1 00:00:03,089 --> 00:00:04,482 Soy el mayor del FBI agente especial en el país. 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,311 El equipo que diriges son descuidados, indisciplinados. 3 00:00:07,398 --> 00:00:10,140 Te culpo a ti, su líder. 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,142 Dandridge plantó a McKenna aquí para sus ojos y oídos. 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,969 ¿Por qué estás aquí? 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,754 Estoy aquí para aprender. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,712 Estás siendo transferido a la división administrativa en Alabama. 8 00:00:17,799 --> 00:00:20,106 no tienes poder para reubicarme. 9 00:00:20,193 --> 00:00:22,543 esto va a conseguir agrio muy rápidamente. 10 00:00:22,630 --> 00:00:24,067 Déjalo. 11 00:00:24,154 --> 00:00:25,677 No me iré sin luchar. 12 00:00:29,246 --> 00:00:30,638 Déjame contarte una historia 13 00:00:30,725 --> 00:00:32,379 acerca de cómo completamente arruina tu carrera. 14 00:00:32,466 --> 00:00:34,033 mi papa era dueño un edificio de oficinas. 15 00:00:34,120 --> 00:00:35,991 Crecimos en el segundo piso. 16 00:00:36,079 --> 00:00:38,255 el de abajo, lo alquiló a Larry Beaumont. 17 00:00:38,342 --> 00:00:39,821 Dueño de ferretería. 18 00:00:39,908 --> 00:00:42,824 Un día, Ace aparece... 19 00:00:42,911 --> 00:00:45,740 multimillonario gran empresa de hardware. 20 00:00:45,827 --> 00:00:47,002 Quieren comprar el edificio. 21 00:00:47,090 --> 00:00:50,658 Entonces papá vuelve a casa con un dilema moral. 22 00:00:50,745 --> 00:00:53,661 ¿Echó a un amigo? en la calle por un día de pago? 23 00:00:53,748 --> 00:00:56,055 Mi mamá dice, "Sigue tu corazón" 24 00:00:56,142 --> 00:00:58,579 Entonces le dice a Ace que golpee arena. 25 00:00:58,666 --> 00:01:00,581 Ace compra un edificio diferente a tres cuadras. 26 00:01:00,668 --> 00:01:03,062 Dentro de seis meses, Los clientes de Larry están comprando. 27 00:01:03,149 --> 00:01:05,760 por la calle, y no puede conseguir dinero para pagar el alquiler. 28 00:01:05,847 --> 00:01:08,981 Entonces te pregunto, ¿Cuál fue el error de mi padre? 29 00:01:11,070 --> 00:01:12,898 La lealtad es la virtud de un tonto. 30 00:01:15,292 --> 00:01:18,295 Scott Forrester estará en Alabama para el final de la semana. 31 00:01:20,949 --> 00:01:22,821 ¿Quieres permanecer leal a él? 32 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 Síguelo hasta la puerta. 33 00:01:47,106 --> 00:01:49,369 Yo-yo fui secuestrado. 34 00:01:54,113 --> 00:01:56,855 Mira, ¿podrías por favor? por favor, ¿solo llama a mi mamá? 35 00:01:56,942 --> 00:01:58,378 Mi mamá. 36 00:01:59,684 --> 00:02:01,642 El inglés no es bueno. 37 00:02:02,948 --> 00:02:06,038 Por favor, ayúdame. 38 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 No, no, no. 39 00:02:12,218 --> 00:02:14,002 No, no, no. 40 00:02:37,461 --> 00:02:38,592 ¿Hola? 41 00:03:05,967 --> 00:03:08,579 Mañana. 42 00:03:08,666 --> 00:03:09,841 Ey. 43 00:03:09,928 --> 00:03:11,451 Necesitamos hablar. 44 00:03:21,418 --> 00:03:24,203 Para fin de semana. Él fue muy claro. 45 00:03:25,987 --> 00:03:27,032 DE ACUERDO. 46 00:03:27,119 --> 00:03:28,425 ¿Eso es todo? 47 00:03:28,512 --> 00:03:30,514 - Estoy retrocediendo. - ¿Cuando? ¿Cómo? 48 00:03:30,601 --> 00:03:32,429 Porque está bastante seguro La batalla ha terminado. 49 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 estoy haciendo todo lo que puedo, 50 00:03:34,779 --> 00:03:37,869 llamando a cada ficha que alguien me debe una, ¿de acuerdo? 51 00:03:37,956 --> 00:03:40,045 No me rendiré hasta la puerta está cerrada en mi cara. 52 00:03:40,132 --> 00:03:41,351 ¿Está bien? - Ey. 53 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 Cogí un caso. 54 00:03:43,048 --> 00:03:44,789 Un segundo. 55 00:03:46,791 --> 00:03:48,662 ¿Deberíamos incluirla todavía? en nuestro trabajo? 56 00:03:48,749 --> 00:03:50,229 ella fue asignada a este grupo de trabajo. 57 00:03:50,316 --> 00:03:51,926 Ella es la número dos de Dandridge. 58 00:03:52,013 --> 00:03:54,146 McKenna es un agente sólido. Ella mantiene la cabeza gacha. 59 00:03:54,233 --> 00:03:55,669 Ella no me ha dado ninguna razón dudar de ella. 60 00:03:55,756 --> 00:03:57,541 Vamos. 61 00:03:57,628 --> 00:03:58,890 Veamos qué tiene. 62 00:04:00,239 --> 00:04:01,632 Ir. 63 00:04:01,719 --> 00:04:02,981 Katie Marsh. 64 00:04:03,068 --> 00:04:04,591 Desapareció de su casa en minnesota 65 00:04:04,678 --> 00:04:07,420 a plena luz del día en 2012. - Recuerdo ese caso. 66 00:04:07,507 --> 00:04:09,770 Mi mamá estaba pegada al televisor. durante un mes y medio completo. 67 00:04:09,857 --> 00:04:12,251 Un adolescente angustiado mostró en Ganserndorf, Austria, 68 00:04:12,338 --> 00:04:14,732 diciendo ser Katie, pidiendo ayuda en ingles. 69 00:04:14,819 --> 00:04:16,386 Desaparecido antes de que llegara la policía. 70 00:04:16,473 --> 00:04:17,691 DC envió esto en: 71 00:04:17,778 --> 00:04:19,432 una Katie mayor Basado en fotografías de la infancia. 72 00:04:19,519 --> 00:04:20,999 Se parece a ella. 73 00:04:21,086 --> 00:04:22,653 Sí, pero necesitamos más pruebas. 74 00:04:22,740 --> 00:04:24,655 Nadie quiere repetir de Nicolás Barclay. 75 00:04:24,742 --> 00:04:25,786 ¿OMS? 76 00:04:25,873 --> 00:04:29,094 San Antonio, Texas, 1994. 77 00:04:29,181 --> 00:04:31,226 Nicolás de 13 años va a jugar baloncesto 78 00:04:31,314 --> 00:04:33,577 con algunos amigos. Él nunca vuelve a casa. 79 00:04:33,664 --> 00:04:36,014 Tres años después, Un adolescente aparece en España. 80 00:04:36,101 --> 00:04:37,145 Dice ser Nicolás. 81 00:04:37,232 --> 00:04:38,973 La familia está encantada. 82 00:04:39,060 --> 00:04:40,714 Seis meses después, un investigador privado se adelanta, 83 00:04:40,801 --> 00:04:42,325 dice que tiene sus dudas, quiere analizar algo de ADN. 84 00:04:42,412 --> 00:04:43,761 ¿Un estafador? 85 00:04:43,848 --> 00:04:45,806 Un impostor en serie llamado Frédéric Bourdin. 86 00:04:45,893 --> 00:04:47,155 Nauseabundo. 87 00:04:47,242 --> 00:04:48,722 Bien, vayamos a Austria. 88 00:04:48,809 --> 00:04:50,289 ver si podemos conseguir una pista en esta chica. 89 00:04:50,376 --> 00:04:51,899 Si es Katie Marsh, 90 00:04:51,986 --> 00:04:53,553 mucha gente lo es Querré saber sobre esto. 91 00:04:53,640 --> 00:04:55,076 traeré a Smitty a acelerar. 92 00:04:55,163 --> 00:04:56,121 Me gustaría ayudar. 93 00:04:58,123 --> 00:05:00,125 Uh, si a todos les parece bien. 94 00:05:01,431 --> 00:05:02,432 Sí. 95 00:05:09,134 --> 00:05:10,353 Stadthauptmann Liam Kaufman. 96 00:05:10,440 --> 00:05:11,658 Agente especial Scott Forrester. 97 00:05:11,745 --> 00:05:13,356 Esta es Megan Garretson con Europol. 98 00:05:13,443 --> 00:05:15,053 Agentes Vo, Kellet, McKenna y Raines. 99 00:05:15,140 --> 00:05:17,229 Encantado de conocerlo. 100 00:05:17,316 --> 00:05:18,709 Aquí en Ganserndorf, 101 00:05:18,796 --> 00:05:20,319 mi esposa compra un jamon en el mercado hoy 102 00:05:20,406 --> 00:05:21,625 y lo paga la próxima semana. 103 00:05:21,712 --> 00:05:23,975 esto no es un pueblo donde las niñas desaparecen. 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,585 Estamos alarmados. 105 00:05:25,672 --> 00:05:27,544 Ofreceremos apoyo, pero con mi personal 106 00:05:27,631 --> 00:05:29,720 solo acabo de regresar de vacaciones, 107 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 no estamos operando a plena capacidad. 108 00:05:31,809 --> 00:05:35,029 Agradecemos cualquier cooperación. puedes darnos. 109 00:05:35,116 --> 00:05:37,205 ¿Quieres hablar? a tu colega? 110 00:05:37,292 --> 00:05:38,511 ¿OMS? 111 00:05:38,598 --> 00:05:39,773 El detective. 112 00:05:39,860 --> 00:05:42,341 Creo que su nombre es Saunders. 113 00:05:44,299 --> 00:05:45,953 informe forense Acabo de entrar. 114 00:05:46,040 --> 00:05:47,346 Vo y yo echaremos un vistazo. 115 00:05:48,739 --> 00:05:50,349 - Lidera el camino. - Sí. 116 00:05:53,657 --> 00:05:55,223 Keith Saunders, Policía de Minneapolis. 117 00:05:55,310 --> 00:05:56,921 Megan Garretson, Europol. 118 00:05:57,008 --> 00:05:59,184 Scott Forrester, Jamie Kellett, FBI. 119 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 No lo esperábamos, detective. 120 00:06:00,751 --> 00:06:02,709 Bueno, yo era parte de la investigación de 2012. 121 00:06:02,796 --> 00:06:04,015 Ya conoces al agente Manuel. fuera de San Pablo? 122 00:06:04,102 --> 00:06:05,843 trabajé con el 123 00:06:05,930 --> 00:06:07,279 a través de la policía grupo de trabajo sobre personas desaparecidas. 124 00:06:07,366 --> 00:06:08,889 Me dejó en el caso Marsh. 125 00:06:08,976 --> 00:06:11,109 como punto de contacto dentro del PD. 126 00:06:11,196 --> 00:06:12,937 Bueno, te lo agradecemos volando hasta aquí, 127 00:06:13,024 --> 00:06:14,242 pero nadie nos dijo estabas viniendo. 128 00:06:14,329 --> 00:06:16,201 Sí, bueno, estoy aquí. 129 00:06:16,288 --> 00:06:18,072 Y así es como puedo ayudar. 130 00:06:18,159 --> 00:06:21,293 Dejó esto en la tienda. 131 00:06:21,380 --> 00:06:25,384 Ahora, esta es Katie. edades de seis y ocho años. 132 00:06:25,471 --> 00:06:28,822 - Es el mismo anillo. - Exactamente. 133 00:06:28,909 --> 00:06:31,390 encontraron rastros de fenobarbital en ese anillo. 134 00:06:31,477 --> 00:06:34,088 Explica su mareo. en el vídeo de la tienda. 135 00:06:34,175 --> 00:06:36,221 También encontraron ADN en él. Saliva. 136 00:06:36,308 --> 00:06:37,831 Es compatible con Katie Marsh. 137 00:06:37,918 --> 00:06:39,485 Ay dios mío. 138 00:06:39,572 --> 00:06:40,660 Es inteligente lamer el anillo. 139 00:06:40,747 --> 00:06:42,270 para asegurarse Sabíamos que era ella. 140 00:06:42,357 --> 00:06:43,620 Bien, tenemos una coincidencia. 141 00:06:43,707 --> 00:06:45,622 El reloj corre antes de que esto se convierta 142 00:06:45,709 --> 00:06:47,275 la noticia más importante en el mundo. 143 00:06:47,362 --> 00:06:49,495 Detective, sé que lo sabes necesitamos discreción absoluta 144 00:06:49,582 --> 00:06:50,975 en la ventana corta que tenemos. 145 00:06:51,062 --> 00:06:52,280 Raines, Vo, ¿puedes ver? lo que tienen 146 00:06:52,367 --> 00:06:54,326 ¿Para cámaras de seguridad o CCTV? 147 00:06:54,413 --> 00:06:56,284 Me dirigiré a la conveniencia tienda con Smitty. 148 00:06:56,371 --> 00:06:59,418 ¿Qué puedo estar haciendo? 149 00:06:59,505 --> 00:07:01,115 ¿Puedes conseguirme todo? que has recogido 150 00:07:01,202 --> 00:07:02,073 desde que ella originalmente desapareció? 151 00:07:02,160 --> 00:07:03,727 Por supuesto que sí. 152 00:07:06,773 --> 00:07:08,862 ¿puedes mirar? ¿En el detective Saunders? 153 00:07:08,949 --> 00:07:11,648 Parece un poco nervioso. - Lee mi mente. 154 00:07:15,869 --> 00:07:17,654 "El americano no se encontraba bien. 155 00:07:17,741 --> 00:07:19,307 "Ella siguió mirando sobre su hombro 156 00:07:19,394 --> 00:07:21,440 como si estuviera esperando para alguien." 157 00:07:21,527 --> 00:07:24,312 ¿Viste a alguien: un auto, ¿Otra persona afuera? 158 00:07:32,538 --> 00:07:34,888 Vi alejarse una camioneta gris, 159 00:07:34,975 --> 00:07:37,412 pero no pude conseguir la matrícula. 160 00:07:43,984 --> 00:07:46,030 ¿Qué dijo ella? 161 00:07:46,117 --> 00:07:48,685 ella dice ella espera que encuentres a la chica 162 00:07:48,772 --> 00:07:51,252 antes de que lo haga el Krampus. 163 00:07:51,339 --> 00:07:53,690 Un monstruo usado por las madres. para decirle a sus hijos 164 00:07:53,777 --> 00:07:55,256 para mantenerlos de desviarse demasiado. 165 00:07:57,824 --> 00:07:58,695 Gracias. 166 00:08:05,963 --> 00:08:07,791 Fuera eso. 167 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 No te gustará. 168 00:08:09,488 --> 00:08:11,229 cuando tiene eso ¿Alguna vez te detuviste? 169 00:08:11,316 --> 00:08:13,623 Necesitas tener un plan, Scott. 170 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 No me alimentes con esta tontería cómo estás esperando tu momento. 171 00:08:15,799 --> 00:08:17,757 Ajá. 172 00:08:17,844 --> 00:08:19,193 Víctor Peeters. 173 00:08:19,280 --> 00:08:21,369 - ¿Qué pasa con él? - Escudo troyano. 174 00:08:21,456 --> 00:08:22,762 Fue el primero en retirarse. 175 00:08:22,849 --> 00:08:24,590 Después de que cedió, 800 detenciones. 176 00:08:24,677 --> 00:08:28,202 Pero una y otra vez, ¿Qué me preguntaste? 177 00:08:28,289 --> 00:08:29,943 "¿Cuando?" 178 00:08:30,030 --> 00:08:31,945 No importa que nuestra evidencia fue circunstancial, 179 00:08:32,032 --> 00:08:33,338 pero estabas listo para moverte. 180 00:08:33,425 --> 00:08:34,557 ¿Pero qué hicimos? 181 00:08:34,644 --> 00:08:35,862 nosotros lentamente subió la presión, 182 00:08:35,949 --> 00:08:37,298 y Peeters se suicidó. 183 00:08:37,385 --> 00:08:38,778 esto no es alguna operación encubierta 184 00:08:38,865 --> 00:08:39,779 donde puedes esperar. 185 00:08:39,866 --> 00:08:41,607 Esta es tu carrera, Scott. 186 00:08:41,694 --> 00:08:44,218 Me estás preguntando cuándo. 187 00:08:44,305 --> 00:08:46,351 Todo lo que digo es, 188 00:08:46,438 --> 00:08:48,701 todavía no. 189 00:08:52,836 --> 00:08:54,054 todavía estan ejecutando StarTraq, 190 00:08:54,141 --> 00:08:56,491 software antiguo alrededor de 2005. 191 00:08:56,579 --> 00:08:58,319 Sin vigilancia, sin grabaciones en caché. 192 00:08:58,406 --> 00:08:59,756 Bueno, si el secuestrador de Katie quería irse al infierno 193 00:08:59,843 --> 00:09:01,279 fuera de esquiva, tal vez salió rojo. 194 00:09:01,366 --> 00:09:03,107 Compruebe si hay violaciones dentro de nuestro plazo. 195 00:09:12,333 --> 00:09:13,987 Registros clínicos tener esa ambulancia 196 00:09:14,074 --> 00:09:17,164 Se dirigió al Hotel Karin-- Un motel, supongo. 197 00:09:17,251 --> 00:09:19,036 15 minutos a pie de la tienda de conveniencia. 198 00:09:19,123 --> 00:09:21,952 ¿Hay información? ¿Cuál fue la emergencia? 199 00:09:22,039 --> 00:09:23,388 Vale, tú y Vo echa un vistazo a la clínica. 200 00:09:23,475 --> 00:09:24,737 Ver si hay una conexión 201 00:09:24,824 --> 00:09:26,391 entre niña desaparecida, tienda de conveniencia, 202 00:09:26,478 --> 00:09:29,829 y emergencia en un motel en la misma zona. 203 00:09:29,916 --> 00:09:32,484 Lo verifiqué con la policía de Minneapolis. sobre el detective Saunders. 204 00:09:32,571 --> 00:09:33,964 ¿Sí? 205 00:09:34,051 --> 00:09:34,704 tu no lo eres Voy a creer esto. 206 00:09:41,493 --> 00:09:42,494 ustedes listos para mi presentación? 207 00:09:42,581 --> 00:09:44,322 En realidad, me acabo de enterar 208 00:09:44,409 --> 00:09:46,063 fuiste arrastrado fuera del caso de katie 209 00:09:46,150 --> 00:09:48,892 y despedido por la policía de Minneapolis por mala conducta. 210 00:09:48,979 --> 00:09:50,284 Eso es-- 211 00:09:50,371 --> 00:09:51,634 No has sido detective en años, 212 00:09:51,721 --> 00:09:53,897 ¿tienes? 213 00:09:56,247 --> 00:09:58,118 hablamos con el teniente daniels, 214 00:09:58,205 --> 00:09:59,554 su ex supervisor. 215 00:09:59,642 --> 00:10:02,209 Dijo que eras un loco. Despedido con causa. 216 00:10:02,296 --> 00:10:03,863 Sí, bueno... 217 00:10:05,996 --> 00:10:09,042 Mira, Daniels le creyó a Katie. fue secuestrado por un invasor de su casa 218 00:10:09,129 --> 00:10:11,479 atraparon un mes después del secuestro. 219 00:10:11,566 --> 00:10:12,959 Pero el chico nunca confesó 220 00:10:13,046 --> 00:10:15,005 y daniels Nunca pude probar que lo hizo. 221 00:10:15,092 --> 00:10:18,008 Mi teoría, que era a punto de presentarles: 222 00:10:18,095 --> 00:10:20,967 katie fue secuestrada por alguien que ella conocía. 223 00:10:21,054 --> 00:10:23,927 le faltaba la mochila y algunos de sus juguetes favoritos... 224 00:10:24,014 --> 00:10:27,147 un osito de peluche, azul, con una campana alrededor del cuello. 225 00:10:27,234 --> 00:10:31,021 ¿Por qué un invasor de viviendas daría ¿Katie es hora de hacer la maleta? 226 00:10:31,108 --> 00:10:32,631 Mi teoría chocó con la teoría de Daniels. 227 00:10:32,718 --> 00:10:34,241 Eso es todo. ¿Adivina quién perdió? 228 00:10:34,328 --> 00:10:35,895 no estamos interesados en la estacion politica 229 00:10:35,982 --> 00:10:37,418 en el que te enredaste. - Oh, vamos, hombre. 230 00:10:37,505 --> 00:10:39,377 Yo tampoco. Por eso estoy aquí. 231 00:10:39,464 --> 00:10:41,031 tu no eres parte de esta investigación. 232 00:10:41,118 --> 00:10:42,859 soy el unico ¡A quién le importaba! 233 00:10:42,946 --> 00:10:45,339 perdí mi trabajo, 234 00:10:45,426 --> 00:10:47,994 mi pensión, respeto, 235 00:10:48,081 --> 00:10:49,474 pero nunca paré. 236 00:10:51,781 --> 00:10:53,739 Este caso es mi vida. 237 00:11:03,401 --> 00:11:04,663 ¿Está seguro? 238 00:11:04,750 --> 00:11:06,534 Los registros públicos lo confirmaron. 239 00:11:08,101 --> 00:11:10,582 ¿Hay algo más? ¿Quieres contarnos? 240 00:11:13,498 --> 00:11:18,329 Él y la mamá de Katie Marsh están casados. 241 00:11:18,416 --> 00:11:20,810 No lo estoy ocultando. 242 00:11:20,897 --> 00:11:24,988 ¿Sabe tu esposa? que estas aqui? 243 00:11:25,075 --> 00:11:27,294 ¿Sabe ella que tenemos ¿Una solución para su hija? 244 00:11:27,381 --> 00:11:29,993 Vamos, hombre. 245 00:11:30,080 --> 00:11:33,953 Hay un protocolo para cuando y cómo involucras a la familia. 246 00:11:34,040 --> 00:11:35,433 Está bien, está bien. 247 00:11:37,435 --> 00:11:40,264 Allison está aquí también. 248 00:11:40,351 --> 00:11:41,918 Volamos juntos. 249 00:11:50,230 --> 00:11:52,929 Al principio, Gary, el papá de Katy y yo 250 00:11:53,016 --> 00:11:54,321 la busqué noche y día, 251 00:11:54,408 --> 00:11:56,323 pero después de un año, los cables se secaron. 252 00:11:56,410 --> 00:11:58,021 Él solo-- 253 00:11:58,108 --> 00:11:59,979 él se rindió. 254 00:12:00,066 --> 00:12:01,198 Esa es la única manera para describirlo. 255 00:12:01,285 --> 00:12:03,722 Él simplemente dejó fuera a Katie. de su mente 256 00:12:03,809 --> 00:12:06,986 como el era bajando un divisor. 257 00:12:07,073 --> 00:12:08,335 todos procesos de duelo dif-- 258 00:12:08,422 --> 00:12:11,164 el queria tener otro hijo, 259 00:12:11,251 --> 00:12:13,993 como si fuera un juguete roto podríamos reemplazar. 260 00:12:16,474 --> 00:12:19,390 Necesitamos preguntarte sobre su actual marido, Keith. 261 00:12:19,477 --> 00:12:21,131 DE ACUERDO. 262 00:12:21,218 --> 00:12:22,915 Normalmente, un detective es sacado de un caso 263 00:12:23,002 --> 00:12:26,353 si su participación se vuelve demasiado personal. 264 00:12:26,440 --> 00:12:28,529 Es un delito que se puede despedir en la mayoría de los departamentos de policía. 265 00:12:28,616 --> 00:12:29,792 keith y yo no se juntaron 266 00:12:29,879 --> 00:12:31,445 hasta que lo dejaron ir. 267 00:12:31,532 --> 00:12:33,317 Cualquier resentimiento de tu exmarido 268 00:12:33,404 --> 00:12:35,449 ¿Cuando empezaron a salir? 269 00:12:35,536 --> 00:12:38,191 Gary ya se había vuelto a casar. 270 00:12:38,278 --> 00:12:41,368 Se rindió con Katie y conmigo. hace mucho tiempo. 271 00:12:41,455 --> 00:12:45,242 Por favor, Keith sólo quiere para encontrar a mi hija. 272 00:12:45,329 --> 00:12:48,332 Igual que tú, igual que yo. 273 00:12:48,419 --> 00:12:50,029 Déjanos ayudarte. 274 00:12:52,815 --> 00:12:55,861 Estaremos en contacto cuando tengamos más. 275 00:12:57,907 --> 00:12:59,212 - Gracias. - Gracias. 276 00:13:01,345 --> 00:13:02,781 Podrias escucharlo en su voz. 277 00:13:02,868 --> 00:13:04,304 Nada de eso fue mentira. 278 00:13:04,391 --> 00:13:06,916 Estoy de acuerdo. 279 00:13:12,530 --> 00:13:14,880 Gracias. 280 00:13:14,967 --> 00:13:16,664 Recuerda esa apuesta que hicimos, 281 00:13:16,751 --> 00:13:18,971 que yo sería el primero ¿Directora del FBI? 282 00:13:19,058 --> 00:13:22,192 Pero sólo después de mi mandato como el primer director negro. 283 00:13:22,279 --> 00:13:25,238 Bueno, tengo que agregar otro. diez años hasta esa línea de tiempo. 284 00:13:25,325 --> 00:13:27,371 Quiero decir, toda esta locura con Forrester? 285 00:13:27,458 --> 00:13:29,329 No lo descartes todavía. 286 00:13:29,416 --> 00:13:31,201 Bueno, si las cosas van mal... 287 00:13:31,288 --> 00:13:32,593 si-- 288 00:13:32,680 --> 00:13:34,291 ¿cuál es tu movimiento? 289 00:13:34,378 --> 00:13:36,206 Incluso perforando 302 hasta que esté gris 290 00:13:36,293 --> 00:13:37,511 suena muchísimo mejor 291 00:13:37,598 --> 00:13:40,601 que decir "sí, Dandridge" en repetición. 292 00:13:40,688 --> 00:13:42,168 Acordado. 293 00:13:42,255 --> 00:13:44,518 Emil Hochberg, respondedor de emergencia. 294 00:13:44,605 --> 00:13:45,911 Turno de 36 horas. 295 00:13:45,998 --> 00:13:47,478 Gracias por hablar con nosotros. 296 00:13:47,565 --> 00:13:50,220 Esta mañana respondiste a una llamada en el Hotel Karin. 297 00:13:50,307 --> 00:13:52,265 ¿Quién era el paciente? - Una niña. 298 00:13:52,352 --> 00:13:54,920 Um, gravemente desnutrido y deshidratado. 299 00:13:55,007 --> 00:13:56,966 ¿Quién llamó en caso de emergencia? 300 00:13:57,053 --> 00:13:58,576 Su padre. 301 00:13:58,663 --> 00:14:01,622 habían estado caminando La Ruta de los Sultanes durante dos días. 302 00:14:01,709 --> 00:14:02,841 cuando el niño enfermó. 303 00:14:02,928 --> 00:14:03,973 Puedo enviarte mi informe. 304 00:14:04,060 --> 00:14:05,844 ¿Cómo se llamaba? 305 00:14:05,931 --> 00:14:09,543 Para ser perfectamente franco, Era una situación extraña. 306 00:14:09,630 --> 00:14:11,589 El nombre que me dieron era Ilse Aichinger, 307 00:14:11,676 --> 00:14:14,374 pero el padre de la niña Nunca la llamó "Ilse". 308 00:14:14,461 --> 00:14:16,289 Todo el tiempo, él sólo la llamó "niña". 309 00:14:16,376 --> 00:14:19,597 Resulta que Ilse Aichinger es un escritor austriaco. 310 00:14:19,684 --> 00:14:22,382 No me di cuenta en el tiempo, pero lo busqué más tarde. 311 00:14:22,469 --> 00:14:24,950 ¿Mencionó el padre? ¿Adónde se dirigían? 312 00:14:25,037 --> 00:14:28,736 Mm, no, y en realidad, No vi ningún equipaje. 313 00:14:28,823 --> 00:14:31,043 Recomendé que lleváramos a la chica. a un hospital para supervisión, 314 00:14:31,130 --> 00:14:33,480 pero su padre se negó. 315 00:14:33,567 --> 00:14:37,049 Aquí en Austria no podemos anular el consentimiento de los padres. 316 00:14:37,136 --> 00:14:40,531 Todo esto no fue suficiente llamar a las autoridades? 317 00:14:40,618 --> 00:14:41,880 ¿Pasó algo? a la chica? 318 00:14:41,967 --> 00:14:44,056 Responde la pregunta. 319 00:14:44,143 --> 00:14:46,363 he estado trabajando turnos de 36 horas, 320 00:14:46,450 --> 00:14:48,408 un día libre cada diez días desde noviembre. 321 00:14:48,495 --> 00:14:51,585 si algo sucediera a la chica, 322 00:14:51,672 --> 00:14:52,586 Lo siento. 323 00:14:52,673 --> 00:14:53,674 ¿Es ella? 324 00:14:56,677 --> 00:14:58,984 La chica que traté fue Sólo tiene seis o siete años. 325 00:14:59,071 --> 00:15:00,203 ¿Seguro? 326 00:15:00,290 --> 00:15:01,987 Sí, claro. 327 00:15:09,429 --> 00:15:10,909 Sí, lo veo aquí. 328 00:15:10,996 --> 00:15:12,867 Aichinger. 329 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 ¿No pediste identificación? 330 00:15:15,653 --> 00:15:17,829 Es la política de la UE para que los huéspedes del hotel presenten su documento de identidad. 331 00:15:17,916 --> 00:15:19,613 No cuando pagan por horas. 332 00:15:21,006 --> 00:15:22,181 ¿Sin cámaras? 333 00:15:22,268 --> 00:15:24,314 ¿Esto parece las cuatro estaciones? 334 00:15:29,319 --> 00:15:31,669 - ¿Ese es tu coche? - Mm-hmm. 335 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Puedo ver una cámara de tablero desde aquí. 336 00:15:33,323 --> 00:15:35,455 Ah, correcto. Para YouTube, ¿sí? 337 00:15:35,542 --> 00:15:37,370 Con videos de accidentes puedes obtener muchas vistas. 338 00:15:37,457 --> 00:15:39,416 - ¿Siempre estacionas en ese lugar? - Sí. 339 00:15:39,503 --> 00:15:41,374 - ¿Y siempre está encendido? - Yo no-- 340 00:15:41,461 --> 00:15:42,419 ¿Puedo echar un vistazo? en tu computadora portátil? 341 00:15:55,127 --> 00:15:56,563 Eso es todo. 342 00:15:56,650 --> 00:15:58,261 Es Katie. 343 00:15:58,348 --> 00:15:59,914 Hay una segunda víctima. 344 00:16:00,002 --> 00:16:01,873 Necesitaba un médico 345 00:16:01,960 --> 00:16:03,396 pero él no quería llegar Envuelto en la burocracia del hospital. 346 00:16:03,483 --> 00:16:05,616 o renunciar a su domicilio. 347 00:16:05,703 --> 00:16:08,836 inventó una historia falsa sobre cómo habían estado caminando. 348 00:16:08,923 --> 00:16:10,403 La marca de tiempo está bastante cerca 349 00:16:10,490 --> 00:16:12,014 hasta cuando Katie apareció en la tienda. 350 00:16:12,101 --> 00:16:13,406 El secuestrador tenía las manos ocupadas. 351 00:16:13,493 --> 00:16:14,973 Katie vio su ventana, y ella fue a por ello. 352 00:16:15,060 --> 00:16:16,583 Entonces, ¿quién es nuestra segunda víctima? 353 00:16:21,675 --> 00:16:23,416 Vale, no hubo suerte sobre nuestra segunda víctima hasta ahora, 354 00:16:23,503 --> 00:16:25,288 pero lo verifiqué la cara del hombre 355 00:16:25,375 --> 00:16:27,464 con la policía de Minneapolis registros de arresto 356 00:16:27,551 --> 00:16:29,074 atrás en el momento del secuestro de Katie. 357 00:16:29,161 --> 00:16:31,990 El partido más cercano fue para un Otto Lang. 358 00:16:32,077 --> 00:16:33,600 Detenido en Bethel, Minnesota, 359 00:16:33,687 --> 00:16:36,951 para solicitar un prostituta menor de edad en 2011. 360 00:16:37,039 --> 00:16:38,388 Cumplió seis meses. 361 00:16:38,475 --> 00:16:39,693 Es americano. 362 00:16:39,780 --> 00:16:41,739 Doble ciudadanía. Nacido en Austria. 363 00:16:41,826 --> 00:16:44,002 Tengo una dirección para él Aquí mismo en Millstatt. 364 00:16:44,089 --> 00:16:45,177 - Es él. - DE ACUERDO. 365 00:16:45,264 --> 00:16:46,831 quiero un examen completo en Lang. 366 00:16:46,918 --> 00:16:49,703 Historial laboral, historial crediticio, tarjeta de diez huellas. 367 00:16:49,790 --> 00:16:51,749 Pregúntale a Saunders si estaba en su radar allá por 2012. 368 00:16:51,836 --> 00:16:54,056 ¿La incluyo? 369 00:16:56,841 --> 00:16:58,190 Aún no. 370 00:16:58,277 --> 00:16:59,713 Raines, tenemos un sospechoso. 371 00:16:59,800 --> 00:17:03,152 Te enviaré la dirección. Tú y Vo nos encontraréis allí. 372 00:17:34,226 --> 00:17:35,532 Claro. 373 00:18:24,320 --> 00:18:26,322 Smitty. 374 00:18:26,409 --> 00:18:27,714 ¿Ves esto? 375 00:18:31,370 --> 00:18:32,502 ¿Listo? 376 00:18:47,821 --> 00:18:48,866 Maldición. 377 00:18:50,433 --> 00:18:52,435 Lang es nuestro chico. 378 00:18:52,522 --> 00:18:54,524 Debe haber salido recientemente. 379 00:18:54,611 --> 00:18:55,481 ¿Cómo lo supo? ¿vendríamos? 380 00:19:00,225 --> 00:19:01,226 ¿Qué? 381 00:19:05,230 --> 00:19:08,451 Asegurado, el FBI está trabajando con la policía especial austriaca 382 00:19:08,538 --> 00:19:12,194 para encontrar a Otto Lang y trae a Katie Marsh a casa. 383 00:19:12,281 --> 00:19:13,586 A las madres... - McKenna llamó a su jefe. 384 00:19:13,673 --> 00:19:15,545 para que podría llevarse la gloria. 385 00:19:15,632 --> 00:19:18,896 Y poner todo nuestro caso en peligro. 386 00:19:18,983 --> 00:19:20,463 Si tienes alguna información 387 00:19:20,550 --> 00:19:22,160 sobre Otto Lang o el paradero de Katie Marsh, 388 00:19:22,247 --> 00:19:23,727 por favor llame al número enumerados a continuación. 389 00:19:23,814 --> 00:19:25,816 Llame al jefe Kaufmann. Quiero cubrir esta zona. 390 00:19:25,903 --> 00:19:27,513 puestos de control de vehículos, vigilancia rodante, 391 00:19:27,600 --> 00:19:28,601 barrio sondeo puerta a puerta. 392 00:19:28,688 --> 00:19:29,863 Y asegúrate de que alguien esté despierto 393 00:19:29,950 --> 00:19:31,604 geolocalizando el teléfono de Lang cuando hace calor. 394 00:19:31,691 --> 00:19:32,866 Me ocuparé de Dandridge. 395 00:19:39,177 --> 00:19:40,787 Ey. 396 00:19:40,874 --> 00:19:42,485 ¿Le dijiste que teníamos un sospechoso? 397 00:19:42,572 --> 00:19:44,965 No, no, no lo sabía. él venía. 398 00:19:45,052 --> 00:19:46,532 ¡Teníamos a Lang! 399 00:19:46,619 --> 00:19:48,012 Si hubieras esperado una hora... 400 00:19:48,099 --> 00:19:49,622 infierno, si hubieras esperado 20 minutos 401 00:19:49,709 --> 00:19:50,971 dar tu pequeño discurso de exhibición, 402 00:19:51,058 --> 00:19:53,583 Katie Marsh podría estar en esta comisaría ahora mismo. 403 00:19:53,670 --> 00:19:55,498 Protocolo estándar por un niño desaparecido 404 00:19:55,585 --> 00:19:58,152 está lanzando un BOLO en el momento en que tengamos información. 405 00:19:58,240 --> 00:20:00,285 Puse las caras de Katie y Lang. en las noticias de la mañana, 406 00:20:00,372 --> 00:20:01,417 las noticias de la noche, cada red social 407 00:20:01,504 --> 00:20:03,201 Senador Preuitt de minnesota 408 00:20:03,288 --> 00:20:05,290 y el subdirector Van Leer Quiero hablar con ambos. 409 00:20:05,377 --> 00:20:06,683 Ahora. 410 00:20:13,864 --> 00:20:15,735 Agentes especiales Forrester y Dandridge, 411 00:20:15,822 --> 00:20:17,737 Soy el senador Preuitt, Minnesota. 412 00:20:17,824 --> 00:20:19,391 Buenos días, caballeros. 413 00:20:19,478 --> 00:20:21,306 El senador se sienta en el comité judicial, 414 00:20:21,393 --> 00:20:23,830 pero su participación aquí es personal. 415 00:20:23,917 --> 00:20:27,921 Ella trabajó en Minneapolis La oficina del fiscal del distrito en 2012. 416 00:20:28,008 --> 00:20:30,097 Agente especial Forrester, ¿Cuál es nuestro estatus? 417 00:20:30,184 --> 00:20:32,012 hemos identificado El secuestrador de Katie. 418 00:20:32,099 --> 00:20:34,188 La policía austriaca está llevando a cabo un barrido de su barrio, 419 00:20:34,276 --> 00:20:35,451 incluyendo sondeo puerta a puerta 420 00:20:35,538 --> 00:20:37,540 y barricadas en todos los puntos de estrangulamiento. 421 00:20:37,627 --> 00:20:38,889 Y el agente especial Dandridge, 422 00:20:38,976 --> 00:20:41,761 Entiendo que lo eres hacerse cargo del equipo de vuelo. 423 00:20:41,848 --> 00:20:43,763 - Correcto. - Bien. 424 00:20:43,850 --> 00:20:46,636 Lo que significaron tus palabras a mis electores, 425 00:20:46,723 --> 00:20:50,117 los miles de grupos de búsqueda voluntarios que teníamos en aquel entonces, 426 00:20:50,204 --> 00:20:52,337 todos y cada uno de ellos estaba tan reconfortado 427 00:20:52,424 --> 00:20:54,818 por su transparencia. 428 00:20:54,905 --> 00:20:57,081 Quiero felicitarte, Agente especial. 429 00:20:57,168 --> 00:20:58,474 Bueno, lo sé que importante es 430 00:20:58,561 --> 00:21:00,389 para la oficina para mantener informado al público. 431 00:21:00,476 --> 00:21:03,174 Quiero un Sitrep diario sobre el progreso del caso. 432 00:21:03,261 --> 00:21:05,394 Trae a esta chica a casa. 433 00:21:05,481 --> 00:21:06,699 Descartado. 434 00:21:19,973 --> 00:21:22,933 Nuestra segunda víctima, Clara Brenner de Spannberg, 435 00:21:23,020 --> 00:21:24,413 ciudad a 15 millas al oeste de aquí. 436 00:21:24,500 --> 00:21:25,588 Trabajo bueno. 437 00:21:29,113 --> 00:21:31,768 ellos estan aqui para identificar algunos artículos en el ático, 438 00:21:31,855 --> 00:21:33,639 a ver si reconocen algo como el de Katie. 439 00:21:33,726 --> 00:21:36,207 Tal vez ella nos dejó Otro mensaje inteligente. 440 00:21:36,294 --> 00:21:37,600 DE ACUERDO. 441 00:21:37,687 --> 00:21:39,732 ¿Sra. Saunders? Venga conmigo. 442 00:21:48,480 --> 00:21:50,569 te quiero Para ser honesto conmigo, Keith, 443 00:21:50,656 --> 00:21:52,049 porque, sin ofender, no empezamos 444 00:21:52,136 --> 00:21:54,225 con el pie derecho. - Sí. 445 00:21:54,312 --> 00:21:56,140 No. Oye, mira, eso depende de mí. 446 00:21:56,227 --> 00:21:58,098 y te aprecio incluyéndonos a nosotros ahora. 447 00:21:58,185 --> 00:22:00,797 ¿Estás dando vueltas por mi espalda? ¿Al agente especial Dandridge? 448 00:22:00,884 --> 00:22:02,755 - ¿El chico de la tele? - Mm-hmm. 449 00:22:02,842 --> 00:22:04,366 nunca lo vi antes de esta tarde. 450 00:22:04,453 --> 00:22:08,021 Había seis personas presentes cuando identificamos a Katie, 451 00:22:08,108 --> 00:22:10,676 y lo sé sin lugar a dudas que puedo confiar en cinco de ellos. 452 00:22:10,763 --> 00:22:12,199 Chicos como Dandridge son la razón 453 00:22:12,286 --> 00:22:14,332 Entregué mi placa, ¿vale? 454 00:22:14,419 --> 00:22:15,507 A él no le importa Katie. 455 00:22:15,594 --> 00:22:17,335 a él le importa que las cámaras de televisión están encendidas. 456 00:22:17,422 --> 00:22:18,467 No es mi tipo de policía. 457 00:22:20,251 --> 00:22:21,600 Mírame a los ojos. 458 00:22:21,687 --> 00:22:24,081 ¿Tienes una rata? No soy yo. 459 00:22:26,866 --> 00:22:28,128 DE ACUERDO. 460 00:22:31,044 --> 00:22:33,003 Feria de Artesanía de Fabricantes. 461 00:22:33,090 --> 00:22:35,353 San Pablo, 2011. 462 00:22:35,440 --> 00:22:37,616 Seis meses antes de que sucediera. 463 00:22:37,703 --> 00:22:40,010 Hubo un lanzamiento de anillo. 464 00:22:40,097 --> 00:22:41,054 Yo gané esto. 465 00:22:42,708 --> 00:22:44,144 Nunca gané nada antes en mi vida. 466 00:22:46,190 --> 00:22:49,672 Se lo di a Katie. 467 00:22:55,852 --> 00:22:57,375 Mm, esto, no lo reconozco. 468 00:23:06,645 --> 00:23:09,474 Este hombre, Lang, le robó la infancia. 469 00:23:12,956 --> 00:23:16,350 Es bueno que no lo haya hecho Enciérrala aquí las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ¿verdad? 470 00:23:18,788 --> 00:23:20,050 ¿Crees que él...? 471 00:23:22,095 --> 00:23:24,010 ¿Crees que abusó de ella? 472 00:23:24,097 --> 00:23:27,449 No quiero darte un Responde porque no lo sabemos. 473 00:23:29,538 --> 00:23:31,453 Pero cuando la encontramos, 474 00:23:31,540 --> 00:23:34,020 y la encontraremos, 475 00:23:34,107 --> 00:23:36,327 quiero que le des todo el amor, apoyo, 476 00:23:36,414 --> 00:23:39,896 y el asesoramiento que necesitará, no importa lo que ella soportó. 477 00:23:39,983 --> 00:23:41,158 Sí. 478 00:23:46,990 --> 00:23:51,342 ¿Crees que ella se acuerda de mí? 479 00:23:51,429 --> 00:23:55,477 En la tienda de conveniencia, eres el que ella pidió. 480 00:23:55,564 --> 00:23:57,740 ella sabia nunca dejarías de mirar. 481 00:24:07,358 --> 00:24:08,838 Aquí está el perfil completo sobre Otto Lang. 482 00:24:08,925 --> 00:24:10,753 ciudadanía austriaca a través de su madre, 483 00:24:10,840 --> 00:24:12,319 Americano a través de su padre. 484 00:24:12,406 --> 00:24:14,321 Papá se fue de Austria antes de que naciera Lang. 485 00:24:14,408 --> 00:24:16,889 Otto creció aquí, pero su mamá falleció cuando tenía dos años. 486 00:24:16,976 --> 00:24:19,065 Fue criado por su tía, Margarita Lang. 487 00:24:19,152 --> 00:24:20,763 Ella fue abusiva. 488 00:24:20,850 --> 00:24:22,591 La policía informa a la infancia de Otto, 489 00:24:22,678 --> 00:24:24,114 pero margarita nunca fue acusado. 490 00:24:24,201 --> 00:24:26,638 Josef Fritzl, también austriaco. 491 00:24:26,725 --> 00:24:28,771 Secuestró a su propia hija y la encerró en el sótano. 492 00:24:28,858 --> 00:24:30,250 Su madre era abusiva. 493 00:24:30,337 --> 00:24:31,861 Los psiquiatras creen eso le causó 494 00:24:31,948 --> 00:24:34,037 desarrollar antisocial trastorno de personalidad. 495 00:24:34,124 --> 00:24:35,908 Otto Lang también era solitario. 496 00:24:35,995 --> 00:24:38,215 Ahora trabaja períodos de seis meses. conducir camiones. 497 00:24:38,302 --> 00:24:41,131 Trabajo solitario, turnos de noche. Encaja. 498 00:24:41,218 --> 00:24:43,742 En 2012, Lang intentó para conectarse con su padre. 499 00:24:43,829 --> 00:24:44,787 Estuvo en Estados Unidos durante un año. 500 00:24:44,874 --> 00:24:46,919 trabajando como conductor de InterconExpress. 501 00:24:47,006 --> 00:24:48,268 La ruta corrió por el barrio de Katie. 502 00:24:48,355 --> 00:24:50,880 Él la estaba mirando, esperando el momento perfecto. 503 00:24:50,967 --> 00:24:53,578 Clara Brenner, La segunda víctima de Lang. 504 00:24:53,665 --> 00:24:55,928 cinco años cuando fue secuestrada. 505 00:24:56,015 --> 00:24:57,539 verificamos casos de personas desaparecidas 506 00:24:57,626 --> 00:24:59,453 y confirmó que desapareció Hace dos años. 507 00:24:59,541 --> 00:25:00,716 Un día, Clara caminó hasta la escuela. 508 00:25:00,803 --> 00:25:01,717 Ella nunca llegó a casa. 509 00:25:01,804 --> 00:25:02,935 Cualquier conexión con el modus operandi de Lang. 510 00:25:03,022 --> 00:25:04,241 con los camiones de reparto? 511 00:25:04,328 --> 00:25:05,764 Lang estaba trabajando para un depósito de envío 512 00:25:05,851 --> 00:25:07,331 cuyo almacén estaba ubicado por el camino de Clara. 513 00:25:10,029 --> 00:25:13,076 El historial de Austria con las abducciones son, en el mejor de los casos, irregulares. 514 00:25:13,163 --> 00:25:14,730 Recuerdo a Clara Brenner. 515 00:25:14,817 --> 00:25:16,645 ¿Le han dicho a sus padres ella todavía está viva? 516 00:25:16,732 --> 00:25:18,821 Su madre tuvo una sobredosis poco después. 517 00:25:18,908 --> 00:25:20,866 Madre soltera, suicidio. 518 00:25:20,953 --> 00:25:22,694 donde estamos ¿En el vehículo de Lang? 519 00:25:22,781 --> 00:25:24,566 Aún no hay resultados pero un BOLO está activo y activo. 520 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 Tenemos ojos en tiempo real puestos... - ¿Adónde vas? 521 00:25:26,829 --> 00:25:28,831 Para hablar con Keith Saunders. Persiguió a Lang durante una década. 522 00:25:28,918 --> 00:25:30,528 Puede que tenga alguna idea en su próximo movimiento. 523 00:25:30,615 --> 00:25:32,443 ¿Te sientes más uso valioso de su tiempo 524 00:25:32,530 --> 00:25:34,750 esta entrevistando ¿Un detective fracasado? 525 00:25:34,837 --> 00:25:35,751 Sí. 526 00:25:38,492 --> 00:25:41,583 Pensamos que el InterconExpress El camión es la clave. 527 00:25:41,670 --> 00:25:44,368 Ya sabes, cuando el agente Kellett me mostró la foto de Lang, 528 00:25:44,455 --> 00:25:46,457 Ni siquiera pude ubicarlo. 529 00:25:46,544 --> 00:25:48,024 Cuando hablamos con Lang, 530 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 había sido reasignado a una ruta en Jersey. 531 00:25:50,679 --> 00:25:51,767 Y lo jugó como 532 00:25:51,854 --> 00:25:53,638 él apenas incluso recordó Katie. 533 00:25:55,640 --> 00:25:57,033 Lo suficientemente bien como para convencerme. 534 00:25:57,120 --> 00:25:58,861 - Oye, no es tu culpa. - Por supuesto que lo es. 535 00:25:58,948 --> 00:26:01,733 Lo entrevisté, y lo dejé caminar. 536 00:26:01,820 --> 00:26:04,388 A veces tu instinto hace un caso, a veces no es así. 537 00:26:04,475 --> 00:26:06,651 Todo policía lo sabe. 538 00:26:06,738 --> 00:26:08,131 Has estado buscando a Lang. durante años. 539 00:26:08,218 --> 00:26:10,220 lo conoces mejor que nadie. 540 00:26:10,307 --> 00:26:11,961 ¿Hay algo que puedas imaginar, 541 00:26:12,048 --> 00:26:14,746 por insignificante que sea, ¿Eso podría ayudarnos? 542 00:26:14,833 --> 00:26:17,183 Mira, la cosa Me centré en mi carrera 543 00:26:17,270 --> 00:26:18,750 fue el reconocimiento de patrones, ¿verdad? 544 00:26:18,837 --> 00:26:21,535 Estudia cómo piensan los delincuentes, comportamiento repetido. 545 00:26:21,623 --> 00:26:23,929 Pero cada vez que pensaba Tenía a este tipo vinculado, 546 00:26:24,016 --> 00:26:25,322 Me había equivocado. 547 00:26:25,409 --> 00:26:28,673 No había un patrón. 548 00:26:28,760 --> 00:26:30,544 Quizás ese sea el patrón. 549 00:26:30,632 --> 00:26:32,372 ¿Qué? 550 00:26:32,459 --> 00:26:33,678 Gracias. 551 00:26:37,029 --> 00:26:39,945 ¿Qué pasa si Lang no está huyendo? ¿Qué pasa si está esperando que pase esto? 552 00:26:40,032 --> 00:26:41,817 lo comprobé si Lang poseía alguna propiedad 553 00:26:41,904 --> 00:26:43,427 además de la casa en Millstatt. 554 00:26:43,514 --> 00:26:44,602 La búsqueda resultó vacía. 555 00:26:44,689 --> 00:26:45,908 ¿Qué pasa con la tía? 556 00:26:45,995 --> 00:26:47,213 ella esta en cuidados paliativos en Stuttgart. 557 00:26:47,300 --> 00:26:49,085 Las enfermeras dicen él nunca la ha visitado. 558 00:26:49,172 --> 00:26:51,130 Y la cabaña junto al lago donde creció Lang 559 00:26:51,217 --> 00:26:52,915 fue embargado por los bancos hace años. 560 00:26:53,002 --> 00:26:56,309 Hay un patrón aquí eso no es un patrón. 561 00:26:56,396 --> 00:26:57,571 Simplemente no lo veo. 562 00:26:57,659 --> 00:26:59,095 Oye, tengo un éxito en el vehículo de Lang. 563 00:26:59,182 --> 00:27:00,923 dandrige te quiere para interceptar. 564 00:27:01,010 --> 00:27:02,489 Me tengo que ir, Scott. 565 00:27:02,576 --> 00:27:04,274 Ir. 566 00:27:05,579 --> 00:27:07,451 ¿Forrester consiguió una pista? 567 00:27:07,538 --> 00:27:08,931 ¿Puedo ayudar en algo? 568 00:27:09,018 --> 00:27:11,150 danridge te preguntó para registrarse? 569 00:27:11,237 --> 00:27:14,240 Kellett, lo juro No le dije nada. 570 00:27:14,327 --> 00:27:15,415 Seguro. 571 00:27:28,646 --> 00:27:29,821 Esperar. 572 00:27:52,365 --> 00:27:54,324 Apague el encendido. Tira las llaves por la ventana. 573 00:27:54,411 --> 00:27:57,022 ¡Hazlo ahora! 574 00:27:57,109 --> 00:28:01,026 Salga de su vehículo con tus manos por encima de tu cabeza. 575 00:28:07,859 --> 00:28:09,469 Claro. 576 00:28:11,645 --> 00:28:12,734 ¿Quién diablos eres tú? 577 00:28:15,258 --> 00:28:16,650 Ajá. 578 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 ¿De dónde sacaste este vehículo? 579 00:28:18,000 --> 00:28:19,436 un hombre en el puesto de pizza Wurstl 580 00:28:19,523 --> 00:28:21,394 me dio 1.000 euros para intercambiar autos. 581 00:28:21,481 --> 00:28:22,787 el estaba viajando con sus hijas. 582 00:28:22,874 --> 00:28:24,354 - ¿Con dos chicas? - Ajá. 583 00:28:24,441 --> 00:28:26,225 ¿Hace cuánto fue esto? 584 00:28:26,312 --> 00:28:29,098 - N-no lo sé. Yo, um-- - ¿30 minutos, una hora? Pensar. 585 00:28:29,185 --> 00:28:31,927 Dos, tal vez. Drei, dreieinhalb Stunden? 586 00:28:32,014 --> 00:28:34,581 Tres horas y media. 587 00:28:34,668 --> 00:28:38,194 Quiero decir, Lang podría estar a mitad de camino. a Bratislava ahora. 588 00:28:46,724 --> 00:28:48,508 Una camioneta, Chevy. 589 00:28:51,598 --> 00:28:53,209 Beige. ¿Año? 590 00:28:53,296 --> 00:28:54,732 Eh, el 99, creo. 591 00:28:54,819 --> 00:28:57,735 Sin GPS. 592 00:28:57,822 --> 00:28:59,345 El registro está limpio. 593 00:28:59,432 --> 00:29:01,783 ¿Dejaste alguna? ¿Artículos personales en su camión? 594 00:29:01,870 --> 00:29:04,220 Eh, no. No me parece. 595 00:29:04,307 --> 00:29:06,309 Pero el bolso deportivo de mi mamá. 596 00:29:06,396 --> 00:29:08,006 Bolsa de gimnasio. 597 00:29:08,093 --> 00:29:09,268 ¿Podría haber dejado algo? en la bolsa, 598 00:29:09,355 --> 00:29:10,704 ¿Algo con rastreador? 599 00:29:10,792 --> 00:29:13,272 Su teléfono, un iPad, ¿Un llavero Tile tal vez? 600 00:29:13,359 --> 00:29:14,578 No sé. Yo... 601 00:29:16,319 --> 00:29:19,539 Le regalé un Fitbit para Navidad. 602 00:29:21,193 --> 00:29:23,282 Raines, te necesito para obtener una ubicación en un Fitbit. 603 00:29:23,369 --> 00:29:24,718 esta registrado bajo el nombre de Altmann. 604 00:29:24,806 --> 00:29:27,330 - Léa. - Léa Altmann. 605 00:29:29,723 --> 00:29:31,203 Lo encontré. 606 00:29:45,391 --> 00:29:46,697 Manos arriba donde podemos verlos. 607 00:30:05,150 --> 00:30:07,109 Está vacío. 608 00:30:11,026 --> 00:30:14,333 Kellett, mira esto. 609 00:30:17,162 --> 00:30:19,295 debe haber sido una lucha. 610 00:30:19,382 --> 00:30:21,688 Si esa es la sangre de las chicas, Lo juro por Dios... 611 00:30:21,775 --> 00:30:23,734 Deberían estar cerca. 612 00:30:23,821 --> 00:30:26,258 Tomaré especial austriaco. La policía pone en marcha un equipo de búsqueda. 613 00:30:29,044 --> 00:30:30,349 Si podemos descubrir 614 00:30:30,436 --> 00:30:33,048 exactamente como Katie y Clara fueron secuestrados, 615 00:30:33,135 --> 00:30:35,528 podemos hacer los cálculos sobre dónde los lleva Lang. 616 00:30:35,615 --> 00:30:36,878 Bueno, Katie contestó el correo todos los días. 617 00:30:36,965 --> 00:30:38,531 Lang debe haberla obligado en su camioneta, 618 00:30:38,618 --> 00:30:40,533 Golpéala con el fenobarbital. para calmarla. 619 00:30:40,620 --> 00:30:42,796 La ruta de Lang lo llevó al puerto marítimo de Duluth. 620 00:30:42,884 --> 00:30:44,537 El día que se llevó a Katie fue el mismo dia 621 00:30:44,624 --> 00:30:45,799 hubo un gran envío saliendo. 622 00:30:45,887 --> 00:30:47,410 Debió haberla escondido en una caja. 623 00:30:47,497 --> 00:30:48,933 el deposito de correo clara pasaria 624 00:30:49,020 --> 00:30:51,327 se alimenta directamente en un patio de envío de carga ferroviaria. 625 00:30:51,414 --> 00:30:53,198 Esto no te va a gustar. 626 00:30:53,285 --> 00:30:55,418 Aquí está donde encontramos el Chevy. 627 00:30:55,505 --> 00:30:58,160 Hay un patio de carga a media milla de distancia. 628 00:30:58,247 --> 00:31:00,771 Y el próximo tren sale 30 minutos, rumbo a Marruecos. 629 00:31:00,858 --> 00:31:02,599 Ninguna extradición a Estados Unidos. 630 00:31:02,686 --> 00:31:04,209 Eso es todo. Ésa es nuestra pista. 631 00:31:04,296 --> 00:31:05,950 katie y clara están en ese tren. 632 00:31:06,037 --> 00:31:07,647 Pero algo no encaja. 633 00:31:07,734 --> 00:31:10,085 Cuando Lang se llevó a las niñas por primera vez, Tenía meses para planificar. 634 00:31:10,172 --> 00:31:11,390 Estudió su ruta. 635 00:31:11,477 --> 00:31:13,044 el sabia cómo eludir los puntos de control. 636 00:31:13,131 --> 00:31:15,307 Y ahora mismo, está bajo fuego. 637 00:31:15,394 --> 00:31:17,048 Razón de más para correr. 638 00:31:17,135 --> 00:31:18,789 O tal vez elegir esperar a que pase. 639 00:31:18,876 --> 00:31:20,878 Ese es tu problema, Forrester. 640 00:31:20,965 --> 00:31:22,314 tu no haces decisiones seguras. 641 00:31:22,401 --> 00:31:24,229 te gusta volar por el asiento de tus pantalones. 642 00:31:24,316 --> 00:31:25,839 Eso es por qué estamos haciendo un cambio. 643 00:31:25,927 --> 00:31:28,494 Si hay incluso un 5% de posibilidades esas chicas están en ese tren, 644 00:31:28,581 --> 00:31:30,018 No me arriesgaré a perderlos, 645 00:31:30,105 --> 00:31:31,584 así que puedes subir a bordo 646 00:31:31,671 --> 00:31:33,673 o perder el tiempo profundizando en Margarethe Lang. 647 00:31:33,760 --> 00:31:35,545 ¿Cómo supiste que estaba? ¿Buscando a la tía de Lang? 648 00:31:35,632 --> 00:31:37,590 mi trabajo es ser encima de las cosas. 649 00:31:37,677 --> 00:31:39,070 Prepararse. 650 00:31:46,164 --> 00:31:48,384 Ey. 651 00:31:48,471 --> 00:31:50,081 lo se tú y Dandridge sois cercanos, 652 00:31:50,168 --> 00:31:52,083 pero sólo escúchame. 653 00:31:53,519 --> 00:31:54,694 DE ACUERDO. 654 00:31:54,781 --> 00:31:56,000 Algunos agentes se unen al buró. 655 00:31:56,087 --> 00:31:56,827 para jugar el juego de la promoción. 656 00:31:56,914 --> 00:31:59,264 Otros casos de trabajo. 657 00:31:59,351 --> 00:32:00,309 es ingenuo pensar que cualquiera de nosotros 658 00:32:00,396 --> 00:32:01,440 puede escapar de la politiquería. 659 00:32:01,527 --> 00:32:03,094 Seguro. 660 00:32:03,181 --> 00:32:04,574 Pero cuando la gente me pregunta de qué lado estoy, 661 00:32:04,661 --> 00:32:05,792 Yo siempre digo de la víctima. 662 00:32:05,879 --> 00:32:07,403 Y ahora mismo, Zoey, tu y yo, 663 00:32:07,490 --> 00:32:09,579 esto es Sólo dos agentes hablando. 664 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 Viste a Dandridge en ese momento. 665 00:32:11,581 --> 00:32:13,017 ¿Es ese el tipo de persona? ¿Quieres empoderar? 666 00:32:15,063 --> 00:32:16,499 Pero si sabes algo, 667 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 si sabes como ha estado encima de cada uno de mis movimientos, 668 00:32:19,328 --> 00:32:20,416 ahora mismo, tú decides 669 00:32:20,503 --> 00:32:22,200 ¿Qué tipo de agente? quieres ser 670 00:32:38,216 --> 00:32:39,783 Ábrelo. 671 00:32:39,870 --> 00:32:41,654 ¡Abierto! 672 00:33:46,415 --> 00:33:47,416 Todo claro. 673 00:33:48,895 --> 00:33:50,419 ¿Bien? 674 00:33:50,506 --> 00:33:52,247 Nada en los vagones del tren. o cajas. 675 00:33:52,334 --> 00:33:53,509 Nos perdimos algo. 676 00:33:53,596 --> 00:33:54,510 No están aquí. 677 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 Raines, revisa las cámaras. 678 00:33:55,859 --> 00:33:57,469 el ultimo tren Se fue hace seis horas. 679 00:33:57,556 --> 00:33:58,905 Las chicas nunca estuvieron aquí. 680 00:33:58,992 --> 00:33:59,906 Nuestra teoría es que... 681 00:33:59,993 --> 00:34:01,821 No están aquí. 682 00:35:26,123 --> 00:35:27,777 Shh. 683 00:35:34,566 --> 00:35:36,873 Katie Marsh, Clara Brenner. 684 00:35:36,960 --> 00:35:38,570 Soy Scott. Estoy con el FBI. 685 00:35:38,657 --> 00:35:40,746 te voy a atrapar fuera de aquí, ¿vale? 686 00:35:40,833 --> 00:35:43,619 ¿Dónde está Otto Lang? 687 00:35:43,706 --> 00:35:44,794 ¡Ah! 688 00:35:44,881 --> 00:35:46,839 ¡Bajar! 689 00:35:54,630 --> 00:35:56,588 ¡Ah! 690 00:36:36,280 --> 00:36:39,457 Estás bien. Oye, oye, estás bien. 691 00:37:11,968 --> 00:37:12,795 Hola chicas. 692 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 ¿Estás bien? 693 00:37:15,363 --> 00:37:18,235 Entonces los llevaremos a los dos De regreso a la estación. 694 00:37:18,322 --> 00:37:19,845 katie, Tu mamá nos encontrará allí. 695 00:37:24,459 --> 00:37:26,417 Estás a salvo ahora. 696 00:37:35,731 --> 00:37:36,732 Tenemos a Lang. 697 00:37:38,777 --> 00:37:41,084 Y no podría haberlo hecho sin ti. 698 00:37:41,171 --> 00:37:43,913 Así que gracias. 699 00:37:45,393 --> 00:37:47,264 Katie está aquí esperándote. 700 00:38:04,237 --> 00:38:06,370 Ey. Hola, Katie. 701 00:38:07,719 --> 00:38:08,894 ¿Mamá? 702 00:38:08,981 --> 00:38:11,070 Cariño, ahora estás a salvo. 703 00:38:11,157 --> 00:38:12,811 Te vas a casa. 704 00:38:12,898 --> 00:38:15,597 ¿Qué pasa con Clara? 705 00:38:15,684 --> 00:38:18,600 Ella es mi hermana. 706 00:38:18,687 --> 00:38:22,734 todos los dias Antes de que apareciera Clara, yo... 707 00:38:22,821 --> 00:38:26,521 yo oré para que todo termine. 708 00:38:28,914 --> 00:38:31,003 Desde el momento en que la vi, 709 00:38:31,090 --> 00:38:32,527 ella me dio esperanza. 710 00:38:34,355 --> 00:38:37,749 Mamá... 711 00:38:37,836 --> 00:38:41,536 Seguí vivo por Clara. 712 00:38:41,623 --> 00:38:43,886 Y estoy tan feliz de que lo hayas hecho, cariño. 713 00:38:43,973 --> 00:38:47,585 Mamá. 714 00:38:48,978 --> 00:38:50,458 Lo siento, mamá. - No. 715 00:38:50,545 --> 00:38:52,851 - Lo siento mucho. - No, lo siento. 716 00:38:52,938 --> 00:38:54,462 Te amo. 717 00:38:56,899 --> 00:38:59,249 madre fallecida, ningún familiar más cercano. 718 00:38:59,336 --> 00:39:00,685 La política en Austria sería 719 00:39:00,772 --> 00:39:02,731 que le pongan a clara en su sistema de cuidado de crianza. 720 00:39:02,818 --> 00:39:04,428 Hay adopción pero tendríamos que encontrar-- 721 00:39:04,515 --> 00:39:07,126 Allison y yo lo haremos. 722 00:39:07,213 --> 00:39:08,476 ¿Está seguro? 723 00:39:12,044 --> 00:39:15,004 ¿Dónde está el papeleo? 724 00:39:15,091 --> 00:39:18,399 Senador, Subdirector, gracias por hacer el viaje. 725 00:39:18,486 --> 00:39:19,965 solo el hombre estábamos buscando. 726 00:39:21,532 --> 00:39:23,578 Bien hecho. - Gracias. 727 00:39:23,665 --> 00:39:25,231 Senador. - Scott. 728 00:39:25,318 --> 00:39:27,538 Si recuerda, señor, Yo estaba corriendo. 729 00:39:27,625 --> 00:39:28,887 Encontramos a Katie en un lugar... 730 00:39:28,974 --> 00:39:31,107 me dijeron que era Agente especial Forrester 731 00:39:31,194 --> 00:39:32,761 quien encontró a Katie. 732 00:39:32,848 --> 00:39:35,111 Sí. Sí, todos hicieron un buen trabajo. 733 00:39:35,198 --> 00:39:37,287 Un esfuerzo de equipo, bajo mi dirección. 734 00:39:38,810 --> 00:39:40,595 ¿Tu opinión? 735 00:39:40,682 --> 00:39:42,118 Sólo estaba haciendo mi trabajo, señor. 736 00:39:44,207 --> 00:39:46,601 Dandridge, te quiero en el próximo avión de regreso a Washington. 737 00:39:46,688 --> 00:39:47,863 ¿Lo lamento? 738 00:39:47,950 --> 00:39:49,386 tu emitiste una intervención telefónica no autorizada 739 00:39:49,473 --> 00:39:50,953 en el teléfono de un agente federal. 740 00:39:51,040 --> 00:39:52,563 ¿Qué? 741 00:39:52,650 --> 00:39:54,086 Su. 742 00:39:54,173 --> 00:39:56,175 ¿Cómo supiste dónde? esta investigación iba, 743 00:39:56,262 --> 00:39:59,483 escuchando como una comadreja. 744 00:39:59,570 --> 00:40:02,355 ¿Necesito referirte a ¿El código de conducta de la oficina? 745 00:40:05,837 --> 00:40:08,361 me di cuenta cómo pasó por alto la declaración jurada, 746 00:40:08,449 --> 00:40:11,277 y se lo dije al subdirector. 747 00:40:11,364 --> 00:40:13,105 la oficina de Responsabilidad Profesional 748 00:40:13,192 --> 00:40:15,064 quisiera una palabra, 749 00:40:15,151 --> 00:40:17,240 en persona. 750 00:40:25,727 --> 00:40:28,425 En cuanto a ti, Esperaba que consideraras 751 00:40:28,512 --> 00:40:30,427 dirigiendo el equipo de moscas un poco más. 752 00:40:30,514 --> 00:40:32,516 Sería mi privilegio. 753 00:40:38,827 --> 00:40:40,350 Felicitaciones para ti, hombre, 754 00:40:40,437 --> 00:40:42,483 pero realmente nos dejaste colgado hasta el último minuto. 755 00:40:42,570 --> 00:40:43,745 Haga un mínimo esfuerzo. 756 00:40:43,832 --> 00:40:45,616 Usa la fuerza de tu oponente contra ellos. 757 00:40:45,703 --> 00:40:47,618 Aikido. alguna vez has visto ¿"Bajo asedio", Steven Seagal? 758 00:40:47,705 --> 00:40:49,141 yo hubiera pagado mucho dinero 759 00:40:49,228 --> 00:40:51,796 para ver a Scott y Dandridge dale un golpe de verdad. 760 00:40:51,883 --> 00:40:53,450 Dandridge no habría Duró diez segundos. 761 00:40:54,538 --> 00:40:56,975 ¿Tu punto? 762 00:40:57,062 --> 00:40:58,890 Después de Belgrado, Le dije que viniera detrás de mí. 763 00:40:58,977 --> 00:41:00,718 con todo lo que tiene. 764 00:41:00,805 --> 00:41:02,677 Oh, sabía que lo desconcertaría. en picada. 765 00:41:02,764 --> 00:41:05,070 Y McKenna, ¿Sabías que ella se volvería loca? 766 00:41:05,157 --> 00:41:06,681 Si tan solo fuera tan bueno. 767 00:41:10,162 --> 00:41:11,468 Le dije que viniera. 768 00:41:11,555 --> 00:41:13,339 parece Fui demasiado rápido para juzgar. 769 00:41:13,426 --> 00:41:14,515 - Ey. - Hola. 770 00:41:14,602 --> 00:41:16,865 - Ey. Estoy comprando. - Hola. 771 00:41:16,952 --> 00:41:19,302 Uh, bourbon, puro. 772 00:41:19,389 --> 00:41:21,086 Entonces, ¿qué sigue para ti, Zoey? 773 00:41:21,173 --> 00:41:25,526 Uh, puesto de legado adjunto en Varsovia acaba de abrir, así que... 774 00:41:25,613 --> 00:41:26,875 Corriendo con nosotros te convencio 775 00:41:26,962 --> 00:41:28,224 ¿Encadenarte a un escritorio? 776 00:41:28,311 --> 00:41:31,183 Ah, volveré. Simplemente no estoy seguro de cuándo. 777 00:41:31,270 --> 00:41:32,010 Gracias. 778 00:41:32,097 --> 00:41:33,795 Salud. 779 00:41:33,882 --> 00:41:35,536 todos: Saludos.