1
00:00:00,488 --> 00:00:05,155
(vaca mugindo)
(retinido)

2
00:00:16,189 --> 00:00:18,856
(música pensativa)

3
00:00:56,521 --> 00:00:58,790
- [Narrador] Em 16 de dezembro de 2017,

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,460
imagens filmadas pela Marinha dos EUA

5
00:01:00,460 --> 00:01:03,460
espalhar o pânico entre os
População americana.

6
00:01:03,460 --> 00:01:06,980
Até então classificado como
questão de defesa ultrassecreta,

7
00:01:06,980 --> 00:01:09,660
três vídeos de
objetos voadores não identificados

8
00:01:09,660 --> 00:01:12,830
filmados por F-18 foram tornados públicos.

9
00:01:12,830 --> 00:01:16,930
Eles seriam autenticados
pelo Pentágono em abril de 2020.

10
00:01:16,930 --> 00:01:20,240
O primeiro vídeo data de novembro de 2004.

11
00:01:20,240 --> 00:01:21,690
Foi filmado por uma patrulha

12
00:01:21,690 --> 00:01:24,760
voando perto dos EUA
porta-aviões, Nimitz.

13
00:01:24,760 --> 00:01:27,150
Na filmagem, um objeto em forma de cápsula

14
00:01:27,150 --> 00:01:30,690
está realizando manobras que
desafiar as leis da física.

15
00:01:30,690 --> 00:01:31,660
Nesse mesmo dia,

16
00:01:31,660 --> 00:01:34,540
os radares do míssil
cruzador, USS Princeton,

17
00:01:34,540 --> 00:01:37,840
confirmou a presença de
vários objetos voadores.

18
00:01:37,840 --> 00:01:41,100
Uma patrulha F-18 foi imediatamente
enviado para o local

19
00:01:41,100 --> 00:01:44,920
e filmei um dos que são
comumente conhecidos como OVNIs,

20
00:01:44,920 --> 00:01:48,740
mas o que os especialistas preferem
para se referir como UAPs,

21
00:01:48,740 --> 00:01:51,370
Fenômenos aéreos não identificados.

22
00:01:51,370 --> 00:01:52,510
Mais ou menos na mesma época,

23
00:01:52,510 --> 00:01:54,960
o sério e respeitado New York Times

24
00:01:54,960 --> 00:01:57,503
revelou a existência
de um programa secreto.

25
00:01:58,770 --> 00:02:00,070
- [Âncora] Esta noite, a CNN aprendeu

26
00:02:00,070 --> 00:02:03,430
o Pentágono tinha um segredo
programa para pesquisar OVNIs

27
00:02:03,430 --> 00:02:05,350
como aquele que Fravor avistou.

28
00:02:05,350 --> 00:02:06,290
O projeto foi chamado

29
00:02:06,290 --> 00:02:09,430
a ameaça da aviação avançada
Programa de identificação

30
00:02:09,430 --> 00:02:11,800
dirigido por um funcionário chamado Luis Elizondo.

31
00:02:11,800 --> 00:02:13,260
Dezenas de milhões de dólares

32
00:02:13,260 --> 00:02:15,120
para o projeto foram empurrados

33
00:02:15,120 --> 00:02:17,683
pela antiga maioria no Senado
Líder Harry Reid.

34
00:02:19,500 --> 00:02:21,563
- Eu era um líder de
o Senado da época,

35
00:02:21,563 --> 00:02:26,140
e eu fui e conversei com
Senador Inouye do Havaí,

36
00:02:26,140 --> 00:02:28,260
Senador Stevens do Alasca.

37
00:02:28,260 --> 00:02:31,420
Eles eram os dois líderes
membros do Comitê de Corporações

38
00:02:31,420 --> 00:02:35,960
que determinou onde o dinheiro
seria gasto em defesa.

39
00:02:35,960 --> 00:02:38,940
Eles também controlavam o que
é chamado de dinheiro escuro,

40
00:02:38,940 --> 00:02:41,743
o dinheiro negro, que
não apareceu em nenhum lugar.

41
00:02:43,470 --> 00:02:45,913
Era secreto, era confidencial.

42
00:02:46,980 --> 00:02:50,410
E então, eu pedi a eles
encontre-se em uma sala segura

43
00:02:50,410 --> 00:02:52,620
no Capitólio dos Estados Unidos.

44
00:02:52,620 --> 00:02:55,710
E eu disse: "Dê um
um pouco de pano de fundo."

45
00:02:55,710 --> 00:02:59,740
Eu disse: "Eu quero gastar
algum dinheiro tentando descobrir

46
00:02:59,740 --> 00:03:01,477
que diabos é isso tudo."

47
00:03:03,810 --> 00:03:06,530
- [Narrativa] a mídia dos EUA
aproveitou essas revelações.

48
00:03:06,530 --> 00:03:09,180
A divulgação do
existência de um programa secreto

49
00:03:09,180 --> 00:03:13,050
estudar OVNIs a um custo de US$ 22 milhões

50
00:03:13,050 --> 00:03:14,870
foi levado muito a sério.

51
00:03:14,870 --> 00:03:17,160
Alain Juillet é o
ex-chefe de inteligência

52
00:03:17,160 --> 00:03:19,363
para o Serviço Secreto Francês no Exterior.

53
00:03:20,233 --> 00:03:22,200
(fala em língua estrangeira)

54
00:03:22,200 --> 00:03:24,350
- [Intérprete] O fato
que era um senador dos EUA

55
00:03:24,350 --> 00:03:25,840
que insistiu nesta investigação

56
00:03:26,700 --> 00:03:28,750
mostra que havia um problema muito real.

57
00:03:32,247 --> 00:03:35,110
E as autoridades americanas decidiram,

58
00:03:35,110 --> 00:03:36,803
a pedido do senador,

59
00:03:37,860 --> 00:03:39,223
para realizar esta investigação.

60
00:03:40,430 --> 00:03:42,170
E isso aconteceu porque havia

61
00:03:42,170 --> 00:03:44,700
um certo número de fenômenos

62
00:03:44,700 --> 00:03:48,143
sobre quais pilotos americanos,
junto com alguns outros,

63
00:03:49,560 --> 00:03:52,560
estavam fazendo perguntas muito sérias

64
00:03:52,560 --> 00:03:55,580
devido às imagens que filmaram ou viram.

65
00:03:55,580 --> 00:03:59,060
- [Narrador] Nos Estados Unidos,
a história chegou às manchetes,

66
00:03:59,060 --> 00:04:01,690
e David Fravor, um dos pilotos do F-18

67
00:04:01,690 --> 00:04:03,440
voando durante o caso Nimitz,

68
00:04:03,440 --> 00:04:06,263
deu sua conta na CNN
no horário de pico de visualização.

69
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
- Bem, a primeira coisa
é que não tinha asas,

70
00:04:09,360 --> 00:04:11,680
então você pensa: "Ok, é um helicóptero."

71
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
Mas não há lavagem do rotor na água.

72
00:04:13,240 --> 00:04:14,420
Não há rotores.

73
00:04:14,420 --> 00:04:16,500
Isto foi extremamente abrupto,
como uma bola de pingue-pongue

74
00:04:16,500 --> 00:04:17,333
quicando em uma parede.

75
00:04:17,333 --> 00:04:18,480
Ele iria bater e ir para o outro lado,

76
00:04:18,480 --> 00:04:20,820
e mude de direção à vontade.

77
00:04:20,820 --> 00:04:23,380
E então a capacidade de
pairar sobre a água,

78
00:04:23,380 --> 00:04:26,210
e então iniciar uma vertical
subir de basicamente zero

79
00:04:26,210 --> 00:04:28,340
até cerca de 12.000 pés,

80
00:04:28,340 --> 00:04:31,030
e depois acelerar em menos
mais de dois segundos e desaparecer

81
00:04:31,030 --> 00:04:33,600
é algo que eu nunca tinha visto na minha vida.

82
00:04:33,600 --> 00:04:35,670
Eu acredito, assim como as outras pessoas

83
00:04:35,670 --> 00:04:37,890
que estavam no vôo,
quando o vimos visualmente,

84
00:04:37,890 --> 00:04:39,990
que era algo que não era deste mundo.

85
00:04:41,690 --> 00:04:42,670
- [Narrador] Para os especialistas,

86
00:04:42,670 --> 00:04:45,060
esse relato de testemunha ocular foi alucinante,

87
00:04:45,060 --> 00:04:47,040
e legitimou o filme.

88
00:04:47,040 --> 00:04:50,430
Até então, os militares tinham
raramente deu a sua opinião.

89
00:04:50,430 --> 00:04:53,920
uma grande mudança acabara de acontecer
lugar nos Estados Unidos.

90
00:04:53,920 --> 00:04:55,990
- Os militares dos Estados Unidos disseram,

91
00:04:55,990 --> 00:04:59,293
ok, não há necessidade de tentar
para manter tudo isso em segredo.

92
00:05:00,410 --> 00:05:04,110
Assim, os pilotos podem relatar esses fenômenos

93
00:05:04,110 --> 00:05:06,840
sem medo de não ser promovido.

94
00:05:06,840 --> 00:05:08,800
Eles podem reportar isso aos seus superiores.

95
00:05:08,800 --> 00:05:10,250
Eles não podiam fazer isso antes.

96
00:05:11,840 --> 00:05:13,690
- [Narrador] Mas o
Os americanos não são os únicos

97
00:05:13,690 --> 00:05:15,780
estudar este assunto seriamente.

98
00:05:15,780 --> 00:05:17,780
Em todo o mundo, vários países

99
00:05:17,780 --> 00:05:20,340
estabeleceram organizações ou programas

100
00:05:20,340 --> 00:05:23,000
para realizar pesquisas sobre UAP.

101
00:05:23,000 --> 00:05:24,750
Na França, a comissão SIGMA 2

102
00:05:24,750 --> 00:05:27,773
examina os mais credíveis
incidentes como o caso Nimitz.

103
00:05:27,773 --> 00:05:29,820
- [Intérprete] Então tentamos reconstruir

104
00:05:29,820 --> 00:05:31,880
o que foi observado
durante os exercícios navais

105
00:05:31,880 --> 00:05:34,980
realizado em torno do Nimitz,
o Princeton, etc.,

106
00:05:34,980 --> 00:05:39,980
entre 10 e 13 de novembro de 2004.

107
00:05:40,020 --> 00:05:41,810
Um certo número de detecções repetidas

108
00:05:41,810 --> 00:05:45,300
foram captados pelos radares
entre oito e 20 milhas

109
00:05:45,300 --> 00:05:48,130
ao sul de Catalina
Ilha ao largo da Califórnia

110
00:05:49,540 --> 00:05:53,113
a 80.000 pés e em movimento
a cerca de 100 nós.

111
00:05:54,240 --> 00:05:56,810
Agora, 100 nós é extremamente lento

112
00:05:56,810 --> 00:05:59,373
para uma aeronave voando
em tal altitude.

113
00:06:01,550 --> 00:06:03,420
- [Narrador] Formado em 2013, SIGMA 2

114
00:06:03,420 --> 00:06:05,770
era composto por pilotos de caça, engenheiros,

115
00:06:05,770 --> 00:06:08,100
oficiais militares e até astronautas

116
00:06:08,100 --> 00:06:10,100
como Jean-François Clervoy.

117
00:06:10,100 --> 00:06:12,560
Quanto a Pierre Bescond,
ele é um ex-diretor

118
00:06:12,560 --> 00:06:14,790
do centro espacial em
Kourou Guiana Francesa,

119
00:06:14,790 --> 00:06:17,090
onde o famoso Ariane
foguetes foram lançados.

120
00:06:18,770 --> 00:06:19,960
- [Intérprete 1] Eu não
concordo com os cientistas

121
00:06:19,960 --> 00:06:21,693
que imediatamente dizem que é bobagem.

122
00:06:22,893 --> 00:06:23,726
Não.

123
00:06:24,830 --> 00:06:26,240
Se observações forem feitas por aqueles

124
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
cujo trabalho é fazer observações,

125
00:06:28,400 --> 00:06:30,630
como pilotos de caça, por exemplo,

126
00:06:30,630 --> 00:06:32,480
então o que eles viram não é bobagem.

127
00:06:34,600 --> 00:06:36,810
Se você não entende alguma coisa,

128
00:06:36,810 --> 00:06:38,380
então você coloca em uma prateleira

129
00:06:38,380 --> 00:06:40,690
e espere até que haja um melhor
compreensão científica

130
00:06:40,690 --> 00:06:43,200
do fenômeno físico,

131
00:06:43,200 --> 00:06:45,650
até o estudo correto
disso pode ser realizado.

132
00:06:46,750 --> 00:06:48,340
Mas você não descarta isso simplesmente como besteira.

133
00:06:48,340 --> 00:06:50,640
Na minha opinião, isso é um absurdo.

134
00:06:50,640 --> 00:06:52,170
- [Intérprete 2] Não é
uma questão de acreditar

135
00:06:52,170 --> 00:06:54,770
em OVNIs ou UAPs ou não.

136
00:06:54,770 --> 00:06:57,483
Pesquisas sérias estão sendo
continuou no assunto.

137
00:06:58,330 --> 00:07:00,350
Este radar detectou 14 ecos

138
00:07:00,350 --> 00:07:03,990
espalhado uniformemente sobre um
distância de cerca de 100 milhas

139
00:07:03,990 --> 00:07:08,170
em altitudes entre
28.000 pés e 500 pés.

140
00:07:08,170 --> 00:07:11,070
E essas leituras se correlacionam
com os de outros radares.

141
00:07:13,970 --> 00:07:16,450
- [Narrador] SIGMA 2 funciona
estreitamente com o CNES,

142
00:07:16,450 --> 00:07:18,850
o Nacional Francês
Centro de Estudos Espaciais,

143
00:07:18,850 --> 00:07:22,250
e mais precisamente com um
de suas filiais, GEIPAN,

144
00:07:22,250 --> 00:07:25,610
Grupo para o Estudo de
Fenômenos aéreos não identificados.

145
00:07:25,610 --> 00:07:28,010
Há mais de 40 anos eles
tenho tentado lançar luz

146
00:07:28,010 --> 00:07:29,750
sobre a origem de certos UAPs.

147
00:07:35,050 --> 00:07:37,720
- [Intérprete] GEIPAN é
encarregado de coletar,

148
00:07:37,720 --> 00:07:41,300
examinando e analisando
avistamentos feitos por testemunhas oculares

149
00:07:41,300 --> 00:07:42,343
em solo francês.

150
00:07:45,480 --> 00:07:48,050
- [Narrador] Na verdade, foi
um desses incidentes na França,

151
00:07:48,050 --> 00:07:50,970
muito parecido com o caso
revelado pela Marinha dos EUA,

152
00:07:50,970 --> 00:07:53,440
que esteve por trás da fundação do GEIPAN.

153
00:07:53,440 --> 00:07:55,790
Um ex-chefe do
grupo Jean-Jacques Velasco

154
00:07:55,790 --> 00:07:59,460
no comando há 21 anos e
agora um especialista independente,

155
00:07:59,460 --> 00:08:01,300
lembra claramente do caso não resolvido

156
00:08:01,300 --> 00:08:03,433
na origem da criação do grupo.

157
00:08:07,610 --> 00:08:11,280
- [Intérprete 1] Em
França, uma localização em 1951

158
00:08:11,280 --> 00:08:12,733
envolveu a Força Aérea.

159
00:08:17,380 --> 00:08:20,320
Pilotos de caça em missão de patrulha

160
00:08:20,320 --> 00:08:22,070
observado sobre a cidade de Orange

161
00:08:23,364 --> 00:08:26,873
um objeto movendo-se ao mesmo tempo
velocidade como seus próprios aviões.

162
00:08:29,000 --> 00:08:31,133
quando eles voaram ao lado para interceptá-lo,

163
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
de repente acelerou

164
00:08:36,920 --> 00:08:38,983
e voou a uma velocidade incrível.

165
00:08:40,650 --> 00:08:43,970
Foi apresentado um relatório
o chefe do Estado-Maior da Força Aérea.

166
00:08:43,970 --> 00:08:45,913
E foi tudo
caminho até o ministro.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,750
E então recomendações foram feitas

168
00:08:50,750 --> 00:08:52,930
criar uma agência francesa

169
00:08:55,800 --> 00:08:58,623
para coletar e analisar dados sobre UAPs.

170
00:09:01,866 --> 00:09:05,160
E foi assim que Claude Poher,
o ufólogo e astrônomo

171
00:09:05,160 --> 00:09:09,133
no CNES recebeu o
tarefa de fundar o GEIPAN.

172
00:09:11,424 --> 00:09:12,630
- [Intérprete 2] Foi uma jogada muito corajosa

173
00:09:12,630 --> 00:09:14,690
pelo CNES na época

174
00:09:14,690 --> 00:09:18,503
decidir responder a tal
perguntas e crie o GEIPAN.

175
00:09:19,561 --> 00:09:23,020
Foi muito corajoso porque
foi uma abordagem científica.

176
00:09:23,020 --> 00:09:26,610
Certos fenômenos são citados
que não entendemos,

177
00:09:26,610 --> 00:09:29,140
então vamos questionar as pessoas que os viram,

178
00:09:29,140 --> 00:09:32,310
disse sobre estudá-los e
tente encontrar algumas respostas.

179
00:09:32,310 --> 00:09:34,633
Foi uma abordagem muito científica.

180
00:09:36,510 --> 00:09:37,810
- [Intérprete 1] Em
primeira patrulha foi enviada

181
00:09:37,810 --> 00:09:40,023
a cerca de 60 milhas do Nimitz.

182
00:09:41,420 --> 00:09:43,713
Um vestígio de espuma foi observado ao nível do mar.

183
00:09:47,050 --> 00:09:50,020
Então, um dos F-18 fez
um rápido movimento descendente

184
00:09:50,020 --> 00:09:51,793
em direção a esta área de espuma.

185
00:09:55,893 --> 00:09:58,430
Havia um objeto
descrito como um grande Tic Tac,

186
00:09:58,430 --> 00:10:01,370
que mudou de rumo e começou a subir.

187
00:10:01,370 --> 00:10:02,340
Então houve uma manobra

188
00:10:02,340 --> 00:10:04,253
que poderia ser considerado inteligente.

189
00:10:07,460 --> 00:10:09,073
Uma segunda patrulha foi enviada,

190
00:10:09,910 --> 00:10:11,180
mas não foi até o terceiro grupo

191
00:10:11,180 --> 00:10:15,930
dos F-18 chegaram à área
equipado com câmeras infravermelhas,

192
00:10:15,930 --> 00:10:18,173
que eles poderiam capturar as imagens famosas.

193
00:10:19,870 --> 00:10:21,360
- [Narrador] E junto com as imagens,

194
00:10:21,360 --> 00:10:24,604
os comentários do
estupefatos pilotos da Marinha dos EUA.

195
00:10:24,604 --> 00:10:27,686
- [Piloto] Há um todo
frota deles. Veja no S.A.

196
00:10:27,686 --> 00:10:28,519
Meu Deus.

197
00:10:30,760 --> 00:10:31,965
Eles estão indo contra o vento.

198
00:10:31,965 --> 00:10:34,251
O vento sopra 120 milhas para oeste.

199
00:10:34,251 --> 00:10:36,334
Olha isso, cara.

200
00:10:44,753 --> 00:10:49,231
Isso não é (indistinto), é?

201
00:10:49,231 --> 00:10:50,750
Olhe para aquela coisa!

202
00:10:50,750 --> 00:10:51,583
Está girando.

203
00:10:52,770 --> 00:10:57,170
- [Intérprete] Aqui estava
algo inegável por assim dizer,

204
00:10:57,170 --> 00:10:59,380
os pilotos viram, as câmeras filmaram,

205
00:10:59,380 --> 00:11:00,973
a torre de controle o detectou.

206
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
De repente, houve um problema real.

207
00:11:05,160 --> 00:11:06,490
- [Intérprete] Um certo número de casos

208
00:11:06,490 --> 00:11:08,763
mostram claramente a interação com os aviões.

209
00:11:10,937 --> 00:11:12,083
E isso foi comprovado.

210
00:11:14,290 --> 00:11:17,510
Quando você pega o número
de casos aéreos em todo o mundo,

211
00:11:17,510 --> 00:11:21,843
casos registrados oficialmente,
havia cerca de 2.000 deles,

212
00:11:24,087 --> 00:11:27,350
e 140 deles apresentam
os mesmos estereótipos

213
00:11:27,350 --> 00:11:30,033
que foram relatados desde 1947,

214
00:11:32,250 --> 00:11:36,170
objetos com velocidades que podem ir de zero

215
00:11:36,170 --> 00:11:40,883
até 10.000, 20.000 quilômetros
uma hora registrada por radares.

216
00:11:42,310 --> 00:11:44,523
Acelerações absolutamente fenomenais.

217
00:11:45,680 --> 00:11:48,753
Trajetórias, que são totalmente
impossível para nossos aviões.

218
00:11:51,890 --> 00:11:55,900
Girando em torno de nossos aviões,
subindo verticalmente,

219
00:11:55,900 --> 00:11:58,600
em seguida, diminua o zoom horizontalmente.

220
00:11:58,600 --> 00:12:01,260
- O que eu digo é o seguinte:

221
00:12:02,183 --> 00:12:05,810
originalmente pensamos que estes
estavam confinados ao ar,

222
00:12:05,810 --> 00:12:08,800
mas não é isso que sabemos agora.

223
00:12:08,800 --> 00:12:11,430
Houve ocorrências muito incomuns

224
00:12:11,430 --> 00:12:13,560
na água, no oceano,

225
00:12:13,560 --> 00:12:16,440
não uma vez, mas inúmeras vezes agora.

226
00:12:16,440 --> 00:12:19,620
pessoas relatando coisas estranhas
coisas acontecendo com navios.

227
00:12:19,620 --> 00:12:22,393
Às vezes, nossa comunicação
acabou de ser encerrado.

228
00:12:23,530 --> 00:12:26,440
Então sim, acho que é extremamente importante

229
00:12:26,440 --> 00:12:28,780
que fazemos tudo o que podemos

230
00:12:28,780 --> 00:12:31,230
para descobrir do que se trata.

231
00:12:31,230 --> 00:12:33,813
(música inquieta)

232
00:12:42,420 --> 00:12:45,227
- [Intérprete] Periodicamente, Pentágono

233
00:12:45,227 --> 00:12:47,530
e o chefe do Estado-Maior da Força Aérea dos EUA

234
00:12:47,530 --> 00:12:48,680
mostrar interesse em OVNIs,

235
00:12:51,880 --> 00:12:55,403
porque existem regularmente
alertas que colocam grandes questões.

236
00:12:57,762 --> 00:12:59,883
Isto é muito preocupante para os militares,

237
00:13:01,240 --> 00:13:03,783
porque os soldados gostam de
saber quem eles estão enfrentando.

238
00:13:05,140 --> 00:13:08,670
Então, se você se deparar com
algo que você não entende

239
00:13:08,670 --> 00:13:11,750
e, portanto, não pode dominar,
é natural para eles

240
00:13:11,750 --> 00:13:14,559
para tentar entender
e configurar comissões

241
00:13:14,559 --> 00:13:16,300
para descobrir o que exatamente estava acontecendo

242
00:13:16,300 --> 00:13:17,650
com alguns dos avistamentos.

243
00:13:18,890 --> 00:13:20,660
- [Narrador] E estes
as preocupações não são recentes.

244
00:13:20,660 --> 00:13:23,410
Desde o fim da Guerra Mundial
II, as autoridades dos EUA

245
00:13:23,410 --> 00:13:25,170
estabeleceram várias comissões

246
00:13:25,170 --> 00:13:27,210
para investigar tais fenômenos,

247
00:13:27,210 --> 00:13:29,420
nomeadamente o projecto Blue Book,

248
00:13:29,420 --> 00:13:32,220
pelo qual o famoso
astrônomo J. Allen Hynek

249
00:13:32,220 --> 00:13:34,260
foi o consultor científico.

250
00:13:34,260 --> 00:13:37,395
Ele não acreditava em OVNIs, mas
depois de vários anos de estudo

251
00:13:37,395 --> 00:13:40,899
ele começou a ter dúvidas e
finalmente validou a realidade

252
00:13:40,899 --> 00:13:43,173
desses fenômenos inexplicáveis.

253
00:13:44,160 --> 00:13:46,595
Na época, os EUA
militar já foi forçado

254
00:13:46,595 --> 00:13:49,633
para comunicar sobre estes
casos muito especiais.

255
00:13:53,440 --> 00:13:57,233
- Estou aqui para discutir o
os chamados discos voadores.

256
00:13:58,450 --> 00:14:01,299
O interesse da Força Aérea neste problema

257
00:14:01,299 --> 00:14:03,910
foi devido ao nosso
sentimento de obrigação

258
00:14:03,910 --> 00:14:08,890
para identificar e analisar
com o melhor de nossa capacidade

259
00:14:08,890 --> 00:14:13,720
qualquer coisa no ar que possa
tem a possibilidade de ameaça

260
00:14:13,720 --> 00:14:15,423
ou ameaça aos Estados Unidos.

261
00:14:16,640 --> 00:14:20,183
Na prossecução desta obrigação, desde 1947,

262
00:14:21,090 --> 00:14:25,363
recebemos e analisamos
entre um e 2.000 relatórios.

263
00:14:26,510 --> 00:14:29,110
No entanto, houve
uma certa porcentagem

264
00:14:29,110 --> 00:14:30,680
deste volume de relatórios

265
00:14:31,830 --> 00:14:35,280
que foram feitas por observadores credíveis

266
00:14:35,280 --> 00:14:37,593
de algo relativamente incrível.

267
00:14:39,130 --> 00:14:41,360
É este grupo de observações

268
00:14:41,360 --> 00:14:43,983
que agora estamos tentando resolver.

269
00:14:45,180 --> 00:14:46,960
- [Narrador] Hoje, o
Os EUA ainda estão motivados

270
00:14:46,960 --> 00:14:48,580
pelas mesmas preocupações.

271
00:14:48,580 --> 00:14:51,710
Nada mudou. Eles
medo pela segurança interna.

272
00:14:51,710 --> 00:14:55,060
Eles devem proteger sua população
de um possível ataque.

273
00:14:55,060 --> 00:14:58,430
Como na década de 1950, este
preocupação motivada funcionários

274
00:14:58,430 --> 00:15:01,080
para analisar novas filmagens
baleado pela Marinha dos EUA

275
00:15:01,080 --> 00:15:02,240
nos últimos anos.

276
00:15:02,240 --> 00:15:05,233
Esta foi a razão por trás
o famoso programa ATIP.

277
00:15:06,370 --> 00:15:11,010
- Existem pontuações e
dezenas de ocorrências

278
00:15:11,010 --> 00:15:12,370
que são relatados.

279
00:15:12,370 --> 00:15:13,720
E não só isso, nossa tecnologia

280
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
ficou muito melhor em aviões,

281
00:15:15,670 --> 00:15:18,120
e eles podem levar
fotos dessas coisas.

282
00:15:18,120 --> 00:15:21,370
E nós temos alguns impressionantemente
boas fotos deles.

283
00:15:21,370 --> 00:15:23,770
Eles são uma ameaça? Não sei.

284
00:15:23,770 --> 00:15:26,930
Mas eu sei que não podemos virar a cabeça

285
00:15:26,930 --> 00:15:29,893
e fingir que não
existem, porque existem.

286
00:15:31,914 --> 00:15:34,031
- [Piloto 1] (resmungando) objeto no-

287
00:15:34,031 --> 00:15:37,780
- [Piloto 2] Meu Deus, cara! (rindo)

288
00:15:37,780 --> 00:15:40,067
- [Piloto 1] Roger.

289
00:15:40,067 --> 00:15:42,399
- [Piloto 2] Olha isso aqui!

290
00:15:42,399 --> 00:15:45,065
Você tem que (indistinto).

291
00:15:45,065 --> 00:15:46,381
- [Piloto 1] Não, peguei (indistinto).

292
00:15:46,381 --> 00:15:47,989
- [Piloto 2] Ah, ok.

293
00:15:47,989 --> 00:15:49,607
- [Piloto 1] Oh meu Deus, cara.

294
00:15:49,607 --> 00:15:54,607
- [Piloto 2] Uau, o que
é isso? (indistinto)

295
00:15:54,912 --> 00:15:56,330
- [Intérprete] Após a Segunda Guerra Mundial,

296
00:15:56,330 --> 00:15:57,870
muitos americanos acreditaram

297
00:15:57,870 --> 00:16:00,043
que os russos estavam por trás dos OVNIs.

298
00:16:01,740 --> 00:16:05,000
Eles pensaram que os vermelhos tinham
descobriu novas tecnologias

299
00:16:05,000 --> 00:16:06,853
e eles os estão usando para nos espionar.

300
00:16:08,530 --> 00:16:11,123
Se fosse um dos
superpoderes por trás dos OVNIs,

301
00:16:12,797 --> 00:16:15,870
os EUA, a Rússia ou a China,

302
00:16:15,870 --> 00:16:17,820
desde o início desses incidentes,

303
00:16:18,880 --> 00:16:21,470
certamente teria
houve um vazamento em algum momento

304
00:16:21,470 --> 00:16:23,020
para mostrar que esse era o caso.

305
00:16:23,860 --> 00:16:27,450
Mas nenhuma inteligência jamais
venha falar sobre esse assunto,

306
00:16:27,450 --> 00:16:30,130
nem confirmando nem refutando

307
00:16:30,130 --> 00:16:32,350
que são os russos, os
americanos ou os chineses.

308
00:16:32,350 --> 00:16:35,000
Então eu não acredito nisso. eu
acho que é outra coisa.

309
00:16:40,770 --> 00:16:42,920
- [Narrador] Mais alguma coisa? Então o que?

310
00:16:42,920 --> 00:16:44,990
Enquanto os responsáveis
estão fazendo perguntas,

311
00:16:44,990 --> 00:16:47,050
o mesmo acontece com o público em geral.

312
00:16:47,050 --> 00:16:49,400
E essa é a missão da Mufon.

313
00:16:49,400 --> 00:16:53,110
Desde a década de 1950, esta rede
de cientistas e engenheiros

314
00:16:53,110 --> 00:16:55,520
colecionei pilhas
de relatos de testemunhas oculares

315
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
de todos os Estados Unidos.

316
00:16:57,520 --> 00:16:59,740
Tem até filiais na Europa.

317
00:16:59,740 --> 00:17:01,300
Tem uma rede de longo alcance

318
00:17:01,300 --> 00:17:03,980
com investigadores em todos os estados.

319
00:17:03,980 --> 00:17:05,770
Mufon é levado muito a sério

320
00:17:05,770 --> 00:17:07,810
até mesmo pelo governo americano.

321
00:17:07,810 --> 00:17:10,120
Foi um de seus relatórios
que despertou o interesse

322
00:17:10,120 --> 00:17:11,650
do senador Harry Reid

323
00:17:11,650 --> 00:17:14,113
e deu origem ao famoso programa AATIP.

324
00:17:15,290 --> 00:17:18,720
- Com base nas informações
no banco de dados Mufon,

325
00:17:18,720 --> 00:17:23,510
essa informação foi usada para
justificar ao financiamento do Congresso

326
00:17:23,510 --> 00:17:26,090
para a Aeroespacial Avançada
Programa de identificação de ameaças,

327
00:17:26,090 --> 00:17:27,380
que foi o que foi revelado

328
00:17:27,380 --> 00:17:32,380
em 16 de dezembro de 2017
Artigo de primeira página do Times

329
00:17:32,470 --> 00:17:34,840
sobre o desenvolvimento secreto de OVNIs do Pentágono.

330
00:17:34,840 --> 00:17:36,770
Foram os dados do Mufon que foram usados

331
00:17:36,770 --> 00:17:40,510
para justificar a implementação desse programa.

332
00:17:40,510 --> 00:17:42,570
10 anos depois, quando a história estourou

333
00:17:42,570 --> 00:17:44,440
na primeira página do New York Times,

334
00:17:44,440 --> 00:17:47,820
esse foi realmente o começo
de divulgação, na minha opinião,

335
00:17:47,820 --> 00:17:49,570
por este ser um fenômeno real

336
00:17:49,570 --> 00:17:51,470
e para as pessoas que prestam atenção a isso.

337
00:17:53,910 --> 00:17:56,210
- [Narrador] Divulgação, a palavra-chave.

338
00:17:56,210 --> 00:17:59,910
Foi esta revelação
involuntário ou organizado?

339
00:17:59,910 --> 00:18:03,080
Em vigor, desde 16 de dezembro de 2017,

340
00:18:03,080 --> 00:18:05,150
oficiais militares e políticos

341
00:18:05,150 --> 00:18:07,313
têm aparecido regularmente na mídia.

342
00:18:09,810 --> 00:18:10,670
- [Intérprete] Há inegavelmente

343
00:18:10,670 --> 00:18:12,243
uma operação de comunicação.

344
00:18:13,460 --> 00:18:17,980
É difícil imaginar, no
Escritórios do exército dos Estados Unidos,

345
00:18:17,980 --> 00:18:20,250
ex-funcionários do Pentágono etc.,

346
00:18:20,250 --> 00:18:23,650
estão se comunicando como
isso de forma totalmente gratuita

347
00:18:23,650 --> 00:18:26,890
e desenfreada, sem que haja

348
00:18:26,890 --> 00:18:28,783
algum tipo de estrutura por trás deles.

349
00:18:31,570 --> 00:18:32,560
- [Intérprete] O momento que você tem

350
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
uma campanha de comunicação
com profissionais especializados

351
00:18:35,640 --> 00:18:40,640
explicando as coisas, o
menos que você possa dizer

352
00:18:40,930 --> 00:18:42,700
é que é uma campanha de conscientização

353
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
para a população americana.

354
00:18:45,080 --> 00:18:46,870
O mínimo que você pode dizer.

355
00:18:46,870 --> 00:18:49,740
Também pode ser uma preparação
para uma nova realidade,

356
00:18:49,740 --> 00:18:51,630
com as autoridades dizendo às pessoas,

357
00:18:51,630 --> 00:18:55,360
é assim que realmente é, então
que estamos todos prontos para isso.

358
00:18:55,360 --> 00:18:59,890
Imagine-nos simplesmente sendo informados,
ok, agora temos certeza:

359
00:18:59,890 --> 00:19:02,853
nosso mundo é visitado por
seres de outros mundos,

360
00:19:06,150 --> 00:19:10,043
ou passagens entre vários
mundos foram abertos.

361
00:19:11,600 --> 00:19:12,960
Isso causaria um grande problema

362
00:19:12,960 --> 00:19:15,304
e fazer muitas pessoas pensarem,

363
00:19:15,304 --> 00:19:19,093
porque a humanidade seria
entrando em território desconhecido,

364
00:19:20,150 --> 00:19:22,800
território onde não estamos
mais no controle das coisas.

365
00:19:24,640 --> 00:19:27,920
Achamos que eles são amigáveis,
mas não temos certeza.

366
00:19:27,920 --> 00:19:30,870
Isso significa ser confrontado
com algo que não podemos dominar.

367
00:19:32,896 --> 00:19:34,850
E os seres humanos, hoje mais do que nunca,

368
00:19:34,850 --> 00:19:38,213
odeio estar em situações
onde eles não têm controle.

369
00:19:40,830 --> 00:19:42,920
- [Narrador] Isso é claramente
o que os especialistas americanos

370
00:19:42,920 --> 00:19:44,660
dentro de Mufon pense.

371
00:19:44,660 --> 00:19:46,520
Paul Hynek está bem posicionado para saber disso.

372
00:19:46,520 --> 00:19:48,890
Ele é filho do consultor científico

373
00:19:48,890 --> 00:19:52,200
do famoso projeto Blue
Livro nos anos 50 e 60

374
00:19:52,200 --> 00:19:53,630
J. Allen Hynek.

375
00:19:53,630 --> 00:19:56,410
Ele foi criado em meio a pilhas de relatos de OVNIs

376
00:19:56,410 --> 00:19:59,610
e ele agora vê uma mudança no
políticas de comunicação recentes

377
00:19:59,610 --> 00:20:01,360
do governo americano.

378
00:20:01,360 --> 00:20:05,173
- A divulgação do
existência do programa AATIP,

379
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Ameaça Aérea Avançada
Programa de identificação,

380
00:20:09,400 --> 00:20:13,900
e suas divulgações recentes
sobre o que a Marinha viu

381
00:20:13,900 --> 00:20:15,970
e admitiram que estão vendo

382
00:20:15,970 --> 00:20:18,890
por períodos superiores a nove meses
de OVNIs quase todos os dias.

383
00:20:18,890 --> 00:20:20,370
E eles não podem explicá-los,

384
00:20:20,370 --> 00:20:22,150
e para ser franco, eles precisam de ajuda.

385
00:20:22,150 --> 00:20:23,610
Isso é bastante surpreendente.

386
00:20:23,610 --> 00:20:26,500
É uma confissão muito sincera
por parte do governo.

387
00:20:26,500 --> 00:20:30,100
Assim parece certamente, e
meu amigo Richard Dolan

388
00:20:30,100 --> 00:20:32,870
é muito convincente em
uma apresentação que ele faz

389
00:20:32,870 --> 00:20:35,920
uma espécie de linha do tempo
de eventos que antecederam

390
00:20:36,770 --> 00:20:39,690
para o que pode ser uma grande divulgação.

391
00:20:39,690 --> 00:20:42,120
Certamente parece haver atividade

392
00:20:42,120 --> 00:20:44,130
pelo governo dos EUA recentemente

393
00:20:44,130 --> 00:20:47,310
isso é consistente com
o de um governo

394
00:20:47,310 --> 00:20:49,750
isso é aclimatar a população

395
00:20:49,750 --> 00:20:51,853
para uma potencial grande divulgação.

396
00:20:53,590 --> 00:20:55,510
- [Narrador] Paul Hynek e
os outros membros do Mufon

397
00:20:55,510 --> 00:20:58,540
estão convencidos: em 2018 até convidaram

398
00:20:58,540 --> 00:21:02,480
o ex-chefe da AATIP, Luis
Elizondo, como palestrante convidado.

399
00:21:02,480 --> 00:21:04,270
Ele confirmou suas intuições.

400
00:21:04,270 --> 00:21:06,880
- Acho que a divulgação já ocorreu.

401
00:21:06,880 --> 00:21:09,190
Eu não acho necessariamente
a divulgação é um evento.

402
00:21:09,190 --> 00:21:10,890
Eu acho que é um processo.

403
00:21:10,890 --> 00:21:12,440
E acho que esse processo começou.

404
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Isso é real.

405
00:21:13,920 --> 00:21:17,760
Isto é o que seus $ 22
milhões de dólares em dinheiro de impostos

406
00:21:17,760 --> 00:21:19,220
foi gasto.

407
00:21:19,220 --> 00:21:20,420
E há muito disso.

408
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
- [Narrador] Mas qual o propósito
esses US$ 22 milhões serviram?

409
00:21:24,830 --> 00:21:28,370
Que luz foi lançada
fenômenos aéreos não identificados?

410
00:21:28,370 --> 00:21:29,750
O que estuda exatamente

411
00:21:29,750 --> 00:21:32,880
os americanos realizaram dentro da AATIP?

412
00:21:32,880 --> 00:21:36,210
O trabalho foi essencialmente supervisionado
por Bigelow Aeroespacial,

413
00:21:36,210 --> 00:21:38,940
uma empresa dirigida por Robert Bigelow,

414
00:21:38,940 --> 00:21:40,700
um empresário com opiniões fortes

415
00:21:40,700 --> 00:21:43,703
quem está mais convencido
existe vida terrestre.

416
00:21:44,900 --> 00:21:47,470
- Estou absolutamente convencido.
Isso é tudo que há para fazer.

417
00:21:47,470 --> 00:21:50,650
- Você também acredita nisso
Os OVNIs vieram à Terra?

418
00:21:50,650 --> 00:21:52,781
- Houve e há
uma presença existente,

419
00:21:52,781 --> 00:21:54,102
uma presença ET.

420
00:21:54,102 --> 00:21:54,935
- Onde exatamente?

421
00:21:54,935 --> 00:21:56,620
- É como certo
debaixo do nariz das pessoas.

422
00:21:56,620 --> 00:21:59,920
Oh meu Deus. Uau.

423
00:21:59,920 --> 00:22:02,010
- [Narrador] Por que
Senador Reid decide trabalhar

424
00:22:02,010 --> 00:22:03,600
com a Bigelow Aeroespacial?

425
00:22:03,600 --> 00:22:05,880
Uma escolha que pode parecer surpreendente

426
00:22:05,880 --> 00:22:08,850
e um que lhe valeu
uma boa dose de censura.

427
00:22:08,850 --> 00:22:11,360
Hoje, ele ainda apoia sua decisão.

428
00:22:11,360 --> 00:22:12,943
- Eu queria gastar esse dinheiro.

429
00:22:13,780 --> 00:22:16,590
Indiquei US$ 22 milhões.

430
00:22:16,590 --> 00:22:19,170
Mas não podíamos dirigir
esse dinheiro para alguém.

431
00:22:19,170 --> 00:22:21,330
Então, colocamos isso em leilão,

432
00:22:21,330 --> 00:22:23,640
e todos tiveram a oportunidade

433
00:22:23,640 --> 00:22:25,970
que estava interessado em licitar.

434
00:22:25,970 --> 00:22:29,670
Bigelow fez uma oferta e o
Pensamento militar dos Estados Unidos

435
00:22:29,670 --> 00:22:31,470
sua oferta foi a melhor.

436
00:22:31,470 --> 00:22:33,820
E foi por isso que ele empreendeu isso.

437
00:22:33,820 --> 00:22:36,443
E ele fez isso por vários motivos.

438
00:22:36,443 --> 00:22:40,760
Em primeiro lugar, ele esteve
interessado nesses objetos

439
00:22:40,760 --> 00:22:42,500
por muitos, muitos anos.

440
00:22:42,500 --> 00:22:44,780
E por causa disso, ele estava disposto

441
00:22:44,780 --> 00:22:48,630
fornecer muito mais do que qualquer
o dos licitantes serviria.

442
00:22:48,630 --> 00:22:53,200
Quero dizer, espaço de escritório e
espaço para tecnologia.

443
00:22:53,200 --> 00:22:55,401
Ele fez um bom trabalho ao aparecer para sua oferta

444
00:22:55,401 --> 00:22:58,183
e ele recebeu a oferta, e estou feliz que ele tenha feito isso.

445
00:22:59,890 --> 00:23:03,080
- [Narrador] Então, quais campos
onde a Bigelow Aerospace trabalhou?

446
00:23:03,080 --> 00:23:05,390
Este documento foi recentemente desclassificado

447
00:23:05,390 --> 00:23:07,610
pela Agência de Inteligência de Defesa dos EUA

448
00:23:07,610 --> 00:23:10,650
revela a pesquisa
realizado pela empresa.

449
00:23:10,650 --> 00:23:14,030
Em todos os 38 campos de estudo ultracomplexos

450
00:23:14,030 --> 00:23:15,970
cobrindo tecnologias futurísticas

451
00:23:15,970 --> 00:23:18,020
ainda não dominamos hoje.

452
00:23:18,020 --> 00:23:22,900
Por exemplo, antigravidade,
propulsão nuclear no espaço profundo,

453
00:23:22,900 --> 00:23:26,470
buracos de minhoca que nos permitem
passar para universos paralelos,

454
00:23:26,470 --> 00:23:30,060
energia negativa e magnetohidrodinâmica.

455
00:23:30,060 --> 00:23:32,984
Não foi por acaso que
esta pesquisa de ponta

456
00:23:32,984 --> 00:23:35,563
foi realizado pela Bigelow Aerospace.

457
00:23:36,880 --> 00:23:40,440
Em 1995, antes mesmo de fundar sua empresa,

458
00:23:40,440 --> 00:23:43,250
Robert Bigelow criou
o Instituto Nacional

459
00:23:43,250 --> 00:23:46,740
para Ciência da Descoberta com
o objetivo de lançar luz

460
00:23:46,740 --> 00:23:51,360
em uma série de estudos científicos
mistérios, incluindo OVNIs.

461
00:23:51,360 --> 00:23:54,060
Ele investiu milhões
de sua fortuna privada.

462
00:23:54,060 --> 00:23:55,840
É simples para os especialistas:

463
00:23:55,840 --> 00:23:58,920
Robert Bigelow é um herói nacional.

464
00:23:58,920 --> 00:24:00,470
- Robert Bigelow gastou mais dinheiro

465
00:24:00,470 --> 00:24:04,120
do que qualquer outro indivíduo
o mundo, seu dinheiro privado,

466
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
para financiar pesquisas sobre OVNIs.

467
00:24:05,760 --> 00:24:08,410
Então ele é realmente um herói
dentro da comunidade OVNI,

468
00:24:08,410 --> 00:24:09,750
na minha opinião.

469
00:24:09,750 --> 00:24:13,550
E ele é um cara estelar e
ele dirige a Bigelow Aerospace

470
00:24:13,550 --> 00:24:14,910
em Las Vegas,

471
00:24:14,910 --> 00:24:19,180
que constrói inflável
habitats para o espaço, certo?

472
00:24:19,180 --> 00:24:23,160
Então eu acho que estou feliz em
ouvi-lo sendo bem sucedido

473
00:24:23,160 --> 00:24:26,029
em seu trabalho com a NASA e seu
trabalhar com seu programa espacial.

474
00:24:26,029 --> 00:24:28,710
Agradeço-lhe pelo
tempo que passamos juntos.

475
00:24:28,710 --> 00:24:31,050
E eu acho que tudo está levando
nós na direção certa

476
00:24:31,050 --> 00:24:32,080
em termos de divulgação.

477
00:24:32,080 --> 00:24:33,280
Então, estou animado com isso.

478
00:24:34,130 --> 00:24:37,010
- [Narrador] Ao longo dos anos,
figuras sérias e incontestáveis

479
00:24:37,010 --> 00:24:40,510
trabalharam com Bigelow:
Dr.

480
00:24:40,510 --> 00:24:44,410
o pilar das forças armadas
laboratório de pesquisa em Los Alamos,

481
00:24:44,410 --> 00:24:48,070
e Edgar D. Mitchell, o
sexto homem a pisar na lua.

482
00:24:48,070 --> 00:24:51,770
E depois de anos de pesquisa,
seu veredicto é inequívoco.

483
00:24:51,770 --> 00:24:53,610
- [Edgar] Acontece que sou privilegiado o suficiente

484
00:24:53,610 --> 00:24:56,943
estar por dentro do fato

485
00:24:56,943 --> 00:24:59,760
que fomos visitados neste planeta,

486
00:24:59,760 --> 00:25:01,930
e o fenômeno OVNI é real,

487
00:25:01,930 --> 00:25:03,740
embora tenha sido coberto
criado pelo nosso governo

488
00:25:03,740 --> 00:25:05,390
por muito tempo.

489
00:25:05,390 --> 00:25:07,660
- [Entrevistador] Uau! Espere um minuto!

490
00:25:07,660 --> 00:25:08,560
Bem, isso é grande.

491
00:25:10,130 --> 00:25:14,240
Então, uau, tudo isso
é um grande choque para mim.

492
00:25:14,240 --> 00:25:15,510
- [Edgar] Bem, me desculpe.

493
00:25:15,510 --> 00:25:17,030
Você não tem lido
os jornais recentemente,

494
00:25:17,030 --> 00:25:19,520
está começando a se abrir um pouco.

495
00:25:19,520 --> 00:25:22,230
- [Entrevistador] Então você está
me dizendo, (rindo)

496
00:25:22,230 --> 00:25:24,040
bem, há muito
informações a serem levadas em consideração.

497
00:25:24,040 --> 00:25:25,030
Espere um minuto.

498
00:25:25,030 --> 00:25:29,100
Quero dizer, ouça, eu ouvi
tipo, você sabe, loucos por OVNIs

499
00:25:29,100 --> 00:25:30,610
me diga esse tipo de coisa antes.

500
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Eu nunca tive o Dr. Ed Mitchell,

501
00:25:33,610 --> 00:25:36,450
você sabe, o sexto homem
andar na lua,

502
00:25:36,450 --> 00:25:39,219
um cientista respeitado por direito próprio

503
00:25:39,219 --> 00:25:42,790
anuncie-me que fomos visitados

504
00:25:42,790 --> 00:25:45,750
por alienígenas de outros planetas

505
00:25:45,750 --> 00:25:47,750
e que eles definitivamente estão por aí,

506
00:25:47,750 --> 00:25:49,320
não há como debater isso.

507
00:25:49,320 --> 00:25:50,153
- [Edgar] Bem, essa é sua primeira vez

508
00:25:50,153 --> 00:25:50,986
você já conversou comigo

509
00:25:50,986 --> 00:25:53,332
ou eu teria contado a você sobre isso antes.

510
00:25:53,332 --> 00:25:56,665
(entrevistador rindo)

511
00:26:00,157 --> 00:26:01,490
- [Narrador] E para Edgar Mitchell,

512
00:26:01,490 --> 00:26:03,450
junto com muitos outros especialistas,

513
00:26:03,450 --> 00:26:06,350
a indústria nuclear tem um
estreita ligação com o fenômeno.

514
00:26:08,720 --> 00:26:10,090
- [Intérprete] Testes nucleares nucleares

515
00:26:10,090 --> 00:26:14,060
foi uma coisa muito assustadora,
porque 540 nucleares

516
00:26:14,060 --> 00:26:18,300
ou bombas termonucleares têm
explodiu na atmosfera,

517
00:26:18,300 --> 00:26:19,834
o que é muito.

518
00:26:19,834 --> 00:26:24,200
E isso corresponde principalmente
para o período de 1960 a 1961,

519
00:26:24,200 --> 00:26:26,160
quando havia um
explosão a cada três dias

520
00:26:26,160 --> 00:26:29,127
realizado pelo
americanos ou os soviéticos.

521
00:26:29,127 --> 00:26:31,877
(música dramática)

522
00:26:33,747 --> 00:26:36,580
(booms de explosão)

523
00:26:39,290 --> 00:26:41,433
- [Comentador] Isso é energia atômica.

524
00:26:43,500 --> 00:26:46,040
- [Intérprete] Em 1949,
já havia pistas

525
00:26:46,040 --> 00:26:48,480
por que esses surpreendentes
fenômenos foram relatados

526
00:26:48,480 --> 00:26:50,943
em determinadas áreas geográficas.

527
00:26:53,510 --> 00:26:57,343
Instalações nucleares em particular
foram sobrevoados irregularmente.

528
00:26:58,300 --> 00:27:00,090
Para duas comissões ultrassecretas,

529
00:27:00,090 --> 00:27:02,760
desde que divulgado ao público,

530
00:27:02,760 --> 00:27:05,650
Edward Teller, o cientista
conselheiro da Casa Branca,

531
00:27:05,650 --> 00:27:07,360
foi participante.

532
00:27:07,360 --> 00:27:09,120
Ele foi o pai da bomba de hidrogênio.

533
00:27:09,120 --> 00:27:13,440
Ele alegou que OVNIs haviam voado
em vários locais do núcleo,

534
00:27:13,440 --> 00:27:16,270
notavelmente Oak Ridge, onde
plutônio foi fabricado.

535
00:27:16,270 --> 00:27:19,160
Um campo de testes de mísseis White Sands,

536
00:27:19,160 --> 00:27:21,870
Roswell era um nuclear
os bombardeiros já foram baseados,

537
00:27:21,870 --> 00:27:23,480
basicamente uma série de coisas

538
00:27:23,480 --> 00:27:26,163
apontando para o vôo do OVNI
sobre esses lugares.

539
00:27:27,040 --> 00:27:31,270
- Por exemplo, aprendi que
uma série de nossas bases de mísseis

540
00:27:32,410 --> 00:27:35,390
no meio-oeste, Dakotas, por ali,

541
00:27:35,390 --> 00:27:38,040
que eles haviam sido desligados.

542
00:27:38,040 --> 00:27:42,710
Eles saíam à noite,
quase sempre à noite,

543
00:27:42,710 --> 00:27:46,170
e eles olhavam para cima e
ver esses objetos no ar,

544
00:27:46,170 --> 00:27:48,590
e eles desligaram todas as comunicações

545
00:27:48,590 --> 00:27:49,910
no local do míssil.

546
00:27:49,910 --> 00:27:53,573
Isso não aconteceu uma vez, foi
acontece algumas vezes.

547
00:27:54,410 --> 00:27:56,150
- [Narrador] Um dos
casos mais perturbadores

548
00:27:56,150 --> 00:28:01,000
foi em 1967, sobre Malmstrom
base da força aérea em Montana.

549
00:28:01,000 --> 00:28:03,620
Nós nos encontramos com um dos últimos
testemunhas oculares sobreviventes

550
00:28:03,620 --> 00:28:04,670
dos acontecimentos.

551
00:28:04,670 --> 00:28:07,790
Como muitos outros, ele
permaneceu em silêncio por 30 anos

552
00:28:07,790 --> 00:28:10,290
antes que o caso fosse finalmente divulgado.

553
00:28:10,290 --> 00:28:12,620
Tenente Roberto Salas
foi responsável pelo lançamento

554
00:28:12,620 --> 00:28:14,420
mísseis balísticos intercontinentais.

555
00:28:15,470 --> 00:28:19,280
- Era uma instalação subterrânea,
cerca de 60 pés abaixo do solo.

556
00:28:19,280 --> 00:28:21,473
O nome do meu comandante era Fred Meiwald.

557
00:28:23,530 --> 00:28:28,530
Estávamos nos revezando
permanecendo em estado de alerta.

558
00:28:29,170 --> 00:28:33,250
E em algum momento do
à noite, recebo um telefonema

559
00:28:33,250 --> 00:28:37,363
da minha guarda lateral superior, nós
tinha seis guardas lá em cima,

560
00:28:38,790 --> 00:28:41,650
e ele disse, eles estavam vendo
luzes estranhas no céu

561
00:28:41,650 --> 00:28:46,650
voando muito rápido, parando em
no ar e invertendo o curso.

562
00:28:48,350 --> 00:28:50,460
Ele não conseguia ouvir nenhum barulho do motor,

563
00:28:50,460 --> 00:28:53,053
estritamente luzes no céu,

564
00:28:54,260 --> 00:28:55,790
mas eram luzes muito estranhas.

565
00:28:55,790 --> 00:28:57,570
Ele não achava que fossem aviões.

566
00:28:57,570 --> 00:29:00,660
Ele estava gritando ao telefone, balbuciando,

567
00:29:00,660 --> 00:29:04,710
me dizendo que havia
alguma luz laranja avermelhada

568
00:29:04,710 --> 00:29:06,723
pairando acima do portão da frente.

569
00:29:07,820 --> 00:29:11,780
E ele tinha todos os guardas
lá fora com suas armas

570
00:29:11,780 --> 00:29:16,170
e me perguntou o que ele deveria fazer.

571
00:29:16,170 --> 00:29:19,513
E claro, eu estava
chocado com este relatório.

572
00:29:20,670 --> 00:29:22,073
Ele estava obviamente assustado.

573
00:29:24,170 --> 00:29:27,930
Eu disse a ele, pelo que me lembro: "Apenas
certifique-se de que nada entre

574
00:29:27,930 --> 00:29:32,670
a área cercada, use
qualquer força necessária."

575
00:29:32,670 --> 00:29:35,170
E então ele desligou.
Ele disse: "Eu tive que ir,

576
00:29:35,170 --> 00:29:38,690
porque um de seus guardas foi ferido."

577
00:29:38,690 --> 00:29:40,960
Fui acordar meu comandante.

578
00:29:40,960 --> 00:29:43,823
E como eu estava dizendo a ele
sobre os telefonemas,

579
00:29:45,320 --> 00:29:46,650
nossos mísseis foram desligados.

580
00:29:46,650 --> 00:29:49,630
Tínhamos 10 mísseis sob nosso controle

581
00:29:49,630 --> 00:29:54,630
e todos os 10, o que chamamos de proibido,

582
00:29:54,980 --> 00:29:57,430
eles não puderam ser lançados,
eles não poderiam ser usados.

583
00:29:59,880 --> 00:30:01,360
Então essa é basicamente a história.

584
00:30:01,360 --> 00:30:04,720
Claro, nos reportamos a um posto de comando.

585
00:30:04,720 --> 00:30:06,330
- Alguns iriam ainda mais longe,

586
00:30:06,330 --> 00:30:08,430
não hesitando em falar oficialmente

587
00:30:08,430 --> 00:30:11,470
sobre extraterrestre
encontros em suas missões.

588
00:30:11,470 --> 00:30:13,070
Durante três anos, Paul Hellyer

589
00:30:13,070 --> 00:30:15,860
foi o ministro da defesa nacional do Canadá.

590
00:30:15,860 --> 00:30:20,860
- Durante a Guerra Fria, 1961,
havia cerca de 50 OVNIs

591
00:30:20,910 --> 00:30:25,910
em formação, voando para o sul
da Rússia em toda a Europa.

592
00:30:26,570 --> 00:30:30,380
E o Aliado Supremo
Comandante ficou muito preocupado

593
00:30:31,500 --> 00:30:33,870
e quase pronto para apertar o botão de pânico,

594
00:30:33,870 --> 00:30:36,940
quando eles se viraram e
voltou ao Pólo Norte.

595
00:30:36,940 --> 00:30:40,340
Então eles decidiram fazer uma investigação,

596
00:30:40,340 --> 00:30:43,340
e eles investigaram por três anos

597
00:30:43,340 --> 00:30:47,600
e eles decidiram com absoluta certeza

598
00:30:47,600 --> 00:30:51,920
que quatro espécies, quatro
espécies diferentes, pelo menos,

599
00:30:51,920 --> 00:30:56,400
estava visitando este planeta
por milhares de anos.

600
00:30:56,400 --> 00:30:58,837
Então, temos uma longa história de OVNIs,

601
00:30:58,837 --> 00:31:01,660
e claro, há
tem sido muito mais atividade

602
00:31:01,660 --> 00:31:06,660
nas últimas décadas, desde
inventamos a bomba atômica.

603
00:31:08,360 --> 00:31:11,070
E eles estão muito preocupados com isso

604
00:31:11,070 --> 00:31:14,620
e o fato de que podemos usá-lo novamente,

605
00:31:14,620 --> 00:31:18,030
porque todo o cosmos é uma unidade

606
00:31:18,030 --> 00:31:21,590
e isso afeta não apenas a nós,
mas outras pessoas no cosmos.

607
00:31:21,590 --> 00:31:24,410
Eles têm muito medo de que
podemos ser estúpidos o suficiente

608
00:31:24,410 --> 00:31:27,390
para começar a usar armas atômicas novamente.

609
00:31:27,390 --> 00:31:30,610
E isso seria muito ruim
para nós e para eles também.

610
00:31:31,600 --> 00:31:34,050
- [Intérprete] Ele diz
claramente: alienígenas existem.

611
00:31:35,070 --> 00:31:37,013
Eles vieram aqui para nos deter, etc.

612
00:31:37,013 --> 00:31:38,360
Não estou nessa fase.

613
00:31:38,360 --> 00:31:42,940
Eu simplesmente digo que há um
fenômeno, objetos controlados,

614
00:31:42,940 --> 00:31:46,433
que nos confronta com uma
certo número de perguntas.

615
00:31:46,433 --> 00:31:47,773
Isso é um sinal?

616
00:31:48,950 --> 00:31:51,610
Estou simplesmente dizendo isso
a nível científico,

617
00:31:51,610 --> 00:31:53,790
para colocar as coisas em perspectiva,

618
00:31:53,790 --> 00:31:56,370
nossos satélites são capazes
de detecção de explosões

619
00:31:56,370 --> 00:31:58,973
de supernovas a dezenas de anos-luz de distância.

620
00:32:04,110 --> 00:32:07,840
Então, por que uma civilização não poderia
mais avançado que o nosso

621
00:32:07,840 --> 00:32:11,253
têm a capacidade de detectar
explosões nucleares na Terra?

622
00:32:13,620 --> 00:32:15,800
Porque uma explosão nuclear
tem todos os elementos

623
00:32:15,800 --> 00:32:17,740
do espectro eletromagnético

624
00:32:20,020 --> 00:32:22,520
e entra no campo de
o espectro de microondas

625
00:32:23,520 --> 00:32:25,653
através de ultravioletas e infravermelhos.

626
00:32:27,540 --> 00:32:29,693
Consequentemente, este sinal
é artificial

627
00:32:29,693 --> 00:32:32,393
que poderia ser detectado
muito, muito longe.

628
00:32:36,637 --> 00:32:39,430
E isso poderia explicar por que houve

629
00:32:39,430 --> 00:32:43,610
um número tão grande de
avistamentos sobre instalações nucleares.

630
00:32:43,610 --> 00:32:44,823
A questão permanece.

631
00:32:47,320 --> 00:32:49,120
- [Narrador] Na França, Michael Vaillant,

632
00:32:49,120 --> 00:32:52,710
um consultor de dados especializado para
GEIPAN há mais de 12 anos,

633
00:32:52,710 --> 00:32:55,110
liga claramente os avistamentos de OVNIs

634
00:32:55,110 --> 00:32:57,640
e civis e militares
instalações em um estudo

635
00:32:57,640 --> 00:33:00,590
ele publicou sob a égide
da Universidade de Toulouse.

636
00:33:04,350 --> 00:33:05,183
- [Intérprete] Quando trabalhávamos

637
00:33:05,183 --> 00:33:07,540
com o laboratório de matemática de Toulouse,

638
00:33:07,540 --> 00:33:09,973
fizemos um estudo em 2015,

639
00:33:11,210 --> 00:33:14,000
que mostrou que havia um
grande significância estatística

640
00:33:15,101 --> 00:33:17,810
na quebra do inexplicável
dados de fenômenos aéreos

641
00:33:17,810 --> 00:33:19,233
e instalações nucleares.

642
00:33:21,490 --> 00:33:23,253
Mas também locais poluídos.

643
00:33:25,030 --> 00:33:26,880
Portanto, há perguntas a serem feitas

644
00:33:27,750 --> 00:33:31,543
sobre o tipo de inteligência
observando esses lugares,

645
00:33:33,430 --> 00:33:36,440
e por que extraterrestres inteligentes

646
00:33:36,440 --> 00:33:39,393
estão observando nosso nuclear
e locais poluídos.

647
00:33:42,830 --> 00:33:46,093
Eu acho que é muito estranho, mas
muito gostoso ao mesmo tempo.

648
00:33:48,870 --> 00:33:50,580
- [Narrador] Se
é para monitorar humanos

649
00:33:50,580 --> 00:33:53,810
brincando com fogo nuclear
ou por algum outro motivo,

650
00:33:53,810 --> 00:33:57,070
o número de políticos,
cientistas e engenheiros

651
00:33:57,070 --> 00:34:00,080
que se atrevem a falar sobre
inteligência não humana

652
00:34:00,080 --> 00:34:01,283
está claramente crescendo.

653
00:34:02,280 --> 00:34:04,530
- Meu pessoal, não consigo falar
em nome do governo,

654
00:34:04,530 --> 00:34:06,940
obviamente, não estou no
mais o governo dos EUA,

655
00:34:06,940 --> 00:34:10,180
minha crença pessoal é que
há evidências muito convincentes

656
00:34:10,180 --> 00:34:14,070
para que não possamos estar sozinhos.

657
00:34:14,070 --> 00:34:14,903
Seja lá o que isso signifique.

658
00:34:14,903 --> 00:34:17,030
- A razão pela qual tínhamos tanto sigilo

659
00:34:17,030 --> 00:34:20,440
as pessoas são reconhecidas
eles não conseguiam entender

660
00:34:20,440 --> 00:34:21,860
do que se tratava.

661
00:34:21,860 --> 00:34:25,090
E em vez de deixar as pessoas com medo,

662
00:34:25,090 --> 00:34:27,760
eles simplesmente ignoraram isso,
esperando que isso fosse embora.

663
00:34:27,760 --> 00:34:29,860
Mas não desapareceu.

664
00:34:29,860 --> 00:34:32,720
E agora eles estão sendo forçados
fazer algo sobre isso,

665
00:34:32,720 --> 00:34:35,020
porque há tantas ocorrências agora,

666
00:34:35,020 --> 00:34:37,290
porque as pessoas que estão pilotando aviões

667
00:34:37,290 --> 00:34:41,053
não têm mais medo de
contando às pessoas o que elas viram.

668
00:34:43,073 --> 00:34:45,370
- [Intérprete 1] Aqueles que
leve isso muito a sério hoje,

669
00:34:45,370 --> 00:34:49,640
são os cientistas, porque
eles estão dizendo que alienígenas existem.

670
00:34:49,640 --> 00:34:52,870
E perguntando onde eles estão
de, o que os faz funcionar.

671
00:34:52,870 --> 00:34:54,270
E isso é muito interessante.

672
00:34:55,560 --> 00:34:56,630
- [Intérprete 2] É apenas imaginável

673
00:34:56,630 --> 00:34:59,230
através da ideia de tecnologia

674
00:34:59,230 --> 00:35:01,153
isso é muito mais avançado que o nosso.

675
00:35:02,568 --> 00:35:04,130
E como não somos capazes de fazer isso,

676
00:35:04,130 --> 00:35:07,603
então deve vir de
em outro lugar, do espaço.

677
00:35:10,580 --> 00:35:12,950
- [Narrador] Inteligente
vida vinda do espaço,

678
00:35:12,950 --> 00:35:16,020
o que fez o científico
risada da comunidade por décadas

679
00:35:16,020 --> 00:35:19,570
agora se tornou um verdadeiro
assunto, e por um bom motivo:

680
00:35:19,570 --> 00:35:23,280
em apenas 25 anos, os astrônomos
descobri a existência

681
00:35:23,280 --> 00:35:27,440
de 4.000 exoplanetas, alguns deles
que são semelhantes à Terra

682
00:35:27,440 --> 00:35:30,480
e poderia, portanto, estar em casa
para formas de vida inteligente.

683
00:35:30,480 --> 00:35:33,513
E por que não uma civilização
mais avançado que o nosso?

684
00:35:34,510 --> 00:35:37,093
(música solene)

685
00:35:42,790 --> 00:35:45,470
Avi Loeb é presidente do
o departamento de astrofísica

686
00:35:45,470 --> 00:35:47,070
na Universidade de Harvard.

687
00:35:47,070 --> 00:35:50,160
Ele também é chefe de dois institutos
trabalhando em matemática

688
00:35:50,160 --> 00:35:53,180
e buracos negros com
numerosos físicos eminentes,

689
00:35:53,180 --> 00:35:56,010
astrônomos e matemáticos
como seus membros,

690
00:35:56,010 --> 00:35:59,020
o que vai mostrar que
ele é um dos mais sérios

691
00:35:59,020 --> 00:36:02,610
e respeitados pesquisadores
em seu campo no mundo.

692
00:36:02,610 --> 00:36:03,980
Ele e suas equipes estudaram

693
00:36:03,980 --> 00:36:05,700
um dos fenômenos mais surpreendentes

694
00:36:05,700 --> 00:36:07,900
já observado em nosso sistema solar:

695
00:36:07,900 --> 00:36:11,000
a chegada de um desconhecido
objeto interestelar

696
00:36:11,000 --> 00:36:12,700
com propriedades muito únicas.

697
00:36:12,700 --> 00:36:16,770
Seu nome Oumuamua, que em
Havaiano significa mensageiro.

698
00:36:16,770 --> 00:36:20,930
- Oumuamua foi descoberto
em 19 de outubro de 2017.

699
00:36:20,930 --> 00:36:24,120
Foi o primeiro
objeto que identificamos

700
00:36:24,120 --> 00:36:26,230
perto da Terra que se originou

701
00:36:26,230 --> 00:36:28,860
de fora do sistema solar.

702
00:36:28,860 --> 00:36:31,980
E ficou claro que
está desvinculado do Sol,

703
00:36:31,980 --> 00:36:35,180
porque se move muito rápido perto da Terra.

704
00:36:35,180 --> 00:36:36,750
A princípio, os astrônomos pensaram

705
00:36:36,750 --> 00:36:41,750
que é uma rocha, um
asteróide, ou talvez um cometa.

706
00:36:41,800 --> 00:36:44,440
Então foi monitorado apenas por uma semana.

707
00:36:44,440 --> 00:36:46,410
E então foi percebido

708
00:36:46,410 --> 00:36:48,770
que tem algumas propriedades estranhas.

709
00:36:48,770 --> 00:36:52,660
Por um lado, enquanto girava
aproximadamente a cada oito horas,

710
00:36:52,660 --> 00:36:55,840
mudou seu brilho
por um fator de 10.

711
00:36:55,840 --> 00:36:59,240
E isso implica que a sua área no céu

712
00:36:59,240 --> 00:37:01,530
muda por um fator de 10,

713
00:37:01,530 --> 00:37:04,580
porque tudo o que vemos é a luz solar refletida.

714
00:37:04,580 --> 00:37:09,160
E o que isso implica é que
é pelo menos 10 vezes mais longo

715
00:37:09,160 --> 00:37:12,480
do que é largo, muito
forma mais extrema

716
00:37:12,480 --> 00:37:14,400
do que qualquer outro objeto que vimos

717
00:37:14,400 --> 00:37:16,393
de dentro do sistema solar antes.

718
00:37:17,700 --> 00:37:20,920
E então os astrônomos
olhei um pouco mais

719
00:37:20,920 --> 00:37:22,360
no mês seguinte,

720
00:37:22,360 --> 00:37:25,240
mas eles não prestaram muita atenção nisso.

721
00:37:25,240 --> 00:37:28,873
E em janeiro já era demais
desmaiar para olharmos.

722
00:37:30,080 --> 00:37:33,250
Mas os dados que foram
tirada anteriormente foi analisada,

723
00:37:33,250 --> 00:37:36,210
e então foi percebido
que na verdade Oumuamua

724
00:37:36,210 --> 00:37:38,290
desviado de uma órbita

725
00:37:38,290 --> 00:37:41,360
que é moldado apenas pela gravidade do Sol.

726
00:37:41,360 --> 00:37:45,833
E havia uma força extra
empurrando-o para longe do Sol.

727
00:37:47,040 --> 00:37:51,100
Isso poderia ter sido
o resultado da liberação de gases

728
00:37:51,100 --> 00:37:53,250
a forma como vemos nos cometas,

729
00:37:53,250 --> 00:37:58,250
onde água gelada na superfície
do cometa evapora

730
00:37:58,520 --> 00:38:00,690
devido à iluminação pela luz solar.

731
00:38:00,690 --> 00:38:03,820
Mas no caso de Oumuamua,
não vimos nenhuma evidência

732
00:38:03,820 --> 00:38:05,910
para uma cauda cometária.

733
00:38:05,910 --> 00:38:09,310
Não havia gás que
foi traçado em torno dele.

734
00:38:09,310 --> 00:38:11,730
E havia limites muito rígidos derivados

735
00:38:11,730 --> 00:38:15,440
pelo telescópio espacial Spitzer
em moléculas baseadas em carbono

736
00:38:15,440 --> 00:38:17,540
nas proximidades deste objeto.

737
00:38:17,540 --> 00:38:21,723
E então foi muito intrigante,
o que dá esse impulso extra?

738
00:38:23,090 --> 00:38:27,330
E então, em um artigo que
nós escrevemos, sugerimos

739
00:38:27,330 --> 00:38:31,593
que talvez o empurrão
é dado pela luz solar,

740
00:38:32,530 --> 00:38:36,420
e para que a luz solar,
como fora do objeto,

741
00:38:36,420 --> 00:38:40,773
para dar um empurrão suficiente, o
o objeto precisa ser muito fino,

742
00:38:41,610 --> 00:38:45,250
menos de um milímetro de
espessura, semelhante a uma vela

743
00:38:45,250 --> 00:38:48,393
que está sendo empurrado
pelo vento em um veleiro.

744
00:38:49,400 --> 00:38:52,630
E, de fato, nossa civilização
está atualmente desenvolvendo

745
00:38:52,630 --> 00:38:54,470
a tecnologia de vendas de voos,

746
00:38:54,470 --> 00:38:58,030
onde um empurrão em um
vela leve com luz

747
00:38:58,910 --> 00:39:03,380
e como resultado, como o
a luz reflete na vela,

748
00:39:03,380 --> 00:39:08,380
dá um empurrão que pode
impulsioná-lo a velocidades muito altas,

749
00:39:09,340 --> 00:39:11,900
até a velocidade da luz potencialmente.

750
00:39:11,900 --> 00:39:16,280
E então é possível, nós
disse, que este é algum dispositivo

751
00:39:18,320 --> 00:39:22,330
que foi enviado, que foi feito artificialmente

752
00:39:22,330 --> 00:39:24,523
que foi enviado por uma civilização alienígena.

753
00:39:26,290 --> 00:39:30,760
E acabamos de mencionar
isso como uma possibilidade,

754
00:39:30,760 --> 00:39:35,330
simplesmente porque a alternativa, um cometa,

755
00:39:35,330 --> 00:39:37,773
parecem ser inconsistentes com os dados.

756
00:39:39,780 --> 00:39:41,700
- [Narrador] Embora
Vela solar de Avi Loeb

757
00:39:41,700 --> 00:39:44,730
ainda é exótico
hipótese possível,

758
00:39:44,730 --> 00:39:46,410
as tecnologias que poderiam explicar

759
00:39:46,410 --> 00:39:48,990
o incomparável
performances de tais objetos

760
00:39:48,990 --> 00:39:51,520
estão inspirando cientistas, militares,

761
00:39:51,520 --> 00:39:53,530
e empresas privadas.

762
00:39:53,530 --> 00:39:56,080
Então essas pesquisas
programas cortinas de fumaça

763
00:39:56,080 --> 00:39:59,333
para uma competição feroz
corrida pela tecnologia de amanhã?

764
00:40:01,280 --> 00:40:03,460
- [Intérprete] A tecnologia
usado por esses objetos,

765
00:40:03,460 --> 00:40:06,423
aparentemente no caso, é
aquele que não dominamos,

766
00:40:07,460 --> 00:40:09,840
porque claramente, se nós
poderia obter a tecnologia

767
00:40:09,840 --> 00:40:13,480
que permite que um OVNI passe da velocidade zero

768
00:40:13,480 --> 00:40:15,680
a velocidades surpreendentes,

769
00:40:15,680 --> 00:40:19,120
enquanto executa manobras complicadas,

770
00:40:19,120 --> 00:40:20,820
então todos estariam interessados.

771
00:40:22,510 --> 00:40:23,910
Porque isso mudaria o avião de combate

772
00:40:23,910 --> 00:40:24,860
entre outras coisas.

773
00:40:26,263 --> 00:40:28,060
Afinal, se o descobríssemos,

774
00:40:28,060 --> 00:40:30,540
poderíamos usá-lo para defender a França.

775
00:40:30,540 --> 00:40:32,570
Então as duas coisas andam de mãos dadas:

776
00:40:32,570 --> 00:40:34,790
é ótimo entender o fenômeno

777
00:40:34,790 --> 00:40:36,503
e então, por que não se beneficiar disso?

778
00:40:38,220 --> 00:40:39,760
- [Narrador] Esse era o objetivo de Bigelow

779
00:40:39,760 --> 00:40:42,880
e o famoso americano
Projeto de US$ 22 milhões

780
00:40:42,880 --> 00:40:45,060
para descobrir a tecnologia
desses fenômenos,

781
00:40:45,060 --> 00:40:47,010
para se beneficiar deles?

782
00:40:47,010 --> 00:40:49,060
O senador na origem do programa

783
00:40:49,060 --> 00:40:50,450
parece confirmá-lo.

784
00:40:50,450 --> 00:40:52,710
- Acredito que tecnologicamente

785
00:40:52,710 --> 00:40:55,610
o programa que passamos
dinheiro em foi útil?

786
00:40:55,610 --> 00:40:56,663
A resposta é sim.

787
00:40:57,940 --> 00:40:59,040
Temos alguma resposta?

788
00:40:59,040 --> 00:41:01,780
Sim, temos respostas, mas não muitas.

789
00:41:01,780 --> 00:41:03,840
Estou interessado em ciência.

790
00:41:03,840 --> 00:41:07,160
Acredito que temos que
saiba o que causa isso,

791
00:41:07,160 --> 00:41:09,100
de onde eles vêm.

792
00:41:09,100 --> 00:41:13,270
E acho que também temos
fazer isso para ser competitivo.

793
00:41:13,270 --> 00:41:17,050
Outros países, incluindo
França, fizeram trabalho,

794
00:41:17,050 --> 00:41:18,770
tentando descobrir isso.

795
00:41:18,770 --> 00:41:23,770
E estou confiante de que a China sim,
Estou confiante de que a Rússia

796
00:41:23,900 --> 00:41:26,320
que é dirigido pelo ex-chefe da KGB,

797
00:41:26,320 --> 00:41:28,100
Tenho certeza que eles estão trabalhando nisso.

798
00:41:28,100 --> 00:41:30,490
É por isso que eu acho que
precisamos trabalhar,

799
00:41:30,490 --> 00:41:31,970
nós como os Estados Unidos.

800
00:41:31,970 --> 00:41:33,740
- [Narrador] No
raça os americanos parecem

801
00:41:33,740 --> 00:41:35,640
ter começado bem.

802
00:41:35,640 --> 00:41:38,560
Olhando novamente para a lista de
Campos de estudo de Bigelow,

803
00:41:38,560 --> 00:41:41,400
muitos deles estão em coisas
ainda não dominamos,

804
00:41:41,400 --> 00:41:44,240
mas suas aplicações
seria revolucionário.

805
00:41:44,240 --> 00:41:47,060
Entre os mais sensíveis: antigravidade,

806
00:41:47,060 --> 00:41:48,840
ou a capacidade de nos libertarmos

807
00:41:48,840 --> 00:41:52,360
das leis de Newton
física, e principalmente peso,

808
00:41:52,360 --> 00:41:55,240
para voar um objeto
sem resistência física

809
00:41:55,240 --> 00:41:57,180
e nada puxando-o para baixo.

810
00:41:57,180 --> 00:42:00,020
Essas tecnologias futurísticas
exigem o projeto

811
00:42:00,020 --> 00:42:02,840
de novos materiais chamados metamateriais.

812
00:42:02,840 --> 00:42:05,520
Recentemente, um privado
empresa assinou contrato

813
00:42:05,520 --> 00:42:07,810
com os EUA armados
forças para a investigação

814
00:42:07,810 --> 00:42:09,700
e desenvolvimento dessas tecnologias.

815
00:42:09,700 --> 00:42:13,610
Em junho de 2018, o dr. Hal Puthoff,
co-fundador da empresa

816
00:42:13,610 --> 00:42:15,160
e um ex-membro da AATIP

817
00:42:15,160 --> 00:42:17,416
fez algumas surpresas
comentários sobre o assunto.

818
00:42:17,416 --> 00:42:21,310
- Era um multicamadas
amostra de bismuto e magnésio,

819
00:42:21,310 --> 00:42:24,240
camadas de bismuto com menos de um fio de cabelo humano,

820
00:42:24,240 --> 00:42:28,250
amostras de magnésio, cerca de 10
vezes o tamanho do cabelo humano,

821
00:42:28,250 --> 00:42:31,630
supostamente pego
na recuperação de falhas

822
00:42:31,630 --> 00:42:34,003
de um veículo aeroespacial avançado.

823
00:42:35,710 --> 00:42:37,900
Parece que esteve no acidente.

824
00:42:37,900 --> 00:42:40,460
- [Narrador] Em Las Vegas em junho de 2018,

825
00:42:40,460 --> 00:42:42,270
o físico Hal Puthoff sugeriu

826
00:42:42,270 --> 00:42:44,710
que este estranho objeto metamaterial

827
00:42:44,710 --> 00:42:48,450
veio de um OVNI acidentado,
mas ele não tem certeza.

828
00:42:48,450 --> 00:42:50,720
Puthoff e seu colega, Dr. Eric Davis,

829
00:42:50,720 --> 00:42:53,850
estão prestes a identificar
uma série de pequenas peças,

830
00:42:53,850 --> 00:42:57,093
que parecem estar além
capacidades de fabricação do homem.

831
00:42:57,930 --> 00:43:01,270
Este exemplo foi criado com
camadas mais finas que mícrons

832
00:43:01,270 --> 00:43:03,340
usando um processo desconhecido na Terra,

833
00:43:03,340 --> 00:43:05,533
e com um objetivo que só podemos adivinhar.

834
00:43:07,200 --> 00:43:08,910
- Em nenhum lugar pudemos encontrar qualquer evidência

835
00:43:08,910 --> 00:43:10,860
que alguém já fez um desses.

836
00:43:10,860 --> 00:43:14,030
Quando conversamos com pessoas
que, na área de materiais,

837
00:43:14,030 --> 00:43:17,460
quem deveria saber, eles disseram,
"Não sabemos por que alguém

838
00:43:17,460 --> 00:43:19,400
gostaria de fazer algo assim."

839
00:43:19,400 --> 00:43:20,390
- [Narrador] Então não é mais

840
00:43:20,390 --> 00:43:23,230
só uma questão de compreensão
a origem dos OVNIs,

841
00:43:23,230 --> 00:43:25,160
mas de se beneficiar deles.

842
00:43:25,160 --> 00:43:28,210
Esses metamateriais podem
têm propriedades excepcionais

843
00:43:28,210 --> 00:43:30,720
que poderia ser útil e rentável.

844
00:43:30,720 --> 00:43:32,120
- Eles definitivamente têm metamateriais.

845
00:43:32,120 --> 00:43:33,720
Eu vi as fotos disso.

846
00:43:33,720 --> 00:43:35,605
Eu conversei com eles sobre isso.

847
00:43:35,605 --> 00:43:37,730
Eles estão tentando descobrir
como eles funcionam.

848
00:43:37,730 --> 00:43:40,680
Parece que se você colocar um
frequência nesses materiais,

849
00:43:40,680 --> 00:43:42,440
eles realmente podem levitar.

850
00:43:42,440 --> 00:43:44,140
Quero dizer, é isso que me dizem.

851
00:43:44,140 --> 00:43:46,440
Eu não vi isso, eu não
conheça os detalhes por trás disso,

852
00:43:46,440 --> 00:43:47,750
mas eles estão tentando entender

853
00:43:47,750 --> 00:43:49,410
exatamente como eles são criados,

854
00:43:49,410 --> 00:43:53,230
é um tipo de material de bismuto

855
00:43:53,230 --> 00:43:57,300
e é estratificado,
então é algo novo para nós

856
00:43:57,300 --> 00:43:59,500
e estamos tentando
descubra como funciona.

857
00:44:01,990 --> 00:44:03,990
- [Narrador] Este know-how
também pode nos ajudar a resolver

858
00:44:03,990 --> 00:44:08,060
nossos problemas ecológicos e
afastar o aquecimento global.

859
00:44:08,060 --> 00:44:11,150
- Sistemas de energia e propulsão
são duas coisas ao mesmo tempo,

860
00:44:11,150 --> 00:44:14,650
porque parece haver isso
uma espécie de promessa tentadora

861
00:44:14,650 --> 00:44:19,650
de ilimitada liberdade ambiental
energia sem impacto

862
00:44:19,870 --> 00:44:21,380
que poderíamos aproveitar,

863
00:44:21,380 --> 00:44:23,330
se é antigravidade

864
00:44:23,330 --> 00:44:26,980
ou algo além mesmo
propulsão fotônica,

865
00:44:26,980 --> 00:44:30,090
teletransporte ou
algo dessa natureza,

866
00:44:30,090 --> 00:44:33,010
de tal forma que poderíamos
dominar o universo físico

867
00:44:33,010 --> 00:44:35,540
de maneiras que nem podemos sonhar até agora,

868
00:44:35,540 --> 00:44:38,160
o que nos levaria muito além dos combustíveis fósseis

869
00:44:38,160 --> 00:44:40,510
e energia solar e energia nuclear

870
00:44:40,510 --> 00:44:43,610
para energia abundante e ilimitada para todos

871
00:44:43,610 --> 00:44:47,193
que pode fazer coisas muito além
o que somos capazes de fazer agora.

872
00:44:48,610 --> 00:44:50,390
- [Narrador] Dominar novas tecnologias,

873
00:44:50,390 --> 00:44:52,890
trazendo soluções ecológicas radicais,

874
00:44:52,890 --> 00:44:55,200
questões genuínas para todos os governos

875
00:44:55,200 --> 00:44:57,923
mas as apostas também são
alto para a humanidade.

876
00:44:58,830 --> 00:45:01,673
- O fundamental
a questão é: estamos sozinhos?

877
00:45:03,200 --> 00:45:07,600
E a segunda pergunta, se
descobrimos que não estamos sozinhos,

878
00:45:07,600 --> 00:45:10,443
somos as crianças mais inteligentes do bairro?

879
00:45:11,480 --> 00:45:12,840
Pode haver civilizações

880
00:45:12,840 --> 00:45:15,200
que são muito mais avançados do que nós

881
00:45:15,200 --> 00:45:16,730
e eles têm as tecnologias

882
00:45:16,730 --> 00:45:18,870
que poderíamos potencialmente desenvolver,

883
00:45:18,870 --> 00:45:21,090
mas durante muito tempo.

884
00:45:21,090 --> 00:45:23,340
E quando estabelecemos contato

885
00:45:23,340 --> 00:45:26,563
ou ver evidências dessas civilizações,

886
00:45:27,440 --> 00:45:29,053
a evidência que nos choca.

887
00:45:30,137 --> 00:45:33,980
Seria como um homem das cavernas
olhando para o celular

888
00:45:33,980 --> 00:45:37,140
e tentando interpretar
isso como uma fraude.

889
00:45:37,140 --> 00:45:40,070
Uma civilização tecnológica muito avançada

890
00:45:40,070 --> 00:45:42,670
é uma boa aproximação de Deus.

891
00:45:42,670 --> 00:45:45,790
Pode fazer coisas que não podemos imaginar.

892
00:45:45,790 --> 00:45:49,823
E assim poderíamos aprender um
muito de tal encontro.

893
00:45:50,980 --> 00:45:54,180
Também podemos desenvolver um senso de modéstia,

894
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
porque agora pensamos
que somos os mais inteligentes.

895
00:46:00,670 --> 00:46:03,840
E de fato, ao longo do ser humano
história, pensamos

896
00:46:03,840 --> 00:46:07,490
que estamos no centro
do universo físico,

897
00:46:07,490 --> 00:46:10,450
que o sol gira em torno da terra.

898
00:46:10,450 --> 00:46:14,650
E eventualmente percebemos
que não estamos no centro

899
00:46:14,650 --> 00:46:16,400
do universo físico.

900
00:46:16,400 --> 00:46:17,810
A Terra gira em torno do Sol

901
00:46:17,810 --> 00:46:20,700
e o sol se move ao redor
centro da galáxia Via Láctea

902
00:46:20,700 --> 00:46:23,220
e a galáxia Via Láctea é
movendo-se em alguma direção aleatória

903
00:46:23,220 --> 00:46:26,340
em um universo que é
cheio de tais galáxias.

904
00:46:26,340 --> 00:46:29,380
Então não temos nenhum especial
posição no universo.

905
00:46:29,380 --> 00:46:33,000
Apesar disso, muitos cientistas
ainda prefiro acreditar

906
00:46:33,000 --> 00:46:35,670
que estamos no centro
do universo biológico,

907
00:46:35,670 --> 00:46:39,470
o universo vivo, que
a vida é exclusiva da Terra.

908
00:46:39,470 --> 00:46:43,970
E, em particular, inteligente
a vida é exclusiva da Terra.

909
00:46:43,970 --> 00:46:48,150
E eu acho que de uma maneira
que podemos nos tornar modestos

910
00:46:48,150 --> 00:46:52,703
é coletar evidências sobre
o que está acontecendo lá fora.

911
00:46:55,280 --> 00:46:57,110
- [Narrador] Se tal realidade existir,

912
00:46:57,110 --> 00:46:59,260
seremos capazes de compreendê-lo corretamente

913
00:46:59,260 --> 00:47:01,060
e realmente entrar em contato

914
00:47:01,060 --> 00:47:03,346
com vida inteligente de outro lugar?

915
00:47:03,346 --> 00:47:05,820
Michael Vaillant trabalhou
nas diferentes ondas

916
00:47:05,820 --> 00:47:07,886
de avistamentos passados de OVNIs.

917
00:47:07,886 --> 00:47:10,810
- [Intérprete 1] Ondas de
avistamentos não foram realmente

918
00:47:10,810 --> 00:47:13,083
tão numerosos na história da humanidade.

919
00:47:14,530 --> 00:47:17,330
Eles praticamente começaram
após a Segunda Guerra Mundial.

920
00:47:17,330 --> 00:47:19,850
Eles tendem a ocorrer em
grandes regiões da terra,

921
00:47:19,850 --> 00:47:22,333
como os Estados Unidos e a Europa.

922
00:47:23,680 --> 00:47:27,480
E ao longo de alguns dias, centenas
das pessoas relatam avistamentos

923
00:47:27,480 --> 00:47:28,843
de fenômeno inexplicável.

924
00:47:31,550 --> 00:47:35,200
Quando geralmente na França, por exemplo,

925
00:47:35,200 --> 00:47:37,823
você só tem um avistamento
a cada dois dias ou mais.

926
00:47:38,920 --> 00:47:42,593
Isso já é muito, mas
durante uma onda, ela dispara.

927
00:47:44,819 --> 00:47:48,220
Jacques Vallee e outros
os cientistas postularam

928
00:47:48,220 --> 00:47:50,303
o que eles chamam de teoria de controle.

929
00:47:52,970 --> 00:47:54,900
Talvez desde a inteligência externa

930
00:47:54,900 --> 00:47:56,733
poderia estar por trás dessas ondas,

931
00:47:57,760 --> 00:47:59,563
controlando como eles são organizados,

932
00:48:02,620 --> 00:48:05,190
e por trás dessa teoria de controle

933
00:48:05,190 --> 00:48:06,903
é a noção de teoria da aprendizagem,

934
00:48:08,120 --> 00:48:11,870
onde o fenômeno ensina
humanos sobre sua presença.

935
00:48:11,870 --> 00:48:14,783
Existem o que chamamos de espaçados
em métodos de aprendizagem de tempo,

936
00:48:15,960 --> 00:48:19,000
que permitem que você se submeta
uma espécie de aprendizado

937
00:48:19,860 --> 00:48:22,393
em um indivíduo em vez
do que uma base social,

938
00:48:23,524 --> 00:48:26,950
durante o qual você aprende
para economizar tempo e energia

939
00:48:26,950 --> 00:48:28,150
ao aprender algo.

940
00:48:32,420 --> 00:48:34,530
Por exemplo, se eu sou uma pessoa preguiçosa

941
00:48:34,530 --> 00:48:36,143
que deve aprender uma lista de palavras,

942
00:48:38,475 --> 00:48:41,580
Eu quero economizar energia em vez
do que repetir sem sentido

943
00:48:41,580 --> 00:48:43,130
a lista de palavras sequencialmente.

944
00:48:45,885 --> 00:48:49,250
Então, todos os dias eu vou espaçar o
tempo entre as sessões de aprendizagem,

945
00:48:49,250 --> 00:48:51,810
e isso seguirá uma lei de poder,

946
00:48:51,810 --> 00:48:54,260
uma lei medida em escala humana,

947
00:48:54,260 --> 00:48:56,260
e geralmente muito do poder de dois.

948
00:48:58,600 --> 00:49:03,263
Isso significa que o tempo dobrará
com cada sessão de aprendizagem.

949
00:49:05,640 --> 00:49:09,023
Um, dois, quatro, oito, 16, 32, etc.

950
00:49:09,864 --> 00:49:13,533
E observamos isso mesmo
lei com ondas de avistamentos.

951
00:49:16,950 --> 00:49:21,250
Só aqui essas ondas seguem
uma lei elevada à potência de 2,04

952
00:49:21,250 --> 00:49:22,533
para ser muito preciso.

953
00:49:24,920 --> 00:49:26,970
Esta precisão é extremamente importante,

954
00:49:26,970 --> 00:49:30,010
porque permite antecipar

955
00:49:30,010 --> 00:49:32,253
a data da próxima onda de avistamentos.

956
00:49:36,460 --> 00:49:40,393
E o próximo, após um período
de grande inatividade hoje,

957
00:49:41,510 --> 00:49:44,790
deve ser em outubro de 2035.

958
00:49:44,790 --> 00:49:47,863
Não é amanhã, mas não é
num futuro muito distante.

959
00:49:53,280 --> 00:49:54,170
- [Intérprete 2] Esta é uma área

960
00:49:54,170 --> 00:49:56,529
isso é muito, muito complicado

961
00:49:56,529 --> 00:49:58,660
e é rejeitado por muitos defensores

962
00:49:58,660 --> 00:50:01,033
do progresso matemático e do racionalismo.

963
00:50:04,020 --> 00:50:06,120
Teremos mais surpresas no futuro?

964
00:50:07,580 --> 00:50:08,780
Essa é outra questão.

965
00:50:11,540 --> 00:50:12,440
- [Intérprete 1] Se o governo dos EUA

966
00:50:12,440 --> 00:50:15,940
ainda tem coisas para divulgar,
deveria fazê-lo agora,

967
00:50:15,940 --> 00:50:17,380
porque acho que as pessoas podem estar prontas

968
00:50:17,380 --> 00:50:18,893
para receber essas informações.

969
00:50:20,350 --> 00:50:22,720
- Acredito, sem qualquer dúvida

970
00:50:22,720 --> 00:50:24,610
que pesquise cientificamente

971
00:50:24,610 --> 00:50:26,830
nesses objetos voadores indesejados

972
00:50:26,830 --> 00:50:29,110
é realmente bom para a humanidade,

973
00:50:29,110 --> 00:50:31,910
não só para os Estados Unidos
Estados, mas o mundo.

974
00:50:31,910 --> 00:50:35,530
Eu acho que se eu tivesse meu
Druthers, o que eu faria

975
00:50:35,530 --> 00:50:38,020
são outros países que
estão trabalhando nisso,

976
00:50:38,020 --> 00:50:41,160
vamos nos encontrar juntos,
vamos compartilhar informações,

977
00:50:41,160 --> 00:50:43,150
deixe os Estados Unidos compartilharem com a França,

978
00:50:43,150 --> 00:50:46,040
deixe os Estados Unidos compartilharem
com China, Rússia.

979
00:50:46,040 --> 00:50:50,050
Deveríamos, porque é um
questão que não entendemos,

980
00:50:50,050 --> 00:50:52,450
devemos trabalhar juntos
e torná-lo mais público

981
00:50:52,450 --> 00:50:55,730
e compartilhe, é importante
não só para o nosso país,

982
00:50:55,730 --> 00:50:57,403
mas toda a civilização.

983
00:50:59,270 --> 00:51:00,900
- No próximo ano teremos

984
00:51:00,900 --> 00:51:02,620
uma conversa fundamentalmente diferente

985
00:51:02,620 --> 00:51:03,820
do que estamos tendo hoje.

986
00:51:04,920 --> 00:51:07,240
Eu acho que vai
seja fidelidade adicional

987
00:51:08,630 --> 00:51:12,080
para muitas coisas que
foram lançados recentemente,

988
00:51:12,080 --> 00:51:15,960
que vão nos ajudar
ter uma melhor compreensão

989
00:51:15,960 --> 00:51:18,291
do que estamos realmente vendo aqui.

990
00:51:18,291 --> 00:51:21,291
(público aplaude)

991
00:51:22,390 --> 00:51:23,830
- [Intérprete 1] Vai
certamente trará convulsões

992
00:51:23,830 --> 00:51:25,463
às nossas maiores sociedades.

993
00:51:27,780 --> 00:51:30,280
Você vai pedir muito
questões de filosofia,

994
00:51:30,280 --> 00:51:33,823
religiões e até mesmo ciência.

995
00:51:35,290 --> 00:51:39,440
- [Intérprete 2] Em 2035,
se a compreensão do homem

996
00:51:39,440 --> 00:51:41,003
do assunto é estável,

997
00:51:42,760 --> 00:51:44,633
podemos até entrar em contato,

998
00:51:46,810 --> 00:51:48,680
contato que leva em consideração

999
00:51:49,990 --> 00:51:54,990
a ideia por trás dessas ondas
e por trás de nossos aprendizados,

1000
00:51:56,870 --> 00:51:58,540
que é evitar a todo custo

1001
00:51:58,540 --> 00:52:01,473
o que chamamos de etnocídio cultural,

1002
00:52:04,460 --> 00:52:07,540
significando prevenir humanos
de estar em uma perda total

1003
00:52:07,540 --> 00:52:09,100
e em choque com a confirmação

1004
00:52:09,100 --> 00:52:12,693
de extraterrestre
fenômeno ou inteligência.

1005
00:52:15,010 --> 00:52:17,890
Mas acho que daqui a cerca de 10 anos,

1006
00:52:17,890 --> 00:52:21,830
e quase certamente antes,
teremos descoberto a vida

1007
00:52:21,830 --> 00:52:22,943
no sistema solar.

1008
00:52:24,550 --> 00:52:27,720
Vida não inteligente,
mas a vida é a mesma coisa.

1009
00:52:27,720 --> 00:52:31,730
E só isso permitiria
para lançarmos as bases

1010
00:52:31,730 --> 00:52:34,560
de um intelectual
edifício que nos permitirá

1011
00:52:34,560 --> 00:52:36,003
para explorar mais.

1012
00:52:37,880 --> 00:52:40,160
Isso certamente é verdade para
cientistas que ousam acreditar

1013
00:52:40,160 --> 00:52:44,390
que além da vida simples,
vida inteligente também existe.

1014
00:52:44,390 --> 00:52:46,410
Isto ajudará as mentalidades a progredir

1015
00:52:46,410 --> 00:52:49,110
e eventualmente aceitação
se tornará mais popular.

1016
00:52:52,331 --> 00:52:56,240
- Existem mais parecidos com a Terra
planetas habitáveis

1017
00:52:56,240 --> 00:52:58,580
no volume observável do universo

1018
00:52:58,580 --> 00:53:02,960
do que há grãos de
areia em todas as praias do planeta.

1019
00:53:02,960 --> 00:53:04,580
Para mim, parece muito razoável

1020
00:53:05,470 --> 00:53:07,700
para procurar outras civilizações,

1021
00:53:07,700 --> 00:53:09,750
não necessariamente aqui na Terra,

1022
00:53:09,750 --> 00:53:14,430
não necessariamente no sol
sistema, mas muito além disso,

1023
00:53:14,430 --> 00:53:19,120
e torná-lo um centro
tema de pesquisas futuras,

1024
00:53:19,120 --> 00:53:22,170
porque as consequências
de encontrar evidências

1025
00:53:22,170 --> 00:53:24,723
pois a vida lá fora seria tremenda.

1026
00:53:26,290 --> 00:53:27,900
Isso mudaria nossa concepção

1027
00:53:27,900 --> 00:53:29,620
sobre o nosso lugar no universo.

1028
00:53:29,620 --> 00:53:34,200
Poderia nos ensinar sobre
tecnologias avançadas

1029
00:53:34,200 --> 00:53:37,350
que nunca sonhamos desenvolver,

1030
00:53:37,350 --> 00:53:42,080
e também pode nos fornecer
com uma lição importante

1031
00:53:42,080 --> 00:53:46,020
sobre como se comportar como
civilização para nos fazer sentir

1032
00:53:46,020 --> 00:53:50,630
como uma equipe que é
aprendendo algo juntos

1033
00:53:50,630 --> 00:53:53,070
de outro time

1034
00:53:53,070 --> 00:53:55,703
que passou por um
processo semelhante lá.

1035
00:53:58,833 --> 00:54:01,750
(música leve e arejada)