1
00:00:00,235 --> 00:00:04,984
Subtítol: www.sub-way.fr
2
00:00:06,515 --> 00:00:08,743
Tots els Hitman Victors, tingueu en compte,
som uns monstres rodant
3
00:00:08,863 --> 00:00:11,823
tacar l'1-1-nou a les 14:00 Zulu.
Com copiar?
4
00:00:12,593 --> 00:00:15,755
Roger. Dos Dues còpies totes.
Interrogativa: necessito cripto.
5
00:00:15,875 --> 00:00:19,132
Saps qui té el C.Y.Z.?
Estic bastant segur que he perdut el farcit. S'ha acabat.
6
00:00:19,252 --> 00:00:21,190
Negatiu. No sé gens.
7
00:00:27,138 --> 00:00:28,428
Tots els Hitman Two Victors,
8
00:00:28,548 --> 00:00:30,945
mantingueu una dispersió estreta
en enllaçar amb la columna.
9
00:00:31,065 --> 00:00:33,615
Assegureu-vos que altres unitats
no et barregis.
10
00:00:35,688 --> 00:00:37,838
Sí, som els herois conqueridors.
11
00:00:40,167 --> 00:00:42,378
- Comprova-ho.
- Mireu això, senyors.
12
00:00:43,152 --> 00:00:46,841
Poc més de 48 hores després de la guerra,
i la primera divisió de Marina
13
00:00:47,086 --> 00:00:49,630
fora de Camp Pendleton,
Oceanside, Califòrnia,
14
00:00:49,750 --> 00:00:52,346
roda amb impunitat
a les carreteres de Saddam.
15
00:00:54,166 --> 00:00:57,506
Això fa pena. Estàvem a punt
davant de tota la invasió.
16
00:00:57,626 --> 00:00:59,776
Ara tornem a l'embotellament.
17
00:01:00,607 --> 00:01:03,688
Trombley, com t'atreveixes a preguntar?
el pla estratègic?
18
00:01:16,236 --> 00:01:17,788
Déu meu, mira això.
19
00:01:18,159 --> 00:01:19,685
"Americà enfadat".
20
00:01:21,193 --> 00:01:22,305
"Aconsegueix una mica"?
21
00:01:22,779 --> 00:01:25,268
"No em trepitgis"?
"Anem a rodar"... Joder, home.
22
00:01:25,388 --> 00:01:27,989
odio
aquella puta merda de moto cursi.
23
00:01:28,109 --> 00:01:30,006
Ray, quan tens raó, tens raó.
24
00:01:30,126 --> 00:01:33,946
Ja saps, és com aquesta cançó:
"quan volen les estrelles i les ratlles i les àguiles"?
25
00:01:34,066 --> 00:01:36,316
Joder, home, les àguiles també volen al Canadà.
26
00:01:36,751 --> 00:01:38,250
Quan vam tornar de l'Afganistan
27
00:01:38,370 --> 00:01:41,687
la meva mare va intentar tocar-me aquella cançó
i jo era tot: "{\fot no, }mama. Sóc mariner.
28
00:01:41,849 --> 00:01:44,690
"No necessito volar una mica
puta bandera patriòtica al meu cotxe
29
00:01:44,852 --> 00:01:46,882
"per demostrar que sóc patriòtica".
30
00:01:47,002 --> 00:01:49,027
Aquesta cançó és heterosexual
31
00:01:49,147 --> 00:01:51,633
música country especial gay olímpic.
32
00:01:53,478 --> 00:01:55,361
"Nasiriyah".
33
00:01:55,688 --> 00:01:56,638
40 clics.
34
00:01:56,947 --> 00:01:58,054
Ei, Q-tip?
35
00:01:58,408 --> 00:02:01,290
El teu camió està tot apagat.
Com l'aprovisionaràs?
36
00:02:03,440 --> 00:02:06,211
Echo Four Papa, crec
que haji t'està posant dolç.
37
00:02:09,627 --> 00:02:11,377
Brad, això és una merda!
38
00:02:12,998 --> 00:02:15,012
Estem al darrere
amb els putos pollets,
39
00:02:15,341 --> 00:02:18,095
els camions de subministrament i els camioners haji.
40
00:02:18,615 --> 00:02:21,895
Ens vam entrenar per a aquesta missió de pont
durant sis putes setmanes
41
00:02:22,015 --> 00:02:24,336
i el treuen de seguida
des de sota nostre.
42
00:02:24,456 --> 00:02:28,400
Sí, m'enfadaré si s'acaba aquesta guerra
abans que tinguem l'oportunitat d'entrar-hi.
43
00:02:29,127 --> 00:02:31,655
Baixa aquí, el meu petit amic marró.
44
00:02:34,909 --> 00:02:37,328
Les missions sempre es van fragmentant.
45
00:02:37,898 --> 00:02:39,104
Som marines.
46
00:02:39,580 --> 00:02:41,030
Obeïm les nostres ordres.
47
00:02:42,836 --> 00:02:45,668
La nostra missió ara
no és fer la nostra missió original.
48
00:02:50,915 --> 00:02:52,106
Sempergumby...
49
00:02:52,321 --> 00:02:53,706
Sempre flexible.
50
00:02:57,755 --> 00:03:00,856
Se suposa?
per posar les nostres xarxes de cammie o què?
51
00:03:03,658 --> 00:03:05,735
Veus on va aquesta educació?
52
00:03:11,545 --> 00:03:13,011
M'estic fent una merda.
53
00:03:25,160 --> 00:03:27,846
Hitman Two One Alpha,
aquest és Hitman Two. S'ha acabat.
54
00:03:29,160 --> 00:03:30,972
En espera per copiar. Acabat.
55
00:03:31,849 --> 00:03:34,299
Necessito Two One real al ganxo. S'ha acabat.
56
00:03:36,287 --> 00:03:37,737
Dos Un real és...
57
00:03:37,974 --> 00:03:39,168
en una missió.
58
00:03:39,288 --> 00:03:40,438
Fent un abocador.
59
00:03:41,035 --> 00:03:43,285
Primer abocador de combat al país. Acabat.
60
00:03:44,462 --> 00:03:47,855
Dos Un, quan torni,
tens Two One en contacte amb mi.
61
00:03:48,100 --> 00:03:49,650
- Acabat.
- Roger això.
62
00:03:52,311 --> 00:03:53,402
Capità senyor!
63
00:03:54,099 --> 00:03:56,549
D'on has tret aquest A.K. tan bonic?
64
00:03:56,909 --> 00:04:00,034
Part d'una memòria cau que hem trobat en un embornal
prop d'on vam portar aquells presoners.
65
00:04:01,101 --> 00:04:02,851
Ben oli, bastant net.
66
00:04:04,147 --> 00:04:06,274
No està malament per a un exèrcit del tercer món.
67
00:04:08,662 --> 00:04:09,637
caporal,
68
00:04:09,990 --> 00:04:11,830
guarda això al costat del meu seient.
69
00:04:12,892 --> 00:04:14,207
Cal estar preparat.
70
00:04:14,476 --> 00:04:16,826
No se sap mai quan necessiteu un A.K.
71
00:04:17,350 --> 00:04:19,333
Per això estàs al capdavant, senyor.
72
00:04:22,663 --> 00:04:24,272
Capità Amèrica, home!
73
00:04:25,160 --> 00:04:26,417
Sí, sí, ho entenc.
74
00:04:26,537 --> 00:04:29,417
Pensar que vaig creure al jutge
quan em va dir el cos de Marines
75
00:04:29,537 --> 00:04:31,787
era una alternativa superior a la presó.
76
00:04:32,532 --> 00:04:34,777
Hauria d'haver callat i fer el meu temps.
77
00:04:43,469 --> 00:04:46,484
No vull cap de vosaltres, senyores
plorant i plorant.
78
00:04:47,537 --> 00:04:49,287
Els bigotis han de marxar ara.
79
00:04:50,724 --> 00:04:51,586
Turd!
80
00:04:52,327 --> 00:04:54,661
Raspa't aquesta merda hippy del llavi.
81
00:04:55,711 --> 00:04:56,652
Cargolós.
82
00:04:58,327 --> 00:05:00,094
Et burles de l'estàndard de perruqueria?
83
00:05:00,721 --> 00:05:02,237
No, sergent major.
84
00:05:03,184 --> 00:05:04,375
És una merda.
85
00:05:07,023 --> 00:05:10,691
Vull veure somriures nets i purs
abans de marxar.
86
00:05:26,365 --> 00:05:27,955
- Bona deixalleria, sergent?
- Excel·lent.
87
00:05:28,279 --> 00:05:29,456
Caga'm el cervell.
88
00:05:30,491 --> 00:05:32,293
Ni massa dur, ni massa líquid.
89
00:05:32,455 --> 00:05:34,806
Fa pena quan córrer
i has de netejar 50 vegades.
90
00:05:34,926 --> 00:05:36,518
No és del que estic parlant.
91
00:05:36,638 --> 00:05:39,008
Si és massa dur o massa tou,
alguna cosa no està bé.
92
00:05:39,593 --> 00:05:41,802
Potser tingueu un problema
que afecta la preparació al combat.
93
00:05:42,010 --> 00:05:43,762
I hauria de ser una mica àcid.
94
00:05:43,949 --> 00:05:46,098
Crema't una mica el cul
quan surti.
95
00:05:46,260 --> 00:05:48,564
Potser a la teva puta pendeja, Ray,
96
00:05:48,684 --> 00:05:50,681
de tot el gall
això s'ha omplert.
97
00:05:50,801 --> 00:05:54,399
Home, els marines som tan homoeròtics.
És tot el que parlem.
98
00:05:54,886 --> 00:05:57,080
Alguna vegada te n'adones
Què tan homoeròtic és tot això?
99
00:05:57,200 --> 00:05:59,076
L.T. Vol veure't, Brad.
100
00:05:59,868 --> 00:06:01,194
Merda, cases.
101
00:06:01,445 --> 00:06:04,331
M'he oblidat de dir-te
estava a la ràdio per tu.
102
00:06:04,451 --> 00:06:05,401
ho sento.
103
00:06:07,385 --> 00:06:10,391
Garza, com van les cames? Estan bé
estar tot el dia en aquella torreta?
104
00:06:10,511 --> 00:06:13,500
Bé, Gunny. sóc mexicà...
massa difícil no sentir res d'això.
105
00:06:13,886 --> 00:06:15,377
Tinc força retardada.
106
00:06:16,360 --> 00:06:19,131
Tinc bones notícies, nois.
Ens quedem aquí amb un 25% de vigilància.
107
00:06:19,413 --> 00:06:21,830
Això vol dir que tres de vosaltres
dormir un parell d'hores.
108
00:06:21,950 --> 00:06:22,750
Dormir?
109
00:06:23,492 --> 00:06:25,721
Quina mena de guerra fotuda és aquesta?
110
00:06:26,308 --> 00:06:27,600
No és bo.
111
00:06:27,720 --> 00:06:30,017
L'ocell Cas-evac ha anat
d'anada i tornada des de la posta del sol.
112
00:06:30,312 --> 00:06:33,338
Senyor, el puto exèrcit
va declarar Nasiriyah assegurat.
113
00:06:33,552 --> 00:06:34,855
Estava a la xarxa.
114
00:06:35,398 --> 00:06:38,817
Passi el que passi allà dalt, no és així
Em sembla que haguéssim assegurat qualsevol cosa.
115
00:06:40,719 --> 00:06:41,757
Reporter!
116
00:06:42,146 --> 00:06:43,762
- Què?
- Si et poses amb la teva polla
117
00:06:43,882 --> 00:06:47,548
contra el terra mentre el tanc passa,
se sent genial.
118
00:06:48,205 --> 00:06:49,514
Vinga, fes-ho!
119
00:06:57,597 --> 00:06:59,346
- Estàs acomiadat.
- Ei, Rudy!
120
00:06:59,466 --> 00:07:03,377
- He oblidat les tovalloletes per a nadons.
- Fes servir la mà, cosa desagradable.
121
00:07:03,497 --> 00:07:05,516
Vine aquí i eixuga'm el cul,
merda sense cor.
122
00:07:05,636 --> 00:07:07,386
Em fa vergonya, puta.
123
00:07:07,577 --> 00:07:11,227
De tornada a l'Afganistan no vam marxar
un punt d'americana darrere.
124
00:07:11,464 --> 00:07:12,324
Bra,
125
00:07:12,591 --> 00:07:14,863
us podeu imaginar
si els hajis van envair el nostre país
126
00:07:14,983 --> 00:07:17,455
i va començar a cagar
als patis suburbans de la gent?
127
00:07:17,575 --> 00:07:18,625
Realment no.
128
00:07:29,927 --> 00:07:31,537
Vosaltres d'Alfa n'aprofiteu?
129
00:07:31,829 --> 00:07:33,830
Igual que els fumadors de polla a Bravo.
130
00:07:33,950 --> 00:07:35,100
Ai merda, mira.
131
00:07:36,222 --> 00:07:38,672
- Cody té un diari.
- Agafa una mica, Brah.
132
00:07:38,873 --> 00:07:40,330
- Torna-ho.
- No, escolta.
133
00:07:40,450 --> 00:07:42,381
"Conduir els homes a la batalla és la meva vocació".
134
00:07:43,720 --> 00:07:44,883
No està malament, caporal.
135
00:07:45,384 --> 00:07:48,012
"Des que era jove,
Em vaig sentir atret per la societat guerrera".
136
00:07:48,181 --> 00:07:49,346
Això és una mica gai.
137
00:07:49,931 --> 00:07:52,182
"Els nostres minions són..."
"Els nostres minions estan rodant"?
138
00:07:52,344 --> 00:07:54,474
John, t'acaba de dir un esbirro.
139
00:07:55,012 --> 00:07:57,162
"La gent d'aquí viu
140
00:07:57,433 --> 00:07:58,703
- "com les rates".
- Dóna-ho!
141
00:07:58,823 --> 00:08:01,900
"Tant de bo el que estem fent
els portarà a una vida millor".
142
00:08:02,450 --> 00:08:06,405
La teva vocació no era ser un guerrer,
home, havia de ser un puto retardat.
143
00:08:09,153 --> 00:08:12,890
... soldats americans capturats,
alguns d'ells aparentment ferits.
144
00:08:13,010 --> 00:08:16,860
El canal diu els americans
eren membres de la unitat de subministrament de l'exèrcit
145
00:08:17,014 --> 00:08:21,013
i van ser emboscats fora de Nasiriyah.
I en ferotge lluita en aquella ciutat,
146
00:08:21,200 --> 00:08:24,550
EUA Es deien marines
haver patit grans baixes.
147
00:08:24,886 --> 00:08:27,257
He sentit que els hajis fingeixen rendicions
148
00:08:27,377 --> 00:08:29,398
i utilitzar civils per enganyar marines.
149
00:08:29,518 --> 00:08:31,764
Jo no m'ho crec.
Com ens van colpejar tants?
150
00:08:31,926 --> 00:08:35,351
Aquí ens asseiem amb el polze amunt el cul
{\mentre els marines moren uns quants clics per la carretera.}mentre els marines moren a pocs quilòmetres d'aquí.
151
00:08:36,552 --> 00:08:38,807
Per què dimonis hi ha iraquians?
caminant per les nostres línies?
152
00:08:38,927 --> 00:08:40,997
Per què merda
no hi ha ningú amb les nostres armes?{\ Anem!}
153
00:08:41,117 --> 00:08:43,025
Jacks, aixeca't a la torreta.
154
00:08:43,532 --> 00:08:44,735
Teniu oli?
155
00:08:48,278 --> 00:08:50,199
Tenim ordres
per anar al nord a Nasiriyah,
156
00:08:50,361 --> 00:08:52,076
suport
l'equip de combat del regiment allà.
157
00:08:52,196 --> 00:08:55,621
I hi ha hagut un canvi en el R.O.E.:
qualsevol persona amb una arma és {\declared }hostil.
158
00:08:56,325 --> 00:08:59,143
Si una dona s'allunya de tu
amb una arma a l'esquena, dispara-li.
159
00:08:59,263 --> 00:09:02,441
Si un iraquià armat ven el bon humor
des de l'esquena d'un V.W., dispara'l.
160
00:09:02,561 --> 00:09:04,516
No m'importa si el pegues
amb una granada de 40 mm.
161
00:09:04,636 --> 00:09:05,947
Roger això, senyor.
162
00:09:07,078 --> 00:09:08,217
Prepareu-vos, senyors.
163
00:09:08,892 --> 00:09:09,956
Mou-ho fora!
164
00:09:10,076 --> 00:09:12,236
Tanca la teva puta armilla antibacteriana.
165
00:09:12,959 --> 00:09:15,046
On és el teu torniquet Delta?
166
00:09:16,303 --> 00:09:17,649
Vinga, Trombley.
167
00:09:20,907 --> 00:09:22,351
Joder guarda-ho...
168
00:09:22,804 --> 00:09:23,666
Aquí.
169
00:09:28,674 --> 00:09:30,481
D'on merda has tret això?
170
00:09:30,601 --> 00:09:31,460
Què?
171
00:09:32,316 --> 00:09:33,492
- Ebay.
- Ebay?
172
00:09:37,365 --> 00:09:39,163
- Cristòfor?
- Sí, doc?
173
00:09:39,283 --> 00:09:41,000
- Tens cinta adhesiva?
- Clar.
174
00:09:41,458 --> 00:09:42,668
Gràcies, senyor.
175
00:09:44,843 --> 00:09:46,728
Aconseguiu que els vostres vehicles travessin cap a miker-5.
176
00:09:46,848 --> 00:09:47,898
Jo tinc això.
177
00:09:50,015 --> 00:09:52,928
I aquest boig ni tan sols ho sap
està a l'Iraq.
178
00:09:53,354 --> 00:09:55,076
Creu que és un superheroi
179
00:09:55,546 --> 00:09:57,141
d'algun còmic japonès.
180
00:09:57,592 --> 00:10:00,919
Em vaig posar el meu uniforme de superheroi
cada dia estic al cos, germà.
181
00:10:01,039 --> 00:10:01,889
Hoorah.
182
00:10:02,489 --> 00:10:03,912
Ara trobem el nostre veritable Dharma.
183
00:10:04,032 --> 00:10:06,104
Mike, Red-con Un de cada cinc.
184
00:10:06,602 --> 00:10:07,852
Anem-hi!
185
00:10:08,280 --> 00:10:10,729
Budweiser,
Tenim els nostres senyals de trucada clars?
186
00:10:11,440 --> 00:10:13,541
Ei, Leon, pensava que eres mexicà?
187
00:10:13,661 --> 00:10:14,461
ho sóc.
188
00:10:14,662 --> 00:10:17,412
Aleshores, per què no estàs fort?
i robar-me la merda?
189
00:10:18,194 --> 00:10:19,079
Anem-hi.
190
00:10:20,915 --> 00:10:23,375
Aquí vénen els marines, fills de puta.
Vigileu.
191
00:10:23,495 --> 00:10:24,629
Pog de merda.
192
00:10:26,791 --> 00:10:28,041
Què és un pog?
193
00:10:28,161 --> 00:10:30,917
Persones que no siguin Grunts.
nois de la rereguarda...
194
00:10:31,037 --> 00:10:31,887
gatets.
195
00:10:32,892 --> 00:10:36,791
Avisar a tots els Hitman Two Victors
ara estem sortint de línies amistoses.
196
00:10:36,911 --> 00:10:39,353
TLS garanteix que totes les armes
són la primera condició.
197
00:10:39,473 --> 00:10:41,215
Comprova totes les armes.
198
00:10:50,189 --> 00:10:53,739
Padrí, aquest és Raptor.
Estem prenent... Foc d'armes... Est.
199
00:10:55,486 --> 00:10:57,072
Alpha està en contacte per davant.
200
00:10:57,192 --> 00:10:59,397
Estem perseguint objectius amb Cobras.
201
00:11:00,282 --> 00:11:01,538
Una empresa de subministrament... exèrcit.
202
00:11:04,620 --> 00:11:05,376
Maleït.
203
00:11:05,903 --> 00:11:07,544
I encara no som a la ciutat.
204
00:11:07,798 --> 00:11:10,124
Padrí, això és Hitman real.
205
00:11:10,535 --> 00:11:11,685
Interrogativa:
206
00:11:12,399 --> 00:11:15,918
Vols que Bravo prengui cap a
la vora del riu i enllaçar amb Alpha?
207
00:11:16,038 --> 00:11:16,838
Acabat.
208
00:11:17,161 --> 00:11:19,613
Hitman, aquest és el padrí. Negatiu.
209
00:11:19,733 --> 00:11:23,143
Preneu una posició de vigilància
i estar pendent de possibles Cas-evacs.
210
00:11:50,925 --> 00:11:54,115
Vencedors, tots els vencedors, sortiu
dels teus vehicles i protegeix-te.
211
00:11:54,235 --> 00:11:56,451
La nostra empresa germana
per fi està en aquesta guerra.
212
00:11:56,571 --> 00:11:58,262
Fora dels vehicles.
213
00:11:59,039 --> 00:12:01,348
Com és que l'Alpha esclata?
la seva cirera i nosaltres no?
214
00:12:01,650 --> 00:12:04,000
Ells tenen la seva missió, nosaltres tenim la nostra.
215
00:12:05,974 --> 00:12:07,749
M'encanta aquesta merda!
216
00:12:09,053 --> 00:12:11,526
Ara estem al mig, nois!
217
00:12:13,715 --> 00:12:14,821
Garza,
218
00:12:15,065 --> 00:12:17,092
baixa el teu estúpid cul!
219
00:12:17,212 --> 00:12:19,199
No hi ha res per a què disparar.
220
00:12:19,361 --> 00:12:20,594
Fou aquesta merda, segur.
221
00:12:20,714 --> 00:12:23,346
Senyor, quant de temps hem de seure aquí
amb els nostres fruits secs fora d'un tret
222
00:12:23,466 --> 00:12:25,816
abans del R.C.T. Un entra a la ciutat?
223
00:12:26,152 --> 00:12:27,955
Ens asseiem aquí amb els fruits secs al descobert
224
00:12:28,075 --> 00:12:29,905
però quan R.C.T. Un assalta
sobre el pont
225
00:12:30,025 --> 00:12:32,096
i anem al darrere
per aconseguir les seves baixes,
226
00:12:32,216 --> 00:12:34,350
ens treuen els fruits secs completament.
227
00:12:36,056 --> 00:12:38,734
L'Alfa està rebent força bé
allà baix.
228
00:12:39,338 --> 00:12:40,888
Anem a cavar, senyor?
229
00:12:41,824 --> 00:12:43,390
No és una mala idea.
230
00:12:50,142 --> 00:12:51,012
L.T.!
231
00:12:53,802 --> 00:12:57,407
Aquells grunyits del R.C.T. Un
estan prenent foc des de l'altra banda del riu.
232
00:13:04,073 --> 00:13:05,423
Merda, art marin.
233
00:13:06,731 --> 00:13:08,881
- Això va ser amable.
- Corpsman!
234
00:13:10,397 --> 00:13:12,086
- Senyor, demana anar...
-Vés!
235
00:13:19,255 --> 00:13:20,521
Estic colpejat, estic colpejat.
236
00:13:30,340 --> 00:13:31,389
Ei, amic.
237
00:13:31,809 --> 00:13:33,649
Et donaré un embenat. D'acord?
238
00:13:34,277 --> 00:13:36,342
Empènyer-lo a la ferida.
Manteniu una pressió constant.
239
00:13:36,462 --> 00:13:38,112
Tot anirà bé.
240
00:13:39,713 --> 00:13:42,125
Comproveu si respira. Atura l'hemorràgia.
241
00:13:43,195 --> 00:13:44,743
Vull escoltar informes.
242
00:13:45,028 --> 00:13:46,056
Ferides al cap,
243
00:13:46,222 --> 00:13:47,789
ferides al pit, hemorràgies.
244
00:13:53,670 --> 00:13:56,171
Veus d'on ha sortit aquest tret?
245
00:13:57,590 --> 00:13:59,698
Padrí, això és Assassin real.
Acabat.
246
00:13:59,818 --> 00:14:00,926
Aquest és el padrí.
247
00:14:01,337 --> 00:14:03,405
- Envia trànsit. S'ha acabat.
- Interrogativa:
248
00:14:03,525 --> 00:14:05,547
demanar permís
per atacar objectius desarmats,
249
00:14:05,667 --> 00:14:07,933
observadors enemics sospitosos. Acabat.
250
00:14:08,142 --> 00:14:10,724
Espera, assassí.
Conferiré amb la divisió.
251
00:14:14,165 --> 00:14:16,236
La divisió aprova el canvi al R.O.E.
252
00:14:16,356 --> 00:14:19,028
Assassí, aquest és el Padrí.
Canvi en el R.O.E.
253
00:14:19,190 --> 00:14:20,821
està aprovat. Estàs aprovat
254
00:14:20,983 --> 00:14:23,782
per destruir objectius desarmats
sospitat com a observadors. Com copiar?
255
00:14:24,485 --> 00:14:25,739
Còpia sòlida. Fora.
256
00:14:28,402 --> 00:14:31,145
Estem abocats a objectius civils,
independentment de si estan armats.
257
00:14:31,265 --> 00:14:33,359
Si estan descobrint aquests morters,
traieu-los{\fot}.
258
00:14:33,479 --> 00:14:34,488
Roger això.
259
00:14:46,634 --> 00:14:48,259
Assegureu-vos al 100% que aquests marines...
260
00:14:48,379 --> 00:14:51,334
Senyor, és el coronel Dowdy del R.C.T. Un
amb el general Mattis.
261
00:14:51,454 --> 00:14:53,001
Estan pujats pel M.S.R.
262
00:15:07,130 --> 00:15:10,130
Amb la resistència que estem veient,
Em preocupa iniciar...
263
00:15:10,250 --> 00:15:12,331
La pregunta és per què jo sóc jo
aquí {\mirant }en un {\puta }pont
264
00:15:12,451 --> 00:15:13,994
{\que no hi ha els meus marines rodant-hi.}que els meus marines no estan travessant.
265
00:15:14,114 --> 00:15:17,571
Senyor, estem a 30 micròfons d'iniciar
l'assalt blindat per enfrontar-se a l'enemic
266
00:15:17,691 --> 00:15:19,651
al llarg de la M.S.R. per la ciutat.
267
00:15:19,771 --> 00:15:22,296
- El nostre problema ha estat repostar {\els }tancs.
- No només "no", coronel,
268
00:15:22,416 --> 00:15:23,759
però "fot no". D'acord?
269
00:15:24,018 --> 00:15:26,938
No m'importa el cul de rata
sobre la resistència a la ciutat.
270
00:15:27,058 --> 00:15:29,223
La teva missió és
per travessar la ciutat,
271
00:15:29,385 --> 00:15:32,277
posar R.C.T. Un al nord d'ella
on són els nostres objectius.
272
00:15:32,397 --> 00:15:34,297
Això és només un puto espectacle secundari.
273
00:15:36,723 --> 00:15:39,483
{\Tenies }7.000 fusellers marins {\que han estat }estan preparats
per anar des de {\ durant les últimes} 24 hores,
274
00:15:39,645 --> 00:15:41,747
i tu estàs aquí parat
amb el peu a la polla.
275
00:15:41,867 --> 00:15:44,136
No ho comproveu... No és la vostra polla, la meva polla.
276
00:15:48,304 --> 00:15:49,208
padrí,
277
00:15:49,328 --> 00:15:50,933
reteneu els vostres marines de moment.
278
00:15:51,053 --> 00:15:52,873
Quan el coronel Dowdy
{\aquí }creu oportú desenganxar-se
279
00:15:52,993 --> 00:15:56,543
i passa per aquest puto forat de merda,
El primer reconeixiré solt.
280
00:16:00,641 --> 00:16:03,215
Aquesta seria la meva companyia Alpha
traient els seus observadors.
281
00:16:03,698 --> 00:16:06,403
M'esperaria aquest foc de morter
parar aviat, senyor.
282
00:16:32,838 --> 00:16:34,012
Com va?
283
00:16:37,687 --> 00:16:40,212
Van disparar a un dels meus marines
a l'estómac...
284
00:16:40,406 --> 00:16:41,445
Allà fora.
285
00:16:41,887 --> 00:16:45,060
Hem tornat el foc,
va fer volar el cap d'un ruc.
286
00:16:47,449 --> 00:16:48,999
No vam veure gaire més.
287
00:17:02,865 --> 00:17:04,736
Amic, necessites alguna cosa?
288
00:17:08,584 --> 00:17:09,723
Menjar, aigua...
289
00:17:12,877 --> 00:17:14,161
Tot està bé, germà.
290
00:17:28,672 --> 00:17:29,718
Espereu una baralla.
291
00:17:32,353 --> 00:17:33,660
Espereu baixes
292
00:17:34,038 --> 00:17:35,557
quan avancem per Nasiriyah.
293
00:17:37,066 --> 00:17:40,105
El grup de treball Tarawa ha estat a aquesta ciutat
durant 36 hores
294
00:17:40,858 --> 00:17:42,668
tallant-se força bé
295
00:17:43,485 --> 00:17:44,759
mentre estem asseguts aquí
296
00:17:45,188 --> 00:17:47,098
amb l'equip de combat del regiment,
297
00:17:47,218 --> 00:17:49,481
alletant-nos els polzes amb els nostres culs.
298
00:17:51,350 --> 00:17:52,357
Senyors,
299
00:17:52,689 --> 00:17:54,243
Què en pensa Ferrando?
300
00:17:55,948 --> 00:17:57,737
Hem permès a l'enemic
301
00:17:58,391 --> 00:18:00,457
per dictar el ritme dels nostres moviments.
302
00:18:01,902 --> 00:18:03,753
Si fos per Ferrando
303
00:18:04,863 --> 00:18:07,849
no hauríem parat
al pont aquesta tarda.
304
00:18:08,120 --> 00:18:09,822
Passaríem per aquella ciutat.
305
00:18:11,422 --> 00:18:12,931
Però la bona notícia és
306
00:18:13,899 --> 00:18:15,881
un cop aclarim l'Eufrates...
307
00:18:18,593 --> 00:18:20,489
m'informa el general Mattis
308
00:18:21,184 --> 00:18:23,776
que estarem en el joc,
senyors.
309
00:18:25,522 --> 00:18:26,609
I quan juguem,
310
00:18:26,998 --> 00:18:27,798
nosaltres,
311
00:18:28,369 --> 00:18:29,527
no l'enemic,
312
00:18:30,067 --> 00:18:32,016
dictaran el ritme.
313
00:18:32,958 --> 00:18:34,655
Un cop superem el riu,
314
00:18:35,503 --> 00:18:37,792
ens desvincularem del R.C.T.,
315
00:18:38,311 --> 00:18:39,122
empeny cap al nord
316
00:18:39,884 --> 00:18:40,966
i flanc
317
00:18:41,494 --> 00:18:42,598
o destruir
318
00:18:43,479 --> 00:18:45,411
qualsevol que intenti aturar-nos.
319
00:18:49,724 --> 00:18:52,025
D'acord, això és tot de moment, senyors.
320
00:18:54,467 --> 00:18:56,757
No va dir res
sobre l'estàndard de preparació.
321
00:18:56,877 --> 00:18:59,260
Ens està donant una passada
als nostres homes que no s'afaiten?
322
00:18:59,380 --> 00:19:02,244
Interpretaria el que va dir que volia dir
el pèl facial no serà el nostre focus
323
00:19:02,364 --> 00:19:03,687
durant les properes 24 hores.
324
00:19:09,038 --> 00:19:11,241
El 50% dels nord-americans són obesos.
325
00:19:12,427 --> 00:19:14,376
Saps què vol dir obesitat, oi?
326
00:19:14,625 --> 00:19:16,091
Gros com un fill de puta.
327
00:19:16,443 --> 00:19:18,082
Tots aquests altres països,
328
00:19:18,467 --> 00:19:19,590
ningú és gros.
329
00:19:20,377 --> 00:19:22,105
Pensa en aquesta merda, Dawg.
330
00:19:22,686 --> 00:19:24,585
Com engreixa un fill de puta?
331
00:19:25,949 --> 00:19:27,553
Has de seure en un sofà,
332
00:19:27,728 --> 00:19:29,038
no fer res més que menjar
333
00:19:29,278 --> 00:19:30,985
i veure la televisió tot el dia.
334
00:19:31,932 --> 00:19:34,217
WHE escombraries, pobres mexicans i negres...
335
00:19:34,810 --> 00:19:36,429
Tots obesos com a fills de puta.
336
00:19:37,592 --> 00:19:40,005
L'home blanc ha creat
un sistema amb tant excés,
337
00:19:40,125 --> 00:19:42,481
que fins i tot els pobres fills de puta són grossos.
338
00:19:49,103 --> 00:19:50,653
Fa uns anys, Dawg,
339
00:19:51,192 --> 00:19:53,776
Vaig rebutjar un diploma
del meu col·legi comunitari.
340
00:19:54,082 --> 00:19:54,919
Què?
341
00:19:55,174 --> 00:19:57,966
No volia cap tros de paper
del mestre blanc
342
00:19:58,086 --> 00:20:00,436
dient que estava qualificat per al seu món.
343
00:20:02,411 --> 00:20:04,008
Després em vaig incorporar al cos.
344
00:20:05,159 --> 00:20:07,284
Pensant que no els pots vèncer, uneix-te a ells.
345
00:20:08,551 --> 00:20:09,353
Mira,
346
00:20:10,194 --> 00:20:12,307
d'això es tracta, Dawg.
347
00:20:12,777 --> 00:20:15,612
Els EUA haurien de marxar
a tots aquests fotuts països,
348
00:20:15,732 --> 00:20:16,551
Iraq,
349
00:20:16,980 --> 00:20:17,982
Àfrica,
350
00:20:18,342 --> 00:20:20,851
establir un govern nord-americà
i infraestructures...
351
00:20:20,971 --> 00:20:23,292
McDonald's, Starbucks, M.T.V...
352
00:20:23,601 --> 00:20:25,330
Llavors només ho lliura tot.
353
00:20:25,540 --> 00:20:27,744
Com més ho farem
aquests fills de puta famolencs
354
00:20:27,864 --> 00:20:29,721
vols deixar de matar a tothom?
355
00:20:30,047 --> 00:20:32,438
Posa un McDonald's
a cada puto racó.
356
00:20:33,409 --> 00:20:35,328
Si hem de volar la cantonada
357
00:20:35,448 --> 00:20:37,786
després construeix el McDonald's, que així sigui.
358
00:20:38,917 --> 00:20:41,184
Prou conferència
sobre l'opressió de l'home blanc.
359
00:20:41,304 --> 00:20:44,454
Necessito el meu assistent de cap d'equip
per a una reunió amb el L.T.
360
00:20:44,724 --> 00:20:47,945
Només estava dilucidant
sobre la càrrega de l'home blanc, Dawg.
361
00:20:48,987 --> 00:20:51,452
- Ara, Poke.
- Ja saps que estic enganxant-te.
362
00:20:53,294 --> 00:20:54,737
Vinga. Gràcies, home.
363
00:21:04,799 --> 00:21:05,518
Què?
364
00:21:07,217 --> 00:21:09,897
Només volia aconseguir
un últim cigarret abans de morir tots.
365
00:21:10,059 --> 00:21:12,982
La BBC va fer arribar el comboi de l'exèrcit dels Estats Units aquí.
366
00:21:13,605 --> 00:21:15,151
Va capturar 11 soldats.
367
00:21:15,760 --> 00:21:17,405
Els va mostrar a la televisió àrab.
368
00:21:18,777 --> 00:21:20,200
Abusar d'ells a la televisió.
369
00:21:20,686 --> 00:21:22,994
Merda, van violar l'única dona soldat.
370
00:21:23,483 --> 00:21:25,771
Li van trencar els ossos i després la van violar.
371
00:21:26,034 --> 00:21:27,484
Va ser a Aljazeera.
372
00:21:28,317 --> 00:21:29,703
Notícies per a vosaltres, senyors,
373
00:21:29,926 --> 00:21:32,586
aquest coll del desert,
quan capturen soldats,
374
00:21:33,489 --> 00:21:35,130
no només les dones són violades.
375
00:21:35,394 --> 00:21:38,285
En els teus somnis, Brad.
Com hem après avui a partir de les vuit hores
376
00:21:38,405 --> 00:21:41,635
ens vam passar a disparar el cul
al costat de l'Eufrates,
377
00:21:41,755 --> 00:21:43,351
l'enemic té alguna lluita en ell.
378
00:21:43,471 --> 00:21:47,178
No tinc cap paraula sobre la nostra missió,
però suposo que anem a Nasiriyah.
379
00:21:47,298 --> 00:21:49,074
Tots aquests són ocells Cas-evac.
380
00:21:49,793 --> 00:21:53,310
La paraula és que el grup de treball ha pres Tarawa
200 víctimes a aquesta ciutat.
381
00:21:53,619 --> 00:21:55,822
Qualsevol idea de quan ens podríem encarregar
amb entrar?
382
00:21:55,942 --> 00:21:57,841
Reunió del padrí
amb els comandants de la companyia{\ ara mateix}.
383
00:21:57,961 --> 00:22:01,787
Tots aprofiteu el temps ara
que els teus homes tanquin els ulls.
384
00:22:01,979 --> 00:22:02,785
LT,
385
00:22:02,905 --> 00:22:04,702
quin és el flac de qui
lluitem a {\la }ciutat?
386
00:22:04,981 --> 00:22:07,767
Tot el que he vist avui van ser aquests nois
en pijama negre... irregulars.
387
00:22:07,887 --> 00:22:08,971
Els Fedayins.
388
00:22:09,985 --> 00:22:12,493
Nois amb pijama
va aturar dos regiments de marines?
389
00:22:13,018 --> 00:22:16,560
Ja saps, Poke, nois amb pijama negre
també va anar bé a Vietnam.
390
00:22:17,178 --> 00:22:18,550
Has de respectar el pijama.
391
00:22:18,879 --> 00:22:21,010
De la quantitat d'art
estem} abatuts, {\no crec} ho tindrem
392
00:22:21,172 --> 00:22:23,057
tant per preocupar-se
sobre quan passem.
393
00:22:23,177 --> 00:22:25,947
- Quina és la població aquí?
- He sentit 400.000.
394
00:22:28,544 --> 00:22:30,227
Esborra uns quants d'aquest número.
395
00:22:31,402 --> 00:22:33,206
En Gunny i jo {\}anem{\ing}
a la posició del padrí,
396
00:22:33,326 --> 00:22:35,535
a veure què li passa al capità.
397
00:22:40,502 --> 00:22:42,651
Què passa amb James Alvarez Trombley?
398
00:22:42,771 --> 00:22:44,401
- Això és estúpid.
- Ets estúpid!
399
00:22:44,521 --> 00:22:45,909
Canvi de personal.
400
00:22:46,470 --> 00:22:48,495
Gabe, estàs intercanviant amb Hasser.
401
00:22:48,657 --> 00:22:50,738
Tens més experiència
als cinquanta cal.
402
00:22:50,858 --> 00:22:52,713
- Em va bé.
- Hasser!
403
00:22:53,600 --> 00:22:55,235
T'estic canviant per un mexicà.
404
00:22:55,355 --> 00:22:57,777
- Ara ets al camió d'en Brad.
- Bo per anar.
405
00:22:58,865 --> 00:22:59,989
Ei, Gabe!
406
00:23:01,262 --> 00:23:05,253
{\Do }Tens{\} la fotografia de la meva xicota,
M'estava mostrant a una persona l'altre dia?
407
00:23:08,097 --> 00:23:10,225
- Crec que li vaig donar a Leon.
- Lleó?
408
00:23:10,597 --> 00:23:13,562
Deixes mirar aquests plebeus
una fotografia de la teva xicota?
409
00:23:15,684 --> 00:23:16,634
Hola, Walt,
410
00:23:17,325 --> 00:23:20,304
el mantens baix?
Tinc{\ing} problemes per escoltar l'artilleria.
411
00:23:22,804 --> 00:23:25,016
... llavors tenim
per jugar més fort.
412
00:23:25,136 --> 00:23:26,284
El padrí va dir això.
413
00:23:27,047 --> 00:23:29,745
El coronel va ser més específic
sobre les nostres comandes que això?
414
00:23:29,865 --> 00:23:31,156
Ens va dir el padrí
415
00:23:31,312 --> 00:23:34,844
el concurs de cultiu de bigoti
no tenia res a veure amb la construcció de la moral.
416
00:23:35,330 --> 00:23:36,659
Abans que comencés la guerra,
417
00:23:36,779 --> 00:23:39,547
La divisió G2 tenia informació d'actius encoberts
418
00:23:39,807 --> 00:23:42,007
que els iraquians planejaven
per infiltrar-nos a les nostres unitats.
419
00:23:42,788 --> 00:23:44,969
Els bigotis en formaven part
del pla del general
420
00:23:45,131 --> 00:23:47,012
per descobrir els infiltrats enemics.
421
00:23:47,976 --> 00:23:50,850
Així que si veus un marine
amb bigoti a partir d'ara,
422
00:23:51,657 --> 00:23:53,102
podria ser un iraquià.
423
00:23:55,092 --> 00:23:56,790
Així que no més bigotis.
424
00:23:58,661 --> 00:24:00,970
Però els homes no s'han d'afaitar aquesta nit.
425
00:24:03,889 --> 00:24:04,892
Oh, sí.
426
00:24:05,145 --> 00:24:07,509
Bravo està a punt
quan passem per Nasiriyah
427
00:24:07,629 --> 00:24:09,662
i després trencar de la força principal.
428
00:24:11,036 --> 00:24:12,040
En punt?
429
00:24:14,372 --> 00:24:16,041
En Humvees sense blindatge avariats.
430
00:24:17,731 --> 00:24:20,700
Ens haurien de canviar el nom
al primer batalló suïcida.
431
00:24:25,058 --> 00:24:27,019
Ens hem d'assegurar
la estupidesa d'aquesta empresa
432
00:24:27,139 --> 00:24:29,386
no baixa massa amb els nostres nois.
433
00:24:31,456 --> 00:24:33,165
Què passa amb James Trombley?
434
00:24:33,285 --> 00:24:34,471
Oh, vinga.
435
00:24:35,474 --> 00:24:37,720
Trombley, hauries de nomenar
el teu fill Jesús.
436
00:24:37,840 --> 00:24:39,405
Vull dir, la teva dona és mexicana.
437
00:24:39,525 --> 00:24:41,595
Els putos mexicans ho fan tot el temps.
438
00:24:41,715 --> 00:24:44,528
Això és {\què }estona de colpejar
{\a} Noia mexicana. Ella podria deixar caure un Jesús.
439
00:24:45,127 --> 00:24:46,337
Mai tenir fills.
440
00:24:47,886 --> 00:24:49,190
De fet, Trombley,
441
00:24:49,771 --> 00:24:51,857
mai t'hauries d'haver casat.
442
00:24:51,977 --> 00:24:55,686
Les dones sempre costaran, però el matrimoni
és el camí més car.
443
00:24:57,736 --> 00:24:59,389
Si vols pagar-ho,
444
00:24:59,783 --> 00:25:00,878
anar a Austràlia.
445
00:25:02,139 --> 00:25:05,181
Per cent dòlars pots demanar
una puta per telèfon.
446
00:25:05,438 --> 00:25:08,007
Mitja hora més tard
ella arriba a la teva porta...
447
00:25:08,506 --> 00:25:10,235
Fresc i calent, com una pizza.
448
00:25:13,308 --> 00:25:15,202
2000 hores hora zulú que entrem.
449
00:25:15,532 --> 00:25:17,446
Hitman Two lidera el batalló.
450
00:25:17,566 --> 00:25:19,720
El teu vehicle està a punt per a tots nosaltres. {\- Sí, senyor.}
451
00:25:19,840 --> 00:25:23,051
Un cop creuem l'Eufrates,
esperar contacte d'ambdues parts.
452
00:25:23,576 --> 00:25:25,235
Grup de treball Tarawa Amtracs...
453
00:25:26,126 --> 00:25:27,767
Sembla un C.A.T. equip,
454
00:25:28,230 --> 00:25:29,616
secció de grunyits de cama recta.
455
00:25:29,917 --> 00:25:31,788
Cal anar amb compte
sobre el contacte blau sobre blau.
456
00:25:31,908 --> 00:25:35,216
Qualsevol objectiu potencial que veiem
a 300 metres de la nostra posició,
457
00:25:35,574 --> 00:25:37,305
comproveu {\per assegurar-vos} si no són amables.
458
00:25:37,425 --> 00:25:39,649
A quina hora local és 2000 Zulu?
459
00:25:39,954 --> 00:25:41,334
2300 hores. Serà fosc...
460
00:25:41,454 --> 00:25:42,708
Al nostre avantatge.
461
00:25:43,332 --> 00:25:44,382
És cert, senyor...
462
00:25:44,533 --> 00:25:46,764
Si tinguéssim {\prou }piles
per alimentar la nostra òptica nocturna.
463
00:25:46,884 --> 00:25:48,753
Enceneu-ho tot quan ens movem.
464
00:25:48,873 --> 00:25:51,957
M'alegro que tinguessin la saviesa
per empènyer-nos a la nit.
465
00:25:52,077 --> 00:25:55,235
Estic segur que creuarem
aquell pont abans de l'alba.
466
00:25:55,355 --> 00:25:56,770
D'això n'estic segur.
467
00:26:02,851 --> 00:26:04,937
Tingueu en compte que ho veurem
amistosos a la nostra dreta
468
00:26:05,057 --> 00:26:06,652
immediatament després del pont.
469
00:26:07,270 --> 00:26:09,078
Hitman Two, aquest és Two One Bravo.
470
00:26:09,198 --> 00:26:12,089
Avís, tenim amistosos
a banda i banda. Com copiar? S'ha acabat.
471
00:26:12,209 --> 00:26:15,244
Sergent, vaig pensar que ho anaven
envia'ns pel pont a la foscor.
472
00:26:16,092 --> 00:26:17,496
No prou retardat.
473
00:26:19,324 --> 00:26:21,128
Aneu amb compte amb el combustible trencat.
474
00:26:21,332 --> 00:26:23,665
Joder, home. Estic a les 30 hores, sense dormir.
475
00:26:23,785 --> 00:26:27,008
Batre el rècord a l'institut
quan estava a l'equip de debat.
476
00:26:27,876 --> 00:26:30,050
Espera un moment...
Estaves a l'equip de debat?
477
00:26:30,170 --> 00:26:32,590
- Quins canals per al 119?
- Sis, Quatre i T.A.D.-Set.
478
00:26:32,710 --> 00:26:34,639
Jo estava {\molt }molt bé, però tots {\els altres }nois de l'equip
479
00:26:34,759 --> 00:26:37,141
- pensava que estava alta tot el temps.
- Calla, Ray.
480
00:26:37,790 --> 00:26:38,818
D'acord,
481
00:26:39,536 --> 00:26:41,006
anem a guanyar diners.
482
00:26:53,305 --> 00:26:55,905
Tots els Hitman Two Victors,
aquest és Hitman Two One.
483
00:26:56,160 --> 00:26:57,243
Avís...
484
00:26:57,456 --> 00:26:59,653
tenim elements del grup de treball Tarawa
amb el punt fort
485
00:26:59,773 --> 00:27:01,624
interseccions al nord del pont.
486
00:27:02,125 --> 00:27:03,555
Two One Bravo, còpia.
487
00:27:04,000 --> 00:27:05,301
Dos Dos, a l'altra banda?
488
00:27:23,957 --> 00:27:24,789
Merda!
489
00:27:25,187 --> 00:27:26,857
Put fluid transsexual de l'Amtrac.
490
00:27:27,349 --> 00:27:28,399
Jesús, Brad!
491
00:27:28,918 --> 00:27:30,168
Vigileu el camí.
492
00:27:40,050 --> 00:27:41,121
No és res{\, Trombley}.
493
00:27:52,166 --> 00:27:53,634
Aquest és Hitman Two Tree.
494
00:27:53,796 --> 00:27:54,969
Baptista de merda.
495
00:27:56,903 --> 00:27:58,515
Com copiar? Com copiar?
496
00:27:58,759 --> 00:28:02,269
No copio, Hitman Two Three.
No copio cap paraula del que dius.
497
00:28:03,861 --> 00:28:07,109
Cada cop que baptista s'emociona,
el seu anglès surt per la puta finestra.
498
00:28:07,229 --> 00:28:08,769
I ni tan sols és ciutadà.
499
00:28:08,889 --> 00:28:11,735
Es va colar de qualsevol cosa
país de la bola de greaseball del qual és
500
00:28:11,855 --> 00:28:12,989
i ara és mariner?
501
00:28:13,109 --> 00:28:15,546
Ja ho saps, n'hi hauria d'haver
una mena de prova gramatical
502
00:28:15,666 --> 00:28:18,200
abans de sortir aquí
volar merda amb armes pesades.
503
00:28:18,531 --> 00:28:19,527
Si ho van fer,
504
00:28:19,647 --> 00:28:22,622
puta dentada, ulls creuats,
putes germanes com tu
505
00:28:22,742 --> 00:28:24,275
tampoc entraria.
506
00:28:26,719 --> 00:28:28,617
Tinc amistosos als meus tres.
507
00:28:29,123 --> 00:28:30,673
Els tinc al meu nou.
508
00:28:42,961 --> 00:28:44,518
Recolliu-lo. Recolliu-lo.
509
00:28:52,420 --> 00:28:54,435
Hitman Two Victors, Hitman Two Victors,
510
00:28:54,555 --> 00:28:57,926
Revisar assassí i raptor
estan en contacte enemic a la nostra rereguarda.
511
00:28:58,046 --> 00:28:59,768
- Com copiar?
- Dos Una còpia.
512
00:29:00,519 --> 00:29:01,386
Merda!
513
00:29:02,155 --> 00:29:04,366
Tots els dolents s'estan obrint
als nois que tenim darrere.
514
00:29:04,486 --> 00:29:06,081
Per què no ens disparen?
515
00:29:09,113 --> 00:29:10,519
Això es neteja en calent.
516
00:29:12,875 --> 00:29:14,715
- N'han agafat, oi{\, Brah}?
- Joder, sí!
517
00:29:14,877 --> 00:29:17,161
- Ho vas agafar, oi?
- Definitivament.
518
00:29:17,281 --> 00:29:20,208
Jo, CNN sens dubte pagaria
per a un drama com aquest, Brah.
519
00:29:20,328 --> 00:29:21,922
Aquella merda era extrema.
520
00:29:48,068 --> 00:29:49,668
Tots els vencedors de Hitman s'aturen.
521
00:29:50,646 --> 00:29:51,583
Atureu-vos aquí.
522
00:29:55,944 --> 00:29:57,830
Dos caps d'arraps,
la segona planta de l'edifici,
523
00:29:57,950 --> 00:29:59,218
300 metres a 12.
524
00:30:01,072 --> 00:30:03,889
Vés una mica més amunt,
hem d'aconseguir aquesta línia de nou.
525
00:30:05,302 --> 00:30:06,882
Tres Un, sòlid en el nostre sector.
526
00:30:07,002 --> 00:30:08,517
Hitman Three Two, Roger.
527
00:30:08,637 --> 00:30:10,730
Hitman, és Hitman Three.
{\Interrogativa: }Què estem fent aquí?{\ Acabat.}
528
00:30:11,024 --> 00:30:12,815
Aquest és un bon lloc per a una emboscada!
529
00:30:12,977 --> 00:30:15,565
- Per què carai estem aturats?
- Comandes.
530
00:30:15,685 --> 00:30:18,153
El raptor s'escapa d'un marine
del R.C.T.
531
00:30:18,315 --> 00:30:19,625
Charlie s'atura durant 5 minuts
532
00:30:19,745 --> 00:30:22,575
per ajudar a cas-evac
un mariner ferit del R.C.T. Un.
533
00:30:31,064 --> 00:30:33,721
Això ens atura aquí.
Som ànecs asseguts.
534
00:30:33,841 --> 00:30:35,632
Aquest és l'últim lloc {\on }hauríem d'estar.
535
00:30:35,752 --> 00:30:37,066
Estic tan malalt
536
00:30:37,186 --> 00:30:40,010
del Capità Amèrica
esclatant a les nostres comunicacions.
537
00:30:40,861 --> 00:30:42,947
Podrien venir de tots els costats.
538
00:30:44,284 --> 00:30:46,569
Podrien venir de tots els costats!
539
00:30:47,248 --> 00:30:48,722
Està bé el nostre comandant de secció?
540
00:30:48,842 --> 00:30:52,841
Anirem bé si faig els cinquanta anys
a les nostres sis i va sortir unes quantes rondes.
541
00:30:53,486 --> 00:30:55,316
- Ho heu entès?
- És el nostre.
542
00:30:55,814 --> 00:30:57,582
No, no és... És un A.K.
543
00:30:57,702 --> 00:31:00,195
Sí, i pertany
al nostre puto comandant de secció.
544
00:31:04,255 --> 00:31:07,120
Hitman Three, això és Three Two.
Interrogativa:
545
00:31:07,364 --> 00:31:08,746
què estàs involucrant?
546
00:31:15,011 --> 00:31:18,478
- Senyor, per què va disparar el cotxe?
- Negar el transport enemic.
547
00:31:18,860 --> 00:31:20,050
Aquest és Hitman tres.
548
00:31:20,170 --> 00:31:22,103
Quant més llargs són
ens aturarem aquí,
549
00:31:22,223 --> 00:31:25,846
esperant morir al carreró d'emboscada?
Els meus homes necessiten saber-ho.
550
00:31:28,795 --> 00:31:30,936
Padrí, padrí, això és rapinyaire.
551
00:31:31,213 --> 00:31:33,062
Cas-evac marine està estabilitzat.
552
00:31:33,307 --> 00:31:35,170
Som l'Oscar Mike. S'ha acabat.
553
00:31:35,433 --> 00:31:37,342
Tots els vencedors de Hitman, aquest és Hitman.
554
00:31:37,462 --> 00:31:39,206
El batalló és Oscar Mike.
555
00:32:16,112 --> 00:32:17,946
Sergent, vaig poder disparar.
556
00:32:19,290 --> 00:32:21,193
Això és una merda, Trombley.
557
00:32:21,600 --> 00:32:24,029
El teu oficial de reclutament
dius que pots disparar a la gent?
558
00:32:24,191 --> 00:32:25,584
Joder-a ho va fer.{\- Mira,}
559
00:32:25,704 --> 00:32:29,040
- Trombley va preguntar sobre disparar a la gent.
- Vaig preguntar sobre el cony.
560
00:32:29,160 --> 00:32:32,456
El noi em va dir que hi aniria
a Tailàndia, aconsegueix tota mena d'estranyes.
561
00:32:32,576 --> 00:32:34,039
Què m'has preguntat, Brad?
562
00:32:35,063 --> 00:32:37,010
Brad probablement va veure aquell anunci de televisió.
563
00:32:37,130 --> 00:32:40,623
El del cavaller que fote
el drac es converteix llavors en el marí.
564
00:32:40,743 --> 00:32:42,593
Vesteix els blaus amb l'espasa.
565
00:32:43,132 --> 00:32:44,992
Aquest puto vestit de blaus
comercial, home,
566
00:32:45,112 --> 00:32:47,096
això té tants putos nois.
567
00:32:47,711 --> 00:32:48,961
Ara mira'ns!
568
00:32:49,141 --> 00:32:50,808
Trombley no ha matat ningú,
569
00:32:50,928 --> 00:32:53,602
Estic a mig món de distància
de bon cony tailandès
570
00:32:53,846 --> 00:32:56,880
i Colbert és aquí fora
rodant per fuckbutt, Iraq,
571
00:32:57,000 --> 00:32:59,026
a la caça de dracs
en un M.O.P. Vesteix això
572
00:32:59,146 --> 00:33:01,191
fa olor a quatre dies
de pix i suor de boles.
573
00:33:04,367 --> 00:33:05,367
Bonic!
574
00:33:06,551 --> 00:33:08,873
Hauries d'haver rodat
a la batalla amb una espasa, Brad.
575
00:33:08,993 --> 00:33:11,043
Això s'hauria mogut.
576
00:33:13,724 --> 00:33:15,748
Les ordres són avançar cap al nord per la ruta 7
577
00:33:15,995 --> 00:33:18,069
fins que arribem a un tall aquí.
578
00:33:19,356 --> 00:33:21,838
Senyors, el nostre A-O és ara Mesopotàmia.
579
00:33:22,173 --> 00:33:23,776
La terra entre l'Eufrates
580
00:33:23,896 --> 00:33:24,924
i el Tigris,
581
00:33:25,149 --> 00:33:26,799
bressol de la civilització.
582
00:33:26,965 --> 00:33:30,346
Els marines que tenim al davant segur
civilitzat aquests fills de puta.
583
00:33:31,195 --> 00:33:33,310
Segon L.A.R.
estava aquí sol ahir a la nit,
584
00:33:33,430 --> 00:33:36,102
empès a través de Nasiriyah per davant nostre,
instal·la aquí.
585
00:33:36,222 --> 00:33:37,996
R.P.G. els equips els van acostar tota la nit,
586
00:33:38,116 --> 00:33:40,665
els van retallar
amb els seus arbustos.
587
00:33:40,916 --> 00:33:42,650
Un respecte boig pel L.A.V, senyor.
588
00:33:43,715 --> 00:33:46,984
No us poseu massa còmode.
Els perdem després de 10 clics.
589
00:33:47,214 --> 00:33:48,906
Aquí tallant l'autopista,
590
00:33:49,156 --> 00:33:51,368
separant-se de l'element principal.
591
00:33:51,612 --> 00:33:54,204
I un cop deixem la pilota aquí,
592
00:33:55,021 --> 00:33:57,791
El padrí ens fa tirar endavant
una zona del canal
593
00:33:58,267 --> 00:33:59,813
rodant pel nostre compte.
594
00:34:00,204 --> 00:34:02,000
Equip dos, reuniu-vos!
595
00:34:02,120 --> 00:34:03,051
Ombrívol.
596
00:34:06,561 --> 00:34:09,134
Volia demanar perdó
fent volar la meva pila de comunicacions allà enrere.
597
00:34:09,630 --> 00:34:11,347
Ah, penso per a mi mateix,
598
00:34:11,690 --> 00:34:13,340
"Per què està tan enfadat l'home de gel?
599
00:34:13,558 --> 00:34:15,749
Algú fa pipí als seus flocs de blat de moro
aquest matí?
600
00:34:15,869 --> 00:34:17,643
Merda, no et critico,
601
00:34:17,952 --> 00:34:20,479
però de vegades quan t'emociones,
Parles espanyol a la comunicació.
602
00:34:21,653 --> 00:34:23,169
Això és estrany...
603
00:34:23,599 --> 00:34:25,037
Perquè al Brasil.
604
00:34:25,157 --> 00:34:26,141
El meu país.
605
00:34:26,366 --> 00:34:27,816
Parlem portuguès.
606
00:34:29,306 --> 00:34:32,157
Sí, en qualsevol idioma
vosaltres parleu allà baix,
607
00:34:32,760 --> 00:34:35,536
intentar quedar-se amb l'anglès
quan estem a les comunicacions del cos de marines.
608
00:34:35,698 --> 00:34:37,223
Sí, Colbert, sí.
609
00:34:39,386 --> 00:34:43,364
...bushmaster de 25 mm, posa una rodona
pel mateix forat a 2.000 metres.
610
00:34:43,677 --> 00:34:46,001
Sí, home, en realitat ho tenien
per fer que els sense armes siguin precisos.
611
00:34:46,121 --> 00:34:48,048
Encara s'enfronta a l'home blanc?
612
00:34:48,267 --> 00:34:51,260
Ja no odio l'home blanc.
Deixa-ho a aquests fills de puta.
613
00:34:52,110 --> 00:34:52,970
jo?
614
00:34:53,215 --> 00:34:55,433
Només em quedo aquí a l'Iraq,
menjant-me el pastís de lliura,
615
00:34:55,553 --> 00:34:57,473
jugant en un equip blanc.
616
00:34:57,593 --> 00:35:00,043
No els iraquians rendits que hem vist.
617
00:35:00,457 --> 00:35:02,207
Aquests nois van venir a lluitar.
618
00:35:02,874 --> 00:35:05,524
El fill de puta va morir intentant
per arrodonir.
619
00:35:05,929 --> 00:35:07,234
Disciplina de combat.
620
00:35:09,058 --> 00:35:12,872
Tots els Hitman Two Victors,
observar-ho tot, no admirar res.
621
00:35:16,299 --> 00:35:18,830
Home, estic tan alt de no dormir.
622
00:35:21,290 --> 00:35:22,640
Així que comproveu això:
623
00:35:22,877 --> 00:35:25,695
potser no s'han equivocat
fatiga de color per a la invasió.
624
00:35:25,815 --> 00:35:27,554
Potser les nostres bruses en realitat no són verdes.
625
00:35:27,674 --> 00:35:29,399
Potser són beix desert.
626
00:35:29,519 --> 00:35:31,675
Ja saps com de vegades els colors
627
00:35:31,837 --> 00:35:34,276
començar a semblar diferent
quan estàs tan privat de son?
628
00:35:34,396 --> 00:35:36,972
Com el sol,
sembla vermell quan en realitat és groc.
629
00:35:37,251 --> 00:35:39,444
Ja saps,
potser les nostres bruses no són verdes.
630
00:35:39,564 --> 00:35:43,563
Estem molt privats de son
així és com ens miren.
631
00:35:45,179 --> 00:35:48,387
- T'estàs inventant això?
- Joder, sí, m'estic inventant això.
632
00:35:48,507 --> 00:35:50,357
El temps passa, germà.
633
00:35:56,996 --> 00:35:58,854
Aconsegueix-ne una! Mira aquest camió.
634
00:36:00,829 --> 00:36:01,974
B.M.-21,
635
00:36:03,224 --> 00:36:04,459
un objectiu legítim.
636
00:36:08,093 --> 00:36:10,135
És com una casa de diversió de Halloween.
637
00:36:19,929 --> 00:36:21,141
Mantingueu-vos gelats.
638
00:36:28,003 --> 00:36:30,944
Dos Un Bravo,
dos homes en aquell cotxe fins als nostres tres.
639
00:36:32,191 --> 00:36:33,641
Veus armes?
640
00:36:34,042 --> 00:36:36,992
Two One Alpha, això és Two One Bravo.
Sense armes.
641
00:36:37,376 --> 00:36:39,526
Aquests nois estan pendents del recompte.
642
00:36:45,896 --> 00:36:47,012
Està morta.
643
00:36:47,446 --> 00:36:48,826
No podem fer res.
644
00:36:52,390 --> 00:36:54,509
Qui és ara el malalt del nostre Humvee?
645
00:36:54,879 --> 00:36:56,761
Els caps de l'ase psicològic,
646
00:36:57,006 --> 00:37:00,871
o els fotuts mitjans liberals només
buscant una mica d'explotació?
647
00:37:01,886 --> 00:37:03,782
Brah, porta aquest noi allà mateix.
648
00:37:03,902 --> 00:37:05,137
No és un tio.
649
00:37:08,548 --> 00:37:10,452
Christopher, home, apaga-ho.
650
00:37:11,729 --> 00:37:13,323
Apagueu la càmera, Brah.
651
00:37:13,443 --> 00:37:15,193
Així que ara és una pel·lícula de tabac?
652
00:37:22,381 --> 00:37:24,031
Estic veient el que veus tu.
653
00:37:24,648 --> 00:37:26,879
Tu i el doctor prenen Christeson i Stafford
fora del meu camió.
654
00:37:26,999 --> 00:37:28,324
Necessiten una mica d'experiència.
655
00:37:28,444 --> 00:37:29,694
Roger això, senyor.
656
00:37:30,504 --> 00:37:32,354
Hitman, aquest és Hitman Two.
657
00:37:32,708 --> 00:37:35,262
Tenim el que sembla
com un campament enemic.
658
00:37:36,228 --> 00:37:38,379
Aquest és Hitman real al teu sis.
659
00:37:38,499 --> 00:37:41,391
L.A.R. va ensenyar aquests hajis
una lliçó que no oblidaran.
660
00:37:42,191 --> 00:37:44,975
Noia amb el tallat
cames segur que ho recordarà.
661
00:37:45,420 --> 00:37:47,174
L'infern és el teu problema?
662
00:37:48,444 --> 00:37:52,131
Ahir a la nit el meu millor equip va poder
només mantenir l'òptica nocturna al 50%.
663
00:37:52,251 --> 00:37:54,387
No estàs subministrant
ens amb les piles que necessitem.
664
00:37:54,507 --> 00:37:56,111
Tens més òptiques i tèrmiques
665
00:37:56,273 --> 00:37:58,697
en aquella armilla
del que tinc a tot l'esquadra.
666
00:37:58,859 --> 00:38:00,691
{\I aposto que }tens les piles per fer-los funcionar{\ tota la nit}.
667
00:38:00,811 --> 00:38:02,461
Estàs fora de línia.
668
00:38:03,788 --> 00:38:05,245
Aquests són per comandament de bravo.
669
00:38:07,118 --> 00:38:09,368
Els homes han de conservar els recursos.
670
00:38:09,662 --> 00:38:11,251
El cos de marines ho ensenya.
671
00:38:42,493 --> 00:38:45,162
P.F.C. fotuts,
aquest és un campament enemic.
672
00:38:45,282 --> 00:38:47,266
Jo, home, podria ser una trampa explosiva.
673
00:38:47,386 --> 00:38:48,515
No obrir un camí.
674
00:38:48,635 --> 00:38:50,985
Trepitjar els passos del sergent Colbert.
675
00:39:12,221 --> 00:39:13,897
"Dieu hola al meu petit amic".
676
00:39:16,187 --> 00:39:18,037
Què coi estàs fent?
677
00:39:18,451 --> 00:39:19,612
Negar l'enemic.
678
00:39:22,470 --> 00:39:24,491
Ho podríem haver pres pel nostre compte.
679
00:39:25,353 --> 00:39:26,476
Arròs Haji?
680
00:39:27,555 --> 00:39:29,293
Aquests homes que viuen aquí amb arròs i fesols,
681
00:39:29,413 --> 00:39:33,372
dormir aquí al fred amb aquests
draps, aquests són uns homes durs.
682
00:39:33,492 --> 00:39:36,879
Dones gossa si obteniu A.M.R.E.
sense un puto pop-tart.
683
00:39:48,715 --> 00:39:49,902
Moviment correcte!
684
00:39:52,079 --> 00:39:53,145
A les nou!
685
00:40:01,174 --> 00:40:02,980
Insígnia de la guàrdia republicana.
686
00:40:03,581 --> 00:40:05,231
Divisió especial de Saddam.
687
00:40:06,014 --> 00:40:07,272
El comandant de Bravo Tres...
688
00:40:07,392 --> 00:40:09,578
- L'he de disparar?
- No malgastis la bala.
689
00:40:15,892 --> 00:40:17,836
Tots els Hitman Two Victors,
aquest és Hitman Two.
690
00:40:17,956 --> 00:40:21,710
Revisar l'informe d'un
L'atac de gas enemic va tornar a ser un error.
691
00:40:21,830 --> 00:40:22,830
Pausa.
692
00:40:23,268 --> 00:40:25,335
Tots els equips Hitman tornen
a la postura M.O.P.-2.
693
00:40:25,455 --> 00:40:27,472
- Acabat.
- Dos un alfa, còpia.
694
00:40:45,607 --> 00:40:47,242
Això és senzillament indigne.
695
00:40:50,813 --> 00:40:53,170
Hola a tothom. Sóc Michael Jackson.
696
00:40:53,893 --> 00:40:55,643
Això és una merda miserable.
697
00:40:55,829 --> 00:40:59,003
Sí, però podem envair
tot un puto país, home.
698
00:40:59,290 --> 00:41:02,240
En aquest punt,
Gairebé m'agradaria que Saddam ens gasés.
699
00:41:02,569 --> 00:41:04,899
Es faria tot l'esforç
amb el nostre M.O.P.P. vestits val la pena.
700
00:41:05,019 --> 00:41:06,712
Justificaria la invasió.
701
00:41:06,832 --> 00:41:09,148
No hi ha dubte que Saddam té productes químics.
702
00:41:09,268 --> 00:41:12,933
Només sou uns imbècils liberals
que intenten separar-ho tot.
703
00:41:21,744 --> 00:41:23,446
- Peus mòbils, a les dues.
- Hitman,
704
00:41:23,566 --> 00:41:25,905
- Aquest és Hitman Three Two.
- Potser a 900 metres.
705
00:41:26,208 --> 00:41:28,584
Va fer unes quantes voltes a la benzinera.
Estem tirant endavant.
706
00:41:28,704 --> 00:41:30,308
Bravo Tres està darrere nostre, oi?
707
00:41:30,428 --> 00:41:32,135
Estan prenent foc
aquella benzinera
708
00:41:32,255 --> 00:41:33,767
- Hem passat?
-Alenteix.
709
00:41:33,887 --> 00:41:34,873
suposo.
710
00:41:35,117 --> 00:41:37,583
- Aquest és Hitman Two. Roger això.
- És un R.P.G. Tub?
711
00:41:41,665 --> 00:41:43,167
Hitman Two, aquest és Two One.
712
00:41:43,287 --> 00:41:45,765
Tenim dos mòbils de peu
a les nostres dues en punt,
713
00:41:45,885 --> 00:41:48,088
900 metres en negre.
714
00:41:48,397 --> 00:41:51,264
Sembla que porten
un R.P.G. tub. Com copiar?
715
00:41:51,811 --> 00:41:55,282
- Hitman Two One, espera, One. S'ha acabat.
- Walt, els veus?
716
00:41:55,637 --> 00:41:58,012
- Va caure la merda.
- Els veig. Per aquella rasa.
717
00:41:58,132 --> 00:42:00,194
Dos Un, endavant
i parar el vehicle. Acabat.
718
00:42:00,314 --> 00:42:02,275
Persona, atura el vehicle.
719
00:42:02,520 --> 00:42:04,390
Hitman real, aquest és Hitman Two.
720
00:42:04,510 --> 00:42:06,664
Estem parant
per enganxar possibles peu-mòbils.
721
00:42:06,784 --> 00:42:07,863
Com copiar? S'ha acabat.
722
00:42:08,863 --> 00:42:10,959
Aquest és Hitman. Còpia sòlida.
723
00:42:11,079 --> 00:42:12,891
Tots els Hitman Victors, tingueu en compte
724
00:42:13,011 --> 00:42:15,329
- Raptor ara està activament compromès...
- Parpellejant.
725
00:42:16,416 --> 00:42:17,915
Ens porten òptica.
726
00:42:18,160 --> 00:42:20,936
Hitman, aquest és Hitman Two Three.
Interrogativa:
727
00:42:21,056 --> 00:42:23,659
Era la mateixa benzinera
que va comprometre Tres Dos? S'ha acabat.
728
00:42:23,779 --> 00:42:25,507
Un no deixa d'aixecar el cap.
729
00:42:25,627 --> 00:42:27,390
Hit desconegut en aquest moment. S'ha acabat.
730
00:42:27,510 --> 00:42:30,150
No tinc confiança al 100%.
això era un R.P.G. tub.
731
00:42:30,679 --> 00:42:32,930
Però n'estic segur
ens estan posant òptica.
732
00:42:36,211 --> 00:42:37,288
Pappy,
733
00:42:37,408 --> 00:42:39,845
Reyes, agafa la m-40
i llançar un cop a aquella berma.
734
00:42:39,965 --> 00:42:41,179
Dos dos, Roger.
735
00:42:47,881 --> 00:42:49,549
Hitman, aquest és Hitman Two.
736
00:42:49,669 --> 00:42:50,777
Estigues aconsellat
737
00:42:51,044 --> 00:42:53,134
mòbils a peu enemics al nostre est
738
00:42:53,254 --> 00:42:56,495
tenen òptica sobre nosaltres i semblen estar armats
amb un R.P.G. Tub. Com copiar?
739
00:42:56,657 --> 00:42:57,981
Hitman Two, aquest és Hitman.
740
00:42:58,101 --> 00:43:00,833
Esteu aprovat per participar
aquells objectius. Còpia sòlida.
741
00:43:01,107 --> 00:43:04,030
Hitman Dos Dos Tcho Cinc Romeo,
aquest és Hitman Two.
742
00:43:04,150 --> 00:43:06,715
- Estàs aprovat per participar.
- Roger això.
743
00:43:08,428 --> 00:43:09,801
Interval a l'objectiu,
744
00:43:09,921 --> 00:43:12,095
nou, set, nou.
745
00:43:16,974 --> 00:43:20,061
Vent que es mou d'oest a est,
valor trimestral.
746
00:43:23,069 --> 00:43:24,381
Sobre l'abast.
747
00:43:28,358 --> 00:43:29,653
A l'objectiu. Foc.
748
00:43:33,354 --> 00:43:35,064
Estigueu preparats per al segon objectiu.
749
00:43:35,184 --> 00:43:37,934
Rastreig baix, est, cinc metres.
El tens?
750
00:43:39,441 --> 00:43:40,832
- Compto.
- Foc.
751
00:43:43,976 --> 00:43:44,995
Hit.
752
00:43:47,580 --> 00:43:49,531
Homes d'aquell campament que vam trobar.
753
00:43:49,911 --> 00:43:53,117
Raptor al Padrí.
L'objectiu s'ha suprimit.
754
00:43:54,048 --> 00:43:56,279
Raptor, aquest és el Padrí. Còpia sòlida.
755
00:43:56,399 --> 00:43:58,349
Tots els Hitman Two Victors,
aquest és Hitman Two.
756
00:43:58,825 --> 00:44:01,144
Hem destruït el R.P.G. Equip. S'ha acabat.
757
00:44:02,264 --> 00:44:04,229
- Tots en teniu?
- Com t'has sentit matar?
758
00:44:05,111 --> 00:44:06,586
No ho sé, Dawg.
759
00:44:07,441 --> 00:44:09,227
Em vaig sentir molt bé, suposo.
760
00:44:09,729 --> 00:44:11,528
Intento viure la meva vida pel tao{\, germà}.
761
00:44:12,410 --> 00:44:14,198
No sempre puc fer el meu propi dharma.
762
00:44:14,750 --> 00:44:17,045
Odio els puts haji puts.
763
00:44:19,382 --> 00:44:20,932
Això és el que m'agrada de tu, Dawg.
764
00:44:21,052 --> 00:44:22,706
Estàs molt desordenat.
765
00:44:22,985 --> 00:44:24,472
Així és com rodo.
766
00:44:27,511 --> 00:44:29,535
D'acord, senyors, pugem.
767
00:44:29,655 --> 00:44:32,049
Home acabat. Personal
dins de la benzinera.
768
00:44:32,211 --> 00:44:34,061
Encara rebent foc de morter esporàdic.
769
00:44:34,181 --> 00:44:36,280
Charlie encara està prenent
incendi d'aquesta benzinera?
770
00:44:36,400 --> 00:44:39,097
- Raptor, aquest és el Padrí.
- Còpia sòlida. Fora.
771
00:44:42,179 --> 00:44:44,752
Tots els Hitman Victors,
aquest és Hitman Three Three.
772
00:44:44,872 --> 00:44:45,938
Estem agafant...
773
00:44:47,601 --> 00:44:50,396
... uns 600 metres.
No es pot observar el tirador...
774
00:44:50,516 --> 00:44:51,950
{\Eric, }Ho veus això?
775
00:44:52,415 --> 00:44:54,536
No crec que aquell noi estigués armat.
776
00:44:55,505 --> 00:44:57,815
No vam veure el que va veure el capità.
777
00:44:59,906 --> 00:45:01,120
És el nostre comandant.
778
00:45:02,518 --> 00:45:05,298
Tots els Hitman Victors, som oscar Mike.
779
00:45:14,284 --> 00:45:15,535
Veus aquest camí?
780
00:45:16,356 --> 00:45:17,928
Anem cap a l'esquerra.
781
00:45:18,342 --> 00:45:20,605
Tota la resta de la divisió
va per un altre camí.
782
00:45:20,725 --> 00:45:21,725
Només nosaltres?
783
00:45:21,845 --> 00:45:23,157
Només primer reconeixement.
784
00:45:24,008 --> 00:45:26,703
Això té els elements
d'una putada missió legítima.
785
00:45:26,823 --> 00:45:28,164
Estem projectant,
786
00:45:28,284 --> 00:45:31,440
fent un reconeixement de ruta.
Potser moviment per contactar.
787
00:45:32,127 --> 00:45:34,130
Hem aconseguit 15 clics pel nostre compte.
788
00:45:34,389 --> 00:45:37,825
Enllaçaré amb R.C.T. Un
fora del proper poble de merda.
789
00:45:39,722 --> 00:45:40,869
No tenim aire.
790
00:45:42,327 --> 00:45:44,368
S'acosta una tempesta de Shamal.
791
00:45:44,705 --> 00:45:46,155
Rotary no vola.
792
00:45:46,764 --> 00:45:49,320
Genial, així que bàsicament estem
com un esquer per als dolents.
793
00:45:49,440 --> 00:45:50,253
Sí,
794
00:45:50,790 --> 00:45:53,874
però serem els primers
nord-americans a rodar per aquest camí.
795
00:45:53,994 --> 00:45:55,634
Gira i som diners.
796
00:46:03,088 --> 00:46:07,048
Tots els Hitman Two Victors, aguanten 35 km/h,
mantenir la dispersió.
797
00:46:07,492 --> 00:46:08,854
Roger això. Girant a l'esquerra.
798
00:46:09,539 --> 00:46:10,635
Còpia sòlida.
799
00:46:26,279 --> 00:46:28,029
Sento l'olor d'un maleït Encant.
800
00:46:31,218 --> 00:46:32,468
Ho sento, sergent.
801
00:46:32,894 --> 00:46:34,046
Em quedava un.
802
00:46:37,880 --> 00:46:39,330
Saps què és una merda?
803
00:46:39,797 --> 00:46:42,035
Tots aquests cadàvers que hem vist avui,
804
00:46:42,155 --> 00:46:44,181
i no vaig arribar a disparar a cap d'ells.
805
00:46:45,333 --> 00:46:46,725
Veig els peus mòbils.
806
00:46:47,156 --> 00:46:48,602
12 en punt, 100 metres.
807
00:46:51,614 --> 00:46:52,364
Maleït!
808
00:47:03,754 --> 00:47:06,870
Són una puta guapa!
No sabia que els hajis poguessin ser bons.
809
00:47:07,032 --> 00:47:09,556
vaig pensar
eren totes bruges amb cara de camell.
810
00:47:12,074 --> 00:47:13,824
As-salamu alaykum, senyores.
811
00:47:15,851 --> 00:47:16,965
Caram, casolà.
812
00:47:17,364 --> 00:47:19,518
Millor que quan estava a la meva banda!
813
00:47:19,638 --> 00:47:21,928
perquè no t'han sentit tocar.
814
00:47:23,293 --> 00:47:25,180
Us estimem, americans. T'estimem!
815
00:47:25,583 --> 00:47:27,678
Gràcies! Vota republicà.
816
00:47:31,184 --> 00:47:32,734
Us estimo americans!
817
00:47:34,251 --> 00:47:37,584
Dos Un, això és Dos. Necessito que prenguis
aquell pont sobre el canal del davant.
818
00:47:37,704 --> 00:47:38,652
Com copiar?
819
00:47:42,409 --> 00:47:44,092
Hitman Two, interrogatiu:
820
00:47:44,212 --> 00:47:46,135
He d'entendre?
et refereixes al pont proper?
821
00:47:46,255 --> 00:47:48,652
Perquè no crec
aquest és el torn correcte.
822
00:47:48,772 --> 00:47:50,617
Comanda directa de Hitman Actual.
823
00:47:50,737 --> 00:47:52,487
Se'n va del mapa.
824
00:47:55,174 --> 00:47:56,146
Roger això.
825
00:47:56,266 --> 00:47:57,916
Li van deixar tenir un mapa?
826
00:48:13,844 --> 00:48:15,794
Tots els Hitman Two Victors, atureu-vos.
827
00:48:18,830 --> 00:48:20,684
Que merda ens aturem?
828
00:48:20,804 --> 00:48:22,354
Brad, què està passant?
829
00:48:24,645 --> 00:48:26,897
Hitman Two One Alpha,
aquest és Hitman Two Three.
830
00:48:27,017 --> 00:48:28,767
Què està passant allà dalt?
831
00:48:31,429 --> 00:48:32,926
Mare de puta.
832
00:48:35,370 --> 00:48:38,171
Hitman Two One, aquest és Hitman.
Interrogativa:
833
00:48:38,418 --> 00:48:40,130
Per què hem parat? S'ha acabat.
834
00:48:40,342 --> 00:48:42,425
Hitman, aquest és Hitman Two One.
835
00:48:42,694 --> 00:48:43,844
No més carretera.
836
00:48:47,241 --> 00:48:48,764
Només entendre que estem perduts.
837
00:48:49,071 --> 00:48:51,644
Jo li podria haver dit això
fa mitja hora.
838
00:48:52,264 --> 00:48:54,056
De tot el batalló
dos clics a l'est de nosaltres
839
00:48:54,176 --> 00:48:56,626
a l'altra banda del canal de Gharraf.
840
00:48:56,896 --> 00:48:59,146
Ara estem al darrere de tothom.
841
00:49:00,562 --> 00:49:02,312
És el nostre comandant, Brad.
842
00:49:07,918 --> 00:49:09,953
Hitman Two, aquest és Hitman Actual.
843
00:49:11,122 --> 00:49:13,914
Anem enrere.
Hitman Three estarà a punt.
844
00:49:14,494 --> 00:49:17,344
L'equip de Colbert va prendre
un gir equivocat al pont.
845
00:49:35,741 --> 00:49:37,245
Hitman, aquest és Hitman Two.
846
00:49:37,365 --> 00:49:40,149
Tenim diversos civils desarmats
fugint massivament del poble.
847
00:49:41,053 --> 00:49:43,503
Ens aturarem a qüestionar-los. S'ha acabat.
848
00:49:43,829 --> 00:49:45,679
Aquest és Hitman. Roger això.
849
00:49:51,484 --> 00:49:54,705
Els veïns diuen que estan agraïts
ser alliberat pels americans
850
00:49:55,174 --> 00:49:57,529
i mirar endavant
per treballar colze a mà...
851
00:49:57,649 --> 00:50:00,169
Estàs mentint, Meesh,
i jo ho saben.
852
00:50:01,556 --> 00:50:02,306
Meesh,
853
00:50:02,674 --> 00:50:05,315
tallar qualsevol merda
els més alts t'han dit que ho diguis.
854
00:50:05,435 --> 00:50:06,884
Estem sols aquí fora.
855
00:50:07,275 --> 00:50:09,386
Et fotes, somriuré matant-te.
856
00:50:11,066 --> 00:50:13,725
Quan em van contractar, m'ho van dir
donar una mica de vista a les coses,
857
00:50:13,845 --> 00:50:15,195
una mica de psy-ops.
858
00:50:15,467 --> 00:50:17,686
Però tens raó.
Estem junts en això.
859
00:50:18,744 --> 00:50:21,298
Aquests nois estan dient
hi ha uns nois dolents al davant.
860
00:50:21,418 --> 00:50:23,692
Saben que venim,
i ens volen colpejar.
861
00:50:24,072 --> 00:50:25,527
I odien Amèrica, home.
862
00:50:26,235 --> 00:50:28,447
Jo dic que cridem una mica d'aire,
unes cobras, foteu-les.
863
00:50:28,609 --> 00:50:29,615
No hi ha aire.
864
00:50:31,008 --> 00:50:32,558
El xamal està arribant.
865
00:50:40,643 --> 00:50:42,950
Per què tenim l'anomenat intèrpret?
866
00:50:43,070 --> 00:50:45,815
Em va dir que treballa
directament per al general Mattis.
867
00:50:45,935 --> 00:50:47,925
Em va dir que treballava per a la CIA.
868
00:50:48,087 --> 00:50:51,890
De tornada a la Mathilda, em va dir que podia
connecta'm amb la televisió per satèl·lit gratuïta.
869
00:50:52,010 --> 00:50:53,578
Hitman Two, aquest és el Padrí.
870
00:50:53,698 --> 00:50:55,935
No puc criar Hitman Actual,
però tingueu en compte,
871
00:50:56,055 --> 00:50:59,026
Raptor i assassí
estan agafant un gran foc de la ciutat.
872
00:50:59,146 --> 00:51:00,896
Roger això. Mantingueu-vos gelats.
873
00:51:01,356 --> 00:51:03,956
Dos clics per la carretera,
Alpha, Charlie i HandS estan fixats,
874
00:51:04,076 --> 00:51:06,746
agafant un gran foc de la ciutat.
Sembla una altra Nasiriyah.
875
00:51:06,866 --> 00:51:10,155
Hitman Two, aquest és el Padrí.
Intentarem evitar la ciutat.
876
00:51:10,625 --> 00:51:12,833
Còpia.
El Batalló està intentant trobar un camí.
877
00:51:12,953 --> 00:51:14,477
Enllaçar amb R.C.T. Un.
878
00:51:14,597 --> 00:51:17,246
Mantenim aquesta posició
fins que se'ls instrueixi més.
879
00:51:19,899 --> 00:51:20,833
Senyors,
880
00:51:20,995 --> 00:51:22,835
estem veient un recorregut força curt.
881
00:51:23,063 --> 00:51:25,337
Ens enllaçarem
amb l'equip de combat del regiment.
882
00:51:26,053 --> 00:51:27,631
Després d'això, sortim aquesta nit.
883
00:51:27,793 --> 00:51:29,842
- No anem pel poble?
- No.
884
00:51:30,275 --> 00:51:31,917
Però encara no he pogut disparar.
885
00:51:32,037 --> 00:51:34,975
Ei, aquella ciutat va aturar tot un regiment
amb, com, tancs i merda.
886
00:51:35,095 --> 00:51:36,702
Però ni tan sols n'he aconseguit cap...{\- Trombley}
887
00:51:36,822 --> 00:51:39,435
Si passem per aquella ciutat,
ens fumaríem.
888
00:51:47,704 --> 00:51:51,102
Va ser una missió de foc de perill a prop
allà mateix. Sobre els diners.
889
00:51:51,222 --> 00:51:52,772
Bon efecte sobre l'objectiu.
890
00:51:57,064 --> 00:51:59,325
Assassí, aquest és el Padrí. Com copiar?
891
00:51:59,445 --> 00:52:00,878
Còpia sòlida, Padrí.
892
00:52:00,998 --> 00:52:03,293
Missió de foc excepcional. Stand by.
893
00:52:05,932 --> 00:52:07,880
Escolta, aquesta ciutat és a la carretera.
894
00:52:08,230 --> 00:52:10,174
Veig que ni tan sols té nom
aquí al meu mapa.
895
00:52:10,598 --> 00:52:13,093
Francament, a Ferrando no li importa una merda
com en diuen.
896
00:52:13,213 --> 00:52:15,330
No visitaré gaire temps
o fer amics.
897
00:52:15,450 --> 00:52:16,809
Tenim previst passar?
898
00:52:16,929 --> 00:52:20,179
Tenim una representació asseguda
sobre les forces enemigues dins d'aquesta ciutat?
899
00:52:20,484 --> 00:52:23,012
Prou per aturar el coronel Dowdy
i 7.000 R.C.T. Marines.
900
00:52:23,132 --> 00:52:24,624
Prou per aturar el coronel Dowdy.
901
00:52:24,744 --> 00:52:28,475
Però personalment, al Padrí no li agrada
que l'enemic li digui què fer.
902
00:52:28,595 --> 00:52:31,094
No m'agrada el fet que l'enemic
em va fer asseure en aquest forat de merda
903
00:52:31,214 --> 00:52:32,655
durant les últimes dues hores.
904
00:52:32,775 --> 00:52:35,272
Podria triar un forat diferent,
en algun altre lloc.
905
00:52:35,392 --> 00:52:38,035
Penso trobar aquest forat
passant per aquella ciutat més endavant.
906
00:52:38,972 --> 00:52:40,616
Si hi ha alguna cosa que he après {\aquests darrers dies} a l'Iraq,
907
00:52:40,736 --> 00:52:42,383
no hi ha escassetat de merda.
908
00:52:42,503 --> 00:52:44,625
Més merda en aquest país
que els pous de petroli.
909
00:52:47,680 --> 00:52:50,765
- Assassí, aquest és el Padrí.
- Roger, padrí. Dempeus.
910
00:52:50,885 --> 00:52:53,043
Assassí,
El padrí creu que has fet una feina de merda
911
00:52:53,163 --> 00:52:55,352
cridant a aquells incendis perillosos.
912
00:52:55,472 --> 00:52:58,392
Igual que t'haguessis fet una merda
aquells {\forward }observadors al pont de Nasiriyah.
913
00:52:58,512 --> 00:52:59,372
Roger això.
914
00:52:59,492 --> 00:53:02,798
Vull que l'Assassin estigui a punt quan empenyem
per aquella ciutat. Com copiar?
915
00:53:02,918 --> 00:53:05,062
{\Padrí, }Hem trobat
hi ha una ruta oberta per la ciutat.
916
00:53:05,224 --> 00:53:07,072
Vull que baixis amb cinc micròfons.
917
00:53:07,192 --> 00:53:09,342
Travessa aquesta ciutat. Com copiar?
918
00:53:10,364 --> 00:53:11,292
Honrat.
919
00:53:12,337 --> 00:53:14,087
Per la ciutat en cinc.
920
00:53:16,309 --> 00:53:17,831
300.000 dòlars, Trombley.
921
00:53:19,108 --> 00:53:22,658
Aquest és el cost per augmentar
el teu nen blanc mitjà de classe mitjana.
922
00:53:23,648 --> 00:53:25,287
Potser perquè la teva nòvia és mexicana
923
00:53:25,407 --> 00:53:28,765
i tindreu un petit mig mexicà
nadons, podeu tallar cantonades,
924
00:53:28,885 --> 00:53:30,417
fer-ho a baix cost.
925
00:53:31,277 --> 00:53:34,675
Aposto que els pares del sergent Espera no ho van fer
gastar més de cent per criar-lo.
926
00:53:36,183 --> 00:53:38,533
Però és clar, mira com ha quedat.
927
00:53:39,080 --> 00:53:40,598
Estàs en contra del matrimoni, sergent?
928
00:53:43,027 --> 00:53:44,277
Brad va ser abandonat.
929
00:53:47,272 --> 00:53:49,422
La meva estimada des de secundària...
930
00:53:50,327 --> 00:53:51,277
em va deixar...
931
00:53:51,752 --> 00:53:54,502
i em vaig casar amb el meu millor amic
des de secundària.
932
00:53:55,011 --> 00:53:56,618
Tots encara som amics.
933
00:54:00,572 --> 00:54:03,754
Són una d'aquelles parelles feliços que
li agrada fer-se fotos d'ells mateixos
934
00:54:03,874 --> 00:54:06,624
i penja'ls per tot arreu
la seva maleïda casa.
935
00:54:08,749 --> 00:54:12,386
De vegades hi vaig només a mirar
a la meva exnòvia fent totes les coses
936
00:54:12,506 --> 00:54:14,757
Jo solia fer amb ell
amb el meu millor amic.
937
00:54:17,723 --> 00:54:18,873
Surf i...
938
00:54:19,677 --> 00:54:20,727
moto d'aigua.
939
00:54:23,634 --> 00:54:25,384
És un plaer tenir amics.
940
00:54:29,223 --> 00:54:30,573
Canvi de comandes.
941
00:54:31,006 --> 00:54:32,441
Anem pel poble.
942
00:54:32,852 --> 00:54:35,861
Alpha ja està rodant.
Estem agafant la part posterior.
943
00:54:37,349 --> 00:54:38,573
Només som nosaltres.
944
00:54:38,869 --> 00:54:40,783
No hi ha aire a causa de
un xamal entrant.
945
00:54:40,974 --> 00:54:43,911
Som l'últim element a passar.
Ningú s'atura, ningú es talla.
946
00:54:45,363 --> 00:54:47,295
M'alegro que siguis el meu líder d'equip.
947
00:54:47,415 --> 00:54:49,173
- Gràcies, senyor.
- Merda.
948
00:55:11,212 --> 00:55:12,562
Estem molt enrere.
949
00:55:13,864 --> 00:55:15,352
Estic fent el millor que puc.
950
00:55:15,472 --> 00:55:17,987
Aquest no és el 805
a sobre de La Jolla, saps?
951
00:55:19,289 --> 00:55:21,139
Bravo Tres té una baixa.
952
00:55:22,152 --> 00:55:23,902
Va prendre foc per ambdós costats.
953
00:55:24,148 --> 00:55:26,098
- Qui era?
- No ho sé.
954
00:55:26,968 --> 00:55:28,747
Alpha i HandS estan per la ciutat.
955
00:55:29,115 --> 00:55:30,082
Roger això.
956
00:55:41,143 --> 00:55:42,163
Senyors,
957
00:55:42,875 --> 00:55:45,825
a partir d'ara en tindrem
per guanyar-nos les nostres històries.
958
00:56:16,332 --> 00:56:17,797
Mantingueu la vostra dispersió.
959
00:56:23,544 --> 00:56:26,894
Hitman Two diu Alpha
va netejar aquesta ciutat sota un fort foc.
960
00:56:27,024 --> 00:56:28,515
No es van registrar víctimes.
961
00:56:33,105 --> 00:56:35,592
Brah, per què no ens disparen?
962
00:56:48,885 --> 00:56:50,035
Contacta! Corre.
963
00:56:58,428 --> 00:56:59,778
Aquí anem, nois.
964
00:57:00,966 --> 00:57:02,508
Quin fotut aniversari.
965
00:57:03,087 --> 00:57:04,612
Feliç aniversari, puta.
966
00:57:04,732 --> 00:57:06,428
Llàstima que et disparin a la cara.
967
00:57:32,778 --> 00:57:34,206
Balcó del segon pis...
968
00:57:35,149 --> 00:57:36,667
Dispara a aquest fill de puta.
969
00:57:38,907 --> 00:57:40,338
No em deixis aquí.
970
00:57:41,145 --> 00:57:42,811
- Què?
- No em deixis!
971
00:57:44,413 --> 00:57:46,161
Treu aquesta puta pistola!
972
00:57:46,281 --> 00:57:48,231
- Joder!
- Colpeja aquest edifici!
973
00:57:49,294 --> 00:57:50,514
Baixa't! Baixa't!
974
00:57:51,531 --> 00:57:53,081
Recollir i fer ploure foc.
975
00:58:13,477 --> 00:58:14,727
Va, va, va, va!
976
00:58:36,837 --> 00:58:37,787
Alenteix!
977
00:58:45,246 --> 00:58:46,195
Déu meu... merda!
978
00:58:54,708 --> 00:58:56,477
En tinc un. En tinc un!
979
00:58:57,147 --> 00:58:58,697
Va veure com esclatava el genoll.
980
00:58:59,187 --> 00:59:00,709
Joder, el Mark-19 ha caigut!
981
00:59:08,272 --> 00:59:10,135
Hass ha baixat. Va agafar un cable.
982
00:59:20,671 --> 00:59:21,940
Bé, va!
983
00:59:22,348 --> 00:59:24,733
- És bo Hasser? Estem bé per anar-hi?
- Va, va, va!
984
00:59:33,821 --> 00:59:35,452
Tots els Hitman Victors, control de ràdio.
985
00:59:42,300 --> 00:59:45,076
Aquest és Two One Alpha, més de 120.
986
00:59:45,967 --> 00:59:48,089
Two One Bravo puja 700 o més.
987
00:59:48,867 --> 00:59:50,715
Hitman Two, això és Two Two,
988
00:59:50,963 --> 00:59:52,191
fins a 200 o més.
989
00:59:54,027 --> 00:59:55,431
Aquest és Hitman Two Three,
990
00:59:55,627 --> 00:59:57,163
fins a 300 o més.
991
01:00:00,154 --> 01:00:01,822
Ens hem il·luminat merda.
992
01:00:01,942 --> 01:00:04,648
Tots els Hitman Two Victors,
aquest és Hitman Two. Roger.
993
01:00:05,420 --> 01:00:06,120
Home!
994
01:00:07,021 --> 01:00:09,271
- Tothom està bé, oi?
- Sí!
995
01:00:10,568 --> 01:00:11,915
Jo en tinc un.
996
01:00:14,238 --> 01:00:15,388
Estàs bé?
997
01:00:21,010 --> 01:00:22,398
Joder, sí, va ser genial!
998
01:00:22,518 --> 01:00:24,450
Has vist Walt?
Va intentar suïcidar-se.
999
01:00:24,570 --> 01:00:26,220
Gràcies a la teva conducció.
1000
01:00:28,611 --> 01:00:31,228
- Això va ser molt pesat, home.
- Joder, sí, germà.
1001
01:00:31,348 --> 01:00:34,840
- Qui va ser la víctima a Bravo Tres?
- Va ser Darnold, home.
1002
01:00:34,960 --> 01:00:36,010
Al braç.
1003
01:00:37,585 --> 01:00:39,635
Jo, has vist el meu home Manimal?
1004
01:00:40,258 --> 01:00:42,908
Puta paret de foc.
Mur, paret, paret, paret!
1005
01:00:43,064 --> 01:00:45,481
Va fer caure aquell edifici.
Ens va salvar el cul.
1006
01:00:45,643 --> 01:00:47,093
Sí, ho va fer, ho va fer!
1007
01:00:47,605 --> 01:00:48,655
Baixa't de mi!
1008
01:00:49,326 --> 01:00:50,876
Aquesta merda no és divertida.
1009
01:00:53,875 --> 01:00:57,625
Si va una mica diferent,
avui podríem haver matat a tots.
1010
01:00:58,801 --> 01:01:00,451
No acaricieu un gos cremant.
1011
01:01:00,914 --> 01:01:03,264
Segur que avui en fem una mascota, oi?
1012
01:01:03,384 --> 01:01:04,084
Sí.
1013
01:01:04,885 --> 01:01:07,950
Estàndard de neteja!
1014
01:01:10,870 --> 01:01:12,392
Demà a primera llum,
1015
01:01:12,512 --> 01:01:15,549
Espero que tots estigueu ben afaitat.
1016
01:01:16,173 --> 01:01:18,339
Després del que acabem de passar?
1017
01:01:19,004 --> 01:01:21,354
Hi ha moltes coses que poden anar malament aquí...
1018
01:01:22,454 --> 01:01:23,704
manca de bateria,
1019
01:01:24,026 --> 01:01:24,976
menjar fred,
1020
01:01:25,768 --> 01:01:26,918
manca de cony,
1021
01:01:28,371 --> 01:01:32,321
però l'única cosa que aquests homes poden
comptar amb és l'estàndard de la preparació.
1022
01:01:32,441 --> 01:01:34,571
Crec que sempre hauria de ser
ser-hi per ells.
1023
01:01:35,311 --> 01:01:37,679
Sergent Major, el meu comandant de companyia
em va informar ahir a la nit
1024
01:01:37,799 --> 01:01:40,849
que va dir el padrí
els homes no haurien d'afaitar-se.
1025
01:01:42,916 --> 01:01:44,566
En la seva saviesa infinita,
1026
01:01:45,894 --> 01:01:47,751
el comandant del batalló mai va dir això.
1027
01:01:49,867 --> 01:01:52,617
El millor és que ho consultis
el comandant de la vostra companyia.
1028
01:01:58,132 --> 01:02:01,782
L'única informació sòlida
va passar i es va equivocar.
1029
01:02:05,034 --> 01:02:07,684
Ferrando creu
en la violència de l'acció.
1030
01:02:09,415 --> 01:02:10,365
L'enemic,
1031
01:02:11,365 --> 01:02:13,415
ens va mirar a Nasiriyah.
1032
01:02:15,996 --> 01:02:17,946
Però avui li volia ensenyar
1033
01:02:18,601 --> 01:02:21,551
Això uns americans
no es retirarà d'una baralla.
1034
01:02:24,593 --> 01:02:27,343
Ho puc dir en termes
de tàctica o estratègia.
1035
01:02:28,815 --> 01:02:30,265
Podria citar a Boyd.
1036
01:02:33,043 --> 01:02:34,693
La manera senzilla de dir-ho
1037
01:02:36,564 --> 01:02:39,114
és que algunes persones
podria témer raonablement
1038
01:02:39,620 --> 01:02:43,270
aquests iraquians que corren
intentant organitzar maneres de matar-nos.
1039
01:02:44,205 --> 01:02:45,055
Jo no.
1040
01:02:47,461 --> 01:02:49,445
I no perquè sigui un particular
1041
01:02:49,565 --> 01:02:51,115
individu valent.
1042
01:02:53,516 --> 01:02:55,366
Simplement tinc una por més gran.
1043
01:02:58,935 --> 01:03:00,566
En les meves hores més fosques,
1044
01:03:02,435 --> 01:03:03,685
De vegades tinc por
1045
01:03:04,766 --> 01:03:06,416
que faré alguna cosa
1046
01:03:07,339 --> 01:03:09,089
Al general Mattis no li agradarà.
1047
01:03:13,474 --> 01:03:14,524
Senyors...
1048
01:03:18,633 --> 01:03:20,511
No tinc aquestes pors aquesta nit.
1049
01:03:36,433 --> 01:03:37,183
Brad.
1050
01:03:38,958 --> 01:03:40,108
Brad, aixeca't.
1051
01:03:40,852 --> 01:03:41,983
Tenim una missió
1052
01:03:42,103 --> 01:03:43,409
recerca i rescat.
1053
01:03:47,410 --> 01:03:49,916
Un dels oficials
va sortir a cagar,
1054
01:03:50,445 --> 01:03:53,695
va trepitjar la berma
i des d'aleshores no se n'ha sabut.
1055
01:03:53,925 --> 01:03:54,975
Un oficial.
1056
01:03:55,755 --> 01:03:57,105
De l'empresa HandS.
1057
01:03:57,785 --> 01:04:00,635
Probablement s'acaba de perdre
a la foscor en algun lloc.
1058
01:04:15,444 --> 01:04:18,194
Els putos oficials seran
la nostra mort encara.