1
00:00:26,901 --> 00:00:30,531
♪ من فضلك اسمح لي بتقديم نفسي ♪
2
00:00:30,530 --> 00:00:34,030
♪ أنا رجل ثري وذو ذوق ♪
3
00:00:35,410 --> 00:00:38,750
♪ لقد كنت هنا لمدة طويلة جدًا ♪
4
00:00:38,747 --> 00:00:42,207
♪ سرق الكثير من روح الرجل وإيمانه... ♪
5
00:00:47,172 --> 00:00:49,012
فريق الإطفاء، أعلن حالة الطوارئ.
6
00:00:49,007 --> 00:00:52,177
نعم، هناك حريق كبير في زقاق
7
00:00:52,177 --> 00:00:54,887
100 متر شرق Bleekhofstraat.
8
00:00:55,472 --> 00:00:56,682
إرسال الشاحنات الآن.
9
00:00:56,681 --> 00:00:58,141
هل يمكنني الحصول على اسمك يا سيدي؟
10
00:01:02,353 --> 00:01:03,653
♪ يسعدني مقابلتك ♪
11
00:01:04,439 --> 00:01:05,689
♪ أتمنى أن تخمن اسمي... ♪
12
00:01:05,690 --> 00:01:07,480
باري، هل أنت هناك؟
13
00:01:07,484 --> 00:01:09,864
- هل الخنزير في كزة؟
- القطة في المهد.
14
00:01:09,861 --> 00:01:10,781
جويلديج!
15
00:01:10,779 --> 00:01:12,659
- هذه كلمة هولندية تعني "رائع".
- أعلم.
16
00:01:12,655 --> 00:01:15,025
حصلت على اختبار الكفاءة.
أنا في مستوى الصف السادس.
17
00:01:15,033 --> 00:01:17,333
كيف سيساعدنا هذا؟
انتهت المهمة اليوم.
18
00:01:17,327 --> 00:01:18,497
انعطف يمينًا.
19
00:01:22,540 --> 00:01:24,040
زيادة السرعة 11 كيلومترا.
20
00:01:25,794 --> 00:01:27,304
الزقاق على يسارك.
21
00:01:30,006 --> 00:01:30,836
عشرون ثانية.
22
00:01:31,424 --> 00:01:32,304
مزدوج الوقت.
23
00:01:33,134 --> 00:01:33,974
خمس عشرة ثانية.
24
00:01:36,012 --> 00:01:37,392
عشر ثواني.
25
00:01:38,181 --> 00:01:39,641
♪ أنا رجل ثري... ♪
26
00:01:39,641 --> 00:01:40,561
خمس ثوان.
27
00:01:41,684 --> 00:01:42,984
يذهب!
28
00:01:43,478 --> 00:01:46,188
♪ ووضعت أفخاخًا للتروبادور ♪
29
00:01:46,731 --> 00:01:49,691
♪ من يقتل
قبل أن يصلوا إلى بومباي ♪
30
00:01:49,692 --> 00:01:50,902
إما أن تركب الشاحنة،
31
00:01:50,902 --> 00:01:53,782
أو أنت الأسرع
رجل أبيض يبلغ من العمر 65 عامًا على هذا الكوكب.
32
00:01:53,780 --> 00:01:56,070
♪ أتمنى أن تخمن اسمي ♪
33
00:01:56,741 --> 00:01:57,911
♪ أوه نعم ♪
34
00:01:58,910 --> 00:02:01,290
♪ لكن ما الذي يحيرك ♪
35
00:02:01,287 --> 00:02:04,327
♪ هي طبيعة لعبتي ♪
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,208
♪ أوه نعم ♪
37
00:02:06,793 --> 00:02:07,713
♪ انزل يا عزيزي ♪
38
00:02:14,926 --> 00:02:18,256
لقد منحتنا فرقة الإطفاء إمكانية الوصول
إلى منطقة الماس في أنتويرب.
39
00:02:18,263 --> 00:02:21,143
واحدة من أكثر المناطق حمايةً
ميل مربع في العالم.
40
00:02:24,144 --> 00:02:25,444
سوف تتجاوز الهدف
41
00:02:25,436 --> 00:02:27,356
في ثلاثة، اثنان،
42
00:02:27,355 --> 00:02:28,435
واحد.
43
00:02:37,073 --> 00:02:38,873
♪ يسعدني مقابلتك ♪
44
00:02:38,867 --> 00:02:41,787
♪ أتمنى أن تخمن اسمي ♪
45
00:02:41,786 --> 00:02:43,196
♪ أوه نعم ♪
46
00:02:45,331 --> 00:02:47,381
رائحته مثل حمار الحمار هنا.
47
00:02:47,375 --> 00:02:51,125
<ط> غريب جدا. لقد طلبت على وجه التحديد
المجاري ذات الرائحة الطيبة.
48
00:02:52,672 --> 00:02:55,132
إذن، في أي وقت يوم الجمعة؟
49
00:02:55,884 --> 00:02:57,054
ستة.
50
00:02:57,051 --> 00:02:59,471
- هل ستكون هناك كعكة الآيس كريم؟
- بالإيجاب.
51
00:02:59,470 --> 00:03:01,640
مع الشوكولاتة المقرمشة في الداخل؟
52
00:03:01,639 --> 00:03:04,889
بالطبع سيكون هناك الجرش في الداخل.
ما رأيك، أنا الأحمق؟
53
00:03:04,893 --> 00:03:08,273
أنا أسأل فقط لأنه، في حفل رومي،
الكعكة لم يكن لديها المقرمشات.
54
00:03:09,230 --> 00:03:10,060
توقف.
55
00:03:11,482 --> 00:03:12,482
فوقك مباشرةً.
56
00:03:35,173 --> 00:03:36,093
كعكة في الفرن؟
57
00:03:37,425 --> 00:03:38,675
الملك في القلعة.
58
00:03:44,307 --> 00:03:45,387
مستعد.
59
00:03:46,392 --> 00:03:47,442
تشغيل الطاقة.
60
00:03:51,940 --> 00:03:54,610
إنها على وشك أن تصبح فوضوية، يا صديقي.
61
00:03:56,611 --> 00:03:59,491
سيف البشائر، قم بتنفيذ طلبي.
62
00:03:59,489 --> 00:04:01,659
- ماذا؟
- هذا من ThunderCats.
63
00:04:01,658 --> 00:04:04,578
أوه، من أجل المسيح،
عمرك 38 سنة--
64
00:04:26,140 --> 00:04:27,560
هل النحلة في غطاء المحرك؟
65
00:04:28,101 --> 00:04:29,601
الكريم موجود في القهوة.
66
00:04:35,066 --> 00:04:38,486
- ♪ لا يمكنك أن تكون صادقًا إلا مع شخص واحد ♪
- ♪ صادق لواحد... ♪
67
00:04:38,486 --> 00:04:40,236
آه، علامة جوتن.
68
00:04:40,238 --> 00:04:41,318
علامة جوتن.
69
00:04:42,699 --> 00:04:43,869
هدية.
70
00:04:53,084 --> 00:04:54,504
♪ لا يمكنك أن تكون صادقًا مع اثنين ♪
71
00:04:54,502 --> 00:04:56,252
♪ لا، لا يمكنك أن تكون صادقًا مع اثنين ♪
72
00:04:56,254 --> 00:04:59,014
♪ لا يمكنك أن تكون صادقًا إلا مع شخص واحد ♪
73
00:04:59,007 --> 00:05:00,297
♪ لا أحد... ♪
74
00:05:01,676 --> 00:05:04,676
لطيف جدا.
75
00:05:06,681 --> 00:05:09,641
لغتي الألمانية ليست رائعة.
76
00:05:10,184 --> 00:05:11,394
اللغة الانجليزية بخير؟
77
00:05:11,394 --> 00:05:12,734
سوف أتدبر أمري.
78
00:05:14,647 --> 00:05:17,857
♪ يجب عليك أخذ قسط من الراحة
خذ قسطًا من الراحة، خذ قسطًا من الراحة ♪
79
00:05:18,776 --> 00:05:19,896
مم-هم.
80
00:05:21,779 --> 00:05:25,449
47.2988,
81
00:05:25,450 --> 00:05:28,580
27.7499.
82
00:05:30,872 --> 00:05:33,292
أوه! كان ولدنا خارج الشبكة حقًا.
83
00:05:37,003 --> 00:05:39,133
جارٍ بدء فحص الترموستات.
84
00:05:39,881 --> 00:05:42,011
بيكابو، أرى من خلال.
85
00:05:46,346 --> 00:05:47,636
تم تأكيد الهدف.
86
00:05:47,638 --> 00:05:49,178
القوات الجوية تقفل.
87
00:05:49,182 --> 00:05:51,682
سنقوم بشوي المارشميلو خلال خمس دقائق
88
00:05:52,435 --> 00:05:53,265
أربعة,
89
00:05:53,853 --> 00:05:56,733
ثلاثة، دوس، واحد.
90
00:05:57,732 --> 00:06:00,282
أولاً، تاجر البشر: صفر.
91
00:06:00,985 --> 00:06:03,275
رئيسي هو حيث قلت أنه سيكون؟
92
00:06:03,279 --> 00:06:05,449
إنه نوع ما في كل مكان.
93
00:06:07,533 --> 00:06:09,163
للعمل.
94
00:06:13,790 --> 00:06:15,420
آه! شيثول.
95
00:06:21,631 --> 00:06:23,221
لماذا هو الديكور على الماس؟
96
00:06:25,718 --> 00:06:26,548
اه أوه.
97
00:06:27,220 --> 00:06:29,310
حسناً، إنها ألماسات غير مصقولة.
98
00:06:29,305 --> 00:06:31,135
- هناك فيلم عليهم.
- نعم، ولكن--
99
00:06:31,140 --> 00:06:32,230
رائحة مثل القطران.
100
00:06:32,225 --> 00:06:34,185
هذه بقايا بلاستيك..
101
00:06:35,895 --> 00:06:37,055
من انفجار.
102
00:06:37,063 --> 00:06:39,903
- لا، أنت مخطئ.
- أنت لا تملك قلق الماس.
103
00:06:40,566 --> 00:06:42,186
هذه مسروقة.
104
00:06:42,193 --> 00:06:44,033
لماذا كذبت بشأن هويتك؟
105
00:06:44,028 --> 00:06:45,408
من أنت حقا؟!
106
00:06:51,285 --> 00:06:52,535
ابحث عنه.
107
00:06:54,080 --> 00:06:55,870
شيء ما في بطانة سترته.
108
00:06:59,293 --> 00:07:01,053
ما هذا بحق الجحيم؟
109
00:07:01,045 --> 00:07:03,205
إنه السيانيد. في حال تم القبض علي.
110
00:07:03,214 --> 00:07:04,304
وكالة المخابرات المركزية؟
111
00:07:06,717 --> 00:07:07,587
تحقق في الخارج.
112
00:07:10,888 --> 00:07:12,098
هل هناك أحد بالخارج؟
113
00:07:12,682 --> 00:07:14,352
كل شيء هادئ. لا شيء.
114
00:07:15,852 --> 00:07:18,192
أتيت وحدك. ماذا كانت الخطة؟
115
00:07:19,981 --> 00:07:21,151
للحصول على الإحداثيات
116
00:07:22,775 --> 00:07:25,395
اقتلوا الجميع ثم ارحلوا.
117
00:07:25,403 --> 00:07:27,413
لماذا تقول لهم ذلك؟
118
00:07:27,989 --> 00:07:29,909
والآن، مع كل أسلحتنا؟
119
00:07:31,284 --> 00:07:32,664
أعتقد أنني سأتناول حبوب منع الحمل
120
00:07:33,911 --> 00:07:35,461
وانتهى الأمر.
121
00:07:41,461 --> 00:07:42,671
سيكون هذا ممتعا.
122
00:07:56,476 --> 00:07:57,556
هتافات.
123
00:08:11,532 --> 00:08:13,122
لا شيء يحدث.
124
00:08:13,910 --> 00:08:15,120
تعال للتفكير في الأمر،
125
00:08:16,204 --> 00:08:18,004
ربما أخذت الترياق.
126
00:08:17,997 --> 00:08:20,077
أطلق عليه النار!
127
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
♪ لا يمكنك أن تكون صادقًا مع اثنين ♪
128
00:08:34,639 --> 00:08:36,429
♪ لا، لا يمكنك أن تكون صادقًا مع اثنين ♪
129
00:08:36,432 --> 00:08:38,642
♪ لا يمكنك إلا أن تكون صادقًا ♪
130
00:08:40,353 --> 00:08:43,313
- ♪ لواحد ♪
131
00:08:43,314 --> 00:08:45,614
- الذرة على قطعة خبز.
- الحلوى على العصا.
132
00:08:45,608 --> 00:08:49,398
الآن عد إلى المنزل. علينا أن نقفل
هذا الشيء كعكة الآيس كريم.
133
00:08:50,112 --> 00:08:52,662
- إذن، أعتقد أنني انتهيت.
134
00:08:55,159 --> 00:08:56,789
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.
135
00:09:03,084 --> 00:09:04,924
أنت على حق، أيها الضابط برونر.
136
00:09:10,800 --> 00:09:14,760
أوامرك هي تدمير أي منها
وجميع أشكال تحديد الهوية البديلة،
137
00:09:14,762 --> 00:09:18,352
والعودة إلى الولايات المتحدة
مثل لوك برونر على الفور.
138
00:09:24,397 --> 00:09:27,277
<ط> بالمناسبة،
الوكالة تقيم حفلة لك.
139
00:09:27,275 --> 00:09:30,855
بضعة أشهر من الإجراءات والأوراق،
تقليص الهويات،
140
00:09:30,861 --> 00:09:32,951
وأنت متقاعد رسميًا.
141
00:09:35,449 --> 00:09:37,199
وكالة المخابرات المركزية سوف تفوت العمل معك.
142
00:09:38,953 --> 00:09:40,453
سأفتقدك أيضًا يا صديقي.
143
00:09:51,215 --> 00:09:53,545
- بوب، مهلا.
- مرحبا عزيزتي.
144
00:09:54,343 --> 00:09:55,343
أين حفيدي؟
145
00:09:55,344 --> 00:09:57,514
- الفناء الخلفي مع العم باري.
- جيد.
146
00:09:57,513 --> 00:10:00,933
أبي، مهلا. جيد، أردت التحدث معك
إذن، هل قرأت اقتراحي؟
147
00:10:00,933 --> 00:10:02,643
عن مايلز؟
148
00:10:03,311 --> 00:10:05,401
يتم نطقها "MyAisles".
تم دفع "بلدي" و "الممرات" معًا.
149
00:10:05,396 --> 00:10:06,686
أي سوبر ماركت في أي مدينة
150
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
سيخبرك تطبيق MyAisles بالممر
العنصر الذي تبحث عنه موجود.
151
00:10:09,609 --> 00:10:11,779
لا العلامات
التي تتدلى من السقف تفعل ذلك؟
152
00:10:11,777 --> 00:10:13,987
تعال. لا أريد عائلتي
العيش فوق المرآب إلى الأبد.
153
00:10:13,988 --> 00:10:15,618
وهذا يجعل اثنين منا.
154
00:10:15,615 --> 00:10:18,445
لدي باور بوينت.
سوف... سأذهب لإحضاره من الشقة.
155
00:10:18,451 --> 00:10:21,581
لا أريد الاستثمار في شركتك الناشئة.
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.
156
00:10:21,579 --> 00:10:23,619
حسنًا، سأحصل عليه على أي حال، فقط في حالة.
157
00:10:36,594 --> 00:10:37,644
لقد أخافتني.
158
00:10:38,179 --> 00:10:39,809
لن تتعلم أبدًا
كيف تطرق، هل أنت؟
159
00:10:39,805 --> 00:10:41,215
أنا آسف، أنا...
160
00:10:41,849 --> 00:10:45,389
لقد كنت فقط أحاول العثور على مكان
أستطيع أن أضع هدية إيما.
161
00:10:45,978 --> 00:10:47,228
ما يصل على العداد على ما يرام.
162
00:10:47,229 --> 00:10:48,149
تمام.
163
00:10:50,149 --> 00:10:51,149
أنا آسف جدًا لأني تأخرت،
164
00:10:51,150 --> 00:10:55,450
ولكن كان علي أن أستعير بعض ورق التغليف
من جارتي الثرثارة من 3C.
165
00:10:55,446 --> 00:10:56,736
لا توجد مشكلة.
166
00:10:57,239 --> 00:10:58,819
- واو، يبدو ذلك لذيذًا.
- إنها.
167
00:10:58,824 --> 00:11:00,744
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
- بالتأكيد.
168
00:11:00,743 --> 00:11:02,833
- مجرد إعداد بعض بروشيتا. هنا.
- تمام.
169
00:11:02,828 --> 00:11:04,408
إذن كيف كانت رحلتك؟
170
00:11:04,413 --> 00:11:06,123
أوه، لا تسألني.
171
00:11:06,123 --> 00:11:08,333
لا أحد يريد أن يرفع
الأوزان الثقيلة بعد الآن.
172
00:11:08,334 --> 00:11:11,134
الجميع يريد الذهاب لركوب الدراجات
مع أصدقائهم الرقميين.
173
00:11:12,505 --> 00:11:16,045
لا أستطيع الانتظار حتى أبيع نصف أعمالي
إلى باري وأن يتم ذلك.
174
00:11:18,594 --> 00:11:19,434
ماذا؟
175
00:11:20,554 --> 00:11:21,434
أنا جادة.
176
00:11:21,430 --> 00:11:23,520
هذه المرة سأغلق الخط حقًا
حزام الرفع.
177
00:11:23,516 --> 00:11:25,806
- إذا كنت تقول ذلك.
178
00:11:25,810 --> 00:11:27,140
الآن متى ستصل إيما إلى هنا؟
179
00:11:27,144 --> 00:11:28,984
قريباً. كان عليها أن تذهب لاصطحاب كارتر.
180
00:11:28,979 --> 00:11:30,729
سيارته في المتجر مرة أخرى.
181
00:11:33,776 --> 00:11:35,986
كما تعلمون، الرجل الحقيقي يمكنه إصلاح سيارته بنفسه.
182
00:11:35,986 --> 00:11:39,276
لوك، أخرجه من نظامك
قبل أن يصل إلى هنا. أنا أحذرك.
183
00:11:40,241 --> 00:11:42,791
سأحاول، ولكن من أجلك، وليس من أجله.
184
00:11:44,453 --> 00:11:47,543
انتباه! أنا لا أحب وجودها هناك،
بارثولوميو. يرجى توخي الحذر.
185
00:11:47,540 --> 00:11:48,670
الرومي.
186
00:11:48,666 --> 00:11:50,536
أريد بي-با.
187
00:11:50,543 --> 00:11:54,803
رغبتك هي أمر Battle Cat، أيها الرومانسية.
188
00:11:54,797 --> 00:11:55,917
- أوه!
189
00:11:56,882 --> 00:11:59,642
إنها لا تحب ذلك.
إنها تحب "رومي".
190
00:11:59,635 --> 00:12:01,005
- يمين.
- مم هم.
191
00:12:01,595 --> 00:12:03,595
- أفتقدك.
- اشتقت لك أيضا.
192
00:12:03,597 --> 00:12:05,927
أحضرت لك
هدية صغيرة من رحلتي، حسنًا؟
193
00:12:05,933 --> 00:12:07,063
تمام.
194
00:12:09,186 --> 00:12:10,596
- تا دا.
- رائع.
195
00:12:11,188 --> 00:12:13,938
يمكنك إخفاء هذا في صندوق المجوهرات الخاص بك،
وعندما يكون عمرك 18 عامًا،
196
00:12:13,941 --> 00:12:15,991
سأحضر لك هدية جميلة حقًا، حسنًا؟
197
00:12:16,777 --> 00:12:18,947
- أحبك.
- أحبك جدا.
198
00:12:18,946 --> 00:12:22,696
هذا هو الماس أمراء الحرب الكونغوليين.
ومن المفترض أن تذهب إلى الأدلة.
199
00:12:22,700 --> 00:12:23,830
لقد كانت واحدة فقط.
200
00:12:23,826 --> 00:12:26,246
- آسف لقد تأخرنا.
- ها نحن ذا.
201
00:12:26,245 --> 00:12:28,115
- ما كل هذا؟
- إيما.
202
00:12:29,373 --> 00:12:31,633
- أب.
- شاتزل.
203
00:12:32,918 --> 00:12:34,628
- أوه، لقد اشتقت لك.
204
00:12:34,628 --> 00:12:36,008
اشتقت لك أيضا.
205
00:12:39,216 --> 00:12:40,086
الآن أنت تغادر.
206
00:12:40,092 --> 00:12:42,682
أنا أعلم،
ولكن لأسباب أفضل من ذي قبل.
207
00:12:42,678 --> 00:12:45,218
لقد ضغطت على الهيئة الإدارية
لاغواخيرا,
208
00:12:45,222 --> 00:12:47,432
ولقد تعلمت للتو
لقد قبلوا برنامجنا.
209
00:12:47,433 --> 00:12:49,773
المياه العذبة جدا
إلى خمسة أضعاف عدد الكولومبيين.
210
00:12:49,769 --> 00:12:51,649
واو، هذا رائع.
211
00:12:51,645 --> 00:12:53,515
- مبروك.
212
00:12:53,522 --> 00:12:55,402
ينبغي أن يطلقوا عليها القناة.
213
00:12:59,487 --> 00:13:01,107
لأنها توصل الماء.
214
00:13:05,326 --> 00:13:07,906
- هل أنت على استعداد لتكون في مهب؟
- تمام.
215
00:13:07,912 --> 00:13:08,952
- ابق هنا.
- تمام.
216
00:13:08,954 --> 00:13:10,084
تمام؟ حسنًا.
217
00:13:12,416 --> 00:13:13,916
- أنا آسف.
- اعتقدت أنه كان مضحكا.
218
00:13:13,918 --> 00:13:15,128
- ضحكت.
- شكرًا لك.
219
00:13:15,127 --> 00:13:16,587
مفاجأة.
220
00:13:17,338 --> 00:13:18,208
رائع.
221
00:13:18,214 --> 00:13:20,384
أوه، أم... آه!
222
00:13:20,382 --> 00:13:21,682
- أنت بخير؟
- نعم نعم.
223
00:13:21,675 --> 00:13:23,295
- كتفك بخير؟
- نعم.
224
00:13:23,302 --> 00:13:27,012
نعم، لا بأس.
لقد أفسدت الأمر أثناء التزلج.
225
00:13:27,014 --> 00:13:29,684
ولكن لا يزال بإمكاني فتح الهدايا.
226
00:13:30,309 --> 00:13:34,019
إنه خلاط قائم
لمخبوزات Sunday Funday.
227
00:13:34,021 --> 00:13:37,231
- مثل الأيام الخوالي، هاه؟
- أبي، أنا أحب ذلك.
228
00:13:37,233 --> 00:13:38,863
وأنا أحبك.
229
00:13:39,527 --> 00:13:42,697
لقد حصلت دائمًا على علامة A مباشرة،
أول كرسي كمان,
230
00:13:42,696 --> 00:13:45,316
ممنوع التدخين، ممنوع الشرب، ممنوع الشتم.
231
00:13:45,324 --> 00:13:48,914
والآن أنت توفر الماء
لملايين آخرين من الناس.
232
00:13:48,911 --> 00:13:51,621
إنه سبب آخر
أن أكون فخورا جدا بك.
233
00:13:52,206 --> 00:13:53,326
ولكن يجب أن أقول لك،
234
00:13:53,874 --> 00:13:56,464
أنا قلقة بعض الشيء
حول هذا لاغواخيرا.
235
00:13:56,460 --> 00:13:59,380
- إنها منطقة متقلبة للغاية.
- وكيف تعرف عن ذلك؟
236
00:13:59,380 --> 00:14:02,300
ابنتي تقول أنها ذاهبة إلى كولومبيا،
لقد بحثت في جوجل عنه.
237
00:14:02,883 --> 00:14:07,013
في الواقع، الصندوق العالمي لديه هذه العناصر
في مكان آمن للغاية، سيد برونر،
238
00:14:07,012 --> 00:14:11,522
أم، وإحصائيًا، معظم عمليات الاختطاف
تميل إلى أن تكون من الرجال الأمريكيين.
239
00:14:11,517 --> 00:14:13,267
هذا عظيم. ثم عليك أن تذهب معها.
240
00:14:13,269 --> 00:14:14,309
لوك...
241
00:14:14,311 --> 00:14:17,311
أنا بالتأكيد أحب ذلك،
لكن يجب أن أبقى هنا وأعمل.
242
00:14:17,314 --> 00:14:20,404
- نعم معلمة رياض الأطفال.
تلك اللوحات لا تلمس نفسها.
243
00:14:20,401 --> 00:14:21,321
أب.
244
00:14:21,318 --> 00:14:23,238
بجد؟ لا المقرمشات؟
245
00:14:23,237 --> 00:14:25,277
لم يحن وقت الكعكة بعد يا باري.
246
00:14:25,281 --> 00:14:27,451
شريحة واحدة، العم باري. قلبك.
247
00:14:27,449 --> 00:14:29,449
إنها الحفلة مرة أخرى.
248
00:14:30,661 --> 00:14:32,201
هذه الكعكة هراء.
249
00:14:33,038 --> 00:14:34,578
أبي، سأكون بخير.
250
00:14:34,582 --> 00:14:38,592
وآمل أن تعرف،
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.
251
00:14:39,128 --> 00:14:40,088
حسنًا.
252
00:14:40,713 --> 00:14:44,053
لقد شجعتني دائمًا
وعلمتني أن أصل إلى ما هو أبعد من قبضتي،
253
00:14:44,049 --> 00:14:45,049
و...
254
00:14:47,011 --> 00:14:48,801
لم أصل إلى هنا بنفسي.
255
00:14:51,724 --> 00:14:55,694
لدي فكرة عظيمة. سأذهب إلى المتجر
واحصل على بعض خليط الكب كيك،
256
00:14:55,686 --> 00:14:57,516
ونكسر في الخلاط.
257
00:14:57,521 --> 00:14:59,521
- دوامة حلوى الشوكولاتة؟
- سأعود حالا، حسنا؟
258
00:14:59,523 --> 00:15:01,033
- تمام.
259
00:15:02,693 --> 00:15:06,163
قلت له أنك تريد
هاون ومدقة لصنع الطعام الهندي.
260
00:15:07,281 --> 00:15:09,071
- لا يستمع.
261
00:15:09,074 --> 00:15:11,874
- أحد أسباب طلاقي الكثيرة.
262
00:15:14,663 --> 00:15:17,543
- نعم، لكنه يحاول دائما قصارى جهده.
- نعم.
263
00:15:17,541 --> 00:15:19,751
أنا أحبه، لأنه منه.
264
00:15:29,845 --> 00:15:33,265
♪ ما يصدقه الأحمق... ♪
265
00:15:33,807 --> 00:15:34,637
مم.
266
00:15:35,142 --> 00:15:36,272
أعلم، هذا جيد.
267
00:15:36,769 --> 00:15:39,729
فكيف ستنفق
سنواتك الذهبية، هاه؟
268
00:15:39,730 --> 00:15:42,190
- الكثير من المشي في مراكز التسوق؟
- تعلم الفيسبوك؟
269
00:15:42,191 --> 00:15:44,361
الحصول على التطعيم
للالتهاب الرئوي بالمكورات الرئوية؟
270
00:15:44,360 --> 00:15:45,780
مهرجان ويلفورد بريملي السينمائي.
271
00:15:45,778 --> 00:15:47,278
هل ستقوم بحملة
لجروفر كليفلاند؟
272
00:15:47,279 --> 00:15:49,069
هل تريد أن تعرف ما خططت له؟
273
00:15:49,073 --> 00:15:51,453
هنا. أنظر إلى هذا.
274
00:15:52,618 --> 00:15:55,118
أودين 410.
كما تعلمون، من اللدغة في بنما؟
275
00:15:55,120 --> 00:15:56,040
- نعم.
- نعم.
276
00:15:56,038 --> 00:15:58,208
حسنًا، قالت وكالة المخابرات المركزية إنني أستطيع الحصول عليها.
277
00:15:58,207 --> 00:16:01,417
أعطوا ذلك لك؟
لم أستطع الحصول على جهاز ترطيب لمكتبي.
278
00:16:01,418 --> 00:16:05,968
لقد تحدثنا أنا وتالي عن الإبحار
في جميع أنحاء العالم معًا على مر العصور.
279
00:16:06,632 --> 00:16:09,342
الآن منذ أن تقاعدت،
ما الذي سيوقفنا؟
280
00:16:09,343 --> 00:16:12,103
- أوراق الطلاق في الخامسة عشرة من عمرها؟
- أنها لم تعد تحبك؟
281
00:16:12,096 --> 00:16:13,966
الوظيفة هي سبب طلاقنا
282
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
كل الأكاذيب،
الرحيل في أي لحظة،
283
00:16:16,892 --> 00:16:18,312
لم تكن موجودة من قبل.
284
00:16:18,310 --> 00:16:20,650
وكالة المخابرات المركزية تدمر العلاقات.
285
00:16:20,646 --> 00:16:24,726
لقد كنت أنتظر لمدة عقد ونصف
لاستعادة زوجتي.
286
00:16:24,733 --> 00:16:28,863
أنا و(تالي)، سنمارس الحب
سطح السفينة قبل انتهاء الصيف.
287
00:16:28,862 --> 00:16:31,282
حسنًا. لن أطأ قدمي أبداً على هذا القارب.
288
00:16:31,281 --> 00:16:32,911
انها ليست قارب. إنها سفينة.
289
00:16:32,908 --> 00:16:35,658
- لوك، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
- بالتأكيد.
290
00:16:36,912 --> 00:16:40,122
مهلا، ألدون، رو،
لا تتردد في زيارتي في المارينا.
291
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
يمكنك كشط البرنقيل
قبالة زورق بلدي.
292
00:16:42,668 --> 00:16:43,588
مصريات.
293
00:16:44,253 --> 00:16:46,013
- انه نخب.
- نعم.
294
00:16:46,005 --> 00:16:49,585
لقد نجا ذلك الرجل من هجوم الغوغاء الروس،
لكن خطة تالي ستقتله.
295
00:16:50,217 --> 00:16:53,297
وإذا حدث ذلك،
أنا ألاحق زوجته السابقة تمامًا.
296
00:16:53,303 --> 00:16:54,563
نفس.
297
00:16:55,139 --> 00:16:58,679
إذا كان هذا بخصوص المقرمشات،
أقسم لك أنني أمرتهم.
298
00:17:03,147 --> 00:17:05,147
سنفقد عميلاً.
299
00:17:05,733 --> 00:17:07,233
- من؟
- الاسم الرمزي باندا.
300
00:17:07,234 --> 00:17:08,994
تم تضمينه في غيانا لفترة من الوقت الآن.
301
00:17:10,738 --> 00:17:13,618
مع لابي با لانمو.
302
00:17:15,367 --> 00:17:17,237
هل تتذكر هذا الوجه الودود؟
303
00:17:17,244 --> 00:17:18,334
عمر بولونيا؟
304
00:17:18,328 --> 00:17:21,788
لقد قتلت ابن العاهرة هذا منذ 25 عامًا
في عملية كتاب الأدغال.
305
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
وليس هو، ابنه.
306
00:17:23,500 --> 00:17:24,670
بورو؟
307
00:17:24,668 --> 00:17:26,958
يبدو أن موت بابا هو الذي حفزه.
308
00:17:26,962 --> 00:17:29,342
كرس حياته
لإنهاء ما بدأه أبي.
309
00:17:29,339 --> 00:17:33,219
هذا مستحيل. لقد أدخلته
مدرسة داخلية في لندن.
310
00:17:33,218 --> 00:17:35,548
- أنا أعرف.
- كان ذاهبا لدراسة الأعمال.
311
00:17:37,181 --> 00:17:38,851
كان سيصبح مختلفًا عن والده.
312
00:17:38,849 --> 00:17:40,179
لقد حصلت على نصف ما تريد.
313
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
تخرجت من الثانوية وعمرها 16 سنة
314
00:17:42,144 --> 00:17:43,564
أكسفورد في العشرين،
315
00:17:43,562 --> 00:17:45,272
ماجستير في إدارة الأعمال من وارتون بعمر 22 عامًا
316
00:17:45,272 --> 00:17:47,402
كلها موجهة نحو التمويل،
مستمرة ومتنامية
317
00:17:47,399 --> 00:17:49,739
ما بقي من والده
منظمة شبه عسكرية.
318
00:17:49,735 --> 00:17:52,525
يضم Lape Pa Lanmo الآن أكثر من 400 عضو،
319
00:17:52,529 --> 00:17:55,819
كثيرون يعيشون في مجمعه،
مكرس بالكامل لبورو،
320
00:17:55,824 --> 00:17:57,994
نجل زعيمهم الذي سقط
321
00:17:57,993 --> 00:18:00,793
وإلى سبب زيادته
ثرواتهم وسلطتهم ونفوذهم
322
00:18:00,788 --> 00:18:02,248
من خلال مبيعات الأسلحة غير المشروعة.
323
00:18:04,166 --> 00:18:06,336
على وجه التحديد، مع هذه الحقيبة النووية.
324
00:18:06,335 --> 00:18:09,705
كاملة مع البريليوم العاكس
لخفض كتلة المواد الانشطارية،
325
00:18:09,713 --> 00:18:10,633
وبذلك يجعلها...
326
00:18:10,631 --> 00:18:13,551
أسلحة الدمار الشامل التي يمكن أخذها إلى أي مكان،
327
00:18:14,134 --> 00:18:16,354
والآن قام بورو بسحبها.
328
00:18:16,345 --> 00:18:19,965
يبدو أن قتل الوالدين
تماما أداة ملهمة.
329
00:18:19,973 --> 00:18:22,773
ليس خطأي أن الطفل ذهب إلى الجنوب.
330
00:18:22,768 --> 00:18:24,648
حتى أنني انتظرته
للخروج من المجمع
331
00:18:24,645 --> 00:18:26,725
قبل أن أرمي والده من الهاوية.
332
00:18:27,523 --> 00:18:28,693
تحاول أن تكون لطيفة.
333
00:18:29,608 --> 00:18:30,898
بورو لديه رجل تروي.
334
00:18:30,901 --> 00:18:33,451
وهو في اليمن
لقاء مقدم عرض محتمل للحصول على السلاح النووي.
335
00:18:33,445 --> 00:18:34,945
يبدو أن بورو سيعقد مزادًا،
336
00:18:34,947 --> 00:18:36,567
حيث أكبر وأسوأ في العالم
337
00:18:36,573 --> 00:18:38,833
سيحاولون الحصول على أيديهم
على سلاحه.
338
00:18:38,826 --> 00:18:41,366
تقول إنتل أن تروي تم التأكد منه
الباندا كنبات.
339
00:18:41,370 --> 00:18:43,040
- ثم اسحب الضابط.
- لا نستطيع.
340
00:18:43,038 --> 00:18:44,368
لقد فقدنا الاتصال,
341
00:18:44,373 --> 00:18:48,173
ومنذ بورو يحظر المكالمات
من الشرق الأوسط لأسباب أمنية
342
00:18:48,168 --> 00:18:51,708
لدينا 36 ساعة حتى عودة تروي
في غيانا ويكشف الباندا.
343
00:18:51,713 --> 00:18:54,133
نحن بحاجة إلى شخص يثق به (بورو) بالفعل
344
00:18:54,133 --> 00:18:55,803
ليدخل إلى معسكره على الفور.
345
00:18:58,762 --> 00:18:59,852
نحن بحاجة إلى فين الحص.
346
00:18:59,847 --> 00:19:01,007
أوه، بأي حال من الأحوال.
347
00:19:01,014 --> 00:19:02,684
بورو لا يعرف أن فين قتل رجله العجوز.
348
00:19:02,683 --> 00:19:05,563
سوف يرحب بالمرتزقة الأوروبيين الغنيين
349
00:19:05,561 --> 00:19:06,941
بطل طفولته،
350
00:19:06,937 --> 00:19:09,857
الرجل الذي بحث عنه
بأذرع مفتوحة.
351
00:19:09,857 --> 00:19:10,857
قلت لا.
352
00:19:10,858 --> 00:19:12,028
قف، انتظر.
353
00:19:12,025 --> 00:19:15,195
سوف تمثل مقدمي العروض الذين دفعوا أكثر
لأسلحة الدمار الشامل أكثر من أي شخص آخر.
354
00:19:15,195 --> 00:19:18,275
يمكنك الضغط عليه، واستخراج الباندا،
الاستيلاء على أسلحة الدمار الشامل، الرمز البريدي للخارج.
355
00:19:18,282 --> 00:19:21,492
أخبر المقر الرئيسي أنني متقاعد.
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.
356
00:19:22,870 --> 00:19:25,370
هذا قادم من المقر الرئيسي لـ WH.
357
00:19:46,059 --> 00:19:48,059
<ط>قصر باتسي البسطرمة.
كيف يمكنني مساعدتك؟
358
00:19:48,061 --> 00:19:50,061
نعم، أنا أؤكد طبق الحفلة.
359
00:19:50,689 --> 00:19:53,689
رقم الطلب XK742.
360
00:19:55,986 --> 00:19:57,906
نعم يا سيدي، تم تأكيد هذا الطلب.
361
00:19:57,905 --> 00:20:00,985
الجو حار جدًا، ويجب توصيله
في أسرع وقت ممكن.
362
00:20:04,286 --> 00:20:05,156
اللعنة.
363
00:20:10,125 --> 00:20:11,035
سفينتي.
364
00:20:13,462 --> 00:20:14,302
حصيلة.
365
00:20:16,465 --> 00:20:20,295
مرحبًا يا صديقي، أنا فريق لوك بنسبة 100%.
366
00:20:20,302 --> 00:20:21,802
المسمار فريق دوني.
367
00:20:21,803 --> 00:20:24,683
أعدك بسفينتك
سأنتظرك عندما تعود
368
00:20:24,681 --> 00:20:27,231
وعملية الحياة مع الزوجة جارية.
369
00:20:27,935 --> 00:20:29,345
ما هو فريق دوني؟
370
00:20:30,145 --> 00:20:31,895
ماذا؟ أوه، أنا لم أقل ذلك.
371
00:20:33,190 --> 00:20:35,480
لدي ألف طريقة لتدمير حياتك،
372
00:20:35,484 --> 00:20:37,404
ولن تعرف حتى أنه أنا.
373
00:20:39,321 --> 00:20:43,161
ذلك الرجل، دوناتيلو، من مكتب تالي؟
374
00:20:44,034 --> 00:20:44,874
إنهم يتواعدون.
375
00:20:45,869 --> 00:20:47,749
رأيتهم في Color Me Mine
قبل بضعة أشهر،
376
00:20:47,746 --> 00:20:48,996
وأنا وعدت أنني لن أقول لك.
377
00:20:48,997 --> 00:20:50,077
يهوذا.
378
00:20:50,666 --> 00:20:52,746
إذا كنت مشتتا في الميدان،
كان من الممكن أن تتأذى.
379
00:20:52,751 --> 00:20:54,801
كنت سأخبرك
بمجرد أن أصبح تقاعدك رسميًا،
380
00:20:54,795 --> 00:20:57,545
ولكن بعد ذلك قال المقر الرئيسي
لقد احتاجوا إلى إعادتك إلى غيانا.
381
00:20:57,547 --> 00:20:59,047
أعطني الملف اللعين
382
00:21:05,097 --> 00:21:08,017
سيكون رو وألدون على أهبة الاستعداد
في حالة حدوث أي شيء بشكل جانبي.
383
00:21:08,016 --> 00:21:10,476
وما يستحق،
لقد امتص كوب رجل الثلج دوني.
384
00:21:12,521 --> 00:21:13,861
رجال الثلج ليسوا أرجوانيين.
385
00:21:27,160 --> 00:21:29,330
♪ سأموت وحدي ♪
386
00:21:29,329 --> 00:21:31,119
♪ وحيد حقًا ♪
387
00:21:31,123 --> 00:21:33,543
♪ سأموت وحدي ♪
388
00:21:35,210 --> 00:21:37,050
♪ سأموت وحدي... ♪
389
00:21:37,045 --> 00:21:39,375
هذا هو كاين خان، الرجل الثاني في بورو.
390
00:21:40,299 --> 00:21:42,089
كن حذرًا، فهو قوي.
391
00:21:42,968 --> 00:21:44,298
{\an8} لا يبدو الأمر بهذه الصعوبة.
392
00:21:44,303 --> 00:21:46,473
من الواضح أنه يزيل حاجبيه بالشمع.
الرجال الحقيقيون يملؤون.
393
00:21:46,471 --> 00:21:47,641
- لا عبث.
- لست كذلك.
394
00:21:47,639 --> 00:21:49,309
مهمة الفريق B هي المراقبة والإبلاغ.
395
00:21:49,308 --> 00:21:51,938
أنا أراقب
الخصائص الفيزيائية للهدف.
396
00:21:51,935 --> 00:21:54,895
وأنا أبلغ أنه يبدو رائعا.
397
00:21:54,896 --> 00:21:56,566
مثل زاك إيفرون اللاتيني.
398
00:21:56,565 --> 00:21:58,315
يمكنك القيام بالهندسة الإقليدية،
399
00:21:58,317 --> 00:22:00,897
لكن لا يمكنك معرفة ذلك
ليس الوقت المناسب لكزة الدب.
400
00:22:00,902 --> 00:22:03,532
- هل تعتبر نفسك الدب؟
- ربما مثل الدب الصغير.
401
00:22:03,530 --> 00:22:05,530
قسم بالله قفله.
402
00:22:06,241 --> 00:22:08,041
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.
403
00:22:08,618 --> 00:22:11,748
فين هوس,
أنا كاين، الملازم الأول لبورو.
404
00:22:12,372 --> 00:22:14,212
- إنه ينتظر وصولك.
- رائع.
405
00:22:15,208 --> 00:22:16,458
أنا لم أقل أنه يمكنك الذهاب
406
00:22:30,557 --> 00:22:31,847
بورو يعرفك.
407
00:22:31,850 --> 00:22:32,930
لا أفعل ذلك.
408
00:22:34,644 --> 00:22:35,604
فامونوس.
409
00:23:14,059 --> 00:23:17,149
أوه هل أنا أحلم؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
410
00:23:17,145 --> 00:23:18,475
- بورو.
411
00:23:20,774 --> 00:23:22,484
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كنت سأراك مرة أخرى.
412
00:23:22,484 --> 00:23:24,744
أنظر إليك، مازلت عبارة عن بيت نفايات من الطوب.
413
00:23:24,736 --> 00:23:26,566
مازلت أمارس التمارين التي علمتني إياها.
414
00:23:26,571 --> 00:23:29,321
الدعاة، المطارق،
تجعيد الشعر للفتيات، أليس كذلك؟
415
00:23:29,324 --> 00:23:31,494
أنظر إليك يا دير البنغال.
416
00:23:32,077 --> 00:23:34,407
دير البنغال,
هذا ما كان يناديني به.
417
00:23:34,413 --> 00:23:36,373
- الوغد.
- هذا صحيح.
418
00:23:36,373 --> 00:23:39,463
حسنًا، لقد أحسن الوغد لنفسه.
419
00:23:39,459 --> 00:23:40,589
حسنا، شكرا لك.
420
00:23:41,545 --> 00:23:43,625
لقد انهار كل شيء بعد وفاة بابا.
421
00:23:44,798 --> 00:23:46,048
لكنك كنت تراقبني دائمًا.
422
00:23:46,049 --> 00:23:48,259
تعتقد أنني لا أعرف
من كان يدفع لمدرستي؟
423
00:23:48,260 --> 00:23:50,800
جميع حزم الرعاية إلى إنجلترا،
الفول السوداني هش؟
424
00:23:50,804 --> 00:23:53,774
عناوين الإرجاع خطيرة
في مجال عملي، كما تعلم.
425
00:23:53,765 --> 00:23:55,925
كنت أعلم دائمًا أنك ستكون هناك من أجلي
إذا كنت بحاجة إليك.
426
00:23:56,518 --> 00:23:57,348
تعال الى هنا.
427
00:23:57,936 --> 00:24:00,726
أنت تشبه والدك كثيراً
428
00:24:01,857 --> 00:24:03,017
أنا حقا أفتقده.
429
00:24:05,569 --> 00:24:07,279
وأكرمه بمواصلة عمله
430
00:24:07,279 --> 00:24:10,989
ونأمل القيام بالأعمال التجارية
مع صديقه العزيز، أليس كذلك؟
431
00:24:10,991 --> 00:24:11,951
قطعاً.
432
00:24:12,534 --> 00:24:14,334
- متى يمكنني رؤية الحزمة؟
- نعم.
433
00:24:14,327 --> 00:24:17,827
لدي عميل يحب تجنبه
كل هذا هراء المزاد
434
00:24:17,831 --> 00:24:19,171
الذي سوف يذهلك بعرض كبير.
435
00:24:19,166 --> 00:24:20,376
بالطبع.
436
00:24:21,376 --> 00:24:24,586
لكن أولاً، جولة في ما قمت ببنائه.
437
00:24:28,175 --> 00:24:30,005
عملية تماما هنا.
438
00:24:30,010 --> 00:24:32,640
أقوم بتوفير الغذاء والمأوى والدخل،
439
00:24:33,638 --> 00:24:36,598
وفي المقابل يقدم لي جنودي
مع الولاء غير المشروط.
440
00:24:37,184 --> 00:24:39,444
نقوم بزراعة القرفة والزنجبيل والكاكاو
441
00:24:39,436 --> 00:24:43,316
مما يساعد بيعه على الغسل
أنشطتنا اللامنهجية.
442
00:24:45,734 --> 00:24:46,864
أنا لا حبلا.
443
00:24:47,736 --> 00:24:49,566
ترجمة ذلك الأسبانية، السيد اللغويات.
444
00:24:49,571 --> 00:24:51,071
إنها ليست إسبانية، إنها لغة الكيشوا.
445
00:24:51,072 --> 00:24:52,202
ماذا قال؟
446
00:24:52,199 --> 00:24:54,739
سأل صديقه إذا كان يريد
للذهاب لاطلاق النار معه في وقت لاحق.
447
00:24:54,743 --> 00:24:58,873
اللعنة، أريد أن أذهب للتصوير معه.
جنودنا ليس لديهم هذه المعدات بعد
448
00:24:59,956 --> 00:25:03,376
مجرد التفكير في إطلاق النار
واحد من هؤلاء يعطيني تدفقا.
449
00:25:03,376 --> 00:25:04,746
أنا أيضًا أتجسس باستخدام عيناي الذهبية
450
00:25:04,753 --> 00:25:07,803
يدل الوشم
القوات الخاصة الإكوادورية.
451
00:25:07,797 --> 00:25:09,467
يعني حتى أيدي المزرعة خطرة.
452
00:25:09,466 --> 00:25:10,836
حملني لاحقًا، حسنًا؟
453
00:25:10,842 --> 00:25:12,762
الأمور على وشك أن تصبح شديدة للغاية
454
00:25:13,803 --> 00:25:14,853
حقيقي قريبا.
455
00:25:16,264 --> 00:25:17,894
إجمالي الدخل المنخفض ثمانية أرقام في العام الماضي.
456
00:25:17,891 --> 00:25:21,061
القنابل في مطار مانيلا لنا.
457
00:25:21,645 --> 00:25:25,265
حزب العدالة والتنمية في إثيوبيا
على كلا الجانبين، كان لنا.
458
00:25:25,273 --> 00:25:26,903
أعجب ليست الكلمة.
459
00:25:26,900 --> 00:25:28,190
عندما أبيع سلاحي
460
00:25:29,236 --> 00:25:32,316
الأخطر والأكثر سهولة
سلاح مخفي على الارض,
461
00:25:33,156 --> 00:25:34,946
العالم سوف يعرف
أنا رجل لا يستهان به.
462
00:25:34,950 --> 00:25:38,450
روسيا، الصين، أمريكا،
سيتعين عليهم جميعًا مخاطبتي.
463
00:25:38,453 --> 00:25:40,913
سوف ينادونني بورو بولونيا. بولونيا.
464
00:25:42,290 --> 00:25:44,210
اسم والدي
سيكون في الأفواه
465
00:25:44,209 --> 00:25:45,959
من أقوى الرجال في العالم.
466
00:25:47,796 --> 00:25:49,756
ثم سيكون كما لو أنه لا يزال على قيد الحياة.
467
00:25:57,514 --> 00:25:58,354
يأتي.
468
00:25:58,848 --> 00:26:00,428
الأولاد ينفخون البخار.
469
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
داني، هيا!
470
00:26:09,484 --> 00:26:10,574
تحرك!
471
00:26:10,569 --> 00:26:13,149
جيد، داني القتال.
472
00:26:16,074 --> 00:26:19,084
رائع. حزم لكمة كبيرة لرجل صغير.
473
00:26:19,077 --> 00:26:20,367
فقط تذكر،
474
00:26:21,162 --> 00:26:22,252
أحبك يا صديقي.
475
00:26:22,247 --> 00:26:24,417
داني ليس رجلاً.
476
00:26:35,969 --> 00:26:37,219
القرف المقدس.
477
00:26:37,971 --> 00:26:40,641
القرف المقدس.
478
00:26:45,895 --> 00:26:47,515
♪ أنا أتناول مشروبي الثاني ♪
479
00:26:49,065 --> 00:26:51,525
♪ لكنني تناولت القليل منها من قبل ♪
480
00:26:51,526 --> 00:26:53,446
♪ أحاول جاهدًا أن أفكر ♪
481
00:26:55,030 --> 00:26:57,910
♪ وأعتقد
أنني أريدك على الأرض ♪
482
00:26:57,907 --> 00:26:58,867
♪ اها ♪
483
00:26:59,534 --> 00:27:00,954
♪ نعم، على الأرض ♪
484
00:27:00,952 --> 00:27:03,462
- ♪ هيا واخلعه ♪
- ♪ انزعها ♪
485
00:27:04,414 --> 00:27:06,634
♪ عليك التخلص من هذا الأمر، يا عزيزتي، من أجلي ♪
486
00:27:06,625 --> 00:27:09,495
- ♪ تعال واقطع عني ♪
- ♪ اقطع عني ♪
487
00:27:09,502 --> 00:27:11,422
كيف هو طعم مؤخرتي، الكلبة؟
488
00:27:12,255 --> 00:27:13,085
♪ ...ما أراه ♪
489
00:27:13,089 --> 00:27:15,219
- ♪ انزعها ♪
- ♪ انزعها ♪
490
00:27:16,593 --> 00:27:18,603
♪ انزعها من أجلي يا عزيزي ♪
491
00:27:34,694 --> 00:27:35,654
هل لي الصلبة.
492
00:27:39,074 --> 00:27:40,034
داني...
493
00:27:41,576 --> 00:27:42,986
شخص أود منك أن تقابله.
494
00:27:45,246 --> 00:27:47,246
فين هوس، دانييل دي روزا،
495
00:27:47,248 --> 00:27:48,628
جندي أمريكي حقيقي
496
00:27:48,625 --> 00:27:51,955
التي قررت ما إذا كانت ستقاتل
من أجل لقمة العيش، قد تصبح غنية أيضًا.
497
00:27:56,508 --> 00:27:57,718
سعيد بلقائك.
498
00:27:59,844 --> 00:28:01,434
أعجبتني خدعة كتفك.
499
00:28:01,429 --> 00:28:03,429
نعم،
لقد كنت أعمل على ذلك لمدة ستة أشهر.
500
00:28:03,431 --> 00:28:04,351
حذرا.
501
00:28:04,849 --> 00:28:07,229
أنا أعرف شخصا ما
التي تؤذي كتفهم أثناء التزلج.
502
00:28:07,727 --> 00:28:08,597
لم تتحسن أبدًا.
503
00:28:09,229 --> 00:28:11,229
داني، إنها الأصعب
على المجمع.
504
00:28:12,774 --> 00:28:13,694
وفين هنا
505
00:28:14,776 --> 00:28:17,066
هذا هو أسوأ رجل
والدي عرف من أي وقت مضى.
506
00:28:17,570 --> 00:28:20,030
أنا دائما حسود
عن الطريقة التي تتحدث بها عن والدك.
507
00:28:21,116 --> 00:28:22,776
ربما لأني كان كاذباً قذراً
508
00:28:25,787 --> 00:28:27,827
اجتماع المجلس العام في الجناح.
509
00:28:27,831 --> 00:28:29,921
- نداءات الواجب.
- بالطبع.
510
00:28:29,916 --> 00:28:31,836
داني، هل يمكنك إنهاء عرض فين في الجوار؟
511
00:28:32,627 --> 00:28:34,917
الليلة، نحتفل بوصولك.
512
00:28:35,714 --> 00:28:37,424
- غدا، نتحدث متجر، إيه؟
- نعم.
513
00:28:39,467 --> 00:28:40,507
تعال معي.
514
00:28:44,180 --> 00:28:46,680
من الأفضل أن تكون هنا لبيع Boro a Bowflex.
515
00:28:46,683 --> 00:28:48,983
- أنا؟ أين نظام الري؟
516
00:28:48,977 --> 00:28:50,597
أوه، وهذه هي كولومبيا؟
517
00:28:51,479 --> 00:28:55,319
باري، أجب على الهاتف اللعين.
أعلم أنك تسمعنا عبر الاتصالات.
518
00:29:00,071 --> 00:29:04,621
كنت تعرف ابنة لوك برونر
كان شبحاً ولم تخبره؟
519
00:29:05,702 --> 00:29:07,082
أنت تعرف أن فيديو يوتيوب
520
00:29:07,078 --> 00:29:09,828
حيث الغوريلا
يذهب إلى المدينة على الشمام؟
521
00:29:10,457 --> 00:29:11,497
أنت الشمام.
522
00:29:11,499 --> 00:29:13,079
لماذا لم تخبره أنها باندا؟
523
00:29:13,084 --> 00:29:15,424
لم أستطع أن أجعل لوك يدخل هناك
مع طفله في ذهنه.
524
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
أي فقدان للتركيز كان من الممكن أن يتسبب في مقتله.
525
00:29:17,130 --> 00:29:19,170
من المؤكد أنه غير مركز الآن.
526
00:29:23,553 --> 00:29:25,143
ابنتي في وكالة المخابرات المركزية؟
527
00:29:25,138 --> 00:29:26,598
مهلا يا صديقي.
528
00:29:26,598 --> 00:29:27,808
العم باري؟
529
00:29:27,807 --> 00:29:29,177
مرحبًا أيها اليقطين.
530
00:29:29,184 --> 00:29:30,394
ما هي اللعنة؟!
531
00:29:30,393 --> 00:29:33,653
مهلا، انتبه للغتك.
اخفض صوتك.
532
00:29:34,355 --> 00:29:37,105
أولاً، نحن على بعد ربع ميل
من المجمع.
533
00:29:37,609 --> 00:29:42,779
ثانيا،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، الأحمق، اللعنة!
534
00:29:42,781 --> 00:29:45,071
- أعتقد أنها مستاءة.
- دولار في جرة القسم.
535
00:29:45,074 --> 00:29:47,044
الجميع، من فضلكم، اسمحوا لي أن أتحدث.
536
00:29:47,035 --> 00:29:49,495
لوك، عندما إيما
وصلت إلى جورج واشنطن،
537
00:29:49,496 --> 00:29:51,746
كانت تعيش قريبة جدا
إلى مقر وكالة المخابرات المركزية.
538
00:29:51,748 --> 00:29:53,498
لقد كان الأمر مغريًا جدًا بالنسبة للمزرعة.
539
00:29:54,042 --> 00:29:55,462
شاهد المقر الرئيسي الطفل يكبر.
540
00:29:55,460 --> 00:29:59,050
جسدي مثلك، ذكي مثلك،
لذلك قاموا بإعداد عملية تجنيد.
541
00:29:59,047 --> 00:30:01,587
200 دولار أمريكي لاختبارات الطلاب
في القسم النفسي،
542
00:30:01,591 --> 00:30:02,841
وأخذت الطعم.
543
00:30:02,842 --> 00:30:04,842
أعلى درجة شهدتها وكالة المخابرات المركزية على الإطلاق.
544
00:30:04,844 --> 00:30:07,064
أعلى منك، أعلى مني،
545
00:30:07,055 --> 00:30:09,345
باستثناء أنها لا تعاني من مرض في القلب.
546
00:30:09,349 --> 00:30:10,849
لقد عرضت ابنتي للخطر
547
00:30:10,850 --> 00:30:13,350
لأنك لا تستطيع التعامل مع الحقيقة
أنك لا تستطيع القيام بهذه المهمة؟
548
00:30:13,353 --> 00:30:18,153
مهاراتها في التذكر وحل المشكلات،
معدل الذكاء المباشر، خارج المخططات.
549
00:30:18,149 --> 00:30:19,729
لقد ولدت للقيام بذلك.
550
00:30:19,734 --> 00:30:21,284
إنها طفلة لوك برونر.
551
00:30:21,277 --> 00:30:24,107
<ط> أخذت الوظيفة دون تردد
مباشرة بعد الكلية.
552
00:30:24,113 --> 00:30:27,333
بعد ثلاث سنوات، احتفظ بها قبو كبير مسؤولي التسويق
حيث لن تتقاطع المسارات أبدًا.
553
00:30:27,325 --> 00:30:28,905
أربع سنوات الآن في هذا المجال.
554
00:30:28,910 --> 00:30:31,080
صندوق الإغاثة العالمي هو Merry Fitness.
555
00:30:32,956 --> 00:30:35,286
أنتم يا رفاق ضباط وكالة المخابرات المركزية؟
556
00:30:36,876 --> 00:30:39,246
نعم، على مدار الأربعين عامًا الماضية.
557
00:30:39,254 --> 00:30:41,014
العم باري لمدة 17 عامًا.
558
00:30:41,005 --> 00:30:42,335
العم باري؟ ماذا--
559
00:30:42,340 --> 00:30:44,590
- اشرح لنا ذلك.
- نعم، أنت شاب حقا.
560
00:30:44,592 --> 00:30:47,012
بدأت العمل مع لوك عندما كان عمري 21 عامًا،
كانت تبلغ من العمر 11 عامًا.
561
00:30:47,011 --> 00:30:48,811
انها عالقة. والأسود لا يتصدع.
562
00:30:48,805 --> 00:30:50,345
حسنًا، كيف يمكن تنفيذ ذلك؟
563
00:30:50,348 --> 00:30:52,308
أنشأت وكالة المخابرات المركزية جدارًا صينيًا
564
00:30:52,308 --> 00:30:55,558
لذلك لن تعرف أبدًا
أنا أو والدك عملنا في الشركة.
565
00:30:55,562 --> 00:30:59,442
قم بإعداده في مكان لن نتقاطع فيه أبدًا،
الذي كان شبه مستحيل
566
00:30:59,440 --> 00:31:02,400
مع الأخذ في الاعتبار أنكما تعملان
لنفس المكتب الإقليمي
567
00:31:02,402 --> 00:31:05,492
فقط عدد قليل من الناس يعرفون
أن كلا منكما في العمل.
568
00:31:05,488 --> 00:31:07,028
للعلم، لم نكن نعلم.
569
00:31:07,031 --> 00:31:08,701
ماذا يفعل هنا؟
570
00:31:08,700 --> 00:31:10,120
لقد تم اختراقك.
571
00:31:10,118 --> 00:31:12,658
تروي سوف يحرقك
بمجرد هبوطه في الساعة 4:00 صباحًا.
572
00:31:13,162 --> 00:31:16,122
والدك هناك لاستخراجك
واستعادة أسلحة الدمار الشامل.
573
00:31:16,124 --> 00:31:17,044
ماذا؟
574
00:31:17,792 --> 00:31:20,632
لقد كنت أعمل على هذه الحالة،
التعرق مؤخرتي...
575
00:31:20,628 --> 00:31:21,548
اللغة.
576
00:31:21,546 --> 00:31:24,216
...وسوف-- سوف يستخرجني؟
577
00:31:24,215 --> 00:31:26,125
بحق الجحيم هل أنتِ غاضبة جدًا؟
578
00:31:26,885 --> 00:31:28,215
يجب أن أكون غاضبا منك.
579
00:31:28,219 --> 00:31:30,599
لقد كنت تكذب علي
للعقد الماضي.
580
00:31:30,597 --> 00:31:33,267
وأنت تدخن.
581
00:31:33,266 --> 00:31:34,846
عقد من الزمن؟
582
00:31:35,602 --> 00:31:38,772
- لقد كنت تكذب علي طوال حياتي.
583
00:31:39,272 --> 00:31:40,772
هذا كل شيء، وهذا كل شيء.
584
00:31:47,113 --> 00:31:49,203
هي فقط "هذا كل شيء، وهذا كل شيء" بالنسبة لي.
585
00:31:52,368 --> 00:31:54,328
من كان هناك بحق الجحيم؟
586
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
"كيف طعم مؤخرتي؟"
أعني، من يتحدث بهذه الطريقة بحق الجحيم؟
587
00:31:57,540 --> 00:32:00,420
لوك، إيما غالبا ما تفعل ما تريد
588
00:32:00,418 --> 00:32:02,338
عندما تريد، وكيفما تريد،
589
00:32:02,337 --> 00:32:03,957
ولا تستمع دائمًا عندما ينبغي لها ذلك.
590
00:32:03,963 --> 00:32:06,133
لأنه من الواضح أن لديها مشاكل أبوية.
591
00:32:06,716 --> 00:32:09,466
كيف يمكنك سحب ابنتي
في هذا العالم؟
592
00:32:09,469 --> 00:32:11,139
كان النحاس مفتونًا بها
593
00:32:11,137 --> 00:32:14,307
وهددوني بجناية الخيانة
إذا سربت هويتها لأي شخص،
594
00:32:14,307 --> 00:32:15,307
بما في ذلك أنت.
595
00:32:15,308 --> 00:32:17,638
تقرحاتي ومشاكلي المعوية؟
596
00:32:17,644 --> 00:32:18,944
هذا هو السبب.
597
00:32:18,937 --> 00:32:21,857
مشاكلك المعوية هي بسبب
تأكل كل حماقة Sour Patch.
598
00:32:21,856 --> 00:32:25,396
مهلا، خلاصة القول، الرجل الذي سيفعل
فضح أراضي إيما في الساعة 4:00 صباحًا.
599
00:32:25,401 --> 00:32:26,611
يحتاج إلى التعامل معه.
600
00:32:26,611 --> 00:32:29,911
لكن أولاً يجب أن أذهب إلى الحفلة
الذي يرميه بورو لي.
601
00:32:30,573 --> 00:32:31,703
سنتحدث لاحقا.
602
00:32:35,036 --> 00:32:36,866
اعتقدت أنك صديقي، باري.
603
00:32:38,039 --> 00:32:40,079
- إنه عاطفي.
604
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
لم يقصد ذلك.
605
00:32:42,335 --> 00:32:43,165
نعم.
606
00:32:43,169 --> 00:32:46,419
اسمع، بورو سيقيم الحفلة
للجميع، وليس لوكا فقط.
607
00:32:46,422 --> 00:32:47,342
نعم.
608
00:32:47,340 --> 00:32:50,050
لقد كان يقصد هذا الجزء تمامًا
حول عدم كوننا أصدقاء بالرغم من ذلك.
609
00:32:50,051 --> 00:32:51,841
- هذا مقرف.
- هذا لا تمتص.
610
00:32:53,763 --> 00:32:56,143
♪ سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة ♪
611
00:32:57,183 --> 00:32:58,313
♪ فلنحتفل ♪
612
00:32:59,102 --> 00:33:00,522
♪ لا بأس ♪
613
00:33:02,271 --> 00:33:05,981
♪ احتفل بالأوقات الطيبة، هيا ♪
614
00:33:10,363 --> 00:33:14,243
♪ احتفل بالأوقات الطيبة، هيا ♪
615
00:33:19,455 --> 00:33:20,535
عفوا.
616
00:33:26,546 --> 00:33:28,666
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟ تعال.
617
00:33:32,635 --> 00:33:34,635
إنها ليلة للاحتفال، أليس كذلك؟
618
00:33:35,888 --> 00:33:37,638
لأن والدي صديق عزيز،
619
00:33:38,266 --> 00:33:40,516
الرجل الذي كان بمثابة الأب الثاني بالنسبة لي--
620
00:33:40,518 --> 00:33:44,268
أعني أنه علمني القيادة على هذا
معقدة للغاية عندما كنت مجرد صبي.
621
00:33:44,856 --> 00:33:47,776
حليف لابي با لانمو
عندما كنا ننمو لأول مرة
622
00:33:48,359 --> 00:33:49,439
وحليف اليوم.
623
00:33:50,319 --> 00:33:53,409
الجميع، فين هوس.
624
00:34:03,833 --> 00:34:06,633
عندما احتاج والدي إلى الموارد
لتنمو قطيعنا،
625
00:34:07,837 --> 00:34:08,837
وكان فين هناك للمساعدة.
626
00:34:10,173 --> 00:34:11,133
من باب الحب...
627
00:34:12,341 --> 00:34:13,341
من الولاء.
628
00:34:13,843 --> 00:34:16,603
وفيما يتعلق بموضوع الولاء،
629
00:34:16,596 --> 00:34:19,886
أريد أن أفرد
أحد جنودنا الذين خدموا لفترة أطول،
630
00:34:21,726 --> 00:34:22,686
جاكومو نيجرينو.
631
00:34:23,394 --> 00:34:24,774
اصعد هنا يا جاكو، هيا.
632
00:34:27,523 --> 00:34:28,693
نعم.
633
00:34:29,776 --> 00:34:30,686
نعم، ها هو.
634
00:34:33,988 --> 00:34:38,618
لقد كان جاكومو جزءًا من عائلتنا
لأكثر من 15 عاما.
635
00:34:40,661 --> 00:34:43,711
المنتج المتحرك،
المساعدة في توسيع أراضينا،
636
00:34:45,374 --> 00:34:46,714
مشاهدة كل قرش.
637
00:34:48,169 --> 00:34:50,339
لذا فإن السؤال الوحيد الذي لدي هو...
638
00:34:52,548 --> 00:34:53,508
أين المال؟
639
00:35:02,892 --> 00:35:03,772
لا أفهم.
640
00:35:06,354 --> 00:35:07,694
أين أموالي، جاكو؟
641
00:35:08,856 --> 00:35:10,146
هذا ليس جيدا.
642
00:35:11,734 --> 00:35:12,994
أنت تدير كل شيء.
643
00:35:13,569 --> 00:35:15,239
أين المال من البيع الأخير؟
لقد ذهب.
644
00:35:15,822 --> 00:35:18,492
لم أتطرق إليها أبدا.
لن أسرق منك أبدًا.
645
00:35:18,491 --> 00:35:19,451
بورو، لا!
646
00:35:35,258 --> 00:35:38,928
هذا ما يحدث...
عندما تخون عائلتنا
647
00:35:43,391 --> 00:35:44,231
موسيقى.
648
00:35:48,521 --> 00:35:49,981
هيا، الموسيقى.
649
00:35:58,990 --> 00:36:02,370
♪ لا تغير ملابسك ♪
650
00:36:03,953 --> 00:36:05,833
♪ تحاول إرضائي ♪
651
00:36:08,791 --> 00:36:09,631
♪ أنت أبدًا-- ♪
652
00:36:09,625 --> 00:36:13,125
المسيح باري
بورو يجعل جيم جونز مثل جيم هنسون.
653
00:36:13,129 --> 00:36:15,089
لم يشير ملفه الشخصي
بعض اللاعقلانية.
654
00:36:15,089 --> 00:36:17,879
لقد فتح للتو رأس الرجل
بعد أغنية Kool and the Gang.
655
00:36:17,884 --> 00:36:20,764
- ملفه الشخصي يشير إلى ذلك؟
- لا، كانت تلك مفاجأة.
656
00:36:20,761 --> 00:36:23,351
لذلك نحن نتعامل مع معدل ذكاء مرتفع
مصاب بجنون العظمة وجنون العظمة،
657
00:36:23,347 --> 00:36:24,807
وهو مزيج سيء
658
00:36:24,807 --> 00:36:26,887
عندما يكون لدينا اثنين من المتخفيين
نحن نحاول الاختباء.
659
00:36:26,893 --> 00:36:28,983
- عليك أن تدخلنا.
- هناك مخاطر للتسرع.
660
00:36:28,978 --> 00:36:31,268
هناك مخاطر للعب
السيدة الصغيرة موفيت أيضاً.
661
00:36:31,272 --> 00:36:32,572
فقط دعني أفكر.
662
00:36:34,150 --> 00:36:36,070
لن أدع أي شيء يحدث
إلى آل برونر.
663
00:36:36,068 --> 00:36:37,318
وكيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟
664
00:36:37,904 --> 00:36:41,284
لأن العائلة لا تعني أحداً
يتم تركها أو نسيانها.
665
00:36:42,742 --> 00:36:44,332
هذا من Lilo and Stitch.
666
00:36:44,911 --> 00:36:45,911
تَمَلَّلْقْنِي.
667
00:36:45,912 --> 00:36:47,292
الآن، هذا من Frozen.
668
00:36:51,375 --> 00:36:53,705
أرى أن هناك اهتمامًا بالآنسة ديروزا.
669
00:36:53,711 --> 00:36:56,171
أوه لا. أنا رجل عجوز.
670
00:36:56,172 --> 00:36:57,552
أوه، أنت فين الحص.
671
00:36:57,548 --> 00:36:59,678
قال والدي أنك اخترعت طريقة
672
00:36:59,675 --> 00:37:02,715
لقطع حلق الرجل عموديا
لذلك فهو ينزف بشكل أسرع.
673
00:37:03,888 --> 00:37:06,558
يمكنك أن تفعل ذلك، لا يوجد تحدي للفتاة.
674
00:37:06,557 --> 00:37:08,767
والدك يقول لك أيضا
كم من المال جنيت له؟
675
00:37:08,768 --> 00:37:10,438
يمكنني أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.
676
00:37:10,937 --> 00:37:13,807
فقط أرني تلك الحقيبة
الجميع في أوروبا يتحدثون عنه.
677
00:37:14,398 --> 00:37:18,068
لا تنشغل أبدًا بكسب لقمة العيش
نسيت أن تصنع حياة.
678
00:37:18,653 --> 00:37:19,823
لقد علمتني ذلك.
679
00:37:20,404 --> 00:37:21,324
غدا نعمل.
680
00:37:22,323 --> 00:37:24,623
الليلة، اذهب إلى داني.
681
00:37:26,535 --> 00:37:27,495
إنها تستحق ذلك.
682
00:37:28,204 --> 00:37:29,334
أنا أتكلم من التجربة.
683
00:37:31,165 --> 00:37:34,835
♪ لا تغيري لون شعرك ♪
684
00:37:37,797 --> 00:37:39,297
آسف جدا. اعذرني.
685
00:37:41,676 --> 00:37:44,426
♪ العاطفة غير المعلنة ♪
686
00:37:45,179 --> 00:37:49,429
♪ على الرغم من أنني قد لا أهتم ♪
687
00:37:50,977 --> 00:37:57,937
♪ لا أريد محادثة ذكية ♪
688
00:37:59,694 --> 00:38:00,824
هل لي بالرقص؟
689
00:38:03,322 --> 00:38:04,202
بالتأكيد.
690
00:38:05,783 --> 00:38:08,333
♪ أريد فقط شخص ما ♪
691
00:38:09,287 --> 00:38:11,207
♪ يمكنني التحدث معه ♪
692
00:38:11,205 --> 00:38:13,285
- لقد قمت بإيقاف الاتصالات مع باري.
- لماذا؟
693
00:38:14,000 --> 00:38:17,250
حسنًا، ربما يتعين علينا الارتجال،
ووكالة المخابرات المركزية لا تحب ذلك.
694
00:38:19,130 --> 00:38:21,470
هل تعرف ذلك الرجل البريطاني، ذو الشعر الأحمر؟
695
00:38:22,049 --> 00:38:23,629
وليام. ماذا عنه؟
696
00:38:23,634 --> 00:38:24,974
لقد أرسل لي ملاحظة.
697
00:38:25,761 --> 00:38:29,221
إنه يعلم... أن فين الحص
هو بندقية للتأجير.
698
00:38:29,724 --> 00:38:32,604
عرض علي المال
لإخراج عائلته و هو من هنا.
699
00:38:33,436 --> 00:38:35,056
- إنه مرعوب من هذا المكان.
- لا.
700
00:38:36,063 --> 00:38:38,073
- ماذا تقصد، فقط "لا"؟
- لا.
701
00:38:38,065 --> 00:38:40,395
لقد كان هنا لفترة أطول من أي شخص تقريبًا.
702
00:38:40,401 --> 00:38:42,111
لقد نشأ طفله هنا.
703
00:38:42,111 --> 00:38:43,401
يمكن أن يكون فخ.
704
00:38:43,404 --> 00:38:45,954
ويمكن أن يكون أبًا أيضًا
هذا خائف على عائلته.
705
00:38:45,948 --> 00:38:48,618
أنا آسف
إذا لم يكن لدي الكثير من الإيمان
706
00:38:48,617 --> 00:38:50,327
في مفهوم الأسرة الآن.
707
00:38:50,328 --> 00:38:53,828
لا، أنت تعتقد أنه كان من السهل القيام بذلك
ماذا كنت أفعل مع العائلة؟
708
00:38:54,665 --> 00:38:56,745
تحاول الحفاظ على الزواج معا؟
709
00:38:56,751 --> 00:38:59,751
ستكتشف بنفسك...
بالطريقة الصعبة.
710
00:39:02,256 --> 00:39:04,046
ليس لدينا وقت لهذا.
711
00:39:04,759 --> 00:39:07,219
تروي يهبط في سبع ساعات،
ثم أنا ميت.
712
00:39:07,219 --> 00:39:09,259
علينا أن نقطع الأميال
عبر الغابة الليلة.
713
00:39:09,263 --> 00:39:12,773
إذا غادرنا بحلول الساعة الثانية صباحًا،
وهذا يمنحنا الوقت الكافي
714
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
ويقلل من احتمالات رؤيتنا.
715
00:39:15,311 --> 00:39:17,231
تذكر، أنا الضابط الكبير هنا.
716
00:39:19,190 --> 00:39:21,940
لقد حصلت لي على كلمة بأنني معرض للخطر.
لقد انتهت مهمتك.
717
00:39:21,942 --> 00:39:23,742
أنا أعرف كيفية التعامل مع تروي.
718
00:39:23,736 --> 00:39:25,276
أعرف أين يتم تخزين أسلحة الدمار الشامل،
719
00:39:25,279 --> 00:39:27,619
لذا اتبعني أو ابتعد عن طريقي.
720
00:39:27,615 --> 00:39:30,195
♪ ...وعد من قلبي ♪
721
00:39:33,537 --> 00:39:38,247
♪ لا أستطيع أن أحبك بشكل أفضل ♪
722
00:39:56,977 --> 00:39:58,687
أعتقد أن أحد المزارعين قد ضربها.
723
00:39:59,271 --> 00:40:01,441
أنت تمسك الأبواق ،
وسوف انتزاع الساقين.
724
00:40:22,169 --> 00:40:24,509
كان من الممكن أن تختبئ في الأدغال.
725
00:40:26,298 --> 00:40:28,468
لم أكن أعرف
الذي كان سيتولى عملية الالتقاط.
726
00:40:28,467 --> 00:40:31,257
قد يكون وزنه
150 جنيه أكثر مني.
727
00:40:32,221 --> 00:40:34,391
عنصر المفاجأة، كانت هذه هي الخطوة.
728
00:40:34,390 --> 00:40:36,230
هنا، تنظيف وتغيير.
729
00:40:37,017 --> 00:40:38,847
يجب علينا تحميل الجثث
وحرك البقرة.
730
00:40:38,853 --> 00:40:40,693
أوه حقًا؟ اعتقدت أننا سنتركهم هنا.
731
00:40:40,688 --> 00:40:41,898
ماذا؟
732
00:40:42,857 --> 00:40:43,687
لا شئ.
733
00:40:45,401 --> 00:40:48,281
أثناء مشاجرة صغيرة،
سقطت الاتصالات وتعطلت الكاميرا.
734
00:40:48,279 --> 00:40:51,069
<ط> أنا لست مرتاحا
مع قيامك ببقية هذا الأمر الأعمى.
735
00:40:51,073 --> 00:40:54,293
ليس الأمر وكأنني أستطيع الركض
المجمع وفي يدي هاتف خلوي.
736
00:40:54,285 --> 00:40:56,325
سأتواصل معك لاحقًا، حسنًا؟
737
00:40:57,121 --> 00:40:57,961
سهل.
738
00:40:57,955 --> 00:41:00,325
- كان يجب أن أقود.
- أوه حقًا؟
739
00:41:00,332 --> 00:41:02,752
هل علينا أن نتحدث عنه
كوكابو السيدة بيرنشتاين؟
740
00:41:04,295 --> 00:41:05,625
ربما لم أكن لأضرب روسكو
741
00:41:05,629 --> 00:41:09,259
إذا كنت قد تقلصت بعض دروس القيادة
بالنسبة لي بين كل من بورو.
742
00:41:09,258 --> 00:41:12,388
لقد قتلت والد الطفل
لذلك شعرت بالذنب.
743
00:41:12,386 --> 00:41:13,926
هل قتلت والد بورو؟
744
00:41:14,513 --> 00:41:16,643
اللعنة، كم عدد الأطفال الذين أفسدتهم؟
745
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
لقد عاد تروي.
746
00:41:20,519 --> 00:41:22,809
اذهب بشكل أسرع.
إنها فكرة سيئة أن تبقيه ينتظر.
747
00:41:22,813 --> 00:41:24,363
حسنًا، نتحدث عن الأفكار السيئة،
748
00:41:24,356 --> 00:41:26,816
ماذا كنت تفكر في النوم مع بورو؟
749
00:41:26,817 --> 00:41:29,647
ماذا؟ أنا لم أنم مع هذا الزاحف.
750
00:41:29,653 --> 00:41:30,573
جيد.
751
00:41:31,155 --> 00:41:33,405
الآن، أنت تعلم أنني لست معجبًا جدًا بكارتر،
752
00:41:34,158 --> 00:41:35,658
لكن إذا كنت جادًا حقًا،
753
00:41:36,911 --> 00:41:40,711
يجب أن تتزوج... قبل أن...
754
00:41:41,207 --> 00:41:42,117
ماذا؟
755
00:41:42,750 --> 00:41:43,580
لا شئ.
756
00:41:44,168 --> 00:41:47,088
- هل تعتقد أنني عذراء؟
- دعني أفكر فيما أريد أن أفكر فيه.
757
00:41:47,087 --> 00:41:48,377
يا إلهي، عمري 28.
758
00:41:48,380 --> 00:41:51,430
حسنًا، أنا من الطراز القديم.
عندما تزوجت، شعرت بأنني مميز
759
00:41:51,425 --> 00:41:53,425
أنني كنت الرجل الوحيد
والدتك كانت مع.
760
00:41:53,427 --> 00:41:56,507
- حسنا، ليس بعد الآن.
- ما الذي تتحدث عنه؟
761
00:42:01,143 --> 00:42:03,063
تم الطلاق 15 سنة.
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟
762
00:42:03,062 --> 00:42:04,862
أنت تتحدث عنه
أن الأحمق دوناتيلو؟
763
00:42:04,855 --> 00:42:05,855
نعم.
764
00:42:05,856 --> 00:42:08,476
أنت ابنتي.
من المفترض أن تخبرني بتلك الأشياء
765
00:42:08,484 --> 00:42:09,404
أقول لك ماذا؟
766
00:42:09,401 --> 00:42:12,661
كان هناك رجل إيطالي من المحاسبة
إعطاء أمي "سوسيتش" القديم؟
767
00:42:12,655 --> 00:42:14,315
هذا ابن العاهرة.
768
00:42:15,616 --> 00:42:17,236
ماذا ترى في ذلك الخاسر؟
769
00:42:17,243 --> 00:42:19,413
ربما حقيقة أنه موجود بالفعل.
770
00:42:21,956 --> 00:42:23,706
حسنًا، أنت تعرف لماذا لم أكن موجودًا.
771
00:42:26,460 --> 00:42:28,960
لماذا كل النساء في حياتي
هل لديك ذوق رهيب عند الرجال؟
772
00:42:28,963 --> 00:42:30,383
كارتر حلو.
773
00:42:30,381 --> 00:42:32,381
فهو لطيف ولطيف...
774
00:42:34,843 --> 00:42:36,013
...ويمكن الاعتماد عليها.
775
00:42:36,011 --> 00:42:36,971
وكذلك دوني.
776
00:42:36,971 --> 00:42:39,521
يا إلهي، أتساءل لماذا أنا وأمي
تنجذب إلى الرجال مثل هذا الآن.
777
00:42:41,767 --> 00:42:44,187
- حسنًا، ماذا الآن؟
- تمتصه.
778
00:42:44,186 --> 00:42:45,346
أمي تحب الرجل.
779
00:42:45,354 --> 00:42:46,944
لا، أنا أتحدث عن الجثث.
780
00:42:47,648 --> 00:42:49,728
هل تريد تشغيل العرض؟
ثم قم بتشغيل العرض اللعين.
781
00:42:49,733 --> 00:42:52,953
بخير. نحن نرميهم في الخلف
وتخلص منهم في حقول الأرز.
782
00:42:52,945 --> 00:42:55,025
إنه خارج الموسم.
لا أحد يذهب إلى هناك في هذا الوقت من العام.
783
00:42:56,699 --> 00:42:58,989
وقت مزدوج. المطر سوف يبطئنا.
784
00:42:58,993 --> 00:43:00,043
يا.
785
00:43:00,035 --> 00:43:01,495
أنا آسف لأنني لعن.
786
00:43:02,079 --> 00:43:04,329
أبي، أنا لا أهتم.
787
00:43:12,381 --> 00:43:17,051
"نوكي" محفوظ هنا في المنطقة الشمالية،
بعيدا عن باقى الكمبوند .
788
00:43:17,052 --> 00:43:20,062
أفضل طريقة هي من خلال هذا الامتداد.
لن يرانا أحد.
789
00:43:20,055 --> 00:43:22,345
- يثبت؟
- البناء الصلب كوخ Quonset.
790
00:43:22,349 --> 00:43:27,349
أربعة حراس، واحد عند كل نقطة بوصلة،
تدور كل خمس ساعات.
791
00:43:27,354 --> 00:43:29,234
جميعها بها بنادق AK وMP7.
792
00:43:29,231 --> 00:43:30,981
لكن لدي واحدة أيضاً،
793
00:43:31,483 --> 00:43:34,113
وهم لا يستطيعون إطلاق النار مثلي.
794
00:43:35,613 --> 00:43:37,163
إنهم لا يعرفون أن لدي هذا.
795
00:43:37,156 --> 00:43:38,406
أين حصلت على ذلك؟
796
00:43:39,366 --> 00:43:40,656
السوق السوداء في المدينة.
797
00:43:40,659 --> 00:43:43,249
لقد بدأت في قشط النقود
بمجرد أن يخصصوا لي تفاصيل المشرف.
798
00:43:43,829 --> 00:43:45,959
لذلك قُتل جاكومو
لأنك كنت تسرق؟
799
00:43:47,207 --> 00:43:48,037
فيما يبدو.
800
00:43:49,460 --> 00:43:52,340
ماذا؟ كان جاكومو يساعد بورو
بيع الأسلحة غير المشروعة.
801
00:43:56,050 --> 00:43:58,430
- ما هذا؟
- ميثاق أذرع السيدة الوردية.
802
00:43:58,427 --> 00:44:01,507
شيء صغير وأسهل شيء يمكنني تهريبه
عندما وصلت هنا لأول مرة.
803
00:44:03,724 --> 00:44:05,394
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أحصل على الآلة الأوتوماتيكية.
804
00:44:05,392 --> 00:44:07,312
لقد حددت درجة الرماية لفصلي.
805
00:44:07,311 --> 00:44:10,771
وكذلك فعلت أنا. ومن يدري حتى
إذا كنت ستصبح رصينًا؟
806
00:44:10,773 --> 00:44:12,863
أعني، هل هذه هي الطريقة التي قمت بتربيتك بها؟
807
00:44:12,858 --> 00:44:14,028
الكحول؟
808
00:44:14,902 --> 00:44:15,742
السجائر؟
809
00:44:15,736 --> 00:44:18,276
- وأحمر الشفاه المبهرج--
- هذا ليس أحمر الشفاه.
810
00:44:18,280 --> 00:44:19,950
- يا إلهي.
811
00:44:19,948 --> 00:44:22,698
- انها تهتز. يا إلاهي.
- اقتلني الآن.
812
00:44:22,701 --> 00:44:23,621
بوريل!
813
00:44:23,619 --> 00:44:25,369
توقف عن لمس أغراضي. يا إلهي.
814
00:44:25,371 --> 00:44:26,871
قم بالترتيب قبل أن يأتي والدك للزيارة.
815
00:44:26,872 --> 00:44:29,172
لم أكن أعرف
كنت ستكون هنا، أتذكر؟
816
00:44:29,833 --> 00:44:31,883
النقل سيكون
في مهبط الطائرات في 30.
817
00:44:31,877 --> 00:44:33,707
هل يمكننا من فضلك التركيز فقط على الوظيفة؟
818
00:44:33,712 --> 00:44:34,632
نعم من فضلك.
819
00:44:34,630 --> 00:44:36,010
جيد لأننا يجب أن نحصل على--
820
00:44:36,799 --> 00:44:38,219
- يا إلهي.
- يا إلهي.
821
00:44:38,217 --> 00:44:39,547
لا يزال يطن.
822
00:44:39,551 --> 00:44:41,301
- يا إلهي.
- عيسى. تمام.
823
00:44:41,303 --> 00:44:42,683
تمام. تمام.
824
00:44:43,263 --> 00:44:45,023
لقد تم إيقافه. لقد تم إيقافه، حسنًا؟ لقد تم إيقافه.
825
00:44:46,225 --> 00:44:47,885
يا إلهي، لماذا أنت هنا؟
826
00:44:55,859 --> 00:44:58,109
لم أكن أعلم أبدًا أنك تكرهني إلى هذا الحد.
827
00:45:02,866 --> 00:45:04,276
أنا لا أكرهك،
828
00:45:04,868 --> 00:45:07,198
لكن لدي كل الحق في أن أكون غاضبًا
829
00:45:07,204 --> 00:45:09,964
الآن بعد أن أعرف ذلك
ما كنت أظنه طوال الوقت كان صحيحًا.
830
00:45:09,957 --> 00:45:11,877
هل شككت بأنني عميل؟
831
00:45:11,875 --> 00:45:15,665
لا، لقد كان خطأك بنسبة 100٪
لقد انفصلت أنت وأمي.
832
00:45:15,671 --> 00:45:18,131
لكن شاتزل، الآن أنت تعلم
لماذا ذهبت كثيرا.
833
00:45:18,132 --> 00:45:21,932
لقد حاولت إقناع نفسي، كما تعلمون،
"على أبي أن يسافر للعمل."
834
00:45:21,927 --> 00:45:23,677
"إنه رجل أعمال صغير."
835
00:45:23,679 --> 00:45:27,099
"من الواضح أنه رجل أعمال صغير سيء للغاية،
ولكن، كما تعلمون...
836
00:45:29,309 --> 00:45:30,729
إنه يبذل قصارى جهده."
837
00:45:33,439 --> 00:45:35,519
أردت أن أتوسل إليك أن تبيع تلك الشركة،
838
00:45:36,483 --> 00:45:37,613
للبقاء في المنزل.
839
00:45:39,695 --> 00:45:43,365
لكن، كما تعلمون، الوضع العائلي
كان متوترا بما فيه الكفاية مع أمي دائما حزينة جدا.
840
00:45:44,616 --> 00:45:45,656
كانت حزينة؟
841
00:45:47,286 --> 00:45:50,206
- اعتقدت أنها كانت غاضبة.
- كان بإمكانك الحصول على وظيفة مكتبية.
842
00:45:50,205 --> 00:45:52,285
التحليلات والخدمات اللوجستية والتدريب.
843
00:45:53,542 --> 00:45:56,342
كان من الممكن أن تكون في المنزل.
لكن لا، لم تكن تريد وظيفة مكتبية،
844
00:45:56,336 --> 00:45:59,546
أردت الركض حول العالم
القيام بحالات رائعة ومثيرة.
845
00:45:59,548 --> 00:46:01,928
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك. هل تعرف كيف أعرف؟
846
00:46:01,925 --> 00:46:04,135
لأنني أحب القيام بالقضايا الرائعة والمثيرة.
847
00:46:04,136 --> 00:46:05,796
الفرق هو أنني ليس لدي عائلة.
848
00:46:07,014 --> 00:46:09,984
فعلت كل ما بوسعي
لتجعلك تريد البقاء معنا.
849
00:46:09,975 --> 00:46:12,135
رياضة، كمان...
850
00:46:12,644 --> 00:46:14,444
...مسابقات الرياضيات.
851
00:46:14,438 --> 00:46:17,858
لكنك أحببت كل تلك الأشياء،
وكنت جيدًا في ذلك.
852
00:46:17,858 --> 00:46:19,898
لم أكن جيدًا. لقد كنت مثالياً.
853
00:46:19,902 --> 00:46:21,782
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني فعل كل شيء بشكل صحيح،
854
00:46:21,779 --> 00:46:24,319
ثم مهما حدث
كان يحدث معك ومع أمي
855
00:46:25,824 --> 00:46:27,534
كيف يمكنك أن تترك طفلاً مثالياً؟
856
00:46:31,163 --> 00:46:34,713
والآن أنا شخص بالغ
لا تزال تتظاهر بأنها مثالية
857
00:46:34,708 --> 00:46:38,298
لأن... لقد اعتدت على ذلك.
858
00:46:38,295 --> 00:46:40,165
لكن هل تعرف ماذا؟ هذا-- إنه أمر رائع.
859
00:46:40,172 --> 00:46:41,592
أنا سعيد جدًا لأنك تعرف عن وظيفتي
860
00:46:41,590 --> 00:46:44,130
لأنني ربما أستطيع الآن
توقف عن تزييف الأمر أمامك.
861
00:46:45,469 --> 00:46:47,719
- عزيزتي--
- لا، يجب أن نحضر الحقيبة في أسرع وقت ممكن.
862
00:46:47,721 --> 00:46:50,141
بورو سوف يستيقظ
سوف يتساءل أين هو تروي،
863
00:46:50,140 --> 00:46:52,430
ولن يأخذه
وقتا طويلا للقيام بالرياضيات.
864
00:46:52,434 --> 00:46:54,314
(فين هوس)، اخرج من هنا!
865
00:46:55,604 --> 00:46:59,194
- ماذا تعتقد أن يعني ذلك؟
- وهذا يعني أن واجبات الرياضيات المنزلية لبورو قد انتهت.
866
00:47:04,780 --> 00:47:05,950
أين كنت الليلة الماضية؟
867
00:47:05,948 --> 00:47:09,448
كان لدى تروي عرضًا لسلاحنا
للملايين، والآن اختفى.
868
00:47:09,451 --> 00:47:10,791
من هو الجحيم تروي؟
869
00:47:10,786 --> 00:47:12,076
أنا لاعب بطاقة.
870
00:47:12,079 --> 00:47:13,459
إذا لم يكن لدينا أي غش في اللعبة،
871
00:47:13,455 --> 00:47:16,785
ويبدأ المال في الاختفاء
عندما يجلس الإنسان الجديد على الطاولة،
872
00:47:16,792 --> 00:47:17,962
من تعتقد أننا نشك؟
873
00:47:17,960 --> 00:47:20,300
عادة،
الشخص الذي يفعل كل الحديث.
874
00:47:20,796 --> 00:47:22,166
في الوقت الحالي، لن تصمت.
875
00:47:22,172 --> 00:47:23,972
لقد رأيتكما تخرجان من الغابة معًا.
876
00:47:25,300 --> 00:47:27,050
لقد أخذت نصيحتك بشأن داني.
877
00:47:27,553 --> 00:47:29,303
إنها قطة.
878
00:47:29,304 --> 00:47:31,224
ولهذا السبب كنا في الغابة.
879
00:47:42,401 --> 00:47:45,571
ربما لا أحد ينزل
إلى حقول الأرز في هذا الوقت من العام
880
00:47:45,571 --> 00:47:46,911
بسبب كل الفيضانات.
881
00:47:49,157 --> 00:47:50,237
يبدو عن الحق.
882
00:47:50,826 --> 00:47:51,946
يتحرك!
883
00:47:51,952 --> 00:47:53,122
يتحرك. بعيدًا عن الطريق.
884
00:48:01,837 --> 00:48:04,667
الجرح على رقبة ماركوس،
885
00:48:05,465 --> 00:48:06,545
هل هو عمودي؟
886
00:48:08,510 --> 00:48:09,850
الفنلندي!
887
00:48:10,637 --> 00:48:13,097
باري، نحن بحاجة إلى إخلاء
في مهبط الطائرات الآن
888
00:48:13,098 --> 00:48:14,888
يذهب! العثور عليهم!
889
00:48:14,892 --> 00:48:16,892
لا يتركون هذا المجمع!
890
00:48:17,394 --> 00:48:19,734
تجده، وأحضره لي. يذهب!
891
00:48:19,730 --> 00:48:21,770
لا يتركون هذا المجمع!
892
00:48:34,786 --> 00:48:37,866
لا، لقد وضعت ملاحظة تحت باب منزله
قبل أن نذهب بعد طروادة.
893
00:48:41,460 --> 00:48:44,000
- ماذا لو كان موالياً لبورو؟
- لقد كان قد أطلق النار علينا بالفعل.
894
00:48:44,004 --> 00:48:45,424
إنهم لن يأتوا معنا.
895
00:48:45,422 --> 00:48:46,592
نحن لسنا مع بورو.
896
00:48:47,507 --> 00:48:49,427
إنهم يقتربون.
علينا أن نفعل هذا الآن.
897
00:48:49,426 --> 00:48:52,136
لقد انتهيت من فعل الأشياء
فقط لإرضائك.
898
00:48:54,348 --> 00:48:55,428
ليس لدي بندقيتي.
899
00:48:55,933 --> 00:48:57,683
- لا بد لي من الذهاب جنبا إلى جنب.
- لا.
900
00:49:00,687 --> 00:49:03,317
باري، على بعد 50 ياردة من موقعنا،
901
00:49:03,315 --> 00:49:05,185
ربما هناك
سبعة إلى ثمانية هواتف محمولة.
902
00:49:05,192 --> 00:49:08,282
الذي لديه أضعف إشارة
سيتم توصيله بالسلاح النووي
903
00:49:08,278 --> 00:49:10,158
ومحمية تحت سقف فولاذي.
904
00:49:10,155 --> 00:49:12,365
وهمية تسلسل العد التنازلي المتسارع.
905
00:49:12,366 --> 00:49:13,616
عليه.
906
00:49:13,617 --> 00:49:14,697
ماذا تفعل؟
907
00:49:15,285 --> 00:49:16,365
أعلى التل،
908
00:49:16,370 --> 00:49:20,080
هناك ثوران ينظران إلى الأسفل
في مجموعة من الأبقار الجميلة.
909
00:49:20,666 --> 00:49:21,826
يقول الصغير للكبير:
910
00:49:21,833 --> 00:49:24,803
"لماذا لا نركض فقط
وأحبب واحدا منهم؟"
911
00:49:25,295 --> 00:49:26,455
والكبير يقول
912
00:49:27,339 --> 00:49:30,009
"لماذا لا نسير فقط
وممارسة الحب لهم جميعا؟"
913
00:49:30,759 --> 00:49:31,889
تعرف على ما يدور حوله؟
914
00:49:31,885 --> 00:49:34,005
يتعلق الأمر بعدم التسرع في الأمور.
915
00:49:34,638 --> 00:49:36,258
يبدو أن الأمر يتعلق باغتصاب البقرة.
916
00:50:08,588 --> 00:50:09,508
دعنا نذهب.
917
00:50:24,312 --> 00:50:26,772
- إنهم علينا. ابقِ في الأسفل.
918
00:50:30,318 --> 00:50:32,898
- إيما.
- أنا بخير. فقط أخرجه.
919
00:50:35,532 --> 00:50:37,412
نحن كذاب في كل مكان.
لا أستطيع الحصول على رصاصة واحدة.
920
00:50:37,409 --> 00:50:38,909
لقد كانوا قادرين على ضربي.
921
00:50:51,548 --> 00:50:52,628
القرف.
922
00:51:03,769 --> 00:51:08,109
الذي - التي. كان. ها. كمان. ذراع.
923
00:51:12,569 --> 00:51:13,399
ماذا؟
924
00:51:16,323 --> 00:51:17,663
سوف يفهم.
925
00:51:33,757 --> 00:51:34,967
أين هم بحق الجحيم؟
926
00:51:35,801 --> 00:51:36,891
سأتصل بباري.
927
00:51:37,552 --> 00:51:38,852
هذا هو الدوري بوش.
928
00:51:55,654 --> 00:51:58,534
للعلم انا كرهت الخلاط .