1 00:00:02,958 --> 00:00:04,177 ♪ Cuando las estrellas comenzó a caer ♪ 2 00:00:04,264 --> 00:00:05,570 ♪ Fuera del cielo ♪ 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,528 ♪ Y los mares se estaban levantando ♪ 4 00:00:07,615 --> 00:00:08,921 ♪ Tenía una cosa en mente ♪ 5 00:00:17,843 --> 00:00:19,192 Por supuesto. 6 00:00:19,279 --> 00:00:21,238 Ya no estás cansado ¿eres tú? 7 00:00:23,196 --> 00:00:25,764 No te preocupes. 8 00:00:29,898 --> 00:00:31,552 Tu madre sería muy orgulloso. 9 00:00:33,946 --> 00:00:36,383 - Gracias por estar aquí. - Ay, no seas tonto. 10 00:00:36,470 --> 00:00:39,647 Mi unidad nunca tuvo misión más importante, ¿eh? 11 00:00:39,734 --> 00:00:43,260 Ahora, ¿cuándo tendremos para cortar esta belleza, ¿eh? 12 00:00:43,347 --> 00:00:44,739 ¿Dónde está mi cuchillo? - Eh, Nikita-- 13 00:00:46,524 --> 00:00:47,307 No, espera. Espera, espera, espera, espera. 14 00:00:47,394 --> 00:00:48,787 Necesito mi cuchillo. 15 00:00:48,874 --> 00:00:50,310 Lo lamento. 16 00:00:50,397 --> 00:00:54,488 Este cuchillo en particular es muy especial. 17 00:00:54,575 --> 00:00:57,926 Tu madre y yo lo usamos. en nuestra boda, 18 00:00:58,013 --> 00:01:00,103 y lo salvamos Todos estos años para ti. 19 00:01:02,061 --> 00:01:03,758 Eh, un minuto. 20 00:02:44,772 --> 00:02:46,513 Entonces, ¿quién es este tipo exactamente? 21 00:02:46,600 --> 00:02:48,776 Es un desarrollador industrial. con sede en París. 22 00:02:48,863 --> 00:02:50,430 Y esto es ¿Dónde quería encontrarse? 23 00:02:50,517 --> 00:02:51,692 mira yo ya bebió y cenó con él. 24 00:02:51,779 --> 00:02:52,867 el solo quiere conocerte y hablar de negocios. 25 00:02:52,954 --> 00:02:54,260 Eso es todo. 26 00:02:54,347 --> 00:02:55,783 Lo que podríamos hacer fácilmente en la oficina. 27 00:02:55,870 --> 00:02:57,350 ¿Estás seguro de que este tipo en alza y arriba? 28 00:02:57,437 --> 00:02:59,483 Porque si esto es algún tipo de trato entre bastidores, 29 00:02:59,570 --> 00:03:01,876 No quiero ser parte de esto. - Sólo relájate, ¿vale? 30 00:03:01,963 --> 00:03:03,878 - ¿Quiénes son esos tipos? - ¿OMS? 31 00:03:03,965 --> 00:03:05,619 esos chicos sigue mirándonos. 32 00:03:05,706 --> 00:03:07,055 Siempre estás tan paranoico. 33 00:03:07,142 --> 00:03:08,013 Vamos. - Lo digo en serio. 34 00:03:08,100 --> 00:03:09,057 Retrocedamos. 35 00:03:10,363 --> 00:03:11,669 Vale, claro. 36 00:03:14,324 --> 00:03:16,500 Debes estar bromeando. 37 00:03:18,850 --> 00:03:20,417 Vamos. 38 00:03:30,557 --> 00:03:31,602 ¡Ey! 39 00:03:33,560 --> 00:03:35,693 ¡No, no! ¡Por favor! ¡No! 40 00:03:35,780 --> 00:03:37,434 ¡Te lo ruego! 41 00:04:10,075 --> 00:04:12,164 ¿Qué tenemos? 42 00:04:12,251 --> 00:04:14,514 Roma. David Laporta, 50 años. 43 00:04:14,601 --> 00:04:16,864 Director General de ANITEC Global, 44 00:04:16,951 --> 00:04:19,171 una parte superior empresa de ingenieria industrial 45 00:04:19,258 --> 00:04:22,305 con oficinas en Qatar, Roma y Nueva York. 46 00:04:22,392 --> 00:04:25,699 Él y su socio comercial, Tommaso Costa, ciudadano italiano, 47 00:04:25,786 --> 00:04:27,179 salió a encontrarse con un cliente anoche, 48 00:04:27,266 --> 00:04:28,398 y ninguno regresó. 49 00:04:28,485 --> 00:04:29,573 Sólo han pasado unas pocas horas. 50 00:04:29,660 --> 00:04:30,574 ¿Cómo lo sabemos? ¿Hay juego sucio? 51 00:04:30,661 --> 00:04:32,358 El cuerpo de Costa fue encontrado 52 00:04:32,445 --> 00:04:34,012 disparó tres veces a corta distancia. 53 00:04:34,099 --> 00:04:35,796 Eh, eso bastará. 54 00:04:35,883 --> 00:04:38,103 ANITEC hace mucho trabajo para refinerías de petróleo. 55 00:04:38,190 --> 00:04:40,279 ¿De eso se trata? ¿Aceite? - Podría ser. 56 00:04:40,366 --> 00:04:42,977 policía estatal italiana está investigando el homicidio, 57 00:04:43,064 --> 00:04:45,937 pero han solicitado nuestra ayuda para localizar al Sr. Laporta. 58 00:04:46,024 --> 00:04:48,243 ¿Como víctima o como sospechoso? 59 00:04:48,331 --> 00:04:50,158 Por lo que vale, su historial está absolutamente limpio. 60 00:04:50,245 --> 00:04:51,682 Exitoso. Respetado en su campo. 61 00:04:51,769 --> 00:04:52,987 Sin conexiones criminales. 62 00:04:53,074 --> 00:04:56,513 Así ejecutan a Costa pero tomemos a Laporta. 63 00:04:56,600 --> 00:04:59,167 Tal vez lo necesiten por algo. 64 00:04:59,254 --> 00:05:01,126 - Eso es raro. - ¿Qué? 65 00:05:01,213 --> 00:05:03,694 El FBI ya corrió una verificación de antecedentes sobre Laporta 66 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 tres dias antes de que desapareciera. 67 00:05:05,435 --> 00:05:06,784 ¿Quién hizo la solicitud? 68 00:05:06,871 --> 00:05:08,655 Parece... 69 00:05:08,742 --> 00:05:10,135 Jubal Valentín. 70 00:05:10,222 --> 00:05:11,919 Él es el ASAC en Nueva York, ¿verdad? 71 00:05:12,006 --> 00:05:14,313 - Sí, lo es. - Llamaré al 26 de la Reserva Federal. 72 00:05:14,400 --> 00:05:15,923 Puedes hacerlo en el camino. Smitty ya está en el suelo. 73 00:05:16,010 --> 00:05:17,403 Vámonos a Roma. 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,987 Aquí están. 75 00:05:36,074 --> 00:05:37,945 Inspector Granno. 76 00:05:38,032 --> 00:05:39,512 Vienes muy recomendado 77 00:05:39,599 --> 00:05:41,340 por su enlace con Europol, Agente Forrester. 78 00:05:41,427 --> 00:05:43,647 Bueno, gracias. Asimismo. 79 00:05:43,734 --> 00:05:46,954 he oído hablar de las hazañas de tu equipo. 80 00:05:47,041 --> 00:05:48,086 ¿Hazañas? 81 00:05:49,827 --> 00:05:51,568 solo se basa ante la insistencia de la Sra. Garretson 82 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 que estamos otorgando el permiso del FBI 83 00:05:53,091 --> 00:05:54,788 para sumarse a esta investigación. 84 00:05:54,875 --> 00:05:57,617 Bueno. ¿Tuviste suerte al encontrar testigos? 85 00:05:57,704 --> 00:06:00,098 No, esta zona suele ser bastante vacío después del anochecer. 86 00:06:00,185 --> 00:06:03,144 Los dos hombres aparecen juntos. brevemente en las cámaras de seguridad 87 00:06:03,231 --> 00:06:05,495 pero sólo cuando estaban más cerca al Coliseo. 88 00:06:05,582 --> 00:06:07,845 El teléfono de David Laporta ha sido apagado 89 00:06:07,932 --> 00:06:09,455 o posiblemente destruido, 90 00:06:09,542 --> 00:06:11,675 entonces no hemos podido para rastrearlo. 91 00:06:11,762 --> 00:06:14,242 Tommaso Costa fue encontrado aquí. 92 00:06:14,329 --> 00:06:15,679 Su teléfono y billetera ¿Todavía estaban sobre él? 93 00:06:15,766 --> 00:06:18,638 Sí. Dos tiros en el pecho uno a la cabeza. 94 00:06:18,725 --> 00:06:19,726 no parece como un robo. 95 00:06:19,813 --> 00:06:21,206 Más bien un éxito profesional. 96 00:06:21,293 --> 00:06:23,382 Y sabían exactamente Cómo evitar las cámaras. 97 00:06:23,469 --> 00:06:24,688 ¿Se alinea este modus operandi? 98 00:06:24,775 --> 00:06:27,168 con cualquier reciente actividad del crimen organizado? 99 00:06:27,255 --> 00:06:28,822 Esto no son las películas. 100 00:06:28,909 --> 00:06:31,738 No todos los delitos en Italia Tiene una conexión mafiosa. 101 00:06:31,825 --> 00:06:32,957 ¿Cuál diablos es su problema? 102 00:06:33,044 --> 00:06:34,915 Estoy trabajando en ello. 103 00:06:35,002 --> 00:06:36,787 ¿Qué tal una demanda de rescate? 104 00:06:36,874 --> 00:06:38,223 Nada todavía. 105 00:06:38,310 --> 00:06:40,355 Tenemos los teléfonos intervenidos y un negociador de rehenes 106 00:06:40,443 --> 00:06:42,009 esperando con la esposa. - Está bien. 107 00:06:42,096 --> 00:06:43,533 Raines, Kellett, tomas su oficina. 108 00:06:43,620 --> 00:06:44,751 Vo y yo nos dirigiremos a su casa. 109 00:06:44,838 --> 00:06:47,667 me gustaria hablar A la señora Laporta personalmente. 110 00:06:49,930 --> 00:06:52,280 Con tu permiso, Por supuesto, inspectora. 111 00:06:56,023 --> 00:06:57,503 Gracias. 112 00:07:01,812 --> 00:07:04,031 Algo terrible sucedió. Lo sé. 113 00:07:04,118 --> 00:07:05,685 Él nunca desaparecería simplemente. 114 00:07:05,772 --> 00:07:07,165 Sé que esto es dificil, 115 00:07:07,252 --> 00:07:09,297 pero lo mejor que podemos hacer ahora mismo 116 00:07:09,384 --> 00:07:11,474 es resistir el impulso especular. 117 00:07:11,561 --> 00:07:13,737 Los detectives italianos piensa que está muerto. 118 00:07:13,824 --> 00:07:15,303 No creo que lo sea. 119 00:07:15,390 --> 00:07:17,088 No sin pruebas, ¿vale? 120 00:07:17,175 --> 00:07:21,005 Bueno. 121 00:07:21,092 --> 00:07:22,702 ¿Puedes pensar en alguien? en la vida de david 122 00:07:22,789 --> 00:07:23,964 ¿Quién podría desearle daño? 123 00:07:24,051 --> 00:07:25,444 No. 124 00:07:25,531 --> 00:07:27,228 El es un buen hombre un buen marido. 125 00:07:27,315 --> 00:07:29,317 Honesto, considerado. 126 00:07:29,404 --> 00:07:32,233 ¿Algún problema financiero? 127 00:07:32,320 --> 00:07:34,148 Cambios recientes en el comportamiento de David 128 00:07:34,235 --> 00:07:35,323 que te habrás dado cuenta? 129 00:07:35,410 --> 00:07:36,934 No, él no juega. 130 00:07:37,021 --> 00:07:38,283 Él no consume drogas. 131 00:07:38,370 --> 00:07:40,111 ¿Qué tal en el trabajo? 132 00:07:40,198 --> 00:07:42,374 ¿Algún problema ahí? 133 00:07:42,461 --> 00:07:46,900 Tal vez ha sido un poco más estresado de lo habitual, pero... 134 00:07:46,987 --> 00:07:50,251 él nunca quiere preocuparme con los detalles. 135 00:07:50,338 --> 00:07:53,777 Es un ingeniero de corazón, no un hombre de negocios. 136 00:07:53,864 --> 00:07:56,736 Nunca esperó correr una empresa internacional. 137 00:07:56,823 --> 00:07:59,609 Tommaso era el indicado con la ambición. 138 00:07:59,696 --> 00:08:01,915 - ¿Él y el señor Costa eran cercanos? - Oh sí. 139 00:08:02,002 --> 00:08:05,310 han sido mejores amigos para siempre. 140 00:08:05,397 --> 00:08:08,313 O lo eran. 141 00:08:08,400 --> 00:08:09,706 Dios, lo siento. 142 00:08:09,793 --> 00:08:11,272 Está bien. 143 00:08:11,359 --> 00:08:14,624 solo te voy a preguntar una pregunta más. 144 00:08:14,711 --> 00:08:18,845 ¿Dijo algo sobre ¿Con quién se reunió anoche? 145 00:08:18,932 --> 00:08:22,022 Sólo que eran conocer a un cliente potencial. 146 00:08:22,109 --> 00:08:26,505 Pero deberías hablar con Sabrina. su asistente. 147 00:08:26,592 --> 00:08:29,247 ella lo sabe todo eso sucede en esa oficina. 148 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 Gracias. Eso es todo lo que necesitamos por ahora. 149 00:08:31,075 --> 00:08:32,729 La policía italiana Me quedaré contigo, 150 00:08:32,816 --> 00:08:35,383 pero estaremos en contacto el instante en que sabemos algo. 151 00:08:40,301 --> 00:08:42,565 Por favor encuentre a mi marido. 152 00:08:44,654 --> 00:08:45,742 Sí, señora. 153 00:08:53,488 --> 00:08:54,664 Cualquier respuesta de Jubal Valentín? 154 00:08:54,751 --> 00:08:56,230 Aún no. 155 00:08:56,317 --> 00:08:58,493 Nueva York debe tener sus manos lleno con algo grande. 156 00:08:58,581 --> 00:09:00,408 Ya sabes, a la vuelta de la esquina, 157 00:09:00,495 --> 00:09:03,020 hay un pequeño lugar que sirve un helado de pistacho 158 00:09:03,107 --> 00:09:05,022 con el que todavía tengo sueños. 159 00:09:05,109 --> 00:09:07,633 Recuperamos a Laporta, mi regalo. 160 00:09:07,720 --> 00:09:10,854 Sra. Kellett, Sr. Raines, soy sabrina, 161 00:09:10,941 --> 00:09:13,291 El señor Laporta y el señor Costa asistente ejecutivo. 162 00:09:13,378 --> 00:09:14,466 Lamento hacerte esperar. 163 00:09:14,553 --> 00:09:16,337 La oficina está justo por aquí. 164 00:09:18,644 --> 00:09:21,038 Enviamos a todos a casa estar con sus familias, 165 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 pero si necesitas para hablar con cualquiera, 166 00:09:22,561 --> 00:09:23,867 Estaré feliz de volver a llamarlos. 167 00:09:23,954 --> 00:09:25,346 Eso no será necesario. 168 00:09:25,433 --> 00:09:27,174 Solo tenemos algunas preguntas para ti, en realidad. 169 00:09:27,261 --> 00:09:28,219 Bien. 170 00:09:31,222 --> 00:09:34,312 David y Tomaso estaban aqui trabajando 171 00:09:34,399 --> 00:09:37,097 hasta las 7:00 más o menos anoche. 172 00:09:37,184 --> 00:09:38,490 Cuando escuché lo que pasó, 173 00:09:38,577 --> 00:09:41,188 Me aseguré absolutamente no se tocó nada, 174 00:09:41,275 --> 00:09:44,365 aunque lo usé La computadora de David. 175 00:09:44,452 --> 00:09:46,150 Esperamos que puedas dinos qué cliente potencial 176 00:09:46,237 --> 00:09:47,281 se reunió anoche. 177 00:09:47,368 --> 00:09:49,196 Ojalá lo supiera. 178 00:09:49,283 --> 00:09:51,329 Tommaso arregló ese encuentro él mismo. 179 00:09:51,416 --> 00:09:53,636 - ¿Es eso inusual? - Sí. 180 00:09:53,723 --> 00:09:55,768 He dejado claro que no me gusta quedando fuera del circuito, 181 00:09:55,855 --> 00:09:57,291 pero sucede. 182 00:09:57,378 --> 00:09:59,642 ¿Hay algún otro lugar? ¿Podríamos encontrar a ese cliente? 183 00:09:59,729 --> 00:10:01,339 ¿Correos electrónicos? - Puedes mirar. 184 00:10:01,426 --> 00:10:03,123 pero veo toda su correspondencia laboral, 185 00:10:03,210 --> 00:10:04,603 y no hay nada. 186 00:10:04,690 --> 00:10:07,475 La esposa de David dijo Parecía estresado últimamente. 187 00:10:07,562 --> 00:10:10,087 ¿Puedes decirnos? ¿De qué se trató eso? 188 00:10:10,174 --> 00:10:12,872 David y Tomaso no siempre estuvo de acuerdo 189 00:10:12,959 --> 00:10:14,352 sobre el negocio. 190 00:10:14,439 --> 00:10:16,833 ¿Alguna vez se calentó? 191 00:10:16,920 --> 00:10:18,965 No. No, nada de eso. 192 00:10:19,052 --> 00:10:20,575 han hecho cientos de proyectos juntos 193 00:10:20,663 --> 00:10:22,665 sin problema. 194 00:10:23,622 --> 00:10:27,713 Sabrina, si hay cualquier cosa que puedas decirnos... 195 00:10:27,800 --> 00:10:29,628 Eh... 196 00:10:31,543 --> 00:10:33,937 Hace aproximadamente un año, 197 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 Escuché una llamada. 198 00:10:35,765 --> 00:10:39,290 funcionarios italianos contactó a David. 199 00:10:39,377 --> 00:10:42,119 Al parecer, los talibanes habían discutió algún tipo de plan 200 00:10:42,206 --> 00:10:45,775 secuestrar un ingeniero estructural estadounidense 201 00:10:45,862 --> 00:10:48,212 y usarlo para derribar edificios. 202 00:10:48,299 --> 00:10:50,736 Su nombre había surgido, Entonces quisieron advertirle. 203 00:10:50,823 --> 00:10:52,520 David estaba horrorizado. 204 00:10:52,607 --> 00:10:54,609 Culpó a Tommaso y su boca grande 205 00:10:54,697 --> 00:10:56,263 por confundirlo en todo eso. 206 00:10:56,350 --> 00:10:58,091 Alessia no mencionó nada de esto. 207 00:10:58,178 --> 00:10:59,745 Probablemente no quería preocuparla. 208 00:10:59,832 --> 00:11:02,617 Los delincuentes fueron detenidos tal vez, dos días después. 209 00:11:02,705 --> 00:11:03,967 Todo se acabó. 210 00:11:04,054 --> 00:11:05,708 Al final, se reían de eso. 211 00:11:05,795 --> 00:11:07,840 Tommaso bromeó diciendo con el conocimiento de David, 212 00:11:07,927 --> 00:11:10,713 él hubiera hecho Un infierno de terrorista. 213 00:11:12,671 --> 00:11:15,108 ¿Crees que eso es lo que ¿Se trata de esto? 214 00:11:20,287 --> 00:11:21,724 ha habido sin demanda de rescate, 215 00:11:21,811 --> 00:11:22,942 y no espero uno. 216 00:11:23,029 --> 00:11:25,075 yo creo que a David Laporta se lo llevaron 217 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 porque sabe destruir las cosas que construye. 218 00:11:27,338 --> 00:11:29,557 Durante los últimos 20 años, la empresa ha estado involucrada 219 00:11:29,644 --> 00:11:31,255 con cientos de gasolina y proyectos petroleros 220 00:11:31,342 --> 00:11:33,866 en toda Europa, América del Norte, y Medio Oriente. 221 00:11:33,953 --> 00:11:36,477 Cualquiera podría ser un objetivo. - ¿En base a qué? 222 00:11:36,564 --> 00:11:39,045 Los correos electrónicos de los hombres. ¿Quiénes están ahora en prisión? 223 00:11:39,132 --> 00:11:41,439 El secuestro talibán nunca abandonó la etapa de planificación. 224 00:11:41,526 --> 00:11:42,962 Fue interrumpido. 225 00:11:43,049 --> 00:11:45,312 Pero podría haber sido revivido por alguien más. 226 00:11:45,399 --> 00:11:47,271 Mi teoría es que Costa sin darse cuenta 227 00:11:47,358 --> 00:11:49,360 contó la historia a la persona equivocada, 228 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 Y a alguien le gustó la idea. 229 00:11:51,188 --> 00:11:52,929 eso seria conveniente para usted. 230 00:11:53,016 --> 00:11:54,539 ¿Qué es eso? se supone que significa? 231 00:11:54,626 --> 00:11:58,195 Su suposición es que esta es conectado a algo más grande 232 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 es una ilusión 233 00:11:59,936 --> 00:12:02,242 una excusa para el FBI ampliar su participación. 234 00:12:02,329 --> 00:12:03,896 no lo estoy intentando para impresionarte. 235 00:12:03,983 --> 00:12:05,158 Estoy tratando de que tomes 236 00:12:05,245 --> 00:12:07,117 una posible amenaza terrorista en serio. 237 00:12:07,204 --> 00:12:09,032 Ah, más arrogancia estadounidense. 238 00:12:09,119 --> 00:12:12,078 Está bien, por favor. mantengámonos concentrados. 239 00:12:12,165 --> 00:12:14,820 Es sólo una teoría, pero no hay daño 240 00:12:14,907 --> 00:12:16,779 al dejar que el agente Forrest Bájalo ahora, ¿verdad? 241 00:12:19,085 --> 00:12:21,609 - Bien. - Excelente. 242 00:12:21,696 --> 00:12:23,655 Empezaremos a buscar en los últimos proyectos de Laporta. 243 00:12:23,742 --> 00:12:26,397 Y puedo cavar en los contactos de Costa también. 244 00:12:26,484 --> 00:12:28,399 Ey. Perdón por interrumpir. 245 00:12:28,486 --> 00:12:29,879 Creo que tengo algo. 246 00:12:32,272 --> 00:12:33,752 volví a través de las imágenes de seguridad 247 00:12:33,839 --> 00:12:35,449 de los alrededores del Coliseo, 248 00:12:35,536 --> 00:12:37,408 mirando no solo a la noche de la desaparición de Laporta 249 00:12:37,495 --> 00:12:40,933 pero las 72 horas anteriores, 250 00:12:41,020 --> 00:12:42,935 y sigo viendo el mismo caballero. 251 00:12:43,022 --> 00:12:45,111 Cada una de las tres noches, mismo tiempo. 252 00:12:45,198 --> 00:12:46,896 - Está investigando el lugar. - ¿Cómo lo sabemos? 253 00:12:46,983 --> 00:12:48,723 él no es solo un comerciante ¿Quién trabaja en la zona? 254 00:12:48,811 --> 00:12:51,161 Podría ser, pero mira que cuidadoso es 255 00:12:51,248 --> 00:12:52,771 para evitar las cámaras. 256 00:12:52,858 --> 00:12:54,860 Nunca nos da una buena imagen para rec facial. 257 00:12:54,947 --> 00:12:56,862 Y el último día, 258 00:12:56,949 --> 00:12:59,082 trajo a estos dos tipos consigo. 259 00:12:59,169 --> 00:13:01,562 Muy bien, genial. Finalmente tenemos un sospechoso. 260 00:13:01,649 --> 00:13:04,391 Tienes más que eso. 261 00:13:04,478 --> 00:13:06,306 Tienes dos agentes con jetlag de Nueva York. 262 00:13:06,393 --> 00:13:08,047 - ¿Jubal? - Lo siento, perdí tu llamada. 263 00:13:08,134 --> 00:13:10,310 Estábamos en el aire. - Mucho tiempo sin verlo. 264 00:13:10,397 --> 00:13:12,138 No sabía que lo dejaban los viejos del JOC. 265 00:13:12,225 --> 00:13:14,227 Ah, bueno, ¿qué voy a hacer? Confíen en ustedes, niños aquí 266 00:13:14,314 --> 00:13:15,881 de vacaciones para hacer algo? 267 00:13:15,968 --> 00:13:17,404 Es bueno verte. - Qué bueno verte. 268 00:13:17,491 --> 00:13:18,536 Oye, tú también. 269 00:13:18,623 --> 00:13:20,364 esto es Agente especial Nina Chase. 270 00:13:20,451 --> 00:13:21,408 - Encantado de conocerlo. - Hola. 271 00:13:21,495 --> 00:13:23,062 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos? en Roma? 272 00:13:23,149 --> 00:13:24,629 Estábamos trabajando en el mismo caso. tal como eres, parece. 273 00:13:24,716 --> 00:13:26,283 Bien, así que de vuelta en Nueva York, 274 00:13:26,370 --> 00:13:28,415 tenemos a alguien trabajando Encubierto, Agente Scola. 275 00:13:28,502 --> 00:13:30,330 y el esta intentando localizar a un comprador extranjero 276 00:13:30,417 --> 00:13:33,159 quien esta buscando adquirir explosivos de grado industrial. 277 00:13:33,246 --> 00:13:34,726 Y el nombre David Laporta 278 00:13:34,813 --> 00:13:36,641 apareció en los cables que Scola había plantado. 279 00:13:36,728 --> 00:13:38,077 no pensamos nada de eso entonces, 280 00:13:38,164 --> 00:13:39,949 pero ahora que lo de Laporta ido y desaparecido, 281 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 Creemos que está conectado. 282 00:13:41,385 --> 00:13:42,647 Bien, y ustedes dos están aquí en persona, 283 00:13:42,734 --> 00:13:44,301 entonces debes pensar Esta es una amenaza inminente. 284 00:13:44,388 --> 00:13:46,912 Podrían ser semanas, podrían ser días, 285 00:13:46,999 --> 00:13:51,090 pero si, Alguien quiere llegar a Nueva York. 286 00:13:51,177 --> 00:13:53,484 ¿Es este el comprador? has estado rastreando? 287 00:13:53,571 --> 00:13:55,007 ¿El que busca explosivos? 288 00:13:55,094 --> 00:13:56,617 Lamentablemente, no lo sabemos. 289 00:13:56,704 --> 00:13:58,402 No tenemos una descripción. o un nombre. 290 00:13:58,489 --> 00:14:00,230 No sabemos cuales son buscando explotar o por qué. 291 00:14:00,317 --> 00:14:02,101 Solo conocemos a alguien 292 00:14:02,188 --> 00:14:04,321 quiere suficiente maldito C-4 para hacer una bomba. 293 00:14:04,408 --> 00:14:06,497 Y está usando a Laporta para planificar el ataque. 294 00:14:20,424 --> 00:14:21,294 Esto ya no es sólo un caso de secuestro. 295 00:14:21,381 --> 00:14:22,774 ahora estamos buscando ante la posibilidad 296 00:14:22,861 --> 00:14:24,036 de un inminente ataque terrorista. - Así es. 297 00:14:24,123 --> 00:14:25,472 Y el objetivo es probablemente uno 298 00:14:25,559 --> 00:14:27,431 del mayor proyectos de infraestructura 299 00:14:27,518 --> 00:14:29,476 que diseñó la firma de Laporta. 300 00:14:29,563 --> 00:14:31,000 Eso significaría sus secuestradores lo necesitan vivo. 301 00:14:31,087 --> 00:14:32,871 Y eso nos da una ventana, pero podría cerrar en cualquier momento. 302 00:14:32,958 --> 00:14:34,264 Entonces necesitamos encontrarlo rápido. 303 00:14:34,351 --> 00:14:36,744 Basado en información del Agente Scola en el campo, 304 00:14:36,831 --> 00:14:38,877 Es probable que se utilice el C-4. en la ciudad de nueva york 305 00:14:38,964 --> 00:14:40,705 o en algún lugar a lo largo de la costa oriental. 306 00:14:40,792 --> 00:14:42,446 Así que, eh, Reduce eso, ¿eh? 307 00:14:42,533 --> 00:14:44,535 Sí, he estado cavando en los proyectos de Laporta, 308 00:14:44,622 --> 00:14:46,406 buscando objetivos potenciales en esa zona, 309 00:14:46,493 --> 00:14:47,581 pero realmente no hay ninguno-- 310 00:14:47,668 --> 00:14:49,279 al menos no en los últimos cinco años. 311 00:14:49,366 --> 00:14:50,845 Bueno. Bueno, sigue investigando eso. 312 00:14:50,933 --> 00:14:52,891 - Puedo participar en eso también. - Bueno, bien. 313 00:14:52,978 --> 00:14:55,807 El resto de nosotros nos concentraremos sobre localizar al propio Laporta. 314 00:14:55,894 --> 00:14:58,375 Ahora, nuestra mejor ventaja sigue siendo el hombre en el video. 315 00:14:58,462 --> 00:14:59,854 Jamie, ¿qué tienes? - No mucho. 316 00:14:59,942 --> 00:15:01,247 nadie en la zona 317 00:15:01,334 --> 00:15:02,770 alrededor del coliseo lo reconoce, 318 00:15:02,857 --> 00:15:04,947 entonces estamos bastante seguros él no es local. 319 00:15:05,034 --> 00:15:05,991 Pero sin una mejor imagen, 320 00:15:06,078 --> 00:15:07,688 no podemos ejecutarlo en las bases de datos. 321 00:15:07,775 --> 00:15:09,690 ¿Sabes qué, enviemos? Ese metraje pasó a 26 Fed. 322 00:15:09,777 --> 00:15:11,344 Quizás mis analistas nos sorprenderá. 323 00:15:11,431 --> 00:15:12,737 Tienen una manera de hacerlo. - Bien. 324 00:15:12,824 --> 00:15:14,391 lluvias, Estabas investigando a Costa. 325 00:15:14,478 --> 00:15:15,305 ¿Encontraste algo? en su teléfono? 326 00:15:15,392 --> 00:15:16,784 Llegaron llamadas a su celular. 327 00:15:16,871 --> 00:15:18,917 de un numero desconocido tres veces 328 00:15:19,004 --> 00:15:20,440 en las dos horas antes de la reunión. 329 00:15:20,527 --> 00:15:21,833 Eso podría ser el cliente potencial 330 00:15:21,920 --> 00:15:22,965 fijando el lugar y la hora. 331 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Bien. Entonces ¿de quién es el número? 332 00:15:24,140 --> 00:15:25,184 Ese es el problema. 333 00:15:25,271 --> 00:15:26,751 solicité registros de llamadas 334 00:15:26,838 --> 00:15:29,188 de la policía estatal italiana hace varias horas, 335 00:15:29,275 --> 00:15:30,494 pero hay algún tipo de retraso. 336 00:15:30,581 --> 00:15:32,452 ¿Qué están tomando? ¿Una pausa para el vino y el helado? 337 00:15:32,539 --> 00:15:35,281 Bueno. Todos, trabajemos juntos. 338 00:15:35,368 --> 00:15:37,805 Sigue comunicándote, y encontramos a nuestro chico. 339 00:15:37,892 --> 00:15:39,285 Hacemos lo que sea necesario. 340 00:15:42,201 --> 00:15:43,550 - Hola, Scott. - ¿Sí? 341 00:15:43,637 --> 00:15:46,205 uh, varias horas para el número de teléfono, 342 00:15:46,292 --> 00:15:47,598 ¿Eso es normal por aquí? 343 00:15:47,685 --> 00:15:49,426 Mmm, no. 344 00:15:49,513 --> 00:15:51,776 No, esto parece más bien un atraco deliberado. 345 00:15:51,863 --> 00:15:53,343 ¿Podemos rodearlos? 346 00:15:53,430 --> 00:15:55,606 - No legalmente. - ¿Con quién hablo? 347 00:15:55,693 --> 00:15:57,390 Porque me gustaría mucho para tener esa conversación. 348 00:15:57,477 --> 00:15:58,783 No hablamos con nadie. 349 00:15:58,870 --> 00:16:01,568 Dejamos que nuestro enlace de Europol ejecutar interferencia. 350 00:16:02,917 --> 00:16:04,354 Mira, Jubal, lo sé. 351 00:16:04,441 --> 00:16:05,268 esto no es como si estuviera en casa. 352 00:16:05,355 --> 00:16:07,487 Somos invitados en su país. 353 00:16:07,574 --> 00:16:09,794 Trabajamos en sus términos. 354 00:16:09,881 --> 00:16:11,926 Está bien, pero, eh, 355 00:16:12,014 --> 00:16:15,278 hacer lo que sea necesario no normalmente incluye esperar. 356 00:16:23,155 --> 00:16:24,635 - ¿Hola! Qué tal? - Sólo quería asegurarme 357 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 tienes la imagen de nuestro sospechoso. 358 00:16:26,028 --> 00:16:27,420 Sí, lo acabo de recibir. 359 00:16:27,507 --> 00:16:28,639 ian y kelly lo están ejecutando ahora. 360 00:16:28,726 --> 00:16:30,336 Vale, genial. 361 00:16:30,423 --> 00:16:32,686 ¿Hay algo más? 362 00:16:32,773 --> 00:16:35,472 Uh, sólo quería saber si escuchaste alguna otra noticia. 363 00:16:35,559 --> 00:16:37,169 No. Sólo estamos investigando. 364 00:16:37,256 --> 00:16:38,997 Todavía estoy tratando de descubrir ¿Qué está pasando? 365 00:16:39,084 --> 00:16:42,044 Vale, eh, y no lo has hecho ¿Has oído hablar de Scola? 366 00:16:42,131 --> 00:16:44,046 Le envié un mensaje de texto Hace unas horas, pero... 367 00:16:44,133 --> 00:16:45,830 Bueno, no he tenido noticias de él, pero eso es de esperarse. 368 00:16:45,917 --> 00:16:47,310 Está bajo. Ya sabes cómo es eso. 369 00:16:47,397 --> 00:16:48,702 Sí, por supuesto. 370 00:16:50,574 --> 00:16:54,360 Escucha, todo lo que podemos hacer es confiar en que él está bien, 371 00:16:54,447 --> 00:16:56,275 y él llamará cuando tiene algo. 372 00:16:56,362 --> 00:16:58,277 Entiendo. Gracias. 373 00:17:08,374 --> 00:17:10,202 - Ey. - Ey. 374 00:17:10,289 --> 00:17:12,030 Recibí tu mensaje de texto. ¿Estás en Roma? 375 00:17:12,117 --> 00:17:14,206 Sí. Loco, ¿verdad? 376 00:17:14,293 --> 00:17:16,034 Vaya, qué es aún más loco 377 00:17:16,121 --> 00:17:18,297 ¿Es este chico Laporta? ser secuestrado por ahí. 378 00:17:18,384 --> 00:17:19,255 quiero decir, ¿Qué diablos está pasando? 379 00:17:19,342 --> 00:17:20,647 Suponemos que sabe algo. 380 00:17:20,734 --> 00:17:22,867 sobre un objetivo potencial, pero... 381 00:17:22,954 --> 00:17:24,260 Muy bien. Bueno, mantenme informado. 382 00:17:24,347 --> 00:17:25,652 Lo haré. 383 00:17:25,739 --> 00:17:27,959 Mira, probablemente no deberíamos arriesgarnos a acercarnos, 384 00:17:28,046 --> 00:17:31,267 Así que ten cuidado. 385 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 ¿Está bien? - Sí. No, tú también. 386 00:17:34,270 --> 00:17:36,010 Ya sabes, tú, um-- 387 00:17:36,098 --> 00:17:38,404 tienes mucho pasando ahora mismo, así que... 388 00:17:38,491 --> 00:17:40,798 Estoy bien. Prometo. 389 00:17:40,885 --> 00:17:42,843 Bueno. Hablaré contigo pronto. 390 00:17:49,372 --> 00:17:51,243 Lo sé. Estoy haciendo lo que puedo. 391 00:17:51,330 --> 00:17:53,637 ¿Cuánto tiempo se puede garantizar para registros telefónicos? 392 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 Al parecer, todavía faltan unas cuantas horas más. 393 00:17:55,552 --> 00:17:57,510 Nos ayudaron a resolver el Asesinato de un americano en Milán. 394 00:17:57,597 --> 00:17:59,686 ¿Qué ha cambiado? - He estado preguntando por ahí. 395 00:17:59,773 --> 00:18:02,559 Pero todo lo que Europol dirá es: y cito, 396 00:18:02,646 --> 00:18:05,431 "A la luz de las recientes tácticas de los estadounidenses, 397 00:18:05,518 --> 00:18:06,998 tienen suerte ser consultado en absoluto." 398 00:18:07,085 --> 00:18:09,522 ¿Tácticas recientes? ¿Qué diablos significa eso? 399 00:18:09,609 --> 00:18:10,958 Si lo supiera, Seguramente te lo diría. 400 00:18:11,045 --> 00:18:12,308 Bueno, será mejor descubrir algo, 401 00:18:12,395 --> 00:18:13,613 porque te lo digo, 402 00:18:13,700 --> 00:18:15,006 Agente Valentín Está trepando por las paredes. 403 00:18:15,093 --> 00:18:16,573 Bueno, mantenlo alejado del inspector. 404 00:18:16,660 --> 00:18:18,314 Por alguna razón, cuanto más presiono a este tipo, 405 00:18:18,401 --> 00:18:21,099 cuanto más quiere para cerrarnos. 406 00:18:21,186 --> 00:18:22,579 Bueno, no tenemos tiempo. jugar bien, 407 00:18:22,666 --> 00:18:25,408 y David Laporta tampoco. 408 00:18:28,715 --> 00:18:29,716 Jubal. - ¿Sí? 409 00:18:29,803 --> 00:18:31,457 Vamos. 410 00:18:31,544 --> 00:18:33,329 Nos encargaremos de esto nosotros mismos. 411 00:18:41,250 --> 00:18:42,686 Esto es todo. 412 00:18:42,773 --> 00:18:44,557 Imprimí cada factura mensual durante los últimos cinco años. 413 00:18:44,644 --> 00:18:45,863 Si hicieron una llamada de negocios 414 00:18:45,950 --> 00:18:46,994 a ese numero, debería estar ahí. 415 00:18:47,081 --> 00:18:48,561 Bien, esto es perfecto. Gracias. 416 00:18:48,648 --> 00:18:49,867 Tomasso se encuentra con mucha gente 417 00:18:49,954 --> 00:18:52,348 cualquiera que pueda liderar a nuevos negocios. 418 00:18:52,435 --> 00:18:54,306 No sería más rápido solo preguntarle a la compañía telefónica? 419 00:18:54,393 --> 00:18:57,179 Sí. Sí, lo sería. 420 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 Esperar. Bien, allá vamos. 421 00:18:58,702 --> 00:19:00,182 Costa llamó al mismo número. hace tres meses. 422 00:19:00,269 --> 00:19:04,055 - ¿Cuál es la fecha? - Eh, el 12, 19:13. 423 00:19:04,142 --> 00:19:05,709 ¿Puedes comprobarlo? si tienes un registro 424 00:19:05,796 --> 00:19:07,145 por quien se reunió ¿Ese día o noche? 425 00:19:07,232 --> 00:19:10,409 Según mi calendario, Tommaso estaba en Minsk. 426 00:19:10,496 --> 00:19:12,019 Estaba tomando unas copas esa noche. 427 00:19:12,106 --> 00:19:13,630 con alguien llamado Dmitriy Dovhal. 428 00:19:13,717 --> 00:19:17,329 Dmitriy Dovhal. D-O-V-H-A-L. 429 00:19:17,416 --> 00:19:18,765 Es ciudadano bielorruso. 430 00:19:18,852 --> 00:19:21,377 Ocupación enumerada como consultor. 431 00:19:21,464 --> 00:19:23,770 Está bien, ¿sabes? ¿algo más sobre este chico? 432 00:19:23,857 --> 00:19:25,511 Nada, pero puedo mirar en los contactos de Tommaso. 433 00:19:25,598 --> 00:19:28,122 Sí, por favor. 434 00:19:28,210 --> 00:19:29,646 Bingo. Está en Roma. 435 00:19:29,733 --> 00:19:31,822 Voló al aeropuerto de Fiumicino hace tres días. 436 00:19:31,909 --> 00:19:33,737 Está bien, está bien. 437 00:19:33,824 --> 00:19:34,955 Este tiene que ser nuestro chico, ¿verdad? 438 00:19:35,042 --> 00:19:36,435 Él es el cliente. 439 00:19:36,522 --> 00:19:37,741 Organizó una reunión falsa con costa 440 00:19:37,828 --> 00:19:39,133 para que laporta podría ser secuestrado. 441 00:19:39,221 --> 00:19:40,483 Bueno, él no es nuestro chico. en las imágenes del Coliseo, 442 00:19:40,570 --> 00:19:42,049 pero él definitivamente es nuestra mejor pista. 443 00:19:42,136 --> 00:19:44,008 tengo una direccion para el Sr. Dovhal aquí en Roma. 444 00:19:44,095 --> 00:19:45,879 Bueno. 445 00:19:45,966 --> 00:19:46,967 Gracias. 446 00:19:51,668 --> 00:19:53,583 Es este, ¿verdad? ¿Hay alguien en casa? 447 00:19:53,670 --> 00:19:55,498 luces encendidas, pero no hay señales de movimiento. 448 00:19:55,585 --> 00:19:58,414 Ahora, mira la parte de atrás. en caso de que corra. 449 00:20:54,296 --> 00:20:55,688 Ahí va nuestra pista. 450 00:20:55,775 --> 00:20:58,082 Dos en el pecho uno en la cabeza. 451 00:21:01,738 --> 00:21:03,392 Maldita sea. 452 00:21:10,007 --> 00:21:11,225 Balística coincidente el tiroteo anterior. 453 00:21:11,313 --> 00:21:12,662 Parecen los secuestradores. están haciendo todo lo que pueden 454 00:21:12,749 --> 00:21:13,793 para cubrir sus huellas. 455 00:21:13,880 --> 00:21:15,055 Dejar al preparador. 456 00:21:15,142 --> 00:21:16,970 Lo entendiste. Lo mismo con Costa. 457 00:21:17,057 --> 00:21:18,494 Consiguen intermediarios desprevenidos 458 00:21:18,581 --> 00:21:20,191 para hacer los arreglos y luego matarlos. 459 00:21:20,278 --> 00:21:21,584 ¿Hablas con los vecinos? 460 00:21:21,671 --> 00:21:23,803 nadie vio a nadie yendo o viniendo, 461 00:21:23,890 --> 00:21:25,849 pero Dovhal ha estado conduciendo un SUV plateado. 462 00:21:25,936 --> 00:21:27,894 Ha estado estacionado enfrente durante los últimos días, 463 00:21:27,981 --> 00:21:29,156 pero ahora no hay señales de ello. 464 00:21:29,243 --> 00:21:30,375 Quizás los asesinos se quedaron allí. 465 00:21:32,986 --> 00:21:36,120 ¿Qué tan tarde llegamos? Los asesinos acaban de estar aquí. 466 00:21:36,207 --> 00:21:37,774 cuanto crees ¿Los extrañamos? 467 00:21:37,861 --> 00:21:40,603 A base de una tetera derretida, entonces no es ciencia exacta, 468 00:21:40,690 --> 00:21:42,648 pero supongo menos de dos horas. 469 00:21:42,735 --> 00:21:45,347 Está bien, así que si no fuera por el retraso, 470 00:21:45,434 --> 00:21:47,261 Tendríamos a Dovhal vivo. 471 00:21:47,349 --> 00:21:48,524 - Eso es difícil de decir. - No. 472 00:21:48,611 --> 00:21:50,439 No, lo siento pero la realidad es 473 00:21:50,526 --> 00:21:53,877 esta pista está muerta mediante una simple búsqueda telefónica. 474 00:21:53,964 --> 00:21:55,444 ¿Qué está sucediendo? 475 00:21:55,531 --> 00:21:56,488 ¿Qué está pasando? es que deberíamos tener 476 00:21:56,575 --> 00:21:57,707 un testigo cooperante ahora mismo 477 00:21:57,794 --> 00:21:59,796 en lugar de otro cuerpo para la morgue, 478 00:21:59,883 --> 00:22:02,233 y alguien-- alguien necesita ser dueño de eso. 479 00:22:02,320 --> 00:22:03,321 Jubal, escúchame. 480 00:22:03,408 --> 00:22:05,105 Oye, oye. Necesitas calmarte. 481 00:22:05,192 --> 00:22:06,933 No-- - Déjame encargarme de esto. 482 00:22:07,020 --> 00:22:08,152 Hay mucho podemos empujar 483 00:22:08,239 --> 00:22:09,458 hasta que esto vuelva para mordernos. 484 00:22:09,545 --> 00:22:11,764 Eso no es suficiente, Scott. 485 00:22:11,851 --> 00:22:15,768 Si necesitas para tirar unos codazos, hazlo, 486 00:22:15,855 --> 00:22:17,248 porque no voy a tener la misma conversación 487 00:22:17,335 --> 00:22:18,031 sobre el cuerpo de David Laporta, 488 00:22:18,118 --> 00:22:20,556 o el del agente Scola, 489 00:22:20,643 --> 00:22:23,428 o la próxima maldita zona cero. 490 00:22:27,998 --> 00:22:29,173 Oye, cuéntamelo todo 491 00:22:29,260 --> 00:22:30,914 hay que saber sobre este DOA. 492 00:22:31,001 --> 00:22:32,350 Está bien. Su nombre es Dmitriy Dovhal. 493 00:22:32,437 --> 00:22:33,786 el es de bajo nivel operativo político 494 00:22:33,873 --> 00:22:35,309 y ciudadano bielorruso. 495 00:22:35,397 --> 00:22:37,050 Hace viajes frecuentes en todo el sur de Europa, 496 00:22:37,137 --> 00:22:39,139 manteniendo un apartamento en cada lugar, 497 00:22:39,226 --> 00:22:41,054 luego informa a los funcionarios de su país. 498 00:22:41,141 --> 00:22:42,316 Suena muchísimo como un espía. 499 00:22:42,404 --> 00:22:44,275 Sí. 500 00:22:44,362 --> 00:22:45,929 Bueno, la comunidad de inteligencia. debería poder confirmarlo. 501 00:22:46,016 --> 00:22:48,888 Pondré a Isobel. 502 00:22:48,975 --> 00:22:51,282 Tal vez sepamos más sobre este tipo de lo que nos damos cuenta. 503 00:22:53,023 --> 00:22:55,591 - Oye, ¿qué tienes? - Oye, entonces escucha. 504 00:22:55,678 --> 00:22:58,942 Existe la posibilidad de que los jugadores sobre esto son de Bielorrusia. 505 00:22:59,029 --> 00:22:59,943 Está bien, bueno, eso es mejor que nada. 506 00:23:00,030 --> 00:23:01,292 Comience a ejecutar pantallas. 507 00:23:01,379 --> 00:23:02,380 A ver si alguna de las personas hemos estado dando vueltas 508 00:23:02,467 --> 00:23:05,078 tener alguna conexión con Bielorrusia. 509 00:23:05,165 --> 00:23:06,906 Escucha, la última vez Hablé con Scola, 510 00:23:06,993 --> 00:23:08,342 mencionó algo sobre una reunión 511 00:23:08,430 --> 00:23:10,475 con un gran jefe hace tres semanas. 512 00:23:10,562 --> 00:23:12,912 No significó mucho, pero ¿y si ese gran jefe? 513 00:23:12,999 --> 00:23:14,740 voló desde Bielorrusia para la reunión? 514 00:23:14,827 --> 00:23:16,786 - Sí, eso es posible. - Está bien. 515 00:23:16,873 --> 00:23:18,962 Voy a compilar una lista de personas que entró en el área de los tres estados 516 00:23:19,049 --> 00:23:21,573 desde Bielorrusia hace tres semanas, más o menos una semana. 517 00:23:21,660 --> 00:23:23,445 Eso es genial. 518 00:23:24,054 --> 00:23:26,317 ¿Quién diría que mucha gente de Bielorrusia visita Nueva York? 519 00:23:26,404 --> 00:23:27,579 Es increíble. 520 00:23:27,666 --> 00:23:28,841 quiero decir, si el over/under fuera 200, 521 00:23:28,928 --> 00:23:31,061 Habría elegido el inferior. 522 00:23:32,323 --> 00:23:33,542 Mira esto. 523 00:23:35,935 --> 00:23:37,894 Hola chicos, tenemos algo. 524 00:23:42,638 --> 00:23:43,813 - Ese es él. - Está bien. 525 00:23:43,900 --> 00:23:45,423 Estanislao Lenkov. 526 00:23:45,510 --> 00:23:47,556 un general en las fuerzas armadas bielorrusas. 527 00:23:47,643 --> 00:23:48,818 Quiero decir, eso no puede estar bien. 528 00:23:48,905 --> 00:23:50,515 un funcionario del gobierno esta involucrado 529 00:23:50,602 --> 00:23:53,953 en el secuestro de ¿Un americano en suelo europeo? 530 00:23:54,040 --> 00:23:56,347 Sí, pero ¿por qué? Quiero decir, ¿cuál es el motivo de Lenkov? 531 00:23:56,434 --> 00:23:59,219 Necesitamos traer todas las agencias sobre esto. 532 00:23:59,306 --> 00:24:02,092 ¿Conoces a alguien? en el Departamento de Estado? 533 00:24:02,179 --> 00:24:06,270 El Departamento de Estado o la CIA? 534 00:24:13,669 --> 00:24:15,714 Pía. Jubal, ella es Pia Morgan. 535 00:24:15,801 --> 00:24:17,586 Encantado de conocerte, Agente Valentín. 536 00:24:17,673 --> 00:24:18,848 Tú también. entonces eres uno 537 00:24:18,935 --> 00:24:20,980 de nuestra confianza contactos diplomáticos? 538 00:24:21,067 --> 00:24:22,939 Sí, yo diría eso. 539 00:24:23,026 --> 00:24:25,724 El general Lenkov tiene fuertes vínculos al presidente de bielorrusia 540 00:24:25,811 --> 00:24:27,465 y es aliado de Putin. 541 00:24:27,552 --> 00:24:29,249 Muy bien, Entonces, ¿qué puede decirnos la CIA? 542 00:24:29,336 --> 00:24:30,903 que no podemos leer en el periódico? 543 00:24:30,990 --> 00:24:33,166 El general Lenkov ha gastado los últimos 18 meses 544 00:24:33,253 --> 00:24:34,385 dirigiendo operaciones encubiertas en Ucrania, 545 00:24:34,472 --> 00:24:36,039 ayudando al ejército ruso. 546 00:24:36,126 --> 00:24:38,955 Su equipo ha desarrollado algo de reputacion 547 00:24:39,042 --> 00:24:41,740 como una espina en el costado de nuestra aliados en el conflicto allí. 548 00:24:41,827 --> 00:24:44,656 Despiadado y eficaz, creemos 549 00:24:44,743 --> 00:24:47,006 que estaban en el suelo por la masacre de Bucha. 550 00:24:47,093 --> 00:24:48,660 Está bien, Entonces, ¿qué tiene que ver esto? 551 00:24:48,747 --> 00:24:50,793 con un ingeniero estructural en Roma? 552 00:24:50,880 --> 00:24:53,273 - ¿Estrictamente entre nosotros? - Por supuesto. 553 00:24:53,360 --> 00:24:57,103 Creo que toda esta abducción/ asesinato/ataque terrorista 554 00:24:57,190 --> 00:24:58,627 ustedes muchachos se han topado con 555 00:24:58,714 --> 00:25:01,064 está vinculado con una operación encubierta en Minsk. 556 00:25:01,151 --> 00:25:04,154 ¿En Minsk? Bien, ¿qué tipo de operación? 557 00:25:04,241 --> 00:25:07,461 Hace tres meses, Todo el equipo de nueve hombres de Lenkov 558 00:25:07,549 --> 00:25:09,638 fue derribado por un ataque con drones. 559 00:25:09,725 --> 00:25:11,117 Una boda familiar. 560 00:25:11,204 --> 00:25:14,077 Más de 20 muertos, incluidos La propia hija de Lenkov. 561 00:25:14,164 --> 00:25:15,861 De alguna manera, el general logró 562 00:25:15,948 --> 00:25:17,776 salir afuera el radio de la explosión y sobrevivió. 563 00:25:17,863 --> 00:25:19,212 ¿Un ataque con drones de quién? 564 00:25:19,299 --> 00:25:21,214 Ucrania, debería pensar. 565 00:25:21,301 --> 00:25:23,303 ¿Con información y armas estadounidenses? 566 00:25:23,390 --> 00:25:27,046 Los nuevos drones navaja que les acabamos de suministrar? 567 00:25:27,133 --> 00:25:29,092 - Roma es increíble, ¿no? - Vamos. 568 00:25:29,179 --> 00:25:31,355 vamos a seguir adelante un general bielorruso en Bielorrusia 569 00:25:31,442 --> 00:25:33,009 con bajas civiles? 570 00:25:33,096 --> 00:25:35,577 Vamos, la UE nunca apruebes eso. 571 00:25:35,664 --> 00:25:36,752 Y nunca lo haríamos Pídales que lo hagan. 572 00:25:36,839 --> 00:25:38,884 De cualquier manera, la hija de lenkov 573 00:25:38,971 --> 00:25:40,930 y sus mejores soldados fueron asesinados, 574 00:25:41,017 --> 00:25:42,584 y culpa a Estados Unidos. 575 00:25:42,671 --> 00:25:45,499 Lo que lo convierte en un infierno de un motivo para contraatacar. 576 00:25:49,591 --> 00:25:51,810 Ya sabes, hemos estado, um, 577 00:25:51,897 --> 00:25:54,160 enfocando en los objetivos obvios-- 578 00:25:54,247 --> 00:25:55,161 hitos y puentes-- 579 00:25:55,248 --> 00:25:57,555 pero honestamente, 580 00:25:57,642 --> 00:25:59,513 son las cosas aburridas eso me asusta. 581 00:25:59,601 --> 00:26:02,038 Antes de que Laporta fundara ANITEC, 582 00:26:02,125 --> 00:26:03,909 el estaba trabajando en estaciones eléctricas 583 00:26:03,996 --> 00:26:05,694 y líneas de gas natural. 584 00:26:05,781 --> 00:26:07,521 Bueno, tal vez el agente encubierto scola 585 00:26:07,609 --> 00:26:09,872 nos traerá algo, ¿eh? 586 00:26:09,959 --> 00:26:12,570 Sí, tal vez. 587 00:26:12,657 --> 00:26:13,789 Ustedes dos son cercanos, ¿eh? 588 00:26:13,876 --> 00:26:16,443 Ah, sí, ¿por qué? 589 00:26:16,530 --> 00:26:19,055 Pareces preocupado. 590 00:26:19,142 --> 00:26:21,361 ¿Yo? 591 00:26:21,448 --> 00:26:23,407 Normalmente no estoy ansioso 592 00:26:23,494 --> 00:26:27,324 pero tal vez son las hormonas o... 593 00:26:27,411 --> 00:26:28,891 Preocuparse por dos. 594 00:26:28,978 --> 00:26:30,719 ¿Él es el padre? 595 00:26:30,806 --> 00:26:32,546 Mmm. 596 00:26:32,634 --> 00:26:34,244 Él es muy importante para mí. 597 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 y, eh, 598 00:26:36,072 --> 00:26:39,292 Lo quiero en la vida de nuestro bebé. 599 00:26:39,379 --> 00:26:41,643 No lo sé, cuando estaba asignado para venir aquí, 600 00:26:41,730 --> 00:26:44,080 pensé que podría ser bueno tener cierta distancia 601 00:26:44,167 --> 00:26:45,777 y ganar algo de perspectiva 602 00:26:45,864 --> 00:26:48,650 sobre si o no podríamos hacerlo funcionar. 603 00:26:50,826 --> 00:26:54,177 Ahora solo estoy sintiendo un poco más conflictivo. 604 00:26:56,483 --> 00:26:58,137 Oye, ¿dónde está Smitty? 605 00:26:58,224 --> 00:26:59,138 No estoy seguro. 606 00:27:03,055 --> 00:27:04,970 es tu departamento arrastrando los pies 607 00:27:05,057 --> 00:27:07,016 para resolver algún tipo de puntuación política? 608 00:27:07,103 --> 00:27:09,018 no lo sé de lo que estás hablando. 609 00:27:09,105 --> 00:27:12,064 Cualquier problema que esté pasando entre Europa y Estados Unidos, 610 00:27:12,151 --> 00:27:13,500 Pase lo que pase en Minsk, 611 00:27:13,587 --> 00:27:15,415 eso no es mi culpa. 612 00:27:15,502 --> 00:27:17,287 Eso no es culpa del FBI, 613 00:27:17,374 --> 00:27:20,246 y seguro como el infierno No es culpa de David Laporta. 614 00:27:20,333 --> 00:27:23,075 Tu pareja, Valentín, no tiene respeto. 615 00:27:23,162 --> 00:27:25,121 Se burla de mi investigación. 616 00:27:25,208 --> 00:27:26,513 no lo aprecio su forma de hacer negocios. 617 00:27:26,600 --> 00:27:29,038 ¡No me importa! 618 00:27:29,125 --> 00:27:31,388 es nuestro deber para dejar de lado nuestras diferencias 619 00:27:31,475 --> 00:27:33,259 para realizar esta investigación, 620 00:27:33,346 --> 00:27:35,218 porque no vamos a perder una víctima de secuestro 621 00:27:35,305 --> 00:27:37,699 y no vamos a ¡Que estalle una bomba! 622 00:27:43,574 --> 00:27:46,272 Muy bien. 623 00:27:46,359 --> 00:27:47,970 Entonces deberías ver esto. 624 00:27:50,146 --> 00:27:51,930 acabamos de recibir una posible ubicación 625 00:27:52,017 --> 00:27:53,410 en el coche de Dmitriy Dovhal. 626 00:27:53,497 --> 00:27:55,151 No ha sido verificado. 627 00:27:57,414 --> 00:27:58,763 Estamos en ello. 628 00:27:58,850 --> 00:28:00,939 Cualquier cosa que encuentres, me informas. 629 00:28:01,026 --> 00:28:04,247 Mi equipo lo tomará de eso. 630 00:28:04,334 --> 00:28:05,814 Comprendido. 631 00:28:15,649 --> 00:28:17,956 El SUV plateado de Dovhal era un alquiler. 632 00:28:18,043 --> 00:28:20,524 Su localizador GPS lo pone en algún lugar de esta zona, 633 00:28:20,611 --> 00:28:22,395 pero está bastante densamente poblado. 634 00:28:22,482 --> 00:28:24,441 La tripulación de Lenkov utilizó su coche. después de que lo mataron. 635 00:28:24,528 --> 00:28:25,834 Podría llevarnos derecha a Laporta. 636 00:28:25,921 --> 00:28:27,183 Muy bien, abrácense. Mantenlo apretado y silencioso. 637 00:28:27,270 --> 00:28:28,314 Llámalo cuando tengas ojos, 638 00:28:28,401 --> 00:28:30,229 pero nadie se mueve hasta que estemos verdes. 639 00:28:37,541 --> 00:28:39,891 Un auto plateado. 640 00:28:39,978 --> 00:28:41,850 Sí, eso es todo. - Llámalo. 641 00:28:41,937 --> 00:28:44,417 Ajá. 642 00:28:44,504 --> 00:28:47,072 Ey. Hola, soy Jubal. Tenemos ojos puestos en el auto. 643 00:28:47,159 --> 00:28:48,508 Son dos cuadras al oeste de donde estábamos, 644 00:28:48,595 --> 00:28:50,293 y dos cuadras al sur. 645 00:28:51,729 --> 00:28:53,209 FBI. No te muevas. 646 00:28:54,688 --> 00:28:56,473 Lenkov, ¿dónde está? 647 00:28:56,560 --> 00:28:58,301 No, no, no. No es mi auto. 648 00:28:58,388 --> 00:29:00,564 Sólo quiero verlo. Es bonito. 649 00:29:00,651 --> 00:29:02,653 ¿Sabes de quién es el coche? ¿Eh? 650 00:29:02,740 --> 00:29:04,873 No, no, lo juro. 651 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 ¿Dónde está el conductor? ¿Autista? 652 00:29:08,615 --> 00:29:11,531 Ese apartamento, 302. 653 00:29:11,618 --> 00:29:12,924 Ahí es donde vive. 654 00:29:14,752 --> 00:29:15,840 ¿Cuál es la obra? 655 00:29:15,927 --> 00:29:17,450 Creo que tenemos que romper. 656 00:29:17,537 --> 00:29:18,887 Y tenemos que ir a toda velocidad. 657 00:29:18,974 --> 00:29:20,627 Si Laporta está retenido dentro, 658 00:29:20,714 --> 00:29:22,151 Buenas posibilidades para todos los demás Hay armados y peligrosos. 659 00:29:22,238 --> 00:29:23,195 Ese es un gran si. 660 00:29:23,282 --> 00:29:24,283 Tenemos la palabra de un tipo al azar. 661 00:29:24,370 --> 00:29:25,284 que ese es el lugar. 662 00:29:25,371 --> 00:29:26,938 Así que esperamos a la policía italiana. 663 00:29:27,025 --> 00:29:28,897 para autorizar un no-knok ¿Al ritmo que se mueven? 664 00:29:28,984 --> 00:29:30,333 Dije que los mantendría actualizados. 665 00:29:30,420 --> 00:29:32,422 Está bien, pero podríamos se le acaba el tiempo. 666 00:29:32,509 --> 00:29:34,206 Esa es la única cosa Laporta no tiene. 667 00:29:34,293 --> 00:29:36,687 ¿Cuánto tiempo podemos esperar? este tipo para aguantar? 668 00:29:38,558 --> 00:29:39,864 No me gusta. 669 00:29:39,951 --> 00:29:42,127 Te escucho, Scott, lo hago. 670 00:29:42,214 --> 00:29:44,564 pero hemos estado manteniendo las cosas diplomáticas, 671 00:29:44,651 --> 00:29:47,611 ¿Y a dónde nos ha llevado? 672 00:29:47,698 --> 00:29:50,527 Es hora de cambiar las cosas. 673 00:30:00,842 --> 00:30:02,365 ¡FBI! 674 00:30:05,716 --> 00:30:06,586 ¡Policía! 675 00:30:06,673 --> 00:30:09,024 ¡La policía! 676 00:30:18,033 --> 00:30:19,382 Cálmate. Cálmate. 677 00:30:22,385 --> 00:30:23,777 Policía. 678 00:30:23,865 --> 00:30:25,083 Está bien. Venimos en paz. 679 00:30:37,226 --> 00:30:38,401 ¡Es sólo un niño! 680 00:30:38,488 --> 00:30:39,881 ¡Lorenzo! 681 00:30:41,447 --> 00:30:43,449 Oye, está bien. Polizia, polizia. 682 00:30:45,060 --> 00:30:46,452 Todo bien. Todo bien. 683 00:30:49,455 --> 00:30:50,500 Ir. 684 00:30:50,587 --> 00:30:51,762 lorenzo... 685 00:30:51,849 --> 00:30:53,851 Shh. 686 00:30:58,638 --> 00:31:00,336 Todo claro. 687 00:31:00,423 --> 00:31:01,641 Es sólo una casa familiar. 688 00:31:01,728 --> 00:31:03,382 El coche era de Dovhal. 689 00:31:03,469 --> 00:31:05,863 pero no hay ninguna señal de Laporta o del general. 690 00:31:05,950 --> 00:31:07,517 Nunca estuvieron aquí. 691 00:31:20,791 --> 00:31:21,923 Como sospechábamos, 692 00:31:22,010 --> 00:31:23,228 la familia reclama no tener conocimiento 693 00:31:23,315 --> 00:31:24,708 de Lenkov o su tripulación. 694 00:31:24,795 --> 00:31:26,579 Está bien, me gustaría... ¿Podemos entrevistar a la familia? 695 00:31:26,666 --> 00:31:28,146 no creo esa es una buena idea. 696 00:31:28,233 --> 00:31:29,931 Pateaste la puerta del hombre y aterrorizó a su familia. 697 00:31:30,018 --> 00:31:30,975 Está furioso. 698 00:31:32,759 --> 00:31:34,196 Si me preguntas, parece 699 00:31:34,283 --> 00:31:36,546 que los bielorrusos tomó el auto de Dovhal 700 00:31:36,633 --> 00:31:38,069 y lo abandoné aquí al azar. 701 00:31:38,156 --> 00:31:39,853 Bueno, Lenkov es inteligente. Sabía que era un alquiler. 702 00:31:39,941 --> 00:31:41,638 y eventualmente poder rastrearlo. 703 00:31:41,725 --> 00:31:43,205 Nos guió deliberadamente en esta búsqueda inútil. 704 00:31:43,292 --> 00:31:46,208 Está bien, pero ¿qué pasa con el chico? acechando junto al coche 705 00:31:46,295 --> 00:31:48,950 quien nos dirigió directamente en ese apartamento específico? 706 00:31:49,037 --> 00:31:51,082 Estamos intentando reubicarlo. pero Granno cree 707 00:31:51,169 --> 00:31:53,084 solo te estaba diciendo lo que Pensó que querías escuchar. 708 00:31:53,171 --> 00:31:55,608 Está bien, dile a Granno que lo haremos. llegar a nuestras propias conclusiones. 709 00:31:55,695 --> 00:31:57,262 Esto es todo, ¿sabes? Justo aquí. 710 00:31:57,349 --> 00:31:58,611 esto es el derecho estadounidense, 711 00:31:58,698 --> 00:32:01,571 que causó todo este Maldito desastre en primer lugar. 712 00:32:01,658 --> 00:32:03,094 Prometiste mantener los italianos al tanto. 713 00:32:03,181 --> 00:32:05,705 Y luego haces esto. - No prometí nada. 714 00:32:05,792 --> 00:32:07,011 Eres como tu país: haciendo lo que quiere, 715 00:32:07,098 --> 00:32:09,492 cruzando cada línea roja, y luego esperando a tus aliados 716 00:32:09,579 --> 00:32:11,363 simplemente hacerse a un lado. ¿No puedes ver eso? 717 00:32:11,450 --> 00:32:12,843 estoy haciendo lo que siento es necesario, 718 00:32:12,930 --> 00:32:14,279 dadas las circunstancias. 719 00:32:14,366 --> 00:32:16,368 No estoy aquí para discutir sobre política exterior, 720 00:32:16,455 --> 00:32:18,240 El lugar de Estados Unidos en el mundo. tengo un trabajo-- 721 00:32:18,327 --> 00:32:20,285 Está bien. ¿Ambos terminaron? 722 00:32:20,372 --> 00:32:22,200 ¿Sí? Bien. 723 00:32:22,287 --> 00:32:23,767 Jubal, tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 724 00:32:23,854 --> 00:32:25,638 pero Smitty es miembro de mi equipo. 725 00:32:25,725 --> 00:32:27,553 No la vamos a atropellar 726 00:32:27,640 --> 00:32:29,207 como si ella fuera una pieza en nuestra propia guerra por poderes. 727 00:32:29,294 --> 00:32:31,993 ella lucha por nosotros y nuestro país todos los malditos días. 728 00:32:35,779 --> 00:32:37,650 Mira, esta redada, 729 00:32:37,737 --> 00:32:40,044 fue mi llamada. 730 00:32:40,131 --> 00:32:42,133 Y me equivoqué. 731 00:32:42,220 --> 00:32:45,702 asumo la responsabilidad por eso. 732 00:32:45,789 --> 00:32:48,705 Mira, era la única pista que teníamos, 733 00:32:48,792 --> 00:32:52,317 y necesito saber estamos haciendo todo lo que podemos. 734 00:32:52,404 --> 00:32:55,407 Y eso solo funciona si lo hacemos juntos. 735 00:32:55,494 --> 00:32:57,496 - Estoy de acuerdo. - Está bien. 736 00:32:57,583 --> 00:32:59,977 Chicos, Tenemos otra escena del crimen. 737 00:33:00,064 --> 00:33:02,806 alguien golpeo las oficinas de ANITEC. 738 00:33:07,376 --> 00:33:08,681 Oh, Dios. 739 00:33:11,032 --> 00:33:13,382 Disculpe. 740 00:33:13,469 --> 00:33:15,079 ¿Qué pasó? 741 00:33:15,166 --> 00:33:16,472 Los hombres de Lenkov lo lograron. 742 00:33:16,559 --> 00:33:17,473 necesitaban algo de los archivos. 743 00:33:17,560 --> 00:33:19,083 Me escondí atrás. Lo lamento. 744 00:33:19,170 --> 00:33:20,998 No sabía qué más hacer. Me hubieran matado. 745 00:33:21,085 --> 00:33:23,261 Está bien. Estás a salvo ahora. 746 00:33:23,348 --> 00:33:25,568 ¿Qué estamos mirando? - Bueno, estos archivos son viejos. 747 00:33:25,655 --> 00:33:28,527 Quiero decir, desde hace años, antes La empresa de Laporta alguna vez abrió. 748 00:33:28,614 --> 00:33:29,963 quiero decir, no teníamos nada de esto. 749 00:33:30,051 --> 00:33:31,661 Pero ¿hay alguna forma de saberlo? ¿Qué estaban buscando? 750 00:33:31,748 --> 00:33:33,793 Estos son archivos enormes. 751 00:33:33,880 --> 00:33:36,100 Planos, eh... 752 00:33:36,187 --> 00:33:38,363 parece Subieron el disco completo. 753 00:33:38,450 --> 00:33:39,886 ¿Subido a dónde? 754 00:33:39,973 --> 00:33:41,062 Si podemos obtener una dirección IP en el servidor de archivos, 755 00:33:41,149 --> 00:33:42,715 tal vez podamos encontrar La ubicación de Lenkov. 756 00:33:42,802 --> 00:33:45,153 Sólo si sus chicos de computadora eran descuidados y tenían prisa. 757 00:33:45,240 --> 00:33:46,850 Bueno, supongo que es posible. 758 00:33:46,937 --> 00:33:48,547 Su primer equipo fue asesinado. en el ataque con drones. 759 00:33:48,634 --> 00:33:50,375 Estos serían sus reemplazantes. 760 00:33:54,858 --> 00:33:57,078 Está bien, lo tengo. 761 00:34:05,912 --> 00:34:07,871 - El lugar está cerrado. - ¿Cuántos puedes ver? 762 00:34:07,958 --> 00:34:10,221 Tres guardias en la puerta principal, fuertemente armado. 763 00:34:10,308 --> 00:34:11,962 esto debe ser donde está recluido Laporta. 764 00:34:12,049 --> 00:34:13,790 Extrayendo a Laporta probablemente requerirá 765 00:34:13,877 --> 00:34:16,271 tomando un equipo de nueve mercenarios bien armados. 766 00:34:16,358 --> 00:34:17,663 Necesitamos apoyo táctico del FBI. 767 00:34:17,750 --> 00:34:19,187 ¿Cuánto tiempo tomará? para conseguir un equipo aquí? 768 00:34:19,274 --> 00:34:21,189 Creo que somos el equipo. 769 00:34:21,276 --> 00:34:22,494 Tenía miedo de que dijeras eso. 770 00:34:22,581 --> 00:34:24,105 ¿Qué pasa con los italianos? 771 00:34:24,192 --> 00:34:25,497 tu piensas ¿Proporcionarán apoyo? 772 00:34:25,584 --> 00:34:29,022 Siento que podemos tener quemó ese puente. 773 00:34:29,110 --> 00:34:31,895 inspectora, todo es manos a la obra. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,071 Podríamos detener un ataque terrorista antes de que comience. 775 00:34:34,158 --> 00:34:37,161 A ustedes, los estadounidenses, les gusta hacer cosas por tu cuenta, así que... 776 00:34:37,248 --> 00:34:39,120 esta es tu oportunidad. 777 00:34:39,207 --> 00:34:40,556 Buena suerte. 778 00:34:51,262 --> 00:34:52,785 ¿Qué pensamos? 779 00:34:52,872 --> 00:34:55,571 Con el elemento sorpresa, Creo que podemos llevarlos. 780 00:34:57,181 --> 00:34:59,140 Pero sólo si todos estamos de acuerdo. 781 00:35:06,973 --> 00:35:08,540 Ya escuchaste al hombre. 782 00:35:08,627 --> 00:35:10,151 Vamos a entrar. 783 00:35:18,681 --> 00:35:20,422 Está bien. Es hora de irse. 784 00:35:20,509 --> 00:35:22,685 Cuando estés en posición, espera la señal. 785 00:35:22,772 --> 00:35:25,340 Sí. 786 00:35:25,427 --> 00:35:27,124 Oye, Nina, creo que deberías No hagas esto, ¿vale? 787 00:35:27,211 --> 00:35:28,473 - ¿No hacer nada? - Sí. 788 00:35:28,560 --> 00:35:29,779 Mira, la última vez pateamos una puerta, 789 00:35:29,866 --> 00:35:31,172 Casi me vuelan la cabeza. 790 00:35:31,259 --> 00:35:32,521 simplemente no me siento cómodo poniéndote 791 00:35:32,608 --> 00:35:33,652 y tu hijo en la línea de fuego. 792 00:35:33,739 --> 00:35:35,437 Sí, no necesito trato especial. 793 00:35:35,524 --> 00:35:37,830 Yo sé eso. 794 00:35:37,917 --> 00:35:39,092 Mira, lo siento. 795 00:35:39,180 --> 00:35:41,399 simplemente no puedo enviarte en esa casa. 796 00:35:41,486 --> 00:35:45,142 Por favor espera y mantenernos en contacto. 797 00:35:45,229 --> 00:35:46,709 Gracias. 798 00:35:56,545 --> 00:35:58,677 Oye, oye, ¿tienes espacio? ¿por uno más? 799 00:35:58,764 --> 00:36:00,462 Eso sonó como una orden. 800 00:36:00,549 --> 00:36:01,985 Sí, bueno, no lo hice Ven a Roma a comer pasta. 801 00:36:02,072 --> 00:36:04,466 Hacemos lo que sea necesario, ¿verdad? - Mira, ella puede venir conmigo. 802 00:36:04,553 --> 00:36:06,163 Podemos usar ayuda para asegurar el perímetro. 803 00:36:06,250 --> 00:36:08,470 Prometo que no entrará. 804 00:36:08,557 --> 00:36:10,602 El perímetro. 805 00:37:26,243 --> 00:37:28,158 Estamos en posición. 806 00:37:28,245 --> 00:37:30,029 El área está despejada. Es un paso desde aquí. 807 00:37:36,906 --> 00:37:38,647 En mi señal. 808 00:37:38,734 --> 00:37:39,691 Tres. 809 00:37:39,778 --> 00:37:40,649 Dos. 810 00:37:40,736 --> 00:37:41,867 Uno. 811 00:37:45,175 --> 00:37:47,003 Toma la casa. 812 00:38:04,542 --> 00:38:05,456 Dos menos. 813 00:38:09,721 --> 00:38:11,288 ¡Abajo! 814 00:38:44,887 --> 00:38:47,106 Voy a comprobar los pisos superiores. 815 00:38:59,902 --> 00:39:02,644 Hay una habitación abajo cerrado desde el exterior. 816 00:39:02,731 --> 00:39:05,124 Espera. Estamos en camino. 817 00:39:14,307 --> 00:39:16,092 No, no, no, no, no. Vamos. Vamos. 818 00:39:21,793 --> 00:39:23,273 Se ha ido. 819 00:39:23,360 --> 00:39:25,754 Debe haberse rendido lo que sabía. 820 00:39:25,841 --> 00:39:27,277 El resto de la casa está claro. 821 00:39:27,364 --> 00:39:29,148 Siete hombres armados caídos. 822 00:39:29,235 --> 00:39:30,846 No hay nadie más aquí. 823 00:39:30,933 --> 00:39:32,456 Espera un segundo. ¿Siete? 824 00:39:32,543 --> 00:39:34,676 ¿No tenía nueve su último equipo? 825 00:39:37,505 --> 00:39:39,202 Excelente. 826 00:40:02,660 --> 00:40:04,706 Este lugar tiene otra salida. 827 00:40:09,972 --> 00:40:12,191 Vo, tenemos dos mercenarios. desaparecido 828 00:40:12,278 --> 00:40:13,628 que hizo una carrera para ello a través de un túnel en la parte de atrás. 829 00:40:13,715 --> 00:40:15,978 Copia eso. Estamos en ello. 830 00:40:25,901 --> 00:40:28,381 Claro. 831 00:40:28,469 --> 00:40:30,819 Hola chicos, realmente hay No hay nada aquí atrás. 832 00:40:30,906 --> 00:40:31,907 Deben haberlo logrado más allá de nuestro perímetro. 833 00:40:31,994 --> 00:40:33,561 ¿Nina? 834 00:40:33,648 --> 00:40:36,128 donde diablos sale este tunel? 835 00:40:36,215 --> 00:40:40,524 Vale, entonces he viajado Creo que unos 50 metros al oeste. 836 00:40:40,611 --> 00:40:42,744 Y luego el túnel gira a la izquierda. 837 00:40:42,831 --> 00:40:44,223 debe conectarse a uno de estos edificios. 838 00:40:55,017 --> 00:40:57,367 Allá. 839 00:40:57,454 --> 00:40:58,499 Tiene que ser eso. 840 00:40:58,586 --> 00:41:00,196 Encontré un tramo de escaleras. 841 00:41:00,283 --> 00:41:01,719 Subiendo. 842 00:41:04,635 --> 00:41:07,072 Jubal, vemos la salida. ¿Cuáles son tus 20? 843 00:41:07,159 --> 00:41:08,987 ¿Vienen chicos? 844 00:41:21,609 --> 00:41:24,220 ¡Agente caído! ¡Agente caído! 845 00:41:24,307 --> 00:41:25,874 ¡Nina! - Tienes que ayudarme. 846 00:41:25,961 --> 00:41:28,006 - Todo estará bien. - ¡Tienes que ayudarme! 847 00:41:33,577 --> 00:41:35,623 ¡Nina!