1 00:02:15,344 --> 00:02:16,354 Тихо. 2 00:02:16,511 --> 00:02:19,011 отвори вратата, отвори вратата. 3 00:02:20,265 --> 00:02:21,555 какво? 4 00:02:25,270 --> 00:02:27,270 Какво, по дяволите? 5 00:02:27,439 --> 00:02:29,359 Може ли да се изправиш? и да ни заведете до касата, госпожо? 6 00:02:29,524 --> 00:02:32,614 - Няма да го направя. - Не питаме. 7 00:02:32,778 --> 00:02:34,398 Няма пари още в чекмеджетата. 8 00:02:34,571 --> 00:02:36,661 В сейфа е и нямам кода. 9 00:02:36,823 --> 00:02:38,493 Докажи го. 10 00:02:38,659 --> 00:02:40,079 Чекмедже! 11 00:02:40,243 --> 00:02:41,833 тук 12 00:02:41,995 --> 00:02:43,325 Отворете чекмеджето. 13 00:02:43,497 --> 00:02:45,367 - Трябват ми ключовете. - Ключове. 14 00:02:52,881 --> 00:02:54,221 Крачка назад. 15 00:02:55,592 --> 00:02:58,102 мамка му По дяволите! 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,641 Всички сте нови в това, предполагам. 17 00:03:00,806 --> 00:03:03,266 - Къде са парите? - Казах ти, в сейфа е. 18 00:03:03,433 --> 00:03:06,193 - Е, кой има кода? - Г-н Клаусън. 19 00:03:06,353 --> 00:03:09,443 Той ще дойде скоро и ви предлагам да не бъдете. 20 00:03:09,606 --> 00:03:12,226 Всичко, за което си виновен в момента е глупав. 21 00:03:12,401 --> 00:03:14,401 Просто си тръгни и това ще е всичко. 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,828 Пак ми кажи, че съм глупав. 23 00:03:23,954 --> 00:03:25,914 В колко часа идва г-н Клаусън? Госпожо, погледнете ме. 24 00:03:26,081 --> 00:03:28,001 Какво прави времето Г-н Клаусън идва тук, а? 25 00:03:28,166 --> 00:03:29,706 8:30 всяка сутрин. 26 00:03:32,421 --> 00:03:33,921 Вървим пеша. 27 00:03:36,174 --> 00:03:38,644 И седнете. 28 00:03:38,802 --> 00:03:40,762 Къде си мислиш, че отиваш? Седнете на пода! 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,817 ти си глупав 30 00:04:08,957 --> 00:04:10,127 Не става въпрос за теб, скъпа. 31 00:04:17,497 --> 00:04:18,917 Елси, добре ли си? 32 00:04:22,544 --> 00:04:24,094 добро утро 33 00:04:34,680 --> 00:04:36,310 Не трябваше да го удряш. 34 00:04:43,731 --> 00:04:45,231 - По-бавно. - Не карам с превишена скорост. 35 00:04:48,944 --> 00:04:51,114 Виж, братче, не е притеснение в света. 36 00:04:52,114 --> 00:04:54,074 Планиране на това и изпълнение е две различни неща. 37 00:04:55,200 --> 00:04:58,120 Може би трябва да стигнем по-напред, качи се до Олни. 38 00:04:59,955 --> 00:05:02,365 Ранобудният получава червея. 39 00:05:07,917 --> 00:05:10,087 - По-бавно. - Не карам с превишена скорост. 40 00:05:32,228 --> 00:05:34,268 Намерих тези монети в плевнята. 41 00:05:34,438 --> 00:05:36,648 Господ знае докога те са седели там. 42 00:05:36,816 --> 00:05:40,396 Живея от диетата на затворник, и имаше всички тези монети 43 00:05:40,569 --> 00:05:43,279 седнал точно отдолу куп торби с храна. 44 00:05:45,449 --> 00:05:48,699 - Този пише 1953 г. -1953? 45 00:05:48,869 --> 00:05:50,829 Чудя се дали някой от тези е колекционерски предмети. 46 00:05:50,996 --> 00:05:53,206 Може да си седнал на цяло състояние тук. 47 00:05:53,374 --> 00:05:54,634 надявам се 48 00:05:54,792 --> 00:05:56,502 Добро утро, хора. Отворете чекмеджето! 49 00:05:56,669 --> 00:05:58,879 Отвори шибаното чекмедже! 50 00:05:59,046 --> 00:06:01,626 Единици, петици, 10, 20, без стотици, без пачки. 51 00:06:01,799 --> 00:06:04,089 - Вие, момчета, ограбвате банката? - Млъкни. 52 00:06:04,260 --> 00:06:05,760 Поставете ръцете си на плота. На тезгяха. 53 00:06:05,928 --> 00:06:07,848 - Да, сър. - Това е, хайде. 54 00:06:08,013 --> 00:06:11,143 Това е лудост. Вие дори не сте мексиканци. 55 00:06:11,308 --> 00:06:12,848 Ъ-ъ-ъ, ъ-ъ-ъ. Без пакети. 56 00:06:13,018 --> 00:06:14,518 Просто разхлабени пари. 57 00:06:14,687 --> 00:06:15,857 добре- 58 00:06:16,021 --> 00:06:17,521 Би трябвало да си срамувате се от себе си. 59 00:06:17,690 --> 00:06:19,070 Ръцете на тезгяха където мога да ги видя! 60 00:06:19,233 --> 00:06:20,783 Да, сър. 61 00:06:20,943 --> 00:06:22,493 Имаш ли пистолет в себе си, старче? 62 00:06:22,653 --> 00:06:25,283 Адски си прав Имам пистолет върху себе си. 63 00:06:25,448 --> 00:06:26,618 - Ще му вземеш ли пистолета? - да 64 00:06:26,782 --> 00:06:28,412 Бъдете в крак с обстоятелствата, нали? 65 00:06:28,576 --> 00:06:31,446 - Да, разбрах. - Значи ще откраднете и моя пистолет? 66 00:06:31,620 --> 00:06:33,160 Имам собствен пистолет. 67 00:06:33,330 --> 00:06:35,500 Ние не крадем от вас. Ние крадем от банката. 68 00:06:36,917 --> 00:06:38,457 Много задължен. 69 00:06:40,754 --> 00:06:42,054 да тръгваме! 70 00:06:42,214 --> 00:06:43,804 Съжалявам за това, хора. 71 00:06:45,468 --> 00:06:47,428 Мръсни, скапани кучи синове. 72 00:06:50,139 --> 00:06:51,309 Майната ти, старче! 73 00:06:51,474 --> 00:06:53,104 Давай, бягай, давай! 74 00:07:09,992 --> 00:07:12,202 Сложете пистолета на плота? Опитваш се да ни убиеш? 75 00:07:12,369 --> 00:07:13,409 Аз не крада от някакъв старец. 76 00:07:13,579 --> 00:07:15,619 Ние крадем от едно място, това е. 77 00:07:15,789 --> 00:07:17,459 Оказваш се жалък престъпник. 78 00:07:17,625 --> 00:07:18,875 О, майната ти. 79 00:07:21,378 --> 00:07:23,128 Уау! 80 00:07:23,297 --> 00:07:25,797 Вижте какво получава ранното птиче? 81 00:07:27,301 --> 00:07:28,971 Може би трябва да ударим този клон в Джейтън? 82 00:07:29,136 --> 00:07:30,296 Не, не сме. Ударихме тези банки 83 00:07:30,471 --> 00:07:32,561 първото нещо на шибаната сутрин, когато са празни. 84 00:07:32,723 --> 00:07:35,523 - Когато са празни, по дяволите! - Добре. 85 00:07:35,684 --> 00:07:37,354 Това е последният път Пука ми да стрелят по мен. 86 00:07:39,230 --> 00:07:41,440 Трябва да сме умни. Ние сме много далеч от това да свършим. 87 00:07:41,607 --> 00:07:43,357 По дяволите, мога да правя това цяла седмица. 88 00:07:43,526 --> 00:07:44,526 ние ще 89 00:07:44,693 --> 00:07:47,453 Ние сме като команчите, братче, 90 00:07:47,613 --> 00:07:49,323 набези, където пожелаем 91 00:07:49,490 --> 00:07:52,410 с цял Тексас ловувайки нашата сянка. 92 00:07:54,119 --> 00:07:55,199 Властелинът на равнините. 93 00:07:58,374 --> 00:07:59,964 - Долу ръцете. - Майната му! 94 00:09:40,434 --> 00:09:42,194 Чували ли сте за тези банкови обири? 95 00:09:45,481 --> 00:09:47,271 Защо винаги си облечен като мен? 96 00:09:48,984 --> 00:09:50,444 Това е нашата униформа. 97 00:09:50,611 --> 00:09:52,201 Нямаме униформа. 98 00:09:52,363 --> 00:09:54,283 Можете да носите каквото и да е цвят на ризата, който избирате. 99 00:09:54,448 --> 00:09:56,028 Просто продължавай да избираш моите. 100 00:09:56,200 --> 00:09:58,660 Рейнджърите казват бяло, сини или кафяви ризи. 101 00:09:58,827 --> 00:10:01,957 Има основание от време на време ще сме облечени еднакво. 102 00:10:02,122 --> 00:10:05,462 Е, знаете какво казват за имитацията, Алберто. 103 00:10:06,752 --> 00:10:08,302 Искаш да чуеш за тези банкови обири, 104 00:10:08,462 --> 00:10:10,422 или просто ще седите там и да оставим Алцхаймер да си върви? 105 00:10:10,589 --> 00:10:12,129 Къде са те? 106 00:10:12,299 --> 00:10:13,719 Тексас Мидландс-- 107 00:10:13,884 --> 00:10:16,474 клонът в Арчър Сити и клонът в Олни. 108 00:10:16,637 --> 00:10:18,007 ФБР иска помощ? 109 00:10:18,180 --> 00:10:20,720 Мидландс няма всякакви клонове извън Тексас. 110 00:10:20,891 --> 00:10:23,521 Освен това те просто удрят чекмеджетата за няколко хиляди. 111 00:10:23,686 --> 00:10:25,096 ФБР не го искат. 112 00:10:28,482 --> 00:10:29,572 Може да се забавлявате 113 00:10:29,733 --> 00:10:31,943 преди да те изпратят до люлеещия се стол още. 114 00:10:52,297 --> 00:10:54,297 Имам нужда от теб трезвен. 115 00:10:54,466 --> 00:10:55,926 Кой по дяволите се напива на бира? 116 00:11:01,390 --> 00:11:03,140 Мястото изглежда като лайно. 117 00:11:03,308 --> 00:11:04,808 Имаш нещо друго искаш ли да кажеш 118 00:11:04,977 --> 00:11:07,057 Няма свястна пържола 119 00:11:07,229 --> 00:11:09,689 в цялата партида от тях съжалявам кучи синове. 120 00:11:09,857 --> 00:11:11,647 да добре докато беше зает в затвора, 121 00:11:11,817 --> 00:11:12,817 Бях зает да се грижа за мама, 122 00:11:12,985 --> 00:11:14,355 така че можеш да се чукаш. 123 00:11:25,748 --> 00:11:27,248 Беше ли известно време в това легло? 124 00:11:31,253 --> 00:11:32,303 Три месеца. 125 00:11:48,312 --> 00:11:50,022 Краят там беше доста груб. 126 00:11:53,650 --> 00:11:55,860 Можех да помогна малко ако тя поиска. 127 00:11:57,279 --> 00:11:59,699 Можех да нахраня тези кльощави крави. 128 00:12:02,409 --> 00:12:04,579 Нямаше с какво да ги храним. 129 00:12:04,745 --> 00:12:07,075 Е, можех да помогна с почистването къщата малко. 130 00:12:10,459 --> 00:12:12,839 Никога не съм те приемал за предпочитан човек за почистване на дома. 131 00:12:13,003 --> 00:12:16,133 Не. Просто ограбвам банки. 132 00:12:16,298 --> 00:12:17,548 ти знаеш 133 00:12:31,021 --> 00:12:32,021 Майната й. 134 00:12:32,189 --> 00:12:34,269 Тя никога не е искала нищо да правиш с мен така или иначе. 135 00:12:44,618 --> 00:12:45,738 Тя остави завещание? 136 00:12:49,206 --> 00:12:50,246 да 137 00:12:51,708 --> 00:12:52,918 Аз ли съм в него? 138 00:12:59,633 --> 00:13:00,803 Волята няма значение. 139 00:13:02,928 --> 00:13:06,058 Тя остави всичко на мен. До петък всичко отива при моите момчета. 140 00:13:09,977 --> 00:13:11,307 Тя не искаше да каже нищо с това. 141 00:13:12,646 --> 00:13:14,306 Тя наистина го имаше предвид. 142 00:13:14,481 --> 00:13:17,321 Тя винаги ме мразеше за това, че се изправи срещу него. 143 00:13:17,484 --> 00:13:19,194 Всички бяхме наказани. 144 00:13:19,361 --> 00:13:23,121 Никога не си разбирал, че отвръщаш на удара прави биенето по-дълго. 145 00:13:23,282 --> 00:13:25,282 Не, разбрах. 146 00:13:25,450 --> 00:13:28,120 Затова спрях да се боря и застреля този кучи син. 147 00:14:33,644 --> 00:14:36,774 хей какво става 148 00:14:36,939 --> 00:14:38,569 Някой ограби банката тази сутрин. 149 00:14:38,732 --> 00:14:39,782 правя какво 150 00:14:39,942 --> 00:14:41,862 Ако видите някой гледайки малко настрани, 151 00:14:42,027 --> 00:14:43,317 обади ми се 152 00:14:43,487 --> 00:14:45,157 Странично не иска да ме срещне. 153 00:14:45,322 --> 00:14:47,662 Оказва се на грешния край от късо въже. 154 00:14:47,824 --> 00:14:51,754 О, добре, това би опростило нещата за всички освен за теб. 155 00:14:51,912 --> 00:14:55,122 може би, ако можете да намерите дървото. 156 00:14:58,293 --> 00:15:01,003 Господи, обичам Западен Тексас. 157 00:15:04,633 --> 00:15:06,593 - Рейнджър. - Здравейте. 158 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 Не беше кой знае какъв обир. 159 00:15:08,804 --> 00:15:10,724 Измъкнах се с малко под $7000. 160 00:15:10,889 --> 00:15:14,769 Взе парите от чекмеджето, 20 години и под, само свободни сметки. 161 00:15:14,935 --> 00:15:16,475 - Няма опаковка с мастило? - Не. 162 00:15:16,645 --> 00:15:18,305 - Умен. - Това беше умно. 163 00:15:18,480 --> 00:15:20,400 Може ли да погледнем на видеото? 164 00:15:20,565 --> 00:15:23,565 Нека ви представя на банковия управител г-н Клаусън. 165 00:15:26,363 --> 00:15:28,123 Това тук е рейнджър Хамилтън. 166 00:15:28,281 --> 00:15:29,571 - Рейнджър. - Сър. 167 00:15:29,741 --> 00:15:32,491 Може ли да погледнем на видеото за наблюдение? 168 00:15:32,661 --> 00:15:35,871 Имаме камери, но те са превключвайки ни към цифрова система 169 00:15:36,039 --> 00:15:37,289 който се подава в компютъра. 170 00:15:37,457 --> 00:15:40,127 Тези нови камери не се свързвайте с нашите видеорекордери. 171 00:15:40,293 --> 00:15:42,093 Обади се младите окръжни шерифи. 172 00:15:42,254 --> 00:15:44,304 Попитайте ги дали са мислили да закачат камерите си 173 00:15:44,464 --> 00:15:46,594 до някакъв вид записващо устройство. 174 00:15:48,885 --> 00:15:51,045 - Въоръжен? - Да, сър. Пистолети. 175 00:15:51,221 --> 00:15:52,351 о 176 00:15:53,598 --> 00:15:54,808 Покрити лица? 177 00:15:54,975 --> 00:15:57,845 Ски маски, суичъри, широки панталони... 178 00:15:58,020 --> 00:15:59,560 - ъъъъ - Като тези разбойници в Далас. 179 00:15:59,730 --> 00:16:01,150 Tweakers, може би? 180 00:16:01,314 --> 00:16:02,404 може би 181 00:16:02,566 --> 00:16:05,396 Малко рано сутринта за настройвачи. 182 00:16:05,569 --> 00:16:08,529 Tweakers не спят. Те просто ощипват. 183 00:16:08,697 --> 00:16:12,117 Ограбват дрогерии и паркирани коли, а не банки. 184 00:16:12,284 --> 00:16:13,494 Може ли да погледна вътре? 185 00:16:13,660 --> 00:16:14,870 Да, сър. 186 00:16:15,037 --> 00:16:16,537 Да, тук съм, Маргарет. 187 00:16:16,705 --> 00:16:18,665 Значи са те ударили в сноцола, а? 188 00:16:18,832 --> 00:16:20,792 Да, сър. 189 00:16:20,959 --> 00:16:22,249 Не много хубаво. 190 00:16:24,129 --> 00:16:28,179 Знам, че лицата им бяха покрити, но бихте ли могли да кажете тяхната раса? 191 00:16:28,341 --> 00:16:30,431 Черно, бяло? 192 00:16:30,594 --> 00:16:33,224 Кожата или душите им? 193 00:16:33,388 --> 00:16:36,478 Да им оставим душите от това за сега. 194 00:16:36,641 --> 00:16:38,271 Бяло. 195 00:16:38,435 --> 00:16:41,645 Оттук някъде е моето предположение, 196 00:16:41,813 --> 00:16:43,573 знаете, от техните гласове. 197 00:16:43,732 --> 00:16:44,982 О? 198 00:16:45,150 --> 00:16:47,400 Young County казва същото с клон в Олни. 199 00:16:47,569 --> 00:16:48,699 извинете ме 200 00:16:50,739 --> 00:16:51,909 Имат ли видео? 201 00:16:52,074 --> 00:16:53,494 Същата сделка навсякъде. 202 00:16:54,743 --> 00:16:58,163 Walmart не продава ли всякакви на електронно оборудване? 203 00:16:58,330 --> 00:17:00,290 Моята дума. Махни ръцете си от това. 204 00:17:01,750 --> 00:17:06,420 Е, тези момчета, те още не са свършили, Ще ти го кажа. 205 00:17:06,588 --> 00:17:08,338 - Как така? - Ами търпеливи са. 206 00:17:08,507 --> 00:17:12,217 Те просто се придържат към чекмеджетата, не вземайки стотиците. 207 00:17:12,385 --> 00:17:14,675 Това са парите на банката. Можем да проследим това. 208 00:17:14,846 --> 00:17:17,216 Те се опитват да повишат определена сума. 209 00:17:17,390 --> 00:17:18,430 Това е моето предположение. 210 00:17:18,600 --> 00:17:21,520 Ще отнеме няколко банки до там. 211 00:17:34,866 --> 00:17:36,446 Вашите момчета знаят колко са богати те ще бъдат ли? 212 00:17:39,496 --> 00:17:40,906 Те още нищо не знаят. 213 00:17:42,999 --> 00:17:44,459 Водиш ли ги на погребението? 214 00:17:47,087 --> 00:17:48,917 както казах, те не знаят нищо. 215 00:17:52,717 --> 00:17:54,297 Кога е последният път видя ли ги? 216 00:17:58,890 --> 00:18:01,560 Когато всички отидохме на родеото в Стамфорд веднага след като излезете. 217 00:18:04,062 --> 00:18:06,942 - Това беше преди година. - Говоря с тях по телефона. 218 00:18:07,107 --> 00:18:08,687 Говориш ли с тях по телефона? 219 00:18:12,154 --> 00:18:14,914 - Искаш ли малък съвет? - Не. Не, не искам. 220 00:18:15,073 --> 00:18:16,203 Иди да ги видиш утре. 221 00:18:20,036 --> 00:18:22,956 Имаш ли представа колко Дължа издръжка на Деби? 222 00:18:23,123 --> 00:18:25,833 Имате достатъчно в предния си джоб да реши този проблем веднага. 223 00:18:28,253 --> 00:18:29,883 Не можем да го спестим, ти знаеш това. 224 00:18:31,339 --> 00:18:33,089 Може би трябва да ударим друг клон. 225 00:18:37,762 --> 00:18:41,102 Знаеш ли, говориш като няма да се разминем с това. 226 00:18:41,266 --> 00:18:45,056 Никога не съм срещал някой, който да се е измъкнал с всичко, някога. 227 00:18:45,228 --> 00:18:46,478 ти? 228 00:18:50,483 --> 00:18:52,363 Тогава защо, по дяволите съгласихте ли се да го направите? 229 00:18:53,987 --> 00:18:55,487 защото ти попита, малкият брат. 230 00:19:03,455 --> 00:19:05,165 Трябва да се осра като стара коза. 231 00:19:06,583 --> 00:19:08,213 Грабни чека, посрещни ме отпред. 232 00:19:15,967 --> 00:19:18,677 Е, ако това не е намек, Не знам какво е. 233 00:19:23,308 --> 00:19:25,848 - Харесвате ли пържолата си? - Да, госпожо. 234 00:19:26,019 --> 00:19:27,939 Е, имаш начини да вървим още. 235 00:19:29,147 --> 00:19:32,437 Да, ще чакаш цял ден за да свърша това. 236 00:19:32,609 --> 00:19:36,149 Ще бъда тук дали ще го завършиш или не, така че... 237 00:19:36,321 --> 00:19:37,701 не бързаш. 238 00:19:46,248 --> 00:19:47,538 Разбира се, тук е тихо. 239 00:19:48,625 --> 00:19:51,375 Отворете чекмеджето. Петици, 10-ки, 20-ки. 240 00:19:51,544 --> 00:19:53,264 Раздуйте ги като тесте карти. 241 00:19:54,798 --> 00:19:56,258 с какво се занимаваш 242 00:20:01,179 --> 00:20:03,679 Последната работа беше за... 243 00:20:03,848 --> 00:20:05,728 компания за природен газ. 244 00:20:07,185 --> 00:20:08,265 Звучи скъпо. 245 00:20:09,688 --> 00:20:12,518 Не, няма нищо висок долар за сондиране. 246 00:20:12,691 --> 00:20:14,821 Никой не изглежда сондиране за газ сега, така или иначе. 247 00:20:14,985 --> 00:20:17,355 Със сигурност търсят нефт. 248 00:20:17,529 --> 00:20:19,569 Искам да кажа, не е една тренировка същото като следващото? 249 00:20:22,075 --> 00:20:23,575 Това е моето мнение. 250 00:20:24,703 --> 00:20:26,413 Предполагам, че трябва да взема някой друг да ми повярва. 251 00:20:26,579 --> 00:20:28,459 Кучи син! 252 00:20:30,292 --> 00:20:31,842 Можем да използваме готвач. 253 00:20:37,299 --> 00:20:38,469 Просто мисъл. 254 00:20:39,801 --> 00:20:41,591 Поръчката е готова, Джени Ан. 255 00:20:47,434 --> 00:20:48,484 чао 256 00:21:10,165 --> 00:21:11,785 Пали колата! 257 00:21:11,958 --> 00:21:13,128 мамка му! 258 00:21:18,673 --> 00:21:20,433 мамка му! мамка му! 259 00:21:20,592 --> 00:21:21,892 Давай, давай, давай! 260 00:21:39,319 --> 00:21:41,859 Обзалагам се, че не дължиш толкова много в издръжката на детето. 261 00:21:42,906 --> 00:21:44,776 Сигурно съм полудял да те помоля за помощ. 262 00:21:46,701 --> 00:21:49,541 Искаш да ни убиеш?! а?! 263 00:21:49,704 --> 00:21:52,584 Това не е клон на Мидландс. Това не е част от плана. 264 00:21:52,749 --> 00:21:54,579 Сега трябва да се върнем в ранчото и зарови колата. 265 00:21:54,751 --> 00:21:55,921 - Майната му! - Не, не го правим. 266 00:21:56,086 --> 00:21:57,416 Ние сме на половината път до Оклахома. 267 00:21:57,587 --> 00:22:01,667 Не карам крадена кола за бягство в шибано индийско казино. 268 00:22:01,841 --> 00:22:03,221 Ти просто ни постави един проклет ден назад. 269 00:22:03,385 --> 00:22:06,295 Е, разбрах ни с ден напред тази сутрин, така че предполагам, че сме квит. 270 00:22:06,471 --> 00:22:08,101 - Няма за какво. - Майната ти. 271 00:22:17,899 --> 00:22:19,479 Не можеш ли да отговориш вашия собствен телефон? 272 00:22:19,651 --> 00:22:22,781 аз карам. Просто си седиш там въртейки дебелите си пръсти. 273 00:22:24,447 --> 00:22:26,027 Телефонът на рейнджър Хамилтън. 274 00:23:09,284 --> 00:23:10,874 Това е безразсъдство. 275 00:23:11,035 --> 00:23:12,115 Това е настройване, казвам ви. 276 00:23:12,287 --> 00:23:13,957 Не мисля, че тези момчета е безразсъдно. 277 00:23:14,122 --> 00:23:16,212 По дяволите сигурно не е tweakers. 278 00:23:16,374 --> 00:23:18,384 Знаят точно какво правят. 279 00:23:19,919 --> 00:23:23,379 Не знам как ще оцелееш без някой да надхитри. 280 00:23:24,632 --> 00:23:26,802 Трябва ти хоби и то бързо. 281 00:23:27,844 --> 00:23:29,014 Какво ще кажете за кон? 282 00:23:30,430 --> 00:23:32,520 Мери Бет беше ездачката. 283 00:23:34,184 --> 00:23:36,194 Само един кон би напомни ми за нея. 284 00:23:38,313 --> 00:23:39,483 Обичате да ловите риба. 285 00:23:41,733 --> 00:23:44,193 Не е достатъчно, за да го направя всеки проклет ден. 286 00:23:45,612 --> 00:23:47,452 Да, когато се пенсионирам, 287 00:23:47,614 --> 00:23:50,664 Ще преместя Есме и мен надолу към Галвестън. 288 00:23:50,825 --> 00:23:52,115 Купете си рибарска лодка. 289 00:23:52,285 --> 00:23:54,945 Ще живея на този кучи син точно на кея. 290 00:23:55,121 --> 00:23:57,831 О, кой знае? 291 00:23:57,999 --> 00:24:01,459 Може би някой от тези банкови обирджии ще иска престрелка 292 00:24:01,628 --> 00:24:05,468 и мога да избегна пенсионирането си в блясък на слава. 293 00:24:05,632 --> 00:24:07,512 Е, виждал съм те да стреляш. 294 00:24:07,675 --> 00:24:09,255 Няма да има много слава в това. 295 00:24:11,221 --> 00:24:13,221 О, добре, аз съм късметлия 296 00:24:13,389 --> 00:24:16,389 Имам мелез до себе си да ми отмъстиш. 297 00:24:17,560 --> 00:24:20,270 Ако можеш да останеш трезвен достатъчно дълго, 298 00:24:20,438 --> 00:24:23,188 знаейки как се справяте като бутилката. 299 00:24:30,406 --> 00:24:32,196 Уау 300 00:24:40,542 --> 00:24:42,342 хей 301 00:24:42,502 --> 00:24:44,502 Какво правите всички? Изгаряте ли това поле? 302 00:24:44,671 --> 00:24:46,091 Защо по дяволите бихме ли направили това? 303 00:24:46,256 --> 00:24:48,836 Това започна на магистралата, оттогава ни преследва. 304 00:24:49,008 --> 00:24:51,138 Иска ми се да можем нещо за теб. 305 00:24:51,302 --> 00:24:53,352 Трябва просто да го оставя да ме превърне в пепел, избави ме от мизерията. 306 00:24:53,513 --> 00:24:55,313 Отрежете тази ограда. 307 00:24:55,473 --> 00:24:59,063 21 век, състезавам се с огън до реката със стадо добитък. 308 00:24:59,227 --> 00:25:01,937 И се чудя защо децата ми няма да прави тези глупости за прехраната си. 309 00:25:02,105 --> 00:25:04,065 Преместете ги. хайде 310 00:25:04,232 --> 00:25:05,612 Давай, давай! отивам- 311 00:25:08,611 --> 00:25:10,571 Искаш ли да се обадиш? 312 00:25:10,738 --> 00:25:13,408 Ох, ще изгори когато удари Brazos. 313 00:25:14,701 --> 00:25:17,621 Няма кой да се обади във всеки случай. 314 00:25:17,787 --> 00:25:19,907 Не, тези момчета са сами. 315 00:25:29,340 --> 00:25:30,430 Все още не виждам проблема, Тоби. 316 00:25:30,592 --> 00:25:31,592 Все още не... 317 00:25:31,759 --> 00:25:32,889 Е, проблемът е, благодарение на теб, 318 00:25:33,052 --> 00:25:34,762 трябва да прекараме утрешната сутрин вземане на друга кола, 319 00:25:34,929 --> 00:25:36,719 така че ще трябва да ударим две банки в сряда. 320 00:25:36,889 --> 00:25:38,849 Вече направихме три днес. 321 00:25:39,017 --> 00:25:40,557 Спри да се тревожиш. 322 00:25:43,688 --> 00:25:44,808 Чия е тази земя? 323 00:25:47,400 --> 00:25:48,740 Джеръми Чалкър. 324 00:25:50,320 --> 00:25:52,740 В замяна ми позволява да остана тук за стрелба по койоти. 325 00:25:58,244 --> 00:25:59,504 Студена бира в хладилника. 326 00:26:17,680 --> 00:26:18,720 Ти ми открадна шапката. 327 00:26:18,890 --> 00:26:20,100 Взех го назаем. 328 00:26:20,266 --> 00:26:21,596 Какво по дяволите правиш с него? 329 00:26:35,740 --> 00:26:37,780 - Какво е това? - Моето препитание. 330 00:26:39,577 --> 00:26:40,787 Нямаме нужда от всичко това. 331 00:26:40,953 --> 00:26:43,583 Не мога да задържа оръжията в трейлъра дни наред. 332 00:26:43,748 --> 00:26:45,168 Това не идва с нас в банката. 333 00:26:49,337 --> 00:26:50,627 Току-що говорих с касиера. 334 00:26:50,797 --> 00:26:51,957 Тя е малко разтърсена. 335 00:26:52,131 --> 00:26:53,301 Пърп взе шофьорската й книжка, 336 00:26:53,466 --> 00:26:55,256 заплаши семейството си ако тя говори с нас. 337 00:26:57,720 --> 00:27:00,310 Нещо против, ако те попитам вашето име, млада дамо? 338 00:27:00,473 --> 00:27:02,233 Натали Мартинез. 339 00:27:02,392 --> 00:27:04,812 Е, Натали, Искам да знаеш 340 00:27:04,977 --> 00:27:07,937 ще имаме няколко офицери наблюдавайте къщата си много внимателно 341 00:27:08,106 --> 00:27:09,356 докато не хванем тези гадове. 342 00:27:09,524 --> 00:27:11,694 Имате думата ми за това. 343 00:27:11,859 --> 00:27:13,189 Има повече от един? 344 00:27:14,278 --> 00:27:16,408 Само един човек е ограбил банката? 345 00:27:16,572 --> 00:27:18,372 - да - Как изглеждаше? 346 00:27:18,533 --> 00:27:22,793 Беше облечен като крава с изключение на ски маската. 347 00:27:23,955 --> 00:27:27,915 Мисля, че изтича до кола който беше паркиран пред закусвалнята. 348 00:27:28,084 --> 00:27:29,924 Видяхте ли колата? 349 00:27:30,086 --> 00:27:32,046 Беше зелено. 350 00:27:32,213 --> 00:27:34,723 - На колко години? - Не разбирам от коли, господине. 351 00:27:34,882 --> 00:27:38,592 Е, хубава кола ли беше, добра кола, 352 00:27:38,761 --> 00:27:40,051 или истински лайна? 353 00:27:41,639 --> 00:27:42,929 Беше истинска глупост. 354 00:27:43,099 --> 00:27:45,389 Добре. Сега стигаме до някъде. 355 00:27:46,769 --> 00:27:49,649 О, това прилича на мъж който би могъл да запорира къща. 356 00:27:49,814 --> 00:27:51,234 Извинявай, Натали. 357 00:27:51,399 --> 00:27:52,979 Извинете, г-н банкер. 358 00:27:53,151 --> 00:27:55,701 Натали, аз ще взема полицая да остане с теб, докато дойде баща ти. 359 00:27:55,862 --> 00:27:56,992 - Добре? - Добре. 360 00:27:57,155 --> 00:27:59,865 Случайно не съм те наблюдавал камери тази сутрин, нали? 361 00:28:00,032 --> 00:28:01,122 разбира се 362 00:28:01,284 --> 00:28:03,204 О, значи имаш обирът на видео. 363 00:28:03,369 --> 00:28:04,409 Разбира се, че го правим. 364 00:28:04,579 --> 00:28:07,289 Каква банка щяхме да бъдем ако нямахме видеонаблюдение? 365 00:28:07,457 --> 00:28:10,537 О, ще бъдеш банка Тексас Мидландс. 366 00:28:10,710 --> 00:28:12,500 Добре, имаме видео. 367 00:28:12,670 --> 00:28:15,800 Погрижете се да му подарите часовник докато се скитам до заведението за бургери? 368 00:28:15,965 --> 00:28:17,335 Бихте ли ми поръчали нещо докато си там? 369 00:28:17,508 --> 00:28:20,388 - Умирам от глад. - Съмнявам се, че сервират пемикан. 370 00:28:20,553 --> 00:28:22,473 ти знаеш И аз съм отчасти мексиканец. 371 00:28:22,638 --> 00:28:24,388 да добре Ще стигна до това 372 00:28:24,557 --> 00:28:26,927 когато свърша с индианските обиди, 373 00:28:27,101 --> 00:28:28,601 но ще мине известно време. 374 00:28:31,022 --> 00:28:33,192 Вие рейнджърите сте странна банда. 375 00:28:33,357 --> 00:28:36,237 Не, само той. 376 00:28:36,402 --> 00:28:37,652 Нека да погледнем това видео. 377 00:28:37,820 --> 00:28:39,610 Да, точно тук е. 378 00:28:49,874 --> 00:28:51,334 здравей 379 00:28:51,501 --> 00:28:52,711 госпожо 380 00:28:52,877 --> 00:28:55,417 Предполагам, че знаете за случващото се в банката. 381 00:28:55,588 --> 00:28:56,668 Забелязах. 382 00:28:56,839 --> 00:28:59,089 Всички извън града мине днес? 383 00:29:00,092 --> 00:29:03,512 Джени Ан прислужи на няколко момчета, не е от тук. 384 00:29:03,679 --> 00:29:04,719 О? 385 00:29:04,889 --> 00:29:06,469 Ще отида да я взема. 386 00:29:06,641 --> 00:29:07,981 Оценявайте това. 387 00:29:11,979 --> 00:29:13,729 Момчета. 388 00:29:13,898 --> 00:29:15,818 Всички ли сте тук от известно време? 389 00:29:15,983 --> 00:29:17,903 Е, достатъчно дълго за гледане ограбена банка 390 00:29:18,069 --> 00:29:21,109 това ме ограби в продължение на 30 години. 391 00:29:21,280 --> 00:29:22,700 О, казвате, че сте ги виждали? 392 00:29:24,200 --> 00:29:28,000 Сигурен съм, че са седели точно там на обяд. 393 00:29:28,162 --> 00:29:29,832 Един от тях беше висок. 394 00:29:29,997 --> 00:29:32,457 Другият беше нисък. 395 00:29:34,085 --> 00:29:36,205 И двамата са слаби като каубои. 396 00:29:36,379 --> 00:29:38,879 Приличаха на братя ако питаш мен. 397 00:29:39,048 --> 00:29:40,968 Вие сте тексаският рейнджър? 398 00:29:41,133 --> 00:29:43,013 Да, госпожо. 399 00:29:43,177 --> 00:29:46,557 Разкажи ми за тези красавци млади непознати, които сте чакали. 400 00:29:48,307 --> 00:29:49,887 Кой каза красив? 401 00:29:50,059 --> 00:29:51,229 Аз го направих. 402 00:29:52,311 --> 00:29:54,901 Въз основа на факта, че не сте го направили посрещни ме на паркинга, 403 00:29:55,064 --> 00:29:56,694 крещи наоколо двамата извън града 404 00:29:56,858 --> 00:29:59,028 ядене тук точно преди банков обир. 405 00:30:01,863 --> 00:30:03,613 Е, не споменаха ограбваха банката. 406 00:30:03,781 --> 00:30:04,991 Плащали са в брой? 407 00:30:06,242 --> 00:30:07,582 Това вече е престъпление? 408 00:30:10,955 --> 00:30:12,155 Колко оставиха? 409 00:30:15,751 --> 00:30:16,791 колко? 410 00:30:17,962 --> 00:30:19,552 $200. 411 00:30:19,714 --> 00:30:23,434 И го оставиха преди това банката беше ограбена, така че... 412 00:30:23,593 --> 00:30:26,013 Преди тази банка е ограбен. 413 00:30:27,638 --> 00:30:29,308 ще ми трябва да им видя сметките. 414 00:30:33,603 --> 00:30:35,353 - Госпожо. - Мм-мм. 415 00:30:36,647 --> 00:30:39,227 Г-жо, тези сметки са доказателство. 416 00:30:39,400 --> 00:30:41,780 Ммм, това е доказателство ако те са банковите обирджии. 417 00:30:41,944 --> 00:30:44,864 Дотогава това е моят съвет. 418 00:30:45,031 --> 00:30:47,071 И половината ми ипотека. 419 00:30:47,241 --> 00:30:48,741 Така че излизаш там и получавате заповед, 420 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 и ти идваш след парите 421 00:30:50,077 --> 00:30:52,957 който ще използвам, за да поддържам покрив над главата на дъщеря ми. 422 00:30:57,251 --> 00:31:00,551 Един човек удари банката, точно както тя каза. 423 00:31:00,713 --> 00:31:02,303 - да - Карирана риза с копчета, 424 00:31:02,465 --> 00:31:03,835 дънки, ски маска. 425 00:31:04,008 --> 00:31:05,218 - Това е всичко, което видеото ще ни каже. - да да 426 00:31:05,384 --> 00:31:08,264 Карирана риза. Това е той. 427 00:31:08,429 --> 00:31:12,179 Те седяха точно там. Дадох й бакшиш от 200 долара. 428 00:31:13,809 --> 00:31:16,599 Отидете да се борите за описание 429 00:31:16,771 --> 00:31:19,151 от това голямо нахално момиче в кухнята. 430 00:31:19,315 --> 00:31:20,395 Не си го разбрал сам? 431 00:31:20,566 --> 00:31:24,146 О, и вземете този съвет от нея. Ще им проверим сметките. 432 00:31:24,320 --> 00:31:25,530 Успех 433 00:31:25,696 --> 00:31:28,486 Да, очаквах някаква съпротива. 434 00:31:28,658 --> 00:31:30,828 О, и Алберто, 435 00:31:30,993 --> 00:31:35,373 обадете се на този мотел на 287, вземете ни стая. 436 00:31:35,539 --> 00:31:36,579 Ще останем ли през нощта? 437 00:31:36,749 --> 00:31:38,289 Е, тук е действието. 438 00:31:40,211 --> 00:31:41,551 Изглежда глупаво. 439 00:31:41,712 --> 00:31:43,132 какво е това 440 00:31:43,297 --> 00:31:46,797 Дните на ограбване на банки и се опитвам да живея, за да харча парите... 441 00:31:48,386 --> 00:31:49,636 отдавна ги няма. 442 00:31:50,638 --> 00:31:52,178 Отдавна го няма със сигурност. 443 00:32:01,023 --> 00:32:02,823 Какво иска да направи Джъстин когато порасне? 444 00:32:05,361 --> 00:32:07,951 В момента той сънува да хвърлям футболна топка за AandM. 445 00:32:13,619 --> 00:32:14,869 Той много прилича на теб. 446 00:32:15,037 --> 00:32:18,537 - Обзалагам се, че ти свива червените очи. - Повече, отколкото предполагаш. 447 00:32:21,043 --> 00:32:24,213 39 години живот, 10 в затвора. 448 00:32:24,380 --> 00:32:27,430 Ако той завие наляво, където аз завих надясно, той ще се оправи. 449 00:32:34,515 --> 00:32:37,975 Нека светът ме нарича глупак 450 00:32:39,395 --> 00:32:42,685 Нещата при мен и теб са наред 451 00:32:44,442 --> 00:32:45,442 Отклоняване. 452 00:32:47,570 --> 00:32:49,490 Отклоняване. 453 00:33:04,545 --> 00:33:05,755 искаш ли нещо 454 00:33:05,921 --> 00:33:07,591 Д-р Пепър, Уинстън Лайтс. 455 00:33:11,719 --> 00:33:13,849 всичко е наред хайде 456 00:33:25,900 --> 00:33:26,980 какво? 457 00:33:29,153 --> 00:33:30,203 Какво, кучко? 458 00:33:32,573 --> 00:33:35,033 търсиш неприятности, копеле? 459 00:33:35,201 --> 00:33:37,121 Вие сте попаднали на правилното място. 460 00:33:37,286 --> 00:33:40,156 Момче, би си помислил бяхме 10. 461 00:33:41,540 --> 00:33:42,580 о да 462 00:33:45,586 --> 00:33:48,256 Сега не е толкова трудно, ти ли си, кучко? 463 00:34:03,270 --> 00:34:04,400 Хей, човече, той го очакваше. 464 00:34:04,563 --> 00:34:06,073 Той го очакваше. Той го очакваше. 465 00:34:12,071 --> 00:34:15,071 Имаш малко хъс в себе си. 466 00:34:16,492 --> 00:34:18,622 О, сетихте се за пистолета. 467 00:34:18,786 --> 00:34:21,246 Получаваш да съм стара шапка в това. 468 00:34:30,464 --> 00:34:32,474 Задник можеше да те убие. 469 00:34:32,633 --> 00:34:35,143 А, не както би било заминаха, малки братко. 470 00:34:39,098 --> 00:34:42,018 10 от мен, казах ти! 471 00:34:43,936 --> 00:34:44,976 Опитваш се да ме вбесиш ли? 472 00:34:45,146 --> 00:34:47,056 Казах д-р Пепър. Това е г-н Пиб. 473 00:34:47,231 --> 00:34:48,231 Това е всичко, което имаха. 474 00:34:48,399 --> 00:34:50,319 Само задници пият г-н Пиб. 475 00:34:50,484 --> 00:34:51,654 Изпийте. 476 00:35:02,913 --> 00:35:03,963 здравей 477 00:35:20,472 --> 00:35:21,682 не! 478 00:35:25,186 --> 00:35:26,306 Сега си говорим. 479 00:35:28,480 --> 00:35:30,070 Жените на това място. 480 00:35:32,610 --> 00:35:34,650 За какво, по дяволите, говориш? 481 00:35:34,820 --> 00:35:36,740 Трябва да направим още един изстрел. Те ще бъдат доста скоро. 482 00:35:36,906 --> 00:35:39,366 барман, уиски, ако обичате. 483 00:35:39,533 --> 00:35:40,663 Идва- 484 00:35:45,206 --> 00:35:46,246 На вашите момчета. 485 00:35:57,760 --> 00:35:59,010 Хайде да сменим тези пари. 486 00:36:05,142 --> 00:36:07,232 съжалявам Току що продадох колата си. 487 00:36:07,394 --> 00:36:08,654 Ето как момчето ми плати. 488 00:36:08,812 --> 00:36:10,522 Приемаме го по всякакъв начин вие го донесете, господине. 489 00:36:23,535 --> 00:36:25,405 Искате ли да играем покер? 490 00:36:25,579 --> 00:36:26,579 Аз не залагам. 491 00:36:26,747 --> 00:36:28,497 Не можеш да загубиш на покер, дори и ти. 492 00:36:29,792 --> 00:36:31,922 Ще гледам мача на Аги и пийте бира. 493 00:36:32,086 --> 00:36:33,416 Добре, както искаш. 494 00:36:35,089 --> 00:36:36,469 Хайде сега. 495 00:36:36,632 --> 00:36:38,182 Смучете D. 496 00:36:38,342 --> 00:36:39,682 Не губете всичко. 497 00:36:39,843 --> 00:36:41,763 Изяж ми A! 498 00:36:41,929 --> 00:36:43,639 Шибан задник. 499 00:37:40,529 --> 00:37:43,449 Това е... това е доста купчина. 500 00:37:53,790 --> 00:37:54,960 проверка? 501 00:37:55,124 --> 00:37:56,464 Не ме гони, шефе. 502 00:38:09,880 --> 00:38:10,880 Команч ли си? 503 00:38:14,927 --> 00:38:16,507 Господарите на равнините. 504 00:38:17,513 --> 00:38:19,103 Господари на нищото сега. 505 00:38:28,140 --> 00:38:29,350 обаждам се. 506 00:38:31,811 --> 00:38:33,351 Покажете си картите, господа. 507 00:38:46,450 --> 00:38:48,370 знаеш ли какво означава Команч? 508 00:38:51,122 --> 00:38:53,502 Това означава врагове завинаги. 509 00:38:53,666 --> 00:38:55,286 Врагове с кого? 510 00:38:55,459 --> 00:38:57,339 всички. 511 00:38:57,503 --> 00:38:59,263 Знаеш ли какво ме прави това? 512 00:38:59,422 --> 00:39:00,422 Враг. 513 00:39:00,590 --> 00:39:02,470 не 514 00:39:02,633 --> 00:39:04,723 Това ме прави команч. 515 00:39:14,348 --> 00:39:15,718 той прилича ли на теб 516 00:39:16,725 --> 00:39:17,935 Виждам майка му в него. 517 00:39:19,145 --> 00:39:20,725 Всички останали ме виждат. 518 00:39:22,189 --> 00:39:23,229 аз не знам 519 00:39:28,404 --> 00:39:30,074 Отседнал ли си в хотела? 520 00:39:34,201 --> 00:39:35,241 да 521 00:39:37,413 --> 00:39:40,833 Заведи ме в твоята стая. 522 00:39:45,796 --> 00:39:47,126 благодаря Просто, ъъ... 523 00:39:48,215 --> 00:39:51,795 Няма срам в нуждата от докосването на жена. 524 00:39:54,805 --> 00:39:56,345 имате нужда от него. 525 00:39:57,433 --> 00:39:58,773 Знам, че го правиш. 526 00:40:00,436 --> 00:40:02,646 Просто ми позволи да те докосна. 527 00:40:03,647 --> 00:40:05,647 Опитвате се да работите с малкия ми брат? 528 00:40:05,816 --> 00:40:07,606 - Не, не правех нищо, но... - Танър, тя не е направила нищо. 529 00:40:07,776 --> 00:40:09,486 - Тя не е направила нищо. - Но, но, но, но, но... 530 00:40:09,653 --> 00:40:11,453 Видяхте, че има купчина чипове тук. 531 00:40:11,614 --> 00:40:12,664 - Недей. - Лесен знак? 532 00:40:12,823 --> 00:40:14,703 - Ъъ... не. - Какво щеше да правиш? 533 00:40:14,867 --> 00:40:16,827 Заведи го в стаята му, обади се на сводника си, 534 00:40:16,994 --> 00:40:18,044 - върти го, дрогира го, какво? - Не, аз... 535 00:40:18,204 --> 00:40:19,714 - Какво щеше да правиш? - Танер, не. 536 00:40:19,872 --> 00:40:21,712 Имате ли нещо против да взема проба от стоките? Истински шибан... 537 00:40:21,874 --> 00:40:25,884 Долу ръцете. Спрете го. Спрете го. 538 00:40:31,509 --> 00:40:33,299 - Ти си луд! - Обади ми се. 539 00:40:33,469 --> 00:40:34,469 Имаме проблем тук? 540 00:40:34,637 --> 00:40:36,257 - Всичко е наред. - Всичко е наред. 541 00:40:36,430 --> 00:40:38,560 Всичко е наред. Просто се напих малко в бара. 542 00:40:38,724 --> 00:40:39,894 Съжалявам за това 543 00:40:43,354 --> 00:40:46,324 Как, по дяволите, успяхте да остане извън затвора за една година? 544 00:40:46,482 --> 00:40:47,732 Беше трудно. 545 00:40:52,613 --> 00:40:54,743 Искам да изплатя това в брой или чек? 546 00:40:54,907 --> 00:40:56,367 Вземи малко пари на Деби. 547 00:40:57,535 --> 00:41:00,075 Четири в брой, останалите в чек. 548 00:41:01,622 --> 00:41:03,212 Кой бихте искали чекът, направен до? 549 00:41:05,292 --> 00:41:06,792 Texas Midlands Bank. 550 00:41:15,427 --> 00:41:16,507 благодаря много 551 00:41:17,763 --> 00:41:19,273 Хайде да си намерим стая. 552 00:41:30,568 --> 00:41:33,108 Добре дошли в Comanche 66. Имате ли резервация? 553 00:41:33,279 --> 00:41:34,859 Ние не го правим. 554 00:41:35,030 --> 00:41:38,410 Господи, погледни се. 555 00:41:39,535 --> 00:41:41,905 Ще Ви бъдем задължени, ако ще осигури настаняване, 556 00:41:42,079 --> 00:41:44,159 въпреки че не успяхме да се обадим предварително. 557 00:41:44,331 --> 00:41:46,331 Момче, ти си проблем. 558 00:41:46,500 --> 00:41:47,670 Аз съм най-лошият вид, скъпа. 559 00:41:47,835 --> 00:41:52,715 В последните ти дни в старческия дом, ще мислиш за мен и ще се смееш. 560 00:41:57,845 --> 00:42:00,505 Защо, Боже? Защо не отговаряш на молитвите ми? 561 00:42:00,681 --> 00:42:02,141 Молехте го за помощ, 562 00:42:02,308 --> 00:42:04,728 и въпреки това се оглеждате в живота си и нищо не е различно. 563 00:42:04,893 --> 00:42:08,153 И така предполагате че Бог ви е казал не. 564 00:42:09,523 --> 00:42:12,113 Бог не казва не. 565 00:42:12,276 --> 00:42:14,486 Защо не можахме да се върнем с колата до Лъбок? 566 00:42:14,653 --> 00:42:16,823 Защото те не обират банки в Лъбок. 567 00:42:17,823 --> 00:42:19,663 Няма да гледаме това, ние ли сме 568 00:42:21,785 --> 00:42:23,535 Не си ли християнин? 569 00:42:23,704 --> 00:42:25,254 Да, но не съм глупава. 570 00:42:25,414 --> 00:42:28,464 Бог не говори чрез този човек нищо повече, отколкото той говори чрез кучето ми. 571 00:42:28,626 --> 00:42:31,336 Е, тогава може би трябва изслушайте кучето си. 572 00:42:31,503 --> 00:42:32,593 Не си ли индиец? 573 00:42:32,755 --> 00:42:34,755 Ти трябва да бъдеш горящ градински чай 574 00:42:34,923 --> 00:42:39,393 и танци около леглото, вие като пчела те е ужилила. 575 00:42:39,553 --> 00:42:41,513 Аз съм католик. 576 00:42:43,641 --> 00:42:44,641 хайде 577 00:42:46,602 --> 00:42:50,272 Хайде, предпочитам да танцувам около огъня с копие. 578 00:42:50,439 --> 00:42:53,279 Предпочитам да ме намушкаш с копие, отколкото гледайте това. 579 00:42:53,442 --> 00:42:55,442 този кучи син, той не би познал Бог 580 00:42:55,611 --> 00:42:58,571 ако пропълзи нагоре по крачола си и го ухапа за кълвеца. 581 00:42:58,739 --> 00:43:00,069 Смени проклетия канал. 582 00:43:08,165 --> 00:43:10,785 Сега, това, това е какво Бог гледа точно тук. 583 00:43:14,880 --> 00:43:17,840 Не се притеснявайте, те ще имат футболни акценти съвсем скоро. 584 00:43:18,008 --> 00:43:19,678 Това е за вашата мексиканска половина. 585 00:43:25,432 --> 00:43:27,352 Уау, вижте как бяга това момче. 586 00:43:28,352 --> 00:43:30,482 Longhorns ще имат добър отбор тази година. 587 00:43:34,775 --> 00:43:37,895 този футбол, никога не можех да разбера това. 588 00:43:38,070 --> 00:43:41,280 Всичко, което едно 5-годишно може да направи не е спорт. 589 00:43:41,448 --> 00:43:44,868 Кой го е измислил? ацтеките? 590 00:43:45,035 --> 00:43:47,325 Ритане около черепи или нещо такова, нали? 591 00:43:48,831 --> 00:43:50,961 Звучи като спорт на команчите. 592 00:43:52,459 --> 00:43:54,209 Знаеш ли, след три седмици, 593 00:43:54,378 --> 00:43:57,628 можете да гледате каквото и да е искаш по телевизията цял ден. 594 00:43:57,798 --> 00:44:00,218 По дяволите, можеш да го направиш точно сега в собствената си стая. 595 00:44:00,384 --> 00:44:02,474 О, къде е забавлението в това? 596 00:44:03,470 --> 00:44:05,470 Знаеш ли какво, Алберто? 597 00:44:06,598 --> 00:44:07,638 какво? 598 00:44:09,101 --> 00:44:10,691 След една година, 599 00:44:11,937 --> 00:44:14,397 това е моя закачка че ще ти липсва. 600 00:44:16,108 --> 00:44:17,398 На това ще се смеете 601 00:44:17,568 --> 00:44:20,568 когато стоиш над гроба ми и ми пожелай добре. 602 00:44:20,738 --> 00:44:22,488 Господи, надявам се това да е утре. 603 00:44:23,532 --> 00:44:24,912 О, това беше добро. 604 00:44:27,619 --> 00:44:30,079 Тепърва ще схващаш това. 605 00:44:36,503 --> 00:44:37,883 Не става ли късно за вас? 606 00:44:42,885 --> 00:44:43,885 да 607 00:44:48,807 --> 00:44:50,097 Да така е. 608 00:45:07,159 --> 00:45:08,289 О, небеса горе. 609 00:45:08,452 --> 00:45:10,622 Небесата горе. 610 00:45:10,788 --> 00:45:12,788 Вижте тези цици. Майтапиш ли се с мен? 611 00:45:58,126 --> 00:45:59,166 Какво правиш? 612 00:46:02,631 --> 00:46:05,551 спи на верандата, практикувайки моето бъдеще. 613 00:46:11,473 --> 00:46:13,563 Това е опасно нещо правим за прехраната си. 614 00:46:15,143 --> 00:46:16,273 ти си късметлия... 615 00:46:17,813 --> 00:46:19,863 като го видя докрай до края. 616 00:46:20,941 --> 00:46:22,401 Надявам се да съм този късметлия. 617 00:46:24,862 --> 00:46:26,112 О, добре. 618 00:46:27,489 --> 00:46:30,119 без мен до теб, Съмнявам се, че ще се доближиш достатъчно 619 00:46:30,284 --> 00:46:32,834 на престъпник, който някога ще бъде отново в опасност. 620 00:46:37,624 --> 00:46:39,884 Точно когато започвах да те съжалявам. 621 00:46:41,962 --> 00:46:44,722 Индианците не трябва да съжалявам за каубоите. 622 00:46:44,882 --> 00:46:46,512 Това е обратното. 623 00:46:55,100 --> 00:46:56,810 И това ви прави екзекутор? 624 00:46:56,977 --> 00:46:58,517 Мм-хм. 625 00:46:58,687 --> 00:47:01,437 Така че, без значение в какво ни обвиняват, не могат ли да го отнемат? 626 00:47:01,607 --> 00:47:04,147 Няма начин да се проследят средства от казино, става ли? 627 00:47:04,318 --> 00:47:07,698 След като получите чековете в банката, доверието е недосегаемо. 628 00:47:07,863 --> 00:47:11,583 Не можеш да кажеш никой нищо, нали? 629 00:47:11,742 --> 00:47:12,952 Е, какво има за разказване? 630 00:47:13,118 --> 00:47:15,998 Искам да кажа, вие момчета спечелихте този хазарт с пари, нали? 631 00:47:18,624 --> 00:47:21,674 32 000 долара се изплащат обратната ипотека. 632 00:47:21,835 --> 00:47:25,295 И тези копелета платиха данъка върху имотите от 2012 г. до сега. 633 00:47:25,464 --> 00:47:27,514 Това са още 11 000 долара. 634 00:47:27,674 --> 00:47:30,644 И така, $43 000 и ти си свободен и ясен. 635 00:47:31,720 --> 00:47:35,430 Просто вземете кредитния служител изпратете ми по факс освобождаване от залог, 636 00:47:35,599 --> 00:47:38,139 и ще го преодолея на мениджъра по лизинга в Chevron. 637 00:47:38,310 --> 00:47:40,310 - Номерът на факса е на картата. - Добре. 638 00:47:40,479 --> 00:47:42,149 Колко правиш по тази сделка? 639 00:47:43,273 --> 00:47:45,693 Не чак толкова, колкото рискувам. 640 00:47:45,859 --> 00:47:46,989 Защо го правиш тогава? 641 00:47:52,741 --> 00:47:55,201 Знаеш ли, дадоха назаем най-малкото, което можеха. 642 00:47:55,369 --> 00:47:58,539 Точно колкото да поддържа майка ти бедна с гарантирана възвращаемост. 643 00:47:59,790 --> 00:48:03,290 Мислеха, че могат да плъзнат нейната земя за 25 000 долара. 644 00:48:04,461 --> 00:48:06,961 Това е толкова арогантно, от това ме болят зъбите. 645 00:48:10,050 --> 00:48:11,340 Да ви видя момчета... 646 00:48:12,344 --> 00:48:14,814 плати обратно на тези копелета със собствените си пари? 647 00:48:17,724 --> 00:48:19,774 Е, ако това не е тексаско, Не знам какво е. 648 00:48:25,232 --> 00:48:26,402 благодаря 649 00:48:26,566 --> 00:48:28,436 Сега те могат да възбранят в петък. 650 00:48:28,610 --> 00:48:29,700 Хайде, по дяволите, 651 00:48:29,861 --> 00:48:31,411 бъдете в банката в Чайлдрес в четвъртък. 652 00:48:31,571 --> 00:48:32,991 Познавайки ги шибаниците, ще затворят рано. 653 00:48:33,156 --> 00:48:35,736 - Ще бъдем там. - О, и Тоби. 654 00:48:35,909 --> 00:48:38,039 Доверието трябва да се управлява от банка. 655 00:48:38,203 --> 00:48:40,213 Наистина искаш да се прикриеш вашите следи? 656 00:48:41,289 --> 00:48:43,919 Получавате Texas Midland да се справят с това доверие. 657 00:49:02,477 --> 00:49:06,057 И така, какъв е планът? 658 00:49:06,231 --> 00:49:09,481 Ще наблюдаваме тази банка като хранилка за елени. 659 00:49:09,651 --> 00:49:11,901 След време ще бъдем прави. 660 00:49:12,070 --> 00:49:14,610 Сега да видим какво ядат тук. 661 00:49:15,866 --> 00:49:18,036 Здравейте, госпожо. как си днес 662 00:49:18,201 --> 00:49:20,951 Горещо, и нямам предвид добрият вид. 663 00:49:21,955 --> 00:49:23,955 Е, какво не искаш? 664 00:49:24,124 --> 00:49:25,754 извинение? 665 00:49:25,917 --> 00:49:27,497 какво не искаш 666 00:49:29,046 --> 00:49:32,466 О, добре, ъъъ Мисля, че просто ще... 667 00:49:32,632 --> 00:49:35,762 Знаеш ли, работил съм тук в продължение на 44 години. 668 00:49:35,927 --> 00:49:38,007 Не е никой никога не е поръчвал нищо 669 00:49:38,180 --> 00:49:40,810 но T-bone пържола и печен картоф. 670 00:49:40,974 --> 00:49:43,484 Освен този задник от Ню Йорк 671 00:49:43,643 --> 00:49:46,733 опитах да поръчам пъстърва още през 1987 г. 672 00:49:46,897 --> 00:49:49,317 Ние не продаваме без проклета пъстърва. 673 00:49:50,317 --> 00:49:52,817 T-bone пържоли. 674 00:49:52,986 --> 00:49:56,816 Така че или не искате царевицата на кочана, 675 00:49:56,990 --> 00:49:59,370 или не искаш зеления фасул. 676 00:49:59,534 --> 00:50:00,994 Е, какво не искаш? 677 00:50:05,165 --> 00:50:06,665 Не искам зелен фасул. 678 00:50:06,833 --> 00:50:08,633 Не искам и зелен фасул. 679 00:50:08,794 --> 00:50:10,884 Пържоли, приготвени средно изпечени. 680 00:50:11,046 --> 00:50:14,336 - Мога ли да си сготвя пържолата... - Това не беше въпрос. 681 00:50:14,508 --> 00:50:15,548 Добре. 682 00:50:16,551 --> 00:50:18,601 Студен чай за вас, момчета. 683 00:50:18,762 --> 00:50:20,012 Студеният чай би бил страхотен. 684 00:50:21,306 --> 00:50:23,266 Студен чай, да. Благодаря, госпожо. 685 00:50:23,433 --> 00:50:24,643 Ъ-ъъ. 686 00:50:28,313 --> 00:50:29,943 Е, ще ти кажа едно нещо. 687 00:50:31,191 --> 00:50:33,151 Никой няма да ограби този кучи син. 688 00:50:34,820 --> 00:50:35,900 Моята дума. 689 00:50:44,579 --> 00:50:45,709 Как се чувства? 690 00:50:46,873 --> 00:50:48,543 Тя върви добре. 691 00:50:48,708 --> 00:50:50,788 Няма да спечеля никакви състезания. 692 00:50:50,961 --> 00:50:52,501 Имам номера на Ню Мексико. 693 00:50:54,172 --> 00:50:55,422 Има ли горнище? 694 00:50:55,590 --> 00:50:56,720 Как дойде. 695 00:50:58,635 --> 00:51:00,295 Ще я вземем. 696 00:51:02,889 --> 00:51:04,599 Не съобщавайте за кражба до петък. 697 00:51:11,857 --> 00:51:13,777 Човекът от Шеврон се отказва от договора за наем. 698 00:51:13,942 --> 00:51:15,822 Добре ли се справяш с това сам? 699 00:51:15,986 --> 00:51:17,606 Добре е да си с Деби сам? 700 00:51:18,738 --> 00:51:19,868 помни, той не е враг. 701 00:51:20,031 --> 00:51:22,741 Просто вземи документите, кажи благодаря 702 00:51:23,785 --> 00:51:25,905 Масленият човек е враг, не правете грешка. 703 00:51:26,079 --> 00:51:27,329 Той просто не е наш. 704 00:51:29,583 --> 00:51:30,833 Ще се върна в ранчото до свечеряване. 705 00:51:31,001 --> 00:51:32,001 ще чакам 706 00:51:32,169 --> 00:51:34,379 Карай като учител с всички тези лайна отзад. 707 00:51:38,216 --> 00:51:40,676 Определено се чувства като час за бира. 708 00:51:41,970 --> 00:51:44,930 Поискайте и ще получите. 709 00:52:14,252 --> 00:52:15,302 Влез. 710 00:52:26,223 --> 00:52:27,683 Мама умря. 711 00:52:27,849 --> 00:52:29,519 кога 712 00:52:29,684 --> 00:52:30,854 Преди няколко седмици. 713 00:52:32,520 --> 00:52:33,810 Е, добро отърване. 714 00:52:35,148 --> 00:52:36,268 Без обида. 715 00:52:38,860 --> 00:52:39,900 Вие сте добре? 716 00:52:41,613 --> 00:52:42,703 ти? 717 00:52:46,660 --> 00:52:47,870 Ето ги парите, които ти дължа. 718 00:52:50,664 --> 00:52:53,254 Предполагам, че ще продавате ранчото. 719 00:52:54,251 --> 00:52:55,501 Отива при момчетата. 720 00:52:55,669 --> 00:52:56,669 - Наистина ли? - Ммм. 721 00:52:56,836 --> 00:52:58,336 Поставено е в тръст. 722 00:52:58,505 --> 00:52:59,665 какво означава това 723 00:52:59,839 --> 00:53:01,129 Това означава, че никой не може да го продаде. 724 00:53:02,676 --> 00:53:04,046 страхотно 725 00:53:04,219 --> 00:53:06,299 Нещо друго Трябва да се погрижа за. 726 00:53:19,276 --> 00:53:20,396 здрасти 727 00:53:58,023 --> 00:53:59,153 Къде е брат ти? 728 00:54:01,192 --> 00:54:02,282 аз не знам 729 00:54:03,361 --> 00:54:04,701 Къщата на приятел, предполагам. 730 00:54:11,202 --> 00:54:12,542 Защо не си на училище? 731 00:54:13,621 --> 00:54:15,461 Училището още не е започнало. 732 00:54:15,623 --> 00:54:18,343 Само два на ден за футбол в момента. 733 00:54:24,549 --> 00:54:26,049 Баба ти почина. 734 00:54:28,678 --> 00:54:30,718 Давам ранчото на теб и брат ти. 735 00:54:32,807 --> 00:54:34,597 Не забравяйте да отидете там когато си бил малък? 736 00:54:36,728 --> 00:54:38,558 какво да правя с ранчо? 737 00:54:40,065 --> 00:54:41,225 Всичко друго, но не и продажба. 738 00:54:43,902 --> 00:54:45,282 Намерихме масло върху него. 739 00:54:47,864 --> 00:54:50,584 Ти и брат ти няма да го направите няма да се притеснявате повече за парите. 740 00:54:53,328 --> 00:54:54,328 сега... 741 00:54:55,997 --> 00:54:58,787 може да чувате много неща за мен и... 742 00:54:59,918 --> 00:55:01,038 чичо ти. 743 00:55:04,047 --> 00:55:05,417 Не бъдете като нас. 744 00:55:05,590 --> 00:55:06,720 чуваш ли ме 745 00:55:08,259 --> 00:55:10,599 каквото и да чуя, няма да повярвам. 746 00:55:10,762 --> 00:55:11,972 Не, ти го вярваш. 747 00:55:13,473 --> 00:55:14,723 Направих всичко. 748 00:55:17,268 --> 00:55:19,018 Сега, вие, вие го правите различно. 749 00:55:29,864 --> 00:55:30,994 Няма ли да го пиеш? 750 00:55:34,369 --> 00:55:37,579 Казваш ми да не бъда като теб, и след това ми предлагаш бира. 751 00:55:37,747 --> 00:55:38,827 коя е тя 752 00:55:41,876 --> 00:55:42,956 добро момче. 753 00:56:03,898 --> 00:56:06,228 - Как са момчетата? - Какво правиш? 754 00:56:06,401 --> 00:56:07,531 Застраховка. 755 00:56:08,528 --> 00:56:10,318 Не искам тези неща в колата. 756 00:56:10,488 --> 00:56:13,318 Ще караме две коли следващия път, братко. 757 00:56:13,491 --> 00:56:14,621 Те ще се возят с мен. 758 00:56:21,040 --> 00:56:22,710 И така, това е вашият план? 759 00:56:22,876 --> 00:56:24,286 Просто ще седим тук 760 00:56:24,461 --> 00:56:26,751 и вижте дали това е клонът те грабят следващите. 761 00:56:26,921 --> 00:56:28,051 Какво бихте предпочели да направите? 762 00:56:28,214 --> 00:56:29,884 Искаш да караш 80 мили обратно към Олни 763 00:56:30,049 --> 00:56:32,759 и потърсете повече пръстови отпечатъци че няма да намерим? 764 00:56:32,927 --> 00:56:35,677 Или искате да карате 200 мили обратно в Лъбок 765 00:56:35,847 --> 00:56:37,967 и гледайте снимки, които нямат значение защото никой не знае 766 00:56:38,141 --> 00:56:39,681 какви са тези кучи синове изглежда като? 767 00:56:39,851 --> 00:56:42,441 Или можем просто да изчакаме тук за да ограбят тази банка, 768 00:56:42,604 --> 00:56:45,324 което е единственото нещо, което съм хубава дяволски сигурен, че ще го направят. 769 00:56:45,482 --> 00:56:46,652 знам какво правиш 770 00:56:48,067 --> 00:56:50,067 Опитваш се да направиш това последно стига да можеш 771 00:56:50,236 --> 00:56:51,396 защото колкото по-дълго трае, 772 00:56:51,571 --> 00:56:53,161 колкото по-далеч си от тази предна веранда. 773 00:56:53,323 --> 00:56:55,833 Не, чакам тези момчета да направиш грешка. 774 00:56:55,992 --> 00:56:57,622 Засега не са, но ще го направят. 775 00:56:57,785 --> 00:56:59,035 И те ще успеят тук. 776 00:57:00,371 --> 00:57:01,871 Така че, просто се отпуснете. 777 00:57:03,166 --> 00:57:04,706 Насладете се на този малък град. 778 00:57:04,876 --> 00:57:06,126 Искаш ли да живееш тук? 779 00:57:06,294 --> 00:57:07,554 Имам стар магазин за железария 780 00:57:07,712 --> 00:57:10,262 който се зарежда два пъти какво прави Home Depot, 781 00:57:10,423 --> 00:57:14,343 един ресторант с гърмяща змия за сервитьорка. 782 00:57:14,511 --> 00:57:17,351 Искам да кажа, как е някой трябва да си изкарват прехраната тук? 783 00:57:17,514 --> 00:57:20,184 Хората са си изкарали прехраната тук в продължение на 150 години. 784 00:57:20,350 --> 00:57:23,020 Е, хората са живели в пещери за 150 000 години, 785 00:57:23,186 --> 00:57:24,436 но вече не го правят. 786 00:57:24,604 --> 00:57:27,274 Е, може би вашите хора са го направили. 787 00:57:27,440 --> 00:57:29,030 Вашите хора също го направиха. 788 00:57:30,610 --> 00:57:33,530 преди много време, вашите предци са били индианците... 789 00:57:35,073 --> 00:57:37,453 докато не дойде някой и ги уби, 790 00:57:37,617 --> 00:57:40,697 разби ги, те превърна в един от тях. 791 00:57:42,205 --> 00:57:47,035 Преди 150 години всичко това беше земята на моите предци. 792 00:57:48,628 --> 00:57:50,258 Всичко, което можете да видите. 793 00:57:51,506 --> 00:57:53,336 Всичко, което видяхте вчера. 794 00:57:54,551 --> 00:57:57,101 До баба и дядо от тези хора го взеха. 795 00:57:59,472 --> 00:58:01,272 И сега е взето от тях. 796 00:58:02,600 --> 00:58:04,600 Само дето армията не го прави. 797 00:58:05,937 --> 00:58:08,057 Това са тези кучи синове точно там. 798 00:58:18,324 --> 00:58:19,624 Мислиш ли за утре? 799 00:58:22,078 --> 00:58:23,248 не си ли 800 00:58:24,497 --> 00:58:25,997 Малкият хотелски служител. 801 00:58:27,959 --> 00:58:29,539 Защо винаги са сладките 802 00:58:29,711 --> 00:58:32,381 това са такива дяволи когато ги вдигаш на обороти? 803 00:58:33,798 --> 00:58:36,088 Не бих знаел. Никога не съм имал сладко. 804 00:58:37,427 --> 00:58:40,927 Да, харесваш ги ядосани, търся някой виновен. 805 00:58:42,724 --> 00:58:44,234 Сигурно изглежда така. 806 00:58:56,738 --> 00:58:58,108 Хубаво е, че го правиш. 807 00:59:01,326 --> 00:59:02,446 Ние го правим. 808 00:59:17,759 --> 00:59:19,719 Спокойно с банковия касиер утре 809 00:59:21,095 --> 00:59:23,505 Ще бъда толкова нежен като млада медицинска сестра. 810 01:00:27,995 --> 01:00:29,035 идваш ли 811 01:00:30,164 --> 01:00:31,374 по моя път- 812 01:01:15,626 --> 01:01:16,666 хей 813 01:01:17,754 --> 01:01:18,804 мамка му 814 01:01:23,009 --> 01:01:24,089 сутрин. 815 01:01:26,596 --> 01:01:27,636 Искаш ли закуска? 816 01:01:27,805 --> 01:01:29,555 Да, закуската звучи добре. 817 01:01:34,228 --> 01:01:37,318 Така че първо ударихме клона на Джейтън, тогава Колман, нали? 818 01:01:37,482 --> 01:01:39,152 Да, това трябва да ни хване от което се нуждаем. 819 01:02:34,789 --> 01:02:36,039 Нека направим това. 820 01:02:39,502 --> 01:02:42,052 Уф... мамка му. 821 01:02:43,047 --> 01:02:44,257 Това не е част от шибания план. 822 01:02:44,423 --> 01:02:45,933 Копелетата затвориха клонът. 823 01:02:48,344 --> 01:02:49,434 Какво сега, малки братко? 824 01:02:51,639 --> 01:02:52,849 Коулман. 825 01:03:27,758 --> 01:03:29,758 - Какво по дяволите правиш? - Трябва да се отправим към пощата. 826 01:03:29,927 --> 01:03:31,257 - Какво по дяволите правиш? - Вземи... 827 01:03:37,935 --> 01:03:40,185 - Трябва да се отправим към пощата. - Какво говориш? 828 01:03:40,354 --> 01:03:42,154 Трябва да се отправим към пощата. 829 01:03:42,315 --> 01:03:43,395 Отиваме при Коулман. 830 01:03:43,566 --> 01:03:44,896 В Коулман има само един касиер. 831 01:03:45,067 --> 01:03:46,487 Каквото и да получим, няма да е достатъчно. 832 01:03:48,070 --> 01:03:49,160 Веднага отиваме при Коулман. 833 01:03:49,322 --> 01:03:50,452 Ако това не е достатъчно, се отправяме към Пощата. 834 01:03:50,615 --> 01:03:53,115 Ако не тръгнем сега за пост, няма да стигнем до обяд. 835 01:03:53,284 --> 01:03:54,994 Не искаш да ограбиш банка на обяд, нали? 836 01:03:56,162 --> 01:03:57,662 Да, не знаем моделите на хора там. 837 01:03:57,830 --> 01:03:59,370 Моделите са еднакви навсякъде. 838 01:03:59,540 --> 01:04:01,630 Всички тези градове са мъртви. Постът не е по-различен. 839 01:04:02,877 --> 01:04:03,957 Това е по-голяма банка. 840 01:04:05,087 --> 01:04:07,047 Ще оставим колата ви просто извън града. 841 01:04:07,214 --> 01:04:08,304 Хайде сега. 842 01:04:09,342 --> 01:04:11,012 мамка му 843 01:04:18,643 --> 01:04:20,193 Мисля, че разбрах това. 844 01:04:21,312 --> 01:04:25,692 Първите две банки, те бяха Texas Midland Banks. 845 01:04:26,692 --> 01:04:28,742 Добре, седем са клонове като цяло. 846 01:04:28,903 --> 01:04:31,033 Основният клон е във Форт Уърт. 847 01:04:31,197 --> 01:04:32,657 Те няма да се забъркват с това. 848 01:04:33,991 --> 01:04:37,411 Добре, удариха клонът в Олни. 849 01:04:37,578 --> 01:04:40,208 Улучиха този в Арчър Сити. 850 01:04:40,373 --> 01:04:43,333 - Тогава го има този тук. - Което не са уцелили. 851 01:04:44,961 --> 01:04:49,051 Алберто, моля те последвай ме? 852 01:04:50,633 --> 01:04:52,553 Не позволявай... просто дръж затвори си устата 853 01:04:52,718 --> 01:04:54,598 и просто слушай на това, което ще кажа. 854 01:04:54,762 --> 01:04:56,182 Ето го този... 855 01:04:57,431 --> 01:04:59,311 тогава има един в Чайлдрес. 856 01:04:59,475 --> 01:05:00,805 Има го този в Джейтън. 857 01:05:00,977 --> 01:05:02,307 Този е затворен. 858 01:05:02,478 --> 01:05:04,228 Знам, че единият е затворен! 859 01:05:07,024 --> 01:05:09,614 Знам, че единият е затворен, Алберто. 860 01:05:12,488 --> 01:05:13,988 Това е моето мнение. 861 01:05:14,156 --> 01:05:16,576 Джейтън е затворен. 862 01:05:16,742 --> 01:05:18,242 Остава просто Post. 863 01:05:18,411 --> 01:05:19,951 Те няма да се забъркват с банката в Чайлдрес. 864 01:05:20,121 --> 01:05:23,331 Това е справедливо град с прилични размери. 865 01:05:23,499 --> 01:05:26,209 Клонът във Върнън не беше Мидландс и те удариха това. 866 01:05:26,377 --> 01:05:28,747 Да, един от тях го направи. сама. 867 01:05:28,921 --> 01:05:31,011 След това избяга през целия път през пътя, за да стигнете до колата. 868 01:05:32,008 --> 01:05:34,218 Мисля, че партньорът му нямаше представа това щеше да се случи. 869 01:05:34,385 --> 01:05:35,465 Какво означава това за нас? 870 01:05:35,636 --> 01:05:39,216 Това означава, че единственият клон който отговаря на сметката, е в пощата. 871 01:05:39,390 --> 01:05:40,430 Е, тогава да тръгваме. 872 01:06:08,919 --> 01:06:10,169 Градът изглежда оживен. 873 01:06:11,839 --> 01:06:12,879 малко. 874 01:06:21,515 --> 01:06:23,015 Моята дума. 875 01:06:33,486 --> 01:06:34,816 Твърде голямо е. 876 01:06:34,987 --> 01:06:36,277 Това каза тя. 877 01:06:39,575 --> 01:06:41,485 Не е добре. 878 01:06:41,660 --> 01:06:43,750 О, това не ти е първото родео. 879 01:06:46,040 --> 01:06:47,210 По-голяма банка... 880 01:06:49,376 --> 01:06:50,536 повече пари. 881 01:07:09,480 --> 01:07:12,190 всички, лягай на шибаната земя! 882 01:07:12,358 --> 01:07:13,938 Легни на земята по дяволите! 883 01:07:14,110 --> 01:07:17,360 Млади дами, качвайте се шибаната земя! Сега! 884 01:07:17,530 --> 01:07:21,830 Сър, долу! На земята! Сега! 885 01:07:21,992 --> 01:07:23,542 много ви благодаря 886 01:07:27,289 --> 01:07:28,539 Телери, изправете се! 887 01:07:30,793 --> 01:07:32,713 Отворете чекмеджетата! 888 01:07:35,923 --> 01:07:37,883 Слез долу! 889 01:07:38,050 --> 01:07:40,090 Направете три крачки назад! 890 01:07:40,261 --> 01:07:42,641 Отвори шибаното чекмедже, млада дама! 891 01:07:42,805 --> 01:07:44,215 Глух и тъп ли си? 892 01:07:44,390 --> 01:07:46,600 Казах отвори шибаното чекмедже! 893 01:07:46,767 --> 01:07:48,387 - Ти, долу! - Добре. О, моля те. 894 01:07:48,561 --> 01:07:50,401 Сега отстъпете назад! 895 01:07:51,647 --> 01:07:52,647 много добре 896 01:07:52,815 --> 01:07:54,645 Някой обръща внимание. 897 01:07:56,527 --> 01:08:00,607 Сега се качвай шибаните ти колене! 898 01:08:00,781 --> 01:08:01,871 хей 899 01:08:02,867 --> 01:08:04,327 Стой долу! 900 01:08:12,793 --> 01:08:14,043 Добре. 901 01:08:35,149 --> 01:08:36,399 Пич. 902 01:08:48,329 --> 01:08:49,499 Хей, хей, нека 90! 903 01:08:49,663 --> 01:08:51,003 Обадете се на 911! 904 01:08:52,541 --> 01:08:54,001 Исус шибан Христос. 905 01:08:55,628 --> 01:08:57,498 Целият проклет град стреля по нас. 906 01:08:58,839 --> 01:09:01,089 Качи се отзад. Качи се отзад по дяволите. 907 01:09:14,145 --> 01:09:16,145 Хайде да тръгваме! Качвай се в колата! 908 01:09:16,314 --> 01:09:17,404 Не им позволявайте да се измъкнат! 909 01:09:20,818 --> 01:09:22,898 Как си там, малкия брат? 910 01:09:23,070 --> 01:09:24,410 Ти ги уби, по дяволите. 911 01:09:24,572 --> 01:09:25,872 Тези разрешителни за скрито носене 912 01:09:26,032 --> 01:09:28,332 със сигурност усложняват банков обир, нали? 913 01:09:28,492 --> 01:09:30,122 Не съм виновен, че беше ден за заплата. 914 01:09:35,039 --> 01:09:36,419 Това отиде твърде далеч, Тан. 915 01:09:36,582 --> 01:09:38,462 Никой не трябваше да умреш по дяволите. 916 01:09:38,626 --> 01:09:41,166 Бяха те или ние. Избери си. 917 01:09:55,808 --> 01:09:57,438 Да, върви, Маргарет. 918 01:09:57,602 --> 01:09:59,812 Тексас Мидландс в поща току-що е ударен. 919 01:09:59,979 --> 01:10:02,269 Ах! Какво Аз ти казах? 920 01:10:02,440 --> 01:10:03,480 да 921 01:10:03,649 --> 01:10:05,609 - да! - Местните са в преследване. 922 01:10:05,776 --> 01:10:07,396 Заподозрените бягат на запад 923 01:10:07,570 --> 01:10:09,240 в старо Bronco. 924 01:10:09,405 --> 01:10:11,865 Добре, Маргарет, дръж ни в течение. Ние сме на път за там. 925 01:10:12,033 --> 01:10:13,873 Дай ми един индийски вик. хайде 926 01:10:16,495 --> 01:10:18,035 Тези момчета ще паднат. 927 01:10:18,205 --> 01:10:20,875 Да си пуснем зашеметяваща музика става там. 928 01:10:25,212 --> 01:10:26,262 О, моля те, не това. 929 01:10:45,974 --> 01:10:47,064 да 930 01:10:49,019 --> 01:10:52,269 хей хей хайде Отървете се от него. 931 01:10:55,775 --> 01:10:58,275 Махни го по дяволите. 932 01:10:58,445 --> 01:11:00,605 Мамка му, дай да го видя. Вие сте ударен. 933 01:11:00,780 --> 01:11:02,240 Момче, ти си ударен. Вземете гърба. 934 01:11:04,617 --> 01:11:07,327 Е, ще живееш. Това е през и през. 935 01:11:07,495 --> 01:11:11,165 Компресирайте го. Увийте го. Трябва да го увиеш здраво. 936 01:11:11,333 --> 01:11:12,713 отпред и отзад, отпред и отзад. 937 01:11:15,372 --> 01:11:16,422 Увийте го здраво. 938 01:11:22,796 --> 01:11:25,836 О, братко, чуй ме сега, чуй ме ясно. 939 01:11:26,008 --> 01:11:28,588 Освен ако не искаш да си черна точка върху живота на синовете ти, 940 01:11:28,761 --> 01:11:30,851 Имам нужда от теб, планински лъв. 941 01:11:31,013 --> 01:11:32,723 чуваш ли ме 942 01:11:32,890 --> 01:11:33,970 чувам те 943 01:11:34,141 --> 01:11:35,391 - Планински лъв означава. - да 944 01:11:35,559 --> 01:11:39,399 да Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 945 01:11:39,563 --> 01:11:40,733 - Дръж се. - да 946 01:12:37,746 --> 01:12:38,746 върви 947 01:12:50,175 --> 01:12:51,295 Ето, вземи парите. 948 01:12:55,806 --> 01:12:57,266 - Да тръгваме. - Отиди до казиното. 949 01:12:57,432 --> 01:12:58,682 Смени парите както планирахме. 950 01:12:58,851 --> 01:13:02,151 Това беше твоят план, и се получи. 951 01:13:02,312 --> 01:13:03,652 Всяка стъпка от пътя. 952 01:13:04,815 --> 01:13:06,015 Доверете се. 953 01:13:11,530 --> 01:13:12,780 накъде си се запътил 954 01:13:18,871 --> 01:13:19,961 не бъди глупава 955 01:13:23,584 --> 01:13:24,884 Обичам те, Тоби. 956 01:13:28,630 --> 01:13:29,760 Имам предвид. 957 01:13:36,972 --> 01:13:38,272 и аз те обичам 958 01:13:44,146 --> 01:13:46,476 Хей, Тоби, върви на майната си. 959 01:13:46,648 --> 01:13:47,818 Върви на майната си. 960 01:14:04,541 --> 01:14:08,091 Докато излизах една слънчева сутрин 961 01:14:08,253 --> 01:14:11,593 Забелязах един млад каубой скачане 962 01:14:11,757 --> 01:14:13,627 Шапката му беше пусната назад 963 01:14:13,800 --> 01:14:15,760 Неговите шпори бяха звънене 964 01:14:15,928 --> 01:14:19,308 И като дойде близо до мен Той пее тази песен 965 01:14:24,394 --> 01:14:26,904 Ипи здравей. Вие, малки кученца. 966 01:14:27,064 --> 01:14:30,614 Това е ваше нещастие и никой мой 967 01:14:59,513 --> 01:15:02,103 Това е, което те наричат интуицията на белия човек. 968 01:15:03,308 --> 01:15:05,478 Понякога сляпо прасе намира трюфел. 969 01:15:12,609 --> 01:15:17,109 Това е ваше нещастие и никой мой 970 01:16:00,907 --> 01:16:03,617 Резервно копие! мамка му! 971 01:16:03,785 --> 01:16:05,405 тръгвай! движи се! 972 01:16:16,423 --> 01:16:17,763 Моята дума. 973 01:16:17,924 --> 01:16:19,974 Добре, ще ни трябва SWAT единица тук горе 974 01:16:20,135 --> 01:16:22,005 и хело за закрепване тези момчета надолу. 975 01:16:33,106 --> 01:16:34,936 Заподозреният е бял мъж. 976 01:16:36,318 --> 01:16:37,358 Момчета, разпространете го! 977 01:16:39,071 --> 01:16:40,281 Той има пушка. Слез долу! 978 01:16:40,447 --> 01:16:42,317 Той е на билото! Той е на билото! 979 01:16:44,701 --> 01:16:46,081 Хайде, виждам го! 980 01:16:48,955 --> 01:16:49,955 Има само един? 981 01:16:50,123 --> 01:16:51,293 Да, само един. 982 01:16:51,458 --> 01:16:52,708 Предполага се да са двама от тях. 983 01:16:52,876 --> 01:16:54,916 Може би хората от града са имали такъв. 984 01:16:56,463 --> 01:16:58,553 Е, ако го направиха, взеха умния. 985 01:16:58,715 --> 01:17:00,715 Това старо момче е извън ума си. 986 01:17:00,884 --> 01:17:04,514 Защо не се подхлъзнеш по този каньон и томахавка този кучи син? 987 01:17:23,490 --> 01:17:25,490 Рейнджър падна. Обади се. 988 01:17:25,659 --> 01:17:29,579 Върни се! обратно! Вдигнете тези камиони! 989 01:17:31,248 --> 01:17:32,368 Върни се! 990 01:17:33,625 --> 01:17:35,085 Върнете тези камиони. 991 01:17:35,252 --> 01:17:36,922 Резервно копие! 992 01:17:39,297 --> 01:17:40,377 Подкрепете ги. 993 01:17:40,549 --> 01:17:42,009 Колко добре познавате земята тук наоколо? 994 01:17:42,175 --> 01:17:44,085 Като опакото на ръката ми. 995 01:17:44,261 --> 01:17:46,681 Добре, той се е скрил в тази четка на този хълм. 996 01:17:46,847 --> 01:17:48,347 Можеш ли да ме закараш там зад него? 997 01:17:48,515 --> 01:17:50,015 Дай ми половин час, Ще взема това копеле 998 01:17:50,183 --> 01:17:52,443 поле облечено на худ на моя камион. 999 01:17:52,602 --> 01:17:54,352 Не мога да ти позволя да го направиш. Просто ме заведете там. 1000 01:17:54,521 --> 01:17:56,571 Това ще бъде удар от 500 ярда ако е там където каза. 1001 01:17:56,731 --> 01:17:57,861 Просто ме заведете там! 1002 01:18:12,539 --> 01:18:13,709 мамка му 1003 01:18:58,084 --> 01:18:59,214 как си 1004 01:18:59,377 --> 01:19:01,587 добре ти? 1005 01:19:01,755 --> 01:19:03,005 накъде си се запътил 1006 01:19:03,173 --> 01:19:04,263 Руидосо. 1007 01:19:06,426 --> 01:19:07,466 откъде си 1008 01:19:07,636 --> 01:19:08,676 Хамлин. 1009 01:19:11,389 --> 01:19:12,559 Поемате по живописния маршрут? 1010 01:19:13,600 --> 01:19:16,190 Поемайки по единствения начин, по който мога. 1011 01:19:16,353 --> 01:19:17,563 Затвориха пътя в Поща. 1012 01:19:17,729 --> 01:19:19,649 Накъдето и да се обърнеш затвориха пътя. 1013 01:19:21,233 --> 01:19:23,323 - Носиш ли книжката си? - Да, разбирам. 1014 01:19:28,240 --> 01:19:29,320 Чакай точно там. 1015 01:19:29,491 --> 01:19:30,581 Да, сър. 1016 01:20:08,613 --> 01:20:10,243 - Сър. - да 1017 01:20:11,491 --> 01:20:13,451 приятен ден 1018 01:20:13,618 --> 01:20:14,698 благодаря много 1019 01:21:17,307 --> 01:21:19,097 Доста си уморен. 1020 01:21:19,267 --> 01:21:21,897 Трябва да ме оставиш да снимам. По дяволите, това е моят пистолет. 1021 01:21:22,062 --> 01:21:24,192 Не в живота си. 1022 01:21:24,356 --> 01:21:25,896 той е мой 1023 01:21:55,595 --> 01:21:56,755 Точно вляво от дървото. 1024 01:21:56,930 --> 01:21:58,010 Хванах го. 1025 01:22:14,406 --> 01:22:15,866 хванах те 1026 01:22:24,624 --> 01:22:26,004 Властелинът на равнините. 1027 01:22:29,129 --> 01:22:30,339 това съм аз 1028 01:23:42,911 --> 01:23:45,501 ...определено нещо от скъпарски роман. 1029 01:23:45,663 --> 01:23:48,503 Тексаски магистрален патрул и местните жители 1030 01:23:48,666 --> 01:23:52,206 преследваше разбойниците до този хълм зад мен, 1031 01:23:52,378 --> 01:23:56,418 20 мили западно от града, където престрелката продължи. 1032 01:23:56,591 --> 01:23:58,011 И точно сега знаем 1033 01:23:58,176 --> 01:24:02,136 Рейнджър Маркъс Хамилтън уби един от стрелците 1034 01:24:02,305 --> 01:24:05,845 използвайки пушка, която всъщност е заел от жител тук. 1035 01:24:06,017 --> 01:24:09,057 Не знаем името на този заподозрян още... 1036 01:25:06,327 --> 01:25:07,497 късметлия- 1037 01:25:09,956 --> 01:25:12,206 Точно в най-добрия момент също. 1038 01:25:12,375 --> 01:25:13,535 Какви са шансовете? 1039 01:25:16,838 --> 01:25:20,628 Сега, това, ъъъ, удовлетворява 1040 01:25:20,800 --> 01:25:23,890 както обратния ипотечен заем и, ъъ... 1041 01:25:24,053 --> 01:25:26,683 и закъснелите данъци, които сме платили от името на майка ти. 1042 01:25:26,848 --> 01:25:29,138 Правим това като учтивост, разбира се 1043 01:25:33,521 --> 01:25:36,111 Можете да изпратите факс за освобождаване от запор към този номер. 1044 01:25:40,028 --> 01:25:41,148 Адвокат? 1045 01:25:43,781 --> 01:25:46,451 Добре, добре, аз ще... Ще взема това изпратено по факса на вашия адвокат 1046 01:25:46,618 --> 01:25:47,698 до края на седмицата. 1047 01:25:47,869 --> 01:25:50,119 Краят на седмицата е. Искам да те гледам как го правиш. 1048 01:25:55,001 --> 01:25:58,711 Е, отнема малко време да се подготви. 1049 01:25:58,880 --> 01:26:00,170 Имам цял ден. 1050 01:26:08,973 --> 01:26:11,143 Ето го. 1051 01:26:11,309 --> 01:26:14,229 окей Това е. 1052 01:26:14,395 --> 01:26:18,185 И беше удоволствие правя бизнес с вас. 1053 01:26:32,997 --> 01:26:34,327 Нека ви задам един въпрос. 1054 01:26:36,125 --> 01:26:37,535 Всички ли управлявате тръстове? 1055 01:26:43,049 --> 01:26:44,929 Хей, Маркъс, не трябва ли да си пенсиониран? 1056 01:26:45,093 --> 01:26:46,143 здравей 1057 01:26:51,307 --> 01:26:53,557 - Шели. - Радвам се да те видя. 1058 01:26:53,726 --> 01:26:55,596 - Е, здравей, Маркъс. - Хей, Маргарет. 1059 01:26:55,770 --> 01:26:57,310 Мина известно време. Как е животът като цивилен? 1060 01:26:57,480 --> 01:27:00,980 О, просто, нали знаеш... 1061 01:27:01,150 --> 01:27:04,110 Мисля, че мога да надникна в досието на г-н Хауърд? 1062 01:27:04,278 --> 01:27:05,448 Танер Хауърд. 1063 01:27:06,948 --> 01:27:09,908 О, хайде. Нямам нищо по-добро за правене. 1064 01:27:10,076 --> 01:27:11,196 На бюрото ми е. 1065 01:27:12,328 --> 01:27:13,448 ъъ... 1066 01:27:18,668 --> 01:27:21,048 Уби баща си при злополука на лов, а? 1067 01:27:21,212 --> 01:27:24,132 Бих искал да знам какво е ловувал в хамбара през април. 1068 01:27:24,298 --> 01:27:27,758 10 години в Хънтсвил за нападение при утежнени обстоятелства. 1069 01:27:27,927 --> 01:27:29,507 Cellmate беше пуснат през 2012 г. 1070 01:27:29,679 --> 01:27:31,059 преди това, той служи седем години 1071 01:27:31,222 --> 01:27:33,312 по обвинение за банков обир горе в Голямата пролет. 1072 01:27:33,474 --> 01:27:35,734 Опитвах се да го проследя, но няма късмет досега. 1073 01:27:35,893 --> 01:27:37,603 Всички ли сте от брат? 1074 01:27:37,770 --> 01:27:39,690 Няма нищо, което да го свързва към грабежите. 1075 01:27:40,857 --> 01:27:43,067 Сега, какво ще кажете за тази малка сервитьорка във Върнън? 1076 01:27:43,234 --> 01:27:44,324 Да, показахме й снимки. 1077 01:27:44,485 --> 01:27:46,195 Тя каза, че не го прави разпознай го. 1078 01:27:46,362 --> 01:27:48,662 Доста разстроен, че взе нейните съвети като доказателство. 1079 01:27:50,241 --> 01:27:51,831 Тя със сигурност беше нахална. 1080 01:27:51,993 --> 01:27:53,753 Вие показвате това на този старец? 1081 01:27:53,911 --> 01:27:56,621 Да. Той каза, че не е гледал като момчето от закусвалнята. 1082 01:27:56,789 --> 01:27:59,079 Той не разпозна Снимката на Танер също. 1083 01:27:59,250 --> 01:28:02,210 Да, опитах се да получа съдебна заповед върху банковите му сметки и ранчото, 1084 01:28:02,378 --> 01:28:03,418 DA не би го направил. 1085 01:28:03,588 --> 01:28:06,088 Тоби няма досие. Той никога не е бил арестуван. 1086 01:28:06,257 --> 01:28:08,377 Единственото му явяване в съда беше на развода му. 1087 01:28:08,551 --> 01:28:10,551 Той не отговаря на изискванията, Маркъс. 1088 01:28:10,720 --> 01:28:12,140 Хората не започват ограбване на банки. 1089 01:28:12,305 --> 01:28:14,595 Те се дипломират до него като брат му задник. 1090 01:28:14,766 --> 01:28:16,226 освен това когато бяхме там, 1091 01:28:16,392 --> 01:28:17,982 видяхме два екипажа от Chevron 1092 01:28:18,144 --> 01:28:20,404 запушване на кладенци и пускане в pumpjacks. 1093 01:28:20,563 --> 01:28:22,113 Инженери там казаха, че ще дръпнат 1094 01:28:22,273 --> 01:28:24,483 2000 барела на месец извън това място. 1095 01:28:24,650 --> 01:28:27,200 Просто се опитайте да убедите съдия да издава заповеди за някого 1096 01:28:27,361 --> 01:28:29,031 настроен да изчисти $50 000 на месец 1097 01:28:29,197 --> 01:28:32,277 за грабеж на 40 000 долара от банката който управлява семейното доверие. 1098 01:28:32,450 --> 01:28:34,490 Мидланд управлява тръста? 1099 01:28:37,830 --> 01:28:40,000 Човек би си помислил, че ще искат това нещо разбра. 1100 01:28:40,166 --> 01:28:42,036 Не мисля, че банката се интересува за каквото и да било 1101 01:28:42,210 --> 01:28:43,880 но запазвайки това доверие точно където е. 1102 01:28:44,962 --> 01:28:47,382 По дяволите, те бяха по-малко кооперативни отколкото адвоката на Тоби. 1103 01:28:49,759 --> 01:28:53,009 Маркъс, той не е заподозрян и си пенсионер. 1104 01:28:54,055 --> 01:28:55,215 О, чувам те. 1105 01:28:59,310 --> 01:29:00,690 Харесвате ли бюрото ми? 1106 01:29:02,063 --> 01:29:03,153 Не го мразя. 1107 01:29:06,067 --> 01:29:07,357 Хей, ще се видим, Маркъс. 1108 01:30:44,206 --> 01:30:45,666 Знаеш ли кой съм? 1109 01:30:50,004 --> 01:30:52,304 Аз съм човекът който уби брат ти. 1110 01:30:52,465 --> 01:30:53,585 аз знам 1111 01:30:55,384 --> 01:30:57,724 Знам също, че си пенсионер и вие навлизате. 1112 01:30:59,013 --> 01:31:02,733 Е, можеш да ме застреляш сега и бъдете в рамките на вашите права. 1113 01:31:02,892 --> 01:31:05,902 Носиш пистолет и всичко останало, колко удобно. 1114 01:31:07,063 --> 01:31:08,653 Предполагам, че и ти имаш един. 1115 01:31:14,695 --> 01:31:15,985 Имаш ли нещо против да седна? 1116 01:31:20,618 --> 01:31:21,658 давай напред 1117 01:31:45,226 --> 01:31:46,436 Искаш ли бира? 1118 01:31:47,645 --> 01:31:50,645 Разбира се. Вече не съм на работа. 1119 01:32:01,283 --> 01:32:02,283 благодаря 1120 01:32:07,529 --> 01:32:10,119 Хубаво е тук в този бриз, а, 1121 01:32:10,282 --> 01:32:11,912 сега, когато се охлади. 1122 01:32:22,623 --> 01:32:23,753 Как го направи? 1123 01:32:26,084 --> 01:32:27,344 О, няма значение. 1124 01:32:27,502 --> 01:32:29,422 Ще го разбера след време. 1125 01:32:29,588 --> 01:32:31,668 защо защо го направи 1126 01:32:33,508 --> 01:32:35,928 Знам защо брат ти, Танер, направи го. 1127 01:32:36,094 --> 01:32:38,934 Ограби им банки защото му хареса. 1128 01:32:41,388 --> 01:32:44,638 Той застреля партньора ми на 300 ярда защото му хареса. 1129 01:32:44,808 --> 01:32:45,978 Караше го да се чувства добре. 1130 01:32:48,645 --> 01:32:50,685 Ако не бях духнал глупостите му за мозъка, 1131 01:32:50,856 --> 01:32:54,316 отпред ще има нов камион с джетове 1132 01:32:54,485 --> 01:32:56,355 или каквото и да е друго можеше да мисли да купи. 1133 01:32:56,528 --> 01:33:00,738 Той би похарчил всичко, само за да даде извинение да открадна още малко. 1134 01:33:00,908 --> 01:33:02,278 Но не ти. 1135 01:33:04,862 --> 01:33:06,862 Няма нищо ново наоколо... 1136 01:33:08,115 --> 01:33:10,985 освен тях. 1137 01:33:11,160 --> 01:33:12,750 Всеки един от тях което ви прави месец 1138 01:33:12,911 --> 01:33:16,171 какво сте откраднали ти и брат ти от четирите банки взети заедно. 1139 01:33:17,624 --> 01:33:19,214 Тогава помогни ми да разбера. 1140 01:33:22,004 --> 01:33:24,264 Помогнете ми да разбера защо загинаха четирима души... 1141 01:33:26,042 --> 01:33:29,842 така че можете да откраднете пари че не изглежда да си похарчил, 1142 01:33:30,005 --> 01:33:32,085 че не изглежда да имате нужда. 1143 01:33:32,257 --> 01:33:33,337 Имаш ли семейство? 1144 01:33:33,508 --> 01:33:35,798 Партньорът ми имаше семейство. Голяма. 1145 01:33:36,803 --> 01:33:38,813 Те нямат пумпи в задния им двор. 1146 01:33:38,972 --> 01:33:41,312 - Не съм убил приятеля ти. - Да, направихте го. 1147 01:33:42,809 --> 01:33:44,849 С настройката на това нещо в движение. 1148 01:33:46,062 --> 01:33:49,232 Очакваш да повярвам тъпият ти брат е планирал това? 1149 01:33:50,442 --> 01:33:53,492 о, не Това беше умно. 1150 01:33:53,653 --> 01:33:54,863 Това беше ти. 1151 01:33:58,742 --> 01:34:00,542 Цял живот съм бил беден. 1152 01:34:04,206 --> 01:34:06,626 Такива бяха и родителите ми, техните родители преди тях. 1153 01:34:09,002 --> 01:34:10,502 Това е като болест... 1154 01:34:12,214 --> 01:34:15,184 преминавайки от поколение на поколение, се превръща в болест. 1155 01:34:15,342 --> 01:34:16,432 Това е, което е. 1156 01:34:18,261 --> 01:34:19,931 Заразява всеки човек, когото познавате... 1157 01:34:21,139 --> 01:34:22,599 но не и моите момчета. 1158 01:34:24,309 --> 01:34:25,599 Вече не. 1159 01:34:29,356 --> 01:34:30,646 Това вече е тяхно. 1160 01:34:35,153 --> 01:34:36,993 Никога не съм убивал никой в живота ми, 1161 01:34:37,155 --> 01:34:40,155 но ако искаш да започна с теб, да продължим с това, старче. 1162 01:34:41,952 --> 01:34:45,002 Виж дали можеш да вземеш този пистолет преди да те изгоня от тази веранда. 1163 01:35:24,536 --> 01:35:26,286 - Здравей. - Какво става? 1164 01:35:27,956 --> 01:35:30,416 Свинете се завръщат в градината. 1165 01:35:30,583 --> 01:35:33,043 Подивели свине разкъсват това място нещо свирепо. 1166 01:35:34,796 --> 01:35:35,836 кой е това 1167 01:35:36,006 --> 01:35:37,756 Аз съм стар приятел на вашия съпруг. 1168 01:35:38,800 --> 01:35:40,010 Бивш съпруг. 1169 01:35:41,970 --> 01:35:43,310 Просто работя по къщата. 1170 01:35:44,431 --> 01:35:46,141 О, ти не живееш тук? 1171 01:35:46,308 --> 01:35:49,098 Не, не е мое. Това е тяхно. 1172 01:35:51,688 --> 01:35:53,268 о 1173 01:35:53,440 --> 01:35:55,860 Нещата, които правим за нашите деца, а? 1174 01:35:58,445 --> 01:35:59,485 добре... 1175 01:36:01,531 --> 01:36:02,701 Най-добре да тръгвам. 1176 01:36:02,866 --> 01:36:03,986 госпожо 1177 01:36:04,159 --> 01:36:05,949 И аз, Деби. ще се измия, 1178 01:36:06,119 --> 01:36:08,749 ще се върна утре около 9:00 за завършване на предната част. 1179 01:36:08,913 --> 01:36:10,003 Започнете да рисувате разширението 1180 01:36:10,165 --> 01:36:11,325 и след това помогнете на Ранди с домашното си 1181 01:36:11,499 --> 01:36:14,379 когато се върне от училище, става ли? 1182 01:36:14,544 --> 01:36:15,594 добре- 1183 01:36:18,840 --> 01:36:20,130 хей 1184 01:36:21,384 --> 01:36:23,304 Наемам малка къща в града. 1185 01:36:25,180 --> 01:36:26,930 Ако искаш, отбий се и да завърши този разговор, 1186 01:36:27,098 --> 01:36:28,308 добре дошъл си по всяко време. 1187 01:36:29,768 --> 01:36:31,268 О, бих искал това. 1188 01:36:32,395 --> 01:36:33,555 ще се видим 1189 01:36:33,730 --> 01:36:36,480 да Скоро, надявам се. 1190 01:36:38,985 --> 01:36:40,445 Готов съм да свърша с това. 1191 01:36:40,612 --> 01:36:42,742 Никога няма да приключите с това без значение какво. 1192 01:36:42,906 --> 01:36:45,446 Ще те преследва, синко, до края на дните си. 1193 01:36:46,493 --> 01:36:48,243 Но няма да си сам. 1194 01:36:48,411 --> 01:36:49,951 И мен ще ме преследва. 1195 01:36:50,121 --> 01:36:52,211 ако се отбиеш, може би ще ти дам мир. 1196 01:36:52,374 --> 01:36:56,254 може би Може би ще ти го дам.