteando por teléfono para, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 No lo sé, ¿un mes ya? Hizo una pequeña entrega esta mañana. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Déjeme ver. No. No. ¡Oye! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Mañana por la noche. - ¿Qué pasa mañana por la noche? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Sólo lo más emocionante y exhibición artística 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 de competición atlética conocido por la humanidad. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - ¿Los Ice Capades están en la ciudad? - No, las finales de la NBA están en la ciudad. 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 ¡Y conseguí entradas! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - ¿Vienes conmigo? - Está bien, iré. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Pero no me voy a desanimar. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Dos perros gigantes rancios y un par de cervezas, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 Estarás silbando una melodía diferente. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Sabes lo que me gusta. - Buenos días, señoras. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 No lo olvides, reunión de personal en 30 minutos. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. No la he visto en toda la mañana. ¿Tiene? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Diez a uno se está regodeando. - Es mi turno. La atraparé. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Toma el café. Nos vemos en la esquina en 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Espera, espera, espera. Toma, toma algunas muestras. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Muestras. Muestras. Gran idea. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Chico, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Hola ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Oye, oye. Buenos días, lanzas. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 ¿Qué estás leyendo, niña? ¿Te estás poniendo al día con tus eventos actuales? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Trucos para excitarlo: cómo ponerlo caliente". 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Ya sabes, si quieres probarlos Alguna vez deberíamos reunirnos. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 verde y yo tenemos una cita en compostura, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 la revista femenina de más rápido crecimiento en el país. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 Y viendo como nuestros clientes ejecutar muchas de nuestras campañas 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 en su sindicato nacional pequeña revista femenina, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 No te vendría mal leer un poco. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Hola, Benny. - Buenos días, Verde. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - ¿Finalmente decidiste aparecer? - Sí, lo hice. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - ¿Estás listo? - Listo. Más tarde, Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Que tengan un buen día, señoras. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 ¡Hola! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Buenos días, sol. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Está bien, vístete. Vestirse. Reunión de personal, 15 minutos. Vamos. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Voy a volver a la cama. No tengo ninguna razón para vivir. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Ha salido el sol. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Está bien, sólo... - Está bien, ahora. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 ¿Cachemira? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Darse tono. Hará que tus ojos luzcan intensamente verdes. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Levantarse. no voy a dejar que pierdas tu trabajo por encima de todo lo demás. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Ven aquí. - Ay, Andie. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Bueno. - Bueno. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Sólo saliste con el chico una semana. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Fue la mejor semana de mi vida. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Cariño. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 ¡Buenos días, señoras! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - ¿Qué pasa, Tito? - Publicidad Warren. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Sí, te está esperando. Esperar. - Buen día. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - ¿Qué pasa, gatito? - ¿Qué pasa, papá? ¿Gran noche? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Nada mal. - ¿Orgía? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - ¿Dónde estabas? - No en una orgía. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 ¿Escuchaste? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 ¿Qué? Que mis Knickerbockers ahora están en la serie de campeonato 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 y Tonificar el Hueso, aquí, ¿Me debe 20 dólares? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Págale. - Hombre, bueno, tenías razón. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 Diamantes DeLauer está buscando una nueva agencia de publicidad. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warren quiere seguir adelante agresivamente. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 ¡Sí! Oh, este es un buen día. Este es un buen día. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Chicos, ¿sabían que los diamantes 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 son tan comunes como taxis en la 5ta Avenida? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 El valor es enteramente sentimental, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 mantenido por el suministro, Demanda y publicidad. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Rayas. Ahora, DeLauer domina el mercado mundial de diamantes. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Es decir, si los represento, Básicamente represento a toda la industria. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - ¿Qué? - Warren se lo dio a los Judy. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears y Green ya están en ello. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - ¡De ninguna manera! - Sí. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Bueno, ya sabes, es un poco parcial. a chicas calientes y de piernas largas. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Sí, y estamos la división de zapatillas y cerveza. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Las gemas preciosas no son exactamente nuestro fuerte. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Se acabaron los labios y las caderas. en una revista para chicas, ahora mismo. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Tengo que llegar a Warren antes... - No puedes. No puedes. Está en un avión. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Tranquilo, amigo. Reunión de Chicago. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 Y de todos modos es demasiado tarde porque Warren se reunirá con ellos para tomar algo. 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 en Mullen's esta noche para discutir su idea. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 ¿Sabes qué? Esto no sucedió. ¿Sabes por qué? Este fue mi consejo. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Será mi discurso, mi cuenta. mi campaña. Este es mi bebe. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - De eso estoy hablando. - No me sacarán de esto. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Así es. - Escuché eso. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Está bien, Mullen está esta noche. - ¿"Escuché eso"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Hola. - Hola. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Realmente no quiero hablar de eso, ¿vale? - Bueno. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Bueno. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 ¿Por qué siempre me pasa esto? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 las cosas van genial durante como una semana y media 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 y luego, de repente, se acabó, y estoy desconcertado! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 En serio, estoy desconcertado. porque siempre empieza muy bien. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Pobre bebé. - Sigamos con esto. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Mike y yo teníamos esa conexión. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 La primera vez que tuvimos sexo. fue tan hermoso 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 Lloré. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - ¿Lloraste? - Sí. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Te refieres a una lágrima brillante en tu mejilla, ¿verdad? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 No, estaba muy emocionado. Incluso le dije que lo amaba. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - ¿Después de cuántos días? - Cinco. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Dos. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Así fue como me sentí. Quería expresarme. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Bueno. Bueno, ¿qué dijo? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Oh, Mike no tuvo que decir nada. Sé que él sentía lo mismo. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Pero luego empezó a estar muy ocupado. y no sabía donde estaba, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 así que seguí llamándolo, llamándolo. Nunca estuvo en casa. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - ¿Seguiste llamándolo? - No dejé ningún mensaje. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Él no sabía que era yo. Mi número está bloqueado. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Oh, estoy seguro de que pensó Era uno de sus amigos. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Ya sabes, los hombres frecuentemente llamar al contestador automático de sus amigos 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 y cuelga 20 veces. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 De todos modos, sé por qué me dejó. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Estoy demasiado gorda. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - ¡No estás gorda! - ¡No estás gorda! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, si la mujer más bella. en el mundo actuó como tú lo hiciste, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 cualquier chico normal seguiría corriendo en la otra dirección. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 No. Ningún chico saldría a correr. De ti, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Podrías vomitar encima de él. y él decía: "Hazlo de nuevo". 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Eso es increíblemente repugnante. y categóricamente falso. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Si yo hiciera las cosas que tú hiciste, A mí también me dejarían. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Bien, familia, quítense los zapatos. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Y respira. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Afuera. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Bien, Lori, comencemos contigo. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Bueno, el artículo de BOTOX para principiantes. Está hecho. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Ahora da un poco de miedo pero sobre todo optimista. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Ahora estoy en Lo que tu ginecólogo no te dirá 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 lo cual también da bastante miedo, pero, ya sabes, optimista. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 terminé mi investigación sobre pedicuras mortales, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 sobre la mujer que contrajo ese hongo de las herramientas no esterilizadas. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Es una historia terrible, aunque sorprendentemente optimista. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Optimista. - Maravilloso. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 ¿Qué sigue para How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Bueno, he estado trabajando en algo. eso es algo diferente. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Es... Es una pieza política y es... - No. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 andie tu trabajas en la revista Compostura. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Somos moda, tendencias, dietas, cirugías cosméticas, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 chismes lascivos, eso es compostura. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Está bien, pero... - Mira, Andie. Bueno. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 La columna es nueva para ti. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Cuando lo conviertes en una lectura obligada, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 entonces puedes escribir sobre lo que quieras. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Hasta entonces, puedes escribir sobre lo que quiera 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - ¿Comprendido? - Sí. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, ¿qué tienes? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Lo siento, Lana. No me sentía muy bien. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - La dejaron. -¡Oh, no, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Qué prueba más infernal para ti. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Pero debo decir, te ves fabulosa. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 ¿Nos encanta su apariencia a todos? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Nos encanta su apariencia. - Ah, tienes toda la razón. Ella luce genial. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - No he comido desde la separación. - ¡Bien por usted! Escribe sobre ello. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 No puedo usar mi vida personal para una historia. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Lo entiendo completamente. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 ¿Quién usará la vida personal de Michelle? para una historia? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - ¡Oh, lo haré! - Ir. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 ¡No, no, no! Lana, con todo respeto, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori no tiene por qué perder el tiempo en mi vida personal, y no puedo dejarla. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Lo haré. - ¿Qué? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Más o menos lo haré. Es... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Serás mi inspiración. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - ¿Para? - Mira a Michelle. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Ella es una gran chica, ¿verdad? - Sí. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Una mujer asombrosa. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 pero ella tiene un problema aferrándose a las relaciones, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 y realmente no lo sabe ¿Qué está haciendo mal? 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 que es como muchos de nuestros lectores. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Entonces estaba pensando que podía empezar saliendo con un chico 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 y luego ahuyentarlo, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 pero solo usando los errores clásicos la mayoría de las mujeres, como Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 hacer todo el tiempo. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 llevaré un diario de ello 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 y será una especie de un instructivo de citas al revés. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Qué no hacer. - Sí. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Cómo perder a un chico en 10 días. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Sí. Ir. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, ¿qué hay de nuevo en el zapato...? - Espera, espera, Lana. Lo lamento. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 ¿Por qué 10 días? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Cinco días es demasiado corto y vamos a imprenta en 11. ¿Sí? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Bien, lo que descubrimos. Los hombres se sienten atraídos por los zapatos morados. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Gracias. - Ahora, yo también los amo... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Tal vez agregue algo espiritual también. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 ¿Quién es ese budista elegante? ¿Richard Gere retoza? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - ¿El Dalái Lama? - Es fabuloso. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Aquí están mis 10:00. Bienvenido. - Hola. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Damas, Judy Spears y Judy Green de Publicidad Warren. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 vamos a cocinar Algunos vínculos fabulosos para el otoño. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, moda y tendencias. Michelle Rubin, fitness y salud. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Disculpe. Hola. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 Y Andie Anderson, nuestra chica instructiva residente. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Oh, he visto tu columna, Andie. ¿En qué estás trabajando ahora? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Cómo perder a un chico en 10 días. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Ella realmente va a empezar a salir con un chico 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 y luego ahuyentarlo en una semana y media. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Suena innecesariamente cruel. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Va a ser fabuloso. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Ahora, todo lo que tiene que hacer es correr y encontrar al afortunado. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Ve! Ve! Ve. - Encantado de conocerlo. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Señoras, vengan. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Encuentra al chico. Encuentra al chico. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Nunca vas a lograr esto. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Mírame. Esta noche engancharé a un tipo. Mañana, aprieta el interruptor. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Antes de que pasen los 10 días, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Voy a tener a este chico corriendo por su vida. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 No vas a quemar su apartamento. morderlo o algo así, ¿verdad? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 No, me voy a limitar 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 a hacer todo lo que las chicas hacen mal en las relaciones. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Básicamente, Todo lo que sabemos que los chicos odian. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Seré pegajoso, necesitado. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Sea sensiblero. - Sí. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Llámalo en medio de la noche 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 y contarle todo Tenías que comer ese día. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 ¿Qué hay de malo en eso? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 Estoy bromeando. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Hola ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Phil, estoy aquí para la reunión. Señoras. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Pero no fuiste invitado. - Sí, pero debería haberlo sido. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Quiero decir, fue mi consejo que DeLauer estaba buscando una nueva empresa. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Sí, lo fue, pero tengo que pensar. en términos de quién es el más adecuado 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 dentro del equipo de la empresa. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Sí, señor, y ese soy yo. Quiero manejar este discurso. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, vendes a Joe Blow. mejor que nadie en mi tienda, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 pero estas chicas venden lujo mejor que nadie en el negocio. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Tenemos que dar lo mejor de nosotros en este campo. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer sería nuestra cuenta más grande. - Sí, señor, lo harían. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Facturación anual de publicidad. de 50 a 60 millones de dólares, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 y yo soy el hombre que va a Tráete esto a casa, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - ¿Por qué este lugar? - Porque es perfecto. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Hola, Ingrid. - Hola. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's es el abrevadero después del trabajo para las personas con movilidad ascendente. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Ahora, hasta la fecha, la industria del diamante. siempre ha apuntado a los hombres, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 enviando el mensaje de que la mujer Necesita que el hombre le compre la piedra. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Está bien, dicen, "Un diamante es para siempre." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Decimos: "Un diamante es para todos". 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Me gusta eso. - Sí. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Nosotros no. "Un diamante es para todos" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 envía el mensaje que los diamantes están en todas partes, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 lo que significa que no son raros, y si no son raros, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 pierden su estatus. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 El estado es la razón para comprarlos. en primer lugar, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 que Benjamín sabría si entendiera a las mujeres, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 lo cual no es así. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 No puedes sentirte mal por eso, Ben. Ningún hombre lo hace. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Aquí tienes. - Gracias. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Lo siento. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Aquí. Aquí. - Gracias. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Oye, no la presiones. Ella está examinando detenidamente. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Sí, exactamente. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Vender un diamante a una mujer. Es como enamorarla. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Tiene que sentirse mareada, deseosa, aventurero y desesperado. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Echa un vistazo a esta habitación, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 La mayoría de las mujeres en este bar. están buscando precisamente eso. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Exactamente. Las habilidades requeridas comercializar diamantes 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 son los mismos que los necesarios para enamorar a una mujer, si. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 No estoy hablando de lujuria. Una mujer lujuriosa quiere chocolate. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Una mujer enamorada quiere diamantes. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Sí, no estoy hablando Sobre la lujuria tampoco, señoras. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Estoy hablando de profundo, significativo, locamente enamorado, toallas para él y para ella, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 envejezcamos juntos AMOR. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Mira, amo a las mujeres. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Sí. Ya sean 4 o 40 o mi abuela de 88 años, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Respeto a las mujeres, ¿vale? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 Y también escucho a las mujeres. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 Y es por eso que puedo venderme a cualquier mujer, en cualquier lugar y en cualquier momento. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Enamorar a una mujer ¿Con diamantes, Benjamín, o contigo? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Cada uno. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Eso es arrogante, Ben. - No, no engreído. Seguro. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Me gustaría verte demostrarlo. - ¿Lo harías? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 La agencia es coanfitriona de una fiesta. para los DeLauer en el Museo Astor. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 La fiesta es una semana a partir del domingo. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 ¿Crees que puedes hacer que una mujer enamorarme de ti para entonces? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Diez días. - Cualquier mujer, en cualquier lugar y en cualquier momento. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Cualquiera, disponible, Mujer heterosexual, sí. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Sí. No estoy tratando de engañarte, Ben. De hecho, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 elegiremos una mujer aquí mismo, ahora mismo, en este bar, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 y luego tu decides. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Entonces, ¿quién es la afortunada? - Bueno. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Veamos aquí. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Ahí está esa nena rubia en el estampado de leopardo. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Parece divertida. - Sean amables, señoras. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 O, vaya, Miss Babylon 5. Ahora ella está al acecho. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 No. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Ella. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - ¿Ella quién? - Ella con el vestido gris. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Pelo rubio, bonita sonrisa. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 ¿Su? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Hecho. - ¿Qué? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Hecho. - Hecho. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Ver al chico al lado del chico horrible. en la camisa verde 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 que ni siquiera consideraría? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - ¿Bueno? - Muy lindo. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - ¿Bien? - Bien. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Aquí voy. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Está bien, estás encendido. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Pero aquí está lo que está en juego. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Después de que gane esta apuesta, este lanzamiento será mío. - Acordado. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - ¿Phil? - Acordado. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Vienes a esa fiesta con una chica. Eso está realmente enamorado de ti, Ben. 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 Puedes presentarle la propuesta a los DeLauer. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Pero, Phillip, no puedes... - Ya he tomado una decisión. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - A los DeLauer. - A los DeLauer. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Salud. - Salud. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Me preguntaba si encuentras... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Emocionante. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Sí, mi esposa y yo amamos Nueva York. especialmente en esta época del año. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Ella había estado aquí antes y yo... - Hola. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Hola. - Esta es Andie. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Hola. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Ustedes disfrutan de Nueva York. - Bueno. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Gracias, lo haremos. - Encantado de conocerte. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Buena suerte. - Gracias, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Ahora, si me disculpan, señoras, Tengo una apuesta para ganar. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Ahora quieres decirme ¿Qué está pasando? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 ¿No la reconoces? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 ¡Hola! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Hola. - Hola. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjamín Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Lindo. - Gracias. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Quise decir tu nombre. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Gracias dos veces. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - ¿Sin ataduras? - Actualmente. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Asimismo. - Sorprendente. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - ¿Psico? - Casi nunca. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - ¿Interesado? - Tal vez. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - ¿Hambriento? - Hambriento. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Partida. - ¿Ahora? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Bueno. - Bueno. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Un segundo. - Te espero en la puerta. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hola, hola chicos. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - ¿Qué? - Creo que tengo uno. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Estaba casado. - No, él no. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Es el chico de la puerta. ¡Pero no mires! ¡No, muchachos! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Él es realmente lindo. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Voy a comprobar este y ver si es el portero. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Bueno. - ¿Y si lo es? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Mañana por la noche voy a... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Activa el interruptor. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Estoy haciendo esto por ti. - Bueno, buena suerte. Estar a salvo. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 ¡Llámame! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 No, no, no. Éste. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 Y puedes usar el casco de aspecto ridículo. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - No me parecerá ridículo. - A casi todo el mundo le parece ridículo. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Mírate. Eso es muy lindo. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Ahí tienes. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - ¿Estás lista para dar un paseo, Andie? - ¿Estás listo para dar un paseo, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Consíguelo. ¿Consíguelo? - Sí. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Entonces, ¿qué piensas? - ¿Sobre la comida o tú? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Ambos. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Esto es delicioso. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 Y todavía estoy decidiendo. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Sí, puedes responder algunas preguntas. para mí, en realidad. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 "Algunos" suena demasiado indefinido. Te daré tres. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - ¿A qué te dedicas? - Estoy en publicidad. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Trabajo principalmente con bebidas alcohólicas. y empresas de equipamiento deportivo, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 y estoy tratando de entrar el mercado de la joyería en este momento. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 salvando el mundo ¿Una fiesta de barril a la vez? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Sí, algo así. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - ¿He visto tu trabajo? - Trabajo en Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Las mujeres de más rápido crecimiento Revista de moda del país. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Estoy impresionado. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 salvando el mundo ¿Un adicto a las compras a la vez? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Oye, está bien. Mira, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 tengo una maestría en periodismo de Colombia. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Mi jefe me ama y si lo hago a su manera por un tiempo, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Puedo escribir sobre lo que quiera. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 ¿Te gustan los zapatos? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 No. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 No. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Como bebidas alcohólicas y equipo deportivo. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Muy lindo. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - ¿Entonces crees que me tienes todo resuelto? - Casi. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Todavía tengo una última pregunta. - Disparar. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 ¿Verdadero o falso? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 En el amor y en la guerra todo se vale. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Verdadero. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Gran respuesta. - Buena pregunta. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Bienvenido. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Oh, bonito lugar. - Gracias. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Muy ordenado. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - ¿Puedo traerte una cerveza fría? - Seguro. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - ¿Puedo usar tu baño? - Sí, puedes. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Está subiendo las escaleras hasta el dormitorio. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Lo eres, ¿no? La primera noche. No puedo creerte. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 michelle, No voy a acostarme con él. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Oh, eres una descarada. No puedes ocultar esos ojos mentirosos. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 No, no, porque Puedo practicar algo de autocontrol, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - a diferencia de algunas personas que conozco. - ¿Ah, de verdad? Eso duele, más o menos. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Voy a colgar el anzuelo. - Esperar. ¿Cuál es el cebo? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Yo soy el cebo, Michelle. - Oh. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Sí. - Está bien, estoy contigo. ¿Entonces qué? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Un diamante no es una aventura de una noche. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Un diamante es un compromiso a largo plazo. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Toma notas. Será mejor que grabes... - No puedo hablar ahora. Tengo que irme. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Llámame luego, puta. - Está bien, adiós. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Ahí tienes. - Gracias. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 De nada. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Bueno. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Oye, oye, no vayamos demasiado rápido, ¿vale? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Sí. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Sí. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Nos estamos moviendo demasiado rápido. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Tienes razón. Es demasiado rápido. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Bueno. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Demasiado rápido. - Demasiado rápido. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Sí. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Quiero que me respetes. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Sí. - Bueno. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 Y quiero tu respeto. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Te respeto por respetarme. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Lo respeto. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Bien. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Buenas noches, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Oh, ya lo estás enamorarse de mi. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Voy a hacerte desear estabas muerto. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Pobre chico. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 De todas las mujeres Spears y Green podría haberme arrojado, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 éste es asombroso. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Salir con ella durante 10 días. no habrá ningún problema. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Bien. Son sólo nueve días más. 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 de lo que alguna vez has gastado con cualquier otra chica, ¿eh? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Por eso no lo hice Ve por el oro inmediatamente. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Me estoy tomando mi tiempo. Es un maratón, no una carrera de velocidad. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 ¿Diez días es un maratón? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Bien, entonces es más como los 3.000 metros con vallas. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 El punto es, Ella ya está contra las cuerdas, muchachos. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Vaya, esa es mucha analogía deportiva. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - ¿Es eso? - Eso es todo. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - ¿Has mirado dentro? - No. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 ¿Tienes un problema ético? con hurgar en el bolso de una mujer? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Sí, supongo que sí. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Bueno, no es un bolso, amigo. Es más como un embrague o algo así. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Chicos, un bolso de mujer, está bien. es su fuente secreta de poder. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Muy bien, hay muchos oscuros. y cosas peligrosas ahí dentro 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 que nosotros, la especie masculina, no debería saber nada sobre. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 A menos, por supuesto, ella lo dejó atrás intencionalmente 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 para asegurar una devolución de llamada al día siguiente. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Ella es una descarada muy inteligente. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - ¡Lo lamento! ¡Dios mío! - Tenemos que limpiar eso. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Sí, sí. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Con cuidado. Con cuidado. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Oh, ¿qué tenemos aquí? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Veamos. Veamos. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Entradas para los Knicks. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Para el partido de esta noche. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Entrega, Andie. - ¡Vaya, mira esos! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 ¡Andy! Ay dios mío. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 ¿Dónde quieres estos? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Esperar. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Cien veces más bella..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Espera. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... que 100 rosas." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Pegadizo. - El tipo está en publicidad. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - No puede evitarlo. - ¿Eso significa que está enganchado? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Esto significa que encontró las entradas para los Knicks. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - ¿Dejaste los billetes en el bolso? - Sí. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 tu eres solo en un campo de juego completamente diferente. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Aquí tienes. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Oye, oye, niña bonita. - ¿Adivina qué? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Tengo una exhibición realmente vergonzosa. de rosas blancas. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Bueno, de nada. Escucha, Anoche lo pasé muy bien. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Tengo tu bolso. - Lo sé. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 No puedo creer que lo dejé allí. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Bueno, debes necesitarlo de vuelta. ¿Qué pasa con todo el efectivo, las tarjetas de crédito? 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 y esas entradas para los Knicks para el partido de esta noche. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Suena como si hubieras estado mirando A través de mi bolso, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Oh, absolutamente no. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, mi director de arte, es un patán. y accidentalmente lo derribó. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Bien. Sí, soy un hombre torpe. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Está bien. Pero lo siento. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 voy al juego con alguien más. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Ya no. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Además, ¿crees que te fuiste? ¿Tu bolso en mi casa por accidente? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 No, inconscientemente te estás muriendo. 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 para llevarme a ese juego. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Negar tus deseos subconscientes 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 es extremadamente peligroso para su salud, señorita. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 ¿Esa psicocharla? ¿Realmente funciona con alguien? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Dígame usted. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, eres tan mala. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Muy bien, encuéntrame en la entrada de la Séptima Avenida. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. No llegues tarde. - Lo entendiste. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Adiós. - Adiós. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - Y así es como se hace. - Y así es como se hace. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Falta sobre el número 20, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - ¡Mierda! ¡Vamos, árbitro! - ¿Qué es eso, árbitro? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Oye, si vas a llamarlo, llámalo en ambos sentidos. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 ¡Oh, eres suave, hombre! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Fuiste suave el año pasado ¡Y todavía estás suave! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 ¿Qué fue eso? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Ahí vamos. Resolverlo. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 ¡Defensa! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - ¡Defensa! - Vamos, amigo. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 ¡Defensa! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 ¡Defensa! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 ¡Defensa! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Los Knicks piden un tiempo muerto de 20 segundos. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Muy bien, toma tus cinco. Tómate tu minuto. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Esto está bien. Tenemos 20 segundos. Una T de 20 segundos. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Pelota de los Knicks. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 ¡Tráelo de vuelta! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 ¡Cargar! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Trabaja tu brazo, cariño. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - ¡Cargar! - Vete, cariño. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - ¡Sujétalos! - ¡Cargar! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Benny. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Sí? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Benny, tengo sed. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - ¡Sí, sí! - Benny, ¿puedes ir a traerme un refresco? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Sí, sólo quiero decirte, ahora mismo... - Estoy sediento. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...queda un minuto, quedan nueve en el juego, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - y luego subiré a buscarlo. - Tengo mucha sed. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Iré a buscarlo. - Aférrate. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - ¿Lo quieres ahora mismo? - Sí. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Vale, no hay hielo, Ben. Gracias, Benny. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 ¡Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Aquí está Sprewell con la falsificación. Consigue adelantar a Christie. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - ¡Qué cruce! - Amigo, Coca-Cola, sin hielo. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - La siguiente línea, amigo. - Sin hielo. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Oye, amigo. Coca-Cola pequeña, sin hielo. Coca-Cola pequeña, sin hielo. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Bien, lo tienes. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Un poco más allá de la línea de tres puntos. ¡Fuegos! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - ¡No! ¡Hombre, no le dejes tener esa oportunidad! - ¿Eso significa que no, no quieres hielo? 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - o no, ¿quieres hielo? - No. No, no hay hielo. Coca-Cola, sin hielo. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney quiere hablar de ello. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - ¿Querías uno pequeño? - No, quiero ese, justo allí. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Ya sabes, por 25 centavos más, Podrías conseguir un jumbo. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Toma eso ahí mismo. Quédese con el cambio. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 ¡Cargar! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Disculpe. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 ¡Vamos, cariño, conduce en la red! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Gracias. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Oye, abrázalo, abrázalo. Muévelo. ¡Haz tu elección! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - ¡Cuidado con los tres segundos! ¡De viaje! - Ben, no es dieta. Ben, no es dieta. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Por favor, tengo mucha sed. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Con una lima. Con una lima. - Está bien, está bien. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 ¡Dispara! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Sprewell por la victoria. ¡Sí! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 ¡Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Se acabo. Los Knicks han derrotado los Reyes en los últimos segundos. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell con el tiro ganador del juego. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Y los Knicks sobre Sacramento 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 ¡Qué juego tan increíble! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Nunca he visto un juego más emocionante. jugado antes. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Guau. Ya sabes, yo tampoco. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Oye, oye, oye. Es una lástima que te lo hayas perdido. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Sí, es una lástima. - Un segundo. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Entonces, ¿eres tan amable como pareces, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 No. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Bueno, yo tampoco. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Ah, aquí. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Quinto y Duodécimo, por favor. Hasta luego. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 ¡Mierda! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Más mierda. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 La mierda continúa. Mierda. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Vamos gente. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Tenemos que hacerlo mucho mejor que esto. si vamos a... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - ¿Qué? - Hay una llamada telefónica para el Sr. Barry. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Sí, ¿puedes dejar un mensaje, Candi? - Sr. Barry, soy Andie. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Hazlo rápido. - Lo haré. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Es la línea dos, Sr. Barry. - Gracias. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Hola. - ¡Soy yo! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Escuche, estoy en medio de una reunión. ¿Puedo volver a llamarte en un minuto? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 te extraño, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Bueno, ¿sabes qué? Yo también te extraño. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 ¿Estás ocupado esta noche? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 No, no, no lo soy. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 ¿Por qué no vemos una película? o algo? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - ¿Una película? ¿Mi elección? - Tu elección. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 ¡Oh, estoy tan emocionada! Está bien, te llamaré más tarde. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Adiós. - Adiós. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 ¡Jonás! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Siempre quise un hombre como Tom Hanks. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Es mi película favorita de todos los tiempos. - Sí, yo también. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 ¿Qué pasa si algo ¿te había pasado? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 ¿Qué pasa si no puedo llegar a ti? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - ¿En qué estás pensando? - Nada. Estoy viendo la película. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Sí, pero ¿qué tienes en mente? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Me gusta esta película. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Ah, entonces supongo ¿Tu mente está completamente en blanco? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Eres mi familia. Eres todo lo que tengo. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 ¿Quién es ella? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - ¿Quién es quién? - La chica en la que estás pensando. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - No puedo oír. - No estoy pensando en una chica. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 No puedes mirar a Meg Ryan durante dos horas. y no estar pensando en otra chica. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Señora, cállate. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 ¿Quieres saber en qué estoy pensando? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Sí. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Estoy sentado aquí pensando en que jodidamente hermosa eres. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Eso es en lo que estoy pensando. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Ven aquí. Veamos esta película. Es bueno. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Oh, cariño. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Me encanta compartir esto contigo. - Sí. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 No puedo oír ni ver. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Si no te callas, mi novio por aquí 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 va a volver allí y golpearte el culo. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Ponle bozal a tu vieja ¡La próxima vez que la saques en público! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - ¿Qué? ¿Qué es eso? Haz algo... - ¡Tú, afuera! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Mantenlo bajo. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Ten un poco de clase, ¿de acuerdo? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 ¿Quieres hablarme así? podemos resolverlo, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - pero no a una dama, ¿de acuerdo? - Ben, Ben, es enorme. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Lo tengo. no estoy mirando pelear con el chico, ¿vale? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Te debe una disculpa. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Ahora voy a volver adentro y Termina de ver Insomnes en Seattle. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Que nadie me joda. - Hijo de puta. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Oh, Ben, ¿estás bien? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, Quizás deberíamos llevarte a un hospital. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - No, no, no. - No, podrías tener un... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 ¿Disculpe? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Oye, ¿puedes quedarte quieto? Ahí mismo. Quédate quieto. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Está bien, lo siento. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Sí. Eso se siente muy bien. Está empezando a sentirse un poco mejor. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 ¡Ben! ¡Ay dios mío! Estás bien. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Estás totalmente bien. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Bien, vamos, Rocky. Levantarse. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - ¿Eh? - Sí. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Oye, no te sientas mal. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Si tuviera cinco centavos por cada vez Me peleé a puñetazos durante una película para chicas... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Correcto. Realmente no fue tan malo. - ¿En realidad? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 No, quiero decir, recibir un puñetazo. en la parte de la cara apestaba, ¿verdad? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 El ser atendido Después del golpe, fue agradable. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Síndrome de Florence Nightingale. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 ¿Quieres que grabe? ¿El juego para ti esta noche? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 No es necesario, amigo mío. Estaré viendo a los Knicks 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 en la comodidad de mi propia casa, esta tarde. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 ¿Cómo hiciste eso? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 ¿Cuál es el golpe de gracia? De peso pesado. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Estás haciendo el cordero. - Voilá. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Una mujer ama a un hombre que sabe cocinar. ¿Sí? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Sacando las armas grandes. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Profundicemos. - Me gusta. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 ¿Por qué siempre olvidan mi tocino? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 no puedo creer Dejaste a ese tipo noqueado. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Sólo por unos segundos. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 el era el mas adorable hombre inconsciente, jamás. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 ¿Estás saliendo con él? ¿O estás pensando en adoptar? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, me encantan tus notas. en esta pieza. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Gracias, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - ¿Cuándo lo volverás a ver? - Esta noche. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Me ha invitado a cenar. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Maravilloso. Tengo un presentimiento sobre este. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Gracias, lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 lo odio cuando asoma la cabeza así. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Yo nunca... - Escuché eso. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 Y Andie, esta noche, toma bocados más pequeños. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Ay dios mío. - Desagradable. Apenas puedo comer aquí. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Entra. La puerta está abierta. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - ¡Hola! - Hola. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Espero que hayas traído tu apetito, niña. Tenemos un banquete esta noche. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Benny, ¿no es tan dulce? 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Adelante, sírvete una copa de vino. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Cenamos alrededor de las cinco. y inicio alrededor de las ocho. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Excelente. Estoy hambriento. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 ¡Oh, tan perfectamente rosa! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Joya, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - ¡Toda la pandilla está aquí! - ¡Excelente! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Nos quedan dos minutos para el tiempo de juego. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Entraste a la fiesta 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Como si estuvieras caminando hacia un yate 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Tu sombrero estratégicamente sumergido debajo de un ojo 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Tu bufanda era color albaricoque. 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 ¡Guau! Mira todo esto. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Esos son lindos y vi el nuevo edredón. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 Y todas las chicas soñaron que Serían los socios de Ben. 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Serían los socios de Ben. 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - ¿Qué tienes en la caja? - Oh. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Es un helecho bebé. - ¿En realidad? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - ¿Oh sí? - Al igual que nuestra relación, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 un pequeño bebé indefenso necesitado de cuidados tiernos y amorosos. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Gracias. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Sentarse. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Toma asiento. Prepararse. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Juego dos. Bienvenida a la primera fila, señora. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ah, ah. Aquí arriba. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Se sirve la cena. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Especial del chef esta noche, cordero con glaseado de cerezas. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Empecemos con el plato principal. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Justo por ahí. Y unas cuantas zanahorias. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Espera, espera. Ey. Ey. ¿Estás bien? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Es hermoso. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Gracias. - Eres hermosa, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 el juego, todo. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Ojalá comiera carne. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 María tenía un corderito, corderito. 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Tienes que quitármelo antes de que me atragante. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Esto es para vacas. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Hola. - Hola. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - ¿Cómo estás? - Sólo un poco de indigestión. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 ¿Estás bien? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Está bien. Disculpe, señora. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Resulta que conoces el puntaje. del juego de los Knicks? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 ¿Parezco el tipo de persona ¿Quién sabe el resultado de un partido de los Knicks? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 No, no lo haces. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 ¿Le pasa algo a la cebada? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 No, no. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 ¡Mi novio piensa que estoy gorda! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 Y no puedo comer delante de él. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 ¡No puedo comer delante de ti! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Tengo que ir al baño. - No creo que estés gorda. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 No creo que esté gorda. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - ¿Lo que está sucediendo? - Sprewell acaba de cerrarlo. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Quedan veintitrés segundos, balón de los Knicks. -... Allan Houston con el balón. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 ¡Vamos, vamos! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Ahí está. Ahí está. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 ¡Eso estaba dentro! Vamos. Recupéralo. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 ¡Recupera la pelota! ¡Recupera la pelota! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Un giro de Jackson. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - ¡No! - Jackson capaz de batear, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 y el juego se ha acabado. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Los Kings han vencido a los Knicks. Su primera victoria de la serie. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Es 97-95, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Próximo partido. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Bueno, eso fue divertido. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Bien, 11:25 deportes. Ahí estamos. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ... córtalo a diez. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 es mark jackson con un pase sin mirar a Kurt Thomas. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Lo sentimos, nos perdimos el juego. - Correo. Correo. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 ¡Contrarrestar! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Ahí vamos, cariño. - No puedo creer que haya fallado ese tiro. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 ¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Dale! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 ¡No! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 ¿Cómo diablos lo supiste? ¿Iba a fallar ese tiro? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Siempre falla el tiro. desde la parte superior de la llave. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Así terminó todo como los Knicks. No pude realizar otro disparo. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Oh, hombre. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houston nunca falla desde la parte superior de la llave. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 ¿La princesa Sofía ¿Quieres salir a jugar? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 ¿Quién es la princesa Sofía? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 ¡No, no, no, no, no, no! Espera, espera. Estás bromeando, ¿verdad? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - ¿Princesa Sofía? - Pequeño, grande. Pequeño, grande. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 No sé. Lo descubriremos. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Ya sabes, espera un segundo. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Muy bien, escucha, no puedes nombrar mi miembro Princesa Sofía. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - No... - Sí, puedo. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Escúchame. Si vas a nombra a mi miembro, está bien, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 tienes que nombrarlo algo hipermasculino, ¿vale? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Algo como Spike o Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 o Krull, el Rey Guerrero, pero no la princesa Sofía. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 ¿Qué acabas de decir? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Espiga. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - No, no, después de Spike. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Después de Butch. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, el Rey Guerrero. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 ¿Krul, el rey guerrero? ¿Quieres salir a jugar? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - No. - Sal de ahí. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - ¡Krul! - ¿Sabes que? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Debido a la intensa humillación, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 el rey ha momentáneamente abdicó de su trono, ¿vale? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Sí. - Bueno, en ese caso, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Será mejor que me vaya. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Cuida nuestro helecho del amor, cariño. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Hola. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 ¿Puedo verte mañana? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - ¿En realidad? - Eso espero. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Llámame. - Lo haré. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - Y te llamaré. - Dulces sueños. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 ¡Contesta tu teléfono! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 ¿Qué? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 ¿Qué estaba "helado" otra vez? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Ártico, gélido, gélido". 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - ¿Qué tal "brillo"? - La película favorita de Thayer. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Fue subestimado. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Brillo, fulgor, centelleo." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Centelleo, eso no está mal. - Eso apesta. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Chicos, tomemos un descanso. Un poco de café y bola nueve. Agítelo. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Tal vez pueda concentrarme ya que la mujer me esta volviendo loco. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 ¿Qué mujer? ¿Andie o la princesa Sofía? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Sí, sí, sí. - Espera un segundo. Pensé que habías dicho, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 después del partido de los Knicks, que ella era una diosa. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Ah, lo era. Ese era el buen Andie, muchachos. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Esta mujer increíble, divertida, genial y sexy. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Estoy hablando del malvado Andie ahora. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Es como un crack mejorado Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Probablemente sea bipolar. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Bueno, su polo sur definitivamente prevaleciente. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Bueno, todo lo que tienes que hacer es rockearlo por cinco días más. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - ¡Muffin! - Lo cual no debería ser demasiado difícil. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Hola. - Andie, cariño. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Sólo estábamos hablando de ti. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Hola. - Hola. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - ¿Cómo estás? Te ves preciosa. - Gracias. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Este es Tony y este es Thayer. - Oh sí. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Benny-Wenny me dijo mucho sobre ustedes dos. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Oh, bueno, Benny-Wenny. También dije cosas maravillosas sobre ti. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Oh, no parecen tan ingenuos. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Cariño, mira lo que tengo para nosotros. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Mira eso. Vamos. Vamos. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - ¡Guau! - Míralo irse. ¿Qué es? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Es un Crestado Chino, por supuesto. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 En serio. Un crestado chino. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Entonces es como un perro, ¿verdad? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - ¡Vaya! Ahí está. -Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Estás hiriendo los sentimientos de Krull. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, ¿verdad? - Krull. Krull, el rey guerrero. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Bueno, claro, porque eso es claramente lo que... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ah, espera. Hay más. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - ¿Qué tienes ahí? - Oh, es bueno. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - ¿Para mí? Sal de la ciudad. - Pruébalo. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Parece el interior de un impermeable. - ¡Partidos! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Oh, si, Eso te quedará muy bien, cariño. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Pruébalo. - Gracias. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 No, Ben, póntelo. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 No, deberías probártelo, de lo contrario No sabes si va a encajar. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - A por ello. - Los modales nunca hacen daño a nadie. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 solo iba a guardarlo para una ocasión especial. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Está bien. Mira eso. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Oh, sí, eso es bueno. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Ey. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Eres una visión en color caqui. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Será una pequeña familia feliz. solo nosotros tres. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Lo somos, ¿no? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Guau. - Es nuestro chico, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Oh, mira, eso es dulce. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Oye, oye, oye, Andie. Me alegro de verte también, cariño. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Te tengo. Te tengo, te tengo, te tengo. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Simplemente aún no ha aprendido a ir al baño. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 ¡Vaya! Vale, bueno, es un meón. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Ven aquí, pequeño rey del tintineo. - No, no, no. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Ven aquí, rey del tintineo. - Es un rey del tintineo. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Mi pequeño tintineo. Tú tintineas, tintineas. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Bueno, felicidades, pequeña familia a cuadros. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Ya sabes, tenemos un montón de trabajo que tenemos que hacer, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 pero todavía estamos en el póquer en tu casa, esta semana, ¿sí? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Oh, puedes contar con ello. - Noche de chicos. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Bueno, fue un placer conocerte. y, por supuesto, Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Adiós. Di adiós, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Un poco de agua y jabón lo quitarán. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Él dice: "Guau, guau". - Sí, gracias, amigos. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Ah, ven aquí. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - ¿Lo amas? - Ah, lo hago. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Oh, mira el collar de Krull. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Tiene más hielo que Liberace. ¿no? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Oh, es sólo un poco de glaseado. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - ¿Glaseado? - Glaseado. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Pensábamos en algo atrevido, nuevo y fresco. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Escarchate tú mismo. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - ¿Disculpe? - Congélate tú mismo. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - El lema de la campaña. - Se glasea un pastel. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 estamos en el medio De una reunión, Benjamín. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Estoy hablando de diamantes. Están glaseados. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Como en "Vaya, ¿Podrías comprobar su glaseado? " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Escarchate tú mismo. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Congélate tú mismo. - ¿Cómo se te ocurrió? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Se lo quité a la mujer que se está enamorando perdidamente de mí. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Puede que tenga posibilidades, pero en cuanto a la mujer 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 quien se esta enamorando perdidamente de ti, Eso lo decidiré en la fiesta. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Si puede llevarla allí. - Ahora piénsalo. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Señoras, congélense. - Congélate tú mismo. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Podemos presentarlo en la fiesta. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Debería ser el tema. - Sí. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Todo helado. - Todo ello. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Copas de martini. - Candelabros. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Joyas por todas partes. - Las mujeres. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Toda la fiesta, un diamante resplandeciente. - Todo helado. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 ¡Mujeres de Nueva York, heladas! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - ¡Oye, congela esto! - Bueno, me gusta. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Sí, sí, sí, te escucho. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Tienes 17 mensajes nuevos. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Mensaje uno, recibido a las 5:44. - Siéntate. Sentarse. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Hola, cariño. Soy yo. ¿Dónde estás? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - No estoy en casa. - Dos, recibido a las 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Benny, soy Andie. Supongo que no estás en casa. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Tres, recibido a las 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 oso benny, ¿No contestas tu teléfono? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Sí, lo soy. - Cuatro, recibido a las 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Oye, amigo. Tercer juego esta noche. La rubia. No llegues tarde. Voy a matarte. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - ¿Quién es? - Soy yo. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Cinco, recibido a las 5:52. - Soy yo. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Qué sorpresa. - He estado tratando de localizarte. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - ¿Sí? - Hice algo un poco loco. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - ¿Sí? - Sí. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Usé Photoshop en el trabajo hoy. para componer nuestros rostros juntos 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 para ver cómo serían nuestros hijos. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Nuestro álbum familiar." 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 ¿No quieres ver a nuestros hijos? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 No tenemos hijos. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Te odio. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 ¿Sabes que? Lo lamento. No, no, no. No quise decir eso. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 ¿Está bien? Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Por favor, muéstrame. - "¡No tenemos hijos!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 No, pensé que te referías a Krull. Sólo quería... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - ¿Me los mostrarás? - No quieres verlos. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Sí. Por favor. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Por favor muéstramelos. Realmente quiero verlos. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 ¿En realidad? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Sí. - Bueno. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Oh, esa es nuestra boda. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 Y este es nuestro primer hijo, Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Sí. - Sí. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Oh, estamos nosotros de vacaciones en Hawaii. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 La pequeña Andie está sobre mis hombros. y Benjamin Jr. en el tuyo. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Sí, sí, sí. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Ahí está la pequeña Andie. Oh, están los niños en Suiza. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Yodo-lodeling. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Nuestros hijos son realmente 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 atractivo. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 ¿Sí? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Hola, mamá. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Sí, estoy bien. Sí. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Sí, sí, lo es. Un momento. Es para ti. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Ah, genial. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Hola Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - ¿Por qué te llama mi mamá? - Se lo acabo de mostrar. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Sí. Bueno, él piensa que nuestros hijos Será muy atractivo. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Oh, no. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Muy bien, vuelve a cocinar. Llámame más tarde. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Mañana. Sí, genial. Está bien, Glenda. Yo también te amo. Adiós. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Gracias, cariño. - Sí. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Entonces tú y mi mamá hablan, ¿eh? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Sí, la llamé para conseguir algo. Fotos tuyas de bebé para nuestro libro. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Oye, nunca me dijiste que usaste pañales hasta los cinco años. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 ¿Sabes qué, cariño? Tengo que ir al... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Oh, no. ¡Vamos! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Crees que tal vez él piensa el fieltro es hierba? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 ¡Oh, hombre! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 ¡Ay, no, no, no! ¡Hombre, vamos! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Oye, ¿Benny oso? - Ey. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - ¿Tienes planes para esta noche? - ¿Esta noche? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Tengo otra sorpresa para ti. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 ¿Sabes que? No fue una buena noche para mí. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Tengo que trabajar, de todas las cosas. - Oh, no. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Sí, sí, lo sé. Tengo un partido de los Knicks. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Comí brócoli y espárragos. cazuela 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 planeado para ti y para mí, ahí mismo, frente al televisor, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 y no vamos a poder hacer eso O porque tengo que ir a trabajar. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Eso es muy malo Porque tenía entradas para esta noche. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - ¿Entradas? - Entradas, estupendas entradas. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Asientos en primera fila, justo en la acción. Quiero decir, puedes oler el sudor. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Supongo que... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Realmente no tengo que hacerlo. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 ¿Por qué no llamo a Tony? y él puede venir a reemplazarme, ¿verdad? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Excelente. - ¡Oh sí! Gracias. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Cariño, de nada. - ¡Sí! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Oh, mira qué hora es, ¿eh? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Esta es una experiencia única en la vida, y lo voy a compartir contigo. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Alza la mano y lo baja. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 es lo mas poderoso Lo he visto alguna vez. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 Y después de todo esto, ¿todavía no te dejó? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 te lo digo, Esto exige medidas drásticas. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Vamos, chicos. Concentrarse. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - ¿Estás siendo pegajoso? - Pegajoso, necesitado, quejoso. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 ¿Hablar de bebé? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Ocasionalmente. Quiero decir, podría mejorar eso un poco más. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Solía ​​obsesionarme sobre las antiguas novias de Mike. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 O mejor aún, Habla de todos tus antiguos novios. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Bien. Está bien, está bien. pero no va a quebrantar a este tipo. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Quiero decir, este es DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 y tengo que hacer algo verdaderamente espantoso. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 ¡No es gracioso! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Mira, tengo que pensar en algo. antes de mañana. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Espera, ¿por qué no esta noche? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Noche de póquer. Noche de chicos. - Mike solía tener una noche de chicos. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 ¿Noche de chicos? ¿Le vas a dar una noche de chicos? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Lo hacen todas las semanas. - Antes de conocerte. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - ¿Qué estás sugiriendo? - Creo que sabes lo que estoy sugiriendo. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - ¿Se sienten afortunados, muchachos? - Sí. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Ya sabes, Ben. - Son 2 dólares. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Me siento más afortunado que tú 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 porque no tengo que sentarme un concierto de Celine Dion. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 De eso se trata el amor verdadero, mi amigo. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 Doblo. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Veo tus 2, te subo 50. ¿Está enamorada de ti? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 ¿Me estás tomando el pelo? Ella está planeando la boda. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Llamar. - Muy bien chicos, léanlos y lloren. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Tengo damas mayores de cuatro años. ¿Eh? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - ¡Maldición! - Tengo un tres y un as. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 No hay nada mejor que esto. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Mira eso. - Bennykins, estoy en casa. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Hola, cariño. - Hola, Andie. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - ¿Tiene una llave? - ¿Es eso legal? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 No te esperaba. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 ¿Cómo conseguiste una llave? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Cariño, Francesco, tu súper, me hizo una copia. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francisco, ¿eh? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Está bien. - No estás enojado, ¿verdad, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - No, no estoy enojado. - ¿No estás enojado? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 No, no, no, no. No estoy enojado. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Ah, bien. - ¿Conoces a los chicos? Todos. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francisco. - Oh sí. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - ¡Cuidado! ¡Oye, oye, oye! - ¡No, no, no, no! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Toni. Hola tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 -Ronald. - Hola. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - José. - José. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Ey. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 No quise interrumpir tu pequeño juego. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Todos somos... - Traje unos bocadillos deliciosos. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - ¿Aperitivos? - El juego es aguantarlos. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Tres para compañía, ante un dólar, por favor. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - ¡Tony! Pizza asquerosa, asquerosa. Pizza asquerosa. - ¡Oh, no! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Delicioso, delicioso sándwich de pepino. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - La primera carta que sale es un nueve. - Gracias. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Tomaré uno. - Sí. Claro, sí. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Buenos chicos. Bien. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Aquí vamos. Deshazte de los de allí. Muchas gracias. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Tres arriba. Tres arriba. - Gané un dólar. ¿Me sigues? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Da vueltas alrededor de la bocina. - Míralo. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Da la vuelta a la bocina. Da la vuelta a la bocina. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Gracias, Benny. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 ¡Tayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Eso significa que tú también, Thayer. - Oh sí. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Muy bien, todos por un dólar. Siguiente carta cinco. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Nueves y cincos. Nueves y cincos. Eso depende de ti, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 ¡Nueve y siete! ¡Ve por la recta! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Segunda ronda. Tone the Bone, estás listo, hombre. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Ella te dijo mi mano. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - ¡Mira-a-cu! - Hola. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Ey. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Chicos, ¿quieren jugar a las cartas aquí? ¿Qué está sucediendo? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 ¿A qué juego estamos jugando? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Estamos jugando al Hold'em. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Sí, sí, sí. - Está bien. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Está bien. Ya estoy al máximo. Tenemos un nueve arriba. Nueve arriba, muchachos. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Nueve arriba... - Golpe. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Explotar. A nadie le gusta el Sr. Sniffles. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Odio al Sr. Sniffles. - Vamos, cabeza tapada. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Bien. Estamos bien. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Blanco. Chico sano. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Bien. - Saludable. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Oh, no. - ¿Estamos jugando? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Oh, no. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 ¡Nuestro amor helecho! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 ¡Está muerto! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - No, cariño. Sólo está durmiendo. - ¡Lo dejaste morir! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 ¿Nos dejarás morir? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Deberías pensar en eso. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 ¿Qué diablos es un helecho del amor? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Muy bien, chicos. Intentemos pasar por una mano. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 ¿Está ella en algo? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Dios, eso espero. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hola. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 ¿Estás diciendo ¿Soy una especie de persona mental? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Oye, oye. - No, no, no estaba... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - ¡Ay, Toni! - ¿Qué? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Estaba hablando de... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - ¡Eso es! - Vamos. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - ¡Eso es todo! - Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Me llevaré este helecho del amor. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Aférrate. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Ey. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! Jo, jo, jo, jo, jo. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 ¿Qué acaba de pasar ahí dentro? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Voy a ir a escuchar. - Sí. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 En silencio. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Mira, esto se está poniendo realmente espeluznante. ¿Está bien? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Estás actuando completamente loco. ¿Sabes eso? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - ¿Entonces estoy loco? - No, estás actuando como un loco. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Cállate, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - ¡Es un animal inocente! - Sí, sí. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 Y vivirá, ¿vale? Estoy hablando contigo. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 No se si puedo estar con alguien a quien no le gustan los animales 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 y piensa que soy una persona mental. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 De eso estoy hablando. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 ¿Dónde está lo sexy, genial, divertido, inteligente, hermosa Andie que yo conocía? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 El que queria ser un periodista serio, ¿eh? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Estás arriba, estás abajo, estás aquí, estás allí. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Eres como Un maldito circo de una sola mujer, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Supongo que esto significa que hemos terminado. - Sí, supongo que sí. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Bien. - ¡Bien! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Ah, finalmente. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Se acabó, hombres. - Oh, hombre, eso es... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - No, no, no. - Lo es, hombre. Se acabó. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Cuatro días más. - Chicos, estuvisteis aquí. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 ¿Acabas de presenciar el ¿Homenaje de una sola mujer a El Exorcista? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - ¡Lo viste! ¿Eh? - Sí, lo hice. Pensé que era sexy. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Sí. - No fue sexy. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Tiene razón. - Olvídalo. Tiene razón. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Entonces, ¿crees que Spears y Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 van a estar cómodos en su nueva oficina? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Oh, absolutamente. - No, no. Chicos, detente. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 tal vez este emocionado que va a vender balones de fútbol Nerf 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - por el resto de su vida. - ¡Oye, oye, oye, oye! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Él puede conseguir, como, Una muy buena campaña de idiotas. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Oye, ya está. ¿Está bien? ¿Qué? ¿Qué? - Terapia de pareja. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - ¡Por supuesto! - ¿Qué? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Cada vez que mi esposa quiere divorciarse de mí, Sugiero terapia de pareja. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Te permitirá ganar al menos cuatro días. - Es cierto. Ella lo odia. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Terapia de pareja. Terapia de pareja. - Sí, terapia de pareja. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - ¡Terapia de pareja! - Terapia de pareja. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Terapia de pareja. - ¡Vamos! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - ¡Terapia de pareja! ¡Terapia de pareja! - ¡Terapia de pareja! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 ¡Terapia! ¡Terapia de pareja! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Aguanta, aguanta, aguanta. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Escucha, ¿puedes perdonarme, dulzura? Mira, no sé lo que estaba pensando. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 ¿Está bien? Lo lamento. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Estoy fuera de lugar, Andie. ¿Puedes darme otra oportunidad? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 ¿No has tenido suficiente? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Oye, mira, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. - Levantarse. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Haré cualquier cosa, Andie. - Levantarse. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Mira, ¿qué piensas sobre...? 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 ¿Qué piensas acerca de terapia de pareja? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - ¿Terapia de pareja? - Terapia de pareja. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Mira, Thayer allá arriba, él tiene este doctor. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Dice que es un gran tipo. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 No, conozco a un terapeuta. ¿Quién hará maravillas? 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - con alguien como tú, Benjamín. - Sí. Eso es lo que necesito. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 llamaré y programaré una sesión de emergencia. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Nena, lo que sea necesario. - Un beso. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Gracias, cariño. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Gracias por entender. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Te amo Benky pero no es necesario que me gustes ahora. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Gracias, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Si realmente vas a comprometerte con esto, Vas a tener que abrirte. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Sí. - Y profundizar. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Bueno. - Desnuda esa hermosa alma. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Déjame ver tus dientes. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamín Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Por favor pasa. Hola. Bienvenido. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Antes de empezar, ¿cómo estás? ¿Planeas pagar la sesión? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - ¿Cariño? - ¿Cuánto cuesta? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - $300. - ¿300 dólares? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Lo que sea necesario. Sí. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Entonces, díganme, ¿cuánto tiempo tienen ustedes? ¿se han estado viendo? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Siete días. - Siete días. Interesante. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 ¿Es demasiado pronto? estar viendo a un terapeuta? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Bueno, Ben, siete días. No es como toda una vida ni nada parecido. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Es como una semana. - Es... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 ¿Escuchaste ese tono? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 ¿Cómo no vamos a tener un abismo entre nosotros? con un tono asi? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 ¿Cómo van las cosas entre ustedes sexualmente? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - No hemos tenido relaciones sexuales. - Oh, no, Ben tiene un pequeño problema. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - No tengo ningún problema. - Sí, lo haces. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - No, no tengo ningún problema. - Sí. Es un gran problema. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - No tengo ningún problema. - Tienes un problema. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Mira, mira, espera un minuto. la una noche 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 que incluso pensamos en acercarnos a tener relaciones sexuales, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 Está bien, ella se levanta y decide. ella va a apodar a mi... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Pene. - Sí. Princesa Sofía. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 quieres hablar de ¿Dispararle al caballo de un hombre? Vamos. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Pensé que era un nombre bonito. - Ya veo, Benjamín. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 ¿Y cuándo fue que te diste cuenta por primera vez? ¿Que te atraían otros hombres? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Oh, eso es serio. - ¿Qué? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamín, este es un espacio seguro. - Mira, es simplemente simple. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Me gustan las mujeres, ¿vale? Simplemente sucedió de esa manera. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Creo que protestas demasiado. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 ¿Verás? Basta. Esta es la mierda de la que estoy hablando. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué hice? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Quiero decir, esto es lo que ella hace. ¡Detén eso! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Sabes, estoy escuchando mucho De ira latente aquí, Benjamín. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Adicto a la ira. - No soy un adicto a la ira. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Llamé a ese. - ¡Detener! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 ¿Sabes que? Respira hondo por mí, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Está bien, déjalo ir. Déjalo ir. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Sí. - Me siento mejor. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Bueno. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Ven aquí. He visto esto antes y lo he visto muchas veces. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - ¿Sí? - Sí. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - ¿Les gustaría que los dejaran solos? - No. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Quizás deberías conseguir una habitación. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Estás coqueteando con nuestro psiquiatra. - No, no lo soy. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Si lo eres, ¡Y eres una coqueta patológica! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 ¡Jesús! Hace cinco segundos soy gay. Ahora soy un coqueto patológico. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Sudo cuando me pongo nervioso. - ¿Cuál es, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Además, ¿por qué necesitaría ¿Coquetear con otra mujer? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 tienes personalidades más que suficientes 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 para mantenerme completamente ocupado. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Eso fue doloroso. - Bueno. Ben, ¿te avergüenzas de Andie? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - ¡Por supuesto que lo es! - No me avergüenzo. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Por supuesto que lo es. Eres. - No me avergüenzo. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - ¿Cómo crees que eso me hace sentir? - No me avergüenzo de ti. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Es como cuando hablé con su madre, se asustó. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 No. Lo hiciste a mis espaldas. Lo hizo a mis espaldas. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Sólo quería saludar. - Andie, ¿quieres hablar con mi madre? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 ¿Quieres hablar con mi madre? Habla con mi madre. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Oye, ¿quieres hablar con toda la familia? Puedes hablar con toda la familia. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Demonios, podemos ir a Staten Island, Pasa el fin de semana con ellos, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Esa es una idea positiva, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - ¿Es? - ¿Qué te parece, Andie? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - ¿Qué? - ¿Te gustaría ir a Staten Island? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 ¡Tío Ben! ¡Hola! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Gracias. - Sí, señora. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Oye, mamá, papá, ya estamos aquí. - ¡Sí, mierda! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 ¿Quién es ese chico guapo? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 ese es mi papa cuando era alférez en la Marina. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Él quedó estacionado aquí hace unos 10 años. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 ¡Mierda! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Oye cariño, me alegro de verte. - Hola cariño, ¿cómo estás? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Bien. Momento perfecto. - ¿Sabes quién es? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Lo hago y te dejaré revisar al bebé. vea si necesita cambiarse. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hola andie. estoy tan feliz tenerte aquí en persona. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Eres igual de bonita como suenas por teléfono. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - ¡Glenda! - ¡Ya voy! Jesús, María y José. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Disculpe. Muéstrale arriba, ¿vale? - Oh sí. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - Y este es Joey Jr. - ¡Mierda! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 y toda la familia sufre de Tourette. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Espero que eso no sea un problema. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - Y Joey, aquí... - ¡Eres tan guapo! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...sufre ser una rosa apestosa. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Te limpiaremos. Así que sal atrás. Divertirse. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Bueno. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - ¡Te tengo! - ¡Bueno! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - ¡Tú lo eres! - Él te atrapó. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - El tío Arnold dice que tiene tres reyes. - Sí, claro. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Está bien, tío Arnold, ahora, me atrevo a decirlo. o no? Sólo voy a decirlo. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Está bien, lo voy a decir. ¡Mierda! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Hola. - Miel. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Oh, vaya. - ¡Andie! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Bueno, bueno, bueno. - Ven aquí, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Conoce a todos. - Bueno. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Quiero que conozcas al padre de Ben. - ¡Bueno, hola! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, ella es Andie, Jack. - Bienvenidos a nuestra humilde morada. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Este es nuestro tío Arnold. - Hola, tío Arnold. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Esta es Andie. - Tienes que vigilarlo. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Se tira pedos como un obús, pero es de la familia. Entonces, ¿qué vas a hacer? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Complicaciones intestinales. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Sí, claro, Arnold. - ¡Ciruelas pasas! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 ¿Conociste a Joey? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Una mujer Andie. - ES DECIR. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Encantado de conocerlo. - Bienvenido. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Bueno. Allá vamos ahora. El juego es una mierda, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 y llegas justo a tiempo Para la ronda relámpago, querida. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Realmente no sé cómo jugar. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Bueno, te vamos a enseñar. Es muy sencillo. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 El truco consiste en deshacerse de todas las cartas. en tu mano, ¿vale? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Entonces voy a mirar mi mano Voy a ver lo que tengo aquí. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 Y bueno, ya sabes, Tengo dos ases aquí. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Bueno, dos ases. ¿Qué dices a eso? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 ¿Qué vas a decir? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Digo tonterías. - ¿Qué dijo ella? No lo escuché del todo. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 ¿Lo hicieron ustedes? No escuché lo que dijo. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - ¡Dije tonterías! - ¡Está bien! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - ¡Ella sabe jugar! - ¡Sí, señor! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - ¿Ese es el gran papá? - Ven con papá. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Ve hacia allí, grandullón. Resbaladizo como una patena. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - ¿Cómo estás, tío? - Nada mal. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Estallido. - Oye, ¿cómo estás, amigo? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - ¿Hay un juego de Bullshit aquí? - ¿Quieres unirte a nosotros? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Buena suerte. - El experto aquí. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Bien, ahora revisamos la cubierta. Ahora vamos a empezar por el principio. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Entonces vamos a dos. Vamos a ver. Me compré un dos aquí. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Mierda. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Mierda, papá. - Es un detector de mentiras humano, ¿no? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Prueba esto, hijo. Dos tres. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Uno cuatro. - Tres cinco. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Mierda. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Ya ves cuyo nombre es en la parte superior del tablero de allí? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Sí. Dice Ben, con una estrella al lado. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - ¿Todavía quieres engañarme? - Dios, debes estar muy orgulloso. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Estoy haciendo lo mejor que puedo. ¿Qué tenemos? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - ¿Yo...? No, dije la verdad. - Tres cinco. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Está bien, está bien. - Él es bueno. Él es el campeón. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - ¿Qué soy yo? - Seis para ti. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Uno seis. - Uno seis. Está bien. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Mira lo que tengo aquí. Me compré dos sietes. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Verás, la clave de este juego. es poder leer a las personas. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Dos ochos. - Mierda. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Mierda, mamá. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Voy a tener que hacerte daño. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Verás, mamá nunca ha estado Qué bueno en eso, pero ¿por qué? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Sólo porque soy tan puro de corazón. - Tan puro de corazón. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Mierda. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 ¿Hola? Hola, ¿dónde están todos? ¡Ey! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Esta es Andie. Andie, esta es mi hermana, Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie le está pateando el trasero a Ben en Bullshit. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Me gusta esta chica. - Sí, sí, sí. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Así es. - Ben está empezando una pequeña colección de tarjetas. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Está bien. Permítanme retomar el rumbo aquí. El gentil Ben comienza con tres damas. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Eso es para ti. ¿Qué tienes que decir al respecto? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Mierda. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Me escuchaste. Dije tonterías. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 ¿Qué es eso, siete seguidos, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Creo que alguien ha encontrado su pareja. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Bueno, se trata de leer a la gente. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Perdedor. - Bueno. Dos reyes. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 ¿Mierda? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 ¡Mierda! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 ¿Qué es todo eso? ¡Sí, tú! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Ahora soy tu papá. - ¡Has conocido a tu pareja! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 Y tú, Mamá, Señorita Pura de Corazón. Papá, hablaremos más tarde. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Te escondes detrás de una placa. Engañado. Traicionado por mis propios padres. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 El único hombre honesto en este lugar. Es el tío Arnold, que está dormido. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - ¡Pero gané! - voy a entrar 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 y jugar con los niños. Quizás no mientan, hagan trampa ni roben. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Está bien, mantén mi nombre en la parte superior del tablero. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Ahora, Andie, espero que lo sepas. que esperamos que vuelvas aquí 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 porque has retenido a Ben a su puntaje más bajo de mierda 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - desde su amigdalectomía... - Sí, sí, sí. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... ¡y estamos encantados! - ¡El más bajo! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 ¿Por qué todas sus otras novias eran ¿Perdedores de mierda? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - ¿Qué otras novias? - Mamá, es quisquilloso. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Eres la primera chica alguna vez ha traído a casa. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 No le rompas el corazón ahora. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 ¡Y ese vestido! ¡Andy! Ahora, ¿eso viene en mi talla? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - ¿Mi turno? - Sí, señora. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Es pesado. - Enciéndelo. Bien. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Mantener el embrague pisado. - ¿Ese es el embrague? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Frene aquí a su derecha. Tus marchas están a la izquierda. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Uno menos. - Bueno. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Ahora, cuando despegues, vas a cede un poco en el embrague, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 y luego te irás un poco poco aquí. Un poco de ceder, un poco de ir. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - ¿Cómo te va? - ¿Un poco de ceder y un poco de ir? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Sí. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 ¡Embrague! Embrague y un poco de freno. Ahí estamos. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - ¿Lo entendiste? - Lo tengo. Lo tengo. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Lo entendiste. ¡Voilá, voilá, voilá! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Quiero decir, hay muchas cosas interesantes. sobre una bicicleta, ya sabes. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Use menos gasolina, no haya atascos, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 puedes estacionar donde carajos quieras. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Al final del día... - Gracias. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...a los polluelos les encantan. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Te ves tan lindo. Déjame hacerte una pregunta. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - ¿A las chicas les gusta esto? - Sí, a las chicas les encanta esto. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - ¡Me volví! - ¿Quién conduce como un profesional? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 ¡Sí, mírate! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Mira esta mirada. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Bien. Ahora, esta ducha, es un poco complicado. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 El calor en realidad es frío el frío en realidad es calor. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Tienes que ponerlo a tope al principio. 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 y si alguien tira la cadena del retrete en Bayona, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 te vas a quemar. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Las toallas están ahí. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 ¿Todo bien? ¿Está bien? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Oh, no. Está más que bien. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Me encanta todo acerca de esta casa. El ruido, los olores. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Oh. Bueno, los olores Ese es el tío Arnold. Quiero decir... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 ¿Qué pasa? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 es solo que cuando tu mamá me abrazó hoy, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 ella realmente me abrazó 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 por ganar un juego de Bullshit. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Cariño, eso es algo bueno. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Sonrisa. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Sonrisa. Ahora vamos, dame una sonrisa. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Vale, eso está bien. Eso es todo. Me estás asustando. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Ésta es mi casa, ¿eh? - Éste es el hogar. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Oye, escucha, mañana por la noche mi jefe está dando una fiesta 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 por esa cuenta de diamantes Te estaba hablando de. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Quiero que vengas conmigo. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Bueno. - ¿Bueno? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Sí. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Como mi novia. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - ¿Me estás llamando tu novia? - Sí. Creo que lo soy. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 ¿No será mañana el décimo día? ¿Nos hemos estado viendo? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Quizás después de eso lo sepamos. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Escucha, no hagas ningún plan. para el día 13, ¿vale? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Porque tenemos un juego al que ir. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 no son tan buenos tantos asientos como nos conseguiste, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 pero este es el séptimo juego. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 ¿Sí? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Ah, ven aquí. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Bueno. - ¿Sí? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 No puedo escribir este artículo. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - ¿Tu computadora está rota? - He llegado a conocer a este tipo. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, ¿ves algún parche? o insignia en alguna parte de mi ropa? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 No. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 es porque no lo soy tu líder de Girl Scouts, yo soy tu jefa. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Tú escribirás el artículo. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Esta portada está en la imprenta mientras hablamos, con una sección especial sobre diamantes, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 que se va a encargar mi cuota publicitaria para todo el año. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Quiero una copia en mi escritorio en 48 horas. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Está bien, pero Lana... - No "pero Lana", lo harás. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Porque eres un profesional. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Sí, lo soy. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Eres hermosa. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Tú también luces muy bien, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - ¿Champán, señora? - Gracias. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Atribuya uno a la terapia de pareja. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Alguna fiesta. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Lo vas a hacer genial. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 voy a ir al bar y tráenos un par de tragos. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Ah, buena idea. - ¿Bueno? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 Y mientras hago eso, ¿podrías por favor? ¿Ir allí y congelarte? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - ¿Puedo usar esos? - Sí, señora, puede. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - ¡Filipense! -¡Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Hace años que no te veo en una fiesta. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Ahora, aquí estás, lanzando la fiesta del año. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Me alegro que hayas podido lograrlo. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - ¿Te gustan? - Te conviene. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 ¡Lo sé! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 ¿Cómo conseguiste todos estos joyeros? ¿Aceptar presentarse en la misma fiesta? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - A petición de la señora DeLauer. - ¿En realidad? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Verá, Sr. DeLauer controla el 70% de los diamantes del mundo, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 y la señora DeLauer controla al señor DeLauer. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Eres malo. - Disfrutar. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 ¡Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - ¿Y esto es real? -Oh, no, no, no, no. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 Insisto. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Sí, señor. - Hay que celebrar tanta belleza. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 -Isadora. - Oh, no. Soy Andie. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 Y un placer conocerte, Andie, pero ella es Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Doblar. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Ochenta y cuatro quilates, llamado así por Isadora Duncan. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Felicitaciones. La tienes aquí. - Sí. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Pero la pregunta permanece. - ¿Lo hace o no? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Lo descubriremos. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Un ángel de Dios. - Gracias. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Soy Federico. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Bueno, parece Tienes algo de competencia, de todos modos. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 señorita anderson Esta noche usará Isadora. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Disfruta la fiesta, Andie. - Merci beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - ¡Oh, eso es impresionante! - ¡Fabuloso! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Disculpe. Dos champañas, por favor, señor. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Perdóneme, joven. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 ¿Serías tan amable de ¿Para pedirme un whisky sour? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Sí, señora, puedo. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - ¿Sra. DeLauer? - Sí. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Soy Ben Barry de Warren Advertising. - ¿Cómo estás? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 El placer es mío. Es un placer conocerte finalmente. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Yo también estoy muy feliz de conocerte. Eso es seguro. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 ¿Puedo traerme un whisky sour, por favor? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Puedo prometerles que nuestra presentación 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 no te cansará en el sentido equivocado, señora DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 No puedo esperar a ver lo que presentas, Benjamín. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Señoras, ¿ven lo que yo veo? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Oh, Phillip, eso es ridículo. Ella no podría posiblemente. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 No estés tan seguro. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Ella posiblemente podría. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Creo que iré a averiguarlo. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Disculpe. Eres Andie, ¿verdad? - Sí. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Soy Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Oh, eres el jefe de Ben. - Así es. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Hola. Un placer conocerte. - Un placer conocerte. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Entiendo que has sido una inspiración a Ben en más de un sentido. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 Y debo decir, Te ves bastante inspirado. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 No hay un diamante en la habitación. que brilla como una mujer enamorada. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Oh, no, no. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - No estoy enamorado. - ¿No? Supongo que me equivoqué. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 No, no, no. Quiero decir, yo sólo... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Quiero decir, sólo lo he conocido durante 10 días. Yo... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Tú no puedes... yo no puedo ser... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben es un hombre muy afortunado. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Disculpe. - Sí. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Sr. Warren, por favor no se lo diga. ¡Por favor no se lo digas! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Hola, hola señores. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - ¿Sí? - ¿Ella te ama, ella no te ama? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - ¿Qué es? - No sé. Ya veremos. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 ¡Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Sr. Warren. - La vi, la conocí, ella te ama. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Tú ganas. Prepárate para lanzar. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - ¡Está bien! - ¡Sí! ¡Sí! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Felicitaciones, hombre clave. - Estoy muy orgulloso. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Entonces, eres el nuevo hombre clave. ¿En los DeLauer? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Ella me ama. - Bien por usted. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 Y bien por quien sea. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Muchas gracias. - De nada. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - ¿Estamos regodeándonos, verdad? - Sí. Bastante. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Warren nos lo dijo... - Sí. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 No te metas con mi hombre, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Tu hombre Ben es un tramposo. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 La chica ha sabido de la apuesta. desde el principio. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 ella estaba siguiendo el juego entonces Ben ganaría. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Dile que disfrute de su corta vida, victoria mal conseguida. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Vamos a hablar con Warren. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 No. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Oye. - ¿Recuerdas nosotros? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - ¡Hola! - Hola. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Ya sabes, Warren va a ven aquí en un minuto, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 y sería genial Si pudieras, ya sabes, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 como, actúa como si no supieras nada sobre la apuesta. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Quiero decir, si pudieras decirle que realmente amas a Ben, ya sabes, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 y no estabas simplemente, ya sabes, fingiendo que ganaría, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 eso sería enorme. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Entonces, ¿qué es ¿Le gusta al lector medio de Composure? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Valiente, insaciable. Engreído, puedes apostar. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Si me disculpas, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 hay una hermosa joven con un vestido amarillo al que debo ir. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 ¡Andy! Ella es mi chica instructiva. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - ¿Cómo hacerlo? - Sí. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Ahora mismo está haciendo un artículo. llamado Cómo perder a un chico en 10 días. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Míralo directamente a los ojos... - Sí, y sólo... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Amas a Ben y Nunca escuchaste nada sobre ninguna apuesta. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Sí. Amor, no hay apuesta. - Entiendo. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Impresionante. Genial. Gracias. Estás preciosa. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 este pobre idiota ella ha estado fingiendo tener una cita, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 bueno, ni siquiera pretender tener una cita, ella en realidad está saliendo con el chico. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 ella esta haciendo las cosas más atroces para él. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 De hecho, ella la llama su... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Ella se llama su... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Eres Krull. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Damas y caballeros, ¿Puedo pedirles a todos que tomen asiento? 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Ahora que estamos todos adecuadamente helados... - Benjamín, ¿dónde has estado? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - No tenemos mucho tiempo para jugar. - ... y las damas se ven preciosas, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 por favor ayúdame a dar una cálida bienvenida a nuestros invitados especiales de la noche, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 ¡Señor y señora Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 Y ahora quiero presentarles una verdadera leyenda musical, que actuará 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 algunos de sus Oscar, Grammy, Canciones ganadoras de premios Tony y Emmy. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Sr. Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 ¡Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Muchas gracias. Realmente lo hago... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 ¡Pues sí! Dale otra mano para... ¡Marvin Hamlisch está en casa! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Muchos de ustedes aquí No conozco a Benjamín Barry. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Bueno, la culpa es tuya. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Porque él es muy talentoso. ejecutivo de publicidad 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 y entusiasta aficionado a los deportes y un entusiasta de las apuestas. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Pero, lo más impresionante, es un gran cantante, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 y el ha preparado un pequeño refrigerio musical 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 para su nueva amiga especial, la Sra. DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Oh, ¿no es eso maravilloso? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Entonces, Ben, ¿por qué no vienes aquí? y cantar tu canción? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 ¡Vamos, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 ¡Damas y caballeros, Benjamín Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Vamos, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Gracias, gracias, gracias. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, espera, espera, no salgas corriendo. ¡No salgas corriendo! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Damas y caballeros, no Quiero que esta joven salga de la habitación. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, ¿Podrías detenerla, por favor? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Verás, esta noche el evento realmente especial 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 es que estaremos cantando, ella y yo, un dúo. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 ¡Sí! ¡Señorita Andie Anderson! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 ¿Podrías por favor darle ¡Un caluroso aplauso! ¡Gracias! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 ¡Andy! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Elimínalos. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Veamos cuál será nuestra canción esta noche. Quizás uno de sus favoritos personales. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, ¿sabes que eres tan vanidoso? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Esa no es una de mis canciones. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 ¿Puedes trabajar conmigo, Marvin? ¿Sí? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Sí, sí, sí, sí, sí, sí 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Entraste a la fiesta 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Como si estuvieras caminando hacia un yate 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Te bajaron el sombrero real estratégicamente sobre un ojo 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Tenías una bufanda, creo que era color albaricoque. 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Inclinado estratégicamente debajo de un ojo. - Sí, sí, sí. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Tenías un ojo en el espejo 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Mientras te aseguras de tener una buena onda... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavota. - ¿Gavota? Sí. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 Y todas las chicas piensan que seria tu pareja 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Serían su socio porque 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 el es tan vanidoso 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Probablemente pienses que esta canción se trata de ti 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, eres tan vanidoso 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Probablemente pienses que esta canción se trata de ti 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 ¿No es así? ¿No es así? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Sordo y borracho No es una buena combinación. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Me engañaste para ganar una apuesta y deberías sentirte avergonzado 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Mira, me llevaste a un maldito concierto de Celine Dion 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 ¡Me hiciste perder el gran juego! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Oh, el tipo inteligente es un rimador 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Bueno, ¿queremos que todos sepan? ¿Tu forma de hacer el amor es tonta? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Tal vez porque le pusiste nombre a mi pene 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Sí, le pusiste nombre a mi pene. 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 ¡Le pusiste a mi pene el nombre de una dama! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Realmente creo que tienes que superar eso. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Vamos. ¡Eres tan vanidoso! - ¡No, eres tan vanidoso! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Esto es lo peor que he oído jamás. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Sabes que esta canción es sobre ti, ¿no? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - ¡No! ¡Porque eres tan vanidoso! - ¡Qué vanidoso! ¡Eres tan vanidoso! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Sí, conoces las palabras muy bien. ¿no? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Ahí va, damas y caballeros. Ahí va. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Gracias, chicos. - Hazlo desde aquí, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 ¿No estaba usando ¿El diamante Isadora? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 ¡Isadora! ¡Mierda! ¡Seguridad! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 No, no, no, no. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Espera, Andie Anderson. No he terminado contigo. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Me usaste para salir adelante en tu trabajo... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - ¿Te usé? - ... ¡idiota arrogante y traidor! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - ¡Espera! ¡Señora, espere! -Vamos, Andie. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Está bien, me volviste medio loco. para un maldito artículo de revista. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Oh, sí, y le dijiste a la gente que podías hacer que cualquier chica se enamore de ti, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - y yo, yo era la prueba A. - ¿Señora? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 ¡Se acabó el tiempo! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - ¿Qué? - ¿Qué? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Mira, por favor, sólo dame el collar. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Entonces ustedes pueden continuar y matarnos unos a otros. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Entonces eso es lo que era, ¿eh? Yo era un conejillo de indias. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Alguien a quien puedas probar ¿Tus teorías? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Sí, y yo era sólo una niña alguien elegido en un bar. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Sí, ¿sabes qué? Vaya cosa. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Demonios, estoy seguro de que ahora incluso puedes usarlo. como un pequeño giro en tu historia. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Esa es una buena idea. Quizás deberíamos apostar por ello. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 ¿Sabes que? Ya hiciste tu trabajo, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Sí, lo hice. - Querías perder a un chico en 10 días. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Felicidades. Lo hiciste. Acabas de perderlo. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 No, no lo hice, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Porque no puedes perder algo nunca lo tuviste. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Bueno, no es lo que esperaba. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Es mejor. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Felicidades. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 esto me muestra estás listo para ser desatado. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 De ahora en adelante, siéntete libre de escribir sobre cualquier cosa. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 ¿Cualquier cosa? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Dondequiera que te lleve el viento. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - ¿Incluso la política? - El viento no te llevará allí. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 ¿Qué pasa con la religión, la pobreza, economía? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Este viento es realmente más bien una ligera brisa. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - ¿Sobre qué puedo escribir, Lana? - Lo que quieras. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Zapatos, terapia con láser, Vestirse según tu tipo de cuerpo. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Usa tu imaginación. El cielo es el límite. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Gracias por esta oportunidad, Lana. - Bueno. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 Y gracias por ponértelo fácil. para que yo rechace. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 No, quiero decir, mira, No es algo de lo que esté orgulloso. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Obviamente, si pudiera hacerlo de nuevo, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Haría algunas cosas de manera diferente, ya sabes. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Te digo, es bueno hablar contigo, aunque, hombre. Realmente lo es. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Lo sé. tu eres el unico que nos conoce a los dos. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Sí. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 ¿Quieres ir? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 ¿Quieres ir al juego? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Pues adelante, que yo no voy. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Séptimo y último juego, en lo que ha sido una serie clásica... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Cariño, yo tampoco habría ido. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Quiero decir, me hubiera gustado haber ido, pero probablemente no me dejarías. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Estás haciendo lo correcto. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Oh, cariño. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Están los chinos. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 ¡Ya voy! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Está bien, entonces eso va a... -Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, esos no fueron los chinos. Es Mike. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - ¡Mike! - Sí. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Habla con él. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Está bien, está bien. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Bueno. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 ¿Micro? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 ¡Micro! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Hola. - Hola. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 No lo sé exactamente. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Fue anoche, yo estaba... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Estaba acostado allí y tratando de dormir. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 Y conoces ese perfume ¿Rociaste mi almohada? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Oh sí. - Bueno, ese olor ya se fue. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 Y, Michelle, lo quiero de vuelta. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 No sé si podrás recuperarlo. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Bien. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Sí. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Bueno. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Pero estoy dispuesto a considerarlo. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Bueno. Sí. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Estos son para ti. - Gracias. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Hola. Hola. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 ¡Ay dios mío! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Podríamos... - Recuerdo dónde vives. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 ¿Quién necesita hombres? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Señoritas, congelaos. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 ¡Y córtalo! ¡Muy lindo! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Está bien, vámonos. Una vez más. De inmediato, gente. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Seguiremos trabajando en ello. Tim, ¿puedo ver la reproducción? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Ábreme, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Por favor, rompe mi atadura. ¡Por favor! - Jesús, saca eso de aquí, hombre. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Quizás quieras leer esto. - No, gracias. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Bueno. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 "He perdido a un chico y no sé por qué. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 "¿Qué salió mal? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 "Cuando comencé a escribir la columna de este mes, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Quería cometer esos ciertos, paso en falso tonto en las citas. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 "Lo que no me di cuenta 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "era que estaba haciendo el mayor error de todos. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Aquí. Confía en mí. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Léelo. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Vamos al set. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Disculpe, señora. - ¡Mierda! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - ¿Dónde está Andie Anderson? - Ella no está aquí. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - ¿Dónde está ella? - Ella renunció. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Tiene una entrevista en Washington. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - ¿Cuándo se va? - Hoy. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - ¿Cuándo? - Bueno, como ahora. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - No eres terapeuta, ¿verdad? - Ah, no. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Buen trabajo, sin embargo. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Me debes 300 dólares. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 ¡Andy! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 ¡Andy! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 -¡Ben! - ¡Deténgase, tenemos que hablar! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 ¿Estás intentando que te maten? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Si eso es lo que se necesita, ¡sí! ¡Ahora detén el taxi! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 ¿Señor? Disculpe, señor. ¿Podrías por favor detener el auto? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Estamos en medio de un puente, señora. No puedo detener el auto aquí. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Vale, entonces ¿tienes un cenicero? ¿O algo en lo que pueda vomitar? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 ¡Oye, señora! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 ¡Cuidado, amplio! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Es esto cierto? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, por favor. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 ¿Es esto cierto? ¿O simplemente estás intentando vender revistas? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Quise decir cada palabra. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Bueno, ¿a dónde vas? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Tengo una entrevista. - Sí, en Washington. Lo sé. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 ¿Adónde vas? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben, es el único lugar al que puedo ir. y escribir lo que quiero escribir. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 No, no me lo creo. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Puedes escribir en cualquier lugar. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Creo que estás huyendo. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 ¿Por qué no guardas tus juegos mentales? para tu próxima apuesta, ¿vale? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 No estoy huyendo. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Mierda. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 ¿Disculpe? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Me escuchaste. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Mierda. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Oye señora, ¿qué quiere hacer? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Toma el equipaje de la señora. de regreso a su lugar. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Tiene transporte alternativo. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 ¿Estás descubriendo mi farol? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Puedes apostar que lo soy. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Mira quién hizo el viaje conmigo. - ¡Es nuestro helecho del amor! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 ¡Ay, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!