1
00:00:01,589 --> 00:00:03,380
<i>سابقًا في هانيبال...</i> 

2
00:00:03,506 --> 00:00:05,838
أريدك أن تساعدني، دكتور ليكتر.
لقد قرأت عن ذلك.

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,255
(هانيبال) "هذا فتى خجول جدًا.
أحب أن ألتقي به. '

4
00:00:09,381 --> 00:00:11,588
أنا فرانسيس دولارهيد.

5
00:00:11,714 --> 00:00:14,713
الآنسة ماكلين،
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

6
00:00:14,839 --> 00:00:17,921
(هانيبال) هل فكرت
حتى يعتقد أنه مشوه؟

7
00:00:18,047 --> 00:00:21,796
هل لي أن ألمس وجهك؟ أريد فقط
لمعرفة إذا كنت تبتسم أو عابسًا.

8
00:00:21,922 --> 00:00:24,505
- أنا أبتسم.
- (فرانسيس) "مرحبًا دكتور ليكتر". '

9
00:00:24,631 --> 00:00:30,463
(هانيبال) "ماذا ستصبح؟"
(فرانسيس) "التنين الأحمر العظيم." '

10
00:00:36,672 --> 00:00:37,880
بوه...

11
00:00:38,006 --> 00:00:40,338
بوه... بوه...

12
00:00:40,464 --> 00:00:42,088
بوه...

13
00:00:42,214 --> 00:00:44,463
بوه... بوه...

14
00:00:46,047 --> 00:00:47,088
روه...

15
00:00:49,631 --> 00:00:52,296
ريه .. ريه ..

16
00:00:55,922 --> 00:00:57,755
بوه... ري...

17
00:00:57,881 --> 00:00:59,963
ميه...كيه...

18
00:01:44,047 --> 00:01:45,255
(انقر)

19
00:01:45,381 --> 00:01:47,088
(الطنين)

20
00:02:28,214 --> 00:02:29,838
(نغمة الرنين)

21
00:02:34,631 --> 00:02:36,755
(رجل) 'مستشفى ولاية بالتيمور. '

22
00:02:36,881 --> 00:02:42,005
مرحبًا. اسمي بايرون ميتكالف.
أنا محامي هانيبال ليكتر.

23
00:02:42,131 --> 00:02:45,296
- 'لحظة واحدة من فضلك. '
- سوف أتمسك.

24
00:02:55,131 --> 00:02:56,796
(هانيبال) "مرحبًا؟"

25
00:03:01,631 --> 00:03:05,088
مرحباً... دكتور ليكتر.

26
00:03:12,714 --> 00:03:14,630
كمشجع متحمس،

27
00:03:15,797 --> 00:03:20,880
أردت أن أخبرك أنني مسرور

28
00:03:21,006 --> 00:03:23,463
أنك قد اهتمت بي.

29
00:03:25,672 --> 00:03:29,380
أنا لا أعتقد
ستقول لهم من أنا،

30
00:03:30,631 --> 00:03:32,630
حتى لو كنت تعرف.

31
00:03:33,672 --> 00:03:37,088
'ما الجسم معين
الذي تشغله حاليًا أمر تافه. '

32
00:03:39,214 --> 00:03:43,880
عرفت أنك وحدك
سوف يفهم هذا.

33
00:03:46,131 --> 00:03:50,171
الشيء المهم هو
ما سأصبح عليه.

34
00:03:52,881 --> 00:03:56,963
'أخبرني.
ماذا ستصبح؟

35
00:04:02,047 --> 00:04:05,296
العظيم...الأحمر...

36
00:04:08,131 --> 00:04:09,630
التنين.

37
00:04:15,631 --> 00:04:18,421
لقد أعجبت بك لسنوات.

38
00:04:19,672 --> 00:04:23,588
ولدي مجموعة كاملة
من إشعاراتك الصحفية.

39
00:04:24,881 --> 00:04:27,546
في الواقع،

40
00:04:27,672 --> 00:04:30,838
أعتقد أنها مراجعات غير عادلة.

41
00:04:32,922 --> 00:04:35,130
غير عادلة مثلك؟

42
00:04:36,797 --> 00:04:39,880
إنهم يحبون الرافعة
ألقاب مهينة، أليس كذلك؟

43
00:04:41,839 --> 00:04:43,713
جنية الأسنان.

44
00:04:45,589 --> 00:04:48,088
ما الذي يمكن أن يكون غير مناسب أكثر؟

45
00:04:50,839 --> 00:04:54,171
من شأنه أن يخجلني
لكي ترى ذلك،

46
00:04:54,881 --> 00:04:59,421
إذا لم أكن أعلم أنك عانيت
نفس التشوهات في الصحافة.

47
00:05:01,464 --> 00:05:03,505
هل قرأت أحدث كتب فريدي لاوندز؟

48
00:05:05,172 --> 00:05:07,713
إنها ليست صورة جيدة لك.

49
00:05:10,256 --> 00:05:15,046
كلامك منقوص
وتقليمها من قبل الإعاقة،

50
00:05:15,172 --> 00:05:17,255
حقيقي ومتخيل ولكن..

51
00:05:18,589 --> 00:05:20,463
كلماتك مذهلة.

52
00:05:23,381 --> 00:05:28,213
أريد أن يتم الاعتراف بي من قبلك.

53
00:05:29,922 --> 00:05:33,005
كما اعترف بذلك يوحنا المعمدان
الذي جاء بعد.

54
00:05:34,422 --> 00:05:38,171
أريد أن أجلس أمامك

55
00:05:38,297 --> 00:05:42,421
كما جلس التنين
قبل 666 في سفر الرؤيا.

56
00:05:43,589 --> 00:05:45,546
لقد...

57
00:05:45,672 --> 00:05:49,421
الأشياء التي أحب أن أظهرها لك.

58
00:05:50,964 --> 00:05:54,963
يوما ما، إذا سمحت الظروف بذلك،

59
00:05:55,089 --> 00:05:57,046
أود أن ألتقي بك

60
00:05:58,214 --> 00:06:01,880
وأشاهدك... تمتزج

61
00:06:02,881 --> 00:06:05,796
بقوة التنين.

62
00:06:08,214 --> 00:06:10,296
انظر كم أنت رائع.

63
00:06:15,006 --> 00:06:17,463
"هل هو الذي صنع الخروف
أصنعك؟"

64
00:06:17,589 --> 00:06:19,171
(زئير)

64
00:06:20,903 --> 00:06:37,317
 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة 
 ** أحمد الشهاوي ** 

65
00:06:37,892 --> 00:06:40,527
 ** هانيبال - الموسم 3 الحلقة 10 ** 
 ... والمرأة الملبسة بالشمس

65
00:06:44,922 --> 00:06:49,338
استيقظت في شبه الظلام ذو الرائحة المنعشة،

66
00:06:49,464 --> 00:06:54,505
معرفة بطريقة بدائية
أنني كنت بالقرب من البحر.

67
00:06:56,214 --> 00:06:59,505
ليلا ونهارا مرة أخرى،

68
00:06:59,631 --> 00:07:02,338
رائحة الزهور الطازجة

69
00:07:02,464 --> 00:07:07,171
والوعي المبهم {\pos(195,220)}
من إبرة تنزف في داخلي. {\ نقاط البيع (195,220)}

70
00:07:08,797 --> 00:07:11,005
لم يناديني باسمي قط. {\ نقاط البيع (195,220)}

71
00:07:13,047 --> 00:07:14,963
كان ذلك غريباً في البداية. {\ نقاط البيع (195,220)}

72
00:07:16,381 --> 00:07:18,296
وبعد ذلك لم يكن الأمر غريبا. {\ نقاط البيع (195,220)}

73
00:07:20,631 --> 00:07:21,880
وبعد ذلك... {\pos(195,220)}

74
00:07:23,631 --> 00:07:27,713
كان اسمي ليديا فيل. {\ نقاط البيع (195,220)}

75
00:07:33,464 --> 00:07:38,963
حقائق أشعر بها بعمق عن نفسي {\pos(195,220)}
مثل بيديليا دو مورييه {\pos(195,220)}

76
00:07:40,589 --> 00:07:43,838
كان هناك دخان ومرايا {\pos(195,220)}
من أعلى ترتيب. {\ نقاط البيع (195,220)}

77
00:07:47,714 --> 00:07:52,671
ما نعتبره أمرًا مفروغًا منه {\pos(195,220)}
عن إحساسنا بالذات، {\pos(195,220)}

78
00:07:52,797 --> 00:07:57,421
كل ما نراه، {\pos(195,220)}
كل ما نتذكره، {\pos(195,220)}

79
00:07:58,922 --> 00:08:04,296
ليس أكثر {\pos(195,220)}
من بناء العقل. {\ نقاط البيع (195,220)}

80
00:08:07,422 --> 00:08:13,963
كان دانتي أول من تصور الجحيم {\pos(195,220)}
كمساحة مخططة، {\pos(195,220)}

81
00:08:14,089 --> 00:08:16,671
بيئة حضرية. {\ نقاط البيع (195,220)}

82
00:08:16,797 --> 00:08:21,671
قبل دانتي، لم نتكلم 
من "أبواب" الجحيم

83
00:08:21,797 --> 00:08:25,421
بل من "فم" الجحيم.

84
00:08:27,464 --> 00:08:30,796
بدأت رحلتي إلى اللعنة {\pos(195,220)}

85
00:08:30,922 --> 00:08:34,296
عندما ابتلعني الوحش. {\ نقاط البيع (195,220)}

86
00:08:35,797 --> 00:08:37,671
(تصفيق)

87
00:08:41,672 --> 00:08:43,005
شكرا لك.

88
00:08:49,797 --> 00:08:52,255
دكتور دو مورييه المسكين،

89
00:08:53,256 --> 00:08:55,546
ابتلع كله ،

90
00:08:55,672 --> 00:09:00,296
معاناة داخل أمعاء هانيبال ليكتر
لما كان يجب أن يشعر وكأنه الخلود.

91
00:09:02,631 --> 00:09:04,088
أنت لم تفقد نفسك.

92
00:09:04,214 --> 00:09:07,588
لقد زحفت للتو حتى الآن فوق مؤخرته،
لا يمكن أن تكون منزعجا.

93
00:09:09,131 --> 00:09:10,963
مرحبا، ويل.

94
00:09:11,089 --> 00:09:15,171
لقد ربطت نجمك برجل
المعروف عادة باسم الوحش.

95
00:09:17,464 --> 00:09:19,296
أنت عروس فرانكشتاين.

96
00:09:20,922 --> 00:09:23,171
لقد كنا على حد سواء عروسه.

97
00:09:23,297 --> 00:09:26,838
كيف تمكنت
أن تبتعد بدون ندوب، هاه؟

98
00:09:28,006 --> 00:09:29,671
أنا مغطى بالندوب.

99
00:09:30,922 --> 00:09:32,713
لم أكن نفسي.

100
00:09:33,881 --> 00:09:35,671
كنت.

101
00:09:35,797 --> 00:09:37,963
حتى عندما لم تكن كذلك،
كنت.

102
00:09:38,506 --> 00:09:41,296
- لم أكن أرتدي الدروع الكافية.
- لا.

103
00:09:43,089 --> 00:09:44,796
كنت عارية.

104
00:09:48,256 --> 00:09:49,838
هل ذهبت لرؤيته؟

105
00:09:53,506 --> 00:09:54,713
نعم.

106
00:09:57,464 --> 00:10:00,005
أنت لم تتعلم الدرس،
هل لديك؟

107
00:10:01,797 --> 00:10:05,255
أو هل اشتقت إليه كثيرًا؟

108
00:10:11,381 --> 00:10:14,046
هل ذهبت لرؤيته؟

109
00:10:14,172 --> 00:10:16,046
لقد رأيت ما يكفي منه.

110
00:10:18,714 --> 00:10:21,005
وكنت معه خلف الحجاب.

111
00:10:22,672 --> 00:10:25,255
لقد كنت دائما على الجانب الآخر.

112
00:10:29,797 --> 00:10:31,921
شيء يجب أن نتحدث عنه.

113
00:10:32,047 --> 00:10:34,130
سيكون عليك تحديد موعد.

114
00:10:52,381 --> 00:10:54,255
نحن في حديقة الحيوان.

115
00:10:54,381 --> 00:10:56,880
لماذا نحن في حديقة الحيوان؟
الجو بارد بالنسبة لحديقة الحيوان.

116
00:10:59,047 --> 00:11:03,213
هل سبق لك أن رأيت النمر؟

117
00:11:05,047 --> 00:11:06,213
لا.

118
00:11:08,797 --> 00:11:11,588
إنهم يعملون على أسنانها

119
00:11:11,714 --> 00:11:14,880
وعليهم أن يناموه.

120
00:11:16,881 --> 00:11:20,296
إذا كنت تريد، يمكنك لمسه.

121
00:11:27,589 --> 00:11:29,046
هل تريد أن تفعل ذلك؟

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,213
إنه هنا.

123
00:11:58,631 --> 00:12:00,880
كيف أعرف أنه نائم؟

124
00:12:01,006 --> 00:12:02,463
دغدغه.

125
00:12:06,672 --> 00:12:09,088
(طبيب الأسنان) هل لديك
انطباع عام؟

126
00:12:09,214 --> 00:12:12,046
أستطيع أن أصف بقدر ما تريد.

127
00:12:12,172 --> 00:12:14,463
ضع يدك اليسرى
على حافة الطاولة.

128
00:12:14,589 --> 00:12:17,421
يمكنك الاستكشاف بحقك.
خذ وقتك.

129
00:12:20,381 --> 00:12:21,671
د؟

130
00:12:22,922 --> 00:12:27,046
أريدك أن تخبرني بما تراه،
إذا كنت لا تمانع.

131
00:12:29,631 --> 00:12:31,713
انه ملفت للنظر.

132
00:12:34,256 --> 00:12:37,296
خطوط برتقالية وسوداء.

133
00:12:40,964 --> 00:12:44,671
اللون البرتقالي مشرق للغاية،

134
00:12:45,964 --> 00:12:49,838
يكاد ينزف
في الهواء من حوله.

135
00:12:51,922 --> 00:12:54,046
انها مشعة.

136
00:13:00,256 --> 00:13:03,130
(تنفسها يتعثر)

137
00:13:04,172 --> 00:13:06,046
أنا هنا معك.

138
00:15:05,922 --> 00:15:08,005
(♪ ديبوسي: "أرابيسك رقم 1")

139
00:15:45,797 --> 00:15:48,088
لقد كانت تلك لفتة أنيقة للغاية.

140
00:15:49,006 --> 00:15:50,796
بليغة أيضا.

141
00:15:54,256 --> 00:15:57,713
ربما الشيء الأكثر بلاغة
سمعت من أي وقت مضى.

142
00:16:02,922 --> 00:16:05,588
هذا النمر، هذا المنزل...

143
00:16:06,631 --> 00:16:08,796
أنت مليء بالمفاجآت يا د.

144
00:16:09,714 --> 00:16:12,421
لا أعتقد أن أي شخص في البوابة
يعرفك على الإطلاق.

145
00:16:14,297 --> 00:16:17,296
- هل سألتهم؟
- لا.

146
00:16:21,006 --> 00:16:23,588
ثم كيف تعرف
لا أحد يعرفني؟

147
00:16:25,089 --> 00:16:29,380
لأنهم يتساءلون عنك.
يتساءلون عن كل شيء.

148
00:16:31,631 --> 00:16:33,963
يجدونك غامضًا جدًا.

149
00:16:39,422 --> 00:16:42,463
هل قالوا لك كيف أبدو؟

150
00:16:45,506 --> 00:16:47,005
لم أسألهم.

151
00:16:48,214 --> 00:16:50,463
ولكن، نعم، قالوا لي.

152
00:16:51,922 --> 00:16:55,130
هل تريد سماع ذلك؟
لا تسأل إذا لم تفعل ذلك.

153
00:17:05,589 --> 00:17:07,255
أعتقد أنني سأخبرك.

154
00:17:10,464 --> 00:17:14,921
قالوا لديك
نوع من الصعب، نظيفة ...

155
00:17:16,631 --> 00:17:18,796
...الدقة التي يحبونها.

156
00:17:20,172 --> 00:17:22,505
يقولون أنك حساس للغاية
عن وجهك،

157
00:17:22,631 --> 00:17:24,380
وأنك لا ينبغي أن تكون.

158
00:17:24,506 --> 00:17:26,963
أين أنت بحق الجحيم؟

159
00:17:34,297 --> 00:17:35,296
اه.

160
00:17:37,256 --> 00:17:38,838
تفضل.

161
00:17:41,881 --> 00:17:43,796
هل تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

162
00:18:39,297 --> 00:18:40,963
(الهمهمات)

163
00:18:54,797 --> 00:18:56,880
أتمنى أني لم أصدمك.

164
00:19:46,922 --> 00:19:48,630
هذا حلو جدا.

165
00:21:50,964 --> 00:21:52,505
(زئير)

166
00:21:52,631 --> 00:21:53,880
(لهث)

167
00:22:33,214 --> 00:22:35,296
(زئير)

168
00:23:01,938 --> 00:23:08,062
صباح الخير.

169
00:23:12,355 --> 00:23:14,562
لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا، د.

170
00:23:16,105 --> 00:23:17,395
جيد.

171
00:23:18,771 --> 00:23:20,145
أنا أيضاً.

172
00:23:21,188 --> 00:23:24,062
لكني بحاجة للعودة إلى المنزل الآن.

173
00:23:24,188 --> 00:23:25,437
نعم.

174
00:23:26,438 --> 00:23:27,895
جيد.

175
00:23:29,188 --> 00:23:31,270
سآخذك الآن.

176
00:23:42,438 --> 00:23:44,562
(الممرضة) اذهبي خلف طاولة عملك.

177
00:23:46,980 --> 00:23:50,645
إذا اقتربت من الحاجز
قبل أن تسمع صوت قفل القفل،

178
00:23:50,771 --> 00:23:53,145
سأضربك في وجهك،
يفهم؟

179
00:23:53,271 --> 00:23:54,812
نعم فعلا.

180
00:24:00,105 --> 00:24:02,062
شكرا جزيلا لك، دينيس.

181
00:24:19,355 --> 00:24:22,062
- (رجل) "هل أنت مستعد لمكالمتك؟"
- نعم من فضلك.

182
00:24:22,188 --> 00:24:23,479
(نغمة الرنين)

183
00:24:29,896 --> 00:24:32,770
'لقد وصلت
مكاتب بايرون...

184
00:24:32,896 --> 00:24:34,270
(صافرة مستمرة)

185
00:24:39,438 --> 00:24:41,312
(نغمة الرنين)

186
00:24:41,438 --> 00:24:42,979
(رجل) "المشغل". '

187
00:24:43,105 --> 00:24:45,312
المشغل، ليس لدي
استخدام يدي.

188
00:24:45,438 --> 00:24:49,895
هل يمكن أن ترن من فضلك
667-JL5-0102؟

189
00:24:50,021 --> 00:24:52,729
- 'بالطبع. طاب يومك. '
- شكرًا لك.

190
00:24:52,855 --> 00:24:53,937
(نغمة الرنين)

191
00:24:56,771 --> 00:24:59,854
- (امرأة) مكتب الدكتور فريدريك شيلتون. '
- هل هذه ليندا؟

192
00:24:59,980 --> 00:25:02,104
"ليندا لا تأتي في عطلة نهاية الأسبوع. '

193
00:25:03,480 --> 00:25:05,645
ربما يمكنك مساعدتي،
إذا كنت لا تمانع.

194
00:25:05,771 --> 00:25:08,937
هذا بوب جرير
في نشر بلين وإدواردز.

195
00:25:09,896 --> 00:25:12,437
سألني الدكتور شيلتون
أن يرسل كتابه إلى شخص ما

196
00:25:12,563 --> 00:25:16,937
وكان من المفترض أن تعطيني ليندا
العنوان لكنها لم تفعل ذلك قط.

197
00:25:17,063 --> 00:25:19,020
"سوف تأتي يوم الاثنين." '

198
00:25:19,146 --> 00:25:22,645
لا بد لي من اللحاق بشركة فيدرال إكسبريس
في حوالي خمس دقائق

199
00:25:22,771 --> 00:25:25,312
وأنا لا أريد
لإزعاج فريدريك في المنزل.

200
00:25:25,438 --> 00:25:27,479
إنه موجود في اتصالاته.

201
00:25:29,105 --> 00:25:32,145
سأرقص في حفل زفافك
إذا كنت ستقرأها لي.

202
00:25:32,271 --> 00:25:33,729
'أنا أفتح الملف. '

203
00:25:33,855 --> 00:25:36,937
كن حبيبي وحرك المؤشر
وصولا إلى الحرف G.

204
00:25:37,063 --> 00:25:39,312
نقرة واحدة
وسأكون خارج شعرك.

205
00:25:39,438 --> 00:25:41,645
'حسنًا.
ماذا كان الاسم؟

206
00:25:41,771 --> 00:25:42,979
جراهام.

207
00:25:45,105 --> 00:25:46,854
ويل جراهام.

208
00:25:54,396 --> 00:25:57,354
(ويل) 'هل كان لديك
أي اتصال معه؟

209
00:25:57,480 --> 00:26:03,354
(بيديليا) 'يرسل لي بطاقات المعايدة
في الأعياد المسيحية وعيد ميلادي.

210
00:26:03,480 --> 00:26:05,604
"إنه يتضمن دائمًا وصفة." '

211
00:26:08,938 --> 00:26:12,604
إذا انتهى به الأمر إلى أكلك يا بيديليا،
سيكون لديك القادمة.

212
00:26:15,771 --> 00:26:19,812
لا أستطيع أن ألومه على القيام بذلك
ما التطور قد جهزه للقيام به.

213
00:26:19,938 --> 00:26:25,437
إذا فعلنا أي شيء
لقد جهزنا التطور للقيام بذلك،

214
00:26:26,605 --> 00:26:30,145
القتل وأكل لحوم البشر
مقبولة أخلاقيا.

215
00:26:30,271 --> 00:26:32,312
فهي مقبولة،

216
00:26:32,438 --> 00:26:35,145
إلى القتلة وأكلة لحوم البشر.

217
00:26:35,271 --> 00:26:38,062
وأنت.

218
00:26:42,021 --> 00:26:43,770
لقد كذبت يا بيديليا.

219
00:26:45,855 --> 00:26:48,104
أنت تفعل ذلك كثيرًا.

220
00:26:48,771 --> 00:26:51,270
لماذا تفعل ذلك كثيرا؟

221
00:26:54,646 --> 00:26:56,854
أنا غامض.

222
00:26:58,396 --> 00:27:01,062
لم يكن هانيبال مريضًا أبدًا.

223
00:27:02,813 --> 00:27:06,979
العلاج السري يعاني من السرية

224
00:27:07,105 --> 00:27:08,687
والرفض.

225
00:27:10,105 --> 00:27:15,729
سري لأن هانيبال كان
مريض غير متعاون؟

226
00:27:15,855 --> 00:27:19,437
سرية لأنني كنت
طبيب نفسي متعاون.

227
00:27:22,605 --> 00:27:24,229
"لا ضرر ولا ضرار."

228
00:27:25,480 --> 00:27:26,979
وهل فعلت؟

229
00:27:29,271 --> 00:27:30,770
فعلتُ.

230
00:27:32,230 --> 00:27:33,562
من الناحية الفنية.

231
00:27:34,938 --> 00:27:36,979
لقد تجرؤ على الاهتمام.

232
00:27:40,271 --> 00:27:45,645
ليست المرة الأولى
لقد فقدت الموضوعية المهنية

233
00:27:45,771 --> 00:27:48,479
في مسألة تتعلق بحنبعل.

234
00:27:52,271 --> 00:27:54,145
ماذا قال لك؟

235
00:27:55,688 --> 00:27:57,812
ماذا تظن أنه قال لي؟

236
00:27:59,771 --> 00:28:01,937
أعتقد أنه أخبرك أنني مصاب بجنون العظمة.

237
00:28:03,105 --> 00:28:04,687
- أنت؟
- نعم.

238
00:28:06,813 --> 00:28:10,187
ولكن هذا لا يوحي
ليس لدي سبب وجيه لذلك.

239
00:28:11,105 --> 00:28:13,312
أنت لا تثق بالدكتور ليكتر؟

240
00:28:13,438 --> 00:28:17,479
هناك شيء خاطئ
مع دكتور ليكتر

241
00:28:17,605 --> 00:28:21,229
هل فكرت بهذه الطريقة قبل أن ينتهي؟
العلاقة بين الطبيب والمريض؟

242
00:28:21,355 --> 00:28:23,104
ولهذا السبب أنهى الأمر.

243
00:28:23,230 --> 00:28:25,145
كان يعلم أنني أعرف.

244
00:28:25,271 --> 00:28:28,687
ذهبت إليه مكتئباً بعض الشيء،
كان لديه مشكلة في النوم.

245
00:28:28,813 --> 00:28:32,937
وانتهى بي الأمر بالاكتئاب الشديد،
لا تنام على الإطلاق.

246
00:28:33,063 --> 00:28:36,270
تعتقد أن حالتك ساءت
تحت رعاية الدكتور ليكتر؟

247
00:28:37,271 --> 00:28:38,604
رعاية؟

248
00:28:40,063 --> 00:28:43,395
قال لي أن آكل المزيد من اللحوم الحمراء
وكتب وصفة طبية.

249
00:28:45,438 --> 00:28:48,145
وهل كنت تأخذ
الدواء الذي وصفه؟

250
00:28:48,271 --> 00:28:49,562
الجحيم، لا.

251
00:28:51,396 --> 00:28:54,145
أراد أن يدير العلاج بالضوء

252
00:28:54,271 --> 00:28:57,479
لتعزيز إيقاعات الساعة البيولوجية الخاصة بي،
ساعدني على النوم،

253
00:28:57,605 --> 00:28:59,145
لكنه لم يكن العلاج بالضوء.

254
00:28:59,271 --> 00:29:02,687
لقد علقني أمام الضوء
واستيقظت في مكان آخر.

255
00:29:02,813 --> 00:29:06,812
أخبرني الدكتور ليكتر أنك فعلت ذلك
استجابة الصرع للعلاج بالضوء.

256
00:29:06,938 --> 00:29:08,895
لا، لقد فعل شيئاً بي.

257
00:29:10,938 --> 00:29:16,354
لقد تعرضت لحدث صادم
التي تربطك الآن بالدكتور ليكتر.

258
00:29:16,480 --> 00:29:19,812
لقد اختنقت تقريبا على لساني
وبقي غير مبال.

259
00:29:22,355 --> 00:29:28,354
كيف يستحق المريض الرحمة؟
وآخر لا؟

260
00:29:30,771 --> 00:29:33,062
أنا لست تحت أي أوهام

261
00:29:33,188 --> 00:29:36,687
كيف متسقة أخلاقيا
لقد كان تعاطفي.

262
00:29:39,105 --> 00:29:44,187
كيف يستحق قاتل واحد
من الرحمة وليس غيرها؟

263
00:29:46,938 --> 00:29:50,895
كل ذلك الوقت الذي كنت فيه مع هانيبال،

264
00:29:51,021 --> 00:29:52,604
خلف الحجاب،

265
00:29:54,813 --> 00:29:57,354
لقد قتلت بالفعل مريضًا واحدًا.

266
00:29:59,896 --> 00:30:02,020
هل حدث لك ذلك من قبل
لقتل آخر؟

267
00:30:05,063 --> 00:30:09,354
علاقتي مع هانيبال
ليس عاطفيا مثلك.

268
00:30:12,063 --> 00:30:15,187
أنت هنا، تزور شعلة قديمة.

269
00:30:19,813 --> 00:30:22,479
هل زوجتك على علم

270
00:30:22,605 --> 00:30:26,145
كيف بشكل وثيق
أنت وهانيبال تعرفان بعضكما البعض؟

271
00:30:29,480 --> 00:30:31,562
إنها واعية بما فيه الكفاية.

272
00:30:35,396 --> 00:30:37,979
لا يمكنك إنقاذ هانيبال.

273
00:30:40,605 --> 00:30:43,062
هل تعتقد أنه يمكنك حفظ
هذا الجديد؟

274
00:30:45,480 --> 00:30:51,604
تجربتك في اهتمام هانيبال
فهو ضار للغاية،

275
00:30:53,438 --> 00:30:56,062
ومع ذلك لا يقاوم ...

276
00:30:58,438 --> 00:31:01,979
إنه يقوض قدرتك
للتفكير بعقلانية.

277
00:31:02,105 --> 00:31:03,770
أنا أفكر بعقلانية.

278
00:31:04,855 --> 00:31:07,270
لقد صنعت بعضًا
اتهامات خطيرة للغاية.

279
00:31:07,396 --> 00:31:09,104
اتهامات قابلة للتنفيذ؟

280
00:31:10,105 --> 00:31:12,229
- نعم.
- وهل أنت؟

281
00:31:12,355 --> 00:31:15,645
- اتخذت الإجراءات؟
- هل هذا ما تريد مني أن أفعل؟

282
00:31:15,771 --> 00:31:19,687
أليس هذا ما يفترض بك القيام به
نيابة عني؟ وأنت لم تفعل ذلك.

283
00:31:21,688 --> 00:31:24,812
أنا لست مقتنعا بشكل قاطع
سيكون في مصلحتك.

284
00:31:24,938 --> 00:31:28,604
أنا لست مقتنعا تماما أنك تعطي
الحمار الفئران حول مصالحي الفضلى!

285
00:31:31,355 --> 00:31:33,229
هل تصدقني؟

286
00:31:33,355 --> 00:31:36,937
أعتقد أنك تعاني
نقص البصيرة.

287
00:31:38,355 --> 00:31:42,020
أحاول مساعدتك
في استعادة ما يكفي من البصيرة

288
00:31:42,146 --> 00:31:44,645
أن تدرك
أنك تحتاج إلى الدواء.

289
00:31:48,063 --> 00:31:51,895
ما الدواء الذي ستوصفه،
دكتور دو مورييه؟

290
00:31:53,355 --> 00:31:57,604
سأصف الدواء بالضبط
وصف لك الدكتور ليكتر وأنت رفضت.

291
00:31:58,980 --> 00:32:00,437
كما تعلمون، مهما كان هذا،

292
00:32:00,563 --> 00:32:04,270
مهما كان هذا، هذا هو السبب
السيونتولوجيون يكرهون الطب النفسي.

293
00:32:08,688 --> 00:32:11,104
ما رأيك هذا؟

294
00:32:11,230 --> 00:32:13,270
بالطبع سيحيلني إليك!

295
00:32:14,438 --> 00:32:17,104
أنت ملتوي مثله تمامًا.

296
00:32:19,271 --> 00:32:22,145
أنت تمشي في الشارع

297
00:32:22,271 --> 00:32:25,604
وأنت ترى
طائر جريح في العشب.

298
00:32:27,480 --> 00:32:28,979
ما هو الفكر الأول الخاص بك؟

299
00:32:31,438 --> 00:32:32,687
إنها ضعيفة،

300
00:32:34,438 --> 00:32:36,270
أريد مساعدته.

301
00:32:39,188 --> 00:32:41,854
فكرتي الأولى هي أيضا
أنها ضعيفة.

302
00:32:45,563 --> 00:32:47,062
وبعد...

303
00:32:48,063 --> 00:32:49,937
أريد سحقها.

304
00:32:53,271 --> 00:32:58,479
الرفض الأولي للضعف
وهو أمر طبيعي تمامًا

305
00:32:58,605 --> 00:33:00,687
كغريزة التنشئة.

306
00:33:02,646 --> 00:33:06,437
بالطبع، لن أسحقها.

307
00:33:08,480 --> 00:33:11,812
لكن فكرتي الأولى هي أن أفعل ذلك.

308
00:33:11,938 --> 00:33:13,854
كما تعلمون، لقد تخليت عن الإرادة الحرة.

309
00:33:13,980 --> 00:33:16,854
أستمر في التصرف والشعور
كما لو كان لدي، ولكن ليس لدي.

310
00:33:16,980 --> 00:33:19,437
السبب الوحيد لوجودي هنا هو
تم وصفه.

311
00:33:19,563 --> 00:33:22,729
- نيل، اجلس.
- لا! لا!

312
00:33:22,855 --> 00:33:25,104
هذا عبادي وغريب.

313
00:33:25,230 --> 00:33:27,229
(الاختناق)

314
00:33:49,896 --> 00:33:51,645
دعني أساعدك.

315
00:33:51,771 --> 00:33:54,270
أحاول تنظيف مجرى الهواء الخاص بك.

316
00:34:31,855 --> 00:34:34,312
شيء واحد تعلمته من هانيبال

317
00:34:34,438 --> 00:34:37,145
هي كيمياء الأكاذيب والحقائق.

318
00:34:39,771 --> 00:34:42,437
هكذا أقنعك
أنت قاتل.

319
00:34:45,188 --> 00:34:48,229
أنت غير مقتنع؟

320
00:34:48,355 --> 00:34:50,229
أنت لست قاتلا.

321
00:34:52,188 --> 00:34:56,062
أنت قادر على العنف الصالح

322
00:34:56,188 --> 00:34:58,270
لأنك رحيم.

323
00:35:02,146 --> 00:35:04,395
كيف أنت قادر؟

324
00:35:06,605 --> 00:35:09,604
إن الأعمال الوحشية المتطرفة تتطلب...

325
00:35:11,105 --> 00:35:13,937
مستوى عال من التعاطف.

326
00:35:16,980 --> 00:35:20,645
في المرة القادمة لديك
غريزة مساعدة شخص ما ،

327
00:35:22,771 --> 00:35:25,395
قد تفكر
سحقهم بدلا من ذلك.

328
00:35:29,605 --> 00:35:33,270
قد ينقذك
قدرا كبيرا من المتاعب.

329
00:35:48,105 --> 00:35:53,187
لقد تم ذلك بعناية ونظيفة
بسكين حاد جداً .

330
00:35:54,980 --> 00:35:57,354
لم يكن عمل طفل.

331
00:35:59,105 --> 00:36:02,020
إنها شخصية صينية
والتي تعني "لقد ضربتها"،

332
00:36:03,271 --> 00:36:05,562
تعبير
تستخدم في بعض الأحيان في القمار.

333
00:36:06,605 --> 00:36:08,062
علامة محظوظة.

334
00:36:10,230 --> 00:36:13,687
تظهر الشخصية أيضًا
على بلاط ماه جونغ.

335
00:36:13,813 --> 00:36:16,270
إنه يمثل التنين الأحمر.

336
00:36:20,146 --> 00:36:23,062
"و هوذا تنين عظيم أحمر."

337
00:36:26,605 --> 00:36:28,437
هل أنت على دراية وليام بليك

338
00:36:28,563 --> 00:36:31,437
"التنين الأحمر العظيم
والمرأة الملبسة بالشمس"؟

339
00:36:33,271 --> 00:36:35,812
يقف تنين بليك
على امرأة متوسلة

340
00:36:35,938 --> 00:36:38,020
عالقة في لفائف ذيلها.

341
00:36:39,271 --> 00:36:42,479
صور قليلة في الفن الغربي

342
00:36:42,605 --> 00:36:45,354
تشع مثل هذا فريدة من نوعها و...

343
00:36:45,480 --> 00:36:48,562
تهمة كابوسية
من الجنس الشيطاني.

344
00:36:53,813 --> 00:36:57,229
الرجل الذي قتل
جاكوبيس و ليدز

345
00:36:57,355 --> 00:37:00,812
رأى شيئا فيهم ذلك
جذبه ودفعه للقيام بذلك.

346
00:37:00,938 --> 00:37:03,145
فهو اختارهم،

347
00:37:03,271 --> 00:37:06,229
لأن شيئا فيهم
تحدثت معه.

348
00:37:08,771 --> 00:37:11,562
وكان اليعاقبة أول من ساعده،

349
00:37:12,938 --> 00:37:15,604
أول من رفعه
في مجد صيرورته.

350
00:37:16,605 --> 00:37:19,145
اليعاقبة كانوا أفضل
من أي شيء كان يعرفه.

351
00:37:19,271 --> 00:37:21,479
حتى ليدز.

352
00:37:21,605 --> 00:37:24,145
كما ينمو التنين
في القوة والمجد،

353
00:37:24,271 --> 00:37:26,020
هناك عائلات قادمة.

354
00:37:28,938 --> 00:37:32,270
يجب أن أصدق
هناك عامل مشترك

355
00:37:34,146 --> 00:37:38,062
وسوف نجده... قريباً.

356
00:37:38,688 --> 00:37:41,020
خلاف ذلك لديك
لدخول المزيد من المنازل

357
00:37:41,146 --> 00:37:43,687
ونرى ماذا
لقد ترك التنين لك.

358
00:37:45,188 --> 00:37:47,979
أحد عشر يومًا حتى اكتمال القمر التالي.

359
00:37:48,105 --> 00:37:49,354
القراد توك.

360
00:37:51,771 --> 00:37:56,104
أنا أحب هذا التنين، ويل.
لا أعتقد أنه مجنون على الإطلاق.

361
00:37:59,438 --> 00:38:02,395
أعتقد أنه قد يكون عاقلًا تمامًا.

362
00:38:06,896 --> 00:38:08,270
شيء رائع

363
00:38:09,563 --> 00:38:12,354
لمشاهدة العالم
من خلال ضبابه الأحمر.

364
00:38:27,793 --> 00:38:30,251
قم بالتوقيع على التسجيل من فضلك.

365
00:38:34,127 --> 00:38:36,292
دراسة الرسم يا آنسة هاربر

366
00:38:47,835 --> 00:38:49,834
السيد كرين؟ أنا باولا هاربر.

367
00:38:50,835 --> 00:38:53,126
لقد اتصلت بشأن
لوحة بليك المائية.

368
00:38:53,252 --> 00:38:56,584
تعال معي، وسوف تظهر لك.
سوف تحتاج هذا.

369
00:38:59,793 --> 00:39:03,042
المتحف مغلق
للجمهور العام يوم الثلاثاء ،

370
00:39:03,168 --> 00:39:07,667
لكن دروس الفن
ويتم قبول الباحثين.

371
00:39:07,793 --> 00:39:09,917
هل لي أن أسأل ما الذي تبحث عنه؟

372
00:39:10,043 --> 00:39:11,959
ورقة عن بأعقاب.

373
00:39:12,085 --> 00:39:13,917
على توماس بوتس؟

374
00:39:14,043 --> 00:39:17,876
ولا تراه إلا في الحواشي
كراعي لبليك.

375
00:39:20,710 --> 00:39:24,167
- هل هو مثير للاهتمام؟
- أنا بدأت للتو.

376
00:39:26,960 --> 00:39:30,042
علينا أن نحتفظ به في هذا الصندوق
لأن الضوء سوف يبهت.

377
00:39:30,168 --> 00:39:32,334
ولهذا السبب لا يتم عرضه كثيرًا.

378
00:39:32,460 --> 00:39:34,501
لا يسمح لك بلمسها.

379
00:39:34,627 --> 00:39:38,167
سأعرضها لك.
هذه هي القاعدة. نعم؟

380
00:39:41,252 --> 00:39:42,917
(باولا) أليس هذا مذهلاً؟

381
00:39:43,043 --> 00:39:47,209
حتى أفضل النسخ
لا يمكن أن تحقق العدالة في الألوان.

382
00:39:48,252 --> 00:39:50,501
يبدو أنه استخدم الطباشير وكذلك...

383
00:40:37,460 --> 00:40:39,459
(يستنشق بعمق)

384
00:41:04,960 --> 00:41:07,167
إنها بهذه الطريقة يا سيد جراهام.

385
00:41:07,293 --> 00:41:10,959
كما تعلمون، أنت الشخص الثاني
الذي طلب رؤية بليك اليوم.

386
00:41:16,293 --> 00:41:18,167
(رفع الأصوات)

387
00:41:23,627 --> 00:41:25,001
انتظر هنا.

388
00:41:25,127 --> 00:41:28,292
بولا، لدي زائر آخر
للتنين الأحمر العظيم.

389
00:41:31,085 --> 00:41:32,376
بولا؟

390
00:42:26,466 --> 00:42:44,241
 ** أحمد الشهاوي ** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**