1 00:00:03,220 --> 00:00:04,308 Le conté a tu mamá este viaje. puede que sea un poco más largo 2 00:00:04,395 --> 00:00:05,178 que el último. ¿Estás dispuesto a ello? 3 00:00:05,265 --> 00:00:06,571 Por supuesto. Eso es aún mejor. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,312 Ya sabes, Tank solía ser un perro policía. 5 00:00:08,399 --> 00:00:09,443 Entonces eso significa el puede decir 6 00:00:09,530 --> 00:00:11,445 si está cerca de alguien ¿Quién ha hecho cosas malas? 7 00:00:11,532 --> 00:00:13,621 Bueno, eso depende. ¿Por qué me preguntaste eso? 8 00:00:13,708 --> 00:00:14,666 ¿Qué está sucediendo? 9 00:00:21,455 --> 00:00:22,935 Vamos. Vamos. Vamos. 10 00:00:23,022 --> 00:00:23,979 ¡Ir! 11 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Inscríbelo en una carrera. 12 00:00:28,245 --> 00:00:31,639 Y que se avergüence ¿Todos los demás perros de Budapest? 13 00:00:31,726 --> 00:00:34,381 Oye, el otro día, cuando recogí Tank, 14 00:00:34,468 --> 00:00:36,035 habia un hombre en tu apartamento. 15 00:00:36,122 --> 00:00:38,559 ¿Ese es tu papá? - Sí. 16 00:00:38,646 --> 00:00:40,170 ¿Viaja mucho? 17 00:00:40,257 --> 00:00:42,041 solo me pregunto por qué nunca lo había visto antes. 18 00:00:42,128 --> 00:00:43,651 Está ocupado con su tienda. 19 00:00:45,305 --> 00:00:46,654 Aquí. 20 00:00:50,223 --> 00:00:52,747 Deberíamos cronometrarle. Mira qué rápido recorre 50 metros. 21 00:00:52,834 --> 00:00:54,097 Zsolt, quiero que sepas 22 00:00:54,184 --> 00:00:57,448 que puedas hablar conmigo sobre cualquier cosa. 23 00:00:57,535 --> 00:00:59,014 Lo sé. 24 00:00:59,102 --> 00:01:01,974 como si alguna vez hubiera algo raro en casa. 25 00:01:02,061 --> 00:01:04,150 Han estado peleando 26 00:01:04,237 --> 00:01:06,021 mi mamá y mi papá, a veces hasta altas horas de la noche. 27 00:01:06,109 --> 00:01:08,285 Pero eso es normal, ¿verdad? 28 00:01:10,635 --> 00:01:13,681 Sí. Entonces, oye, ¿cómo se llama tu papá? 29 00:01:13,768 --> 00:01:16,206 - Pedro. - ¿Pedro? 30 00:01:16,293 --> 00:01:18,599 ¿Por qué no vas con el tanque del tiempo? en esos 50 metros, ¿eh? 31 00:01:18,686 --> 00:01:20,645 DE ACUERDO. 32 00:01:20,732 --> 00:01:22,647 Tanque, ven. 33 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 - Ey. - Hola. 34 00:01:31,003 --> 00:01:31,960 ¿Puedes hacerme un favor? 35 00:01:32,047 --> 00:01:33,484 ¿Puedes empujar a tus contactos de HNP 36 00:01:33,571 --> 00:01:35,834 para ejecutar una verificación de antecedentes completa ¿En un tal Péter Tamási? 37 00:01:35,921 --> 00:01:37,705 Peter Tamási. 38 00:01:37,792 --> 00:01:38,924 ¿Tenemos un nuevo caso? 39 00:01:39,011 --> 00:01:40,665 No, este no es oficial. 40 00:01:50,196 --> 00:01:51,284 Lo siento. 41 00:01:53,895 --> 00:01:54,809 ¿Necesitas ayuda? 42 00:01:54,896 --> 00:01:55,984 Por favor. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,992 Vaya, son muchas cosas. 44 00:02:04,079 --> 00:02:05,864 Lo sé, lo sé. Culpa a mi abuela. 45 00:02:05,951 --> 00:02:06,821 Siempre enviándome demasiadas golosinas. 46 00:02:09,955 --> 00:02:11,913 nunca podrás tener demasiado Earl Grey. 47 00:02:12,000 --> 00:02:13,828 creo que eres probando el límite en eso. 48 00:02:13,915 --> 00:02:15,221 Disparates. 49 00:02:15,308 --> 00:02:16,918 Lo colocaré aquí. Ni siquiera lo notarás. 50 00:02:17,005 --> 00:02:19,312 solo ten cuidado no mover nada de... 51 00:02:40,812 --> 00:02:42,596 recuerda cuando se te cayó el helado 52 00:02:42,683 --> 00:02:44,250 ¿Y papá te dio el suyo? 53 00:02:44,337 --> 00:02:46,557 Oh sí. Recuerdo. 54 00:02:46,644 --> 00:02:48,776 Papá es amable. 55 00:02:48,863 --> 00:02:51,214 - Gracias. - Exactamente. 56 00:02:51,301 --> 00:02:54,217 Recuerda la cara de pato cuando estábamos sobre un pato? 57 00:02:56,436 --> 00:02:58,221 - ¿Quieres hacerlo ahora? - Sí. 58 00:02:58,308 --> 00:02:59,657 ¡Policía! 59 00:03:01,354 --> 00:03:02,137 ¡Vaya! 60 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 Vaya. ¿Qué está sucediendo? 61 00:03:07,230 --> 00:03:08,840 Abre tus maletas. 62 00:03:08,927 --> 00:03:11,277 Oh, ya hemos pasado por seguridad. 63 00:03:11,364 --> 00:03:12,539 Abre tu bolso. 64 00:03:27,032 --> 00:03:28,381 Abre esa bolsa ahora. 65 00:03:34,909 --> 00:03:37,303 - Ahora. - Papá, ¿qué está pasando? 66 00:03:37,390 --> 00:03:39,262 Está bien. Está bien. Está bien, cariño. 67 00:04:03,764 --> 00:04:06,680 Eso no es... 68 00:04:06,767 --> 00:04:09,248 Nada de eso estaba ahí esta mañana. 69 00:04:09,335 --> 00:04:12,120 Oficial, por favor, esto no es mío. 70 00:04:12,207 --> 00:04:13,731 Nunca había visto eso antes. 71 00:04:13,818 --> 00:04:15,646 Por favor no lo hagas. No, no, no. 72 00:04:15,733 --> 00:04:16,647 Espera, espera, espera. 73 00:04:16,734 --> 00:04:18,083 Bájate de ella. - Tú, retrocede. 74 00:04:18,170 --> 00:04:19,519 - ¡Emilia! - ¡Jaime! 75 00:04:19,606 --> 00:04:20,694 ¡Detener! ¡Me estás lastimando! 76 00:04:20,781 --> 00:04:22,348 - ¡Emilia! - ¡Jaime! 77 00:04:22,435 --> 00:04:24,219 ¡Emily! 78 00:04:31,314 --> 00:04:34,055 Esta mañana temprano, Emily Reid, ex marine, 79 00:04:34,142 --> 00:04:35,405 fue detenido en estambul 80 00:04:35,492 --> 00:04:37,407 en cargos de contrabando de antigüedades. 81 00:04:37,494 --> 00:04:39,974 No Asuntos Consulares ¿Normalmente manejas esto directamente? 82 00:04:40,061 --> 00:04:42,412 Bueno, Turquía y Estados Unidos. no están de acuerdo. 83 00:04:42,499 --> 00:04:44,196 Pero estáis unidos por la OTAN? 84 00:04:44,283 --> 00:04:46,764 Claro, excepto hace tres años, los turcos invadieron siria 85 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 incluso después de D.C. y el resto de la OTAN 86 00:04:48,940 --> 00:04:50,550 En repetidas ocasiones intentó detenerlos. 87 00:04:50,637 --> 00:04:52,465 Ha estado tenso desde entonces. 88 00:04:52,552 --> 00:04:54,424 ¿Han sido alertados los militares? ¿Ya que Emily es una de ellos? 89 00:04:54,511 --> 00:04:56,077 Están eligiendo pasar desapercibidos. 90 00:04:56,164 --> 00:04:57,949 La segunda Turquía lo sabe los militares están involucrados, 91 00:04:58,036 --> 00:04:59,559 este caso llega a los titulares. 92 00:04:59,646 --> 00:05:02,649 Asuntos Consulares ¿Nos dieron permisos de entrada? 93 00:05:02,736 --> 00:05:05,304 Estaban esperando que pudiéramos encontrar canales alternativos. 94 00:05:05,391 --> 00:05:07,654 Turquía no es exactamente bajo nuestra jurisdicción. 95 00:05:07,741 --> 00:05:09,917 ¿Al menos darnos pistas? 96 00:05:10,004 --> 00:05:11,615 Encontré una manera de entrar. 97 00:05:11,702 --> 00:05:14,095 - ¿Ya? - Te dije que era buena. 98 00:05:14,182 --> 00:05:15,923 El año pasado trabajé un caso conjunto de narcóticos 99 00:05:16,010 --> 00:05:17,490 con la inteligencia turca. 100 00:05:17,577 --> 00:05:19,318 Derribó una red de los cárteles de Medio Oriente 101 00:05:19,405 --> 00:05:20,928 utilizando Turquía como paso. 102 00:05:21,015 --> 00:05:24,454 Uno de los agentes turcos de Intel. era sólido. 103 00:05:24,541 --> 00:05:26,151 el solo esta arreglado para que volemos hoy. 104 00:05:26,238 --> 00:05:28,327 ¿Confías en él? 105 00:05:28,414 --> 00:05:30,895 Mantendrá la boca cerrada para un Lagavulin de 18 años. 106 00:05:36,770 --> 00:05:38,642 no quiero que haya cualquier problema para cuando vengan. 107 00:05:38,729 --> 00:05:40,383 - Sí, lo entiendo. - Está bien, puedes seguir adelante. 108 00:05:40,470 --> 00:05:42,689 Jen Mercer. Legat de Ankara. 109 00:05:42,776 --> 00:05:44,169 Scott Forrester. Este es mi equipo. 110 00:05:44,256 --> 00:05:46,040 Agente Kellett, Raines, Vo. 111 00:05:46,127 --> 00:05:47,738 Nuestro enlace con Europol, Megan Garretson. 112 00:05:47,825 --> 00:05:49,130 gracias por venir tan rápido. 113 00:05:49,217 --> 00:05:51,350 Intentamos acelerar La liberación de Emily Reid, 114 00:05:51,437 --> 00:05:53,613 pero la policía turca está por más testarudos que sean. 115 00:05:53,700 --> 00:05:55,093 Si me sigues... 116 00:05:59,489 --> 00:06:03,057 Cada recurso que podamos ahorrar, tienes a tu disposición. 117 00:06:03,144 --> 00:06:04,581 Esta es Leyla Kaplan. 118 00:06:04,668 --> 00:06:06,626 Ella es nuestra traductora local aquí. en la embajada. 119 00:06:06,713 --> 00:06:07,932 Solía ​​trabajar en la comisaría 120 00:06:08,019 --> 00:06:09,542 donde Están reteniendo a Emily Reid. 121 00:06:09,629 --> 00:06:11,152 Pensé que quería ser policía, 122 00:06:11,239 --> 00:06:12,502 pero no funcionó. 123 00:06:12,589 --> 00:06:13,938 Nos gustaría hablar al marido de Emily Reid. 124 00:06:14,025 --> 00:06:15,330 Pareja. 125 00:06:15,418 --> 00:06:17,071 No casado legalmente. Está en su hotel. 126 00:06:17,158 --> 00:06:18,595 Raines y yo podemos ir mientras ustedes se instalan aquí. 127 00:06:18,682 --> 00:06:21,119 Perfecto. 128 00:06:21,206 --> 00:06:22,990 Empacaste tu equipaje ¿ustedes mismos? 129 00:06:23,077 --> 00:06:24,427 Sí. 130 00:06:24,514 --> 00:06:26,124 ¿alguna vez dejar tus maletas desatendidas? 131 00:06:26,211 --> 00:06:27,560 No, Emily era marina. 132 00:06:27,647 --> 00:06:29,301 Tiene ojos como de halcón. 133 00:06:29,388 --> 00:06:30,911 ella podría decirte las placas 134 00:06:30,998 --> 00:06:33,348 de los cinco coches más cercanos sentado detrás de nosotros en el tráfico. 135 00:06:33,436 --> 00:06:35,046 Y nunca perdiste los ojos en tus bolsos, 136 00:06:35,133 --> 00:06:36,526 ¿Ni siquiera por un segundo? 137 00:06:36,613 --> 00:06:38,136 les dimos la vuelta para inspecciones aeroportuarias. 138 00:06:38,223 --> 00:06:41,008 ¿Quizás fue un minuto? ¿Tres minutos como máximo? 139 00:06:41,095 --> 00:06:43,054 ¿Qué estabas haciendo? en Turquía? 140 00:06:43,141 --> 00:06:47,014 Emily tiene un pequeño negocio. exportar alfombras a Estados Unidos. 141 00:06:47,101 --> 00:06:49,190 Zoey y yo solo estábamos acompañarme de vacaciones. 142 00:06:49,277 --> 00:06:51,802 espero esta no es una pregunta extraña, 143 00:06:51,889 --> 00:06:54,021 pero vi en tu expediente que tú y Emily no están casados 144 00:06:54,108 --> 00:06:55,501 pero Zoey la llama "mamá". 145 00:06:55,588 --> 00:06:57,285 Porque ella es mi mamá. 146 00:07:01,420 --> 00:07:04,075 Murió la madre biológica de Zoey cuando ella tenía uno. 147 00:07:04,162 --> 00:07:06,469 Emily y yo nos juntamos un par de años después de eso. 148 00:07:06,556 --> 00:07:08,035 Y ahora, Han pasado seis años, 149 00:07:08,122 --> 00:07:11,169 y Emily es la única mamá que Zoey alguna vez ha conocido. 150 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 Pero Emily no cree en matrimonio. 151 00:07:12,736 --> 00:07:15,869 Y después de que mi esposa falleciera, Yo solo... 152 00:07:18,219 --> 00:07:20,874 Sabes, pensé, ¿Por qué pasar por todo eso de nuevo? 153 00:07:22,789 --> 00:07:25,357 ¿Hablaste con alguien? en el aeropuerto 154 00:07:25,444 --> 00:07:26,880 ¿Después de que arrestaran a Emily? 155 00:07:26,967 --> 00:07:29,404 Sí, un oficial de policía. Me llevó a una habitación trasera. 156 00:07:29,492 --> 00:07:31,145 Siguió mencionando algo sobre una tarifa-- 157 00:07:31,232 --> 00:07:33,278 algún tipo de tarifa urgente, Creo que dijo. 158 00:07:33,365 --> 00:07:35,062 Sinceramente, mi cabeza no estaba en lo cierto. 159 00:07:35,149 --> 00:07:36,716 Ya sabes, me habían separado de Zoey, 160 00:07:36,803 --> 00:07:38,718 y todo lo que pude pensar fue, ¿Está bien? 161 00:07:38,805 --> 00:07:39,850 ¿Está Zoey a salvo? 162 00:07:42,113 --> 00:07:43,549 - Gracias, Sr. Greer. - Sí. 163 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 y gracias por ser tan valiente. 164 00:07:48,293 --> 00:07:50,948 ¿Mi mamá estará bien? 165 00:07:51,035 --> 00:07:54,473 Te prometo que lo haremos hacer todo lo que esté en nuestro poder 166 00:07:54,560 --> 00:07:57,258 para asegurarse Tu mamá regresa a casa. 167 00:08:00,958 --> 00:08:04,135 El contacto de Smitty me conectó con el feed de seguridad del aeropuerto. 168 00:08:04,222 --> 00:08:05,571 Échale un vistazo. 169 00:08:05,658 --> 00:08:08,356 Emily, James y Zoey todos pasan por seguridad. 170 00:08:09,836 --> 00:08:11,272 Revisan sus equipajes de mano. 171 00:08:11,359 --> 00:08:13,405 Y el equipaje estaba limpio. cuando entró. 172 00:08:15,015 --> 00:08:16,451 Ahí. 173 00:08:16,539 --> 00:08:18,366 eso es cuando tomó la maleta. 174 00:08:18,453 --> 00:08:20,630 48 segundos después, hicieron más controles, 175 00:08:20,717 --> 00:08:22,196 pero las bolsas Nunca volví a pasar. 176 00:08:22,283 --> 00:08:24,242 Y eso es cuando Emily se jodió. 177 00:08:24,329 --> 00:08:26,070 Te apuesto diez euros que si aparecimos 178 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 a esa tienda de souvenirs por la calle, 179 00:08:27,811 --> 00:08:30,378 encontraremos esas mismas antigüedades exactas. 180 00:08:30,465 --> 00:08:32,729 ¿Por qué apuntar sólo a Emily? 181 00:08:32,816 --> 00:08:35,209 ¿Por qué no plantar cosas en la casa de James? equipaje y arrestarlos a ambos? 182 00:08:35,296 --> 00:08:37,342 Un marido asustado es más probabilidades de desembolsar dinero en efectivo 183 00:08:37,429 --> 00:08:39,300 si tienen miedo su esposa está siendo maltratado. 184 00:08:39,387 --> 00:08:40,650 Leyla, cuando estabas en la estación, 185 00:08:40,737 --> 00:08:42,913 hizo este tipo de cosas sucede a menudo? 186 00:08:43,000 --> 00:08:44,610 Ciertos grupos en la policía turca 187 00:08:44,697 --> 00:08:46,525 no se conocen exactamente por su honestidad. 188 00:08:46,612 --> 00:08:49,833 Nuestra fuerza local es sólo 10% femenino, dictado por ley. 189 00:08:49,920 --> 00:08:51,225 pensé Podría hacer una diferencia, 190 00:08:51,312 --> 00:08:53,880 pero supongo que algunas personas vieron mi idealismo como mojigatería. 191 00:08:53,967 --> 00:08:55,839 - ¿Renunciaste? - De ninguna manera. 192 00:08:55,926 --> 00:08:58,450 yo hubiera aguantado Los insultos hasta el final. 193 00:08:58,537 --> 00:09:00,147 me descalificaron por tener arritmia 194 00:09:00,234 --> 00:09:02,062 una semana antes de la graduación. 195 00:09:02,149 --> 00:09:03,586 ¿Estás bien para ir allí? y traducir? 196 00:09:03,673 --> 00:09:05,936 Sí, por supuesto. 197 00:09:17,469 --> 00:09:19,036 Ay, Leyla. 198 00:09:24,041 --> 00:09:27,044 Oye, no le des la satisfaccion. 199 00:09:31,352 --> 00:09:33,485 Mudur Dogan. 200 00:09:33,572 --> 00:09:35,705 Un placer tenerte, Agente Forrester. 201 00:09:35,792 --> 00:09:38,055 Agente Vo. Por favor, por aquí. 202 00:09:40,710 --> 00:09:42,625 mi departamento es más que dispuesto 203 00:09:42,712 --> 00:09:44,278 cooperar con el FBI. 204 00:09:44,365 --> 00:09:47,455 Oh, genial, entonces vamos abrocha esto. 205 00:09:47,542 --> 00:09:49,936 Entonces nuestra investigación debe estar completo 206 00:09:50,023 --> 00:09:51,677 al final de la semana, Así que mientras tanto, 207 00:09:51,764 --> 00:09:53,374 por favor disfruta tu estadía en Ankara. 208 00:09:53,461 --> 00:09:55,333 Bueno, con todo respeto, Hemos hecho nuestra propia excavación. 209 00:09:55,420 --> 00:09:57,030 ¿Qué pasó aquí? Parece bastante cortado y seco. 210 00:09:57,117 --> 00:10:00,033 ¿Qué tal si terminamos esto? ¿al final del día, digamos? 211 00:10:00,120 --> 00:10:01,948 Ojalá fuera posible, pero desafortunadamente, 212 00:10:02,035 --> 00:10:04,734 mi equipo sigue llevando a cabo la investigación. 213 00:10:06,126 --> 00:10:07,867 Sabemos de la estafa. 214 00:10:07,954 --> 00:10:10,783 que sus oficiales tienen estado corriendo en el aeropuerto. 215 00:10:10,870 --> 00:10:12,045 ¿Estafa? 216 00:10:12,132 --> 00:10:14,395 Cero en en algunos turistas guapos, 217 00:10:14,482 --> 00:10:16,659 tira un par de oxidados samovares en sus bolsos, 218 00:10:16,746 --> 00:10:18,225 asustarlos muchísimo hasta que paguen? 219 00:10:18,312 --> 00:10:20,532 Ésa es una acusación grave. 220 00:10:20,619 --> 00:10:22,621 investigando eso tomará tiempo. 221 00:10:22,708 --> 00:10:25,406 Mira, si estás pescando por una tarifa de agilización, 222 00:10:25,493 --> 00:10:27,757 esto no bajará como crees que será. 223 00:10:27,844 --> 00:10:29,236 no lo sé con quién has estado hablando. 224 00:10:29,323 --> 00:10:31,891 No hay tarifa de agilización bajo mi vigilancia, 225 00:10:31,978 --> 00:10:34,067 Puedo asegurarte. - Eh. 226 00:10:34,154 --> 00:10:35,982 Ahora me quieres para señalar con el dedo a mis propios hombres. 227 00:10:36,069 --> 00:10:39,159 Todo lo que digo es que se lo debo. a ellos seguir el debido proceso. 228 00:10:39,246 --> 00:10:40,770 Mire las cintas de seguridad. 229 00:10:40,857 --> 00:10:42,032 no debería llevarte más de diez minutos, 230 00:10:42,119 --> 00:10:43,163 y esto se arregla hoy. 231 00:10:43,250 --> 00:10:44,469 Pero tómate tu tiempo, 232 00:10:44,556 --> 00:10:46,297 y DC va a empezar haciendo preguntas. 233 00:10:46,384 --> 00:10:47,602 Quiero decir, ¿quieres ser el centro 234 00:10:47,690 --> 00:10:49,039 del próximo ¿Gran incidente diplomático? 235 00:10:49,126 --> 00:10:52,825 Ahora, si eres americano es realmente inocente, 236 00:10:52,912 --> 00:10:55,567 Yo personalmente aprehenderé Los oficiales me involucraron. 237 00:10:59,223 --> 00:11:03,140 Mientras tanto, como muestra de buena fe, 238 00:11:03,227 --> 00:11:05,403 voy a empezar el papeleo por su liberación, 239 00:11:05,490 --> 00:11:07,579 pero no me detendré la investigación. 240 00:11:07,666 --> 00:11:09,320 Excelente. 241 00:11:09,407 --> 00:11:11,801 ¿Podemos hablar con Emily? - Por supuesto. 242 00:11:16,806 --> 00:11:17,807 Aquí tienes. 243 00:11:17,894 --> 00:11:19,939 James y Zoey, ¿están a salvo? 244 00:11:20,026 --> 00:11:22,420 Sí, son bajo protección de la embajada. 245 00:11:22,507 --> 00:11:23,160 Gracias a Dios. 246 00:11:23,247 --> 00:11:26,250 Está bien, está bien. 247 00:11:26,337 --> 00:11:29,253 tu eres con Asuntos Consulares? 248 00:11:29,340 --> 00:11:30,689 FBI. 249 00:11:34,258 --> 00:11:37,174 Supongo que los turcos no lo están poniendo fácil. 250 00:11:37,261 --> 00:11:38,958 Bueno, estamos trabajando en ello. 251 00:11:39,045 --> 00:11:40,525 Esperando sacarte de aquí al final de hoy. 252 00:11:46,357 --> 00:11:47,619 Sácame. 253 00:11:49,752 --> 00:11:50,796 El papeleo ya está... 254 00:11:50,883 --> 00:11:53,146 Sácame ahora... 255 00:11:53,233 --> 00:11:55,888 antes de que se enteren quien soy realmente. 256 00:11:57,977 --> 00:11:59,283 - Oye, oye, oye. - ¿Lo que está sucediendo? 257 00:11:59,370 --> 00:12:00,675 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué está pasando? 258 00:12:00,763 --> 00:12:02,416 - ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! - Por favor ayuda. 259 00:12:02,503 --> 00:12:03,940 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! - ¡Ey! 260 00:12:04,027 --> 00:12:05,985 ¡Oye, aún no hemos terminado aquí! - ¡Ayúdame, por favor! 261 00:12:07,770 --> 00:12:09,728 Alguna muestra de buena fe. 262 00:12:09,815 --> 00:12:12,339 no me dijiste ella era una espía. 263 00:12:22,697 --> 00:12:24,743 Mis hombres encontraron esto en tu Apartamento alquilado por americanos. 264 00:12:24,830 --> 00:12:26,745 escondido dentro de las paredes. 265 00:12:26,832 --> 00:12:28,094 ¿Tiene una orden judicial? 266 00:12:28,181 --> 00:12:30,270 abrirse la casa de un ciudadano americano? 267 00:12:30,357 --> 00:12:32,490 cuando recibí una llamada el FBI aterrizó, 268 00:12:32,577 --> 00:12:33,796 Pensé que era mejor para empezar 269 00:12:33,883 --> 00:12:36,059 sobre la debida diligencia, ¿no? 270 00:12:36,146 --> 00:12:39,279 Quiero decir, siéntete libre de presentar una queja si lo cree conveniente. 271 00:12:39,366 --> 00:12:42,543 Ahora dime, ¿Por qué alguien 272 00:12:42,630 --> 00:12:45,416 pasar por el dolor de desarmar los paneles de yeso, 273 00:12:45,503 --> 00:12:49,289 ocultando esto, y arreglarlo todo, ¿eh? 274 00:12:49,376 --> 00:12:51,074 ¿Puedes decirnos? ¿Qué es este dispositivo? 275 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 Mi principal equipo de TI está en ello. 276 00:12:52,771 --> 00:12:54,991 Puede que ni siquiera sea de esta década. 277 00:12:55,078 --> 00:12:57,994 creo que Es equipo de espionaje estadounidense. 278 00:12:58,081 --> 00:13:00,213 nunca te has movido a un nuevo lugar 279 00:13:00,300 --> 00:13:01,301 y encontré todo tipo de cosas raras 280 00:13:01,388 --> 00:13:02,825 el inquilino anterior dejado atrás? 281 00:13:02,912 --> 00:13:04,043 Quiero decir, tú mismo lo dijiste, alguien habría 282 00:13:04,130 --> 00:13:07,003 para romper el panel de yeso, ocultar esta cosa, 283 00:13:07,090 --> 00:13:09,788 conéctalo, reparar la pared. 284 00:13:09,875 --> 00:13:12,660 No es en lo que perdería mi tiempo para un departamento que apenas uso. 285 00:13:12,747 --> 00:13:16,882 Consideré que, pero luego me pregunté 286 00:13:16,969 --> 00:13:20,973 ¿Por qué el FBI estaba tan interesado? para acelerar las cosas, ¿eh? 287 00:13:21,060 --> 00:13:22,932 Quiero decir, no lo es incluso han pasado 24 horas 288 00:13:23,019 --> 00:13:25,543 desde que fue arrestada. 289 00:13:25,630 --> 00:13:27,153 Déjame retirar esto a la embajada. 290 00:13:27,240 --> 00:13:28,676 tendré mi equipo ejecutar un diagnóstico completo. 291 00:13:28,763 --> 00:13:30,156 he servido como director de distrito de Ankara 292 00:13:30,243 --> 00:13:31,592 desde hace 15 años, 293 00:13:31,679 --> 00:13:34,160 y hay una cosa que he aprendido: 294 00:13:34,247 --> 00:13:35,814 siempre errar del lado de la precaución. 295 00:13:47,086 --> 00:13:49,001 Te mantendremos informado de cualquier novedad. 296 00:13:56,966 --> 00:13:58,141 ¿Estás seguro de que es una espía? 297 00:13:58,228 --> 00:14:00,534 Oh sí. Ese transmisor es la CIA. 298 00:14:00,621 --> 00:14:03,363 La agencia comenzó a usarlos. allá por 2018 299 00:14:03,450 --> 00:14:05,409 cuando ampliaron las operaciones cibernéticas contra Irán. 300 00:14:05,496 --> 00:14:06,801 Bien, ¿qué pasa? ¿Cuándo Dogan se entera de eso? 301 00:14:06,889 --> 00:14:08,368 La van a interrogar 302 00:14:08,455 --> 00:14:09,500 hasta que ella confiesa o suplica morir. 303 00:14:09,587 --> 00:14:10,588 Entonces, ¿por qué vino a nosotros? 304 00:14:10,675 --> 00:14:12,372 ¿Por qué no tomar esto? a la Intel turca? 305 00:14:12,459 --> 00:14:14,374 ¿Cogiste el camino? Dogan dijo 15 años? 306 00:14:14,461 --> 00:14:16,420 el esta esperando esta es una partitura que da nombre. 307 00:14:16,507 --> 00:14:18,074 Bueno, debe haber tenido su ojo en ella por un tiempo 308 00:14:18,161 --> 00:14:19,640 porque la señalaron. 309 00:14:19,727 --> 00:14:21,991 Esa policía del aeropuerto Haz esta estafa todo el tiempo. 310 00:14:22,078 --> 00:14:23,296 No tenían idea de quién era ella. 311 00:14:23,383 --> 00:14:24,819 la unica razon Dogan se vio involucrado en esto 312 00:14:24,907 --> 00:14:27,083 es porque James llamó a la embajada. 313 00:14:27,170 --> 00:14:28,258 El general Finley está al teléfono. 314 00:14:28,345 --> 00:14:29,650 Tengo un SCIF configurado. 315 00:14:32,044 --> 00:14:33,480 Mi esperanza era esto 316 00:14:33,567 --> 00:14:35,352 se resolverá rápidamente sin incidentes, 317 00:14:35,439 --> 00:14:38,137 pero claramente, lo subestimé la policía turca. 318 00:14:38,224 --> 00:14:39,747 Con todo respeto, General, 319 00:14:39,834 --> 00:14:41,271 mi equipo debería haber sido informado. 320 00:14:41,358 --> 00:14:44,143 Emily Reid un agente del NOC. NSA. 321 00:14:44,230 --> 00:14:47,320 Cada persona que la conoce la verdadera identidad es una responsabilidad. 322 00:14:47,407 --> 00:14:50,454 Allanaron su apartamento y Encontró su transmisor encubierto. 323 00:14:50,541 --> 00:14:52,151 Esa es tu responsabilidad. 324 00:14:52,238 --> 00:14:54,588 Sin su autenticador, nunca arrancará. 325 00:14:54,675 --> 00:14:56,547 Y ella nunca lo entregará. 326 00:14:56,634 --> 00:14:58,331 Nada podrá doblegar a ese soldado. 327 00:14:58,418 --> 00:14:59,854 no significa los turcos no lo intentarán. 328 00:14:59,942 --> 00:15:02,683 Aún más urgencia para sacarla. 329 00:15:02,770 --> 00:15:04,816 Si estoy poniendo a mi equipo en riesgo, 330 00:15:04,903 --> 00:15:07,645 necesito saber cuanto fuego está en este polvorín. 331 00:15:09,690 --> 00:15:12,693 Su verdadero nombre es Isabel Yilmaz. 332 00:15:12,780 --> 00:15:15,566 Ella ha estado haciéndose pasar por un exportador de productos turcos 333 00:15:15,653 --> 00:15:18,134 mientras se compila información altamente sensible 334 00:15:18,221 --> 00:15:19,657 sobre Turquía capacidades militares. 335 00:15:19,744 --> 00:15:22,660 Su activo funciona para las Fuerzas Armadas de Turquía. 336 00:15:22,747 --> 00:15:24,923 Si ese activo comienza a hablar, 337 00:15:25,010 --> 00:15:26,881 es toda la prueba que necesitan para encerrarla. 338 00:15:26,969 --> 00:15:28,057 Intenté encontrarlo. 339 00:15:28,144 --> 00:15:29,972 El problema es, él es de tan alto nivel 340 00:15:30,059 --> 00:15:31,669 se negó a proporcionar información 341 00:15:31,756 --> 00:15:34,063 a menos que su nombre real fue borrado de su expediente. 342 00:15:34,150 --> 00:15:36,761 solo lo conozco por su nombre en clave: "Redland". 343 00:15:36,848 --> 00:15:40,069 Entonces averiguamos quién es Redland. Entonces sacaremos a Emily. 344 00:15:40,156 --> 00:15:42,201 Mi equipo proporcionará cualquier recurso que necesites. 345 00:15:42,288 --> 00:15:43,550 Muy bien, una cosa más. 346 00:15:43,637 --> 00:15:46,814 El marido--compañero-- ¿Qué sabe él? 347 00:15:46,901 --> 00:15:48,251 No están casados. 348 00:15:48,338 --> 00:15:49,600 Bueno, han estado juntos. durante seis años. 349 00:15:49,687 --> 00:15:51,428 Demonios, he visto Los matrimonios de los agentes se estrellan 350 00:15:51,515 --> 00:15:52,646 y quemar en la mitad de ese tiempo. 351 00:15:52,733 --> 00:15:54,344 Yo no hago las reglas. 352 00:15:54,431 --> 00:15:56,128 Necesito saber no lo cubre. 353 00:15:56,215 --> 00:15:57,608 Necesitamos a James. 354 00:15:57,695 --> 00:15:59,740 Si Emily se reuniera con Redland, 355 00:15:59,827 --> 00:16:02,134 entonces él es la única persona ¿Quién puede proporcionarnos información? 356 00:16:08,097 --> 00:16:10,055 ¿Emily es siquiera su verdadero nombre? 357 00:16:10,142 --> 00:16:12,666 Todo lo que quieres son respuestas. Créeme, lo entiendo. 358 00:16:12,753 --> 00:16:15,843 Pero, James, lo más cosa importante en este momento 359 00:16:15,930 --> 00:16:17,715 es que recuperamos a Emily a DC 360 00:16:17,802 --> 00:16:19,282 Ella dijo que fue nombrada después de su abuela 361 00:16:19,369 --> 00:16:21,414 quien falleció antes de que ella naciera. 362 00:16:21,501 --> 00:16:22,981 "Abuela Emmy" ella la llamó. 363 00:16:23,068 --> 00:16:24,156 Incluso me mostró una foto. 364 00:16:24,243 --> 00:16:26,463 Necesito que te concentres, James. 365 00:16:26,550 --> 00:16:29,205 como traicionado como puedes estarlo ahora mismo, 366 00:16:29,292 --> 00:16:32,686 Sé que todavía Preocúpate por ella, ¿vale? 367 00:16:32,773 --> 00:16:34,993 y lo sé que la quieres en casa a salvo. 368 00:16:35,080 --> 00:16:36,560 Necesito que pienses, 369 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 ¿Se reunió con alguien? mientras estuviste aquí en Ankara? 370 00:16:38,431 --> 00:16:41,869 No pasé la última semana siguiendo cada uno de sus movimientos. 371 00:16:41,956 --> 00:16:43,480 Quizás en tu línea de trabajo, eso es normal para el curso. 372 00:16:43,567 --> 00:16:45,308 No estoy construido así. Confié en ella. 373 00:16:47,179 --> 00:16:49,790 Dios, esto es-- 374 00:16:49,877 --> 00:16:51,792 esta es la razón ella no quería casarse. 375 00:16:55,666 --> 00:16:58,843 Nada de eso cambia lo que ella siente por ti. 376 00:16:58,930 --> 00:17:00,627 La vi hoy. 377 00:17:00,714 --> 00:17:02,890 Y sabes una cosa que ella me preguntó? 378 00:17:02,977 --> 00:17:06,111 "¿James y Zoey están a salvo?" 379 00:17:08,244 --> 00:17:11,203 Ahora vamos. Piensa por mí. 380 00:17:13,771 --> 00:17:15,381 una noche, ella se alejó de la cena 381 00:17:15,468 --> 00:17:17,340 encontrarse con un amigo de la universidad. 382 00:17:19,211 --> 00:17:20,386 Su nombre era Sam. 383 00:17:22,214 --> 00:17:24,086 saqué registros de todos los estudiantes matriculados 384 00:17:24,173 --> 00:17:26,697 en el programa universitario de Emily y su doctorado. 385 00:17:26,784 --> 00:17:28,394 Todos sus archivos en aquel entonces 386 00:17:28,481 --> 00:17:30,396 están bajo el nombre Isabel Yilmaz. 387 00:17:30,483 --> 00:17:32,224 fuera de todos con "Sam" en su nombre, 388 00:17:32,311 --> 00:17:34,661 seis tienen posibles vínculos a Turquía. 389 00:17:34,748 --> 00:17:35,923 Desafortunadamente, ninguno de ellos 390 00:17:36,010 --> 00:17:37,664 encajar en el perfil para la fuente de Emily. 391 00:17:37,751 --> 00:17:39,362 Éste es un buen comienzo. Echemos un vistazo a los seis. 392 00:17:42,147 --> 00:17:45,019 Interesante nombre en clave, "Tierra Roja." 393 00:17:45,107 --> 00:17:47,718 Hay una calle que solía se llamará Redland Road, 394 00:17:47,805 --> 00:17:50,764 pero la ciudad le cambió el nombre para el jubileo de la Reina. 395 00:17:50,851 --> 00:17:52,766 Raines, ¿puedes comprobarlo? si hay algo destacable 396 00:17:52,853 --> 00:17:54,551 en una calle llamada ¿El lugar de Isabel? 397 00:17:54,638 --> 00:17:56,205 Oh, eso es bueno. Eso es bueno. 398 00:17:58,468 --> 00:17:59,904 Nada más que una tienda de conveniencia. 399 00:17:59,991 --> 00:18:01,732 y una pareja edificios de apartamentos. 400 00:18:01,819 --> 00:18:03,821 La información del inquilino no va tan atrás. 401 00:18:03,908 --> 00:18:05,431 El gobierno británico mantiene registros de alquiler 402 00:18:05,518 --> 00:18:07,172 para todos los extranjeros en el Reino Unido 403 00:18:09,479 --> 00:18:11,916 Bien, encontré algo interesante. 404 00:18:12,003 --> 00:18:14,527 Sami Osmán. 405 00:18:14,614 --> 00:18:17,748 Profesor visitante en física nuclear aplicada 406 00:18:17,835 --> 00:18:20,011 durante el tiempo Emily estaba en Oxford. 407 00:18:20,098 --> 00:18:23,014 Actualmente, oficial de logística. para las Fuerzas Armadas de Turquía. 408 00:18:23,101 --> 00:18:25,016 ¿Oficial de logística? ¿Qué significa eso? 409 00:18:25,103 --> 00:18:27,540 Ese es un término general para detener que nadie profundice más. 410 00:18:27,627 --> 00:18:28,889 todo se enfría después de eso. 411 00:18:28,976 --> 00:18:31,022 Sin redes sociales, sin etiquetas, nada. 412 00:18:31,109 --> 00:18:34,156 Entonces, o él es el mayor recluso del mundo, 413 00:18:34,243 --> 00:18:36,506 o Fuerzas Armadas quisieron fregar su presencia fuera de Internet. 414 00:18:36,593 --> 00:18:38,725 Osman probablemente tiene el nivel más alto de autorización. 415 00:18:38,812 --> 00:18:40,249 El foco de su tesis 416 00:18:40,336 --> 00:18:43,861 fue la eficiencia del combustible para sistemas atómicos de próxima generación. 417 00:18:43,948 --> 00:18:46,037 hay rumores en la inteligencia europea 418 00:18:46,124 --> 00:18:48,561 que Turquía ha estado reforzando sus capacidades nucleares. 419 00:18:48,648 --> 00:18:50,868 La OTAN nunca deja que eso no se controle. 420 00:18:50,955 --> 00:18:53,436 ¿Qué pasa si la OTAN no es aceptada? 421 00:18:53,523 --> 00:18:55,438 Dada su experiencia, 422 00:18:55,525 --> 00:18:57,396 el debe ser integral a ese programa. 423 00:18:59,268 --> 00:19:01,052 Tiene que ser Redland. 424 00:19:01,139 --> 00:19:02,401 Tengo una dirección. 425 00:19:02,488 --> 00:19:03,924 Tú y Kellett, asegurar a Osman. 426 00:19:09,495 --> 00:19:11,845 Hola, director Dogan. está en el vestíbulo. 427 00:19:15,675 --> 00:19:18,025 Oh, disculpas por la intrusión. 428 00:19:18,112 --> 00:19:19,853 De nada. esto es mi colega de Europol, 429 00:19:19,940 --> 00:19:22,291 Megan Garrison. 430 00:19:22,378 --> 00:19:24,815 Tu americano, ella negó que el dispositivo fuera suyo. 431 00:19:24,902 --> 00:19:27,339 Eso era lo esperado, pero tenemos un equipo 432 00:19:27,426 --> 00:19:29,950 que han seguido sus movimientos desde que llegó a Ankara. 433 00:19:30,037 --> 00:19:32,170 Y tenemos metraje de ella entrando a un hotel 434 00:19:32,257 --> 00:19:34,172 con Sami Osman. 435 00:19:34,259 --> 00:19:35,652 ¿Este nombre significa algo para ti? 436 00:19:35,739 --> 00:19:37,219 ¿Le preguntaste a Emily? 437 00:19:37,306 --> 00:19:39,438 Bueno, ella se negó para responder cualquiera de mis preguntas. 438 00:19:39,525 --> 00:19:42,659 Bueno, no es un crimen. entrar al vestíbulo de un hotel. 439 00:19:42,746 --> 00:19:44,269 con un hombre ¿Quién no es tu marido? 440 00:19:46,793 --> 00:19:48,752 me parece estás haciendo girar tus ruedas. 441 00:19:48,839 --> 00:19:50,841 Hasta que tengas pruebas sólidas de cualquier delito-- 442 00:19:50,928 --> 00:19:52,538 Las verdades más valiosas 443 00:19:52,625 --> 00:19:54,453 son a menudo los más difíciles para descubrir. 444 00:19:54,540 --> 00:19:56,977 Si, que es exactamente lo que mi equipo está tratando de hacer. 445 00:19:57,064 --> 00:20:00,067 Entonces, si no te importa, Tengo que volver al trabajo. 446 00:20:00,154 --> 00:20:00,764 Por favor discúlpeme. 447 00:20:03,288 --> 00:20:04,768 Voy a ser sincero contigo. 448 00:20:04,855 --> 00:20:06,770 Forrester ha sido haciéndote un favor. 449 00:20:06,857 --> 00:20:09,425 Mi voto fue tomar esto. Directo a Europol. 450 00:20:09,512 --> 00:20:11,078 ¿No ha gastado Turquía los últimos 15 años 451 00:20:11,165 --> 00:20:12,689 bajo observación para membresía 452 00:20:12,776 --> 00:20:15,648 con buen ojo sobre sus abusos contra los derechos humanos? 453 00:20:15,735 --> 00:20:17,259 mi equipo continuara investigar 454 00:20:17,346 --> 00:20:18,521 por el tiempo que sea necesario. 455 00:20:20,349 --> 00:20:22,655 Agradecemos su paciencia. 456 00:20:35,494 --> 00:20:36,713 Ahí está. Ahí está Sami. 457 00:21:11,400 --> 00:21:12,052 Si Osman se quiebra, enterrarán a Emily Reid 458 00:21:12,139 --> 00:21:13,663 en un agujero tan profundo 459 00:21:13,750 --> 00:21:15,752 ella olvidará cómo se siente la luz del día. 460 00:21:15,839 --> 00:21:18,058 Y ninguna cantidad de diplomacia va a convencer a Dogan. 461 00:21:18,145 --> 00:21:19,756 Ahora, el general Finley está trabajando 462 00:21:19,843 --> 00:21:22,367 sobre sacar a James y Zoey de Ankara. 463 00:21:22,454 --> 00:21:24,761 Nuestras órdenes son entrar en la comisaría 464 00:21:24,848 --> 00:21:26,806 antes de que transfieran a Emily en algún lugar no podemos llegar a ella. 465 00:21:26,893 --> 00:21:28,852 Espera, ¿estás hablando? sobre un jailbreak? 466 00:21:28,939 --> 00:21:31,245 Sí. 467 00:21:31,333 --> 00:21:32,856 Ahora mira, esto es una instalación regional 468 00:21:32,943 --> 00:21:33,900 en el distrito de Emniyet. 469 00:21:33,987 --> 00:21:34,988 No es una supermax. 470 00:21:36,338 --> 00:21:38,688 - ¿Qué tan pronto? - Esta noche. 471 00:21:38,775 --> 00:21:40,603 Raines, Vo y yo asegurará a Emily. 472 00:21:40,690 --> 00:21:42,082 Kellett, tú y Smitty trabajar con mercer 473 00:21:42,169 --> 00:21:43,388 en una ruta de escape. 474 00:21:43,475 --> 00:21:45,564 Copia eso. 475 00:21:45,651 --> 00:21:46,913 ¿Están todos bien? 476 00:21:48,437 --> 00:21:49,612 ¿lluvias? 477 00:21:49,699 --> 00:21:51,440 sabes que te tengo pase lo que pase. 478 00:21:51,527 --> 00:21:54,138 Si tienes alguna duda-- 479 00:21:54,225 --> 00:21:56,358 cualquiera de ustedes-- Soy todo oídos. 480 00:22:01,014 --> 00:22:03,190 Incluso si sacamos a Emily de su celda segura-- 481 00:22:03,277 --> 00:22:05,279 y eso es un enorme si-- 482 00:22:05,367 --> 00:22:06,759 todavía tenemos que sacarla de la estación. 483 00:22:06,846 --> 00:22:08,282 No conocemos el diseño. 484 00:22:08,370 --> 00:22:10,154 No tenemos ni idea qué personal podría ser destinado. 485 00:22:10,241 --> 00:22:12,025 Este tipo de reconocimiento es para HRT. 486 00:22:12,112 --> 00:22:14,114 No tenemos tiempo. No estamos esperando la TRH. 487 00:22:14,201 --> 00:22:15,768 Leyla, la traductora. 488 00:22:15,855 --> 00:22:17,422 Quiero decir, ella conoce esa estación. de adentro hacia afuera. 489 00:22:23,733 --> 00:22:27,954 Camaras de seguridad están aquí, aquí y aquí 490 00:22:28,041 --> 00:22:28,912 y dos más por aquí. 491 00:22:28,999 --> 00:22:30,261 Limpiaré las cámaras. 492 00:22:30,348 --> 00:22:31,784 Y me escabulliré y búscanos una radio. 493 00:22:31,871 --> 00:22:34,526 7:00, hacen un cambio de personal. 494 00:22:34,613 --> 00:22:36,180 Funciona el turno de noche con una tripulación mínima. 495 00:22:36,267 --> 00:22:38,182 Entonces esa es nuestra ventana. 496 00:23:17,439 --> 00:23:18,831 la estacion esta cerrada por la noche. 497 00:23:18,918 --> 00:23:20,877 tengo un asunto urgente con el director Dogan. 498 00:23:20,964 --> 00:23:22,182 Y tengo órdenes estrictas 499 00:23:22,269 --> 00:23:24,184 no dejar que nadie dentro de la estación. 500 00:23:24,271 --> 00:23:25,751 Puedo volver mañana. 501 00:23:25,838 --> 00:23:27,536 Y cuando Dogan oye lo que tengo que decir, 502 00:23:27,623 --> 00:23:29,102 quieres decirle ¿Por qué tuve que esperar hasta la mañana? 503 00:23:29,189 --> 00:23:30,974 ¿O debería hacerlo? 504 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 Vamos. Levante el teléfono. 505 00:23:32,628 --> 00:23:35,544 Dile a Dogan Tenemos información sobre Osman. 506 00:23:35,631 --> 00:23:38,329 Si nos dice que nos perdamos, nos iremos. 507 00:23:39,896 --> 00:23:41,332 Identificación. 508 00:24:25,594 --> 00:24:28,597 Mmm, ¿puedo interesarte? en lo mejor de Turquía? 509 00:24:28,684 --> 00:24:30,903 No, gracias. 510 00:24:30,990 --> 00:24:33,689 entonces tienes algo sobre Osman, ¿eh? 511 00:24:33,776 --> 00:24:35,517 Sí, es cliente de Emily. 512 00:24:35,604 --> 00:24:38,084 Vendió sus tres alfombras persas. 513 00:24:38,171 --> 00:24:39,564 ¿Eso es todo? 514 00:24:39,651 --> 00:24:40,609 Bueno, ellos han se conocían antes. 515 00:24:40,696 --> 00:24:43,568 Eso es información clasificada. 516 00:24:43,655 --> 00:24:45,309 Lo lamento. Ella es nueva en el campo. 517 00:24:45,396 --> 00:24:47,398 Estabas hablando de Osman. 518 00:24:47,485 --> 00:24:51,489 Osman y Emily han sabido unos a otros durante mucho tiempo. 519 00:24:51,576 --> 00:24:52,795 las tres alfombras que mencioné, 520 00:24:52,882 --> 00:24:54,753 esos fueron transacciones recién registradas. 521 00:24:54,840 --> 00:24:56,320 Osman ha estado vendiendo cosas. debajo de la mesa 522 00:24:56,407 --> 00:24:59,410 durante al menos seis años. 523 00:24:59,497 --> 00:25:02,282 Bueno, pronto lo haremos averiguar lo suficiente 524 00:25:02,369 --> 00:25:03,457 si lo que dices es verdad. 525 00:25:08,462 --> 00:25:09,986 Déjame hablar con ella. 526 00:25:10,073 --> 00:25:12,292 Confirmaré los hechos entregar los libros de contabilidad. 527 00:25:12,379 --> 00:25:16,122 Eso te salvará de recurrir a medios extremos. 528 00:25:26,176 --> 00:25:27,264 Déjame hablar con ella. 529 00:25:27,351 --> 00:25:28,918 No, en absoluto. 530 00:25:29,005 --> 00:25:30,920 No es algo que sea crucial. Quiero interrogarla. 531 00:25:31,007 --> 00:25:33,705 Se acabó el tiempo. 532 00:25:33,792 --> 00:25:35,315 Eres más que bienvenido para hablar con ella. 533 00:26:02,038 --> 00:26:04,127 - Lo cogí del vestuario. - Buen trabajo. 534 00:26:24,060 --> 00:26:24,843 ¿Has comido? 535 00:26:29,805 --> 00:26:31,371 Necesito preguntarte algo 536 00:26:31,458 --> 00:26:34,070 y es importante que Eres 100% honesto conmigo. 537 00:26:34,157 --> 00:26:36,072 ¿Comprendido? 538 00:26:36,159 --> 00:26:38,248 Los turcos tienen un vídeo. de ti entrando a un hotel 539 00:26:38,335 --> 00:26:40,380 con un hombre llamado Sami Osman, 540 00:26:40,467 --> 00:26:41,643 y quieren saber cómo estás conectado. 541 00:26:45,864 --> 00:26:48,432 Le dije a Dogan que era un cliente. 542 00:26:48,519 --> 00:26:51,304 Eso es exactamente correcto. 543 00:26:51,391 --> 00:26:53,524 Sabemos que Osman te vendió más. artículos de los que contabilizó. 544 00:26:53,611 --> 00:26:56,092 ¿Por qué ocultar estas transacciones? 545 00:26:56,179 --> 00:26:58,834 Práctica estándar para clientes premium. 546 00:26:58,921 --> 00:27:00,836 Negociar en efectivo les ahorra el problema 547 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 de declarar una ganancia de $10,000. 548 00:27:03,186 --> 00:27:04,404 Excelente. 549 00:27:09,932 --> 00:27:12,543 Así que Sami y yo... 550 00:27:19,506 --> 00:27:22,118 Vale, hay una máquina expendedora. a la vuelta de la esquina. 551 00:27:26,688 --> 00:27:27,689 Ve cuando te diga que vayas. 552 00:27:29,778 --> 00:27:31,257 ¿Estás seguro de que no puedo tentarte? 553 00:27:31,344 --> 00:27:33,433 Podríamos estar aquí toda la noche. 554 00:27:33,520 --> 00:27:34,652 Estoy bien. 555 00:27:38,438 --> 00:27:41,354 Eh, parece que lo somos finalmente llegando a alguna parte. 556 00:27:41,441 --> 00:27:42,878 no puedo imaginar las fuerzas armadas 557 00:27:42,965 --> 00:27:44,314 Estará muy contento para descubrir 558 00:27:44,401 --> 00:27:46,142 uno de sus oficiales de logística falta. 559 00:27:47,665 --> 00:27:50,973 Bueno, aquí en Turquía, Premiamos la iniciativa. 560 00:27:51,060 --> 00:27:53,802 Una vez que Osman admite para ayudar a su espía estadounidense, 561 00:27:53,889 --> 00:27:55,542 Elegiré mis publicaciones 562 00:27:55,629 --> 00:27:58,154 dentro de un departamento de mi elección. 563 00:28:21,351 --> 00:28:23,440 ¿Hola? ¿Hola? 564 00:28:59,693 --> 00:29:01,695 Eso debería bastar. 565 00:29:01,783 --> 00:29:02,827 Ir. 566 00:29:09,834 --> 00:29:12,663 Leyla, en serio, gracias. 567 00:29:12,750 --> 00:29:13,838 ¿Estás seguro de que estarás bien? 568 00:29:13,925 --> 00:29:16,841 La embajada es cuidándome. 569 00:29:16,928 --> 00:29:18,538 En turco, No decimos buena suerte. 570 00:29:18,625 --> 00:29:21,324 Decimos "kolay gelsin", que significa "que todo sea fácil". 571 00:29:21,411 --> 00:29:23,326 Kolay gelsin para ti, Leyla. 572 00:30:33,352 --> 00:30:34,571 ¿Eh? 573 00:30:39,228 --> 00:30:40,403 tengo dos oficiales detrás de nosotros. 574 00:30:42,796 --> 00:30:43,667 Muy bien, debería haber un pasillo 575 00:30:43,754 --> 00:30:44,711 subiendo a tu izquierda. 576 00:30:44,798 --> 00:30:45,712 Pasa por la puerta. 577 00:30:48,063 --> 00:30:48,933 No, no, no. Espera, espera, espera, espera. 578 00:30:49,020 --> 00:30:50,587 Hay más frente a ti. 579 00:31:02,207 --> 00:31:03,078 Tenemos ojos en ambos lados. 580 00:31:05,819 --> 00:31:08,387 Bien, a tu izquierda, oficina desbloqueada. 581 00:31:16,004 --> 00:31:16,961 Date prisa, date prisa. 582 00:31:45,468 --> 00:31:46,904 Te tengo, Vo. 583 00:32:16,412 --> 00:32:17,891 Ve, Vo. Ahora. 584 00:33:15,688 --> 00:33:17,038 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 585 00:33:17,125 --> 00:33:18,778 Osman, ¿está a salvo? 586 00:33:18,865 --> 00:33:20,171 mis ordenes fueron para sacarte. 587 00:33:20,258 --> 00:33:22,652 Espera, espera, espera. ¿Qué? 588 00:33:22,739 --> 00:33:25,481 No lo entiendes. Necesitamos asegurar a Osman. 589 00:33:25,568 --> 00:33:28,353 Ellos llegaron a él primero. Él confesó y los entregó a ambos. 590 00:33:28,440 --> 00:33:30,660 Es ciudadano turco. bajo custodia turca. 591 00:33:30,747 --> 00:33:31,965 No hay nada que podamos hacer. 592 00:33:32,053 --> 00:33:33,489 Sami no era sólo un activo. 593 00:33:33,576 --> 00:33:35,404 El es un amigo. El es un amigo. 594 00:33:35,491 --> 00:33:36,927 ¿Cuanto tiempo te tomó? para darle la vuelta? 595 00:33:37,014 --> 00:33:39,277 No sé. Cinco años, tal vez seis. 596 00:33:39,364 --> 00:33:41,236 Sí, hay una razón por la cual Tuviste que trabajar con él durante tanto tiempo. 597 00:33:41,323 --> 00:33:42,585 Conocía los riesgos. 598 00:33:55,728 --> 00:33:56,686 Brillante. 599 00:34:03,736 --> 00:34:05,434 - Vamos. - Por aquí. Vámonos rápido. 600 00:34:05,521 --> 00:34:07,305 Vamos. Apresúrate. 601 00:34:07,392 --> 00:34:09,002 Conmigo. - Está bien, vámonos. 602 00:34:09,090 --> 00:34:10,526 Nos desharemos de la furgoneta. en caso de que apareciera 603 00:34:10,613 --> 00:34:11,918 en cualquier cámara de tráfico y me siguieron. 604 00:34:12,005 --> 00:34:13,050 Ve, ve. 605 00:34:13,137 --> 00:34:14,530 Está bien, muévete. 606 00:34:14,617 --> 00:34:16,836 Muy bien, hazlo. - Próximo. 607 00:34:16,923 --> 00:34:18,795 Ese fue un triplete. 608 00:34:18,882 --> 00:34:20,101 la embajada No puedo agradecerte lo suficiente. 609 00:34:20,188 --> 00:34:21,363 Asimismo. 610 00:34:21,450 --> 00:34:23,582 Las coordenadas GPS para nuestro punto de encuentro 611 00:34:23,669 --> 00:34:25,715 con el equipo de Finley están conectados en los vehículos de todos. 612 00:34:25,802 --> 00:34:27,108 ¿No sería más seguro un convoy? 613 00:34:27,195 --> 00:34:29,066 Nos separamos en parejas tomar rutas separadas. 614 00:34:29,153 --> 00:34:30,850 Por aquí, reduce la visibilidad. 615 00:34:30,937 --> 00:34:32,722 Emily, estás con Smitty. en el Skoda plateado. 616 00:34:32,809 --> 00:34:34,027 Vo y Raines en el Opel. 617 00:34:34,115 --> 00:34:34,724 Scott, tú y yo. 618 00:34:34,811 --> 00:34:36,769 ¡Reúnanse y rueden! 619 00:34:47,171 --> 00:34:48,955 ¿James y Zoey? 620 00:34:49,042 --> 00:34:50,696 El equipo del general Finley los saqué. 621 00:34:56,920 --> 00:34:57,921 Maldita sea. 622 00:35:23,686 --> 00:35:24,817 ¿Alguna noticia de Smitty? 623 00:35:24,904 --> 00:35:27,951 ella estaba en camino Hace diez minutos. 624 00:35:28,038 --> 00:35:29,561 Dice ella y Emily están en Adana, 625 00:35:29,648 --> 00:35:31,128 dos millas al sur de aquí. 626 00:35:33,957 --> 00:35:35,306 Scott, no se mueven. 627 00:35:40,224 --> 00:35:41,399 Oh. 628 00:35:52,541 --> 00:35:54,369 Quédate callado. Intenta relajarte. 629 00:35:54,456 --> 00:35:56,806 Estamos cocidos. 630 00:35:56,893 --> 00:35:58,199 Aquí. Toma esto. 631 00:35:58,286 --> 00:35:59,591 Actúa como si hubieras estado bebiendo. 632 00:36:16,782 --> 00:36:18,044 Buenas noches, oficial. 633 00:36:18,131 --> 00:36:19,698 Te pasaste un semáforo en rojo Hace dos paradas. 634 00:36:19,785 --> 00:36:21,178 ¿Lo hice? 635 00:36:21,265 --> 00:36:23,485 Ah, ya sabes, es porque 636 00:36:23,572 --> 00:36:25,530 Estoy tan acostumbrado a la palanca de cambios siendo de izquierda. 637 00:36:25,617 --> 00:36:27,315 Lo siento. 638 00:36:27,402 --> 00:36:28,881 Licencia y registro. 639 00:36:35,148 --> 00:36:36,976 ¿Quién es tu amigo? 640 00:36:37,063 --> 00:36:40,545 Oh, ella ha tenido un poco de una noche dura en el pub. 641 00:36:40,632 --> 00:36:42,504 Eh, tú. 642 00:36:47,770 --> 00:36:49,815 Ambos fuera del auto. 643 00:36:52,209 --> 00:36:53,602 ¡Fuera del auto! 644 00:36:53,689 --> 00:36:54,733 Bueno. 645 00:37:44,174 --> 00:37:45,393 ¡Uf! 646 00:37:47,525 --> 00:37:48,309 ¡Oh! 647 00:37:55,707 --> 00:37:57,013 ¿Forrester? 648 00:37:57,100 --> 00:37:59,494 Ya casi llego. 649 00:37:59,581 --> 00:38:01,670 Acercándose al túnel. Dos minutos. 650 00:38:21,385 --> 00:38:22,691 Listo cuando tú lo estés. 651 00:39:29,888 --> 00:39:31,542 James y Zoey Estaré esperando por ti 652 00:39:31,629 --> 00:39:32,978 cuando regreses a Budapest. 653 00:39:33,065 --> 00:39:34,284 Está bien, está bien. 654 00:39:34,371 --> 00:39:37,548 Emily, le informamos a James. 655 00:39:37,635 --> 00:39:40,769 ¿Qué? Yo no... 656 00:39:40,856 --> 00:39:43,511 Él es mi socio. Él no tuvo parte en esto. 657 00:39:43,598 --> 00:39:44,860 ¿Por qué harías eso? 658 00:39:44,947 --> 00:39:46,252 Lo trajiste aquí a Turquía. 659 00:39:46,339 --> 00:39:48,733 No teníamos otra opción. 660 00:39:48,820 --> 00:39:50,039 Lo lamento. 661 00:40:27,772 --> 00:40:29,382 ¿Zoey? 662 00:40:29,470 --> 00:40:30,906 ¡Zoey! ¡Ey! - ¡Mamá! ¡Mamá! 663 00:40:30,993 --> 00:40:32,342 ¡Ey! 664 00:40:32,429 --> 00:40:35,301 Hola. 665 00:40:37,390 --> 00:40:38,957 Oh, te extrañé mucho. 666 00:40:39,044 --> 00:40:41,177 Ah, tanto. 667 00:40:41,264 --> 00:40:43,048 Hola. 668 00:40:43,135 --> 00:40:44,310 Está bien, está bien. 669 00:40:52,449 --> 00:40:54,364 Bueno. Está bien, cariño. 670 00:40:59,500 --> 00:41:01,893 - Ey. - Ey.