1 00:00:17,142 --> 00:00:18,727 Varem Alates... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,228 See koht kuradib su peaga 3 00:00:20,311 --> 00:00:22,856 sest see teab, kui palju sa igatsen oma isa! 4 00:00:22,939 --> 00:00:25,191 Vaatasin, et sul on kaks krambihoogu kahe päeva jooksul. 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,236 Sa oled ainult minu peale vihane, eks nüüd, sest sa tead, et mul on õigus. 6 00:00:29,571 --> 00:00:32,032 Kui ma ema välja sain Pudelipuu juures nägin teda. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,201 Ta sõi teda. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,459 Mis sul viga on?! 9 00:00:42,542 --> 00:00:45,086 - Näita talle, mida ta tegi! - Olgu. Olgu. Olgu. 10 00:00:45,170 --> 00:00:47,797 Midagi on nende nukkude kohta. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,090 Ma arvan, et olen neid varem näinud. 12 00:00:55,764 --> 00:00:57,223 Ei! Ei! 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 - Me peame... - Donna! 14 00:00:58,808 --> 00:00:59,684 - Donna! - Donna! 15 00:01:06,232 --> 00:01:07,692 Mis just juhtus? 16 00:01:07,776 --> 00:01:09,944 tuli meelde. 17 00:01:10,028 --> 00:01:11,821 tuli meelde kuidas neile haiget teha. 18 00:01:11,905 --> 00:01:13,156 Boyd. 19 00:01:13,239 --> 00:01:14,824 Ma arvan, et seened lõid sisse. 20 00:01:16,242 --> 00:01:17,494 Oh. 21 00:01:17,577 --> 00:01:19,120 Näita mulle, mida ma varem teadsin. 22 00:01:20,455 --> 00:01:22,540 See olen mina. Kui olin 12-aastane. 23 00:01:31,174 --> 00:01:33,301 See on koht, kus lapsed ohverdati. 24 00:01:33,385 --> 00:01:35,553 Ütle mulle, kuidas me neid salvestame oleme juba läbi kukkunud! 25 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 Tere, Jade. 26 00:01:38,264 --> 00:01:39,641 Ei! Ei! 27 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Anghkooey. 28 00:01:43,478 --> 00:01:44,646 Jade! Jade! Hei, hei! 29 00:01:44,729 --> 00:01:46,272 Kuidas kurat me siia sattusime? 30 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Jade, sa ei lahkunud kunagi. 31 00:01:48,566 --> 00:01:51,361 Ma tean, mida me tegema peame koju minna. 32 00:01:51,444 --> 00:01:53,613 Ma tean, kuidas me saame säästa lapsed. 33 00:01:55,615 --> 00:01:56,950 Sa ei saa olla tõsine. 34 00:01:57,033 --> 00:01:58,785 ma ütlen teile see on ainus viis. 35 00:01:58,868 --> 00:02:00,245 Millele? Et kõik tapetakse? 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,330 Sa tahad nendesse tunnelitesse minna 37 00:02:02,414 --> 00:02:04,624 kus need asjad elavad, sest sa arvad luud 38 00:02:04,708 --> 00:02:06,501 nendest lastest on sinna maetud? 39 00:02:06,584 --> 00:02:07,585 Jah! 40 00:02:09,170 --> 00:02:11,047 hakkab hiljaks jääma, kõik korras? 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,799 Peaksime natuke magama saama. 42 00:02:12,882 --> 00:02:16,261 Kuule, ma... ma saan sellest aru see kõik tundub veidi ebakindel... 43 00:02:16,344 --> 00:02:17,846 "Natuke raputav"? 44 00:02:17,929 --> 00:02:19,889 Kas sa kirjeldaksid seda nii, veidi raputav? 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,183 Teadsime, et läheme sellesse, nii see oli kastist väljas olev kiik. 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Kui sa lihtsalt tahad lükka tagasi kõik, mis ma leidsin 47 00:02:24,519 --> 00:02:25,770 selle põhjal, kuidas ma selle leidsin, 48 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 mida kuradit siis kas ma tegin seda üldse? 49 00:02:27,647 --> 00:02:30,734 Hea küll, hea küll... 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,652 Hea küll. 51 00:02:32,736 --> 00:02:35,030 Unustame korraks et sa seda kõike nägid 52 00:02:35,113 --> 00:02:39,409 seentest põhjustatud palaviku ajal unistame, lihtsalt... 53 00:02:40,952 --> 00:02:44,998 ...jätame selle lihtsalt kõrvale sekundiks. 54 00:02:45,081 --> 00:02:47,250 Isegi kui sul on õigus, eks, 55 00:02:47,334 --> 00:02:50,920 ja luud on seal all... 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,048 mis siis? 57 00:02:53,131 --> 00:02:56,134 Kuidas toimub luude leidmine aidata meil koju minna? 58 00:02:57,260 --> 00:02:58,595 Ma pole veel päris kindel. 59 00:03:00,847 --> 00:03:01,806 Õige. 60 00:03:09,105 --> 00:03:11,066 Luud. 61 00:03:11,149 --> 00:03:12,901 Olgu, kuula mind, 62 00:03:12,984 --> 00:03:16,237 näiteid on lugematu arv läbi ajaloo 63 00:03:16,321 --> 00:03:19,657 kultuuridest, religioonidest mis hoiavad säilmeid... 64 00:03:19,741 --> 00:03:24,579 surnu säilmed... suures aukartuses. 65 00:03:26,873 --> 00:03:29,709 Mida sa arvad, egiptlased mumifitseerisid oma valitsejaid? 66 00:03:29,793 --> 00:03:33,004 See koht, see kuradi õudusunenägu, millesse oleme kinni jäänud, 67 00:03:33,088 --> 00:03:36,341 ehitati... 68 00:03:36,424 --> 00:03:37,967 ohverdusel. 69 00:03:41,513 --> 00:03:43,556 Mis siis, kui luud 70 00:03:43,640 --> 00:03:46,184 on need, mis vaimud ankurdavad nendest lastest siin? 71 00:03:46,267 --> 00:03:48,436 Ma mõtlen, kas olete kunagi mõelnud miks need olendid 72 00:03:48,520 --> 00:03:50,313 ei tule kunagi tunnelitest välja päeva jooksul? 73 00:03:50,397 --> 00:03:52,607 Mis siis, kui nad on seal all kaitstes seda asja 74 00:03:52,691 --> 00:03:55,026 see teeb see koht on võimalik? 75 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Mis toob mind tagasi osa juurde kus kõik tapetakse. 76 00:03:57,779 --> 00:04:00,573 Ei. Mitte siis, kui teeme seda õigesti. 77 00:04:00,657 --> 00:04:02,617 Oh. Olgu. 78 00:04:02,701 --> 00:04:05,078 Ütle mulle, milline versioon on õige sellest plaanist näeb välja. 79 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 Noh, ma mõtlen, see on omamoodi kuhu sa sisse tuled. 80 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Vaata, ma saan aru, et neid on palju asju peas 81 00:04:17,340 --> 00:04:20,051 praegu võib see selguda olla tõeliselt oluline. 82 00:04:20,135 --> 00:04:23,847 Aga vaata seda sealt, kus ma seisan. 83 00:04:23,930 --> 00:04:27,934 Tahad, et aitaksin planeerida enesetapumissioon 84 00:04:28,018 --> 00:04:31,521 mõnede asjade tõttu, mida te nägin seeneretkel! 85 00:04:31,604 --> 00:04:33,023 Mida ma tegema pean, 86 00:04:33,106 --> 00:04:35,984 mida ma pean tegema, et tõestada kas see on sinu jaoks tõeline? 87 00:04:36,067 --> 00:04:37,485 Jah, ma ei tea. 88 00:04:39,487 --> 00:04:42,282 - Uks. - Mida? 89 00:04:42,365 --> 00:04:45,326 Sina ja mina läksime keldrisse Colony House'is. 90 00:04:45,410 --> 00:04:47,078 Ma juba ütlesin sulle, me ei läinud kuhugi. 91 00:04:47,162 --> 00:04:49,539 Jah, see on õige, me ei teinud seda. 92 00:04:49,622 --> 00:04:51,583 Ja ma pole kunagi sees käinud Colony House'i keldris 93 00:04:51,666 --> 00:04:53,001 nii et mul poleks võimalust teadmisest 94 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 kuidas see välja näeb seal all. 95 00:04:54,461 --> 00:04:57,088 Jade keldrit kirjeldades Colony House'ist 96 00:04:57,172 --> 00:04:58,089 ei tõesta... 97 00:04:58,173 --> 00:04:59,215 Seal oli peidetud uks. 98 00:05:01,551 --> 00:05:02,969 Kas mäletate, et nägite mingeid uksi 99 00:05:03,053 --> 00:05:05,889 keldris Colony House'ist? 100 00:05:05,972 --> 00:05:07,223 Ei. 101 00:05:08,808 --> 00:05:11,353 Nii et kui me sinna läheme, 102 00:05:11,436 --> 00:05:13,021 ja me leiame selle ukse, 103 00:05:15,315 --> 00:05:16,858 kas sa vähemalt kaaluksid 104 00:05:16,941 --> 00:05:18,818 millest ma teile räägin kas need luud on tõsi? 105 00:05:24,032 --> 00:05:25,533 See oleks algus. 106 00:05:29,329 --> 00:05:31,790 Tule nüüd. Olgu siin. Hea küll. 107 00:05:31,873 --> 00:05:34,250 Selgitage mulle, miks see oli lõbus teie põlvkonna jaoks? 108 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 - Meil ​​ei olnud telefone. - Huvitav. 109 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 See on nagu sotsiaalmeedia kiviajast. 110 00:05:39,005 --> 00:05:42,217 See on see! See, see on kelder, mida ma nägin. 111 00:05:42,300 --> 00:05:43,551 See on natuke rohkem organiseeritud. 112 00:05:43,635 --> 00:05:45,762 Jah, me proovime narratiivi ülesehitamiseks 113 00:05:45,845 --> 00:05:47,305 rahva jaoks mis meie ette jõudis. 114 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 Vaata, kas jäime millestki ilma... 115 00:05:48,598 --> 00:05:50,058 Boyd lihtsalt üritab et mind hõivatud oleks 116 00:05:50,141 --> 00:05:51,935 sest ta teab, et ma tahan ennast tappa. 117 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 Oh. Kuidas see läheb? 118 00:05:53,812 --> 00:05:55,230 Ma ei ole lõikanud mu randmed veel. 119 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Nii et siis läheb hästi. 120 00:05:56,690 --> 00:05:58,108 Mida sa vajad? 121 00:05:58,191 --> 00:06:00,026 Ma otsin salaust et ma nägin 122 00:06:00,110 --> 00:06:02,028 kui ma seenel käisin Leidsin metsast. 123 00:06:03,780 --> 00:06:05,156 Inimestel on imelik vestlused siin. 124 00:06:09,953 --> 00:06:11,454 Jah! 125 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Tule nüüd! Anna käsi! 126 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Olgu. 127 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 Tule nüüd! 128 00:06:25,176 --> 00:06:27,012 Andke lihtsalt käsi! Tule nüüd! 129 00:06:37,022 --> 00:06:40,108 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. See peaks siin olema. 130 00:06:40,191 --> 00:06:41,776 - Jade... - See peaks siin olema! 131 00:06:41,860 --> 00:06:43,987 Kõik muu... Kõik muidu on täpselt sama! 132 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 Hea küll. Jade-- 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,326 See peaks siin olema. 134 00:08:59,039 --> 00:09:02,959 Võib-olla uks... Võib-olla... võib-olla on see lihtsalt metafoor. 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,046 Võib-olla luud olid metafoor. 136 00:09:06,129 --> 00:09:10,759 Ei! Ei! Kuulake. Vaata. 137 00:09:10,842 --> 00:09:12,385 ma saan aru et sul on kahtlusi. 138 00:09:12,469 --> 00:09:15,680 Olgu, kui olukord oleks vastupidi, ma kahtleksin ka. 139 00:09:15,764 --> 00:09:18,224 Ja ma saan aru, mis ma olen vihjamine on uskumatult riskantne... 140 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 See on kuradi enesetapp. 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,519 Võib-olla... Võib-olla mõne jaoks jah. 142 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 Oh, kas sa oled sellega rahul? 143 00:09:23,813 --> 00:09:25,690 Mis, me kaotame paari inimestest? 144 00:09:25,774 --> 00:09:28,276 Võib-olla kümmekond? Kui palju on liiga palju, Jade? 145 00:09:28,360 --> 00:09:29,944 Kui palju inimesi tuleb sure kui hoiad 146 00:09:30,028 --> 00:09:31,905 istub oma neetud kätel midagi tegemata? 147 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 Kui paljudel on sa oled juba kaotanud, ah? 148 00:09:33,490 --> 00:09:35,492 Mida kuradit tegi ütled sa mulle? 149 00:09:35,575 --> 00:09:38,370 Ütle uuesti! Laske käia! Ütle uuesti! 150 00:09:38,453 --> 00:09:41,331 Poiss, seal on ainult nii kaua aega 151 00:09:41,414 --> 00:09:43,208 mida saate hoida see koht koos 152 00:09:43,291 --> 00:09:46,461 südika ja heade kavatsustega. 153 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Mingil hetkel, midagi annab. 154 00:09:48,088 --> 00:09:49,964 Midagi muutub. 155 00:09:50,048 --> 00:09:51,299 Sa kaotad selle kogu kuradi linn. 156 00:10:00,934 --> 00:10:04,604 Ära suru mind, Jade. 157 00:10:04,688 --> 00:10:06,231 See on meie võimalus, Boyd. 158 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Läksin vastuseid otsima ja leidsin vastused. 159 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 See on meie löök. 160 00:10:22,080 --> 00:10:24,457 Millest see jutt oli? 161 00:10:26,001 --> 00:10:28,044 Lähme õue. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,847 Niisiis, Jade arvab, et kaevamine need luud üles 163 00:10:38,930 --> 00:10:42,517 kuidagi saab aidata meil koju jõuda? 164 00:10:42,600 --> 00:10:46,396 Kui luud on isegi seal all esiteks jah. 165 00:10:46,479 --> 00:10:49,274 See on tema teooria. 166 00:10:49,357 --> 00:10:52,610 Ja Jade'il ja Tabithal on need mälestused, sest... 167 00:10:52,694 --> 00:10:54,070 reinkarnatsioon. 168 00:10:54,154 --> 00:10:55,113 Jah. 169 00:10:57,073 --> 00:10:58,408 Boyd, mis sa arvad? 170 00:11:00,827 --> 00:11:05,206 Kui te oleksite minult küsinud, enne kui sain ussid mu naha all, 171 00:11:05,290 --> 00:11:08,001 või enne kui leidsin võlukivid metsas 172 00:11:08,084 --> 00:11:11,004 mis kaitsevad meid koletiste eest, mida-- 173 00:11:11,087 --> 00:11:12,756 Oh, vaata, ma ei olnud... 174 00:11:12,839 --> 00:11:15,633 Ma ei püüdnud ühtki endale jätta see sinult. 175 00:11:15,717 --> 00:11:17,177 - Ma lihtsalt... - Ma tean, ma tean, ma tean. 176 00:11:17,260 --> 00:11:20,722 Ja ma tean, et asjad pole nii viimasel ajal täpselt vaikne olnud. 177 00:11:20,805 --> 00:11:22,640 Nad ei ole. 178 00:11:24,434 --> 00:11:28,104 Tuletage meelde vanu häid aegu, kui me lugesime öid 179 00:11:28,188 --> 00:11:30,065 kus mitte midagi halb juhtuks? 180 00:11:30,148 --> 00:11:31,941 Kui sa oleksid mulle öelnud, et see oli hea osa - 181 00:11:34,486 --> 00:11:36,738 On midagi muud me peame rääkima. 182 00:11:36,821 --> 00:11:38,073 Vaata. 183 00:11:44,371 --> 00:11:45,914 Issand jumal, mida ta teeb? 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,751 Tere. Mis toimub? 185 00:11:49,834 --> 00:11:51,753 - Victor on katusel. - Mida? 186 00:11:54,714 --> 00:11:57,634 - Kurat. - Mida... 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 kurat. 188 00:12:04,099 --> 00:12:05,475 Victor! 189 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 Päris kena vaade. 190 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Mida sa siin üleval teed? 191 00:12:29,541 --> 00:12:32,711 Kui ma poisike olin, siit hüppas mees. 192 00:12:34,295 --> 00:12:38,008 Ta vihkas seda kohta nii palju, 193 00:12:38,091 --> 00:12:40,885 ja ta oli nii hirmul aega, nii et ühel päeval ta hüppas. 194 00:12:43,680 --> 00:12:45,849 Tema jaoks kulus päevi lõpuks surra. 195 00:12:50,478 --> 00:12:55,400 Ta püüdis asju parandada aga ta tegi need lihtsalt hullemaks. 196 00:13:01,614 --> 00:13:04,451 Kas sa oled siin sellepärast sellest, mida ma oma isale rääkisin? 197 00:13:06,411 --> 00:13:07,829 Jah. 198 00:13:12,083 --> 00:13:15,045 Ma poleks tohtinud talle öelda ükskõik milline neist. 199 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 Tere, Victor. 200 00:13:17,881 --> 00:13:20,508 Ülikonnas mees, 201 00:13:20,592 --> 00:13:23,386 ta tuli siia nagu kõik teisedki. 202 00:13:26,348 --> 00:13:28,850 Kas on veel midagi, mida saate mäletad teda? 203 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 Hei, hei, Vi-ctor. 204 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 Ma võin proovida. 205 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 Olgu. 206 00:13:46,868 --> 00:13:48,370 Miks me sisse ei lähe? 207 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Sara. 208 00:14:17,941 --> 00:14:19,109 Julie. 209 00:14:19,192 --> 00:14:21,486 Tere. 210 00:14:21,569 --> 00:14:24,072 Milleks see värv on? 211 00:14:24,155 --> 00:14:27,826 Tahtsin midagi toredat teha Sophia jaoks. 212 00:14:27,909 --> 00:14:29,953 Pane ta end rohkem tundma kodus. 213 00:14:30,036 --> 00:14:32,122 Nathan ütles alati, "Värske värvikiht 214 00:14:32,205 --> 00:14:33,415 parandab kõik teie hädad." 215 00:14:33,498 --> 00:14:38,378 Ma... Ma ei tea, mis värvi see on purkides. 216 00:14:38,461 --> 00:14:42,549 Vaata, ma lihtsalt tahtsin öelda, et vabandust. 217 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 Ma ei saanud õieti aru mida sa läbi elasid. 218 00:14:48,388 --> 00:14:50,557 Aga ma arvan, et nüüd teen. 219 00:14:50,640 --> 00:14:53,560 Jah. Tahtsin lihtsalt vabandust öelda. 220 00:14:54,894 --> 00:14:56,187 Kas sa tahad aidata? 221 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Mul on lisapintsel. Tulge sisse. 222 00:15:13,830 --> 00:15:16,291 See kollases mees... 223 00:15:16,374 --> 00:15:18,043 sa ütlesid oma isale ta tuli linna 224 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 nagu kõik teisedki. 225 00:15:21,004 --> 00:15:23,548 Mõtlesime tema ülikond oli naljakas. 226 00:15:23,631 --> 00:15:26,801 Ta tundus kena mees olevat. 227 00:15:26,885 --> 00:15:28,636 Kas ta oli üksi millal ta siia tuli? 228 00:15:28,720 --> 00:15:30,555 Jah. Ma arvan nii... 229 00:15:30,638 --> 00:15:32,098 ma ei tea, Ma pole kindel. 230 00:15:32,182 --> 00:15:34,934 Kas mäletate, millist autost, millega ta tuli? 231 00:15:36,853 --> 00:15:40,023 See oli suur. See oli pruun. 232 00:15:42,275 --> 00:15:43,693 Suur ja pruun. 233 00:15:43,777 --> 00:15:45,612 Kas see on üks autodest sa läksid metsa? 234 00:15:45,695 --> 00:15:47,322 Ma ei tahtnud seda näha. 235 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Olgu. 236 00:15:50,075 --> 00:15:52,911 Tere. Arvad, et võiksid välja minna seal meiega, 237 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 ja näita meile, milline see on? 238 00:15:59,042 --> 00:16:00,710 Victor, hei, hei, Victor. 239 00:16:00,794 --> 00:16:02,587 Ma ei tee sind midagi teha 240 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 et sa seda ei tee tahad teha, eks? 241 00:16:04,255 --> 00:16:08,009 Peame lihtsalt nii palju saama teavet nii palju kui võimalik. 242 00:16:08,093 --> 00:16:11,096 Peame välja selgitama, kas see kutt, see mees... 243 00:16:11,179 --> 00:16:13,348 mis iganes ta on... kui see on midagi 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,725 mille pärast peame muretsema. 245 00:16:15,809 --> 00:16:18,186 Lihtsalt üritan kõiki turvaliselt hoida. 246 00:16:18,269 --> 00:16:19,688 Kas aitate mul seda teha? 247 00:16:21,022 --> 00:16:22,482 - Hei, see on... - Pole hullu. 248 00:16:22,565 --> 00:16:24,526 - Olgu. - Poiss? 249 00:16:24,609 --> 00:16:26,277 Oled sa seal? 250 00:16:26,361 --> 00:16:28,196 Mida... 251 00:16:28,279 --> 00:16:31,783 Tere. Mida sa tagasi teed nii ruttu? 252 00:16:31,866 --> 00:16:34,661 Sa pead alla tulema kuuri juurde. 253 00:16:38,123 --> 00:16:39,040 ee... 254 00:16:44,212 --> 00:16:45,505 Hei, sul läheb hästi? 255 00:16:45,588 --> 00:16:47,132 Kas sa oled Viktorit näinud? 256 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Jah. Ta on oma toas üleval. 257 00:16:52,470 --> 00:16:53,847 Kus Ellis on? 258 00:16:53,930 --> 00:16:56,766 Temaga on kõik korras. Ta läks sisse Fatima kontrollimiseks. 259 00:16:56,850 --> 00:16:59,352 Patty on kliinikus. Ta sai päris paugu. 260 00:16:59,436 --> 00:17:00,562 Kuidas? 261 00:17:02,272 --> 00:17:04,733 Lähme sisse. 262 00:17:14,159 --> 00:17:17,245 Kurat Donna. Kes see on? 263 00:17:17,328 --> 00:17:20,999 See oli Roger. 264 00:17:21,082 --> 00:17:23,168 Ma ei tea, kuidas muidu seda öelda, 265 00:17:23,251 --> 00:17:27,339 nii et ma lihtsalt ütlen seda. 266 00:17:27,422 --> 00:17:31,634 Meid ründasid hiiglaslikud nukud mis järvest välja tuli. 267 00:17:34,429 --> 00:17:37,474 Ja need pole ainult dekoratiivsed. 268 00:17:39,017 --> 00:17:43,730 Tabitha kasutas seda tapmiseks üks nukkudest. 269 00:17:43,813 --> 00:17:45,357 Ajas selle kuradist läbi. 270 00:17:45,440 --> 00:17:47,317 ülejäänud lihtsalt kõndisid minema. 271 00:17:49,652 --> 00:17:52,572 Kahjuks 272 00:17:52,655 --> 00:17:55,784 see oli pärast nad said Rogerist kinni. 273 00:17:59,662 --> 00:18:03,541 Leidsime ta surnukeha täna hommikul. 274 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 Oh. Jeesus. 275 00:18:09,881 --> 00:18:12,092 Jätsime natuke süüa tagasi asulasse 276 00:18:12,175 --> 00:18:15,178 et saaksime totemid tagasi tuua. 277 00:18:15,261 --> 00:18:19,099 Arvasime, et need on rohkem väärt kui paar kotti kaalikat. 278 00:18:23,269 --> 00:18:26,815 Kas keegi vajab juua? Sest ma vajan juua. 279 00:18:31,277 --> 00:18:32,445 Ütle midagi. 280 00:18:32,529 --> 00:18:34,447 Seda on lihtsalt palju sisse võtta. 281 00:18:36,658 --> 00:18:38,034 Ma ei ole hull. 282 00:18:38,118 --> 00:18:40,203 Ei, ma... ei, ma tean. 283 00:18:40,286 --> 00:18:42,706 ma tean. See ei ole... 284 00:18:42,789 --> 00:18:46,042 Pärast kõike seda koht on sulle teinud, 285 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 kõigega, mis see koht teeb sulle ikka veel, 286 00:18:49,087 --> 00:18:52,674 Ma lihtsalt ei saa aru mis toimub, okei? 287 00:18:52,757 --> 00:18:55,635 Ja ma lihtsalt-- ma tunnen end seal olevat on lihtsalt palju enamat 288 00:18:55,719 --> 00:18:57,595 mida ma peaksin tegema, et aidata. 289 00:18:57,679 --> 00:19:00,640 Ja ma tunnen-- ma tunnen, nagu ma olen see, kes siin ebaõnnestub. 290 00:19:00,724 --> 00:19:02,308 - Ei... - Ei, ma tean. 291 00:19:02,392 --> 00:19:04,686 See on... Ja ma ei ole lihtsalt... Ma ei ütle seda ainult 292 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 et sa saaksid... 293 00:19:08,273 --> 00:19:11,443 vaata, lihtsalt... 294 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 lihtsalt aidake mul mõista. 295 00:19:16,781 --> 00:19:20,326 Ee... 296 00:19:20,410 --> 00:19:22,287 üles kasvama, kordi oli palju 297 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 kui ma kartsin. 298 00:19:24,247 --> 00:19:27,542 Palju kordi kui tundsin end jõuetuna. 299 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 Aga need lood, džinni kohta, 300 00:19:31,546 --> 00:19:34,966 Vishnu ja Krishna, Praha Golem... 301 00:19:37,552 --> 00:19:40,638 Ma saan nüüd aru, miks mu isa rääkis mulle neid lugusid. 302 00:19:42,223 --> 00:19:45,185 Maailm oli nii hirmus, 303 00:19:45,268 --> 00:19:48,021 aga kui ma usuks maagilistes asjades, 304 00:19:48,104 --> 00:19:52,609 siis oli see midagi, mida ei keegi võiks kunagi ära võtta. 305 00:19:54,569 --> 00:19:57,238 Vaata, me oleme näinud nii palju pimedust. 306 00:19:57,322 --> 00:20:00,909 Oleme elanud nii suure hirmuga. 307 00:20:00,992 --> 00:20:03,661 Ma pean uskuma maagilistes asjades. 308 00:20:10,377 --> 00:20:11,586 Victor? 309 00:20:14,089 --> 00:20:16,174 Tere. 310 00:20:16,257 --> 00:20:17,592 Mida sa teed? 311 00:20:17,676 --> 00:20:22,013 Püüan asju meelde jätta. 312 00:20:22,097 --> 00:20:22,931 Halb värk. 313 00:20:24,599 --> 00:20:27,018 Kas see on ülikonna kohta leidsime metsast? 314 00:20:30,855 --> 00:20:32,774 Miks sa said nii hirmul? 315 00:20:34,693 --> 00:20:36,486 Ma ei taha sulle seda öelda. 316 00:20:36,569 --> 00:20:38,196 Miks mitte? 317 00:20:38,279 --> 00:20:39,364 Sest ma ütlesin oma isale; 318 00:20:39,447 --> 00:20:42,450 ta sai... ta sai tõsiselt pahaseks. 319 00:20:42,534 --> 00:20:44,035 Miks? 320 00:20:44,119 --> 00:20:47,664 Ma just ütlesin, et ei tee tahan sulle seda öelda! 321 00:20:50,709 --> 00:20:52,836 No siis ma arvan Ma ei ütle sulle 322 00:20:52,919 --> 00:20:54,295 mis asumisel juhtus. 323 00:20:57,340 --> 00:20:58,508 Hästi. 324 00:21:02,095 --> 00:21:03,138 Kas ma saan sinuga koos joonistada? 325 00:21:08,685 --> 00:21:09,769 Jah. 326 00:21:36,755 --> 00:21:37,964 Järve sees olid koletised. 327 00:21:40,842 --> 00:21:42,719 Missugused koletised? 328 00:21:42,802 --> 00:21:44,304 Hiiglaslikud nukud. 329 00:21:46,306 --> 00:21:47,349 Kas tõesti? 330 00:21:53,396 --> 00:21:55,023 Mis tegi... Mida su ema tegi? 331 00:21:55,106 --> 00:21:56,691 Mu ema tappis ühe. 332 00:21:59,444 --> 00:22:02,155 Sinu ema... Su ema on päris karm. 333 00:22:05,116 --> 00:22:06,451 Jah. 334 00:22:06,534 --> 00:22:10,914 No mu ema oli ka päris karm. 335 00:22:10,997 --> 00:22:14,167 Tead, ta oli alati... ta naeratas alati, isegi... 336 00:22:14,250 --> 00:22:16,461 isegi kui ta kartis. 337 00:22:16,544 --> 00:22:20,006 Sest ta teadis, et me seda teeme kartke, kui ta seda ei tee. 338 00:22:23,510 --> 00:22:25,512 Ma ei usu, et mu isa nii tugev on. 339 00:22:48,993 --> 00:22:52,455 Vabandust? Kas olete šerifi näinud? 340 00:22:52,539 --> 00:22:54,708 Ei, ta... 341 00:22:54,791 --> 00:22:57,293 Proovige kell Colony House ehk. 342 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 Aitäh. 343 00:23:02,549 --> 00:23:04,175 Teie nimi on Henry, eks? 344 00:23:04,259 --> 00:23:05,677 See on õige. 345 00:23:07,137 --> 00:23:08,263 Sa näed vaevatud välja, Henry. 346 00:23:10,181 --> 00:23:14,436 No on olnud natukene päev. 347 00:23:14,519 --> 00:23:16,271 Vabandage. 348 00:23:32,662 --> 00:23:35,081 Ah, sina jälle, ah? 349 00:23:37,417 --> 00:23:42,005 Miks on baar sees bensiinijaamast? 350 00:23:42,088 --> 00:23:44,466 Parem küsimus on, miks seal tankla on 351 00:23:44,549 --> 00:23:47,177 linnas, kus keegi ei saa lahkuda? 352 00:23:47,260 --> 00:23:48,636 See on hea mõte. 353 00:23:52,182 --> 00:23:53,641 Kes teeb alkoholi? 354 00:23:55,185 --> 00:23:56,728 See on minu arusaam 355 00:23:56,811 --> 00:23:59,898 vanasti oli siin baarmen. 356 00:23:59,981 --> 00:24:01,816 Nüüd on ta muidugi surnud. 357 00:24:04,319 --> 00:24:05,820 Kas sa pahandad kui ma sinuga liitun? 358 00:24:10,909 --> 00:24:13,161 vabandust; Ma ei mõelnud sind häirima. 359 00:24:13,244 --> 00:24:15,538 Ei, istu, palun. 360 00:24:15,622 --> 00:24:17,248 ma ei... Ma ei tahtnud ebaviisakas olla. 361 00:24:21,961 --> 00:24:24,089 ma saan aru. Usalda mind. 362 00:24:24,172 --> 00:24:28,176 See on omamoodi hämmastav kellelgi siin on mahti 363 00:24:28,259 --> 00:24:29,803 midagi kasvõi eemalt teha... 364 00:24:29,886 --> 00:24:33,431 Siin on vastupidavus inimese vaimust. 365 00:24:35,058 --> 00:24:36,851 Olgem koos vastupidavad. 366 00:24:36,935 --> 00:24:38,103 Mulle meeldiks see. 367 00:24:39,938 --> 00:24:41,314 Kui vana sa oled? 368 00:24:42,941 --> 00:24:45,443 Piisavalt vana, et oleksin oma isa matnud. 369 00:24:45,527 --> 00:24:46,361 Piisavalt vana, et kurvastada. 370 00:24:48,154 --> 00:24:49,197 Puudutage. 371 00:24:58,456 --> 00:25:02,335 Hea küll, nii et sa oled öeldes, et need asjad 372 00:25:02,419 --> 00:25:03,962 see ründas sind, eks? 373 00:25:04,045 --> 00:25:05,505 Sa ütled... 374 00:25:05,588 --> 00:25:08,341 Vabandust, vabandust. Mida sa räägid? 375 00:25:08,425 --> 00:25:10,093 Need olid minu nukud. 376 00:25:10,176 --> 00:25:11,970 Ma olin väike tüdruk. 377 00:25:12,053 --> 00:25:14,014 Mees, kes need minult võttis kartis neid. 378 00:25:14,097 --> 00:25:16,725 Ta ütles, et nad nägid talle õudusunenägusid. 379 00:25:16,808 --> 00:25:18,143 Nii viskas ta need järve. 380 00:25:18,226 --> 00:25:21,771 Aga siis, kui mees suri... 381 00:25:21,855 --> 00:25:24,441 kuidagi nad ärkasid ellu. 382 00:25:24,524 --> 00:25:26,109 Meie hirmud muutuvad osaks metsast. 383 00:25:27,902 --> 00:25:29,279 Niisiis... Mida? 384 00:25:29,362 --> 00:25:32,198 Kui tsikaadid olid üle kogu linna, 385 00:25:32,282 --> 00:25:34,242 Sara ütles mulle, et Nathan on seda alati teinud oli nende pärast hirmul. 386 00:25:35,994 --> 00:25:38,246 Ta arvas, et võib-olla inimesed, kes siin surevad, 387 00:25:38,329 --> 00:25:40,832 et nende hirmud, nende õudusunenäod 388 00:25:40,915 --> 00:25:42,292 saada osa metsast. 389 00:25:46,921 --> 00:25:48,465 Ma arvan, et tal oli õigus. 390 00:25:48,548 --> 00:25:51,968 - Kurat! - Donna... 391 00:25:52,052 --> 00:25:54,804 Kuidas me räägime inimestele? 392 00:25:54,888 --> 00:25:57,223 Kuidas me neile ütleme et nad mitte ainult 393 00:25:57,307 --> 00:26:00,185 nende pärast peab muretsema naeratavad jamatükid 394 00:26:00,268 --> 00:26:01,561 mis öösel välja tulevad, 395 00:26:01,644 --> 00:26:05,648 aga nüüd on meil sõna otseses mõttes kuradi õudusunenäod 396 00:26:05,732 --> 00:26:07,734 mille eest me isegi ei saa neid kaitsta! 397 00:26:07,817 --> 00:26:10,236 Kui palju rohkem saavad inimesed võta enne, kui nad lihtsalt... 398 00:26:10,320 --> 00:26:11,696 Miks sa lihtsalt istet ei võta? 399 00:26:11,780 --> 00:26:15,658 Ei, vaata. Ma lihtsalt pean pritsis mulle veidi vett näkku. 400 00:26:17,494 --> 00:26:19,454 Donna? 401 00:26:19,537 --> 00:26:22,332 Donna! Oh, oh, hei, Donna! Donna! Donna, Donna? 402 00:26:22,415 --> 00:26:25,293 Hei! Donna? Tere, Donna. 403 00:26:25,377 --> 00:26:26,753 Donna! 404 00:26:26,836 --> 00:26:29,673 Donna, räägi minuga! Donna, räägi minuga! 405 00:26:29,756 --> 00:26:30,924 Mine nüüd Kristi järele! 406 00:26:31,007 --> 00:26:32,258 Jah. 407 00:26:32,342 --> 00:26:33,677 - Võtke kaubik! - Jah! 408 00:26:33,760 --> 00:26:35,512 Donna! Hei, kas sa tead, kuidas pulssi kontrollima? 409 00:26:35,595 --> 00:26:36,638 Jah, jah, jah. 410 00:26:40,809 --> 00:26:42,352 Tule nüüd, Donna! Tule nüüd! 411 00:26:44,312 --> 00:26:45,188 Leidsin salvi. 412 00:26:45,271 --> 00:26:46,439 Oh, suurepärane. 413 00:26:46,523 --> 00:26:48,400 - Pole palju jäänud. - Olgu. 414 00:26:50,068 --> 00:26:51,945 Olgu. 415 00:26:52,028 --> 00:26:53,196 See hakkab kipitama, eks? 416 00:26:53,279 --> 00:26:55,615 Aga see jääb kenaks ja puhas, eks? 417 00:26:59,369 --> 00:27:00,912 Ma tean, vabandust. Lihtsalt hinga. 418 00:27:00,995 --> 00:27:05,500 Oh, ma tean. Sul läheb suurepäraselt. Hea. 419 00:27:05,583 --> 00:27:08,128 Olgu. Lihtsalt hinga. ma tean. Lihtsalt hinga. 420 00:27:08,211 --> 00:27:09,629 Vajutage seda siin. 421 00:27:10,922 --> 00:27:12,173 Lähme. 422 00:27:12,257 --> 00:27:15,176 Kristi! Donnal oli südamerabandus! 423 00:27:15,260 --> 00:27:16,636 Mida? 424 00:27:16,720 --> 00:27:18,430 Tule nüüd, Donna, jää minuga! 425 00:27:21,182 --> 00:27:23,184 Hei, vaata ette! Vabasta tee! Tagasi üles! 426 00:27:23,268 --> 00:27:24,686 Kas tal on pulss? 427 00:27:24,769 --> 00:27:26,312 - Mida? - Ei, ei, ei. 428 00:27:26,396 --> 00:27:27,480 Ta ei ole, ta ei ole! 429 00:27:27,564 --> 00:27:28,982 - Kui kaua see on olnud? - Ma ei tea; 430 00:27:29,065 --> 00:27:30,150 Viis, seitse minutit, ma ei tea. 431 00:27:30,233 --> 00:27:32,110 Olgu. Sa alustasid kompressioonid kohe? 432 00:27:32,193 --> 00:27:33,570 - Mm. - Siin. 433 00:27:33,653 --> 00:27:34,696 Olgu. 434 00:27:34,779 --> 00:27:35,989 Selge. 435 00:27:36,072 --> 00:27:37,532 Jah. 436 00:27:41,161 --> 00:27:42,662 Olgu. Jätkake kokkusurumist. 437 00:27:42,746 --> 00:27:43,872 Olgu. 438 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 Tule nüüd, Donna. Tule nüüd! 439 00:27:48,084 --> 00:27:49,753 Olgu, pulsi kontroll. 440 00:27:51,588 --> 00:27:52,589 Pulssi pole. 441 00:27:52,672 --> 00:27:54,924 Olgu. 442 00:27:58,470 --> 00:28:00,513 Olgu. Jätkake kokkusurumist. 443 00:28:00,597 --> 00:28:02,932 Olgu. Tule nüüd, Donna. 444 00:28:04,309 --> 00:28:06,311 Olgu, pulsi kontroll. 445 00:28:09,022 --> 00:28:09,939 Ei. 446 00:28:11,232 --> 00:28:12,400 Selge. 447 00:28:15,195 --> 00:28:16,154 Olgu, mine. 448 00:28:18,531 --> 00:28:19,949 Tule nüüd, Donna. 449 00:28:21,993 --> 00:28:25,038 - Olgu, pulsi kontroll. - Tule nüüd. 450 00:28:26,289 --> 00:28:27,248 Ei. 451 00:28:29,250 --> 00:28:30,877 - Mida? - Ei, ei, ei. 452 00:28:30,960 --> 00:28:33,588 Tule nüüd! Löö teda uuesti! 453 00:28:33,672 --> 00:28:36,132 Löö teda uuesti! 454 00:28:40,011 --> 00:28:41,846 Boyd. Poiss, see ei tööta. 455 00:28:41,930 --> 00:28:44,516 Ma ütlesin, löö teda uuesti! Hei! 456 00:28:44,599 --> 00:28:47,602 Ära tee seda! 457 00:28:47,686 --> 00:28:51,189 Sa ei sure enne Ma ütlen, et sa sured! Kas sa kuuled mind? 458 00:28:51,272 --> 00:28:54,818 Sa ei sure enne, kui ma ütlen, et sa sured! 459 00:28:54,901 --> 00:28:56,945 Tee oma kuradi silmad lahti! 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,198 Vau, oi. 461 00:29:00,281 --> 00:29:01,866 Mis see oli? Kas sa nägid seda? 462 00:29:01,950 --> 00:29:03,201 - Jah. - Kas sa nägid seda? 463 00:29:03,284 --> 00:29:05,078 Tema pulss on tagasi. See on nõrk, kuid see on tagasi. 464 00:29:05,161 --> 00:29:06,621 Donna? Hei! Donna, kas sa kuuled mind? 465 00:29:06,705 --> 00:29:08,123 Kas temaga on kõik korras? Miks ta ei... 466 00:29:08,206 --> 00:29:10,417 Ma ei tea, aga me vajame jälgida kiirabist. 467 00:29:10,500 --> 00:29:12,794 - Jah, jah, jah. sain aru. - Olgu. 468 00:29:12,877 --> 00:29:14,295 Kuidas me võimule saame neid siin üleval? 469 00:29:14,379 --> 00:29:16,006 Toite see? Lihtsalt ära muretse selle pärast. 470 00:29:16,089 --> 00:29:17,507 Ma hoolitsen selle eest. ma võtan... 471 00:29:17,590 --> 00:29:18,842 Sa lihtsalt hoolitse tema eest, okei? 472 00:29:18,925 --> 00:29:20,635 Donna, kas sa kuuled mind? 473 00:29:20,719 --> 00:29:23,138 Ma pole ühtegi sellist näinud aastatel. Vaata seda. 474 00:29:23,221 --> 00:29:25,098 Jade! Tere, kus on juhtmed? 475 00:29:25,181 --> 00:29:26,558 - Mida? - Vabandust. 476 00:29:26,641 --> 00:29:28,768 Raadio lisajuhtmed torni! Kus nad on? 477 00:29:28,852 --> 00:29:31,062 - Mis toimub? - Donnal oli südamerabandus. 478 00:29:31,146 --> 00:29:32,313 - Jeesus! - Mida?! 479 00:29:32,397 --> 00:29:33,815 Jade, kus oled kuradi juhtmed? 480 00:29:33,898 --> 00:29:36,317 Ma-See on kuuris! Tule nüüd. Tule nüüd! Mine! 481 00:29:41,614 --> 00:29:43,199 Mida kuradit-- mida-- Mis kurat see on? 482 00:29:43,283 --> 00:29:45,118 Vaata, tekkis probleem asulas. 483 00:29:45,201 --> 00:29:46,786 - Kes... Kes see on? - Jade! Traat! 484 00:29:46,870 --> 00:29:47,954 See on asja all! 485 00:29:48,038 --> 00:29:49,706 Olgu, aita, aita, aita teda liigutada. 486 00:29:49,789 --> 00:29:53,335 Tule nüüd. Jah, valmis? Jah, üks, kaks, kolm. 487 00:29:53,418 --> 00:29:56,296 Oh, armas Jeesus! Persse! 488 00:29:56,379 --> 00:29:57,672 Jade, hei. 489 00:29:57,756 --> 00:30:01,259 Ma luban, ma selgitan kõike hiljem. 490 00:30:01,343 --> 00:30:03,011 Jade! Vajan teie abi. 491 00:30:03,094 --> 00:30:05,847 Donna vajab sinu abi. Võtke oma jama kokku. 492 00:30:05,930 --> 00:30:07,599 - Olgu! Hea küll. - Aitäh! 493 00:30:07,682 --> 00:30:08,767 Võtke juhtmed. 494 00:30:10,518 --> 00:30:11,478 Tule nüüd. 495 00:30:13,229 --> 00:30:16,941 Vaata. Ettevaatust. 496 00:30:17,025 --> 00:30:19,944 Mis sees toimub seal? Kas ta saab korda? 497 00:30:26,910 --> 00:30:29,829 Ema? Mis juhtus? 498 00:30:29,913 --> 00:30:31,956 Arvasin, et oled väljas. 499 00:30:34,000 --> 00:30:35,877 Miks kõik kõrval seisavad Donna tuba? 500 00:30:35,960 --> 00:30:37,045 Ee... 501 00:30:40,131 --> 00:30:41,216 Donnal oli südamerabandus. 502 00:30:44,177 --> 00:30:47,263 Aga temaga on kõik korras, eks? Kas temaga on kõik korras? 503 00:30:47,347 --> 00:30:49,849 Me ei tea veel. 504 00:30:49,933 --> 00:30:53,103 Kõik teevad mida iganes nad saavad. Hei-- 505 00:30:53,186 --> 00:30:56,481 Aga temaga oli kõik korras. Kas see on asula tõttu? 506 00:30:56,564 --> 00:30:58,066 - Ei. - Nukkude pärast? 507 00:30:58,149 --> 00:31:01,027 Ei, ei, ei, see on... 508 00:31:01,111 --> 00:31:04,698 kallis, mõnikord selliseid asju see juhtub lihtsalt inimestega. 509 00:31:04,781 --> 00:31:06,700 - Ma tahan teda vaatama minna! - Ethan-- 510 00:31:06,783 --> 00:31:08,451 Ma tahan teda enne näha ta sureb. 511 00:31:08,535 --> 00:31:11,496 Tere. Ära ütle seda. Ta ei sure. 512 00:31:11,579 --> 00:31:14,457 Jah, ta on. Kõik siin surevad. 513 00:31:14,541 --> 00:31:16,710 Nii et palun. 514 00:31:16,793 --> 00:31:19,754 Lubage mul lihtsalt hüvasti jätta. Palun. 515 00:31:31,057 --> 00:31:34,561 Olgu. Peaaegu-- Peaaegu sain aru. 516 00:31:36,980 --> 00:31:38,773 Olgu, saime aru. 517 00:31:38,857 --> 00:31:40,191 Hea küll. Noh? 518 00:31:40,275 --> 00:31:43,028 Noh, tema elutähtsad asjad on tõesti stabiilsed, 519 00:31:43,111 --> 00:31:45,488 mis on-- mis on hea. 520 00:31:45,572 --> 00:31:48,658 Olgu. Miks ta siis ärkvel ei ole? 521 00:31:50,201 --> 00:31:51,953 Hei, ei, räägi minuga. 522 00:31:53,913 --> 00:31:55,248 Noh, me lihtsalt ei tea kui kaua 523 00:31:55,331 --> 00:31:57,042 tema aju on ilma jäänud hapniku jaoks. 524 00:31:58,918 --> 00:32:00,837 Ta ärkab üles. 525 00:32:02,672 --> 00:32:04,507 Kristi? 526 00:32:04,591 --> 00:32:05,884 ma ei tea. 527 00:32:10,472 --> 00:32:13,224 Tere. Ee... 528 00:32:13,308 --> 00:32:16,686 Tabitha küsib, kas ta saaks too Ethan siia 529 00:32:16,770 --> 00:32:17,771 sekundiks. 530 00:32:17,854 --> 00:32:19,356 Ta on lihtsalt väga ärritunud. 531 00:32:19,439 --> 00:32:20,940 Jah, lihtsalt sekundiks siiski. 532 00:32:21,024 --> 00:32:22,025 Olgu. 533 00:32:28,740 --> 00:32:30,158 Donna? 534 00:32:34,329 --> 00:32:36,748 Ma ei unusta seda, mida sa ütlesid. 535 00:32:39,000 --> 00:32:41,127 See hirm see teeb meist kangelased. 536 00:32:46,174 --> 00:32:48,510 Ma luban, et teen seda alati annan endast parima, et olla julge. 537 00:32:56,142 --> 00:32:57,602 Ma armastan sind, Donna. 538 00:33:14,744 --> 00:33:16,246 See ei lähe paremaks, teeb seda? 539 00:33:16,329 --> 00:33:17,872 Ei. 540 00:33:17,956 --> 00:33:20,000 Ei tee seda. 541 00:33:20,083 --> 00:33:24,212 Ja see, tundub, on sellega lõpp. 542 00:33:29,300 --> 00:33:32,804 Ma ütlen, et lähme pudeli number kaks jaoks. 543 00:33:32,887 --> 00:33:36,558 Mu kallis, ma ei leia seda minu südames mitte nõustuda. 544 00:33:38,059 --> 00:33:39,310 ma saan... Ma-ma saan selle. 545 00:33:41,312 --> 00:33:42,772 Ah... 546 00:34:04,794 --> 00:34:06,463 Kas ma võin teilt midagi küsida? 547 00:34:06,546 --> 00:34:08,423 Tuli ära. 548 00:34:14,471 --> 00:34:18,266 Miks sa seda vahtisid ülikond Sheriff's Stationis? 549 00:34:23,521 --> 00:34:26,107 vabandust. ma ei... Ma ei tahtnud kiusata. 550 00:34:26,191 --> 00:34:29,152 Ei, kõik on korras, see on lihtsalt... 551 00:34:31,738 --> 00:34:34,157 mees, kes seda ülikonda kandis. 552 00:34:35,784 --> 00:34:39,371 Ta tegi asju. Minu perele. 553 00:34:40,830 --> 00:34:42,832 Ta tegi kohutavaid asju. 554 00:34:44,292 --> 00:34:46,503 Kas teil on siin perekond? 555 00:34:46,586 --> 00:34:50,340 Noh, nüüd ainult mu poeg. 556 00:34:50,423 --> 00:34:54,052 Ta tuli siia koos mu naisega ja tütar... 557 00:34:54,135 --> 00:34:56,388 nelikümmend aastat tagasi. 558 00:34:58,306 --> 00:35:01,768 Ja see – see mees. Kus ta praegu on? 559 00:35:01,851 --> 00:35:03,895 Ma loodan, et mädaneb põrgus. 560 00:35:09,984 --> 00:35:11,486 Ma ütlen, et joome oma perele. 561 00:35:13,029 --> 00:35:14,698 Ja oma isale. 562 00:35:14,781 --> 00:35:16,825 Ja mu isale. 563 00:35:22,038 --> 00:35:23,832 Oota. 564 00:35:23,915 --> 00:35:26,626 Midagi peab olema siinkandis 565 00:35:26,710 --> 00:35:28,128 see teeb asja maitse paremini. 566 00:35:28,211 --> 00:35:31,214 Ei ole. Usalda mind. Ma olen vaadanud. 567 00:35:32,966 --> 00:35:36,845 Noh, võib-olla sa lihtsalt ei teinud seda vaata kõvasti... 568 00:35:36,928 --> 00:35:38,847 Oi! 569 00:35:40,140 --> 00:35:42,058 Mis juhtus? 570 00:35:44,019 --> 00:35:46,021 Lihtsalt mõni klaas katki. 571 00:35:46,104 --> 00:35:49,149 Oeh, noh, nüüd. 572 00:35:49,232 --> 00:35:51,234 See ei näe väga halb välja. Vaatame. 573 00:35:51,317 --> 00:35:55,405 Peab olema puhas lapp kuskil siinkandis. 574 00:36:04,080 --> 00:36:06,624 Sulgesid? Mida sa teed? 575 00:36:06,708 --> 00:36:08,918 Ma teen süüa kõik Colony House'is. 576 00:36:09,002 --> 00:36:10,587 Miks? 577 00:36:10,670 --> 00:36:11,796 Donna. 578 00:36:11,880 --> 00:36:14,257 Tal oli südameatakk. 579 00:36:14,341 --> 00:36:15,925 Oh kurat. 580 00:36:16,009 --> 00:36:19,304 Ee, kas temaga on kõik korras? 581 00:36:19,387 --> 00:36:20,722 Me ei tea veel. 582 00:36:22,432 --> 00:36:24,642 Kas soovite abi? 583 00:36:24,726 --> 00:36:26,227 See oleks tore. 584 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 Võtame selle. 585 00:36:33,818 --> 00:36:37,030 See on imelik teha midagi normaalset. 586 00:36:37,113 --> 00:36:38,990 Ma oleksin peaaegu unustanud milline see oli. 587 00:36:41,284 --> 00:36:43,244 Millest sa kõige rohkem puudust tunned? 588 00:36:43,328 --> 00:36:46,247 Nagu, mitte ilmselged asjad... pisiasjad. 589 00:36:49,626 --> 00:36:53,463 Kommid. Ma... Ma igatsen kommi. 590 00:36:53,546 --> 00:36:56,007 Mul oli tõeline magusaisu. 591 00:36:57,842 --> 00:36:59,636 Mida? 592 00:36:59,719 --> 00:37:01,930 Mitte midagi. 593 00:37:02,013 --> 00:37:03,890 Ma üritan sind kujutada kuskil diivanil 594 00:37:03,973 --> 00:37:06,226 söön kasti Milk Dudsi. 595 00:37:06,309 --> 00:37:09,979 Oh. Olin erapoolik kummiussidele. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,898 Kummikarud. 597 00:37:11,981 --> 00:37:13,358 Tõesti, kõik kummimaine. 598 00:37:13,441 --> 00:37:15,360 Mulle meeldivad sõõrikud. 599 00:37:15,443 --> 00:37:19,280 Oh, sõõrikud. 600 00:37:19,364 --> 00:37:22,867 Jah, ma unustasin sõõrikute kohta. 601 00:37:24,828 --> 00:37:26,204 Seal oli see... see pood 602 00:37:26,287 --> 00:37:28,748 et mu isa võttis mind kaasa... see sõõrikupood-- 603 00:37:28,832 --> 00:37:31,001 kui olin väike tüdruk. 604 00:37:31,084 --> 00:37:34,379 Ainult mina ja tema. 605 00:37:34,462 --> 00:37:37,340 Loll issi/tütre asi. 606 00:37:39,884 --> 00:37:42,804 Aga ühel päeval ma... 607 00:37:42,887 --> 00:37:45,682 Ma ütlesin talle, et ma ei tee seda tahaks enam minna. 608 00:37:45,765 --> 00:37:47,308 Tahtsin lihtsalt aega veeta minu sõpradega. 609 00:37:50,687 --> 00:37:52,480 Soovin, et ma... 610 00:38:06,661 --> 00:38:09,456 Kas ma saan küsida midagi? 611 00:38:11,207 --> 00:38:12,375 Muidugi. 612 00:38:14,544 --> 00:38:16,379 Enne ütlesid 613 00:38:16,463 --> 00:38:18,590 sa said aru mida ma läbi elasin. 614 00:38:21,134 --> 00:38:22,093 Kuidas? 615 00:38:25,472 --> 00:38:27,974 Miski siin veenis mind 616 00:38:28,058 --> 00:38:31,227 et ma saaksin aita ikka mu isa. 617 00:38:33,855 --> 00:38:38,610 Nagu ma võiksin tagasi minna päevani, mil see juhtus ja... 618 00:38:38,693 --> 00:38:40,195 ma võiksin... Ma saaksin ta päästa. 619 00:38:45,742 --> 00:38:49,621 Ma ei saa seda teha. Kas ma saan? 620 00:39:07,389 --> 00:39:10,100 Mul on nii kahju see juhtus sinuga. 621 00:39:28,868 --> 00:39:30,078 Tere. 622 00:39:31,830 --> 00:39:32,747 Kas on uudiseid? 623 00:39:32,831 --> 00:39:35,875 Ei, ei midagi. Veel mitte midagi. 624 00:39:35,959 --> 00:39:38,378 Sa räägid Fatimasse? 625 00:39:38,461 --> 00:39:39,879 Jah. 626 00:39:39,963 --> 00:39:41,047 Ja? 627 00:39:43,550 --> 00:39:46,469 Noh, mu naine ehitab a koletis pori täis ruumis. 628 00:39:46,553 --> 00:39:48,138 Hmm. 629 00:39:48,221 --> 00:39:51,891 Ja siiski, ma arvan, et see on täpselt nii mida ta praegu vajab. 630 00:39:51,975 --> 00:39:53,643 Jah. 631 00:39:59,065 --> 00:40:00,900 Ta on ärkvel? 632 00:40:00,984 --> 00:40:02,068 Ei, veel mitte. 633 00:40:07,365 --> 00:40:08,950 Võite minna istuma teda, kui sa tahad. 634 00:40:19,878 --> 00:40:20,837 Tere. 635 00:40:20,920 --> 00:40:21,838 Tere. 636 00:40:24,257 --> 00:40:26,968 Ma annan sulle ruumi. 637 00:40:27,052 --> 00:40:28,470 Hea küll. 638 00:40:30,472 --> 00:40:32,349 Kui midagi muutub, annad mulle teada. 639 00:40:32,432 --> 00:40:33,808 Jah. 640 00:40:33,892 --> 00:40:37,312 - Ma olen lihtsalt väljas. - Olgu. 641 00:40:48,281 --> 00:40:51,117 Hea küll, sa võid asja ära lõigata nüüd ja avage silmad. 642 00:40:58,875 --> 00:41:03,463 Ma tahan, et sa mind kuulaksid. 643 00:41:04,881 --> 00:41:06,341 okei? 644 00:41:08,218 --> 00:41:09,969 Ma ei saa... 645 00:41:14,974 --> 00:41:18,603 Ma ei saa seda teha ilma sinuta. 646 00:41:20,188 --> 00:41:25,026 Nii et parem ärka üles, kuuled mind? 647 00:41:25,110 --> 00:41:27,612 Meil on asju teha, sina ja mina. 648 00:41:29,656 --> 00:41:33,159 Ma ei jäta hüvasti, saate aru? 649 00:41:35,286 --> 00:41:37,789 Ma ei kuradi hüvasti jättes. 650 00:41:40,917 --> 00:41:43,461 Mis sa oled teeks, kui ta ei ärka? 651 00:41:45,088 --> 00:41:47,465 Mida kuradit selline küsimus? 652 00:41:47,549 --> 00:41:49,300 Praktiline. 653 00:41:53,138 --> 00:41:55,682 Veenduge, et saate need kenad ja õhukesed. 654 00:41:55,765 --> 00:41:57,392 Ma ütlesin, et aitan, 655 00:41:57,475 --> 00:41:59,436 ei lõika mu sõrmi maha potti oma hautist. 656 00:41:59,519 --> 00:42:00,937 See on tõesti hea hautis. 657 00:42:01,021 --> 00:42:01,980 Mm-hm. 658 00:42:04,858 --> 00:42:07,027 Tehke need natuke turskem. 659 00:42:08,695 --> 00:42:10,071 Miks sa varitsed seal nurgas? 660 00:42:10,155 --> 00:42:11,656 Tulge siia ja tükeldage köögiviljad. 661 00:42:11,740 --> 00:42:14,034 - Oh ei, ma olin... - Ma ei küsinud. 662 00:42:15,660 --> 00:42:16,703 Olgu. 663 00:42:30,008 --> 00:42:32,010 Me oleme nägus kuradi paar, ah? 664 00:42:37,474 --> 00:42:39,267 Sa mäletad ööd 665 00:42:39,351 --> 00:42:44,189 et mina, Abby, ja Ellis veeres linna? 666 00:42:44,272 --> 00:42:48,610 Jah. Päris kindel, Abby tahtis, et sa mind maha lööksid. 667 00:42:48,693 --> 00:42:51,279 Sa kardad kurat meist! 668 00:42:51,363 --> 00:42:53,031 Jookseb keskele tänavalt 669 00:42:53,114 --> 00:42:55,116 nagu pagana hull! 670 00:42:55,200 --> 00:42:59,454 Siis viid meid alla mingisse kaevikupunkrisse-- 671 00:42:59,537 --> 00:43:02,957 ja seal oli Donna. 672 00:43:03,041 --> 00:43:05,543 Ja Dale... Dale, Dale oli ka seal. Tead ju küll. 673 00:43:07,128 --> 00:43:09,589 Pidage meeles esimest küsimust Donna küsis minult? 674 00:43:11,257 --> 00:43:13,051 Ei. 675 00:43:13,134 --> 00:43:15,095 "Kas keegi teist norskab?" 676 00:43:18,765 --> 00:43:21,518 Ma ei teadnud, mida kuradit ta rääkis. 677 00:43:21,601 --> 00:43:25,480 Kuulsime just koletisi karjub metsas 678 00:43:25,563 --> 00:43:26,940 ja siis ronis auku, 679 00:43:27,023 --> 00:43:29,025 ja see naine räägib norskamise kohta. 680 00:43:30,944 --> 00:43:33,279 Siis vaatas ta mulle otsa, rahulikult ja kindlalt ning ütles: 681 00:43:34,823 --> 00:43:36,908 "Kui sa norskad, nad leiavad meid üles." 682 00:43:38,785 --> 00:43:41,204 Just seal keskel kogu hirmust, 683 00:43:41,287 --> 00:43:44,791 uskmatus, püksid näriv kaos, 684 00:43:46,418 --> 00:43:49,504 väike hääl taga ütles mu peast: "See... 685 00:43:51,673 --> 00:43:53,675 jah, ta teab kuidas ellu jääda. 686 00:43:55,677 --> 00:43:57,387 Meil võib olla kõik korras." 687 00:43:59,764 --> 00:44:01,349 See on see, mis mind läbi sai sel ööl. 688 00:44:03,435 --> 00:44:05,311 Kõige tumedam, mu elu kohutavaim öö, 689 00:44:05,395 --> 00:44:06,730 ja tema on see, kes mind kätte sai selle kaudu. 690 00:44:09,107 --> 00:44:10,984 ma ei usu Ma olen seda talle kunagi öelnud. 691 00:44:13,069 --> 00:44:16,573 Kas me põrutasime vastu algust. 692 00:44:16,656 --> 00:44:21,661 Ta tegi selle väga selgeks ma ei meeldinud talle üldse. 693 00:44:21,745 --> 00:44:22,787 Ei härra. 694 00:44:24,205 --> 00:44:27,042 Niisiis, mis muutus? 695 00:44:27,125 --> 00:44:29,377 ma ei tea, Mulle meeldib seda mõelda 696 00:44:30,920 --> 00:44:32,964 saime tuttavaks natuke. 697 00:44:38,345 --> 00:44:41,931 Vastus on, mul ei ole vähimatki kuradi mõtet. 698 00:44:42,015 --> 00:44:43,350 Vastus millele? 699 00:44:43,433 --> 00:44:44,768 Sa küsisid, mida Ma kavatsesin teha 700 00:44:44,851 --> 00:44:46,686 kui ta ei ärkaks. 701 00:44:46,770 --> 00:44:48,521 Siis on aeg need hankida inimesed koju. 702 00:44:50,231 --> 00:44:52,067 Vaata, see ei pruugi olla hetk seda tõstatada, 703 00:44:52,150 --> 00:44:55,403 aga Jade juba ütles sulle mida sa tegema pead. 704 00:44:55,487 --> 00:44:59,074 Sa tõesti lihtsalt ignoreerid et üle puuduva ukse? 705 00:44:59,157 --> 00:45:01,242 Ma mõtlen seda, et Donna oma lamades siin praegu... 706 00:45:01,326 --> 00:45:03,995 Sul on õigus. See pole nii kuradi hetk! 707 00:45:08,500 --> 00:45:09,876 Poiss? 708 00:45:14,756 --> 00:45:17,467 Oh, hei, hei, hei, hei. Oh, tšš, tšš, tšš. 709 00:45:17,550 --> 00:45:18,843 See on korras. 710 00:45:18,927 --> 00:45:21,554 Ei, ei, ei, ei. Sinuga on kõik korras. 711 00:45:21,638 --> 00:45:23,598 - Poiss? - Hei, tee... hei. Sa oled siin. 712 00:45:23,682 --> 00:45:25,892 Sinuga on kõik korras-- Kristi! 713 00:45:25,975 --> 00:45:27,727 Sa oled siin. Sa oled siin. 714 00:45:27,811 --> 00:45:29,479 - Mida? - Sisse, astu sisse, astu sisse. 715 00:45:29,562 --> 00:45:32,649 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 716 00:45:32,732 --> 00:45:33,983 - Tere. - Sinuga on kõik korras. 717 00:45:34,067 --> 00:45:36,152 Donna? Tere, Donna. 718 00:45:36,236 --> 00:45:37,362 Oh jumal. 719 00:45:37,445 --> 00:45:38,822 ma tean. Kas sa saad mulle otsa vaadata? Donna? 720 00:45:38,905 --> 00:45:40,740 - Hei, hei. - Lihtsalt hinga. 721 00:45:40,824 --> 00:45:42,242 Hea. 722 00:45:42,325 --> 00:45:46,913 Jah. 723 00:45:46,996 --> 00:45:49,708 Sa pead pigistama mu käed, okei? 724 00:45:51,251 --> 00:45:52,711 Olgu. 725 00:45:56,089 --> 00:45:57,549 - Ah, isa? - Ahjaa. 726 00:45:57,632 --> 00:45:58,967 Ta on ärkvel. 727 00:45:59,050 --> 00:46:00,885 Oh issand. 728 00:46:00,969 --> 00:46:03,263 Ta on uh... hei, kas sa... 729 00:46:03,346 --> 00:46:05,181 - Olgu. - Kas sa räägiksid kõigile? 730 00:46:05,265 --> 00:46:06,558 Tänan teid. 731 00:46:07,767 --> 00:46:08,601 Jah. 732 00:46:10,020 --> 00:46:11,396 Hei, poisid, ta on ärkvel! 733 00:46:11,479 --> 00:46:12,856 Jah. Hei, kas sa kuulsid seda? 734 00:46:12,939 --> 00:46:14,107 Jah. 735 00:46:14,190 --> 00:46:15,608 Poisid, ta on ärkvel! 736 00:46:15,692 --> 00:46:18,319 Tere. Kas temaga on kõik korras? 737 00:46:18,403 --> 00:46:20,405 Jah. Jah, ta on. 738 00:46:20,488 --> 00:46:22,657 - Olgu. - Ta on... jah. 739 00:46:22,741 --> 00:46:23,825 Olgu. 740 00:46:23,908 --> 00:46:25,702 ma olen... Ma tulen kohe tagasi. 741 00:46:27,746 --> 00:46:30,707 Ahjaa, olgu. Hea nagu uus. 742 00:46:30,790 --> 00:46:32,125 omamoodi. 743 00:46:32,208 --> 00:46:34,544 Kas me peaksime jooma minu heale tervisele? 744 00:46:34,627 --> 00:46:36,046 Miks mitte? 745 00:46:43,678 --> 00:46:46,806 Oeh. Sellel oli mingi löök. 746 00:46:48,933 --> 00:46:50,769 Tead, mis ma olin mõtled, Henry? 747 00:46:50,852 --> 00:46:52,604 ma ei tee seda. 748 00:46:52,687 --> 00:46:56,316 Aga ma olen sinus peaaegu kindel hakkavad mulle ütlema. 749 00:46:56,399 --> 00:47:00,070 See on kõige kummalisem mõte, aga ma lihtsalt ei suuda seda kõigutada. 750 00:47:00,153 --> 00:47:04,449 Tead, me oleme lõksus a linn, kust me ei pääse, 751 00:47:04,532 --> 00:47:07,744 ümbritsetud koletistest, mis tule öösel metsast. 752 00:47:09,579 --> 00:47:11,915 Ükski sellest ei tundu reaalne, teeb seda? 753 00:47:14,042 --> 00:47:17,671 Kas olete kunagi mõelnud, kas võib-olla see kõik on vaid unistus? 754 00:47:31,685 --> 00:47:34,145 Suurepärane uudis Donna kohta. 755 00:47:34,229 --> 00:47:37,941 See on lihtsalt kahju Rogerist. 756 00:47:38,024 --> 00:47:42,112 Sa ei saa mulle lubada kuradi minut, kas saad? 757 00:47:43,530 --> 00:47:45,615 Oi, vabandust. 758 00:47:45,699 --> 00:47:49,661 Võtke nii palju aega kui vaja. Ma olen kindel, et see on korras. 759 00:47:49,744 --> 00:47:52,163 Ei ole nagu mõrvarlikud nukud 760 00:47:52,247 --> 00:47:55,125 ronis järvest välja ja ründas teie inimesi. 761 00:47:55,208 --> 00:47:57,585 Hea küll. 762 00:47:57,669 --> 00:48:00,046 Mida Tabitha ütles inimeste hirmude kohta, 763 00:48:00,130 --> 00:48:02,257 nende õudusunenäod saavad osaks metsast 764 00:48:02,340 --> 00:48:04,259 pärast nende surma, kas see on tõsi? 765 00:48:04,342 --> 00:48:06,136 ma arvan see võib olla jah. 766 00:48:06,219 --> 00:48:08,930 "Oda ots." 767 00:48:09,014 --> 00:48:10,265 Mis see on? 768 00:48:11,850 --> 00:48:13,268 See tüüp nimega Martin kunagi ütles mulle 769 00:48:13,351 --> 00:48:14,894 et need asjad mis tulevad öösel, 770 00:48:14,978 --> 00:48:16,396 need on lihtsalt tipp odast. 771 00:48:18,398 --> 00:48:19,774 Nende laste luud, kas nad on seal all? 772 00:48:19,858 --> 00:48:21,526 - Kas nad on tunnelites? - Ma ei tea. 773 00:48:21,609 --> 00:48:23,194 Mida kuradit sa tead?! 774 00:48:23,278 --> 00:48:24,863 Et sa oled aeg otsa saama. 775 00:48:24,946 --> 00:48:26,781 Hei, kuidas ma arvan inimesi maha võtta 776 00:48:26,865 --> 00:48:29,034 nendesse tunnelitesse, millal Mul pole aimugi 777 00:48:29,117 --> 00:48:30,827 kui mida Jade nägi on isegi tõeline? 778 00:48:30,910 --> 00:48:33,204 Mõned asjad, mida sa lihtsalt pead usu omaks võtma. 779 00:48:50,805 --> 00:48:52,640 Mitte millegagi niimoodi. 780 00:49:28,218 --> 00:49:30,637 Tahad minuga keppida? Ah? 781 00:49:40,146 --> 00:49:42,399 Tahad mind proovile panna, ah? 782 00:49:47,320 --> 00:49:49,698 Mida kuradit? 783 00:49:53,410 --> 00:49:55,161 Tahad minuga keppida? 784 00:49:59,833 --> 00:50:02,711 Sa tahad, et ma alla läheksin nendes tunnelites? 785 00:50:04,838 --> 00:50:07,298 Sa tahad, et ma riskiksin inimeste elud? 786 00:50:07,382 --> 00:50:10,093 Siis näita mulle kuradi uks! 787 00:50:31,072 --> 00:50:32,490 Püha kurat. 788 00:50:34,993 --> 00:50:36,745 Meil on vaja plaani.