1 00:00:05,396 --> 00:00:10,183 ♪ 2 00:00:10,227 --> 00:00:11,924 - Quítate la ropa. 3 00:00:14,709 --> 00:00:16,581 Vamos, cariño. Quítate la ropa. 4 00:00:16,624 --> 00:00:22,195 ♪ 5 00:00:23,805 --> 00:00:25,503 - Está nerviosa. 6 00:00:26,721 --> 00:00:28,941 - Eso no me importa. 7 00:00:28,984 --> 00:00:30,899 solo dile para desvestirme, ¿vale? 8 00:00:38,603 --> 00:00:40,648 - ¿Podría darme un poco de agua? - No. 9 00:00:40,692 --> 00:00:43,521 Mira, o se desnuda o Ninguno de ustedes recibe pago. 10 00:00:43,564 --> 00:00:49,875 ♪ 11 00:00:49,918 --> 00:00:51,485 Descúbrelo. 12 00:00:53,705 --> 00:00:55,663 - Me estás haciendo quedar mal. 13 00:00:57,100 --> 00:00:59,145 - ¿Va a salir en vídeo? 14 00:00:59,189 --> 00:01:01,104 - No su cara. 15 00:01:02,757 --> 00:01:05,630 Ahora empieza a hacer lo que él te dice. 16 00:01:07,284 --> 00:01:08,850 - ¡Ah! 17 00:01:08,894 --> 00:01:10,896 ¡Ah! 18 00:01:16,815 --> 00:01:20,384 ♪ 19 00:01:24,649 --> 00:01:26,216 Ayuda. Ayúdame. 20 00:01:26,259 --> 00:01:28,479 H-ayuda. Ayuda. Ayúdame. 21 00:01:28,522 --> 00:01:35,007 ♪ 22 00:01:38,445 --> 00:01:45,452 ♪ 23 00:01:56,855 --> 00:01:58,204 ♪ 24 00:01:58,248 --> 00:02:00,511 - ¡Qué noche! 25 00:02:00,554 --> 00:02:03,253 Ojalá pudieras estar aquí Para ver esto, mamá. 26 00:02:03,296 --> 00:02:07,170 - Bueno, no lo soy. Y no lo estaré pronto. 27 00:02:07,213 --> 00:02:10,738 - Un simple "Salud, cariño". sería suficiente. 28 00:02:10,782 --> 00:02:12,653 - ¿Cuándo vuelves a casa? 29 00:02:15,221 --> 00:02:17,745 - No lo sé; tal vez budapest es mi hogar ahora. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 - No lo es, y sabes que no lo es. 31 00:02:19,573 --> 00:02:22,185 El hogar es donde está tu familia. 32 00:02:25,797 --> 00:02:28,669 - Estoy saliendo con alguien. - ¿Húngaro? 33 00:02:28,713 --> 00:02:31,716 - No. Un compañero de trabajo. 34 00:02:31,759 --> 00:02:34,197 Mi jefe, técnicamente. 35 00:02:34,240 --> 00:02:36,199 - ¿Otra vez? Jaime... 36 00:02:36,242 --> 00:02:37,852 - Es la oficina, mamá. 37 00:02:37,896 --> 00:02:39,376 hay muchas citas dentro del departamento. 38 00:02:39,419 --> 00:02:41,291 y esta vez se siente diferente. 39 00:02:41,334 --> 00:02:45,295 Te gustará. Es robusto. 40 00:02:45,338 --> 00:02:48,254 - Simplemente sentí como si te hubieras escapado 41 00:02:48,298 --> 00:02:50,517 después de que todo pasó. 42 00:02:50,561 --> 00:02:56,393 ♪ 43 00:02:56,436 --> 00:02:59,222 - Tal vez corrí hacia algo. 44 00:02:59,265 --> 00:03:00,614 - ¿Qué? 45 00:03:04,139 --> 00:03:06,577 - No lo sé todavía. No sé. 46 00:03:10,276 --> 00:03:11,756 Te envío una foto. 47 00:03:11,799 --> 00:03:14,280 Realmente no hay nada mejor que las vistas. en Europa. 48 00:03:14,324 --> 00:03:21,331 ♪ 49 00:03:35,170 --> 00:03:36,694 - Ya sabes, para un agente. quien podría ser 50 00:03:36,737 --> 00:03:39,218 yendo a lugares en este trabajo-- - ¿Podría ser? 51 00:03:39,262 --> 00:03:41,220 - A veces eres tonto. 52 00:03:42,743 --> 00:03:46,312 - Claramente el tipo del café. Le gustas, así que invítalo a salir. 53 00:03:46,356 --> 00:03:49,576 O enviarlo a Recursos Humanos para acoso: emojis no deseados. 54 00:03:49,620 --> 00:03:51,448 - Ya hemos estado en dos fechas. 55 00:03:54,146 --> 00:03:57,236 - ¿Y-y no me lo dices? Tu socio. 56 00:03:57,280 --> 00:03:58,977 - La oficina no Tengo socios, Raines. 57 00:03:59,020 --> 00:04:00,326 Pensé que tu lo hubiera sabido. 58 00:04:00,370 --> 00:04:02,241 - Tu hombre principal en el trabajo. 59 00:04:02,285 --> 00:04:03,808 Muy bien, ¿Así será? 60 00:04:03,851 --> 00:04:05,810 Porque puedo omitir todas las discusiones personales 61 00:04:05,853 --> 00:04:07,420 de nuestras interacciones muy fácil. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 - No, no podrías. 63 00:04:09,335 --> 00:04:11,076 - Bueno, lo descubriremos. 64 00:04:11,119 --> 00:04:14,775 porque eso está mal, No me estás involucrando. 65 00:04:18,866 --> 00:04:21,304 - El DOA es Lloyd Eckersley. 66 00:04:21,347 --> 00:04:23,306 Él estaba en Praga. usando un alias. 67 00:04:23,349 --> 00:04:26,352 Ha estado en la lista más alta del FBI. Lista de buscados del último año 68 00:04:26,396 --> 00:04:29,660 junto con su co-conspirador Fred Dobbins. 69 00:04:29,703 --> 00:04:30,965 Para más antecedentes, 70 00:04:31,009 --> 00:04:34,317 Voy a parchear a Jess LaCroix en Nueva York. 71 00:04:34,360 --> 00:04:35,622 ¿Qué pasa, Jess? 72 00:04:35,666 --> 00:04:37,668 -Scott. - Todos están aquí. 73 00:04:37,711 --> 00:04:39,496 Gracias por tomarse el tiempo. - Por supuesto. 74 00:04:39,539 --> 00:04:42,063 Isobel Castilla habla muy bien de ti. 75 00:04:42,107 --> 00:04:43,282 - Es bueno escucharlo. 76 00:04:43,326 --> 00:04:44,892 - ¿Por qué no conseguimos ¿verdad? 77 00:04:44,936 --> 00:04:47,547 Eckersley y Dobbins, engañaron a más de 100 mujeres 78 00:04:47,591 --> 00:04:50,463 en vídeos sexualmente explícitos en Jacksonville. 79 00:04:50,507 --> 00:04:51,725 La promesa era que lo eran 80 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 para coleccionistas privados en el extranjero 81 00:04:53,988 --> 00:04:56,774 y nunca se mostrarían en los EE.UU. 82 00:04:56,817 --> 00:04:59,342 Ahora, las mujeres-- la mayoría de ellos 18 o 19-- 83 00:04:59,385 --> 00:05:01,692 fueron obligados a firmar formularios de autorización de modelo 84 00:05:01,735 --> 00:05:03,476 y luego forzado en actos sexuales 85 00:05:03,520 --> 00:05:05,391 No aceptaron hacerlo por adelantado. 86 00:05:05,435 --> 00:05:08,829 Los vídeos se mostraron en un sitio Eckersley y Dobbins 87 00:05:08,873 --> 00:05:12,050 propiedad y operación llamada Las chicas hacen porno. 88 00:05:12,093 --> 00:05:14,444 - Entonces veo aquí 20 de las mujeres se reunieron 89 00:05:14,487 --> 00:05:16,359 y demandó tanto a Eckersley y Dobbins? 90 00:05:16,402 --> 00:05:18,143 - Sí, eso es correcto, 91 00:05:18,186 --> 00:05:20,928 y eso desencadenó un criminal investigación y juicio. 92 00:05:20,972 --> 00:05:23,104 Eckersley y Dobbins fueron acusados 93 00:05:23,148 --> 00:05:26,586 con tres cuentas de tráfico sexual por la fuerza. 94 00:05:26,630 --> 00:05:29,415 También están acusados con fraude, coacción. 95 00:05:29,459 --> 00:05:32,418 Ambos hombres huyeron de EE.UU. antes de que comenzara el juicio. 96 00:05:32,462 --> 00:05:34,202 Ahora bien, la cosa no terminó ahí. 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,770 Ambos hombres intentaron silenciar las mujeres que los demandaron 98 00:05:36,814 --> 00:05:40,426 enviando vídeos por correo electrónico a amigos, familia y compañeros de trabajo. 99 00:05:40,470 --> 00:05:41,862 También publicaron sus nombres 100 00:05:41,906 --> 00:05:43,864 y direcciones en sitios web tipo Wiki. 101 00:05:43,908 --> 00:05:45,692 - Una de las mujeres ¿Se suicidó? 102 00:05:45,736 --> 00:05:48,782 - Sí, es cierto. Kayla Clancy. 103 00:05:48,826 --> 00:05:51,916 - Entonces, si Eckersley volviera en Praga haciendo porno, 104 00:05:51,959 --> 00:05:54,832 ¿Dobbins estaría muy atrás? - Supongo que sí. 105 00:05:54,875 --> 00:05:56,442 Siempre han estado atados en la cadera, 106 00:05:56,486 --> 00:05:57,965 y esta es la forma en que lo saben cómo ganar dinero, 107 00:05:58,009 --> 00:06:01,012 entonces creemos que son Ambos volvimos a hacerlo. 108 00:06:02,622 --> 00:06:04,407 Podría llevarnos a Dobbins. 109 00:06:04,450 --> 00:06:06,104 - Esa es nuestra esperanza. 110 00:06:06,147 --> 00:06:07,627 - Estamos en ello. 111 00:06:07,671 --> 00:06:09,194 - Ah, y una última cosa. 112 00:06:09,237 --> 00:06:11,544 Y esto es más de una observación personal. 113 00:06:11,588 --> 00:06:13,111 - Dispara. 114 00:06:13,154 --> 00:06:14,939 - Ambos hombres son la escoria de la tierra. 115 00:06:17,985 --> 00:06:23,513 ♪ 116 00:06:27,125 --> 00:06:28,474 - Hola, Katrin. 117 00:06:28,518 --> 00:06:30,345 - Ey. ¿Cómo estás? - Bien. 118 00:06:30,389 --> 00:06:32,347 - Tienen todos ustedes ¿Trabajaste antes en Praga? 119 00:06:32,391 --> 00:06:33,566 - Yo no he. 120 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 - Bueno, son muy amables. muy cooperativo, 121 00:06:35,742 --> 00:06:37,222 agradecido por nuestra ayuda, 122 00:06:37,265 --> 00:06:39,877 pero viendo que es uno de las ciudades más seguras de Europa, 123 00:06:39,920 --> 00:06:43,750 el departamento de policía no lo es, digamos, robusto. 124 00:06:45,491 --> 00:06:47,188 La detective Marta Novak. 125 00:06:48,755 --> 00:06:52,585 Agentes Raines, Kellett, Forrester, Vo. 126 00:06:52,629 --> 00:06:54,369 - Encantado de conocerte-- 127 00:06:54,413 --> 00:06:56,720 dadas las circunstancias, por supuesto. 128 00:06:56,763 --> 00:06:59,331 Debo decirte que estábamos bastante desconcertado 129 00:06:59,374 --> 00:07:00,724 por la muerte de su ciudadano. 130 00:07:00,767 --> 00:07:03,204 - ¿Algo para continuar? - Lamentablemente, no. 131 00:07:03,248 --> 00:07:05,424 Repartidor de comida caminando por la calle 132 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 escuchó dos disparos y vio a una mujer 133 00:07:07,513 --> 00:07:10,211 corriendo fuera del estudio El señor Eckersley estaba alquilando. 134 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 El testigo no pudo dar una descripción de la mujer, 135 00:07:12,605 --> 00:07:15,086 pero calcula su edad alrededor de los 20. 136 00:07:15,129 --> 00:07:17,218 - ¿Podemos ver el estudio? - De inmediato. 137 00:07:17,262 --> 00:07:19,525 déjame solo haz que lo configures primero. 138 00:07:19,569 --> 00:07:22,310 Entonces entiendo a este americano. ¿Estaba involucrado en pornografía? 139 00:07:22,354 --> 00:07:24,095 - Sí, pero del tipo ilegal. 140 00:07:24,138 --> 00:07:26,489 ¿Por qué lo preguntas? - Praga. 141 00:07:26,532 --> 00:07:29,404 Somos la pornografía capital de Europa. 142 00:07:31,668 --> 00:07:33,365 El estudio estaba fuertemente asegurado. 143 00:07:33,408 --> 00:07:36,020 Tuvimos que tomar la puerta principal. de sus bisagras. 144 00:07:36,063 --> 00:07:38,283 No robaron nada por lo que pudimos decir. 145 00:07:38,326 --> 00:07:41,721 El señor Eckersley tenía 1.000 coronas. en su bolsillo delantero. 146 00:07:41,765 --> 00:07:44,028 - Además, hay unos 6.000 dólares. valor del equipo de cámara 147 00:07:44,071 --> 00:07:45,986 y computadoras abandonadas. - Mm-hmm. 148 00:07:46,030 --> 00:07:47,945 El hecho de que le dispararan en la entrepierna indicaría 149 00:07:47,988 --> 00:07:51,557 que esto fue un poco más personal. 150 00:07:51,601 --> 00:07:54,560 - Escritorio y cámara de vídeo. Ambos están protegidos por contraseña. 151 00:07:54,604 --> 00:07:55,735 Déjame trabajar un poco en ello. 152 00:07:55,779 --> 00:07:57,432 - Está bien. 153 00:07:57,476 --> 00:07:59,826 - Miré la demanda hecho por las mujeres victimizadas 154 00:07:59,870 --> 00:08:01,436 por Eckersley y Dobbins. 155 00:08:01,480 --> 00:08:04,831 En la demanda está el dueño. de un sitio de tubo porno en Internet 156 00:08:04,875 --> 00:08:07,312 que continuó publicando los videos de las mujeres. 157 00:08:07,355 --> 00:08:09,793 El propietario de este sitio tuvo repetidos negocios 158 00:08:09,836 --> 00:08:12,143 con Eckersley y Dobbins, pero el principal problema es, 159 00:08:12,186 --> 00:08:13,710 no podemos conseguir los videos derribado 160 00:08:13,753 --> 00:08:16,277 porque el sitio no está basado en los Estados Unidos. 161 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 - Déjame adivinar, tiene su sede aquí en Praga. 162 00:08:18,018 --> 00:08:21,369 - Correcto. Antek Kral, propietario. 163 00:08:21,413 --> 00:08:22,675 - Mmm. 164 00:08:27,898 --> 00:08:30,204 Así que vamos a ve a hablar con él. 165 00:08:30,248 --> 00:08:31,597 ¿Te gustaría venir, o...? 166 00:08:31,641 --> 00:08:33,904 - Haces lo que sea necesario. Sólo informa. 167 00:08:33,947 --> 00:08:36,471 - Me encanta escuchar eso. 168 00:08:36,515 --> 00:08:38,386 - Golpe de puño americano. 169 00:08:40,127 --> 00:08:41,346 - Vamos. 170 00:08:44,784 --> 00:08:46,481 - Relajarse. 171 00:08:48,266 --> 00:08:49,746 - Sal a caminar. 172 00:08:53,227 --> 00:08:55,490 Antek Kral. 173 00:08:55,534 --> 00:08:56,666 FBI. 174 00:08:59,059 --> 00:09:00,321 - No. 175 00:09:00,365 --> 00:09:02,889 Habíamos apostado con chicos. Te presentas aquí hoy. 176 00:09:02,933 --> 00:09:06,371 Yo gané. - Entonces conocía a Lloyd Eckersley. 177 00:09:06,414 --> 00:09:10,244 - Sí. Sabía. ¿Eh? Tiempo pasado. 178 00:09:10,288 --> 00:09:12,899 corté todo contacto con él y Dobbins 179 00:09:12,943 --> 00:09:14,684 una vez que todos fuimos demandados. 180 00:09:14,727 --> 00:09:17,730 - Entonces Eckersley está aquí. en Praga filmando porno, 181 00:09:17,774 --> 00:09:21,081 ¿Eso es sólo una coincidencia? 182 00:09:21,125 --> 00:09:22,430 - Sí, lo es. 183 00:09:22,474 --> 00:09:24,824 cuantas personas ¿Grabar porno aquí? 184 00:09:24,868 --> 00:09:26,783 Praga tiene una ubicación céntrica, 185 00:09:26,826 --> 00:09:30,264 gran infraestructura de TI, mujeres hermosas. 186 00:09:30,308 --> 00:09:33,485 ¿Mmm? Además, estamos sexualmente liberados. 187 00:09:33,528 --> 00:09:35,966 después de estar bajo Control comunista durante tanto tiempo. 188 00:09:36,009 --> 00:09:37,968 - Deberías trabajar para la Oficina de Turismo. 189 00:09:38,011 --> 00:09:40,100 - Divertido. Me gusta eso. 190 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 - Mm-hmm. 191 00:09:41,275 --> 00:09:42,842 Ya sabes, Eckersley. fue encontrado aquí, 192 00:09:42,886 --> 00:09:45,802 lo que significa que Dobbins probablemente no está muy lejos. 193 00:09:45,845 --> 00:09:48,587 Es buscado. No puedo viajar muy fácilmente. 194 00:09:48,631 --> 00:09:51,590 Y eso me hace preguntarme que ratonera 195 00:09:51,634 --> 00:09:54,071 lo tienes escondido. 196 00:09:56,029 --> 00:09:59,685 - no tengo contacto con el hombre. 197 00:09:59,729 --> 00:10:01,818 Por cierto, ambos eran... 198 00:10:01,861 --> 00:10:04,298 ¿cual es la expresión? 199 00:10:04,342 --> 00:10:06,213 Jodido por los EE.UU. 200 00:10:06,257 --> 00:10:09,739 americano completo tonterías puritanas. 201 00:10:09,782 --> 00:10:13,090 Y esas mujeres sabían para qué se estaban inscribiendo 202 00:10:13,133 --> 00:10:14,700 Luego me arrepentí más tarde. 203 00:10:14,744 --> 00:10:18,312 - Esas mujeres no lo sabían. para qué se estaban inscribiendo. 204 00:10:19,966 --> 00:10:23,056 - Mi trabajo, lo que hago, 205 00:10:23,100 --> 00:10:26,059 veo un lado diferente del comportamiento femenino. 206 00:10:26,103 --> 00:10:30,803 Un lado que gente agradable. y hipócritas 207 00:10:30,847 --> 00:10:33,240 no quiero hablar de o admitir. 208 00:10:33,284 --> 00:10:35,416 - ¿Por qué continuaste? para publicar los vídeos 209 00:10:35,460 --> 00:10:36,809 de las mujeres en su sitio? 210 00:10:36,853 --> 00:10:40,595 Incluso después de la orden judicial ¿Y los llamamientos personales? 211 00:10:40,639 --> 00:10:43,033 - Cuando instalo una sugerencia caja en mi oficina, 212 00:10:43,076 --> 00:10:44,208 serás notificado. 213 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 - Te estamos dando una oportunidad 214 00:10:48,429 --> 00:10:50,040 para cooperar con nosotros. 215 00:10:50,083 --> 00:10:52,346 - ¿Con respecto a qué? ¿Por qué? 216 00:10:52,390 --> 00:10:54,784 tu eres como esos abogados americanos 217 00:10:54,827 --> 00:10:57,003 quien intentó perseguirme. 218 00:10:57,047 --> 00:10:58,788 No tienes jurisdicción aquí. 219 00:11:00,441 --> 00:11:02,835 Más de lo que te das cuenta, aparentemente. 220 00:11:04,968 --> 00:11:09,059 Te pavoneaste aquí, ¿verdad? Acto de tipo duro estadounidense. 221 00:11:10,277 --> 00:11:12,671 Ahora hemos terminado. 222 00:11:12,715 --> 00:11:14,281 Te vas. 223 00:11:14,325 --> 00:11:18,198 ♪ 224 00:11:18,242 --> 00:11:20,026 - Quien mató a Eckersley puede que no 225 00:11:20,070 --> 00:11:22,812 Solo apunta a Dobbins. Podrían estar detrás de ti también. 226 00:11:22,855 --> 00:11:25,815 - Por eso tengo a estos tipos. 227 00:11:25,858 --> 00:11:27,991 - Buena suerte con eso. 228 00:11:28,034 --> 00:11:34,432 ♪ 229 00:11:48,402 --> 00:11:50,665 - miré a la mujer quien se suicidó. 230 00:11:50,709 --> 00:11:52,406 -Kayla Clancy. - Sí. 231 00:11:52,450 --> 00:11:55,018 De interés, el padre de Kayla, Jim Clancy. 232 00:11:55,061 --> 00:11:57,585 es un policia retirado fuera de Tulsa. 233 00:11:57,629 --> 00:11:59,196 - ¿Qué pasa con él? 234 00:11:59,239 --> 00:12:02,286 - Voló a Praga Hace dos días. 235 00:12:05,332 --> 00:12:09,467 ♪ 236 00:12:09,510 --> 00:12:11,512 - Ay, hombre. 237 00:12:23,786 --> 00:12:25,265 - ¿Está todo bien? 238 00:12:26,440 --> 00:12:29,226 - Tan bien como se puede esperar, Consideramos el caso que tenemos. 239 00:12:31,271 --> 00:12:34,405 Simplemente extraño mi hogar. Extrañando a mi familia. 240 00:12:34,448 --> 00:12:37,016 la diferencia horaria apesta a veces. 241 00:12:37,060 --> 00:12:40,063 Me perdí el cumpleaños de mi mamá. Ella me dejó saberlo. 242 00:12:40,106 --> 00:12:42,543 - Tienes tiempo acumulado si quieres tomarlo. 243 00:12:42,587 --> 00:12:44,807 - Gracias. Podría. 244 00:12:48,332 --> 00:12:49,724 -Jim Clancy. 245 00:12:49,768 --> 00:12:51,465 - Sí. 246 00:12:51,509 --> 00:12:54,555 - Agentes Forrester y Kellett, FBI. 247 00:12:54,599 --> 00:12:55,948 - ¿Qué te trae a Praga? 248 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 - Vacaciones. - ¿Solo? 249 00:12:57,863 --> 00:12:59,299 - Así es. 250 00:12:59,343 --> 00:13:00,997 - Uno de los hombres quien estuvo involucrado 251 00:13:01,040 --> 00:13:02,737 en tu hija La demanda de Kayla, 252 00:13:02,781 --> 00:13:04,783 Lloyd Eckersley, 253 00:13:04,827 --> 00:13:08,134 fue asesinado ayer, aquí en Praga. 254 00:13:08,178 --> 00:13:10,180 - no lo sé nada al respecto. 255 00:13:10,223 --> 00:13:12,356 - ¿Cuánto tiempo llevas planeando tu viaje? 256 00:13:12,399 --> 00:13:13,923 - Meses. 257 00:13:15,968 --> 00:13:17,796 - Compraste tu boleto hace dos días, 258 00:13:17,840 --> 00:13:21,104 cinco horas antes abordaste el avión. 259 00:13:21,147 --> 00:13:24,324 - Jim, has sido policía. durante 25 años. 260 00:13:24,368 --> 00:13:27,110 Estoy seguro de que puedes ver por qué estamos aquí preguntando sobre su visita. 261 00:13:27,153 --> 00:13:29,025 - Supongo que sí. 262 00:13:29,068 --> 00:13:31,505 - Alguien vino a Praga para matar a Eckersley, 263 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 y ellos probablemente también Quiero matar a Dobbins. 264 00:13:33,377 --> 00:13:34,944 - Y quieres que lo haga, qué, 265 00:13:34,987 --> 00:13:36,902 ayudarte a detener eso que suceda? 266 00:13:36,946 --> 00:13:40,079 - Quiero que no hagas un gran error, 267 00:13:40,123 --> 00:13:41,515 si no lo has hecho Ya hice uno. 268 00:13:43,996 --> 00:13:47,608 Eckersley y Dobbins, aterrorizaron a Kayla, 269 00:13:47,652 --> 00:13:49,915 durante y después ese video fue filmado. 270 00:13:49,959 --> 00:13:52,483 Gasté todos mis ahorros sobre honorarios de abogados 271 00:13:52,526 --> 00:13:54,659 traer esos dos bastardos a la justicia, 272 00:13:54,702 --> 00:13:56,443 entonces ese checo hijo de puta 273 00:13:56,487 --> 00:13:57,967 ¿Quién es el dueño del sitio porno? Aquí en Praga, 274 00:13:58,010 --> 00:13:59,751 ¿Quién seguía reproduciendo sus videos? 275 00:14:01,753 --> 00:14:03,929 Cuando ella se suicidó, 276 00:14:03,973 --> 00:14:06,976 llegó una caja de chocolates en nuestra casa. 277 00:14:07,019 --> 00:14:09,195 La nota decía: "Buen viaje". 278 00:14:12,068 --> 00:14:14,157 - Lamento mucho que hayas tenido pasar por eso. 279 00:14:14,200 --> 00:14:17,987 - Sí. Bueno, no sé nada. 280 00:14:18,030 --> 00:14:21,773 Pero una vez que descubres quién mató a Eckersley, hágamelo saber, 281 00:14:21,816 --> 00:14:24,515 para que pueda enviar una caja de bombones. 282 00:14:24,558 --> 00:14:31,565 ♪ 283 00:14:33,089 --> 00:14:36,353 - Necesitamos poner una cola. sobre Jim Clancy. 284 00:14:36,396 --> 00:14:38,050 Más bien lo haces. 285 00:14:38,094 --> 00:14:41,184 - Si es posible, por favor. - ¿Con qué propósito? 286 00:14:41,227 --> 00:14:43,360 - No puede ser una coincidencia. que Clancy está aquí, 287 00:14:43,403 --> 00:14:45,710 Por eso queremos intentar prevenir él va tras Dobbins. 288 00:14:45,753 --> 00:14:47,799 - Si su único objetivo era Eckersley, 289 00:14:47,842 --> 00:14:50,889 Clancy ya estaría en un avión de regreso a Oklahoma. 290 00:14:50,933 --> 00:14:54,066 - Bueno, después de aprender más. sobre el señor Dobbins, 291 00:14:54,110 --> 00:14:56,721 y por mucho que me gustaría ver le dispararon en los testículos 292 00:14:56,764 --> 00:15:00,203 como su camarada, no podemos tener Otro asesinato aquí en Praga. 293 00:15:00,246 --> 00:15:02,335 - Entonces, ¿puedes proporcionarnos? un equipo de vigilancia 294 00:15:02,379 --> 00:15:03,771 ¿Seguir a Clancy? 295 00:15:03,815 --> 00:15:08,254 - ¿Un equipo? Eso es un poco ambicioso. 296 00:15:08,298 --> 00:15:12,476 Puedo asignar dos detectives, vistiendo su propia ropa. 297 00:15:12,519 --> 00:15:13,999 Sin horas extras. 298 00:15:14,043 --> 00:15:15,522 - Lo aceptaremos. 299 00:15:15,566 --> 00:15:18,569 - ¿Quién quiere buenas noticias? ¿Cualquiera? 300 00:15:18,612 --> 00:15:21,224 Entonces en la pantalla LCD en la cámara de Eckersley, 301 00:15:21,267 --> 00:15:22,660 había huellas dactilares marcas de manchas 302 00:15:22,703 --> 00:15:24,270 de solo dos numeros en el teclado 303 00:15:24,314 --> 00:15:26,751 donde la contraseña aparecerían: el 4 y el 2. 304 00:15:26,794 --> 00:15:28,231 Ejecutamos cada cuatro dígitos combinación posible-- 305 00:15:28,274 --> 00:15:30,450 -André, puedes decirme como lo conseguiste 306 00:15:30,494 --> 00:15:31,843 tomando una cerveza en Budapest. 307 00:15:31,886 --> 00:15:33,976 Por ahora, ¿qué tienes? 308 00:15:34,019 --> 00:15:37,240 - Entiendo. Sígueme. 309 00:15:40,199 --> 00:15:42,332 - Quítate la ropa. 310 00:15:42,375 --> 00:15:45,552 Vamos, cariño. Quítate la ropa. 311 00:15:45,596 --> 00:15:47,946 - Puedes dejar de jugarlo. 312 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 - Eso es todo lo que hay, en realidad. 313 00:15:50,035 --> 00:15:51,689 - Bien. 314 00:15:52,820 --> 00:15:54,344 - Tenemos una identificación. 315 00:15:54,387 --> 00:15:56,215 Su imagen se apagó a toda la policía local, 316 00:15:56,259 --> 00:15:58,478 y uno de ellos la conocía... Pavlina Dudek. 317 00:15:58,522 --> 00:15:59,871 Acabo de hablar con ella y ella se encontrará, 318 00:15:59,914 --> 00:16:01,264 pero sólo fuera de su casa. 319 00:16:01,307 --> 00:16:02,526 Ella no quiere a su familia. saber 320 00:16:02,569 --> 00:16:04,049 que ella estaba a punto para filmar una escena porno. 321 00:16:04,093 --> 00:16:06,095 - Está bien. Ustedes dos lo lograron. 322 00:16:06,138 --> 00:16:08,271 - ¿Fresco? - Fresco. 323 00:16:11,317 --> 00:16:13,667 ♪ 324 00:16:13,711 --> 00:16:15,234 -Kellett. 325 00:16:23,068 --> 00:16:25,940 - Agradecemos su reunión con nosotros, Pavlina. 326 00:16:25,984 --> 00:16:28,378 - No vi quién le disparó. 327 00:16:28,421 --> 00:16:29,857 - ¿Qué viste? 328 00:16:29,901 --> 00:16:32,947 - Nada. La puerta sonó. Fue hacia la puerta. 329 00:16:32,991 --> 00:16:36,212 Yo-yo no pude ver eso desde la cama. 330 00:16:37,778 --> 00:16:40,346 - ¿Hace cuánto que lo sabías? ¿Lloyd Eckersley? 331 00:16:40,390 --> 00:16:43,001 - 15 minutos. 332 00:16:43,045 --> 00:16:45,786 Tan pronto como entré, Sabía que había cometido un error. 333 00:16:45,830 --> 00:16:49,964 sabia que estaba con alguien quien era, um, malo. 334 00:16:51,140 --> 00:16:55,883 Me sentí como, eh, tenemos esta expresión-- 335 00:16:59,191 --> 00:17:01,498 Acariciar una serpiente con los pies descalzos. 336 00:17:04,892 --> 00:17:08,722 - ¿Estaba... estaba este hombre allí? 337 00:17:08,766 --> 00:17:10,289 - No. 338 00:17:13,336 --> 00:17:14,815 - ¿Qué hay de él? 339 00:17:14,859 --> 00:17:16,904 ¿Lo viste afuera? ¿El estudio cuando llegaste allí? 340 00:17:16,948 --> 00:17:19,037 - No, no había nadie allí. excepto Adela. 341 00:17:22,562 --> 00:17:24,042 - ¿Quién es Adela? 342 00:17:24,086 --> 00:17:27,132 - Uh, ella recluta mujeres. 343 00:17:27,176 --> 00:17:30,266 para los hombres que filman porno en Praga. 344 00:17:31,441 --> 00:17:33,660 Ella estaba en el estudio conmigo. 345 00:17:33,704 --> 00:17:35,880 - ¿Salió con Eckersley? para abrir la puerta? 346 00:17:35,923 --> 00:17:39,623 - No, no. Ambos escuchamos los disparos. 347 00:17:39,666 --> 00:17:42,408 Ambos fuimos y vimos su cuerpo. en el suelo. 348 00:17:42,452 --> 00:17:44,976 Ambos nos fuimos, rápidamente. 349 00:17:45,019 --> 00:17:47,152 - ¿El apellido de Adela? 350 00:17:48,588 --> 00:17:50,677 - ¿Ella lo sabrá? que te hablé de ella? 351 00:17:50,721 --> 00:17:53,463 - Mi conjetura es que ella tiene problemas más grandes de los que preocuparse. 352 00:17:55,117 --> 00:17:57,858 - Bueno, Buzek. 353 00:17:57,902 --> 00:17:59,773 - La vamos a necesitar número de móvil 354 00:17:59,817 --> 00:18:01,775 y cualquier otra información tienes para ella. 355 00:18:01,819 --> 00:18:03,299 - Sí. 356 00:18:08,652 --> 00:18:10,480 ¿Puedo decirte? algo terrible? 357 00:18:11,829 --> 00:18:16,094 una parte de mi esta contenta que fue asesinado. 358 00:18:16,138 --> 00:18:18,096 porque estaba preparado para seguir adelante, 359 00:18:18,140 --> 00:18:21,447 pero ahora no tengo que hacerlo llevar eso alrededor 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,101 por el resto de mi vida. 361 00:18:23,145 --> 00:18:30,152 ♪ 362 00:18:33,633 --> 00:18:36,506 - Apartamento 16. Segundo piso. 363 00:18:36,549 --> 00:18:38,464 - Adelante. Nos quedaremos aquí. 364 00:18:46,690 --> 00:18:48,387 - ¿Adela Buzek? 365 00:18:48,431 --> 00:18:50,476 ¿Hablas inglés? 366 00:18:50,520 --> 00:18:52,652 - Sí. 367 00:18:52,696 --> 00:18:54,393 -FBI. 368 00:19:03,228 --> 00:19:05,665 ¿Vas a algún lado? 369 00:19:05,709 --> 00:19:07,624 - Lo esperaba. 370 00:19:07,667 --> 00:19:11,976 -Lloyd Eckersley. ¿Qué pasó? 371 00:19:12,019 --> 00:19:14,413 - Creo que lo sabes lo que pasó. 372 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 - Está bien, lo reformularé la pregunta. 373 00:19:16,763 --> 00:19:19,766 ¿Qué sabes sobre ¿Cómo lo mataron? 374 00:19:19,810 --> 00:19:20,898 - Nada. 375 00:19:20,941 --> 00:19:22,813 - Entonces ¿por qué lo intentas? salir de la ciudad? 376 00:19:22,856 --> 00:19:24,728 - Porque no me siento seguro. 377 00:19:24,771 --> 00:19:26,947 Pero no sé nada sobre quién lo mató o por qué. 378 00:19:26,991 --> 00:19:28,384 - ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Conoces a Eckersley? 379 00:19:29,646 --> 00:19:30,908 - Tres meses. 380 00:19:30,951 --> 00:19:33,127 - ¿Y cuantas chicas? ¿Reclutaste para él? 381 00:19:33,171 --> 00:19:35,608 - 20, 25. 382 00:19:35,652 --> 00:19:37,654 Pero nunca tuve un problema con ellos. 383 00:19:37,697 --> 00:19:39,264 Siempre pagaban en efectivo. 384 00:19:39,308 --> 00:19:42,006 - ¿Quiénes son? 385 00:19:42,049 --> 00:19:44,226 - El otro americano. 386 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 - ¿A él? 387 00:19:48,273 --> 00:19:50,319 - Sí. A él. 388 00:19:51,929 --> 00:19:54,801 - ¿Dónde podemos encontrarlo? 389 00:19:54,845 --> 00:19:56,281 - Te lo diré. 390 00:19:56,325 --> 00:19:59,110 - Gracias. - Por 12.000 coronas. 391 00:19:59,153 --> 00:20:00,807 - ¿Qué? 392 00:20:00,851 --> 00:20:03,070 - Esa es mi tarifa de búsqueda. para niñas. 393 00:20:03,114 --> 00:20:05,290 Esa es mi tarifa de buscador para americanos espeluznantes. 394 00:20:08,250 --> 00:20:14,604 ♪ 395 00:20:18,521 --> 00:20:20,827 - Muy asegurado. - Espero que esté en casa. 396 00:20:20,871 --> 00:20:22,655 Si nos mira remotamente, él es gonzo. 397 00:20:22,699 --> 00:20:25,267 -¡Fred Dobbins! 398 00:20:25,310 --> 00:20:32,274 ♪ 399 00:20:51,510 --> 00:20:52,816 - ¡Cuidado! 400 00:21:09,876 --> 00:21:10,921 Cinturón de seguridad. 401 00:21:46,522 --> 00:21:53,529 ♪ 402 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 - Está bien. - ¡Ponte de rodillas! 403 00:22:14,724 --> 00:22:20,730 ♪ 404 00:22:20,773 --> 00:22:23,123 Agente Forrester, FBI. 405 00:22:23,167 --> 00:22:25,909 - Dios, ¿en serio? - Mueve tu trasero. 406 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 - ¿Quién mató a tu amigo Lloyd? 407 00:22:43,535 --> 00:22:45,581 ¿Acaso tú? 408 00:22:45,624 --> 00:22:47,321 Oye, te estoy hablando. 409 00:22:47,365 --> 00:22:49,672 - No hay nada en esto para mí. para cooperar con usted. 410 00:22:49,715 --> 00:22:52,457 estoy regresando en un avión con grilletes en las piernas. 411 00:22:52,501 --> 00:22:54,938 Cuando regrese a Estados Unidos, Lo consultaré con mi abogado. 412 00:22:54,981 --> 00:22:57,201 y si es beneficioso para mí, tal vez hable. 413 00:22:57,244 --> 00:22:59,072 Hasta entonces, lo único te voy a decir 414 00:22:59,116 --> 00:23:01,335 es asegurarse de que sea un comida vegetariana en el vuelo. 415 00:23:01,379 --> 00:23:03,163 - Mm-hmm. 416 00:23:03,207 --> 00:23:07,298 Sí, tienes razón. estás regresando. 417 00:23:07,341 --> 00:23:10,344 Pero puede ser bajo nuestra custodia todo el tiempo, 418 00:23:10,388 --> 00:23:12,738 o el avión podría hacer escala primero en Nueva York. 419 00:23:12,782 --> 00:23:15,175 tendremos un poco error de papeleo, 420 00:23:15,219 --> 00:23:16,307 y luego serás transferido 421 00:23:16,350 --> 00:23:18,178 al metropolitano Centro Correccional 422 00:23:18,222 --> 00:23:21,747 durante unos meses mientras conseguimos todo ese papeleo resuelto. 423 00:23:21,791 --> 00:23:25,534 no estoy seguro de qué tu afiliación a una pandilla es. 424 00:23:25,577 --> 00:23:27,100 Pero con suerte está en buen estado, 425 00:23:27,144 --> 00:23:29,451 porque el MCC, déjame decirte, 426 00:23:29,494 --> 00:23:31,061 es bonito lugar inhóspito. 427 00:23:31,104 --> 00:23:33,890 - Está bien, está bien, dejaste claro tu punto. 428 00:23:33,933 --> 00:23:37,023 No sé quién mató a Lloyd. Todo lo que sé es que no lo hice. 429 00:23:38,547 --> 00:23:40,418 - Recibes amenazas. recientemente? 430 00:23:40,462 --> 00:23:43,595 - Recibo amenazas todo el día. después de que me encarrilaron. 431 00:23:43,639 --> 00:23:45,379 Estas mujeres sabían exactamente lo que ellos-- 432 00:23:45,423 --> 00:23:47,425 - No estamos aquí para volver a intentar su caso. 433 00:23:50,689 --> 00:23:54,258 -Jim Clancy. ¿Alguna vez hizo amenazas? 434 00:23:54,301 --> 00:23:56,478 - Dios mío, este tipo. 435 00:23:56,521 --> 00:23:59,219 "Condujiste a mi hija al suicidio." 436 00:23:59,263 --> 00:24:00,438 Como diablos lo hice. 437 00:24:00,482 --> 00:24:02,222 Conozco una voluntad participante sexual 438 00:24:02,266 --> 00:24:03,746 cuando estoy en la cama con uno, y créeme, 439 00:24:03,789 --> 00:24:05,182 ella estaba lista para la fiesta. 440 00:24:06,400 --> 00:24:08,794 - Responde la pregunta, 441 00:24:08,838 --> 00:24:11,797 y deja tu egoísmo fantasías molestas para ti mismo. 442 00:24:11,841 --> 00:24:13,320 ¿Lo entiendes? 443 00:24:15,758 --> 00:24:22,504 ♪ 444 00:24:22,547 --> 00:24:24,157 - Te lo volveré a preguntar. 445 00:24:24,201 --> 00:24:26,072 ¿Hizo alguna amenaza? 446 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 - No precisamente. 447 00:24:28,118 --> 00:24:29,946 era su otra hija Pero eso sí. 448 00:24:31,208 --> 00:24:35,429 - ¿Otra hija? - Sí. Ella. 449 00:24:35,473 --> 00:24:37,954 "Cuando llegue la bala, vendrá desde el frente. 450 00:24:37,997 --> 00:24:40,434 Porque quiero que sepas quién apretó el gatillo." 451 00:24:40,478 --> 00:24:43,133 Ella publicaría cosas así. 452 00:24:43,176 --> 00:24:45,527 Como dije, Recibo muchas amenazas. 453 00:24:46,876 --> 00:24:49,531 La gente piensa que soy algún tipo de monstruo o algo así. 454 00:24:51,010 --> 00:24:57,234 ♪ 455 00:24:57,277 --> 00:24:59,628 -Ella Clancy, 20 años. Vive en Tulsa. 456 00:24:59,671 --> 00:25:02,413 Las redes sociales fueron bastante estándar para un adolescente. 457 00:25:02,456 --> 00:25:04,023 todos sus amigos y compañeros de clase. 458 00:25:04,067 --> 00:25:06,156 Nada fuera de lo normal. 459 00:25:06,199 --> 00:25:08,550 Luego sus publicaciones dieron un giro después de la muerte de su hermana. 460 00:25:08,593 --> 00:25:11,814 Hay algunos con temas conmemorativos. publicaciones de ella y Kayla. 461 00:25:11,857 --> 00:25:16,296 Muchas citas inspiradoras, principalmente sobre duelo y pérdida. 462 00:25:23,173 --> 00:25:25,871 Luego esto de hace seis meses. 463 00:25:25,915 --> 00:25:29,396 El subtítulo dice "La práctica hace la perfección." 464 00:25:31,007 --> 00:25:32,922 La última publicación fue hace dos semanas. 465 00:25:32,965 --> 00:25:35,707 "De mochilero por Europa". Esto fue tomado en Madrid. 466 00:25:35,751 --> 00:25:38,405 - Estoy aquí en España con toda esta belleza 467 00:25:38,449 --> 00:25:40,625 a mi alrededor, pero no significa nada 468 00:25:40,669 --> 00:25:43,193 porque Kayla no está aquí para disfrutarlo conmigo. 469 00:25:44,542 --> 00:25:46,936 Y esos hombres que son responsable de su muerte 470 00:25:46,979 --> 00:25:49,678 todavía están ahí fuera viviendo sus asquerosas vidas. 471 00:25:52,028 --> 00:25:53,856 Pero ellos obtendrán lo suyo. 472 00:25:55,814 --> 00:25:57,599 Ellos obtendrán el suyo. 473 00:26:01,124 --> 00:26:03,648 - El control de pasaportes tiene Ella. entrar a Praga desde Polonia 474 00:26:03,692 --> 00:26:06,346 en tren hace cuatro días. 475 00:26:06,390 --> 00:26:08,522 - Los dos policías de Praga que estaban siguiendo a Jim Clancy... 476 00:26:08,566 --> 00:26:09,611 algo de ellos? 477 00:26:09,654 --> 00:26:10,699 - Hace media hora, 478 00:26:10,742 --> 00:26:11,917 lo tienen en el lobby de su hotel, 479 00:26:11,961 --> 00:26:14,093 pasear y hacer llamadas telefónicas. 480 00:26:14,137 --> 00:26:15,791 - ¡Vamos! 481 00:26:18,837 --> 00:26:20,839 ♪ 482 00:26:34,244 --> 00:26:37,073 - Jim. Sabemos que Ella está en Praga. 483 00:26:37,116 --> 00:26:39,641 ¿Qué diablos está pasando? - Bueno, ¿la has visto? 484 00:26:39,684 --> 00:26:41,991 ¿Has hablado con ella? - ¿Tiene? 485 00:26:42,034 --> 00:26:44,341 - No, pero, eh-- 486 00:26:44,384 --> 00:26:47,039 déjame resolver esto. Puedo resolver esto. 487 00:26:47,083 --> 00:26:49,128 - Toma asiento. 488 00:26:52,175 --> 00:26:55,352 ♪ 489 00:26:55,395 --> 00:26:59,878 - Jim, cuéntanos qué está pasando. Podemos ayudar. 490 00:26:59,922 --> 00:27:02,359 Somos agentes del orden, tal como eras tú. 491 00:27:02,402 --> 00:27:04,709 Y cuanto más tiempo pasas tratando de hacer eso, 492 00:27:04,753 --> 00:27:07,016 pone a Ella en peligro. 493 00:27:07,059 --> 00:27:08,539 Por favor. 494 00:27:08,582 --> 00:27:12,238 Déjanos ayudarte, ayuda a Ella. 495 00:27:12,282 --> 00:27:15,415 - No sé dónde está. - Pero ella está aquí en Praga. 496 00:27:17,548 --> 00:27:19,593 - ¿Has tenido noticias de ella? 497 00:27:19,637 --> 00:27:22,466 - Lo descubrí hace cuatro días. ella se dirigía aquí. 498 00:27:22,509 --> 00:27:24,120 Ella de alguna manera se enteró ese eckersley 499 00:27:24,163 --> 00:27:25,948 Es posible que todavía esté filmando videos. otra vez. 500 00:27:25,991 --> 00:27:28,385 - ¿Cuándo hablaste con ella? - Ayer. 501 00:27:28,428 --> 00:27:30,343 Pero su teléfono ha estado apagado. desde entonces, y no puedo-- 502 00:27:30,387 --> 00:27:32,998 - Cuando ella llamó, ¿Qué dijo ella? 503 00:27:33,042 --> 00:27:35,653 - Lo mismo que ella ha estado diciendo. desde que Kayla murió. 504 00:27:35,697 --> 00:27:38,395 Que esos tres hombres eran responsable de la muerte de Kayla 505 00:27:38,438 --> 00:27:42,573 y que necesitaban para pagar por ello. 506 00:27:42,616 --> 00:27:45,445 - Está bien. 507 00:27:45,489 --> 00:27:47,534 - no puedo perder mis dos hijas. 508 00:27:47,578 --> 00:27:54,585 ♪ 509 00:28:00,025 --> 00:28:03,289 - Está bien, Si Ella todavía está en Praga, 510 00:28:03,333 --> 00:28:05,988 ella probablemente esté detrás de ella tercer objetivo, Antek Kral. 511 00:28:06,031 --> 00:28:08,555 el es el dueño del sitio que publicó los videos de Kayla. 512 00:28:08,599 --> 00:28:10,949 - Sus oficinas están en ese edificio gris. 513 00:28:10,993 --> 00:28:13,256 - ¿Todos tienen ¿La foto de Ella? 514 00:28:14,605 --> 00:28:15,737 - Sí. 515 00:28:15,780 --> 00:28:18,696 - Está bien. Abanicarse. Cabeza giratoria. 516 00:28:21,743 --> 00:28:27,966 ♪ 517 00:28:29,663 --> 00:28:30,969 - Ahí está Antek. 518 00:28:46,680 --> 00:28:48,291 Hola, mamá. ¿Todo bien? 519 00:28:48,334 --> 00:28:49,988 - Sólo llamé para decir 520 00:28:50,032 --> 00:28:52,512 que no me gustó cómo nuestra última conversación terminó. 521 00:28:52,556 --> 00:28:56,821 El próximo viernes es un aniversario difícil para nosotros. 522 00:28:56,865 --> 00:28:58,910 Siempre lo será, y no podemos cambiar eso. 523 00:28:58,954 --> 00:29:00,564 - Me tengo que ir, mamá. 524 00:29:00,607 --> 00:29:07,614 ♪ 525 00:29:28,897 --> 00:29:31,551 - ¿Ella? - Sí. 526 00:29:31,595 --> 00:29:33,031 - Soy el agente Jamie Kellett, del FBI. 527 00:29:36,295 --> 00:29:37,819 ¿Qué hay en la bolsa? 528 00:29:40,430 --> 00:29:42,867 - Nada. 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,479 -Jamie. Jaime. 530 00:29:46,523 --> 00:29:48,046 - Bueno si no hay nada. en tu bolso, 531 00:29:48,090 --> 00:29:49,526 luego tíralo detrás esos botes de basura. 532 00:29:49,569 --> 00:29:50,701 - ¿Qué? -Jamie. 533 00:29:50,744 --> 00:29:52,050 - Ahora. 534 00:29:52,094 --> 00:29:59,101 ♪ 535 00:30:00,754 --> 00:30:02,582 -Ella. - Sí. 536 00:30:05,237 --> 00:30:06,848 - ¿Qué tenemos? - Nada todavía. 537 00:30:06,891 --> 00:30:08,893 Necesito hablar con su papá. 538 00:30:08,937 --> 00:30:14,681 ♪ 539 00:30:22,994 --> 00:30:24,866 - ¿Necesita que la esposan? 540 00:30:24,909 --> 00:30:26,911 - No, solo ten a alguien mantenla vigilada. 541 00:30:26,955 --> 00:30:28,086 Y cuando traen a su padre, 542 00:30:28,130 --> 00:30:29,566 asegúrese de que no lo hagan vernos. 543 00:30:29,609 --> 00:30:31,046 - Por supuesto. 544 00:30:34,092 --> 00:30:38,836 ♪ 545 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 - ¿Qué está pasando? 546 00:30:40,142 --> 00:30:43,145 - Sólo siéntate y no hables con nadie. 547 00:30:53,024 --> 00:30:55,722 - ¿Ella confiesa? - No. 548 00:30:55,766 --> 00:30:58,203 - ¿Pero qué te dice tu instinto? 549 00:30:58,247 --> 00:31:00,510 - No lo sé todavía. 550 00:31:00,553 --> 00:31:02,251 - Entonces, ¿cuál es el plan? 551 00:31:02,294 --> 00:31:04,209 - ¿Correr hacia el papá? 552 00:31:04,253 --> 00:31:06,559 - Y si él lo niega alguna implicación? 553 00:31:06,603 --> 00:31:07,865 - Luego nos subimos a un avión. 554 00:31:07,909 --> 00:31:09,823 y deja que el local la policía se ocupa de ello. 555 00:31:09,867 --> 00:31:10,955 Tenemos a Dobbins. 556 00:31:10,999 --> 00:31:13,131 Eso fue finalmente nuestra prioridad aquí. 557 00:31:17,309 --> 00:31:20,356 - Jim Clancy está aquí. Sala de entrevistas. 558 00:31:21,835 --> 00:31:24,360 - Vamos a hacerlo. 559 00:31:24,403 --> 00:31:25,665 - Déjame tomar esto solo. 560 00:31:28,016 --> 00:31:30,975 - ¿Por qué? - Construir una relación. 561 00:31:34,979 --> 00:31:36,067 Si no llega a ninguna parte, 562 00:31:36,111 --> 00:31:37,503 haré que entres y cerrar. 563 00:31:39,897 --> 00:31:41,029 - Bueno. 564 00:31:41,072 --> 00:31:48,079 ♪ 565 00:31:53,911 --> 00:31:56,958 - Entonces Jim, tenemos a Ella. 566 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 - ¿Está bien? - Sí. 567 00:31:58,437 --> 00:31:59,873 Sólo está un poco asustada. 568 00:31:59,917 --> 00:32:01,266 - Quiero hablar con ella, por favor. 569 00:32:01,310 --> 00:32:02,311 - Aún no. 570 00:32:04,008 --> 00:32:08,012 Fuiste policía durante 25 años. Ya sabes cómo funciona. 571 00:32:08,056 --> 00:32:09,666 Sabemos que uno de ustedes dos 572 00:32:09,709 --> 00:32:11,798 lo más probable es que estuviera detrás La muerte de Eckersley. 573 00:32:11,842 --> 00:32:14,105 - Quiero ver a mi hija. - No hables ahora. 574 00:32:14,149 --> 00:32:16,064 Sólo escúchame. 575 00:32:16,107 --> 00:32:19,023 Podemos pasar por todos los problema de una investigación 576 00:32:19,067 --> 00:32:21,678 a menos que la persona detrás de él da un paso adelante 577 00:32:21,721 --> 00:32:25,682 y admite que lo hicieron, en cuyo momento habríamos terminado. 578 00:32:25,725 --> 00:32:27,771 Entonces, si fueras tú y no Ella, 579 00:32:27,814 --> 00:32:28,902 ahora sería un muy buen momento-- 580 00:32:28,946 --> 00:32:30,339 - Lo hice. 581 00:32:33,646 --> 00:32:35,083 Le disparé a Eckersley. 582 00:32:37,041 --> 00:32:38,782 - Está bien. 583 00:32:38,825 --> 00:32:41,828 ¿Fuiste a su estudio? en la calle Nerudova 584 00:32:41,872 --> 00:32:43,526 con la intención de matarlo? 585 00:32:43,569 --> 00:32:46,050 - No, fui allí. para hablar con él. 586 00:32:46,094 --> 00:32:48,052 - ¿Y qué pasó? cuando abrió la puerta? 587 00:32:48,096 --> 00:32:51,751 - Yo--yo lo vi y... 588 00:32:51,795 --> 00:32:54,667 quería que el supiera cuánto lastimó a nuestra familia 589 00:32:54,711 --> 00:32:57,105 y cómo condujo a Kayla para quitarse la vida. 590 00:32:59,281 --> 00:33:01,544 - Bueno. 591 00:33:01,587 --> 00:33:05,765 ¿Vio tu arma? y lanzarse hacia él, o...? 592 00:33:05,809 --> 00:33:10,205 - Se abalanzó sobre ello, y el arma simplemente se disparó. 593 00:33:10,248 --> 00:33:12,859 - ¿Ambas veces? ¿Ambas tomas? 594 00:33:12,903 --> 00:33:14,122 - Sí. 595 00:33:14,165 --> 00:33:16,602 Si, porque después del primer disparo, 596 00:33:16,646 --> 00:33:18,082 solo estaba peleando por mi vida, 597 00:33:18,126 --> 00:33:20,693 y él dijo, "Voy a matarte". 598 00:33:20,737 --> 00:33:22,913 - ¿Por qué trajiste un arma? contigo ese día? 599 00:33:22,956 --> 00:33:26,134 - Eckersley había hecho amenazas. contra nuestra familia. 600 00:33:26,177 --> 00:33:27,918 Era un fugitivo buscado y un delincuente, 601 00:33:27,961 --> 00:33:29,528 y sentí que necesitaba para protegerme 602 00:33:29,572 --> 00:33:32,096 en caso de que se desesperara. 603 00:33:32,140 --> 00:33:34,707 - ¿Ella sabía que estabas allí? o tener algún conocimiento 604 00:33:34,751 --> 00:33:36,492 que ibas ¿Hablar con Eckersley? 605 00:33:36,535 --> 00:33:38,015 - No. 606 00:33:38,059 --> 00:33:39,277 - Entonces ella estaba en Praga. ¿por otras razones? 607 00:33:39,321 --> 00:33:41,018 - Sí. Para viajar. 608 00:33:41,062 --> 00:33:43,281 - ¿Confesaste? a ella después 609 00:33:43,325 --> 00:33:45,936 en cuanto a lo que pasó ¿Con Eckersley? 610 00:33:45,979 --> 00:33:47,633 - No. 611 00:33:47,677 --> 00:33:50,462 No le hablé una palabra. 612 00:33:50,506 --> 00:33:54,510 Y yo-- Siento un gran remordimiento. 613 00:34:03,736 --> 00:34:05,869 - Ella se lo entregó. 614 00:34:05,912 --> 00:34:09,916 ♪ 615 00:34:25,062 --> 00:34:27,282 - Gracias Marta. Realmente lo aprecio. 616 00:34:30,154 --> 00:34:32,896 Recomiendan homicidio cargos por Clancy. 617 00:34:32,939 --> 00:34:36,029 En lo que respecta a Dobbins, es nuestro. Sólo quieren el homicidio. 618 00:34:36,073 --> 00:34:39,294 - ¿Cuánto tiempo tardará Clancy? - Dos años, tal vez menos. 619 00:34:39,337 --> 00:34:41,383 El detective Novak me aseguró que el juez 620 00:34:41,426 --> 00:34:44,821 se hará consciente de la circunstancias con respecto a Kayla. 621 00:34:44,864 --> 00:34:47,171 - Clancy pidió ver a Ella. antes de que sea procesado? 622 00:34:47,215 --> 00:34:49,739 - Sí, son conscientes, y estuvieron de acuerdo. 623 00:34:49,782 --> 00:34:51,219 Cualquier otra cosa debe ser ¿atado? 624 00:34:51,262 --> 00:34:52,611 - Estamos bien. 625 00:34:52,655 --> 00:34:54,004 - Bien. 626 00:34:54,047 --> 00:34:55,048 estan muy felices con el resultado 627 00:34:55,092 --> 00:34:56,833 y agradecemos nuestra cooperación. 628 00:34:59,444 --> 00:35:01,620 - Raines tiene una actualización. en el escritorio de Eckersley. 629 00:35:06,669 --> 00:35:08,888 ♪ 630 00:35:08,932 --> 00:35:11,804 - Está bien, finalmente lo conseguí. en el disco duro de Eckersley. 631 00:35:11,848 --> 00:35:14,111 Los sitios en los que todavía estaba las publicaciones en a menudo están alojadas 632 00:35:14,155 --> 00:35:15,460 en la web oscura de Tor. 633 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 La clave es localizar el servidor. o la granja de servidores 634 00:35:17,984 --> 00:35:19,377 el sitio anfitrión está ubicado en, y-- 635 00:35:19,421 --> 00:35:22,119 - André. 636 00:35:22,163 --> 00:35:26,123 - El resultado es que pudimos para borrar todo el contenido de Kayla 637 00:35:26,167 --> 00:35:27,690 y el contenido de las otras mujeres 638 00:35:27,733 --> 00:35:29,170 quien demandó a Eckersley y Dobbins. 639 00:35:29,213 --> 00:35:31,302 - ¿En serio? - Zapeado. 640 00:35:31,346 --> 00:35:33,522 Y encontré potencial evidencia de lavado de dinero 641 00:35:33,565 --> 00:35:36,220 entre los dos tíos del porno y Antek Kral. 642 00:35:36,264 --> 00:35:39,136 Se lo remití al detective. Novak para el procesamiento. 643 00:35:39,180 --> 00:35:42,835 - ¡Y la guinda del pastel! Raines, lo estás matando. 644 00:35:44,533 --> 00:35:46,709 - Pero no hay garantías los videos no resurgirán 645 00:35:46,752 --> 00:35:49,233 en algún momento en otro lugar. 646 00:35:49,277 --> 00:35:53,629 Es internet. Es como intentar atrapar humo. 647 00:35:53,672 --> 00:35:56,371 - Aún así, gran trabajo. 648 00:36:00,113 --> 00:36:02,203 - Están listos para Ella. para ver a su papá. 649 00:36:08,557 --> 00:36:15,564 ♪ 650 00:36:18,349 --> 00:36:21,613 - Oye. Cariño. 651 00:36:21,657 --> 00:36:23,702 - Está bien. 652 00:36:28,011 --> 00:36:29,491 ¿Puedes darles un minuto? 653 00:36:35,888 --> 00:36:38,282 - Bebé, está bien. 654 00:36:38,326 --> 00:36:44,245 ♪ 655 00:36:44,288 --> 00:36:46,682 - Me pregunto qué le está diciendo. 656 00:36:49,380 --> 00:36:51,426 - Cuanto la ama, probablemente. 657 00:37:01,218 --> 00:37:02,437 - ¡Ey! ¡Ey! 658 00:37:02,480 --> 00:37:04,917 oye no quiero para ir con esta gente! 659 00:37:04,961 --> 00:37:08,312 - Sr. Dobbins, tenemos un tratado de extradición 660 00:37:08,356 --> 00:37:10,009 con los EE.UU. para los ciudadanos americanos. 661 00:37:10,053 --> 00:37:11,837 - Bueno, lo soy formalmente, preguntándote oficialmente 662 00:37:11,881 --> 00:37:15,841 y su país para el asilo. - ¿Asilo? 663 00:37:15,885 --> 00:37:17,974 ¿Es una bebida energética? 664 00:37:21,107 --> 00:37:22,587 Él es todo tuyo. 665 00:37:22,631 --> 00:37:25,068 - ¡Mover! Vamos. 666 00:37:35,339 --> 00:37:36,775 - Ey. 667 00:37:42,781 --> 00:37:44,870 Sabes, he visto gente que trabajan en el extranjero 668 00:37:44,914 --> 00:37:46,307 perder el rumbo. 669 00:37:47,873 --> 00:37:49,527 Casi lo hice. 670 00:37:49,571 --> 00:37:51,790 Cerca del final del concierto de la UC en Nápoles. 671 00:37:55,403 --> 00:37:58,710 Entonces solo... 672 00:37:58,754 --> 00:38:03,498 Asegúrate de mantener tu brújula alineada. 673 00:38:03,541 --> 00:38:06,370 - Aclaramos el asesinato. y detuvo a Dobbins. 674 00:38:06,414 --> 00:38:08,416 Yo diría que eso es un día bastante bueno. 675 00:38:14,247 --> 00:38:15,901 - Dije lo que dije. 676 00:38:20,732 --> 00:38:22,952 - Creo que voy a tomar un par de días. 677 00:38:25,433 --> 00:38:27,870 Como hablamos. 678 00:38:29,437 --> 00:38:32,048 - ¿Vas a ir a casa? - No. 679 00:38:32,091 --> 00:38:35,007 Me quedaré aquí en Praga. 680 00:38:35,051 --> 00:38:36,705 Ver los lugares de interés. 681 00:38:38,359 --> 00:38:39,882 - Bueno. 682 00:38:42,232 --> 00:38:43,581 Jaime. 683 00:38:46,802 --> 00:38:49,674 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 684 00:38:49,718 --> 00:38:51,850 - No. 685 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 Pero gracias. 686 00:38:53,504 --> 00:39:00,511 ♪ 687 00:39:04,776 --> 00:39:06,561 Entonces, ¿qué sigue? 688 00:39:06,604 --> 00:39:09,999 - Noruega. Tenemos primos allí. 689 00:39:10,042 --> 00:39:12,175 Kayla siempre quiso para ir de visita. 690 00:39:12,218 --> 00:39:15,004 Eso es lo que ella estaba intentando para ganar dinero. 691 00:39:17,398 --> 00:39:19,835 tengo algunas de sus cenizas conmigo. 692 00:39:22,490 --> 00:39:24,361 - Será mejor que te apresures si estás Voy a tomar tu autobús. 693 00:39:28,496 --> 00:39:30,889 - ¿Tienes una hermana? 694 00:39:33,065 --> 00:39:35,241 - Hice. 695 00:39:39,594 --> 00:39:41,204 Ve a vivir tu vida. 696 00:39:41,247 --> 00:39:43,902 El que Kayla y tu papá querría para ti. 697 00:39:43,946 --> 00:39:49,908 ♪ 698 00:41:17,343 --> 00:41:24,350 ♪