1 00:00:31,490 --> 00:00:39,890 Então conte-nos exatamente o que aconteceu bem, fomos para o meu quarto 2 00:00:39,890 --> 00:00:44,050 sim e eu tirei minha roupa 3 00:00:44,050 --> 00:00:47,410 ok E então eu tirei a roupa dele 4 00:00:47,410 --> 00:00:54,199 vá em frente e então fizemos isso 5 00:00:54,199 --> 00:00:55,590 quantas vezes? 6 00:00:55,590 --> 00:01:02,880 Eu não sei, uma vez, talvez duas vezes ele estava bem 7 00:01:02,880 --> 00:01:07,050 então o que aconteceu bem, então ele me disse que estava falido e poderia 8 00:01:07,050 --> 00:01:11,870 Eu dou um tempo para ele o que você fez a seguir? 9 00:01:11,870 --> 00:01:22,870 Bem, eu fui até o armário e eu peguei um dispositivo de aumento sexual 10 00:01:22,870 --> 00:01:25,600 E este é o dispositivo? 11 00:01:25,600 --> 00:01:29,960 Sim, é isso então o que você fez? 12 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 Eu vou te mostrar 13 00:01:31,960 --> 00:04:08,290 (música) 14 00:04:08,290 --> 00:04:13,900 toda vez que olho pela janela isso me atinge Los Angeles, a cidade dos anjos 15 00:04:13,900 --> 00:04:19,600 Eu gostaria de conhecer o filho da puta doente que pensei nisso 16 00:04:19,600 --> 00:04:26,760 ele deve ter tido um senso de humor perverso as coisas estavam relativamente calmas até o 17 00:04:26,760 --> 00:04:30,590 meados de junho Digo relativamente como em relação a qualquer gigante 18 00:04:30,590 --> 00:04:32,940 esgoto que tem 8 milhões de ratos correndo por aí 19 00:04:32,940 --> 00:04:36,680 procurando algo para roer agora esse é o tipo de silêncio que faz L.A. 20 00:04:36,680 --> 00:04:39,900 o tipo de lugar que é De qualquer forma 21 00:04:39,900 --> 00:04:43,430 Por volta de meados de junho, alguém deve ter entregado uma grande pedra 22 00:04:43,430 --> 00:04:47,569 porque algo mais estranho que o normal estranho começou a mastigar os cidadãos locais 23 00:04:47,569 --> 00:04:51,770 e cuspindo pedacinhos em Glitter Cidade 24 00:04:51,770 --> 00:04:57,699 Onde tudo começou ou exatamente quando não tenho certeza Eu não acho que a polícia saiba 25 00:04:57,699 --> 00:05:02,310 mas em uma noite quente, não há muito tempo para combina comigo, as coisas estavam começando a tomar forma 26 00:05:02,310 --> 00:05:08,949 em algum lugar do outro lado da cidade e não seria uma imagem bonita 27 00:05:08,949 --> 00:05:14,389 O Bar do Lado Oeste o tipo de lugar escuro, quieto e desprezível onde 28 00:05:14,389 --> 00:05:18,180 coisas sombrias, silenciosas e desprezíveis acontecem regularmente base 29 00:05:18,180 --> 00:06:03,409 de vez em quando, alguém morre 30 00:06:03,409 --> 00:06:05,160 você é daqui? 31 00:06:05,160 --> 00:06:07,189 Sim de onde você é? 32 00:06:07,189 --> 00:06:13,759 Seattle apenas aqui por algumas semanas em um trabalho 33 00:06:13,759 --> 00:06:18,099 eu também qual é o seu nome, Seattle? 34 00:06:18,099 --> 00:06:19,099 Bô. 35 00:06:19,099 --> 00:06:25,360 Bo Hansen Bo, Bo Hansen? 36 00:06:25,360 --> 00:06:27,840 O que você é, um palhaço de circo? 37 00:06:27,840 --> 00:06:32,039 Não Bobo, apenas Bo meu nome, espertinho. 38 00:06:32,039 --> 00:06:33,620 Bo Hansen bem 39 00:06:33,620 --> 00:06:39,740 olha quem levantou do lado errado da construção site esta manhã 40 00:06:39,740 --> 00:06:43,009 o que você precisa é de algum TFC para te acalmar TFC? 41 00:06:43,009 --> 00:06:53,400 O que diabos é TFC? É terno, porra, cuidado, seu grande e duro 42 00:06:53,400 --> 00:06:58,379 você é uma prostituta, não é? 43 00:06:58,379 --> 00:07:01,729 Ei, seu idiota Eu sou uma senhora 44 00:07:01,729 --> 00:07:08,759 qualquer idiota pode ver isso mas eu, ocasionalmente, presto serviços para 45 00:07:08,759 --> 00:07:14,969 aliviar a tensão na força de trabalho da nossa cidade uma espécie de assistente social 46 00:07:14,969 --> 00:07:21,949 Deus sabe que você poderia usar algum trabalho social alguma coisa te desanimou, não é, amor? 47 00:07:21,949 --> 00:07:23,860 Sim mas eu não quero falar sobre isso 48 00:07:23,860 --> 00:07:28,300 por que você não deixa mamãe Mercedes comprar um beber na casa dela 49 00:07:28,300 --> 00:07:31,370 lá é mais barato eu duvido disso 50 00:07:31,370 --> 00:07:38,169 Ah, vamos lá, Bo você poderia me dizer como eles afundam aqueles grandes 51 00:07:38,169 --> 00:07:45,210 vigas em todo aquele cimento molhado Mercedez, hein? 52 00:07:45,210 --> 00:07:49,889 Cara, aposto que você é tão caro quanto uma porra Mercedes-Benz 53 00:07:49,889 --> 00:07:55,759 não se preocupe com isso para grandes garanhões como você, posso conseguir financiamento 54 00:07:55,759 --> 00:07:58,539 o que você diz? 55 00:07:58,539 --> 00:08:28,770 Ah, foda-se, vamos lá este é o seu lugar? 56 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Sim... 57 00:08:29,770 --> 00:08:34,650 Howard Hughes deixou para mim quando morreu não vi nada assim desde que saí 58 00:08:34,650 --> 00:08:38,820 Okinawa Ooh, um militar 59 00:08:38,820 --> 00:08:45,760 Instrutor de treino agora estamos conversando 60 00:08:45,760 --> 00:09:05,399 sente-se você sabe, vocês, trabalhadores da construção civil, realmente viram 61 00:09:05,399 --> 00:09:11,250 eu ligado deve ser o jeito que nós... batemos pregos 62 00:09:11,250 --> 00:09:22,300 Aposto que você enche um balde por dia Às vezes 63 00:09:22,300 --> 00:09:26,110 você quer um pouco de música? É a sua festa 64 00:09:26,110 --> 00:09:51,130 é a NOSSA festa ele realmente me manda 65 00:09:51,130 --> 00:10:12,579 sim, legal muito legal 66 00:10:12,579 --> 00:11:00,910 essa música faz algo comigo às vezes eu me empolgo 67 00:11:00,910 --> 00:11:13,700 quer um? 68 00:11:13,700 --> 00:11:52,190 Oh, fale sobre articulações rígidas! Ah, sim 69 00:11:52,190 --> 00:12:02,790 relaxe querido, relaxe não queremos que isso acabe antes mesmo de 70 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 começar, não é? 71 00:12:03,790 --> 00:12:06,720 Estou relaxando, estou relaxando Eu tenho exatamente o que fazer para relaxar você 72 00:12:06,720 --> 00:12:21,069 agora feche os olhos e a Mercedes lhe trará uma grande surpresa 73 00:12:21,069 --> 00:12:24,259 o que você está fazendo? Apenas mantenha esses olhos fechados 74 00:12:24,259 --> 00:12:28,020 e deixe a direção conosco, garotão ah sim 75 00:12:28,020 --> 00:12:34,000 ah, sim, amor, é isso oh, arraste-me para o céu 76 00:12:34,000 --> 00:12:46,110 leve-me para o céu Seu pedido é minha exigência! 77 00:12:46,110 --> 00:13:19,509 Oh não! Ah, não! 78 00:13:19,509 --> 00:13:32,269 (gritando) pedaços começaram a flutuar na superfície de 79 00:13:32,269 --> 00:13:36,850 o esgoto em meados de junho os policiais imediatamente pensaram que um serial killer era 80 00:13:36,850 --> 00:13:40,449 em geral bem, o M.O. foi consistente, alguém gostou 81 00:13:40,449 --> 00:13:45,089 uma boa motosserra mas assassinato geralmente não é minha raquete 82 00:13:45,089 --> 00:13:50,290 meu nome é Jack Chandler Encontro pessoas desaparecidas, não pedaços 83 00:13:50,290 --> 00:13:56,029 De vez em quando, os dois trabalhos se sobrepõem Fui contratado para encontrar uma bela adolescente fugitiva 84 00:13:56,029 --> 00:13:59,259 de Oxnard Fui contratado pela mãe da beldade 85 00:13:59,259 --> 00:14:04,060 Parece que o padrasto da bela estava aconchegando ela foi para a cama um pouco apertada demais e ela decidiu 86 00:14:04,060 --> 00:14:08,350 dividir para a cidade grande pessoalmente, senti que ela não poderia estar fazendo nada 87 00:14:08,350 --> 00:14:13,730 pior do que o acordo que ela tinha em casa Como sempre, eu estava 100% errado 88 00:14:13,730 --> 00:14:17,320 Harrison, no metrô, tinha uma garota assustada que correspondeu à descrição da minha fuga em 89 00:14:17,320 --> 00:14:21,639 custódia a acusação: fazer McNuggets com uma serra elétrica 90 00:14:21,639 --> 00:14:28,899 Eu não dou a mínima agora você me escuta, coloque as luvas, abra 91 00:14:28,899 --> 00:14:32,300 a bolsa, isso mesmo, e conte-os novamente 92 00:14:32,300 --> 00:14:38,010 Jackson, você é o legista, se seu estômago não aguenta, quem pode? 93 00:14:38,010 --> 00:14:42,430 Eu não me importo com quantos almoços você perde Eu quero saber quantas vítimas há nisso 94 00:14:42,430 --> 00:14:46,600 bolsa e quero saber logo ou encontrarei outra legista! 95 00:14:46,600 --> 00:14:49,540 Como vão os negócios, Mick? 96 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 Chandler. 97 00:14:50,540 --> 00:14:54,439 Exatamente o que eu preciso hoje, um pau particular meu rosto 98 00:14:54,439 --> 00:14:57,699 Vamos Mick, vamos ter um pouco de profissional cortesia, né? 99 00:14:57,699 --> 00:15:00,420 Afinal, estamos ambos do mesmo lado a lei 100 00:15:00,420 --> 00:15:03,579 Só porque você ainda não foi pego agora você não quer acreditar em todas essas coisas 101 00:15:03,579 --> 00:15:05,980 você lê naqueles romances baratos, não é? 102 00:15:05,980 --> 00:15:08,699 Alguns de nós são honestos é disso que esta cidade está precisando por um 103 00:15:08,699 --> 00:15:14,769 muito tempo, um idiota honesto Vou te dizer, sou tão honesto quanto qualquer homem 104 00:15:14,769 --> 00:15:19,390 na força então você deveria estar trancado 105 00:15:19,390 --> 00:15:23,500 o que você quer, Jack? 106 00:15:23,500 --> 00:15:27,759 Procurando por uma garota meu nome é Samantha Kelso 107 00:15:27,759 --> 00:15:31,639 passa por Sam às vezes Ouvi dizer que você tinha alguém preso, 108 00:15:31,639 --> 00:15:34,060 parece com ela pensei que poderia ter sorte 109 00:15:34,060 --> 00:15:38,189 você quer dizer a porca com a motosserra? Você já descobriu o nome dela? 110 00:15:38,189 --> 00:15:40,740 Não, os meninos no interrogatório fizeram besteira grande momento 111 00:15:40,740 --> 00:15:45,060 eles pensaram que a visão da arma do crime pode chocá-la e fazê-la derramar suas entranhas 112 00:15:45,060 --> 00:15:47,569 o único problema foi que esqueceram de colocar o gás fora disso 113 00:15:47,569 --> 00:15:51,180 e ela derramou suas entranhas em vez disso ela é uma maluca de primeira classe 114 00:15:51,180 --> 00:15:57,120 e não temos como identificá-la até agora posso vê-la? 115 00:15:57,120 --> 00:16:04,360 Que diabos... por que não? Peça a alguns homens que tragam a rainha Cuisinart 116 00:16:04,360 --> 00:16:07,120 do bloqueio obrigado, Mick 117 00:16:07,120 --> 00:16:09,350 não há problema. 118 00:16:09,350 --> 00:16:13,920 Então, qual é a história disso? 119 00:16:13,920 --> 00:16:16,209 Você sabe, típico fugitivo. 120 00:16:16,209 --> 00:16:20,209 Papai a balança no joelho errado também muitas vezes ela sai em busca de um novo papai 121 00:16:20,209 --> 00:16:23,470 a cidade está cheia deles sim? 122 00:16:23,470 --> 00:16:24,650 Papais ou fugitivos? 123 00:16:24,650 --> 00:16:31,959 Ambos. E eu pensei que estava exausto 124 00:16:31,959 --> 00:16:37,269 traga-a para dentro você pode esperar do lado de fora da porta. 125 00:16:37,269 --> 00:16:40,050 Sim senhor sente-se 126 00:16:40,050 --> 00:16:42,720 olá Olá 127 00:16:42,720 --> 00:16:44,060 bem? 128 00:16:44,060 --> 00:16:54,760 Perto, mas sem charuto qual é o seu nome, querido? 129 00:16:54,760 --> 00:16:58,770 Lori, qual é a sua? 130 00:16:58,770 --> 00:17:00,110 Jack. 131 00:17:00,110 --> 00:17:01,389 Você é daqui, Lori? 132 00:17:01,389 --> 00:17:03,640 Uh-huh Você já esteve em Oxnard? 133 00:17:03,640 --> 00:17:11,770 Não, mas já estive ao redor do mundo algumas vezes você já viu essa garota? 134 00:17:11,770 --> 00:17:17,430 Qual é o problema, a motosserra pegou sua língua? Vocês são meio fofos 135 00:17:17,430 --> 00:17:22,350 vocês dois diga, como vocês dois gostariam de tomar um pouco 136 00:17:22,350 --> 00:17:24,180 viajar com Lori, né? 137 00:17:24,180 --> 00:17:29,210 Tudo que você precisa fazer é arrombar minha fechadura esqueça, psicopata 138 00:17:29,210 --> 00:17:32,470 Oficial Roberts, escolte essa aberração de volta para trancar 139 00:17:32,470 --> 00:17:38,700 Oooh, fale duro comigo, papai, isso me excita tire-a daqui, agora! 140 00:17:38,700 --> 00:17:43,530 Vamos até mais tarde, rapazes 141 00:17:43,530 --> 00:17:49,539 não aposte nisso pausa difícil, Chandler 142 00:17:49,539 --> 00:17:54,690 Não, não, não se preocupe Eu ficaria preocupado se fosse realmente ela, 143 00:17:54,690 --> 00:17:56,490 isso teria sido muito fácil sim 144 00:17:56,490 --> 00:17:57,490 o que? 145 00:17:57,490 --> 00:18:05,940 Senhor, eles acabaram de trazer algo que você talvez você queira dar uma olhada, está lá embaixo 146 00:18:05,940 --> 00:18:09,710 o laboratório Ok, vou descer por ali 147 00:18:09,710 --> 00:18:11,049 Nunca acaba. 148 00:18:11,049 --> 00:18:14,000 Eu vou caminhar com você sim, ok 149 00:18:14,000 --> 00:18:26,380 conjunto de chaves, protetor labial, rímel parece, e ah 150 00:18:26,380 --> 00:18:34,390 o que você tem? Os garotos da ronda encontraram essas coisas no 151 00:18:34,390 --> 00:18:36,850 calçada cachorro estava brincando com ele 152 00:18:36,850 --> 00:18:45,690 vamos ver isso da parte alta da cidade? 153 00:18:45,690 --> 00:18:50,500 Não, senhor, eles encontraram no oeste de Los Angeles. tire algumas impressões digitais e analise-as 154 00:18:50,500 --> 00:18:51,770 o computador sim senhor 155 00:18:51,770 --> 00:18:56,230 me avise quando encontrar o resto deles senhor! Há algo mais aqui, preso 156 00:18:56,230 --> 00:18:57,799 para o fundo o que é isso? 157 00:18:57,799 --> 00:18:59,490 Uma caixa de fósforos não merda! 158 00:18:59,490 --> 00:19:01,510 Poderia ser uma pista? 159 00:19:01,510 --> 00:19:12,160 Tudo é uma pista, filho bem, uh, vejo vocês por aí, pessoal 160 00:19:12,160 --> 00:19:20,470 ei Harrison, espere por mim Não importa o quanto eu tentasse, não conseguia me livrar 161 00:19:20,470 --> 00:19:24,200 aquela garota Lori fora da minha mente seu rosto, sua voz 162 00:19:24,200 --> 00:19:28,179 o jeito que ela olhou para nós tudo isso continuava me incomodando, mas não estava conseguindo 163 00:19:28,179 --> 00:19:34,740 estou mais perto de encontrar Samantha Kelso nenhum dos dois estava vindo aqui, mas isso me fez sentir 164 00:19:34,740 --> 00:19:38,909 melhor é aqui que Sally mora, Sally é minha garota, 165 00:19:38,909 --> 00:19:42,490 mais ou menos no fundo eu senti que havia alguma conexão 166 00:19:42,490 --> 00:19:46,020 entre aquela garota feliz com a motosserra e meu desaparecimento garota 167 00:19:46,020 --> 00:19:49,250 Eu vi a expressão nos olhos dela quando ela viu os olhos de Samantha foto 168 00:19:49,250 --> 00:19:53,490 ela a conhecia de algum lugar e os policiais encontraram outra vítima, 169 00:19:53,490 --> 00:19:57,050 ou pelo menos parte dele talvez houvesse outro assassino por aí 170 00:19:57,050 --> 00:20:29,970 apenas talvez Algo me disse para apertar os fósforos quando 171 00:20:29,970 --> 00:20:34,080 Eu os vi pela primeira vez alguém rabiscou um número dentro dos fósforos 172 00:20:34,080 --> 00:20:38,970 e um nome, Mercedes o cara estava tentando comprar um carro e ferido 173 00:20:38,970 --> 00:20:47,000 ele mesmo trabalhou em um departamento de peças usadas? 174 00:20:47,000 --> 00:20:50,160 Sally estava apagada como uma luz mas a noite ainda era uma criança, então decidi 175 00:20:50,160 --> 00:20:54,250 para voltar ao trabalho ser um idiota é um trabalho de 24 horas por dia 176 00:20:54,250 --> 00:20:58,450 onde diabos você pensa que vai agora? 177 00:20:58,450 --> 00:21:03,020 Sally acordou e deu aquela olhada de saudade o olho dela 178 00:21:03,020 --> 00:21:06,480 me implorou para não ir embora, mas eu disse a ela que tinha um trabalho perigoso que eu tive que continuar 179 00:21:06,480 --> 00:21:12,649 e ela entendeu, ela me desejou boa sorte, jogou eu um beijo 180 00:21:12,649 --> 00:21:19,870 o que posso te dizer, o garoto simplesmente me amou Eu disse a ela que teria muito cuidado e viria 181 00:21:19,870 --> 00:21:24,640 de volta assim que pude lágrimas brotaram de seus olhos enquanto eu saía 182 00:21:24,640 --> 00:22:02,140 a porta enquanto isso, do outro lado da cidade 183 00:22:02,140 --> 00:22:30,279 você é Lisa? 184 00:22:30,279 --> 00:22:36,309 Sim você é Hermie Beamer? 185 00:22:36,309 --> 00:22:40,120 Apenas me chame de Herman sim, tudo bem 186 00:22:40,120 --> 00:22:51,909 ok Hermie, o que você tem para beber por aí aqui? 187 00:22:51,909 --> 00:22:54,920 O purê azedo está bem? Isso vai servir 188 00:22:54,920 --> 00:23:07,730 para começar o que há na mala? 189 00:23:07,730 --> 00:23:22,370 24 polegadas de diversão Me desculpe? 190 00:23:22,370 --> 00:23:29,039 Brinquedos, para meninos grandes ah 191 00:23:29,039 --> 00:23:34,880 então me diga, Hermie, o que há no seu pequenino se importa? 192 00:23:34,880 --> 00:23:45,570 Bem, eu gostaria de tirar algumas fotos nu 193 00:23:45,570 --> 00:23:50,640 isso é factível não é para mim, para o meu negócio 194 00:23:50,640 --> 00:23:58,500 Hermie, você não vai vender fotos nuas de mim na rua... 195 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 não! 196 00:23:59,500 --> 00:24:08,399 eu não faria isso isto é para um calendário, anunciando meu produto 197 00:24:08,399 --> 00:24:15,039 e o que exatamente você vende? 198 00:24:15,039 --> 00:24:19,159 Tacos de beisebol calendários nus para tacos de beisebol... 199 00:24:19,159 --> 00:24:24,690 todos os pequenos jogadores simplesmente os amam grupos religiosos também 200 00:24:24,690 --> 00:24:37,840 ok Hermie, o jogo é seu vamos ver se você consegue completar as 9 entradas 201 00:24:37,840 --> 00:24:51,539 segure, segure ah, ótimo! 202 00:24:51,539 --> 00:25:17,490 Ah, ótimo, traga de volta... ah segure 203 00:25:17,490 --> 00:25:37,390 ah sim, isso é perfeito apenas segure isso 204 00:25:37,390 --> 00:25:59,710 perfeito ah, isso é muito bom 205 00:25:59,710 --> 00:26:14,130 por que você está chegando tão perto? 206 00:26:14,130 --> 00:26:16,890 Eu não consigo manter isso em foco por que você está chegando tão perto? 207 00:26:16,890 --> 00:26:42,769 Eu não posso fazer isso se você chegar tão perto! Bem, Hermie, parece que foi sua ideia de calendário 208 00:26:42,769 --> 00:27:16,280 estava à frente da hora enquanto a noite de Herman pode ter sido... interrompida 209 00:27:16,280 --> 00:27:20,940 resumindo... o meu estava apenas começando Voltei ao meu escritório para discar o número 210 00:27:20,940 --> 00:27:24,880 na caixa de fósforos tocou por muito tempo, algo lá no fundo 211 00:27:24,880 --> 00:27:28,340 eu esperava que não houvesse resposta não tive essa sorte. 212 00:27:28,340 --> 00:27:33,179 Uma mulher pegou o telefone ela disse que estava vendendo, mas não um carro 213 00:27:33,179 --> 00:27:37,600 Mercedes era o nome dela milhas baixas, construídas para conforto e não velocidade 214 00:27:37,600 --> 00:27:41,049 Eu agi com calma e concordei em encontrá-la em o West Side para uma bebida 215 00:27:41,049 --> 00:27:45,950 depois que desliguei comecei a me perguntar se o dedo impressões na caixa de fósforos acabariam sendo 216 00:27:45,950 --> 00:27:49,500 seja dela mais uma morte por desmembramento no noticiário 217 00:27:49,500 --> 00:27:52,889 esta noite, isso eleva o total para 5 acima nas últimas 2 semanas 218 00:27:52,889 --> 00:27:56,679 O detetive Harrison, da divisão metropolitana, fez uma declaração esta tarde atribuindo a 219 00:27:56,679 --> 00:28:00,450 morte mais recente em um acidente o cara estava limpando sua motosserra quando 220 00:28:00,450 --> 00:28:03,950 disparou sim, claro, talvez tenha sido um suicídio 221 00:28:03,950 --> 00:28:08,620 Eu não acreditava mais na teoria de Harrison do que o d.j. fiz, mas eu entendi 222 00:28:08,620 --> 00:28:12,910 Eu sabia do que se tratava a declaração da polícia foi apenas um pequeno conto de fadas para ajudar o 223 00:28:12,910 --> 00:28:16,789 crianças dormem à noite na época eu estava muito mais preocupado com 224 00:28:16,789 --> 00:28:21,899 conhecer esta misteriosa dama sozinha do que o que o rádio tinha a dizer sobre o assassino da motosserra 225 00:28:21,899 --> 00:28:25,919 se eu estivesse no encalço de um desses psicopatas, Eu queria ter certeza de que não acabaria em um 226 00:28:25,919 --> 00:28:29,230 saco de papel como o último cara que acendeu esses fósforos 227 00:28:29,230 --> 00:28:35,520 quem sabe, talvez eu tenha sorte e a dama poderia me levar até Samantha Kelso e eu poderia 228 00:28:35,520 --> 00:28:39,309 encerrar o caso bonito e limpo e pagar o aluguel do mês passado 229 00:28:39,309 --> 00:28:42,000 pequeno Jack sortudo foi assim que eles me chamaram 230 00:28:42,000 --> 00:28:54,350 sim... claro... parecia que meu encontro ainda não havia chegado, 231 00:28:54,350 --> 00:28:58,940 Eu não tinha certeza de quem eu estava procurando tudo o que Mercedes disse foi que seus faróis 232 00:28:58,940 --> 00:29:02,730 foram ótimos Decidi pegar uma bebida e incomodar o bar 233 00:29:02,730 --> 00:29:17,840 um pouco O que será, amigo? 234 00:29:17,840 --> 00:29:43,840 Bourbon, com um caçador de bourbon acho que vou ter que escrever isso 235 00:29:43,840 --> 00:29:48,210 Eu decidi mostrar a foto da garota desaparecida por perto enquanto eu esperava 236 00:29:48,210 --> 00:29:53,450 primeiro mostrei a ele a foto da Samantha Kelso então mostrei a ele a foto de uma motosserra 237 00:29:53,450 --> 00:29:58,690 Eu tinha arrancado uma revista na casa da Sally ainda nada 238 00:29:58,690 --> 00:30:03,779 então mostrei a ele como fazer um coelho das sombras na parede 239 00:30:03,779 --> 00:30:08,740 nada atrapalhou esse cara Espero que você não esteja esperando há muito tempo 240 00:30:08,740 --> 00:30:18,279 não, eu... acabei de chegar aqui você é... 241 00:30:18,279 --> 00:30:24,929 Mercedes oh, como você me escolheu? 242 00:30:24,929 --> 00:30:32,600 Você é o único homem aqui te pagar uma bebida? 243 00:30:32,600 --> 00:30:52,510 Sim, primeiro vamos pegar uma mesa ok 244 00:30:52,510 --> 00:31:06,840 Então, me diga, ah... 245 00:31:06,840 --> 00:31:10,380 Jack Jack, então me diga Jack 246 00:31:10,380 --> 00:31:18,669 como você conseguiu meu número? Um conhecido meu me passou 247 00:31:18,669 --> 00:31:23,580 sim, ele disse que estava muito feliz com o 248 00:31:23,580 --> 00:31:31,480 faróis e estofados Jack? 249 00:31:31,480 --> 00:31:36,159 Sim Eu vou foder seus miolos 250 00:31:36,159 --> 00:31:41,179 Eu não gostei do som disso Bem, eu vou pegar as bebidas 251 00:31:41,179 --> 00:31:44,950 ah, não se preocupe este é por minha conta 252 00:31:44,950 --> 00:31:54,501 além disso, conheço pessoalmente o barman ele pode ficar bravo se eu não passar por aqui para dizer 253 00:31:54,501 --> 00:31:59,320 olá ah, sim, ele é um cara muito sociável 254 00:31:59,320 --> 00:32:02,179 Mercedes certamente parecia ter seu motor corrida 255 00:32:02,179 --> 00:32:06,240 mas isso não a tornou culpada de assassinato, se fosse esse o caso, toda a cidade 256 00:32:06,240 --> 00:32:10,370 estar em apuros claro que isso também não a excluiu 257 00:32:10,370 --> 00:32:13,130 Olhei para o pequeno número no palco 258 00:32:13,130 --> 00:32:23,820 ela estava sacudindo muito bem, mesmo que não um estava assistindo 259 00:32:23,820 --> 00:32:27,299 você poderia ter me derrubado com um púbico cabelo 260 00:32:27,299 --> 00:32:32,970 lá estava ela, Samantha Kelso transando naquele pequeno palco para qualquer um 261 00:32:32,970 --> 00:32:39,500 quem poderia enfiar um dinheirinho nas calças talvez minha sorte tenha começado a mudar 262 00:32:39,500 --> 00:32:44,080 Eu verifiquei a foto para ter certeza era ela, tudo bem. 263 00:32:44,080 --> 00:32:48,840 Um pouco mais furtivo e um pouco mais experiente do que quando a foto foi tirada, mas então 264 00:32:48,840 --> 00:32:54,510 a vida na cidade fará isso com um prato como ela sinos de alerta começaram a tocar na minha cabeça 265 00:32:54,510 --> 00:32:59,929 então decidi ligar para Harrison se houvesse fogos de artifício, eu queria 266 00:32:59,929 --> 00:33:02,740 para ter certeza de que meus amigos de azul foram convidados para a festa 267 00:33:02,740 --> 00:33:03,740 Olá, Metrô? 268 00:33:03,740 --> 00:33:05,880 Você ligou para o homicídio da polícia metropolitana divisão. 269 00:33:05,880 --> 00:33:07,460 Todos os operadores estão ocupados no momento. 270 00:33:07,460 --> 00:33:08,460 Por favor, espere. 271 00:33:08,460 --> 00:33:11,550 Sua chamada será atendida na ordem em que foi recebido. 272 00:33:11,550 --> 00:33:14,049 Se você cometeu um homicídio recente, por favor fique na linha. 273 00:33:14,049 --> 00:33:15,049 Queremos muito ouvir de você. 274 00:33:15,049 --> 00:33:25,409 Se você está atualmente com medo de se tornar um homicídio nos próximos minutos, você pode 275 00:33:25,409 --> 00:33:37,850 deseja desligar e discar 911 imediatamente serviço 276 00:33:37,850 --> 00:33:44,070 Obrigado Malditas secretárias eletrônicas! 277 00:33:44,070 --> 00:33:47,659 Eu não tive tempo de esperar pelos garotos do metrô para atender minha ligação 278 00:33:47,659 --> 00:33:53,779 meu encontro estava de volta Me desculpe, eu tive que ir me lavar, é meio 279 00:33:53,779 --> 00:33:57,841 um dia difícil bem, esperemos que sua noite seja um 280 00:33:57,841 --> 00:34:03,929 um pouco mais suave sim, vamos esperar 281 00:34:03,929 --> 00:34:09,550 você está procurando por alguém, Jack? 282 00:34:09,550 --> 00:34:12,159 Hum? Não é legal deixar seu namorado com ciúmes 283 00:34:12,159 --> 00:34:15,460 ah, me desculpe, só esse hábito que tenho. 284 00:34:15,460 --> 00:34:22,470 Eu sou uma espécie de observador de pessoas bem, eu gosto mais de participar do que de assistir 285 00:34:22,470 --> 00:34:30,200 bem, golpes diferentes para pessoas diferentes, é isso que faz um superbowl 286 00:34:30,200 --> 00:34:37,750 o que é isso que você está bebendo, afinal? É um orgasmo gritante 287 00:34:37,750 --> 00:34:40,679 de alguma forma eu sabia que seria... 288 00:34:40,679 --> 00:34:54,339 Eu adoro homens inteligentes sim, estou meio que... notando que você está 289 00:34:54,339 --> 00:34:56,470 tipo... você é... 290 00:34:56,470 --> 00:35:04,390 Eu sou um verdadeiro grito quando você me conhece Ah, sim, pequeno Jack sortudo, é isso que eles 291 00:35:04,390 --> 00:35:07,720 deveria me ligar, tudo bem Eu tive mais sorte do que qualquer um deveria ter 292 00:35:07,720 --> 00:35:12,000 um direito de infelizmente, é tudo ruim 293 00:35:12,000 --> 00:35:17,780 ah, bem, acho que deveria estar procurando no copo em vez da bunda, isso vai ensinar 294 00:35:17,780 --> 00:35:22,440 eu Sim, claro que vai 295 00:35:22,440 --> 00:35:26,760 se minha cabeça não estivesse doendo tanto eu teria jurei que estava no céu 296 00:35:26,760 --> 00:35:32,359 paraíso para caras que gostavam de peitos grandes mas minha cabeça estava doendo e eu não estava no céu 297 00:35:32,359 --> 00:35:39,869 eu não estava nem perto não diga nada 298 00:35:39,869 --> 00:35:43,910 deite-se, fique quieto você passou por uma provação terrível 299 00:35:43,910 --> 00:35:47,839 o que aconteceu? No meu caminho para casa esta noite eu encontrei você no 300 00:35:47,839 --> 00:35:49,790 sarjeta Eu pensei que você estava morto 301 00:35:49,790 --> 00:35:53,240 bem, acho que tive sorte de você ter esbarrado em mim, hein? 302 00:35:53,240 --> 00:35:55,700 Muitas pessoas não teriam coragem fazer isso 303 00:35:55,700 --> 00:36:01,569 Estou tão feliz que você não morreu em mim isso teria sido horrível 304 00:36:01,569 --> 00:36:05,170 sim... onde estou exatamente, afinal? No meu apartamento 305 00:36:05,170 --> 00:36:07,859 você se lembra do que aconteceu? 306 00:36:07,859 --> 00:36:15,660 Eu estava em um bar com uma linda garota tomando uma bebida, e de repente as luzes se apagam 307 00:36:15,660 --> 00:36:19,349 é isso? Isso é tudo que me lembro. 308 00:36:19,349 --> 00:36:29,260 Desculpe, não é uma história muito emocionante bem, eu estava procurando em sua carteira por 309 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 um pouco de identificação você é um detetive 310 00:36:30,260 --> 00:36:35,690 detetive particular, eu localizo principalmente pessoas desaparecidas isso deve ser muito emocionante 311 00:36:35,690 --> 00:36:41,450 ah, sim, é um barril de risadas Eu pensei que você poderia estar perseguindo alguns 312 00:36:41,450 --> 00:36:46,240 assassinos ou sequestradores ou algo assim não, nada tão espetacular, apenas um adolescente 313 00:36:46,240 --> 00:36:49,350 fugitivo em algum lugar ao longo da linha eu devo ter escorregado 314 00:36:49,350 --> 00:36:51,180 em um pedaço de merda e caiu aqui com você 315 00:36:51,180 --> 00:36:56,550 por que você não chama a polícia? 316 00:36:56,550 --> 00:37:04,339 Bem, eu tentei, não consegui passar ah, estou tão feliz, Jack 317 00:37:04,339 --> 00:37:09,060 porque eu tenho você só para mim agora por um momento pensei que estava paralisado, 318 00:37:09,060 --> 00:37:16,290 então percebi que minhas mãos e pés estavam amarrados irmã, qual é a rotina de bondage aqui 319 00:37:16,290 --> 00:37:23,550 Eu só não queria que você fugisse antes Eu poderia te conhecer melhor 320 00:37:23,550 --> 00:37:27,400 bem, foi isso Eu fui jogado por um banhado a ouro de 14 quilates 321 00:37:27,400 --> 00:37:31,349 bobagem mais uma vez se houvesse um prêmio para os otários dado 322 00:37:31,349 --> 00:37:41,970 anualmente eu teria que comprar um pedaço de manto maior agora meninas, meninas, normalmente isso seria 323 00:37:41,970 --> 00:37:46,360 um verdadeiro piquenique para mim mas veja, eu tenho saído com essa outra senhora 324 00:37:46,360 --> 00:37:50,410 recentemente estamos meio que namorando, você sabe, então de alguma forma 325 00:37:50,410 --> 00:37:59,150 Eu não me sinto bem com isso como você ousa agir como um bando de animais selvagens 326 00:37:59,150 --> 00:38:00,970 na minha presença não ouvimos você entrar 327 00:38:00,970 --> 00:38:03,990 estávamos apenas preparando ele sem brincadeira. 328 00:38:03,990 --> 00:38:10,270 Saia até eu ligar para você 329 00:38:10,270 --> 00:38:19,040 Bem, tenho muita sorte de você ter aparecido quando fez 330 00:38:19,040 --> 00:38:31,550 não tenha tanta certeza Ilsa 331 00:38:31,550 --> 00:38:40,090 agora, querido, não na frente do convidado você não precisa fazer isso, eu só tomei banho 332 00:38:40,090 --> 00:38:44,610 ontem uau! 333 00:38:44,610 --> 00:38:54,520 Estamos muito honrados em tê-lo aqui, Sr. Chandler corte isso, corte isso 334 00:38:54,520 --> 00:38:56,810 deixe-me reformular isso... ah! 335 00:38:56,810 --> 00:39:14,349 Por favor, Sr. Chandler, pense nos vizinhos eles estão tentando dormir 336 00:39:14,349 --> 00:39:27,240 muito bom trabalho Ilsa aí, acho que está limpo o suficiente 337 00:39:27,240 --> 00:39:35,089 você vê, você tropeçou em nós em um momento muito ruim hora Jack 338 00:39:35,089 --> 00:39:41,640 ruim para você, isso é melhor? 339 00:39:41,640 --> 00:39:46,550 Esse é o maior sutiã que já provei você é um sujeito divertido 340 00:39:46,550 --> 00:39:50,970 é uma pena que não teremos mais tempo para conversar ah, sim? 341 00:39:50,970 --> 00:39:53,950 Eu tenho muito tempo, não tenho outro compromisso até amanhã ao meio-dia 342 00:39:53,950 --> 00:39:58,460 Receio que você tenha que cancelar isso, você estar envolvido de outra forma naquele momento 343 00:39:58,460 --> 00:40:05,260 Suponho que você esteja se perguntando o que está acontecendo huh, não, parece típico para mim 344 00:40:05,260 --> 00:40:10,180 mas admito que a visão daquela motosserra na mesa de cabeceira aguçou minha curiosidade 345 00:40:10,180 --> 00:40:17,540 é uma parte muito importante da nossa religião oh.. uma espécie de meio para um fim, por assim dizer 346 00:40:17,540 --> 00:40:21,430 muito mais do que isso é o elo cósmico pelo qual todas as coisas 347 00:40:21,430 --> 00:40:22,960 estão unidos ah, é mesmo? 348 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Veja, eu teria pensado que era o contrário ao redor 349 00:40:26,640 --> 00:40:29,940 não parece que vocês, crianças, têm feito muita união de qualquer coisa por aqui ultimamente 350 00:40:29,940 --> 00:40:31,850 O que você acha que estamos fazendo? 351 00:40:31,850 --> 00:40:37,700 A meu ver, vocês têm esse preto mercado de negócios de transplante de partes do corpo 352 00:40:37,700 --> 00:40:41,510 onde você pega os braços e as pernas dos jovens garanhões e você os dá para velhos ricos que 353 00:40:41,510 --> 00:40:44,960 não posso mais hackear você sabe, uma espécie de ame "eles e separe-os" 354 00:40:44,960 --> 00:40:48,330 raquete com um pequeno departamento de controle de qualidade 355 00:40:48,330 --> 00:40:51,430 o lado as meninas? 356 00:40:51,430 --> 00:40:55,500 Sim, sim, essas bombas de vácuo de alta potência com peitos 357 00:40:55,500 --> 00:40:58,849 uma teoria imaginativa, mas você está muito errado a marca 358 00:40:58,849 --> 00:41:04,250 essas mulheres são na verdade minhas asseclas, minhas discípulas ah, sim? 359 00:41:04,250 --> 00:41:07,710 O que você é, o tipo de personagem do sumo sacerdote ou algo assim? 360 00:41:07,710 --> 00:41:10,569 O que é isso, alguma antiga adoração de motosserra culto? 361 00:41:10,569 --> 00:41:12,819 Na verdade, é exatamente isso que é ah, sim? 362 00:41:12,819 --> 00:41:16,300 O que você faz, reza para Black and Decker? 363 00:41:16,300 --> 00:41:18,560 Nossa religião tem suas raízes no Egito de meus ancestrais 364 00:41:18,560 --> 00:41:24,880 vamos lá, eles não tinham motosserras naquela época mas havia as motosserras dos deuses 365 00:41:24,880 --> 00:41:29,619 há muitas coisas que o homem moderno tem não consegui entender 366 00:41:29,619 --> 00:41:35,380 nosso culto precisa de sacrifícios, sacrifícios humanos, frequentemente 367 00:41:35,380 --> 00:41:40,470 a lâmina da serra purifica a carne maligna e o torna sagrado 368 00:41:40,470 --> 00:41:44,880 para agradar ao nosso deus e esta é aquela grande noite para você, hein? 369 00:41:44,880 --> 00:41:50,490 Esse sacrifício realmente especial quando você consegue a chance de viver por mais cem anos 370 00:41:50,490 --> 00:41:51,490 ou algo assim, certo? 371 00:41:51,490 --> 00:41:52,559 Como você sabe disso? 372 00:41:52,559 --> 00:41:57,070 Eu li sobre isso no Enquirer então o que você vai fazer agora? 373 00:41:57,070 --> 00:41:58,970 Você vai nos hackear aqui mesmo? 374 00:41:58,970 --> 00:42:00,569 Nada tão arcaico, Sr. Chandler. 375 00:42:00,569 --> 00:42:07,270 Vamos levá-lo ao nosso templo no centro da cidade Torna a cerimônia muito mais agradável 376 00:42:07,270 --> 00:42:11,480 Bem, muita coisa pode acontecer entre aqui e Chop Cidade, grandalhão 377 00:42:11,480 --> 00:42:15,750 talvez você esteja certo, é melhor cortá-lo agora Não, espere! 378 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 Companheiro! 379 00:42:16,750 --> 00:42:18,980 Foi só uma piada. 380 00:42:18,980 --> 00:42:22,869 Eu realmente não faria isso, na verdade eu provavelmente faria gosta de estar na cerimônia, sabe? 381 00:42:22,869 --> 00:42:25,059 Pensando bem, eu não fui à igreja em semanas 382 00:42:25,059 --> 00:42:28,460 talvez eu aprenda alguma coisa um pouco tarde para isso 383 00:42:28,460 --> 00:42:32,000 não podemos confiar em você para se comportar você está cometendo um grande erro aqui agora 384 00:42:32,000 --> 00:42:35,710 Aposto que seu deus iria se divertir com um pagão alma como a minha 385 00:42:35,710 --> 00:42:40,400 não se preocupe com isso Esta não é uma cerimônia oficial, ele saberá 386 00:42:40,400 --> 00:42:55,410 o que devemos fazer? Tudo bem! 387 00:42:55,410 --> 00:42:58,820 Vamos lá! 388 00:42:58,820 --> 00:43:04,590 Não vamos (gemer) primeiro? 389 00:43:04,590 --> 00:43:12,480 Não, está quase na hora do Letterman ei, espere um minuto... 390 00:43:12,480 --> 00:43:19,450 ei, pensei que você disse que ia foder meus miolos 391 00:43:19,450 --> 00:43:24,180 ah, eu estava! Mas isso é muito mais rápido! 392 00:43:24,180 --> 00:43:25,180 Ei garoto! 393 00:43:25,180 --> 00:43:27,080 Que tal me ajudar, hein? 394 00:43:27,080 --> 00:43:33,010 Você é a razão pela qual entrei nessa confusão tudo que eu estava tentando fazer era entregar uma mensagem 395 00:43:33,010 --> 00:43:34,630 da sua mãe Eu não estava planejando me transformar em um prato de delicatessen 396 00:43:34,630 --> 00:43:35,630 isso é absolutamente necessário? 397 00:43:35,630 --> 00:44:03,470 Quero dizer, eles não têm aperitivos de volta no templo? 398 00:44:03,470 --> 00:44:05,320 Hora de dizer boa noite! Droga! 399 00:44:05,320 --> 00:44:07,540 Estamos sem gasolina seu idiota! 400 00:44:07,540 --> 00:44:15,890 Eu disse para você parar na Texaco no caminho para cá bem, vamos lá, há um mini-mercado logo abaixo 401 00:44:15,890 --> 00:44:20,430 a rua ok 402 00:44:20,430 --> 00:44:28,950 Samantha, fique aqui e observe esse cara ok 403 00:44:28,950 --> 00:44:34,160 ei, pegue uma raspadinha para mim enquanto você faz isso, sim? 404 00:44:34,160 --> 00:44:41,589 Cherry, se eles conseguirem você não vai deixá-los usar esse tamanho grande 405 00:44:41,589 --> 00:44:42,589 veg-o-matic por minha conta, não é? 406 00:44:42,589 --> 00:44:47,550 Desamarre-me e eu te levarei para casa, para a mãe Eu não quero ir para casa 407 00:44:47,550 --> 00:44:51,220 está tudo bem, ela expulsou seu padrasto, ele é não vou mais te incomodar 408 00:44:51,220 --> 00:44:56,599 mamãe expulsou Mike de casa? Você parece chateado, pensei que seria uma boa notícia 409 00:44:56,599 --> 00:45:01,960 não, eu meio que gostei do Mike Eu pensei que ele era a razão pela qual você... 410 00:45:01,960 --> 00:45:12,109 Shhh! Não podemos conversar 411 00:45:12,109 --> 00:45:15,230 agora escute, aqueles malucos mataram um amigo de 412 00:45:15,230 --> 00:45:20,230 meu em Oxnard ela me contou tudo sobre eles antes de desaparecer 413 00:45:20,230 --> 00:45:24,420 ela estava saindo com eles e tudo mais era legal e inocente 414 00:45:24,420 --> 00:45:29,349 apenas alguma loucura religiosa mas então eles encontraram a cabeça dela no lixo 415 00:45:29,349 --> 00:45:32,170 pode e eu sabia o que tinha acontecido, então segui 416 00:45:32,170 --> 00:45:37,180 esta aberração e as suas prostitutas até L.A. para me infiltrar no grupo deles para que eu pudesse me vingar 417 00:45:37,180 --> 00:45:41,440 sobre esses filhos da puta Eu não queria que minha mãe soubesse o que eu estava fazendo 418 00:45:41,440 --> 00:45:46,869 Achei que ela tentaria me deixar de castigo ou algo assim mas eu não sabia que ela culparia Mike 419 00:45:46,869 --> 00:45:49,500 Achei que você não tinha tempo para conversar! Nós não, não temos tempo para conversar, mas 420 00:45:49,500 --> 00:46:00,670 não se você quiser salvar seu couro cabeludo ok garoto, você é o chefe 421 00:46:00,670 --> 00:46:03,260 o que vem a seguir? Você dá o fora daqui 422 00:46:03,260 --> 00:46:09,210 Eu não vou te deixar agora Eu não posso ir com você, eles estão me levando para 423 00:46:09,210 --> 00:46:14,059 o templo esta noite será o principal sacrifício de alguma forma eu não acho que a mãe gostaria disso 424 00:46:14,059 --> 00:46:18,280 demais Não tenho intenção de ser picado, 425 00:46:18,280 --> 00:46:22,300 Eu vou queimar aquele templo por causa daqueles filhos da puta cabeças 426 00:46:22,300 --> 00:46:27,990 você tem muita coragem para uma garotinha ótima dançarina também 427 00:46:27,990 --> 00:46:31,069 obrigado! A única coisa é que você não está pensando com clareza 428 00:46:31,069 --> 00:46:35,170 veja, porque no minuto em que aquelas garotas da serra elétrica volte e veja se você me deixa ir 429 00:46:35,170 --> 00:46:37,280 eles vão começar a invadir você de verdade bom 430 00:46:37,280 --> 00:46:42,640 Eu posso cuidar de mim mesmo escute irmã, sua mãe me pagou para vir 431 00:46:42,640 --> 00:46:48,720 e pegar você e trazê-lo de volta inteiro e eu não vou sair daqui sem você 432 00:46:48,720 --> 00:47:00,770 você fala muito duro quando está desamarrado não me faça usar força, garoto 433 00:47:00,770 --> 00:47:17,030 Eu disse que vou ficar! Demorou um pouco, mas finalmente encontrei meu carro 434 00:47:17,030 --> 00:47:20,760 escondido na lateral do motel chaves nele e tudo mais 435 00:47:20,760 --> 00:47:25,119 acho que tive sorte de não ter sido roubado bem, eu encontrei Samantha Kelso 436 00:47:25,119 --> 00:47:30,430 mas ela me levou a algo ainda maior Eu tropecei no meio de um mal, insidioso 437 00:47:30,430 --> 00:47:35,309 culto de maníacos adoradores de motosserra Eu tive que me perguntar se deixaríamos nossos religiosos 438 00:47:35,309 --> 00:47:39,510 a liberdade vai longe demais neste país ou talvez nossas leis de imigração fossem muito 439 00:47:39,510 --> 00:47:43,559 relaxado Nunca fui muito de política, mas mantive 440 00:47:43,559 --> 00:47:46,530 pensando na cabeça quente daquela linda garota no meu colo e 441 00:47:46,530 --> 00:47:50,530 então me perguntei quantas outras garotas bonitas nunca seriam capazes de colocar suas cabeças 442 00:47:50,530 --> 00:47:56,250 no meu colo porque eles foram interrompidos por isso refugiado do clube BTL e seu feliz 443 00:47:56,250 --> 00:47:59,089 vadias comecei a ficar bravo 444 00:47:59,089 --> 00:48:02,089 meu primeiro instinto foi ir direto para o policiais 445 00:48:02,089 --> 00:48:05,970 mas isso foi do outro lado da cidade, e não havia garantia de que eles iriam acreditar 446 00:48:05,970 --> 00:48:10,109 eu Então decidi passar no meu escritório e escolher 447 00:48:10,109 --> 00:48:15,730 alguns suprimentos Decidi ligar para Harrison em casa, embora 448 00:48:15,730 --> 00:48:20,060 ele me fez prometer nunca fazer isso Eu simplesmente não tive vontade de ouvir o homo 449 00:48:20,060 --> 00:48:27,359 secretária eletrônica do esquadrão novamente Você chegou à casa do detetive de homicídios 450 00:48:27,359 --> 00:48:31,690 Mick Harrison, não estou aqui no momento mas você pode conseguir me encontrar no metrô 451 00:48:31,690 --> 00:48:36,040 divisão de homicídios se quiser deixar uma mensagem, aguarde o 452 00:48:36,040 --> 00:48:38,680 bip a menos que você seja Jack Chandler, nesse caso 453 00:48:38,680 --> 00:48:42,950 você pode desligar Jack Eu te disse centenas de vezes para não me ligar 454 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 em casa! 455 00:48:43,950 --> 00:48:46,750 Sim, Harrison, este é Jack Chandler, eu sei Eu não deveria ligar para você em casa 456 00:48:46,750 --> 00:48:50,910 mas isso é muito, muito importante Acabei de descobrir que seu assassino de motosserra não é 457 00:48:50,910 --> 00:48:53,049 trabalhando sozinho há um bando inteiro deles e eles estão sendo 458 00:48:53,049 --> 00:48:58,630 liderado por um padre enlouquecido adorador de motosserra Te conto os detalhes mais tarde, certo? 459 00:48:58,630 --> 00:49:01,420 Olha, enquanto isso, vá para a rua Purdone área 460 00:49:01,420 --> 00:49:07,079 eles têm algum tipo de armazém lá transformado em um templo sacrificial 461 00:49:07,079 --> 00:49:09,869 eles vão dar uma grande festa hoje à noite e estamos todos convidados 462 00:49:09,869 --> 00:49:19,920 Ah, e Mick, traga sua própria cerveja oh Deus, o que aconteceu? 463 00:49:19,920 --> 00:49:24,250 Onde estamos? Estamos no meu escritório 464 00:49:24,250 --> 00:49:26,940 lugar bem legal, né? 465 00:49:26,940 --> 00:49:30,160 Sim... Deus, o sacrifício começará em breve, temos que 466 00:49:30,160 --> 00:49:32,290 chegar ao templo não, não, apenas fique aqui. 467 00:49:32,290 --> 00:49:38,559 Você não está em condições de ir a lugar nenhum Eu sinto como se tivesse sido atingido por um tijolo 468 00:49:38,559 --> 00:49:46,089 Sim, desculpe, eu tive que fazer isso com você assim tudo bem, você fez o que tinha que fazer 469 00:49:46,089 --> 00:50:00,839 você sabe que talvez você possa compensar isso... espere, espere 470 00:50:00,839 --> 00:50:05,810 espere um minuto.. ahh quantos anos você tem garoto? 471 00:50:05,810 --> 00:50:06,910 21 Sim? 472 00:50:06,910 --> 00:50:10,210 Você tem alguma prova de identidade? 473 00:50:10,210 --> 00:50:20,809 deixei em casa pau particular, hein? 474 00:50:20,809 --> 00:50:23,369 Eu deveria saber melhor, não existe tal coisa em Hollywood 475 00:50:23,369 --> 00:50:26,980 quem foi? 476 00:50:26,980 --> 00:50:32,500 Bem, essa foi Sally Ela era minha garota, mais ou menos 477 00:50:32,500 --> 00:50:34,480 Desculpe está tudo bem 478 00:50:34,480 --> 00:50:51,440 Você quer me dizer que sua mãe não tinha ideia por que você saiu? 479 00:50:51,440 --> 00:50:57,920 Eu acho que não bem, eu disse que gostava de Mike e não 480 00:50:57,920 --> 00:51:03,559 lembre-se do fato de que ele também gostou de mim exceto pela minha mãe, eu me senti meio mal por ela 481 00:51:03,559 --> 00:51:05,160 claro Ah sim, claro 482 00:51:05,160 --> 00:51:10,480 mas foi realmente uma merda ela ter conseguido ideia errada e expulsou Mike 483 00:51:10,480 --> 00:51:12,819 bem, de onde estou sentado, acho que Mike poderia ter usado alguns chutes 484 00:51:12,819 --> 00:51:17,819 sim, acho que você está certo foi péssimo o jeito que ele a tratou 485 00:51:17,819 --> 00:51:22,190 ele deveria tê-la respeitado ah sim, como você fez 486 00:51:22,190 --> 00:51:23,190 o que? 487 00:51:23,190 --> 00:51:26,619 Vamos lá, você é um garoto legal, você deveria ser pulando corda em algum pátio da escola agora 488 00:51:26,619 --> 00:51:30,480 em vez de nesta caça ao ganso selvagem isso é perigoso, você sabe 489 00:51:30,480 --> 00:51:31,480 você está com medo? 490 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Com medo? 491 00:51:32,480 --> 00:51:33,480 Ah. 492 00:51:33,480 --> 00:51:38,880 Deixe-me dizer uma coisa, irmã, eu estive baleado, quase, 5 vezes 493 00:51:38,880 --> 00:51:43,800 Eu não te contei como eles encontraram meu amigo naquela lata de lixo, não é? 494 00:51:43,800 --> 00:51:51,430 Na verdade, algumas vezes quase fui esfaqueado além de ser serrado cinco vezes 495 00:51:51,430 --> 00:51:56,859 eles pegaram a pele e rasgaram ao longo dela mandíbulas 496 00:51:56,859 --> 00:52:00,490 tirou os olhos dela e arrancou-os até atingirem o queixo dela 497 00:52:00,490 --> 00:52:05,569 toda a pele da boca dela estava cortada e parecia como se ela estivesse rindo 498 00:52:05,569 --> 00:52:08,400 mas ela realmente não estava cale a boca, sim! 499 00:52:08,400 --> 00:52:11,329 Você não quer ouvir a pior parte? 500 00:52:11,329 --> 00:52:15,750 Não! Aquele garoto falava como um floco gelado 501 00:52:15,750 --> 00:52:27,390 mas ela tinha o melhor conjunto de aldravas que eu já via há muito tempo 502 00:52:27,390 --> 00:52:29,309 você não tem ideia de como é esse lugar gosta? 503 00:52:29,309 --> 00:52:30,940 Eles nunca me contaram. 504 00:52:30,940 --> 00:52:36,490 Não sei, acho que tem algo a ver fazer com importação e exportação 505 00:52:36,490 --> 00:52:42,660 Ah, sim, a velha rotina Caramba, você gostaria que eles tivessem algum tipo de 506 00:52:42,660 --> 00:52:46,600 sinal Olha, aí! 507 00:52:46,600 --> 00:52:53,180 Pode ser isso... uau! 508 00:52:53,180 --> 00:53:03,930 Ouça, você tem certeza que quer se envolver nisso? 509 00:53:03,930 --> 00:53:06,900 Você não acreditaria nas coisas que eu fiz para chegar até aqui 510 00:53:06,900 --> 00:53:31,990 Vamos, vamos dar uma olhada neste lugar, silenciosamente entendi 511 00:53:31,990 --> 00:53:35,770 Deve haver um bom caminho para este lugar, nós só tenho que continuar procurando 512 00:53:35,770 --> 00:53:39,250 Estou bem atrás de você Jack? 513 00:53:39,250 --> 00:53:41,380 Sim? 514 00:53:41,380 --> 00:53:47,450 estou com medo escute garoto, não é hora de começar a pensar 515 00:53:47,450 --> 00:53:50,640 cerca de uma motosserra de um metro de comprimento cortando sua barriga 516 00:53:50,640 --> 00:53:59,049 além disso, eu tenho uma arma aqui e eles não até sei que estamos aqui 517 00:53:59,049 --> 00:54:05,809 ninguém ouviu isso tudo bem, um cara péssimo 518 00:54:05,809 --> 00:54:19,540 as coisas não estão funcionando exatamente do jeito eu planejei 519 00:54:19,540 --> 00:54:23,810 pelo menos estamos juntos sim, vamos esperar que possamos continuar assim 520 00:54:23,810 --> 00:54:34,319 cale a boca! 521 00:54:34,319 --> 00:54:43,130 Sinto muito por ter envolvido você nisso você sabe, você é meio fofo 522 00:54:43,130 --> 00:54:45,951 mesmo que você fale engraçado obrigado 523 00:54:45,951 --> 00:54:50,040 eu acho sim, você é meio fofo também 524 00:54:50,040 --> 00:54:56,829 principalmente aquelas lindas... ah obrigado... 525 00:54:56,829 --> 00:55:02,390 meninas! Como está pendurado? 526 00:55:02,390 --> 00:55:07,900 Nós descobriremos... em breve você já pensou em fazer terapia? 527 00:55:07,900 --> 00:55:13,430 Eu vou gostar de respingar em você Hostil, muito hostil 528 00:55:13,430 --> 00:55:15,600 mas um ótimo conjunto de... Sim, eu sei 529 00:55:15,600 --> 00:55:22,970 Samantha, como você decepcionou o Mestre vá se foder, vagabunda 530 00:55:22,970 --> 00:55:28,309 agora sua verdadeira natureza é revelada meu como você nos enganou 531 00:55:28,309 --> 00:55:33,809 você matou uma boa amiga minha, Jenny Lynn, lembra? 532 00:55:33,809 --> 00:55:35,500 Jenny Lynn? 533 00:55:35,500 --> 00:55:44,270 Jenny Lynn! Ah, sim, ela era uma vadia esnobe 534 00:55:44,270 --> 00:55:48,400 como você e nos divertimos com ela 535 00:55:48,400 --> 00:55:54,470 você vai pagar pelo que fez! 536 00:55:54,470 --> 00:56:02,990 Doce... o que é isso? 537 00:56:02,990 --> 00:56:10,250 Você foi muito malvada, Samantha, mas nosso Mestre vai te dar mais uma chance 538 00:56:10,250 --> 00:56:14,299 para se redimir Ela não é um livro de selos! 539 00:56:14,299 --> 00:56:30,150 Cale a cara, pagão. Ela vai se redimir, para a eternidade 540 00:56:30,150 --> 00:56:31,390 ah, vamos! 541 00:56:31,390 --> 00:56:34,760 Tenho certeza que você já ficou preso em algo pior do que isso esta noite 542 00:56:34,760 --> 00:56:39,380 e espero que você tenha gostado do seu pedacinho porque será o seu último 543 00:56:39,380 --> 00:56:44,250 e agora é a sua vez de ser uma peça, ou deveria eu digo, pedaços 544 00:56:44,250 --> 00:56:51,480 bem, acho que tudo depende do contexto Ei Sam, você está bem? 545 00:56:51,480 --> 00:56:56,140 O que havia naquela agulha? O sangue dos nossos antepassados 546 00:56:56,140 --> 00:56:59,230 o que você está fazendo, para onde você está levando ela? 547 00:56:59,230 --> 00:57:05,670 Não se preocupe, vocês estarão juntos novamente em breve você será nosso convidado especial esta noite 548 00:57:05,670 --> 00:57:27,280 sim, e nosso sacrifício humano fantástico 549 00:57:27,280 --> 00:57:32,160 Que bom que você passou pelo Sr. Chandler você nos salvou da desagradável tarefa de ter 550 00:57:32,160 --> 00:57:35,079 ir buscar você Bem, estou feliz por poder ajudar de alguma forma 551 00:57:35,079 --> 00:57:38,059 você vai fazer uma excelente oferta aos nossos deuses 552 00:57:38,059 --> 00:57:41,820 você sabe que tenho pensado muito sobre isso ultimamente, cheguei à conclusão 553 00:57:41,820 --> 00:57:47,270 que este edifício não está zoneado para sacrifícios humanos vocês podem se meter em muitos problemas 554 00:57:47,270 --> 00:57:53,250 por fazer isso Eu acho que é hora de alguém te cortar 555 00:57:53,250 --> 00:57:59,099 tamanho, Jack. 556 00:57:59,099 --> 00:58:10,430 Oh Horace, grande deus dos céus, olhe cai sobre nós, seus servos fiéis 557 00:58:10,430 --> 00:58:18,070 indigno aos teus olhos, louvemos o teu grandeza esta noite, com a nossa festa do 558 00:58:18,070 --> 00:58:24,030 morto aceite nossa humilde oferta, para que possamos 559 00:58:24,030 --> 00:58:28,750 viver para servir e elogiar você por anos para vir 560 00:58:28,750 --> 00:59:59,210 venha para a frente, alta sacerdotisa de Anúbis venha e sirva ao seu mestre 561 00:59:59,210 --> 01:00:13,421 vá em frente, vá até os fiéis que eles possam provar o sangue de Anúbis 562 01:00:13,421 --> 01:02:31,109 o sangue é a vida Esta noite, oh Horácio, oferecemos-lhe um novo discípulo 563 01:02:31,109 --> 01:02:36,730 uma flor fresca e intocada para adornar a coroa dos deuses 564 01:02:36,730 --> 01:05:00,920 nós, seus humildes escravos, oferecemos-lhe a virgem dança das motosserras duplas 565 01:05:00,920 --> 01:05:12,400 Prepare-se para conhecer Anúbis sim, bem, vou correr para casa e escorregar 566 01:05:12,400 --> 01:05:17,020 no meu smoking Vamos, pise nisso! 567 01:05:17,020 --> 01:05:26,660 Eu sou chefe, eu sou! Você não pode ir mais rápido? 568 01:05:26,660 --> 01:05:37,500 Você conhece Cheif, este é o modelo do ano passado tem pneus carecas, precisa de um ajuste 569 01:05:37,500 --> 01:05:38,500 caramba, teria sido mais rápido com meu Volkswagen 570 01:05:38,500 --> 01:05:47,720 da próxima vez leve seu maldito Volkswagen Você sabe, quando eu era criança eu costumava ter 571 01:05:47,720 --> 01:05:53,650 o mesmo problema com o cortador de grama do meu velho ele costumava ter a mesma expressão em seu 572 01:05:53,650 --> 01:05:56,040 cara ah cala a boca! 573 01:05:56,040 --> 01:05:58,280 Ei, o que há com Sam? 574 01:05:58,280 --> 01:06:03,900 Ela parece meio distante ah, ela é uma com os deuses 575 01:06:03,900 --> 01:06:07,099 sim, bem, isso e um litro de óleo começarão sua serra circular 576 01:06:07,099 --> 01:06:24,839 em suas mãos você segura a motosserra do deuses 577 01:06:24,839 --> 01:06:33,720 use-o com sabedoria mate-o! 578 01:06:33,720 --> 01:06:37,260 Mate-o! 579 01:06:37,260 --> 01:06:55,330 Agora Sam, você ainda não está chateado com isso cabeçada, não é? 580 01:06:55,330 --> 01:08:02,480 Vamos, tenha coração! Muito bem! 581 01:08:02,480 --> 01:08:15,830 Fale sobre cortar perto! Por um minuto pensei que você iria 582 01:08:15,830 --> 01:08:21,290 me transforme em chop suey Bem, eu deveria ter feito isso! 583 01:08:21,290 --> 01:08:26,170 Talvez minha sorte finalmente tenha mudado esse deve ser o lugar 584 01:08:26,170 --> 01:08:38,950 Acho que você está certo chefe vá reuni-los, eu vou procurar por Jack 585 01:08:38,950 --> 01:08:43,450 Chandler e vocês, rapazes, comportem-se bem 586 01:08:43,450 --> 01:09:05,990 tudo bem, vamos pegar o máximo que pudermos! Maldito Chandler, o que diabos aconteceu? 587 01:09:05,990 --> 01:09:14,460 Que bom que você conseguiu, você está um pouco atrasado por que você demorou tanto? 588 01:09:14,460 --> 01:09:16,270 Letterman estava no ar, ele tinha algumas coisas lindas bons convidados 589 01:09:16,270 --> 01:09:19,520 quantas vezes eu já te disse, compre um videocassete! 590 01:09:19,520 --> 01:09:23,040 Você pode gravar essas coisas a taxa de criminalidade nesta cidade provavelmente iria 591 01:09:23,040 --> 01:09:24,560 queda de 10% então eles me demitiriam 592 01:09:24,560 --> 01:09:26,300 como você nos encontrou? 593 01:09:26,300 --> 01:09:29,450 Os meninos estavam de olho nesse grupo há muito tempo hora agora 594 01:09:29,450 --> 01:09:31,410 pensávamos que eles estavam apenas contrabandeando ilegalmente artefatos 595 01:09:31,410 --> 01:09:37,560 mas depois do seu telefonema, tudo começou cair no lugar 596 01:09:37,560 --> 01:09:42,110 você sempre sabe o que dizer, Mick você não vai me apresentar à sua senhora 597 01:09:42,110 --> 01:09:43,380 amigo aí? 598 01:09:43,380 --> 01:09:47,780 Sim, Mick, esta é Samantha Kelso, garota, eu te mostrei a foto de 599 01:09:47,780 --> 01:09:51,570 Que bom te conhecer senhorita Kelso, você é ainda mais bonita do que sua fotografia 600 01:09:51,570 --> 01:09:55,350 Ei Mick, você se importa se eu preencher o relatório amanhã? 601 01:09:55,350 --> 01:09:59,250 Eu poderia usar um pouco de tempo de folga claro, Jack, parece que você precisa de descanso 602 01:09:59,250 --> 01:10:22,700 Olha, eles se foram! 603 01:10:22,700 --> 01:10:25,310 E isso encerra tudo neste caso. 604 01:10:25,310 --> 01:10:28,010 Parece muito mais complicado do que realmente foi 605 01:10:28,010 --> 01:10:32,110 difícil acreditar que tudo aconteceu em um casal de miseráveis noites em junho, quando alguém 606 01:10:32,110 --> 01:10:36,850 me pagou alguns dólares para encontrar sua filha desaparecida 607 01:10:36,850 --> 01:10:41,480 Eu pensei que deveria colocar tudo isso no papel porque eles nunca encontraram o cara que ligou 608 01:10:41,480 --> 01:10:45,330 ele mesmo o Mestre Eu não quero parecer paranóico nem nada, 609 01:10:45,330 --> 01:10:48,850 Eu só tenho uma sensação assustadora quando penso naquele cara. 610 01:10:48,850 --> 01:10:52,040 Quero dizer, claro, eu vi Sam dar-lhe uma conversa não programada. apendicectomia 611 01:10:52,040 --> 01:10:56,790 mas algo lá no fundo me diz que nós não vi o último dele. 612 01:10:56,790 --> 01:11:00,430 Espero estar errado Hum, geralmente estou. 613 01:11:00,430 --> 01:11:04,980 Desta vez eu ficaria feliz em estar errado, mas se Eu não estou e algo acontece comigo ou com Sam 614 01:11:04,980 --> 01:11:08,600 Eu apenas pensei que deveria haver um registro de o que passamos 615 01:11:08,600 --> 01:11:12,660 talvez possa ser útil para alguém no futuro que pode topar com outra motosserra 616 01:11:12,660 --> 01:11:14,940 culto Tenho certeza de que existem outros. 617 01:11:14,940 --> 01:11:22,100 Ah, sim, quanto a Sam, ela é uma menina crescida, ela mãe ficou feliz quando soube que Sam estava seguro 618 01:11:22,100 --> 01:11:26,290 e eu precisava de uma secretária, como um buraco no cabeça 619 01:11:26,290 --> 01:11:29,330 mas ela é uma garota legal, então talvez eu deixe ela fique por aqui um pouco 620 01:11:29,330 --> 01:11:33,080 além disso, ela tem peitos lindos.