1 00:00:02,958 --> 00:00:05,004 ¡Emocionar! 2 00:00:05,091 --> 00:00:06,527 DE ACUERDO. 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,616 ¡Emocionar! 4 00:00:08,703 --> 00:00:11,358 ¡Gire a la izquierda! ¡Gire a la izquierda! 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,534 ¡Cambiar! - Oh, vamos ahora. 6 00:00:13,621 --> 00:00:15,058 Será mejor que cambies viejo. 7 00:00:15,145 --> 00:00:16,450 No quiero avergonzarte. -¡Derrin! ¡Derrin! 8 00:00:16,537 --> 00:00:17,321 Creo que es hora de mí para mostrarte 9 00:00:17,408 --> 00:00:18,844 esa dura falta europea, sangre joven. 10 00:00:18,931 --> 00:00:19,714 Hombre, no puedes cometer faltas lo que no puedes tocar. 11 00:00:19,801 --> 00:00:20,976 Ya veremos sobre eso. 12 00:00:25,155 --> 00:00:26,895 ¡Esta noche será mi noche! 13 00:00:26,982 --> 00:00:28,723 ¿Qué tienes? Vamos, hombre. 14 00:00:28,810 --> 00:00:30,421 Vamos. 15 00:00:37,732 --> 00:00:39,647 ¡Vamos a encendernos! 16 00:00:39,734 --> 00:00:42,650 ¡Sí, vámonos! ¡Vamos! ¡Vamos! 17 00:00:42,737 --> 00:00:44,130 Muchachos, escuchen, escuchen, escuchen. 18 00:00:44,217 --> 00:00:45,871 tengo una idea mejor, y te va a encantar. 19 00:00:45,958 --> 00:00:47,133 Confía en mí. - Mira a este tipo, hombre. 20 00:00:47,220 --> 00:00:48,743 ¿Qué estás haciendo? 21 00:00:48,830 --> 00:00:50,484 ¡No! ¡No! 22 00:00:50,571 --> 00:00:51,877 ¡Ponerse de pie! ¡Vamos! 23 00:00:51,964 --> 00:00:53,531 No. Ven aquí, muchacho. 24 00:00:53,618 --> 00:00:54,923 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 25 00:00:57,796 --> 00:01:00,842 Oye, tiempo de diversión, ¿eh? 26 00:01:00,929 --> 00:01:02,801 ¿Todo bien en el capó? 27 00:01:02,888 --> 00:01:04,194 Sí, todo bien. 28 00:01:04,281 --> 00:01:06,805 Bien. Bien. 29 00:01:06,892 --> 00:01:10,896 Ahora escucha, hermano, si quiero otros favores de fiesta, 30 00:01:10,983 --> 00:01:13,377 Puedo suministrarlos también. 31 00:01:13,464 --> 00:01:15,248 - No vuelvas a hacer esa oferta. - Sí, por supuesto. 32 00:01:15,335 --> 00:01:16,989 Por supuesto. Lo lamento. ¿Estás pasando un buen rato? 33 00:01:17,076 --> 00:01:18,251 ¿Sí? 34 00:01:19,905 --> 00:01:22,473 Está bien, está bien. Se está iluminando aquí. 35 00:01:22,560 --> 00:01:23,778 Oye, mira, ¡Es Derrin Vaughan! 36 00:01:23,865 --> 00:01:26,346 Disculpe. ¿Qué pasa? Te veo. 37 00:01:26,433 --> 00:01:29,088 Muchachos, celebremos. 38 00:01:29,175 --> 00:01:31,743 Abajo para pasar un buen rato, hombre. 39 00:01:31,830 --> 00:01:34,398 ¡Derrin! David Vaughn en la foto por favor! 40 00:01:34,485 --> 00:01:35,616 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 41 00:01:35,703 --> 00:01:37,227 Sin fotos. Sin fotos. - Gracias. 42 00:01:37,314 --> 00:01:38,489 Pensé que no lo éramos Voy a ser molestado aquí. 43 00:01:38,576 --> 00:01:39,751 Yo me encargo. 44 00:01:39,838 --> 00:01:41,361 ¡Divertirse! ¡Beber! 45 00:01:41,448 --> 00:01:42,406 Vamos, hombre. ¡Vamos de fiesta! 46 00:01:42,493 --> 00:01:46,410 - Oh, no. Ahora no. - ¡Quítame las manos de encima! 47 00:01:46,497 --> 00:01:47,715 ¿Cómo pudiste ¿Salir a celebrar? 48 00:01:47,802 --> 00:01:49,848 Ey. Ya estaba pagado, cariño. 49 00:01:49,935 --> 00:01:51,066 Está bien. Vamos, vámonos. 50 00:01:51,154 --> 00:01:51,980 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 51 00:01:52,067 --> 00:01:53,156 - Detener. - Adiós. 52 00:01:53,243 --> 00:01:54,983 - ¡No me toques! - Ay, hombre. 53 00:01:58,552 --> 00:02:00,424 Tenemos que salir de aquí. ¿Cuál es la próxima parada? 54 00:02:06,821 --> 00:02:09,172 - Oye, al futuro, cariño. - Más despacio, hombre. 55 00:02:09,259 --> 00:02:10,608 Más despacio. - Hacia el futuro. 56 00:02:10,695 --> 00:02:12,305 todos: El futuro. 57 00:02:12,392 --> 00:02:14,481 Mmm. 58 00:02:16,440 --> 00:02:18,355 Oh. 59 00:02:18,442 --> 00:02:20,574 Oh, oh, oh, reventado. 60 00:02:20,661 --> 00:02:22,402 DE ACUERDO. 61 00:02:22,489 --> 00:02:25,449 Puedes encerrarme. 62 00:02:25,536 --> 00:02:27,625 Hermano, ¿estás bien? 63 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 - Estará bien. - Vaya. 64 00:02:29,061 --> 00:02:31,890 - ¡Sí, vámonos! - ¡Vaya! 65 00:02:31,977 --> 00:02:34,414 ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Divertirse! 66 00:02:41,987 --> 00:02:43,423 ¿Qué necesitas? 67 00:02:43,510 --> 00:02:44,598 solo estoy comprobando en mi amigo. 68 00:02:44,685 --> 00:02:46,426 Él ha estado allí por un tiempo. 69 00:02:46,513 --> 00:02:47,775 Sólo puedes volver allí si estas con una bailarina 70 00:02:47,862 --> 00:02:49,647 y pagas. 71 00:02:53,216 --> 00:02:55,000 Vale, algo pasa. Necesito hablar con ella. 72 00:02:57,437 --> 00:02:58,960 ¡Hola, chicos! 73 00:02:59,047 --> 00:03:00,745 - ¿No sabes lo que pasó? - ¡Allá! 74 00:03:00,832 --> 00:03:02,225 ¡Ey! 75 00:03:02,312 --> 00:03:03,313 ¡Ey! 76 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 ¡Suéltame, hombre! 77 00:03:06,751 --> 00:03:07,839 ¡Derrin! 78 00:03:10,929 --> 00:03:11,756 - ¡Déjame entrar! - ¡Déjame ir! 79 00:03:11,843 --> 00:03:13,845 ¡Completamente! 80 00:03:13,932 --> 00:03:16,282 -¡Derrin! ¡Derrin! - ¡Oye, déjame ir! 81 00:03:16,369 --> 00:03:18,153 ¡Llame una ambulancia! 82 00:03:18,241 --> 00:03:20,417 ¡Derrin! ¡Derrin! - ¡Ey! 83 00:03:30,122 --> 00:03:32,037 - Ey. - Ey. 84 00:03:32,124 --> 00:03:35,214 - ¿Todo bien? - Sí. 85 00:03:35,301 --> 00:03:37,085 lo se cuando algo te pasa. 86 00:03:37,172 --> 00:03:40,132 - Oh. - Te quedas callado. 87 00:03:40,219 --> 00:03:41,829 ¿Y qué soy yo normalmente? ¿Un charlatán? 88 00:03:41,916 --> 00:03:42,961 Algo pasa. 89 00:03:43,048 --> 00:03:44,484 ¿Quién es el nuevo agente? 90 00:03:44,571 --> 00:03:46,486 - ¿De qué estás hablando? - Vo acaba de enviar un mensaje de texto. 91 00:03:46,573 --> 00:03:48,706 hay un nuevo agente arriba con Legat Dandridge. 92 00:03:48,793 --> 00:03:51,752 ¿Qué? 93 00:03:51,839 --> 00:03:53,145 todos tenemos horas extras autorizadas ese día. 94 00:03:55,365 --> 00:03:57,758 Ah, buenos días. Entra. 95 00:04:00,935 --> 00:04:02,894 Zoey McKenna. 96 00:04:02,981 --> 00:04:05,853 Ella acaba de envolver un narcótico de la UC. misión en Viena. 97 00:04:05,940 --> 00:04:07,594 Yo quería que ella consiguiera alguna experiencia en casos 98 00:04:07,681 --> 00:04:09,683 con ustedes, así que ella estará girando un poco. 99 00:04:09,770 --> 00:04:10,815 Encantado de conocerte. 100 00:04:10,902 --> 00:04:12,164 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 101 00:04:17,125 --> 00:04:19,824 Aquí para ayudar, lo que necesites. 102 00:04:19,911 --> 00:04:21,086 Es bueno saberlo. 103 00:04:25,612 --> 00:04:27,701 no tienes nada que hacer traer un nuevo agente 104 00:04:27,788 --> 00:04:29,921 sin que yo lo sepa y yo despidiéndome. 105 00:04:30,008 --> 00:04:31,488 ¿Qué importa? Te vas de todos modos. 106 00:04:31,575 --> 00:04:33,751 Bueno, sí, sobre eso. No trabajo para ti. 107 00:04:33,838 --> 00:04:35,709 Mientras tú y tu equipo están en Hungría, 108 00:04:35,796 --> 00:04:38,146 Soy el mayor del FBI agente especial en el país 109 00:04:38,233 --> 00:04:39,365 y la diplomáticamente reconocido-- 110 00:04:39,452 --> 00:04:41,541 Conozco la cadena de mando, 111 00:04:41,628 --> 00:04:44,544 pero no tienes poder para reubicarme. 112 00:04:44,631 --> 00:04:46,807 Scott, esto viene desde arriba. 113 00:04:46,894 --> 00:04:50,855 Y es lo mejor para ti profesionalmente para entender eso. 114 00:04:50,942 --> 00:04:52,813 ¿Ni siquiera has ¿Ya le dijiste a tu equipo? 115 00:04:56,861 --> 00:04:58,776 ¿Quieres que lo haga? 116 00:04:58,863 --> 00:05:01,735 Lo haré cuando esto sea oficial. 117 00:05:01,822 --> 00:05:05,217 Es oficial. Tienes una semana más. 118 00:05:05,304 --> 00:05:06,566 Mantenga esto colegiado 119 00:05:06,653 --> 00:05:08,133 y lo retendré el resto del equipo de moscas, 120 00:05:08,220 --> 00:05:09,352 independientemente de quién te reemplace. 121 00:05:09,439 --> 00:05:11,789 Pero si te hundes, 122 00:05:11,876 --> 00:05:13,878 los tendré todos transferido de regreso a Estados Unidos 123 00:05:13,965 --> 00:05:16,010 y se le asignaron tareas de acuerdo a las necesidades de la oficina, 124 00:05:16,097 --> 00:05:17,795 que como estoy seguro eres consciente, 125 00:05:17,882 --> 00:05:19,753 es un eufemismo para contabilidad. 126 00:05:22,669 --> 00:05:26,760 Los necesito firmados y regresó lo antes posible. 127 00:05:26,847 --> 00:05:29,110 Vamos. Tenemos un caso. 128 00:05:34,594 --> 00:05:36,335 Derrin Vaughn, 22 años. 129 00:05:36,422 --> 00:05:38,990 Estadounidense jugando baloncesto durante un equipo de la Euroliga lituana. 130 00:05:39,077 --> 00:05:40,470 Un segundo. 131 00:05:40,557 --> 00:05:41,558 Estamos bien. 132 00:05:46,258 --> 00:05:47,607 Muchos EE.UU. 133 00:05:47,694 --> 00:05:49,522 y prensa internacional siguiendo este caso. 134 00:05:49,609 --> 00:05:50,828 Y el embajador en Belgrado 135 00:05:50,915 --> 00:05:53,570 Está esperando su ayuda pronto. 136 00:05:56,007 --> 00:05:57,791 Continuar. 137 00:05:57,878 --> 00:05:59,924 Otros miembros de su equipo estaban allí, 138 00:06:00,011 --> 00:06:01,316 incluido su agente, Josh Bing. 139 00:06:01,404 --> 00:06:02,622 Había en Belgrado para un juego 140 00:06:02,709 --> 00:06:04,189 y para Vaughn despedida de soltero. 141 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Ahora Vaughn entró en problemas cardíacos. arresto en el club de striptease, 142 00:06:06,670 --> 00:06:07,888 pero otros miembros de su tripulación afirman 143 00:06:07,975 --> 00:06:09,324 Es posible que lo hayan drogado allí. 144 00:06:09,412 --> 00:06:11,849 Pero todavía tenía su reloj de 10.000 dólares en su muñeca 145 00:06:11,936 --> 00:06:13,285 cuando fue transportado al hospital. 146 00:06:13,372 --> 00:06:15,156 el todavia esta alli en estado crítico. 147 00:06:15,243 --> 00:06:17,332 El otro americano en el equipo, Bryan Moncrief, 148 00:06:17,420 --> 00:06:19,247 aparentemente blandió un cuchillo 149 00:06:19,334 --> 00:06:21,380 y amenazó con matar el gerente y el portero. 150 00:06:21,467 --> 00:06:23,948 Ha sido acusado de agresión con un arma mortal, 151 00:06:24,035 --> 00:06:25,689 borracho y desordenado, 152 00:06:25,776 --> 00:06:28,648 incitar a la violencia, y resistirse al arresto. 153 00:06:28,735 --> 00:06:30,607 el podria estar mirando a los diez años. 154 00:06:30,694 --> 00:06:32,739 La prometida de Vaughn. Es CiCi Pryor. 155 00:06:32,826 --> 00:06:34,437 Ahora ella y Vaughn tuvo un enfrentamiento 156 00:06:34,524 --> 00:06:35,612 antes de ir al club de striptease. 157 00:06:35,699 --> 00:06:38,005 Su verdadero nombre es Claudia Praegitzer. 158 00:06:38,092 --> 00:06:40,268 ella es un influencer autoproclamado. 159 00:06:40,355 --> 00:06:41,705 98.000 seguidores en Instagram. 160 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 en la liga de baloncesto están dentro, 161 00:06:43,402 --> 00:06:45,709 cada equipo podría tener dos jugadores americanos máx. 162 00:06:45,796 --> 00:06:48,276 Vaughn fue un gran problema saliendo de la escuela secundaria 163 00:06:48,363 --> 00:06:50,365 pero se desplomó en la liga G. 164 00:06:50,453 --> 00:06:53,238 Lo recuerdo siendo un gran logro. para el equipo lituano. 165 00:06:53,325 --> 00:06:54,979 Moncrief, nunca había oído hablar de él. 166 00:06:55,066 --> 00:06:56,937 Jugó pelota universitaria en Marista. 167 00:06:57,024 --> 00:06:58,983 Nunca llegué a la NBA, pero ha jugado para nueve equipos 168 00:06:59,070 --> 00:07:01,028 en nueve países diferentes en los últimos diez años. 169 00:07:01,115 --> 00:07:03,814 Belgrado es conocido como las Vegas de Europa del Este. 170 00:07:03,901 --> 00:07:05,685 No es un gran misterio ¿Por qué Vaughn querría 171 00:07:05,772 --> 00:07:07,731 tener su despedida de soltero allí después del partido. 172 00:07:07,818 --> 00:07:10,734 En términos de aplicación de la ley agradeciendo nuestra participación, 173 00:07:10,821 --> 00:07:14,041 hubo acusaciones de vínculos con el crimen organizado 174 00:07:14,128 --> 00:07:15,129 a diferentes niveles del gobierno, 175 00:07:15,216 --> 00:07:16,609 incluida la policía. 176 00:07:16,696 --> 00:07:20,831 Pero Serbia ha estado intentando para mejorar eso. 177 00:07:20,918 --> 00:07:22,963 ¿Por qué estás aquí? 178 00:07:23,050 --> 00:07:24,443 Legat Dandridge sintió que era... 179 00:07:24,530 --> 00:07:26,358 Se fue. Te lo pregunto. 180 00:07:28,273 --> 00:07:30,623 estoy aquí para aprender y contribuir. 181 00:07:33,713 --> 00:07:35,802 Cam, ¿puedes quedarte aquí? y enlace? 182 00:07:35,889 --> 00:07:37,108 No hay garantía lo que vamos a ser 183 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 proporcionado en Belgrado en cuanto a tecnología. 184 00:07:38,762 --> 00:07:40,198 Sí. 185 00:07:40,285 --> 00:07:41,678 Gracias. 186 00:07:41,765 --> 00:07:43,723 Vamos. 187 00:08:02,699 --> 00:08:04,439 El teniente Mirko Obradovic. 188 00:08:04,527 --> 00:08:05,963 Megan Garretson, Europol. 189 00:08:06,050 --> 00:08:07,791 Agente especial Scott Forrester, FBI. 190 00:08:07,878 --> 00:08:09,314 Tú y tu equipo puede trabajar aquí. 191 00:08:09,401 --> 00:08:12,360 Los ordenadores tienen unos cuantos kilómetros. en ellos, pero tenemos internet. 192 00:08:12,447 --> 00:08:15,407 - ¿Internet seguro? - No sé. 193 00:08:15,494 --> 00:08:18,192 tendré a Zivko del departamento de tecnología ven. 194 00:08:18,279 --> 00:08:21,065 También disponemos de pantalla plana. algún lugar al que podamos traer. 195 00:08:21,152 --> 00:08:22,762 - Eso es perfecto. Gracias. - DE ACUERDO. 196 00:08:22,849 --> 00:08:25,112 ¿Y Bryan Moncrief? 197 00:08:25,199 --> 00:08:27,158 Transferido al centro de detención. 198 00:08:27,245 --> 00:08:30,291 Estaba causando un poco de una perturbación con, 199 00:08:30,378 --> 00:08:33,773 ¿Cómo puedo decir? el volumen de su voz. 200 00:08:33,860 --> 00:08:35,470 Entonces tuve que tener una conversación con él. 201 00:08:35,558 --> 00:08:37,734 Pero lo traeremos de regreso aquí. 202 00:08:37,821 --> 00:08:39,083 Derrin Vaughn, todavía está en el hospital. 203 00:08:39,170 --> 00:08:41,607 Bien, te mantendremos informado. Por favor haz lo mismo. 204 00:08:41,694 --> 00:08:43,566 Vale, mira, solo porque estos dos saben 205 00:08:43,653 --> 00:08:45,350 cómo ganar puntos jugando baloncesto 206 00:08:45,437 --> 00:08:47,308 no significa que vayan a recibir alguna consideración especial. 207 00:08:47,395 --> 00:08:49,397 No hay descuento para celebridades. en Serbia. 208 00:08:49,484 --> 00:08:50,398 Entiendo. 209 00:08:53,314 --> 00:08:55,969 Oye, ¿qué tal si hago pareja? ¿Con McKenna? 210 00:08:56,056 --> 00:08:58,537 Ella quiere aprender. Soy profesora de corazón. 211 00:08:58,624 --> 00:09:00,060 ¿Eres? 212 00:09:00,147 --> 00:09:01,409 Lo tomaré como un sí. 213 00:09:12,769 --> 00:09:16,729 Cardiólogo y médico del equipo. tener una actualización. 214 00:09:16,816 --> 00:09:19,993 El ha estado entrando ritmo cardíaco peligrosamente rápido. 215 00:09:20,080 --> 00:09:22,300 Necesitaremos realizar un procedimiento de ablación 216 00:09:22,387 --> 00:09:24,824 porque las drogas que tenemos administrados no funcionan. 217 00:09:24,911 --> 00:09:26,260 Y esto podría ser causado por un techador 218 00:09:26,347 --> 00:09:28,436 se resbaló en su bebida en el club de striptease? 219 00:09:28,523 --> 00:09:30,743 Derrin tiene una afección cardíaca preexistente, 220 00:09:30,830 --> 00:09:32,702 Síndrome de Wolff-Parkinson-White, 221 00:09:32,789 --> 00:09:36,183 lo que lo pone en riesgo de taquicardia superventricular. 222 00:09:36,270 --> 00:09:38,185 El equipo lo sabía, y le dieron permiso para jugar 223 00:09:38,272 --> 00:09:41,101 porque hubo no se detectaron síntomas activos. 224 00:09:41,188 --> 00:09:43,887 Respecto a lo que pasó en el club, no lo sé. 225 00:09:43,974 --> 00:09:45,497 Pregúntale a su agente. 226 00:09:45,584 --> 00:09:48,195 Pero la droga del techo ralentizaría su corazón, 227 00:09:48,282 --> 00:09:50,763 no acelerarlo, que es lo que pasó. 228 00:09:50,850 --> 00:09:53,026 estamos esperando en el informe de toxicología 229 00:09:53,113 --> 00:09:55,289 para descubrir lo que tenía en su sistema. 230 00:09:55,376 --> 00:09:58,031 Por favor espera aquí. dejaremos Ya conoces los resultados. 231 00:10:00,381 --> 00:10:02,645 ¿Policías? ¿Americanos? 232 00:10:02,732 --> 00:10:04,472 FBI, Europol. 233 00:10:04,559 --> 00:10:06,953 Josh Bing, el agente de Derrin. 234 00:10:07,040 --> 00:10:08,302 Debe haber sido algo esos buitres 235 00:10:08,389 --> 00:10:09,869 en el club de striptease poner en su bebida. 236 00:10:09,956 --> 00:10:12,567 - ¿Ves a alguien hacer eso? - No. 237 00:10:12,655 --> 00:10:14,047 ¿Alguien ¿Ves venir a un techador? 238 00:10:14,134 --> 00:10:16,049 quien sabia sobre la condición cardíaca de Derrin? 239 00:10:16,136 --> 00:10:18,051 El médico del equipo actuó como todo era silencio. 240 00:10:18,138 --> 00:10:20,619 No mucha gente, por mi solicitud. 241 00:10:20,706 --> 00:10:23,578 Le consiguió un golpe de parte de la NBA. equipos en exámenes físicos previos al draft. 242 00:10:23,666 --> 00:10:24,797 Por eso vino a jugar. en Lituania, 243 00:10:24,884 --> 00:10:26,146 por eso no hay manera 244 00:10:26,233 --> 00:10:28,192 el hubiera tomado conscientemente alguna droga. 245 00:10:28,279 --> 00:10:30,542 El sueño de Derrin era para llegar a la NBA. 246 00:10:30,629 --> 00:10:31,543 ¿Está bien? Él no pondría eso en peligro. 247 00:10:31,630 --> 00:10:35,025 - Eres CiCi. - Sí. 248 00:10:35,112 --> 00:10:36,548 entendemos hubo un enfrentamiento 249 00:10:36,635 --> 00:10:38,202 entre tú y Derrin en la discoteca. 250 00:10:38,289 --> 00:10:41,292 ¿Qué fue eso? - No fue un enfrentamiento. 251 00:10:41,379 --> 00:10:42,989 Fue una conversación. 252 00:10:43,076 --> 00:10:44,861 - Llamémoslo así. - Canceló la boda. 253 00:10:44,948 --> 00:10:46,514 por una mentira alguien le dijo 254 00:10:46,601 --> 00:10:48,473 pero aún así continuó para hacer su despedida de soltero. 255 00:10:48,560 --> 00:10:51,084 fui al club porque lo tenía todo mal. 256 00:10:51,171 --> 00:10:54,784 No lo engañé. 257 00:10:54,871 --> 00:10:58,048 Que te jodan, Josh. 258 00:10:58,135 --> 00:11:00,833 Si esto no pudiera salir, lo del corazon, 259 00:11:00,920 --> 00:11:01,878 eso sería genial. 260 00:11:01,965 --> 00:11:03,444 ¿Genial para quién? 261 00:11:03,531 --> 00:11:04,576 Para Derrin. 262 00:11:04,663 --> 00:11:06,186 Por su... 263 00:11:06,273 --> 00:11:07,710 perfil. 264 00:11:14,804 --> 00:11:16,066 estoy bastante seguro 265 00:11:16,153 --> 00:11:18,155 Las relaciones públicas son la menor de sus preocupaciones. ahora mismo. 266 00:11:20,810 --> 00:11:22,376 ¿Lo solicitaste? para rotar con nosotros, 267 00:11:22,463 --> 00:11:23,856 ¿O te lo asignó Dandridge? 268 00:11:23,943 --> 00:11:24,988 ¿Hace alguna diferencia? 269 00:11:25,075 --> 00:11:26,598 Para mí, sí. 270 00:11:26,685 --> 00:11:29,122 Un poco de ambos. Regresé mucho tiempo con él. 271 00:11:29,209 --> 00:11:30,820 ¿Y hay algo? pasando con el 272 00:11:30,907 --> 00:11:32,691 ¿Qué debería preocupar al equipo? porque ha estado actuando 273 00:11:32,778 --> 00:11:35,085 como un gatito con un ovillo de lana últimamente. 274 00:11:35,172 --> 00:11:38,566 No, que yo sepa, no. 275 00:11:38,653 --> 00:11:40,830 No. 276 00:11:40,917 --> 00:11:42,135 antes de que yo viniera en el equipo, 277 00:11:42,222 --> 00:11:43,963 yo estaba con una unidad de análisis de comportamiento 278 00:11:44,050 --> 00:11:46,966 en el alto valor grupo de interrogatorio. 279 00:11:47,053 --> 00:11:49,012 hicimos mucho trabajo determinar si las personas 280 00:11:49,099 --> 00:11:50,927 son auténticamente diciendo la verdad. 281 00:11:51,014 --> 00:11:52,189 Usted no es. 282 00:12:01,024 --> 00:12:02,373 Hola señoritas. 283 00:12:02,460 --> 00:12:04,723 La Noche de Amateurs es los jueves. 284 00:12:04,810 --> 00:12:06,769 Eh, no lo harás Necesito a los que están en el escenario. 285 00:12:06,856 --> 00:12:08,292 - ¿Qué dijiste? - Lo siento. 286 00:12:08,379 --> 00:12:10,511 ¿Qué es gracioso en Belgrado? Puede que no sea divertido en los EE. UU. 287 00:12:10,598 --> 00:12:12,165 Bien, empecemos de nuevo. 288 00:12:12,252 --> 00:12:13,863 ¿Estuviste aquí anoche? 289 00:12:13,950 --> 00:12:16,648 Era. Ese gran grupo entró. 290 00:12:16,735 --> 00:12:18,389 El negro, el más joven, 291 00:12:18,476 --> 00:12:20,870 empezó a enloquecer porque de cualquier droga que tomara. 292 00:12:20,957 --> 00:12:23,568 Entonces el negro mayor comenzó a actuar como un tipo duro 293 00:12:23,655 --> 00:12:24,787 hasta que se demostró que estaba equivocado. 294 00:12:24,874 --> 00:12:26,266 Bryan Moncrief es su nombre. 295 00:12:26,353 --> 00:12:28,181 Estaba tratando de ayudar a su amigo. 296 00:12:28,268 --> 00:12:30,140 Su amigo que también tiene nombre, Derrin Vaughn, 297 00:12:30,227 --> 00:12:31,532 Todavía está en el hospital. 298 00:12:31,619 --> 00:12:34,013 Mira, estos son sus problemas, no los míos. 299 00:12:34,100 --> 00:12:36,102 Moncrief sacó un cuchillo y te amenazó? 300 00:12:36,189 --> 00:12:38,409 - Sí. - ¿Dónde está? 301 00:12:38,496 --> 00:12:41,020 Uno de sus amigos probablemente lo agarró del suelo. 302 00:12:41,107 --> 00:12:42,674 Oh. 303 00:12:42,761 --> 00:12:45,024 ¿Cámaras de seguridad aquí? 304 00:12:45,111 --> 00:12:46,243 No. 305 00:12:46,330 --> 00:12:48,462 Respetamos la privacidad de nuestros clientes. 306 00:12:48,549 --> 00:12:50,813 Y la bailarina que estaba con Derrin Vaughn, ¿dónde está? 307 00:12:50,900 --> 00:12:52,031 De vacaciones. 308 00:12:52,118 --> 00:12:53,728 estamos intentando ser amigable aquí, 309 00:12:53,816 --> 00:12:55,165 pero si prefieres seamos agresivos, 310 00:12:55,252 --> 00:12:56,340 eso también puede pasar. 311 00:13:00,126 --> 00:13:02,607 Ahorremos algo de tiempo. 312 00:13:02,694 --> 00:13:04,696 Este lugar está protegido. 313 00:13:06,741 --> 00:13:08,743 - ¿Por quién? - Pregunta por ahí. 314 00:13:11,877 --> 00:13:15,011 Eh, averigüemos con quién estamos tratando primero. 315 00:13:28,241 --> 00:13:29,721 Bryan. 316 00:13:29,808 --> 00:13:31,636 soy agente especial Scott Forrester. 317 00:13:31,723 --> 00:13:33,072 Estoy con el FBI. 318 00:13:33,159 --> 00:13:35,553 ¿Puedes sacarme? 319 00:13:35,640 --> 00:13:37,860 Si puedo, sí. 320 00:13:41,907 --> 00:13:43,126 ¿Qué se sabe sobre Derrin? 321 00:13:43,213 --> 00:13:44,562 Está en quirófano. 322 00:13:44,649 --> 00:13:46,390 - ¿Para qué? - Algo con su corazón. 323 00:13:48,131 --> 00:13:49,610 Mira, ¿hay algo? que me puedas decir 324 00:13:49,697 --> 00:13:52,439 sobre anoche eso no esta en el comunicado 325 00:13:52,526 --> 00:13:54,920 que tu diste ¿Teniente Obradovic? 326 00:13:55,007 --> 00:13:57,488 - No tenía un cuchillo encima. - Mm-hmm. 327 00:13:57,575 --> 00:13:58,750 y no lo hice hacer amenazas. 328 00:13:58,837 --> 00:14:00,056 DE ACUERDO. 329 00:14:00,143 --> 00:14:01,013 ¿Siguen diciendo que yo hice eso? 330 00:14:01,100 --> 00:14:03,407 Sí lo son. 331 00:14:03,494 --> 00:14:06,366 Así que esto es lo que es un trabajo marco. parece, supongo. 332 00:14:06,453 --> 00:14:08,238 ¿Y por qué alguien hacer eso? 333 00:14:08,325 --> 00:14:10,370 O el club estaba intentando rueda sobre nosotros hasta que luchemos, 334 00:14:10,457 --> 00:14:12,677 o alguien tiene algo de dinero sobre nuestros próximos juegos 335 00:14:12,764 --> 00:14:15,114 y vi una buena manera de sacar nuestros dos máximos goleadores. 336 00:14:15,201 --> 00:14:17,421 - Mmm. - Hazme un favor. 337 00:14:17,508 --> 00:14:19,249 Dile a ese teniente él vuelve aquí 338 00:14:19,336 --> 00:14:22,513 y puso su mano en mi cuello, Voy a contraatacar. 339 00:14:22,600 --> 00:14:25,646 Eso es lo último que quieres hacer ahora mismo. 340 00:14:25,733 --> 00:14:27,953 tu estas de ese lado De los bares, hermano. 341 00:14:28,040 --> 00:14:29,346 Mantenga sus consejos de supervivencia. 342 00:14:29,433 --> 00:14:31,652 Mira, yo y todo mi equipo, 343 00:14:31,739 --> 00:14:34,960 estamos aquí ahora, y nos estamos metiendo en esto. 344 00:14:35,047 --> 00:14:36,788 Si eres inocente... - ¡Lo soy! 345 00:14:36,875 --> 00:14:39,051 cuantas veces mas ¿Tengo que decir? 346 00:14:43,926 --> 00:14:45,797 - Ey. - Hola. 347 00:14:45,884 --> 00:14:47,581 Solo quería llamarte con una actualización. 348 00:14:47,668 --> 00:14:49,235 El médico Acabo de contactarnos. 349 00:14:49,322 --> 00:14:51,194 Y... hubo complicaciones. 350 00:14:51,281 --> 00:14:53,283 Sí, está bien. 351 00:14:57,287 --> 00:14:59,637 ¿Qué? 352 00:14:59,724 --> 00:15:02,770 Eh, había... 353 00:15:05,730 --> 00:15:09,168 Complicaciones. 354 00:15:09,255 --> 00:15:10,604 Derrin no lo logró. 355 00:15:15,696 --> 00:15:17,133 Oh. 356 00:15:24,836 --> 00:15:26,533 Lo siento, Bryan. 357 00:15:37,240 --> 00:15:38,154 - Acabo de escuchar. - ¿Ese club de striptease está protegido? 358 00:15:38,241 --> 00:15:40,199 - Probablemente. - ¿Por quién? 359 00:15:40,286 --> 00:15:41,940 Por personas con las que tengo que tratar 360 00:15:42,027 --> 00:15:44,073 mucho después de que estés arropado lejos en vuestras camas en Budapest. 361 00:15:44,160 --> 00:15:45,726 - Guau. - te lo recordaré 362 00:15:45,813 --> 00:15:47,902 que Serbia ha estado negociando durante años para entrar en la UE. 363 00:15:47,990 --> 00:15:50,209 Así que puedes animarte y ayudar a nuestro equipo 364 00:15:50,296 --> 00:15:52,995 investigar lo sospechoso muerte de un ciudadano americano, 365 00:15:53,082 --> 00:15:55,736 o puedo hacer una llamada al director de Europol. 366 00:15:55,823 --> 00:15:56,999 Llama a quien quieras. 367 00:15:57,086 --> 00:15:58,739 Como desées. 368 00:16:04,832 --> 00:16:06,617 Tengo a Vo. La curaré. 369 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Oye. 370 00:16:08,619 --> 00:16:09,750 Encontré un número de quejas 371 00:16:09,837 --> 00:16:10,925 contra el promotor quién organizó 372 00:16:11,013 --> 00:16:12,579 la despedida de soltero de anoche. 373 00:16:12,666 --> 00:16:14,581 Es Milos Zoran. 374 00:16:14,668 --> 00:16:16,844 Su empresa cayó clientes ebrios apagados 375 00:16:16,931 --> 00:16:19,630 al final de los recorridos por los pubs, y a los clientes les robaron. 376 00:16:19,717 --> 00:16:22,241 Aquí tenéis un vídeo promocional. Encontré algo suyo en la web. 377 00:16:22,328 --> 00:16:24,374 Gente guapa. 378 00:16:24,461 --> 00:16:26,898 Hermoso paisaje. Bellos tiempos. 379 00:16:26,985 --> 00:16:30,423 Autobuses, limusinas, barcos de fiesta, bailarines. 380 00:16:30,510 --> 00:16:32,295 Podemos proporcionarlo todo. 381 00:16:32,382 --> 00:16:33,774 Sin estafas. 382 00:16:33,861 --> 00:16:35,907 Sin cargos adicionales. 383 00:16:35,994 --> 00:16:37,778 Sin sorpresas. 384 00:16:37,865 --> 00:16:40,042 Solo momentos divertidos. 385 00:16:40,129 --> 00:16:41,956 Parece legítimo. 386 00:16:42,044 --> 00:16:42,827 Gracias, Cam. 387 00:16:42,914 --> 00:16:44,307 Ahora ustedes dos compruébenlo. 388 00:16:59,626 --> 00:17:01,759 Hola. 389 00:17:03,195 --> 00:17:05,850 Estoy escuchando cosas. 390 00:17:05,937 --> 00:17:07,678 ¿Acerca de? 391 00:17:07,765 --> 00:17:11,595 Tú, el equipo de moscas, de mis contactos de Europol. 392 00:17:11,682 --> 00:17:16,730 Ah, bueno, espero no es nada malo. 393 00:17:16,817 --> 00:17:18,167 ¿Es verdad? 394 00:17:24,956 --> 00:17:26,740 No sé. 395 00:17:26,827 --> 00:17:30,266 Pero este trabajo no es como trabajando en la granja del abuelo. 396 00:17:30,353 --> 00:17:31,571 todos somos solo una llamada de distancia 397 00:17:31,658 --> 00:17:35,532 de seguir adelante a la siguiente tarea. 398 00:17:35,619 --> 00:17:39,623 Bueno, eso sería una pena. si lo es. 399 00:17:39,710 --> 00:17:43,540 pedí esta transferencia y se mudó a Budapest 400 00:17:43,627 --> 00:17:45,716 para que pudiera trabajar contigo de nuevo. 401 00:17:45,803 --> 00:17:49,241 Y no porque puedes sostener tu licor 402 00:17:49,328 --> 00:17:53,332 pero porque... 403 00:17:53,419 --> 00:17:55,639 eres el mejor agente y jefe que he encontrado. 404 00:18:00,122 --> 00:18:01,471 Entonces... 405 00:18:12,569 --> 00:18:16,312 me disculpo por cualquier falta de comunicación. 406 00:18:16,399 --> 00:18:18,879 Mi departamento y yo ayudaremos. en cualquier forma que necesites. 407 00:18:18,966 --> 00:18:20,272 Salud. 408 00:18:33,372 --> 00:18:34,852 Esa fue una noche típica. 409 00:18:34,939 --> 00:18:36,288 Todos se divirtieron. 410 00:18:36,375 --> 00:18:38,812 todos obtuvieron el valor de su dinero. 411 00:18:38,899 --> 00:18:42,729 lo que hicieron en el club de striptease, 412 00:18:42,816 --> 00:18:45,863 Soy promotor de fiestas, no una niñera. 413 00:18:45,950 --> 00:18:48,170 Derrin Vaughn está muerto. 414 00:18:48,257 --> 00:18:50,041 Vaya, oye. ¿Qué? 415 00:18:50,128 --> 00:18:52,913 Entonces, si alguien estuviera involucrado, les va a ir mal. 416 00:18:53,000 --> 00:18:54,741 estaba en el estacionamiento en mi camioneta de fiesta. 417 00:18:54,828 --> 00:18:56,395 No vi nada. - Bien. 418 00:18:56,482 --> 00:18:58,571 Pero has tenido numerosos quejas contra su empresa 419 00:18:58,658 --> 00:19:00,269 por dejar a la gente en El Diamante Rosa. 420 00:19:00,356 --> 00:19:02,619 - Nunca he tenido una sola queja. - No mientas. 421 00:19:02,706 --> 00:19:05,404 El agente Kellett está entrenado. en la detección de mentiras. 422 00:19:05,491 --> 00:19:07,058 Y te diré qué Estoy bastante seguro de que está pensando: 423 00:19:07,145 --> 00:19:09,147 "Si miente sobre algo eso está en los registros judiciales, 424 00:19:09,234 --> 00:19:10,975 él mentirá sobre cualquier cosa." 425 00:19:15,588 --> 00:19:18,025 Estas dos señoras agentes me están acosando. 426 00:19:18,112 --> 00:19:20,245 Diles lo que quieren saber. 427 00:19:20,332 --> 00:19:21,377 Ya sabes a quién se refiere esto. 428 00:19:21,464 --> 00:19:22,769 Sí. Mmmm. 429 00:19:22,856 --> 00:19:23,944 Sí. 430 00:19:24,031 --> 00:19:25,250 Pero no me importa. 431 00:19:33,084 --> 00:19:34,955 Sí, tengo un trato. en su lugar 432 00:19:35,042 --> 00:19:37,567 con algunos hombres locales en ese club de striptease. 433 00:19:37,654 --> 00:19:40,134 mafiosos, Creo que los llamas. 434 00:19:40,222 --> 00:19:42,615 Dejo turistas borrachos, 435 00:19:42,702 --> 00:19:44,791 pero aunque tengo sin conocimiento directo de esto, 436 00:19:44,878 --> 00:19:46,358 los del club, los enrollan por dinero en efectivo 437 00:19:46,445 --> 00:19:48,099 o cargos de tarjeta de crédito. 438 00:19:48,186 --> 00:19:49,709 Muchas veces, drogado. 439 00:19:49,796 --> 00:19:51,189 Y obtienes un contragolpe. 440 00:19:51,276 --> 00:19:53,278 Suena como ya sabes cómo funciona. 441 00:19:56,716 --> 00:19:57,761 ¡Policía! 442 00:19:57,848 --> 00:19:59,937 ¡Bajar! 443 00:20:01,852 --> 00:20:04,594 - ¡Policía! - ¡Abajo! 444 00:20:23,308 --> 00:20:25,963 Sí, señor. 445 00:20:26,050 --> 00:20:27,573 Noche de aficionados. 446 00:20:31,577 --> 00:20:32,665 Seguro. Me registraré más tarde. 447 00:20:32,752 --> 00:20:34,624 DE ACUERDO. 448 00:20:34,711 --> 00:20:35,973 Adiós. 449 00:20:38,280 --> 00:20:43,285 Ciertos turistas tienen sido aprovechado, sí, 450 00:20:43,372 --> 00:20:45,461 pero no los de anoche. 451 00:20:45,548 --> 00:20:47,811 Se lo dije personalmente a todos los bailarines. 452 00:20:47,898 --> 00:20:49,943 Vaughn y su tripulación estaban fuera de los límites. 453 00:20:50,030 --> 00:20:52,946 - ¿Y por qué la compasión? - Son de alto perfil. 454 00:20:53,033 --> 00:20:55,862 no necesito la molestia si sale mal. 455 00:20:55,949 --> 00:20:58,561 Ahora mochileros australianos, militar americano, 456 00:20:58,648 --> 00:21:01,912 todo el día, pero no celebridades. 457 00:21:01,999 --> 00:21:04,915 Así que tal vez un portero o un El bailarín no siguió tu consejo. 458 00:21:05,002 --> 00:21:06,482 y seguí adelante de todos modos. 459 00:21:06,569 --> 00:21:08,222 No, no sucedería. 460 00:21:08,310 --> 00:21:09,920 ¿Qué te hace estar tan seguro? 461 00:21:10,007 --> 00:21:11,487 Saben quién es el dueño de ese club. 462 00:21:14,141 --> 00:21:15,839 De todos modos, necesitaremos una lista. 463 00:21:15,926 --> 00:21:17,623 Todos los bailarines, todos los empleados 464 00:21:17,710 --> 00:21:18,885 quienes estaban en el club anoche. 465 00:21:18,972 --> 00:21:20,104 Por supuesto. 466 00:21:20,191 --> 00:21:21,323 ¿Bryan Moncrief tienes un cuchillo? 467 00:21:26,153 --> 00:21:28,025 todo fue tan loco en el momento 468 00:21:28,112 --> 00:21:31,898 que parecía que lo hizo, pero pensándolo bien, no. 469 00:21:31,985 --> 00:21:33,987 Está bien. ¿Amenazó con matar a alguien? 470 00:21:34,074 --> 00:21:36,338 Eh, la música estaba tan alta, Pensé-- 471 00:21:36,425 --> 00:21:39,602 "No" es la versión corta. 472 00:21:39,689 --> 00:21:41,386 Correcto, no. 473 00:21:47,044 --> 00:21:48,480 Libre para irse. 474 00:21:48,567 --> 00:21:49,960 Hay un entrenador asistente esperando en el vestíbulo. 475 00:21:50,047 --> 00:21:53,093 Él te llevará de regreso a tu habitación de hotel. 476 00:21:53,180 --> 00:21:54,356 tu lo descubres ¿Quién le hizo esto a Derrin? 477 00:21:54,443 --> 00:21:55,661 No, todavía no. 478 00:21:55,748 --> 00:21:57,184 ¿Sabías que sobre su condición cardíaca? 479 00:21:57,271 --> 00:21:59,273 No. ¿Tiene uno? 480 00:21:59,361 --> 00:22:02,929 Sí. Jugó un factor. 481 00:22:03,016 --> 00:22:04,235 Maldición. 482 00:22:04,322 --> 00:22:06,106 Pero ustedes dos eran cercanos. 483 00:22:06,193 --> 00:22:08,326 Estábamos llegando allí. 484 00:22:08,413 --> 00:22:12,243 Al principio fui duro con él. 485 00:22:12,330 --> 00:22:14,637 Simplemente se sentía como si él no estuviera a la altura de su potencial. 486 00:22:14,724 --> 00:22:17,030 Tenía una oportunidad real para llegar a la NBA. 487 00:22:17,117 --> 00:22:19,381 Una verdadera oportunidad. 488 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Mi ventana para eso se fue hace un tiempo. 489 00:22:21,557 --> 00:22:24,255 Y verlo desperdiciarlo 490 00:22:24,342 --> 00:22:26,997 ir de fiesta demasiado y persiguiendo mujeres... 491 00:22:28,302 --> 00:22:32,611 Aún así, si lo hubiera sabido anoche iba a ser el último, 492 00:22:32,698 --> 00:22:34,396 Me hubiera relajado, 493 00:22:34,483 --> 00:22:36,006 Lo pasé bien con él. 494 00:22:53,458 --> 00:22:54,720 Algo le pasa a McKenna. 495 00:22:54,807 --> 00:22:56,766 Muchas llamadas telefónicas privadas. a un lado. 496 00:22:56,853 --> 00:22:59,856 Me están transfiriendo. 497 00:22:59,943 --> 00:23:02,119 ¿Qué? 498 00:23:02,206 --> 00:23:04,034 Sí. 499 00:23:04,121 --> 00:23:05,601 ¿Tu elección? 500 00:23:05,688 --> 00:23:07,864 No, pero tengo seguir adelante. 501 00:23:07,951 --> 00:23:09,039 ¿Por qué Dandridge ¿Quieres salir? 502 00:23:09,126 --> 00:23:10,693 Has estado pateando traseros para el. 503 00:23:10,780 --> 00:23:12,085 Lo sé, pero aparentemente, me he roto 504 00:23:12,172 --> 00:23:14,697 una de las tres reglas principales en la oficina: 505 00:23:14,784 --> 00:23:18,309 nunca hagas a tu jefe parece irrelevante. 506 00:23:18,396 --> 00:23:20,442 Entonces Dandridge plantó a McKenna aquí para sus ojos y oídos. 507 00:23:20,529 --> 00:23:21,791 No lo sé, tal vez. 508 00:23:21,878 --> 00:23:23,532 Pero ella está haciendo su trabajo. hasta donde puedo ver. 509 00:23:23,619 --> 00:23:27,144 Oye, mira, quédate con esto. en secreto por ahora, ¿de acuerdo? 510 00:23:27,231 --> 00:23:29,755 Se lo haré saber al equipo cuando volvamos a Budapest. 511 00:23:29,842 --> 00:23:31,888 Llegó el informe de toxicología. 512 00:23:31,975 --> 00:23:33,759 No se encontraron techados en el sistema de Vaughn. 513 00:23:33,846 --> 00:23:36,066 pero encontraron 30 gramos de Adderall, 514 00:23:36,153 --> 00:23:37,720 más que suficiente para desencadenar su condición cardíaca. 515 00:23:37,807 --> 00:23:40,200 Fue asesinado, y quien lo hizo 516 00:23:40,287 --> 00:23:42,594 sabía exactamente cómo lograrlo. 517 00:23:54,171 --> 00:23:55,607 ¿Quién en su mundo sabía sobre la condición del corazón? 518 00:23:55,694 --> 00:23:57,783 Su ex prometida y su agente. 519 00:23:57,870 --> 00:24:01,178 Y hasta donde sabemos, sólo el entrenador en jefe y gerente general de su equipo. 520 00:24:01,265 --> 00:24:03,093 Vaughn se quedó con lo del corazón. bastante abotonado. 521 00:24:03,180 --> 00:24:04,398 pensamiento perjudicaría sus posibilidades 522 00:24:04,486 --> 00:24:06,052 de llegar a la NBA si saliera. 523 00:24:06,139 --> 00:24:08,098 Un crimen de odio ¿De alguien en la discoteca? 524 00:24:08,185 --> 00:24:09,534 Quiero decir, él fácilmente Podrían haber sido drogados allí. 525 00:24:09,621 --> 00:24:10,404 antes Llegaron al local de striptease. 526 00:24:10,492 --> 00:24:11,797 No está fuera de discusión. 527 00:24:11,884 --> 00:24:14,017 Su agente dijo Moncrief y Vaughn 528 00:24:14,104 --> 00:24:15,932 definitivamente estábamos recibiendo miradas cuando entraron allí. 529 00:24:16,019 --> 00:24:18,282 Hacia eso, Abrí todas las redes sociales 530 00:24:18,369 --> 00:24:19,936 de y con respecto a Vaughn anoche, 531 00:24:20,023 --> 00:24:22,765 incluyendo un par de selfies tomado por fanáticos 532 00:24:22,852 --> 00:24:25,332 en el club nocturno y el club de striptease. 533 00:24:25,419 --> 00:24:27,683 Además, parece uno de los compañeros de equipo de Vaughn 534 00:24:27,770 --> 00:24:31,077 publicó fotos en vivo de ambos clubes y geoetiquetó a Vaughn. 535 00:24:31,164 --> 00:24:32,818 Entonces eso podría abrirse la gama de sospechosos 536 00:24:32,905 --> 00:24:34,385 ¿Quién sabía dónde estaba Vaughn? 537 00:24:34,472 --> 00:24:36,866 y podría tener acceso fácilmente para él y su bebida. 538 00:24:36,953 --> 00:24:38,345 Tengo a Vo otra vez. 539 00:24:39,608 --> 00:24:41,305 Vaughn tenía un fideicomiso. 540 00:24:41,392 --> 00:24:43,133 Su mamá era el único beneficiario, 541 00:24:43,220 --> 00:24:46,005 incluido un seguro de vida póliza valorada en unos cinco millones. 542 00:24:46,092 --> 00:24:48,051 Enmendó el fideicomiso hace dos meses 543 00:24:48,138 --> 00:24:50,444 para incluir a su prometida, CiCi. 544 00:24:50,532 --> 00:24:53,752 Ella está obteniendo el 50%. por lo que valga la pena. 545 00:24:53,839 --> 00:24:55,058 Gracias, Vo. Estamos en ello. 546 00:24:55,145 --> 00:24:58,801 Scott, mientras te tenga, el subdirector 547 00:24:58,888 --> 00:25:00,324 en la división administrativa en alabama 548 00:25:00,411 --> 00:25:02,500 Te ha llamado dos veces. 549 00:25:02,587 --> 00:25:03,936 No estoy seguro de qué se trata. 550 00:25:04,023 --> 00:25:05,895 ¿Me quieres? ¿Para darle tu celular? 551 00:25:05,982 --> 00:25:07,810 Envíame un mensaje de texto con su número. Le llamaré más tarde. 552 00:25:07,897 --> 00:25:09,463 Lo haré. 553 00:25:19,909 --> 00:25:21,214 Oh, no. 554 00:25:24,261 --> 00:25:26,089 el siempre quiso para venir aquí. 555 00:25:26,176 --> 00:25:28,221 ¿A Belgrado? 556 00:25:28,308 --> 00:25:29,788 Europa Oriental. 557 00:25:29,875 --> 00:25:32,095 ¿Lo pasó mal? ¿aquí afuera? 558 00:25:32,182 --> 00:25:34,663 En realidad, le encantaba. 559 00:25:37,274 --> 00:25:39,232 él finalmente fue jugando a la pelota otra vez 560 00:25:39,319 --> 00:25:41,191 y dominante. 561 00:25:41,278 --> 00:25:45,848 CiCi, tenemos que sacar a relucir la confianza que tenía Derrin. 562 00:25:45,935 --> 00:25:47,066 DE ACUERDO. 563 00:25:47,153 --> 00:25:48,328 Eras cobeneficiario. 564 00:25:48,415 --> 00:25:50,113 Así es. 565 00:25:50,200 --> 00:25:53,029 Y había una póliza de seguro vigente. 566 00:25:53,116 --> 00:25:55,031 Bien. 567 00:25:55,118 --> 00:25:57,816 hace cuanto tiempo ¿Lo hicieron cobeneficiario? 568 00:25:57,903 --> 00:25:59,470 Creo que probablemente lo sepas. ya que parece 569 00:25:59,557 --> 00:26:01,037 sabes todo lo demás al respecto. 570 00:26:01,124 --> 00:26:02,908 ¿De quién fue la idea? para ponerte en la confianza? 571 00:26:02,995 --> 00:26:05,563 Derrin, desde que éramos va a casarse. 572 00:26:05,650 --> 00:26:06,999 No te estamos mirando como sospechoso. 573 00:26:07,086 --> 00:26:08,697 Estamos tratando de eliminarte como sospechoso. 574 00:26:08,784 --> 00:26:10,350 ¿Quién crees que estás hablando? 575 00:26:10,437 --> 00:26:13,484 No intentes jugar conmigo, ¿Está bien? 576 00:26:13,571 --> 00:26:14,920 Sólo hazte malditas preguntas, 577 00:26:15,007 --> 00:26:16,139 porque para eso estás aquí. 578 00:26:16,226 --> 00:26:18,620 Déjame señalar que desde que Derrin se perdió 579 00:26:18,707 --> 00:26:21,013 en un contrato de la NBA, esa póliza de seguro 580 00:26:21,100 --> 00:26:23,276 le hizo valer más muerto que vivo. 581 00:26:23,363 --> 00:26:24,930 Realmente apestas. 582 00:26:25,017 --> 00:26:27,106 Él rompió contigo. 583 00:26:27,193 --> 00:26:29,935 Hiciste amenazas, Lo enfrentó en el club. 584 00:26:30,022 --> 00:26:31,720 Estabas lo suficientemente cerca dejar caer algo en su bebida. 585 00:26:31,807 --> 00:26:35,898 pierdo a Derrin, y ahora esto? 586 00:26:35,985 --> 00:26:38,248 - Tenemos que hacer la pregunta. - ¡Entonces pregúntale! 587 00:26:38,335 --> 00:26:40,293 ¿Pusiste algo? en la bebida de Derrin anoche, 588 00:26:40,380 --> 00:26:42,600 ¿O que alguien lo haga por ti? 589 00:26:42,687 --> 00:26:43,862 No. 590 00:26:53,959 --> 00:26:56,440 ¿Te gusta por eso? 591 00:26:56,527 --> 00:26:58,007 No precisamente. 592 00:26:58,094 --> 00:27:00,270 Pero si ella todavía está un sospechoso, supongo. 593 00:27:00,357 --> 00:27:04,187 Um, mi reciente asignación en la UC. involucraba drogas sintéticas. 594 00:27:06,493 --> 00:27:09,671 Así que eché un vistazo a Informe de toxicología sobre Vaughn. 595 00:27:09,758 --> 00:27:11,455 El médico forense local estaba cerca, 596 00:27:11,542 --> 00:27:13,587 pero no fue Adderall en el sistema de Vaughn. 597 00:27:13,675 --> 00:27:14,980 Adderall es partes iguales 598 00:27:15,067 --> 00:27:17,287 anfetamina racémica y dextroanfetamina. 599 00:27:17,374 --> 00:27:18,331 Vaughn solo tomaba dextroanfetamina 600 00:27:18,418 --> 00:27:19,898 en su sistema. 601 00:27:19,985 --> 00:27:21,770 Tiene efectos similares a Adderall, 602 00:27:21,857 --> 00:27:24,033 solo que pega más fuerte y tiene una caída más agresiva. 603 00:27:24,120 --> 00:27:26,122 Recetas para dextroanfetamina 604 00:27:26,209 --> 00:27:27,993 están disponibles en un puñado de países, 605 00:27:28,080 --> 00:27:30,256 y sólo uno en Europa: Suiza. 606 00:27:32,824 --> 00:27:36,219 El entrenador del equipo, Noé Müller... 607 00:27:38,525 --> 00:27:39,831 Él es de Suiza. 608 00:27:42,007 --> 00:27:42,965 Buen trabajo. 609 00:27:44,662 --> 00:27:45,881 Vamos a darle. 610 00:27:49,972 --> 00:27:52,365 Es tu pista. 611 00:27:52,452 --> 00:27:53,889 Vamos. 612 00:28:03,507 --> 00:28:05,248 Haz las introducciones. Empieza. 613 00:28:05,335 --> 00:28:08,120 Saltaré si es necesario. 614 00:28:08,207 --> 00:28:10,644 Muy difícil de leer. 615 00:28:10,732 --> 00:28:11,907 Bien. 616 00:28:16,694 --> 00:28:19,958 - ¿Noah Müller? - Sí. 617 00:28:20,045 --> 00:28:21,830 Agentes McKenna y Forrester, FBI. 618 00:28:24,789 --> 00:28:26,051 estas aqui sobre Derrin Vaughn. 619 00:28:26,138 --> 00:28:28,880 Somos. ¿Sabes algo al respecto? 620 00:28:28,967 --> 00:28:31,578 En términos de ¿Quién podría haber hecho esto? No. 621 00:28:31,665 --> 00:28:33,276 ¿Sabías que sobre su condición cardíaca? 622 00:28:33,363 --> 00:28:36,932 No, ninguno de nosotros fuera del gimnasio y el médico del equipo lo hicieron. 623 00:28:37,019 --> 00:28:38,455 Todos han estado Aunque estoy hablando de ello ahora. 624 00:28:38,542 --> 00:28:39,804 Es un gran shock. - Sí. 625 00:28:39,891 --> 00:28:41,327 Bueno, él básicamente murió de una sobredosis 626 00:28:41,414 --> 00:28:42,241 de dextroanfetamina. 627 00:28:42,328 --> 00:28:44,026 DE ACUERDO. 628 00:28:44,113 --> 00:28:45,070 Eres del único país en europa 629 00:28:45,157 --> 00:28:46,550 donde puedes obtener una receta para ello. 630 00:28:46,637 --> 00:28:48,857 Vale, no estoy seguro ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 631 00:28:48,944 --> 00:28:51,555 Ah el servicio aquí es terrible. 632 00:28:51,642 --> 00:28:54,166 Consultorios médicos, ¿eh? 633 00:28:54,253 --> 00:28:55,994 Esa es una hermosa familia. 634 00:28:56,081 --> 00:28:57,213 Gracias. 635 00:28:57,300 --> 00:29:00,172 ¿Te importa? si uso tu teléfono? 636 00:29:00,259 --> 00:29:02,131 Zoey, ¿puedes llamar a Vo? 637 00:29:02,218 --> 00:29:04,437 y obtener todos los registros de las llamadas telefónicas del Sr. Muller, 638 00:29:04,524 --> 00:29:07,658 registros informáticos y compras en la tarjeta de crédito del equipo? 639 00:29:07,745 --> 00:29:10,052 - Absolutamente. - Gracias. 640 00:29:14,447 --> 00:29:17,624 Mmmm. Eso pensé. 641 00:29:17,711 --> 00:29:21,019 Tienes una oportunidad para decirme la verdad. 642 00:29:21,106 --> 00:29:23,630 Hace una semana me preguntaron por uno de los jugadores 643 00:29:23,717 --> 00:29:25,632 para obtener 30 miligramos de dextroanfetamina. 644 00:29:25,719 --> 00:29:26,808 ¿Qué jugador? 645 00:29:30,986 --> 00:29:32,814 Bryan Moncrief. 646 00:29:48,090 --> 00:29:49,961 Él no. Uh-uh. 647 00:29:50,048 --> 00:29:52,224 Sólo quédate atrás, ¿Está bien? 648 00:29:52,311 --> 00:29:55,619 ¿Cuál es la última? Amigos, FBI. 649 00:29:55,706 --> 00:29:56,968 Todavía haciendo algunas preguntas de seguimiento. 650 00:29:57,055 --> 00:29:58,361 es la stripper 651 00:29:58,448 --> 00:29:59,928 Derrin volvió a la sala de champán con. 652 00:30:00,015 --> 00:30:01,494 ustedes chicos ¿Aún no lo has probado? 653 00:30:01,581 --> 00:30:02,582 No, en realidad necesito hacer un seguimiento 654 00:30:02,669 --> 00:30:03,627 en algunas cosas contigo. 655 00:30:03,714 --> 00:30:05,020 DE ACUERDO. 656 00:30:05,107 --> 00:30:06,325 Aquí no. 657 00:30:06,412 --> 00:30:08,066 - ¿Dónde entonces? - Comisaría de policía. 658 00:30:08,153 --> 00:30:10,416 No, no, no, podríamos hablar de cualquier cosa aquí mismo. 659 00:30:10,503 --> 00:30:12,723 Bryan, tú puedes ser sacado por el frente 660 00:30:12,810 --> 00:30:15,117 más allá de todas las cámaras, o podemos salir por la puerta trasera, 661 00:30:15,204 --> 00:30:17,119 agradable y amigable, 662 00:30:17,206 --> 00:30:19,425 pero nos vamos. 663 00:30:23,908 --> 00:30:27,346 ¿Por qué me drogaría? en su bebida? 664 00:30:27,433 --> 00:30:31,742 Dinero, venganza, falta de respeto. 665 00:30:31,829 --> 00:30:34,353 Una chica. 666 00:30:34,440 --> 00:30:36,312 Notamos muchas llamadas. 667 00:30:36,399 --> 00:30:39,532 entre usted y CiCi en tu celular. 668 00:30:39,619 --> 00:30:41,404 Le estaba dando consejos. 669 00:30:41,491 --> 00:30:44,407 Estaba tratando de ayudar mantener a flote su relación. 670 00:30:44,494 --> 00:30:46,104 pude ver que se amaban. 671 00:30:46,191 --> 00:30:48,715 O ustedes dos tramaron un plan estar juntos a cualquier precio. 672 00:30:48,802 --> 00:30:50,195 No. De ninguna manera. 673 00:30:50,282 --> 00:30:53,982 2:00 a. m. durante 45 minutos. 674 00:30:54,069 --> 00:30:56,549 10:30 a.m. durante media hora. 675 00:30:56,636 --> 00:30:58,812 no me gusta ver llorar a las mujeres. 676 00:30:58,900 --> 00:31:00,727 ¿Qué puedo decirte? 677 00:31:00,814 --> 00:31:02,207 Puedes decirnos por qué Tienes la dextroanfetamina. 678 00:31:02,294 --> 00:31:04,253 - ¿Quién dijo que sí? - Una fuente muy creíble. 679 00:31:04,340 --> 00:31:06,255 Bueno, me están tendiendo una trampa. como esos payasos 680 00:31:06,342 --> 00:31:08,300 en el club de striptease con sus cuchillos y amenazas de muerte. 681 00:31:08,387 --> 00:31:09,736 ¿Por qué te incriminaron? 682 00:31:09,823 --> 00:31:11,913 Adivina. 683 00:31:12,000 --> 00:31:14,219 Bryan, necesitamos para empezar a hablar 684 00:31:14,306 --> 00:31:15,742 sobre lo que realmente pasó. 685 00:31:15,829 --> 00:31:16,743 Te dije. 686 00:31:20,617 --> 00:31:23,315 Encontramos esto en su bolsa de gimnasia. 687 00:31:30,279 --> 00:31:32,455 - ¡Esto es una trampa! - ¡Siéntate! 688 00:31:32,542 --> 00:31:33,673 - Oye, retrocede. - ¡Lo juro por Dios! 689 00:31:33,760 --> 00:31:35,153 ¡Lo juro por mi vida! - Tengo esto. 690 00:31:35,240 --> 00:31:36,633 ¿Está bien? Eso no es mío. 691 00:31:36,720 --> 00:31:38,113 En un millón de años, yo nunca haría algo 692 00:31:38,200 --> 00:31:39,549 ¡Así a Derrin! 693 00:31:50,603 --> 00:31:53,215 Quien cava la de otro hombre El pozo cae él mismo en él. 694 00:31:53,302 --> 00:31:55,521 Necesita ser tratado justamente mientras esté bajo su custodia. 695 00:31:55,608 --> 00:31:57,045 Si descubro que no lo es, 696 00:31:57,132 --> 00:31:58,611 vas a tener un problema en tus manos. 697 00:31:58,698 --> 00:32:00,700 El tipo internacional. - Nuestro trabajo está hecho. 698 00:32:00,787 --> 00:32:02,615 te entrego esto a la fiscalía ahora. 699 00:32:02,702 --> 00:32:04,052 Bueno, necesitamos más pruebas. 700 00:32:04,139 --> 00:32:05,531 ¿Puedes hacer que revisen esa botella? para huellas? 701 00:32:05,618 --> 00:32:07,794 me disculpo por no dejarme claro. 702 00:32:07,881 --> 00:32:10,841 Cuando digo que nuestro trabajo está hecho, eso significa usted también. 703 00:32:10,928 --> 00:32:12,582 Lo que quieras hacer De vuelta en Budapest, 704 00:32:12,669 --> 00:32:14,627 ese es tu negocio, pero ya terminaste aquí. 705 00:32:14,714 --> 00:32:16,934 Y puedes llamar quien quieras. 706 00:32:17,021 --> 00:32:18,805 De ninguna manera esa botella es suya. 707 00:32:18,892 --> 00:32:20,807 Dices que lo encontraste en su bolsa de gimnasia? 708 00:32:20,894 --> 00:32:22,113 Ningún disparo. 709 00:32:22,200 --> 00:32:24,289 Moncrief es del este de St. Louis. 710 00:32:24,376 --> 00:32:26,074 si el realmente eliminó a Vaughn, 711 00:32:26,161 --> 00:32:27,640 no hay manera de que lo hubiera hecho mantuvo el arma homicida cerca 712 00:32:27,727 --> 00:32:28,728 como recuerdo. 713 00:32:28,815 --> 00:32:30,121 Esa botella fue plantada. 714 00:32:30,208 --> 00:32:32,471 - Cuidadoso. - No lo digo por ti. 715 00:32:32,558 --> 00:32:34,212 Sólo lo digo por alguien. 716 00:32:35,997 --> 00:32:37,694 Envuélvelo aquí. 717 00:32:37,781 --> 00:32:39,174 Gracias. 718 00:32:43,700 --> 00:32:45,615 DE ACUERDO. 719 00:32:45,702 --> 00:32:48,270 Si no es Moncrief, ¿quién? 720 00:32:48,357 --> 00:32:49,836 No tenemos mucho tiempo. 721 00:32:49,923 --> 00:32:51,360 He aquí una teoría. 722 00:32:51,447 --> 00:32:55,233 ¿Quién se beneficiaría? ¿Con Vaughn fuera del camino? 723 00:32:55,320 --> 00:32:58,323 Este chico. Bogdon Vidmar. Esloveno. 724 00:32:58,410 --> 00:32:59,977 Jugó en la misma posición. como Vaughn. 725 00:33:00,064 --> 00:33:03,024 Antes de que el equipo contratara a Vaughn, Bogdon fue el titular. 726 00:33:03,111 --> 00:33:04,460 Ahora está en el banquillo. 727 00:33:04,547 --> 00:33:07,680 y tuvo acceso a la bebida de Vaughn esa noche. 728 00:33:07,767 --> 00:33:10,379 Mataría a su compañero de equipo para tener más tiempo de juego? 729 00:33:10,466 --> 00:33:11,815 bogdón y el entrenador del equipo, Muller, 730 00:33:11,902 --> 00:33:13,991 jugó en el mismo equipo griego Hace dos años. 731 00:33:14,078 --> 00:33:16,341 Müller fue a la boda de Bogdon. 732 00:33:16,428 --> 00:33:19,475 Bien, tenemos que conseguir a Bogdon. y Muller juntos rápidamente 733 00:33:19,562 --> 00:33:20,693 sin que ellos lo sepan nosotros lo orquestamos. 734 00:33:20,780 --> 00:33:22,260 Mira cuál lo derrama primero. 735 00:33:46,763 --> 00:33:49,157 Básicamente, la investigación está completa, 736 00:33:49,244 --> 00:33:50,897 pero solo necesitamos declaraciones formales 737 00:33:50,984 --> 00:33:52,943 para, ya sabes, Haz una reverencia a todo el asunto. 738 00:33:53,030 --> 00:33:54,379 ¿Lo conocías? ¿Derrin Vaughn? 739 00:33:54,466 --> 00:33:55,859 Bueno, sí, lo hice. 740 00:33:55,946 --> 00:33:57,513 Horrible. Simplemente horrible. 741 00:33:57,600 --> 00:33:59,210 Así que escribo una declaración, o... 742 00:34:00,994 --> 00:34:02,779 Oh, maldita sea. 743 00:34:02,866 --> 00:34:04,607 ¿Olvidé traer el formulario? - No, los tengo. 744 00:34:04,694 --> 00:34:06,348 Ah, gracias Jamie. 745 00:34:06,435 --> 00:34:08,611 Básicamente simplemente cierras la sesión sobre nuestra exposición de los hechos. 746 00:34:08,698 --> 00:34:10,482 Estamos teniendo a cada empleado reportarse a la sala de refrigerios 747 00:34:10,569 --> 00:34:13,181 uno a la vez, y luego iremos a buscarte. 748 00:34:13,268 --> 00:34:15,400 - El autobús del equipo sale en-- - Cinco minutos como máximo. 749 00:34:15,487 --> 00:34:17,228 Su gerente general y su entrenador lo saben. 750 00:34:30,807 --> 00:34:31,851 Lucas. 751 00:34:51,436 --> 00:34:53,917 ¿Aquí para la declaración? 752 00:34:54,004 --> 00:34:55,527 Sí. 753 00:34:55,614 --> 00:34:56,963 Vamos. Vamos. 754 00:34:57,050 --> 00:34:58,965 Vamos. 755 00:35:06,625 --> 00:35:09,454 - Necesitamos asegurarnos-- - Aquí no. 756 00:35:13,458 --> 00:35:14,981 No, no. 757 00:35:15,068 --> 00:35:17,680 No, no, no, no. 758 00:35:17,767 --> 00:35:19,377 Perdimos el audio. 759 00:35:29,257 --> 00:35:30,562 tengo el codigo IMEI en el teléfono de Muller, 760 00:35:30,649 --> 00:35:32,216 ya que fue emitido por el equipo. 761 00:35:32,303 --> 00:35:35,001 ¿Cuál es la ley serbia? en lo que se refiere 762 00:35:35,088 --> 00:35:37,178 a la interceptación de la voz y comunicación telefónica? 763 00:35:37,265 --> 00:35:38,266 Servicial. 764 00:35:44,185 --> 00:35:45,838 Necesitamos asegurarnos nuestra historia es la misma. 765 00:35:45,925 --> 00:35:47,710 Es. Y claramente funcionó. 766 00:35:47,797 --> 00:35:49,581 Sigue culpando a Moncrief, ¿vale? 767 00:35:49,668 --> 00:35:52,454 las declaraciones Quieren que demos... 768 00:35:52,541 --> 00:35:54,630 Tienes la receta para Moncrief. 769 00:35:54,717 --> 00:35:56,588 Quería eliminar a Vaughn. Eso es todo. 770 00:35:56,675 --> 00:35:57,850 Eso es todo lo que sigues diciendo, ¿Está bien? 771 00:35:57,937 --> 00:36:00,462 Además, no van a Créelo a él antes que a ti. 772 00:36:00,549 --> 00:36:02,115 - La botella-- - Lo puse en su bolso. 773 00:36:02,203 --> 00:36:03,595 No te preocupes por la botella. 774 00:36:03,682 --> 00:36:06,903 - ¿Y si...? - Hemos terminado de hablar. 775 00:36:06,990 --> 00:36:08,600 Relájate, hombre. 776 00:36:08,687 --> 00:36:11,299 Todo va a estar bien. Respira hondo. 777 00:36:13,301 --> 00:36:14,737 Ey. ¿Por qué tu teléfono graba? 778 00:36:17,870 --> 00:36:18,871 ¿Qué? ¡Oh! 779 00:36:24,007 --> 00:36:26,705 - Ambos están bajo arresto. - Manos a la espalda. 780 00:36:45,550 --> 00:36:49,075 Si no quieres Para ayudarte a ti mismo, ayúdalos. 781 00:36:50,425 --> 00:36:52,601 A menos que estés bien con verlos 782 00:36:52,688 --> 00:36:55,430 detrás de un conjunto de rejas durante los próximos 20 años. 783 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Porque si Bogdon confiesa primero, 784 00:36:58,520 --> 00:37:00,304 Se acabó para ti. 785 00:37:10,662 --> 00:37:12,490 Míralos. 786 00:37:12,577 --> 00:37:15,711 Mira a tus hijos. 787 00:37:15,798 --> 00:37:19,715 ¿Qué crees que harían? decirte que hagas ahora mismo? 788 00:37:19,802 --> 00:37:21,282 DE ACUERDO. 789 00:37:23,066 --> 00:37:24,285 ¿Qué pasó? 790 00:37:28,027 --> 00:37:30,378 Bogdon estaba preocupado por su lugar en la plantilla del equipo. 791 00:37:33,206 --> 00:37:35,252 Todos los jugadores son dado una prueba de drogas 792 00:37:35,339 --> 00:37:40,605 una vez al mes desde el siguiente La prueba estaba programada para hoy. 793 00:37:40,692 --> 00:37:44,087 Entonces él quería algo que pudiera dale a Vaughn para que Vaughn lo hiciera 794 00:37:44,174 --> 00:37:48,047 falla la prueba y te cortan. 795 00:37:48,134 --> 00:37:54,489 Pero no lo hizo, no lo sabíamos. sobre su condición cardíaca. 796 00:37:54,576 --> 00:37:55,707 De ninguna manera lo hubiera hecho lo hubiera hecho si lo hubiera sabido. 797 00:37:55,794 --> 00:38:01,060 De ninguna manera lo habría hecho le dio las drogas. 798 00:38:01,147 --> 00:38:07,893 , ¿no es así? 799 00:38:07,980 --> 00:38:14,813 Absolutamente. 800 00:38:34,572 --> 00:38:35,704 ¿Las cosas de Vaughn? 801 00:38:35,791 --> 00:38:42,406 Sí. 802 00:38:45,409 --> 00:38:46,236 - Oye, gran trabajo. - Oye, tú también. 803 00:38:46,323 --> 00:38:48,151 Gracias por ayudar. 804 00:38:48,238 --> 00:38:50,458 realmente lo aprecio tú incluyéndome a mí. 805 00:38:50,545 --> 00:38:53,722 Estaba seguro de que lo estabas Me congelarás. 806 00:38:53,809 --> 00:39:00,642 No es mi estilo. 807 00:39:11,783 --> 00:39:17,572 Tengo esto para el cuando firmó. 808 00:39:17,659 --> 00:39:21,880 gracias por traer devuélvemelo. 809 00:39:21,967 --> 00:39:26,189 Me di cuenta de B-H-I-T-W grabado en la espalda. 810 00:39:26,276 --> 00:39:28,452 ¿Qué significa eso? 811 00:39:28,539 --> 00:39:32,804 A veces se desanimaba sobre su condición cardíaca. 812 00:39:32,891 --> 00:39:38,201 Mucho por qué yo, ya sabes. 813 00:39:38,288 --> 00:39:41,030 Le dije que es porque tenía el corazon mas grande del mundo 814 00:39:41,117 --> 00:39:46,775 y que una de las costuras estaba simplemente estirándome un poquito. 815 00:39:46,862 --> 00:39:53,521 B-H-I-T-W. el mas grande Corazón en el mundo. 816 00:40:00,310 --> 00:40:05,750 No puedo creer que se haya ido. 817 00:40:16,108 --> 00:40:18,763 Por todo un lugar en la lista. 818 00:40:18,850 --> 00:40:20,722 Sí. 819 00:40:20,809 --> 00:40:22,941 Loco. 820 00:40:23,028 --> 00:40:24,377 Están afirmando que no sabia nada 821 00:40:24,465 --> 00:40:27,424 sobre la condición del corazón. 822 00:40:27,511 --> 00:40:33,822 Tiendo a creerles, pero Eso es poco consuelo, estoy seguro. 823 00:40:33,909 --> 00:40:34,779 ¿Sabes qué es una locura? 824 00:40:34,866 --> 00:40:37,260 ¿Mmm? 825 00:40:37,347 --> 00:40:40,219 lo recuerdo diciéndole que 826 00:40:40,306 --> 00:40:44,789 He estado lidiando con estos Nueve años llevo aquí. 827 00:40:44,876 --> 00:40:47,488 Siempre habrá alguien buscando tu lugar. 828 00:40:47,575 --> 00:40:51,187 Y tienes que tener el la misma actitud cada vez. 829 00:40:51,274 --> 00:40:55,321 ¿Cuál es? 830 00:40:55,408 --> 00:41:02,503 Ven y tómalo. 831 00:41:15,428 --> 00:41:22,087 Scott, entra. 832 00:41:23,262 --> 00:41:29,704 Gracias. 833 00:41:33,664 --> 00:41:34,883 No está firmado. 834 00:41:34,970 --> 00:41:37,059 Porque no me voy. 835 00:41:37,146 --> 00:41:39,496 esto va a conseguir agrio muy rápidamente. 836 00:41:39,583 --> 00:41:41,106 Déjalo. 837 00:41:41,193 --> 00:41:43,456 No me iré sin luchar.