1 00:00:22,960 --> 00:00:25,866 Apa yang dia lakukan dengan salib itu? 2 00:00:30,900 --> 00:00:32,500 Mengapa, saudari. 3 00:00:33,430 --> 00:00:35,016 Ibu atasan. Kami... 4 00:00:35,040 --> 00:00:39,416 mengabaikan tugasmu sambil menikmati sedikit kekotoran? 5 00:00:39,440 --> 00:00:41,886 Apa yang ingin Anda katakan untuk diri Anda sendiri? 6 00:00:41,910 --> 00:00:44,526 Itu... agak menarik. 7 00:00:44,550 --> 00:00:46,090 Kami minta maaf, ibu con pendirian. 8 00:00:46,210 --> 00:00:48,896 Keingintahuan kami menguasai kami. 9 00:00:48,920 --> 00:00:50,396 Apakah itu benar? 10 00:00:50,420 --> 00:00:54,020 Apakah dia benar-benar berhasil menawarkan untuk membeli biara? 11 00:00:54,860 --> 00:00:58,230 Suster Frances, Anda sudah melakukannya sudah bergosip lagi. 12 00:01:00,190 --> 00:01:02,606 Sebaiknya aku memberitahumu. 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,930 Itu benar. 14 00:01:05,070 --> 00:01:10,076 Alaïa Jade telah membuat tawaran yang cukup besar kepada keuskupan agung. 15 00:01:10,100 --> 00:01:11,746 Tapi percayalah, saudari. 16 00:01:11,770 --> 00:01:15,516 Saya tidak akan pernah membiarkan rumah kami dijual. 17 00:01:15,540 --> 00:01:18,856 Khususnya pada Izebel ini. 18 00:01:18,880 --> 00:01:20,726 Anda harus keluar pada akhir bulan. 19 00:01:20,750 --> 00:01:23,896 Saya ibu pemimpin biara. 20 00:01:23,920 --> 00:01:27,896 Persetujuan saya diperlukan untuk penjualan apa pun. 21 00:01:27,920 --> 00:01:30,936 Ketidaksetujuan Anda adalah dipertimbangkan 22 00:01:30,960 --> 00:01:33,160 dan diabaikan. 23 00:01:37,770 --> 00:01:41,916 Constance, biara jumlahnya semakin berkurang, 24 00:01:41,940 --> 00:01:44,946 dan gedung itu masuk sangat membutuhkan perbaikan. 25 00:01:44,970 --> 00:01:47,716 Atapnya bocor, belnya menara adalah jebakan maut, 26 00:01:47,740 --> 00:01:51,626 dan... jangan mulai aku pada situasi perpipaan. 27 00:01:51,650 --> 00:01:53,926 Apa yang harus kukatakan pada adik-adikku? 28 00:01:53,950 --> 00:01:57,290 Biara membayarnya Insulin saudari Ruth, 29 00:01:57,420 --> 00:02:02,996 dan saudari Margaret Mary, dia berusia 92 tahun dan dia buta. 30 00:02:03,020 --> 00:02:05,666 Dan mereka akan menjadi seperti itu diusir dari satu-satunya rumah 31 00:02:05,690 --> 00:02:07,066 mereka pernah tahu? 32 00:02:07,090 --> 00:02:08,790 Ini seperti hukuman mati. 33 00:02:08,900 --> 00:02:11,776 Biara ini berusia lebih dari 200 tahun, 34 00:02:11,800 --> 00:02:13,800 dan akan seperti inikah akhirnya? 35 00:02:13,930 --> 00:02:17,076 Di tangan pelacur itu yang jatuh dari panggung dalam keadaan mabuk 36 00:02:17,100 --> 00:02:19,546 di penghargaan fanfave tahun lalu? 37 00:02:19,570 --> 00:02:21,416 Dia seharusnya tidak diizinkan untuk melangkahkan kaki 38 00:02:21,440 --> 00:02:23,916 di gereja, apalagi membelinya. 39 00:02:23,940 --> 00:02:27,410 Tidak, tapi dia punya $27 juta. 40 00:02:27,520 --> 00:02:30,756 Maaf, penjualannya tadi disetujui oleh Vatikan, 41 00:02:30,780 --> 00:02:34,150 dan itu bukan tempat kami untuk mempertanyakan Tahta Suci. 42 00:02:35,090 --> 00:02:37,536 Saya mengerti apa yang terjadi. 43 00:02:37,560 --> 00:02:39,006 Anda tidak akan melawan 44 00:02:39,030 --> 00:02:40,606 karena kamu ingin menggantikannya 45 00:02:40,630 --> 00:02:42,476 uskup ketika dia pensiun. 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,370 Saya memahami diri Anda, Monsinyur. 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,916 Dia akan melakukan penelusuran besok siang, 48 00:02:48,940 --> 00:02:50,376 dan jika semuanya berjalan sesuai rencana, 49 00:02:50,400 --> 00:02:52,746 penjualan akan ditutup pada akhir minggu. 50 00:02:52,770 --> 00:02:54,340 Tapi siapa yang tahu? 51 00:02:54,480 --> 00:02:57,250 Kita bisa mengharapkan keajaiban. 52 00:03:03,480 --> 00:03:06,596 Ayah surgawi, Anda memanggil saya 53 00:03:06,620 --> 00:03:08,866 untuk memimpin dan melindungi para sister ini. 54 00:03:08,890 --> 00:03:13,166 Jika itu kehendakmu, tolong tunjukkan padaku jalannya 55 00:03:13,190 --> 00:03:15,190 untuk menyelamatkan rumah kita. 56 00:03:16,200 --> 00:03:19,970 Tolong... Kirimi saya tanda. 57 00:03:27,280 --> 00:03:28,956 Penjaga pintu mengatakan dia mendengar perkelahian 58 00:03:28,980 --> 00:03:30,656 tepat sebelum Vic jatuh dari balkon. 59 00:03:30,680 --> 00:03:33,726 Tetangga bilang dia tidak sangat disukai, sedikit berkarakter. 60 00:03:33,750 --> 00:03:35,320 Bagaimana menurutmu, ayah? 61 00:03:37,180 --> 00:03:39,050 Sepertinya seseorang tidak mencintai sesamamu. 62 00:03:42,660 --> 00:03:45,560 Tidak ada pembicaraan selama lagu tema. 63 00:04:08,680 --> 00:04:10,596 Hawes? Apa yang kamu lakukan di sini? 64 00:04:10,620 --> 00:04:13,096 Maafkan aku, ayah, aku tahu ini sudah terlambat, 65 00:04:13,120 --> 00:04:14,836 tapi aku harus mengaku. 66 00:04:14,860 --> 00:04:17,366 Sejak aku melihatmu di pemakaman Felicity, aku tahu. 67 00:04:17,390 --> 00:04:18,936 Aku jatuh cinta padamu, Rick. 68 00:04:25,430 --> 00:04:27,746 Baiklah, baiklah. 69 00:04:27,770 --> 00:04:29,416 Anda sudah bersenang-senang. 70 00:04:29,440 --> 00:04:32,110 Waktunya tidur. Besok adalah hari yang lain. 71 00:04:32,240 --> 00:04:34,246 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam. 72 00:04:34,270 --> 00:04:36,516 Kakak Darby. 73 00:04:36,540 --> 00:04:40,156 Menurut arlojiku, lonceng sholat berbunyi 74 00:04:40,180 --> 00:04:43,326 pada 06:02 malam ini. 75 00:04:43,350 --> 00:04:44,926 Tapi, aku berani bersumpah... 76 00:04:44,950 --> 00:04:49,696 para suster bergantung pada lonceng untuk menyusun hari mereka. 77 00:04:49,720 --> 00:04:51,466 Maafkan aku, ibu, sungguh. 78 00:04:51,490 --> 00:04:53,736 Dan saya berjanji, itu tidak akan terjadi lagi. 79 00:04:53,760 --> 00:04:54,990 Mohon maafkan saya. 80 00:04:55,100 --> 00:04:57,546 Kemalasan adalah dosa yang mematikan, saudari. 81 00:04:57,570 --> 00:05:00,670 Itu bukan pengampunanku kamu perlu meminta. 82 00:05:07,680 --> 00:05:11,556 Saudari, ingatlah, penebusan dosa bukanlah sebuah tugas, 83 00:05:11,580 --> 00:05:13,550 itu adalah tindakan ibadah. 84 00:05:32,970 --> 00:05:35,076 Ya, tembok itu menahan beban, 85 00:05:35,100 --> 00:05:37,200 tapi begitu kau merobek sakristinya, 86 00:05:37,340 --> 00:05:39,246 itu akan membuka seluruh ruang. 87 00:05:39,270 --> 00:05:41,840 Terima kasih teman-teman. 88 00:05:44,180 --> 00:05:46,520 Oke, bagaimana dengan hal seperti ini? 89 00:05:46,650 --> 00:05:49,256 Seperti... meruntuhkan tembokku, melihat semuanya runtuh, 90 00:05:49,280 --> 00:05:52,380 menghancurkan hatiku yang menahan beban. 91 00:05:54,220 --> 00:05:58,866 Oke, jadi bukan ini, tapi sesuatu seperti ini, seperti 92 00:05:58,890 --> 00:06:01,106 ini gerejanya, ini menaranya, 93 00:06:01,130 --> 00:06:03,900 inilah alasan peti matimu permainanmu mematikan. 94 00:06:07,770 --> 00:06:11,216 Aku sangat menyesal telah membuatmu takut. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,446 Tidak, tidak apa-apa. 96 00:06:12,470 --> 00:06:15,216 Apakah kamu keberatan jika aku duduk bersamamu? 97 00:06:15,240 --> 00:06:16,516 Tentu. 98 00:06:16,540 --> 00:06:18,440 Terima kasih. 99 00:06:18,550 --> 00:06:21,796 Hai, saya alaïa. 100 00:06:21,820 --> 00:06:24,396 A-aku tahu siapa kamu. 101 00:06:24,420 --> 00:06:27,566 Harus kuakui, aku adalah seorang sedikit terkejut ketika aku mendengarnya 102 00:06:27,590 --> 00:06:30,466 bahwa kamu akan pergi membeli biara kami. 103 00:06:30,490 --> 00:06:32,220 Ya, tahukah Anda, kami dulu punya tempat 104 00:06:32,330 --> 00:06:33,636 dua blok dari sini. 105 00:06:33,660 --> 00:06:35,600 Kami berada di sana selamanya, tapi, entahlah, 106 00:06:35,730 --> 00:06:37,376 itu baru saja terbakar. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,206 Jadi, saya tahu tempat berikutnya ada menjadi sesuatu yang sangat istimewa, 108 00:06:40,230 --> 00:06:43,216 dan aku selalu melakukannya berjalan melewati gereja ini, 109 00:06:43,240 --> 00:06:46,146 dan saya akan melihat ke atas dan saya hanya akan merasakan 110 00:06:46,170 --> 00:06:47,740 - jadi... - Tidak penting? 111 00:06:47,880 --> 00:06:48,880 Kuat! 112 00:06:48,910 --> 00:06:50,716 Kamu tahu? 113 00:06:50,740 --> 00:06:52,740 Entahlah, sulit dijelaskan. 114 00:06:52,880 --> 00:06:54,186 Sesuatu tentang tempat ini adalah, seperti, 115 00:06:54,210 --> 00:06:56,410 rendah hati, seperti, energi yang sangat bagus. 116 00:06:56,520 --> 00:06:59,290 Ini benar-benar tempat yang tepat untuk itu 117 00:06:59,420 --> 00:07:00,896 studio rekaman baruku. 118 00:07:00,920 --> 00:07:03,460 Studio rekaman? 119 00:07:03,590 --> 00:07:05,236 Agak membunuh. Benar? 120 00:07:05,260 --> 00:07:09,530 Itu adalah pembunuhan, ya. Ya... 121 00:07:10,330 --> 00:07:12,476 Saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan ini, 122 00:07:12,500 --> 00:07:17,170 tapi sepertinya ada sesuatu berat membebani jiwamu. 123 00:07:18,540 --> 00:07:21,456 Oke, itu sangat menyeramkan. 124 00:07:21,480 --> 00:07:23,286 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 125 00:07:23,310 --> 00:07:26,586 Aku... aku hanya bisa merasakannya. 126 00:07:26,610 --> 00:07:29,810 Semua yang kukatakan padamu adalah, seperti, rahasia, bukan? 127 00:07:29,920 --> 00:07:32,866 Nah, itu... kamu memerlukan seorang pendeta 128 00:07:32,890 --> 00:07:36,036 untuk mengelola sakramen rekonsiliasi, 129 00:07:36,060 --> 00:07:39,236 tapi rahasiamu aman bersamaku. 130 00:07:39,260 --> 00:07:41,936 Oke oke. Jadi, saya telah melakukannya 131 00:07:41,960 --> 00:07:44,330 dengan produser yang sama selama 13 tahun. 132 00:07:44,460 --> 00:07:48,006 Dialah yang mengambil sedikit Alayna Jacobs dari Kota Kansas 133 00:07:48,030 --> 00:07:50,476 dan mengubahnya menjadi alaïa Giok, fenomena pop, 134 00:07:50,500 --> 00:07:52,486 dan aku akan berterima kasih padanya untuk, seperti, 135 00:07:52,510 --> 00:07:54,386 - selamanya. - Bukankah kita semua. 136 00:07:54,410 --> 00:07:56,810 Tapi menurutku aku sudah melebihi dia. 137 00:07:56,940 --> 00:07:58,470 Dan-dan-dan aku tidak tahu. 138 00:07:58,580 --> 00:08:00,986 Bagaimana jika saya tidak tahu caranya jadilah alaïa Jade tanpa dia? 139 00:08:01,010 --> 00:08:06,830 Seperti, bagaimana jika saya melompat dan saya hanya... gagal? 140 00:08:06,950 --> 00:08:11,666 Ya, kamu mengingatkanku pada seorang biarawati muda yang pernah kukenal. 141 00:08:11,690 --> 00:08:15,660 Dia penuh keraguan saat itu dia pertama kali datang ke tempat ini. 142 00:08:15,800 --> 00:08:19,706 Dia mempertanyakan dirinya sendiri, jalan hidupnya. 143 00:08:19,730 --> 00:08:23,700 Dia bahkan mempertanyakan keyakinannya. 144 00:08:26,410 --> 00:08:28,286 Biarawati muda itu adalah aku. 145 00:08:28,310 --> 00:08:29,816 Ya Tuhan. 146 00:08:29,840 --> 00:08:34,956 Ya. Sampai suatu hari, aku menyapu menara lonceng. 147 00:08:34,980 --> 00:08:36,156 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 148 00:08:36,180 --> 00:08:39,196 Itu tepat... Tepat di atas sana. 149 00:08:39,220 --> 00:08:41,096 Itu adalah hari yang biasa, 150 00:08:41,120 --> 00:08:44,866 dan aku melihat ke luar jendela barat 151 00:08:44,890 --> 00:08:49,306 dan aku melihat langit berputar oranye dan merah tua. 152 00:08:49,330 --> 00:08:52,506 Dan tiba-tiba, kota baru saja tertutup 153 00:08:52,530 --> 00:08:56,876 dengan cahaya ilahi, emas dan murni. 154 00:08:56,900 --> 00:09:00,816 Dan aku mendengarnya, sejelas bel. 155 00:09:00,840 --> 00:09:03,356 Dan saya menemukan jalan saya hari itu. 156 00:09:03,380 --> 00:09:06,550 Dan aku tidak pernah sekalipun menyimpang darinya. 157 00:09:07,380 --> 00:09:08,756 Apa yang dia katakan? 158 00:09:08,780 --> 00:09:12,866 Aku menyimpan rahasianya, itu sama seperti aku menyimpan milikmu. 159 00:09:12,890 --> 00:09:17,966 Tapi... Aku membiarkan pintu menara tempat lonceng bergantung terbuka 160 00:09:17,990 --> 00:09:20,636 jika ada salah satu dari itu saudara perempuan menemukan diri mereka sendiri 161 00:09:20,660 --> 00:09:23,406 di persimpangan jalan spiritual. 162 00:09:23,430 --> 00:09:28,570 Dan menurut saya matahari terbenam malam ini adalah pukul 5:42. 163 00:09:28,700 --> 00:09:30,900 Tajam. 164 00:10:53,990 --> 00:10:56,396 Kamu baik-baik saja? Anda terlihat sedikit pucat. 165 00:10:56,420 --> 00:10:58,020 Aku tertarik pada biarawati. 166 00:10:58,160 --> 00:11:00,166 12 tahun Katolik sekolah akan melakukan itu padamu. 167 00:11:00,190 --> 00:11:01,436 Mari kita jatuhkan. 168 00:11:01,460 --> 00:11:03,606 Jadi, Anda tahu orang alaïa Jade ini? 169 00:11:03,630 --> 00:11:05,046 Ya, sulit untuk tidak melakukannya. 170 00:11:05,070 --> 00:11:07,540 Mereka selalu bermain satu lagu di toko makananku. 171 00:11:13,110 --> 00:11:15,186 Ingatkan saya untuk tidak pergi ke toko makanan Anda. 172 00:11:15,210 --> 00:11:18,986 Saya berada di kapel untuk sholat magrib 173 00:11:19,010 --> 00:11:24,256 ketika aku mendengar bel berdering, lalu menjerit, 174 00:11:24,280 --> 00:11:27,890 dan kemudian, kau tahu... Bunyi gedebuk. 175 00:11:28,020 --> 00:11:33,030 Jeritan ini, apakah ini lebih merupakan "" 176 00:11:34,190 --> 00:11:37,990 atau "wah!" 177 00:11:38,100 --> 00:11:41,900 Saya kira yang kedua? 178 00:11:42,840 --> 00:11:45,286 Anda tidak berteriak seperti itu jika kamu berencana untuk melompat. 179 00:11:45,310 --> 00:11:47,216 Menurut saya, cederanya konsisten 180 00:11:47,240 --> 00:11:49,410 dengan jatuh, kecuali memar di kepalanya. 181 00:11:49,540 --> 00:11:51,186 Jadi seseorang memukulnya? 182 00:11:51,210 --> 00:11:52,826 Atau sesuatu. 183 00:11:52,850 --> 00:11:55,696 Bell, teriak, buk. 184 00:11:57,050 --> 00:11:59,626 Ya, benar. Dia. 185 00:11:59,650 --> 00:12:00,896 Ini menjengkelkan. 186 00:12:00,920 --> 00:12:02,050 Saya membunyikan bel. 187 00:12:02,160 --> 00:12:03,236 Apakah ini salahku? 188 00:12:03,260 --> 00:12:05,466 - Apa aku membunuhnya? - Hei, hei. 189 00:12:05,490 --> 00:12:06,720 Tolong jangan menangis. 190 00:12:06,830 --> 00:12:08,306 Anda pernah mendengar yang ini? 191 00:12:08,330 --> 00:12:12,230 Seorang polisi, seorang biarawati dan a pengacara masuk ke dalam gereja. 192 00:12:12,370 --> 00:12:14,306 Atau itu... itu sebuah bar. 193 00:12:14,330 --> 00:12:19,600 Atau apakah itu seorang pendeta, seorang biarawati dan seekor ayam? 194 00:12:19,710 --> 00:12:21,386 aku akan mengambilnya. 195 00:12:21,410 --> 00:12:23,680 Anda sangat baik. 196 00:12:25,180 --> 00:12:26,750 Ibu yang terhormat. 197 00:12:26,880 --> 00:12:29,896 Sister Darby, pergilah ke rumahmu ruangan dan menenangkan diri. 198 00:12:29,920 --> 00:12:32,096 Aku akan memeriksamu sebelum lampu padam. 199 00:12:32,120 --> 00:12:33,720 Ya, ibu. 200 00:12:36,420 --> 00:12:37,566 Teriakan. 201 00:12:37,590 --> 00:12:39,336 Maaf. 202 00:12:39,360 --> 00:12:40,766 Anda memiliki kelinci debu. 203 00:12:42,060 --> 00:12:43,976 Itu sebabnya saya tidak memakai warna hitam. 204 00:12:44,000 --> 00:12:45,546 Itu menunjukkan segalanya. 205 00:12:45,570 --> 00:12:48,676 Saya Elsbeth Tascioni. Saya bersama polisi. 206 00:12:48,700 --> 00:12:52,310 Ibu yakin Mary cabot, saya ibu atasan 207 00:12:52,440 --> 00:12:55,416 dari biara kami nyonya rahmat dan belas kasihan. 208 00:12:55,440 --> 00:12:57,956 Saya berpikir, "Elsbeth tascioni" adalah seteguk. 209 00:12:57,980 --> 00:13:02,256 Mungkin kamu bisa, kamu dapat membantu saya dengan ini. 210 00:13:02,280 --> 00:13:06,626 Kenapa kamu punya pop bintangi menara loncengmu? 211 00:13:06,650 --> 00:13:08,796 Yah, menurutku itu adalah menara loncengnya. 212 00:13:08,820 --> 00:13:11,696 Saya baru saja menerima tawaran murah hati darinya 213 00:13:11,720 --> 00:13:13,536 untuk membeli biara kami. 214 00:13:13,560 --> 00:13:16,136 Apa yang dia inginkan dengan sebuah biara? 215 00:13:16,160 --> 00:13:17,636 saya tidak yakin, 216 00:13:17,660 --> 00:13:20,306 tapi uangnya akan punya melakukan banyak hal baik bagi gereja. 217 00:13:20,330 --> 00:13:23,476 Dia melakukan penelusuran sore ini, dan dia 218 00:13:23,500 --> 00:13:26,500 sangat tidak senang ketika aku memberitahunya bahwa menara lonceng 219 00:13:26,640 --> 00:13:28,656 benar-benar terlarang. 220 00:13:28,680 --> 00:13:32,756 Itu mengalami kerusakan bertahun-tahun yang lalu, dan, 221 00:13:32,780 --> 00:13:35,280 itu tetap terkunci sejak saat itu. 222 00:13:36,320 --> 00:13:39,966 Ya, tentu saja tidak terkunci malam ini, kan? 223 00:13:39,990 --> 00:13:43,336 Ya, sepertinya seseorang memasukkan sesuatu ke dalamnya 224 00:13:43,360 --> 00:13:44,766 untuk membukanya. 225 00:13:44,790 --> 00:13:46,336 Mungkin tidak memakan waktu terlalu banyak. 226 00:13:46,360 --> 00:13:48,500 Pintu ini kelihatannya seperti itu berusia sekitar seratus tahun. 227 00:13:48,630 --> 00:13:50,706 200. 228 00:13:50,730 --> 00:13:52,576 Mari kita lihat. 229 00:13:52,600 --> 00:13:56,200 Ya, satu set cetakan naik. 230 00:13:56,340 --> 00:13:57,846 Dia sendirian. 231 00:13:57,870 --> 00:13:59,516 Ini tampak seperti kecelakaan yang nyata. 232 00:14:00,770 --> 00:14:02,156 Tapi apa yang ada di sini? 233 00:14:02,180 --> 00:14:05,780 Ooh, ini seperti permainan puzzle kecil. 234 00:14:06,850 --> 00:14:08,896 Ding, ding, ding. 235 00:14:08,920 --> 00:14:09,996 Menemukan kecocokan. 236 00:14:10,020 --> 00:14:11,326 Tanda ini telah dipindahkan. 237 00:14:11,350 --> 00:14:12,426 "Bahaya. 238 00:14:12,450 --> 00:14:14,266 Jangan masuk." 239 00:14:14,290 --> 00:14:15,896 Mengapa dia mengabaikan pertanda sebesar itu? 240 00:14:15,920 --> 00:14:18,636 Nah, jika pintu yang terkunci tidak menghentikannya, 241 00:14:18,660 --> 00:14:20,436 Saya tidak membayangkan sebuah tanda akan melakukannya. 242 00:14:20,460 --> 00:14:21,466 Atau mungkin dia tidak melihatnya. 243 00:14:21,490 --> 00:14:29,240 Tapi jika dia melihatnya, kenapa akankah alaïa memutar tandanya? 244 00:14:31,540 --> 00:14:34,046 Jika aku tidak berguna lagi, 245 00:14:34,070 --> 00:14:39,156 Aku sudah berjanji pada kakak Darby I akan mengunjunginya sebelum lampu padam. 246 00:14:39,180 --> 00:14:41,420 Dia berada dalam kondisi yang sangat sensitif. 247 00:14:41,550 --> 00:14:42,950 Selamat malam. 248 00:15:05,010 --> 00:15:06,846 Apa sebenarnya yang merasuki gadis itu 249 00:15:06,870 --> 00:15:10,186 untuk memanjat seorang berusia 200 tahun menara lonceng di tempat pertama? 250 00:15:10,210 --> 00:15:13,956 Baiklah, kapten, ini hanya a beberapa judul lagu alaïa Jade. 251 00:15:13,980 --> 00:15:15,626 "Mendenguslah." 252 00:15:15,650 --> 00:15:16,696 "Tempat basah." 253 00:15:16,720 --> 00:15:19,066 "Terbuang sia-sia," satu kata. 254 00:15:19,090 --> 00:15:20,266 "Soda vodka ganda." 255 00:15:20,290 --> 00:15:21,296 "Pemadaman." 256 00:15:21,320 --> 00:15:22,896 A-aku-aku mengerti maksudnya. Terima kasih. 257 00:15:22,920 --> 00:15:25,106 Kami masih menunggu laporan racun, tapi menurutku memang begitu 258 00:15:25,130 --> 00:15:28,036 ini mungkin hanya kecelakaan bodoh 259 00:15:28,060 --> 00:15:29,406 di bawah pengaruh. 260 00:15:29,430 --> 00:15:31,276 Dia salah tempat pada waktu yang salah. 261 00:15:31,300 --> 00:15:32,746 Elsbeth? 262 00:15:32,770 --> 00:15:34,440 Kamu sangat pendiam. 263 00:15:35,240 --> 00:15:37,516 Aku berusaha menjadi lebih baik dalam menunggu giliranku. 264 00:15:37,540 --> 00:15:38,870 Giliranku? 265 00:15:41,810 --> 00:15:43,356 Saya mempunyai keraguan. 266 00:15:43,380 --> 00:15:44,456 Dan mengapa demikian? 267 00:15:44,480 --> 00:15:45,480 Saya melihat sebuah tanda. 268 00:15:45,580 --> 00:15:47,286 Bukan tanda seperti itu. 269 00:15:47,310 --> 00:15:49,426 Ada tanda "jangan masuk". 270 00:15:49,450 --> 00:15:52,350 yang dipindahkan darinya jalan tangga. 271 00:15:53,820 --> 00:15:55,936 Tolong tunggu. 272 00:15:55,960 --> 00:15:59,566 Oke. Jadi, jika alaïa memindahkan tandanya, 273 00:15:59,590 --> 00:16:02,406 mengapa dia harus melakukan upaya itu 274 00:16:02,430 --> 00:16:04,276 memutarnya menghadap dinding? 275 00:16:04,300 --> 00:16:05,670 Jam tangan. aku alaia, 276 00:16:05,800 --> 00:16:08,216 itu adalah tangganya, tandanya adalah tandanya. Oke? 277 00:16:08,240 --> 00:16:10,246 Ada cara mudah untuk melakukannya. 278 00:16:10,270 --> 00:16:12,010 Benar? 279 00:16:12,140 --> 00:16:20,140 Atau cara yang tidak perlu... sulit. 280 00:16:21,010 --> 00:16:24,810 Dan, jika alaïa memecahkannya kunci, apa yang dia gunakan? 281 00:16:24,920 --> 00:16:26,696 Dia hanya membawa teleponnya. 282 00:16:26,720 --> 00:16:28,036 Lalu bagaimana dengan ponselnya? 283 00:16:28,060 --> 00:16:29,896 Adakah yang bisa mengisi beberapa kekosongan? 284 00:16:29,920 --> 00:16:33,690 Satu hal. Teks terakhir dia mengirimkannya ke produsernya, 285 00:16:33,830 --> 00:16:35,000 kusen Shane. 286 00:16:35,130 --> 00:16:39,306 "Perlu bicara. V penting." 287 00:16:39,330 --> 00:16:41,306 Bukan salah satu dari kata-kata itu dieja dengan benar. 288 00:16:41,330 --> 00:16:43,316 Dan, dapatkan ini. 289 00:16:43,340 --> 00:16:46,380 Tagar "burninhellshanesills" 290 00:16:46,510 --> 00:16:48,056 sedang tren di seluruh dunia. 291 00:16:48,080 --> 00:16:50,786 Seluruh Internet adalah menyalahkannya atas kematiannya. 292 00:16:50,810 --> 00:16:52,886 Ya, entah dia atau tuhan. 293 00:16:52,910 --> 00:16:54,326 Yah, kita tidak bisa menginterogasi Tuhan, 294 00:16:54,350 --> 00:16:56,190 jadi mari kita lihat apakah kita bisa bicaralah dengan produser itu, 295 00:16:56,320 --> 00:16:59,896 lihat apa yang dia ketahui saat-saat terakhir alaïa Jade. 296 00:16:59,920 --> 00:17:01,220 Dan Elsbeth? 297 00:17:01,350 --> 00:17:02,966 Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya apa yang sedang terjadi 298 00:17:02,990 --> 00:17:05,636 kepala alaïa Jade sebelumnya dia naik menara itu. 299 00:17:05,660 --> 00:17:07,400 Saya pikir Teddy mungkin penggemarnya. 300 00:17:07,530 --> 00:17:08,776 Mungkin dia tahu sesuatu. 301 00:17:08,800 --> 00:17:11,036 Dan ya, itu bersifat seksual dan norak, 302 00:17:11,060 --> 00:17:13,876 tetapi dalam referensi diri dan cara yang ironis. 303 00:17:13,900 --> 00:17:15,676 Itu adalah komentar pada komodifikasi 304 00:17:15,700 --> 00:17:17,946 - masa remaja. - Itu adalah album terlarisnya. 305 00:17:17,970 --> 00:17:19,746 Dan berapa banyak album yang dia miliki? 306 00:17:19,770 --> 00:17:21,570 - Tujuh. - Oke. 307 00:17:21,710 --> 00:17:27,380 Tujuh album studio, enam tur terjual habis, 308 00:17:27,510 --> 00:17:30,026 dan hampir 40 juta album terjual. 309 00:17:30,050 --> 00:17:31,626 Berang-berang yang sibuk. 310 00:17:31,650 --> 00:17:32,896 Ya, tapi orangnya siapa yang paling diuntungkan 311 00:17:32,920 --> 00:17:34,496 selalu Shane. Dia memilikinya. 312 00:17:34,520 --> 00:17:37,596 Penggemarnya, memanggilnya "permata", membencinya. 313 00:17:37,620 --> 00:17:39,220 Mereka pikir dia membawanya ke jalan yang buruk. 314 00:17:39,330 --> 00:17:42,336 Berkelahi dengan paparazzi, skandal kecurangan, 315 00:17:42,360 --> 00:17:44,276 kerusakan lemari itu pada upacara penyalaan pohon. 316 00:17:44,300 --> 00:17:45,806 Ada rumor yang beredar 317 00:17:45,830 --> 00:17:47,600 selama berbulan-bulan dia menjatuhkan labelnya. 318 00:17:47,730 --> 00:17:51,276 Bagaimana seseorang yang produktif seperti alaïa 319 00:17:51,300 --> 00:17:53,216 punya waktu untuk kehabisan tenaga 320 00:17:53,240 --> 00:17:56,486 seperti ini? Dia ada di halaman depan berita setiap dua minggu sekali. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,486 Omong-omong, saya tidak ingin mengatakan apa pun 322 00:17:58,510 --> 00:18:01,656 sampai resmi, dan itu belum "resmi" resmi... 323 00:18:01,680 --> 00:18:03,396 Teddy mendapatkan byline pertamanya. 324 00:18:03,420 --> 00:18:05,766 Tunggu, apa? Teddy! 325 00:18:05,790 --> 00:18:07,726 Itu luar biasa. 326 00:18:07,750 --> 00:18:09,366 Apa ceritanya? 327 00:18:09,390 --> 00:18:12,436 Ini tentang Alec mekar, semacam. Dalam pidatonya yang buntung, 328 00:18:12,460 --> 00:18:14,836 dia menyebutkan mta ini karyawan bernama Pete 329 00:18:14,860 --> 00:18:16,476 yang biasa berbagi sandwich dengannya 330 00:18:16,500 --> 00:18:18,346 ketika dia tinggal di jalanan saat masih kecil. 331 00:18:18,370 --> 00:18:19,970 Saya pikir, Anda tahu, ada sebuah cerita. 332 00:18:20,100 --> 00:18:23,076 Seorang pegawai kota yang memberi makan calon walikota New York? Halo. 333 00:18:23,100 --> 00:18:24,476 Praktisnya menulis sendiri. 334 00:18:24,500 --> 00:18:26,116 Ya. Saya berharap itu terjadi. 335 00:18:26,140 --> 00:18:28,756 Editor saya menginginkannya pada akhir minggu, 336 00:18:28,780 --> 00:18:30,116 dan aku masih harus menemukan pria itu. 337 00:18:30,140 --> 00:18:34,040 Oke. Ya, kita tahu nama depannya. 338 00:18:34,150 --> 00:18:36,790 Kami tahu pekerjaannya, kami tahu dia suka sandwich. 339 00:18:36,920 --> 00:18:39,966 Ya. Baiklah, aku menyisirnya melalui daftar anggota 340 00:18:39,990 --> 00:18:42,136 dari serikat pekerja transit New York 341 00:18:42,160 --> 00:18:45,936 dari tahun 1987 hingga 1994 dan saya menemukan 68 Peters, 342 00:18:45,960 --> 00:18:48,500 dan aku sudah menelepon Petrus a. Melalui e. 343 00:18:48,630 --> 00:18:50,670 Itu anakku. 344 00:18:52,500 --> 00:18:53,740 Apakah ini akan memakan waktu lebih lama? 345 00:18:53,800 --> 00:18:54,806 Aku punya reservasi makan malam di vive. 346 00:18:54,830 --> 00:18:57,716 Ya, kami hanya mencoba memahami ruang kepala alaïa 347 00:18:57,740 --> 00:18:58,986 pada saat kecelakaan itu terjadi, 348 00:18:59,010 --> 00:19:01,446 dan kamu mengenalnya lebih baik dari orang lain. 349 00:19:01,470 --> 00:19:03,010 Namun, kamu tampaknya tidak terlalu peduli 350 00:19:03,140 --> 00:19:05,016 putus karena kematiannya. 351 00:19:05,040 --> 00:19:06,786 saya tidak sedih. saya kesal. 352 00:19:06,810 --> 00:19:08,350 Apakah Anda tahu betapa sulitnya 353 00:19:08,480 --> 00:19:09,956 itu akan menyelesaikan albumnya sekarang? 354 00:19:09,980 --> 00:19:13,980 Saya membayangkan... banyak? 355 00:19:14,090 --> 00:19:16,296 Untungnya, bukan tidak mungkin. 356 00:19:16,320 --> 00:19:19,336 Begini, saya memiliki "alaïa Jade", bisa dikatakan begitu. 357 00:19:19,360 --> 00:19:22,066 Tuannya, citranya, seluruh shebang. 358 00:19:22,090 --> 00:19:24,006 Tapi Anda merindukan bintang pop itu. 359 00:19:24,030 --> 00:19:25,976 Tidak terlalu. 360 00:19:26,000 --> 00:19:27,540 Lihat, saya punya akses ke cloud-nya, 361 00:19:27,670 --> 00:19:29,276 yang memberi saya akses ke setiap lirik 362 00:19:29,300 --> 00:19:30,646 yang pernah terlintas di kepalanya, 363 00:19:30,670 --> 00:19:33,786 setiap demo kasar, dan cukup catatan suara mentah 364 00:19:33,810 --> 00:19:35,146 untuk setidaknya dua album lagi. 365 00:19:35,170 --> 00:19:39,410 Jika dia suka bernyanyi di kamar mandi, aku memilikinya. 366 00:19:40,250 --> 00:19:42,126 Itu membuatku merasa tidak enak. 367 00:19:42,150 --> 00:19:46,666 Dia berhasil cukup banyak dalam hidupnya yang singkat. 368 00:19:46,690 --> 00:19:51,436 Bagaimana dia menemukan waktu menjadi... segelintir? 369 00:19:51,460 --> 00:19:53,966 Anda berbicara tentang penyok? 370 00:19:53,990 --> 00:19:56,390 Saya menanam cerita-cerita itu untuk memberinya keunggulan. 371 00:19:56,530 --> 00:19:58,346 Tidak ada yang menginginkan bintang pop yang membosankan. 372 00:19:58,370 --> 00:20:01,006 Alaïa mempunyai jadwal yang gila-gilaan. 373 00:20:01,030 --> 00:20:05,500 Kenyataannya, dia hidup seperti... Seorang biarawati? 374 00:20:05,540 --> 00:20:06,740 Tentu. 375 00:20:06,870 --> 00:20:08,570 Berbicara tentang biarawati, 376 00:20:08,710 --> 00:20:11,080 Saya kira ini berarti para biarawati bisa menjaga rumah mereka sekarang. 377 00:20:11,210 --> 00:20:12,456 Tidak, tidak mungkin. 378 00:20:12,480 --> 00:20:13,926 Itu adalah real estate utama di Manhattan. 379 00:20:13,950 --> 00:20:15,556 Saya sudah masuk berhubungan dengan keuskupan agung. 380 00:20:15,580 --> 00:20:17,750 Jika kita bergegas, kita seharusnya bisa mendapatkannya 381 00:20:17,880 --> 00:20:22,966 sebuah hologram alaïa Jade konser siap tepat pada waktunya untuk paskah. 382 00:20:22,990 --> 00:20:24,730 Dia telah bangkit. 383 00:20:31,960 --> 00:20:33,706 Suster Frances. 384 00:20:33,730 --> 00:20:35,446 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 385 00:20:35,470 --> 00:20:37,240 Aku minta maaf karena mampir seperti ini. 386 00:20:37,370 --> 00:20:40,570 Saya tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya terima kasih atas kebaikanmu 387 00:20:40,710 --> 00:20:42,216 kepada saudari Darby tadi malam. 388 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 Sebuah tanda kecil dari rasa terima kasih kami. 389 00:20:45,880 --> 00:20:50,596 Dan saya berharap untuk memikat Anda untuk bergabung dengan kami dalam acara food drive kami 390 00:20:50,620 --> 00:20:51,926 akhir pekan ini. 391 00:20:51,950 --> 00:20:54,626 Ini akan menjadi yang terakhir bagi kita sebelum kita pergi. 392 00:20:54,650 --> 00:20:57,750 Saya ingin sekali bergabung. 393 00:20:57,860 --> 00:21:03,790 Terima kasih. Ah, ini adalah... Kamu baik sekali, saudari. 394 00:21:03,930 --> 00:21:06,276 Ooh. Sayang. 395 00:21:06,300 --> 00:21:08,446 - Betapa manisnya kamu. - Dulu para suster menyimpannya 396 00:21:08,470 --> 00:21:12,886 sarang di halaman kami sebelum koloni itu runtuh. 397 00:21:12,910 --> 00:21:15,556 Mungkin perasaan ini tentang 398 00:21:15,580 --> 00:21:17,616 runtuhnya koloni yang berbeda? 399 00:21:17,640 --> 00:21:20,610 Beritanya telah sangat keras pada kakak-kakaknya. 400 00:21:20,750 --> 00:21:22,796 Nah, dari bagaimana ibu pendirian membicarakannya, 401 00:21:22,820 --> 00:21:24,896 penjualan itu terdengar seperti hal yang bagus. 402 00:21:24,920 --> 00:21:26,526 Dia sendiri yang menyetujuinya. 403 00:21:26,550 --> 00:21:29,196 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 404 00:21:29,220 --> 00:21:33,630 Kehendak ibu diinginkan tidak ada hubungannya dengan penjualan. 405 00:21:33,760 --> 00:21:38,670 Saya belum pernah melihatnya yang marah dalam hidupku. 406 00:21:39,800 --> 00:21:43,630 Elsbeth... Bolehkah aku membuat pengakuan? 407 00:21:43,770 --> 00:21:46,670 Apakah Anda mungkin menginginkan pengacara terlebih dahulu? 408 00:21:48,680 --> 00:21:54,756 Saat berdoa, aku bertanya pada Tuhan untuk melakukan sesuatu, apa pun, 409 00:21:54,780 --> 00:21:56,796 untuk menghentikan penjualan biara. 410 00:21:56,820 --> 00:21:59,426 Dan dia pasti mendengarku, karena 411 00:21:59,450 --> 00:22:04,096 ketika jam menunjukkan pukul 6:00, doaku terkabul. 412 00:22:04,120 --> 00:22:06,436 Dan aku merasa sangat bersalah. 413 00:22:06,460 --> 00:22:08,606 Saudari. 414 00:22:08,630 --> 00:22:11,676 Anda tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri karena mempunyai harapan. 415 00:22:11,700 --> 00:22:13,670 Benar? Di Sini. 416 00:22:17,840 --> 00:22:20,040 Tunggu. Kamu bilang jam 6:00. 417 00:22:20,170 --> 00:22:23,870 Jangan bel berbunyi setelahnya salat magrib berakhir? 418 00:22:24,010 --> 00:22:26,786 Itu benar. Pukul 6:00. 419 00:22:26,810 --> 00:22:29,680 Kecuali Kak Darby terlambat lagi. 420 00:22:31,520 --> 00:22:33,860 Diberkati, saudari. 421 00:22:34,750 --> 00:22:37,350 Itu bukan tempat yang salah, waktu yang salah. 422 00:22:37,490 --> 00:22:39,436 Waktu yang salah adalah waktu yang salah. 423 00:22:39,460 --> 00:22:40,836 Apakah ini semacam teka-teki? 424 00:22:40,860 --> 00:22:43,236 Lonceng itu seharusnya untuk menelepon tepat pukul 6:00, 425 00:22:43,260 --> 00:22:45,776 tapi panggilan 911 masuk pada pukul 5:45. 426 00:22:45,800 --> 00:22:47,546 - Elsbeth... - apakah Anda ingin menebak peluangnya 427 00:22:47,570 --> 00:22:50,876 untuk menaiki menara satu kali bel berbunyi pada waktu yang salah 428 00:22:50,900 --> 00:22:53,316 dalam lebih dari 200 tahun? Ini bukanlah suatu kebetulan. 429 00:22:53,340 --> 00:22:55,240 Elsbeth, kami punya pengakuan. 430 00:22:56,240 --> 00:22:58,356 Temui Stanley pelakunya. 431 00:22:58,380 --> 00:23:00,756 Terduga pembunuh Alaïa Jade. 432 00:23:00,780 --> 00:23:02,620 Siapa itu? 433 00:23:06,920 --> 00:23:09,666 Untuk apa tidak berhasil kamu? Kami punya rekamannya 434 00:23:09,690 --> 00:23:11,336 berdiri di luarnya apartemen dan biara. 435 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Pisau sakunya berukuran sempurna 436 00:23:13,730 --> 00:23:15,676 karena memecahkan kunci menara tempat lonceng bergantung. 437 00:23:15,700 --> 00:23:19,070 Ponselnya memiliki 32 gigs foto 438 00:23:19,200 --> 00:23:20,876 dari alaïa di sekitar kota. 439 00:23:20,900 --> 00:23:23,616 Dan jangan lupa, akunya. 440 00:23:23,640 --> 00:23:24,576 Dia berbohong. 441 00:23:24,600 --> 00:23:25,970 Biarkan saya mencoba sesuatu. 442 00:23:28,210 --> 00:23:29,686 Hai, Stan. 443 00:23:29,710 --> 00:23:34,086 Bisakah Anda mengingatkan saya, alasannya apakah kamu membunuh alaïa Jade? 444 00:23:34,110 --> 00:23:36,126 Saya tidak menyukainya. 445 00:23:36,150 --> 00:23:39,426 Di antara kami, aku juga tidak peduli padanya. 446 00:23:39,450 --> 00:23:42,636 Dia selalu palsu. Anda tahu apa yang saya maksud? 447 00:23:42,660 --> 00:23:45,800 Apakah kamu benar-benar mengenalnya? nama? Alyssa jergland. 448 00:23:45,930 --> 00:23:47,130 Dari St.Louis. 449 00:23:47,260 --> 00:23:50,036 Dan saya juga tidak pernah benar-benar mendapatkan musiknya. 450 00:23:50,060 --> 00:23:51,536 Itu selalu sangat sederhana. 451 00:23:51,560 --> 00:23:54,106 Dangkal. Jika aku harus mendengar lagu itu 452 00:23:54,130 --> 00:23:56,330 "tambalan kering" sekali lagi. 453 00:23:56,440 --> 00:23:58,810 Itu adalah "tempat basah". Itu lagu berjudul "titik basah". 454 00:23:58,940 --> 00:24:01,480 Dan dia adalah Alayna Jacobs dari Kota Kansas, 455 00:24:01,610 --> 00:24:03,340 bukan Alyssa jergins dari St. Louis! 456 00:24:03,480 --> 00:24:05,316 Lakukan penelitian Anda, teman-teman. 457 00:24:05,340 --> 00:24:07,580 Demi Tuhan, itu wanita itu jenius. 458 00:24:09,080 --> 00:24:10,426 Dia bukan seorang pembunuh. 459 00:24:10,450 --> 00:24:11,596 Dia adalah permata. 460 00:24:11,620 --> 00:24:14,990 Seorang penggemar yang tidak punya tempat untuk menaruh cintanya. 461 00:24:15,120 --> 00:24:19,166 Telepon alaïa Jade kasus adalah petunjuk pertamaku. 462 00:24:19,190 --> 00:24:21,436 Saya hanya ingin menjadi bagian dari kisahnya. 463 00:24:21,460 --> 00:24:25,530 Anda bersedia untuk pergi ke penjara hanya untuk merasa lebih dekat dengannya? 464 00:24:25,670 --> 00:24:27,176 Saya tetap akan melakukannya. 465 00:24:27,200 --> 00:24:28,946 Tahukah kamu kenapa alaïa naik ke menara lonceng? 466 00:24:28,970 --> 00:24:33,686 Tidak, tapi... Mungkin wanita itu dalam gaun hitam tahu. 467 00:24:33,710 --> 00:24:35,350 Saya mengambil gambar. 468 00:24:37,010 --> 00:24:40,180 Hai, saya mencari Tuan Peter... Hannigan? 469 00:24:40,310 --> 00:24:41,926 Saya tidak tertarik membeli apa pun. 470 00:24:41,950 --> 00:24:43,720 Tidak, Tuan Hannigan, saya seorang peneliti 471 00:24:43,850 --> 00:24:45,196 untuk pemandangan New York. 472 00:24:45,220 --> 00:24:46,496 Saya berharap untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 473 00:24:46,520 --> 00:24:48,196 tentang waktumu bekerja untuk mta? 474 00:24:48,220 --> 00:24:50,390 Oke. 475 00:24:50,520 --> 00:24:53,336 Aku tahu ini adalah jalan yang panjang, tapi apakah kamu kebetulan ingat 476 00:24:53,360 --> 00:24:56,406 pernah bertemu seorang anak muda nak...mungkin sekitar jam 12... 477 00:24:56,430 --> 00:24:58,176 tidur di stasiun Broadway timur? 478 00:24:58,200 --> 00:25:00,376 Ini akan terjadi sekitar tahun 1990, memberi atau menerima. 479 00:25:00,400 --> 00:25:04,400 Dan jika ya, apakah Anda memberinya sandwich? 480 00:25:04,540 --> 00:25:07,386 Ya ya! Tentu saja! 481 00:25:07,410 --> 00:25:09,556 Di stasiun Broadway timur. 482 00:25:09,580 --> 00:25:12,856 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 483 00:25:12,880 --> 00:25:18,090 Maksudku, aku sangat senang melakukannya telah menemukanmu, Tuan Hannigan. 484 00:25:18,220 --> 00:25:21,966 Saya tidak peduli itu menahan beban! 485 00:25:21,990 --> 00:25:24,630 Itu jelek. Cari tahu. 486 00:25:26,830 --> 00:25:31,776 Ibu... ibu, ada yang bisa saya bantu? 487 00:25:31,800 --> 00:25:34,206 Yah, kurasa aku harus melakukannya memuji keberanianmu, 488 00:25:34,230 --> 00:25:37,246 melalui dengan pembelian setelah apa yang terjadi. 489 00:25:37,270 --> 00:25:39,646 Yah, sebenarnya aku tidak begitu takut dipukul. 490 00:25:39,670 --> 00:25:42,986 Bukan tuhan kalau kamu harus dikhawatirkan. 491 00:25:43,010 --> 00:25:45,410 Tidak. Sebenarnya, jutaan orang percaya 492 00:25:45,540 --> 00:25:48,440 tuhan itu berhak menjatuhkan alaïa. 493 00:25:48,580 --> 00:25:50,496 Tapi jutaan penggemarnya percaya 494 00:25:50,520 --> 00:25:52,426 bahwa kamu punya andil dalam kematiannya. 495 00:25:52,450 --> 00:25:56,066 Dan dengan melakukan pembelian, 496 00:25:56,090 --> 00:25:58,666 itu seperti kamu menempatkan target di punggungmu 497 00:25:58,690 --> 00:26:02,090 itu akan berjalan-jalan dengan kamu selama sisa hidupmu. 498 00:26:10,640 --> 00:26:12,140 Hai. 499 00:26:13,710 --> 00:26:16,416 Itu kamu, kan? 500 00:26:16,440 --> 00:26:20,586 Karena jika kamu memperbesarnya sangat dekat, 501 00:26:20,610 --> 00:26:22,510 Anda dapat melihat sedikit debu kelinci. 502 00:26:23,620 --> 00:26:28,396 Saya ulangi, dia meminta untuk melihat menara lonceng, 503 00:26:28,420 --> 00:26:31,536 Saya bilang padanya itu terlarang. 504 00:26:31,560 --> 00:26:35,306 Benar. Anda menyebutkan itu dia tidak senang tentang hal itu. 505 00:26:35,330 --> 00:26:38,670 Tapi dia tidak terlihat sedih di sini. 506 00:26:38,800 --> 00:26:41,140 Itu sudut kamera. 507 00:26:42,640 --> 00:26:45,510 Apakah Anda percaya pada Tuhan, Nona Tascioni? 508 00:26:50,380 --> 00:26:52,980 Kurasa aku tidak tahu. 509 00:26:53,110 --> 00:26:55,280 Saya sangat ingin. 510 00:26:56,380 --> 00:26:59,850 Saya mendorong para sister untuk mengajukan pertanyaan. 511 00:26:59,990 --> 00:27:03,190 Keraguan memperkuat iman. 512 00:27:03,320 --> 00:27:07,336 Mereka sangat beruntung memilikinya atasan ibu yang bijaksana. 513 00:27:07,360 --> 00:27:10,860 Ibu atasan adalah a judul yang tidak saya pakai dengan enteng. 514 00:27:11,000 --> 00:27:14,370 Saya seorang figur otoritas, ya, tapi juga pembimbing spiritual, 515 00:27:14,500 --> 00:27:17,700 pelindung, dan yang terpenting, orang tua. 516 00:27:17,840 --> 00:27:21,746 Ooh. Itu banyak sekali topinya untuk dipakai satu orang. 517 00:27:21,770 --> 00:27:24,286 Dan percayalah, saya tahu topi. 518 00:27:24,310 --> 00:27:26,686 Seperti yang saya katakan, 519 00:27:26,710 --> 00:27:30,026 para suster sering datang bagiku di persimpangan jalan. 520 00:27:30,050 --> 00:27:33,720 Dan sudah menjadi tugas saya untuk menunjukkannya mereka ke jalan yang benar, 521 00:27:33,850 --> 00:27:35,766 seperti yang telah dilakukan untukku. 522 00:27:35,790 --> 00:27:40,560 Sepertinya kamu sangat pandai dalam hal itu. 523 00:27:40,690 --> 00:27:47,060 Itu mengingatkanku, ya keberatan mengarahkanku ke saudari darby? 524 00:27:49,500 --> 00:27:50,740 Saya tidak percaya. 525 00:27:50,870 --> 00:27:53,016 Kami menyaksikan kejahatan ayah setiap minggu 526 00:27:53,040 --> 00:27:54,646 dan kamu tahu ayah garvey? 527 00:27:54,670 --> 00:27:56,870 Dia sangat melamun. 528 00:27:56,980 --> 00:28:00,086 Dia... kurang menarik secara pribadi. 529 00:28:00,110 --> 00:28:01,656 Anda benar-benar tidak perlu membantu saya. 530 00:28:01,680 --> 00:28:04,026 Namun banyak tangan yang membuat pekerjaan menjadi ringan. 531 00:28:04,050 --> 00:28:06,196 Dan aku sedang bersenang-senang. 532 00:28:06,220 --> 00:28:07,996 Tapi aku punya pertanyaan lain. 533 00:28:08,020 --> 00:28:11,466 Apakah Anda suka memakai hal yang sama hal setiap hari? Karena aku? 534 00:28:11,490 --> 00:28:14,666 Kadang-kadang saya akan melakukan empat atau lima pakaian dalam satu sore. 535 00:28:14,690 --> 00:28:16,106 Kebiasaan saya adalah gaun pengantin saya. 536 00:28:16,130 --> 00:28:18,476 Betapa beruntungnya saya bahwa saya bisa memakainya setiap hari? 537 00:28:18,500 --> 00:28:21,906 Itu sangat istimewa. 538 00:28:21,930 --> 00:28:23,576 Wow. 539 00:28:23,600 --> 00:28:26,070 Saya berharap saya bisa memakai milik saya gaun pengantin setiap hari. 540 00:28:26,210 --> 00:28:30,256 Pernikahan? Tidak terlalu bagus. 541 00:28:30,280 --> 00:28:33,380 Tapi gaunnya? 542 00:28:34,180 --> 00:28:36,556 Tapi terkadang aku khawatir tidak pandai menjadi biarawati. 543 00:28:36,580 --> 00:28:38,996 Apa? A-apa yang membuatmu berkata seperti itu? 544 00:28:39,020 --> 00:28:42,166 Aku terus mengacaukan segalanya. Berkebun, lonceng... 545 00:28:42,190 --> 00:28:44,036 Itu sebabnya aku bertugas mencuci piring. 546 00:28:44,060 --> 00:28:46,600 Saya menjatuhkan empat piring kemarin. 547 00:28:48,260 --> 00:28:51,130 Jadi kamu tidak sempurna. Tidak ada yang mengharapkan Anda menjadi seperti itu. 548 00:28:51,260 --> 00:28:53,630 - Bahkan Tuhan pun tidak. - Sikap ibu begitu. 549 00:28:53,770 --> 00:28:56,216 Apalagi jika menyangkut lonceng. 550 00:28:56,240 --> 00:28:59,010 Para suster hidup dengan lonceng. 551 00:29:00,070 --> 00:29:02,810 Sister darby, pada malam alaïa meninggal, 552 00:29:02,940 --> 00:29:06,956 jam 6 sore. doa malam bel berbunyi pada waktu yang salah. 553 00:29:06,980 --> 00:29:09,356 Menurut rekaman keamanan 554 00:29:09,380 --> 00:29:10,726 dari gedung di seberang jalan, 555 00:29:10,750 --> 00:29:16,936 bel berbunyi pada pukul 6:00 A.M., siang hari, dan 17.42. 556 00:29:16,960 --> 00:29:20,266 Itu tidak mungkin. saya memeriksa ulang arlojiku. 557 00:29:20,290 --> 00:29:21,990 Diperiksa tiga kali. 558 00:29:23,230 --> 00:29:24,876 Aku melepasnya selagi aku berada mencuci piring, 559 00:29:24,900 --> 00:29:26,976 - agar tetap kering. - Apakah ada orang lain 560 00:29:27,000 --> 00:29:28,800 di sini bersamamu sementara kamu sedang mandi? 561 00:29:28,940 --> 00:29:30,676 Para suster membawakanku makanan mereka. 562 00:29:30,700 --> 00:29:32,946 Sikap ibu mengawasiku. 563 00:29:32,970 --> 00:29:35,216 menurutku tidak... 564 00:29:35,240 --> 00:29:37,586 jika bel berbunyi sebanyak 30 detik, 565 00:29:37,610 --> 00:29:39,256 sikap ibu menegurku. 566 00:29:39,280 --> 00:29:42,556 Saya membayangkan 18 menit penuh akan membuatku dikucilkan. 567 00:29:42,580 --> 00:29:45,850 Namun, dia tidak pernah mengatakan apa pun. 568 00:29:47,420 --> 00:29:49,860 Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa. 569 00:29:49,990 --> 00:29:53,606 Sudah tiga hari sejak pengakuanku yang terakhir. 570 00:29:53,630 --> 00:29:56,506 Saya telah melakukan dosa berat. 571 00:29:56,530 --> 00:29:59,246 Tidak ada dosa yang lebih besar dari rahmat Allah. 572 00:29:59,270 --> 00:30:04,380 Saya... mungkin telah menyemangati wanita muda itu 573 00:30:04,500 --> 00:30:06,400 untuk memanjat menara lonceng. 574 00:30:07,170 --> 00:30:10,010 Saya takut jika polisi 575 00:30:10,140 --> 00:30:12,710 adalah untuk melanjutkan penyelidikan mereka, 576 00:30:12,850 --> 00:30:14,386 apa yang mungkin mereka temukan 577 00:30:14,410 --> 00:30:17,510 dapat menimbulkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki terhadap gereja, 578 00:30:17,620 --> 00:30:22,060 dan peluang Anda untuk menjadi uskup. 579 00:30:22,890 --> 00:30:25,466 Maaf, kapten, tapi petugas Anda... 580 00:30:25,490 --> 00:30:27,536 dan apapun wanita ini... 581 00:30:27,560 --> 00:30:29,700 tidak akan diterima lagi tanpa surat perintah. 582 00:30:29,830 --> 00:30:32,876 Anda sendiri yang mengatakannya, ini adalah kecelakaan yang jelas. 583 00:30:32,900 --> 00:30:34,646 Monsinyur jujur, kami memang benar hanya mencoba untuk mengesampingkan 584 00:30:34,670 --> 00:30:36,176 kemungkinan terjadinya kecurangan. 585 00:30:36,200 --> 00:30:37,730 Dengan mampir untuk mencuci piring? 586 00:30:37,870 --> 00:30:39,710 Para suster memilih untuk menjalani hidup mereka 587 00:30:39,840 --> 00:30:41,580 dalam kontemplasi dan doa yang tenang. 588 00:30:41,710 --> 00:30:43,116 Bukan di jalan wijen. 589 00:30:43,140 --> 00:30:45,356 Mereka sudah cukup menderita beberapa hari terakhir ini, 590 00:30:45,380 --> 00:30:48,326 dan kehadiran polisi yang tidak perlu ini 591 00:30:48,350 --> 00:30:50,396 telah menjadi gangguan yang menjengkelkan. 592 00:30:50,420 --> 00:30:52,760 Sebenarnya aku tidak bermaksud menjadi pengalih perhatian. 593 00:30:52,890 --> 00:30:54,566 Itu terjadi begitu saja. 594 00:30:54,590 --> 00:30:57,036 Ada pertanyaan mengenai hal ini kasus yang masih belum terjawab. 595 00:30:57,060 --> 00:30:59,260 Kemudian dapatkan surat perintah. Bagus beruntung meyakinkan hakim 596 00:30:59,390 --> 00:31:02,006 itu adalah "bahaya" yang terbalik tanda kemungkinan penyebabnya. 597 00:31:02,030 --> 00:31:04,600 Dan ketahuilah bahwa itu milik gereja 598 00:31:04,730 --> 00:31:08,046 sangat berpengalaman pengacara siap siaga. 599 00:31:08,070 --> 00:31:09,670 Selamat tinggal. 600 00:31:11,400 --> 00:31:13,216 Saya belum pernah dimarahi oleh seorang pendeta 601 00:31:13,240 --> 00:31:15,286 sejak saya berumur 16 tahun, memotong geometri. 602 00:31:15,310 --> 00:31:17,656 Anda telah membuat marah para biarawati? 603 00:31:17,680 --> 00:31:20,556 Aku telah membuat marah seorang biarawati khususnya. 604 00:31:20,580 --> 00:31:22,996 Yah, kami tidak diterima. Jadi, sebaiknya kita mencari tahu 605 00:31:23,020 --> 00:31:25,096 cara baru untuk membawamu ke biara itu. 606 00:31:27,190 --> 00:31:30,460 - Nona, selamat pagi. - Ding-dong. 607 00:31:30,590 --> 00:31:31,936 Lihat siapa yang kubawa. 608 00:31:31,960 --> 00:31:33,406 Kami di sini untuk penggalangan makanan komunitas. 609 00:31:33,430 --> 00:31:36,130 Silakan, masuk, masuk. 610 00:31:40,470 --> 00:31:43,576 Apa bagian tersulitnya berperan sebagai pendeta di TV? 611 00:31:43,600 --> 00:31:45,546 Mungkin semua push-up. 612 00:31:46,910 --> 00:31:48,486 Nona Tascioni. 613 00:31:48,510 --> 00:31:50,616 Saya terkejut melihat Anda di sini, 614 00:31:50,640 --> 00:31:53,980 karena kamu secara khusus sudah kubilang kamu tidak diterima lagi. 615 00:31:54,110 --> 00:31:58,256 Benar. Suster Frances mengundang saya untuk menjadi sukarelawan. 616 00:31:58,280 --> 00:31:59,680 Saya ingin membantu. 617 00:31:59,790 --> 00:32:02,366 Kamu pikir aku bodoh cukup untuk mempercayai hal itu? 618 00:32:02,390 --> 00:32:03,736 Tidak, tidak, tidak, tidak. 619 00:32:03,760 --> 00:32:07,106 Sungguh, aku hanya... aku mencoba melakukan sesuatu yang baik. 620 00:32:07,130 --> 00:32:10,330 Dan bagaimana cara mengalihkan perhatiannya saudara perempuan dengan godaan duniawi 621 00:32:10,460 --> 00:32:11,976 ada gunanya bagi siapa pun? 622 00:32:13,300 --> 00:32:14,746 Kita bisa menggunakan beberapa lebih banyak tangan di luar sana 623 00:32:14,770 --> 00:32:16,016 untuk membantu menurunkan truk. 624 00:32:16,040 --> 00:32:18,246 Dua lagi baru saja muncul! 625 00:32:18,270 --> 00:32:19,616 Truk? 626 00:32:19,640 --> 00:32:22,986 Semuanya, kata Jack keluar panggilan untuk sumbangan, 627 00:32:23,010 --> 00:32:25,256 dan sungguh menakjubkan betapa luar biasa tamu selebritisnya 628 00:32:25,280 --> 00:32:27,180 akan dilakukan untuk jumlah pemilih! 629 00:32:28,280 --> 00:32:29,526 Sungguh, tidak perlu berterima kasih padaku. 630 00:32:29,550 --> 00:32:31,296 Saya mencoba untuk tidak mementingkan diri sendiri. 631 00:32:31,320 --> 00:32:35,090 Apa yang bisa saya katakan? saya metode. 632 00:32:35,820 --> 00:32:39,890 Anda mungkin tinggal. Tolong jangan membuatku menyesali ini. 633 00:32:41,130 --> 00:32:43,236 Setidaknya selipkan bajunya. 634 00:32:43,260 --> 00:32:45,360 Marissa, aku sudah bilang padamu. Ini bukan foto kampanye. 635 00:32:45,500 --> 00:32:47,000 Tentu saja tidak. 636 00:32:47,130 --> 00:32:49,316 Karena gereja adalah 501 dan tidak dapat mendukung kandidat. 637 00:32:49,340 --> 00:32:52,986 Alek! Kamu datang! Wah. Dan kamu juga, Marissa. 638 00:32:53,010 --> 00:32:55,786 Ya, bukan warga New York seharusnya kelaparan. 639 00:32:55,810 --> 00:32:57,380 Biarkan aku ambilkan itu. 640 00:32:57,510 --> 00:32:58,856 Terima kasih. 641 00:32:58,880 --> 00:33:01,256 Mengapa kamu tidak pergi menemui saudari Anne, 642 00:33:01,280 --> 00:33:02,486 dan dia akan membuatmu menetap. 643 00:33:02,510 --> 00:33:04,110 Dan ingat, angkat dengan kaki Anda. 644 00:33:04,220 --> 00:33:06,096 - Ya. - Elsbeth! 645 00:33:06,120 --> 00:33:08,366 Kami tidak bisa cukup berterima kasih. 646 00:33:08,390 --> 00:33:09,866 Tentu saja. 647 00:33:09,890 --> 00:33:15,106 Tapi menurutku aku membuat ibu kesal pendirian dengan berada di sini. 648 00:33:15,130 --> 00:33:16,336 Saya merasa sedikit bersalah. 649 00:33:16,360 --> 00:33:18,730 Anda baru saja menggambarkan seluruh hidup saya. 650 00:33:18,860 --> 00:33:23,400 Dia bermaksud baik, tapi dia tidak selalu seperti ini. 651 00:33:24,200 --> 00:33:25,930 Benar-benar? Bagaimana bisa? 652 00:33:26,040 --> 00:33:30,716 Di antara kami, dia punya cukup semangat memberontak 653 00:33:30,740 --> 00:33:31,856 kembali pada hari itu. 654 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 Atasan lama kami, ibu Mary Phyllis, 655 00:33:34,210 --> 00:33:36,010 sangat kasar padanya 656 00:33:36,120 --> 00:33:40,796 bahwa dia menemukan suatu rahasia tempat untuk menghindari pengawasannya. 657 00:33:42,220 --> 00:33:45,060 Tempat rahasia ini... 658 00:34:08,280 --> 00:34:10,580 Anda tidak harus menyelinap pada orang-orang seperti itu. 659 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 Pernahkah Anda melihat vertigo? 660 00:34:12,880 --> 00:34:14,596 Apa yang kamu cari? 661 00:34:14,620 --> 00:34:17,166 Nah, 662 00:34:17,190 --> 00:34:20,406 Sepertinya aku sudah mencari untuk tujuan tertentu. 663 00:34:20,430 --> 00:34:22,466 Untuk mengetahui bahwa saya sedang membuat perbedaan yang positif 664 00:34:22,490 --> 00:34:24,506 - di dunia... - di menara tempat lonceng bergantungku. 665 00:34:24,530 --> 00:34:27,246 Apa yang kamu cari di menara tempat lonceng bergantungku? 666 00:34:27,270 --> 00:34:30,216 Benar. Maaf. 667 00:34:30,240 --> 00:34:34,550 Saya percaya itu... 668 00:34:37,070 --> 00:34:38,586 barang ini milikmu. 669 00:34:38,610 --> 00:34:41,810 Itu milik seorang gadis saya tidak lagi mengenalinya. 670 00:34:41,950 --> 00:34:45,756 Seumur hidup yang lalu, saya menggunakannya untuk datang ke sini untuk bersembunyi... 671 00:34:45,780 --> 00:34:48,026 dari penebusan dosaku, dari atasan ibuku. 672 00:34:48,050 --> 00:34:49,366 Tentu saja dia menangkapku. 673 00:34:49,390 --> 00:34:52,596 Dan dia menagih saya dengan membersihkan menara tempat lonceng bergantung. 674 00:34:52,620 --> 00:34:55,036 Saat itulah aku mendengar panggilan itu. 675 00:34:55,060 --> 00:34:58,960 Saya berdiri di sini, di jendela ini. 676 00:34:59,100 --> 00:35:04,946 Dan saat itulah aku melihat... langit terbuka, dan aku melihatnya. 677 00:35:04,970 --> 00:35:10,040 Cahaya ilahi Tuhan, emas dan murni. 678 00:35:11,440 --> 00:35:14,256 Dia menunjukkan jalanku hari itu. 679 00:35:14,280 --> 00:35:19,726 Untuk memimpin dan melindungi para suster dari wanita rahmat dan belas kasihan kami. 680 00:35:19,750 --> 00:35:22,996 Saya tidak membutuhkan cahaya ilahi, 681 00:35:23,020 --> 00:35:27,236 tapi aku sedang mencari jawaban. 682 00:35:27,260 --> 00:35:31,160 Berusaha sekuat tenaga... 683 00:35:34,500 --> 00:35:41,086 Saya tidak mengerti apa membuat alaïa datang ke sini. 684 00:35:41,110 --> 00:35:46,756 Tuhan, dalam ketidakterbatasannya kebijaksanaan, dia memberi kita kebebasan memilih. 685 00:35:46,780 --> 00:35:49,756 Saya tidak mempertanyakan bagaimana orang lain menggunakannya. 686 00:35:49,780 --> 00:35:52,926 Tapi alaïa tidak punya keinginan bebas. 687 00:35:52,950 --> 00:35:57,196 Dia menandatangani kesepakatan dengan iblis pada usia 14 dan memberikannya. 688 00:35:57,220 --> 00:36:01,736 Dia bukan tipe orang yang tidak patuh. 689 00:36:01,760 --> 00:36:03,376 Dia tidak sepertimu. 690 00:36:03,400 --> 00:36:08,906 Jadi kenapa dia muncul di sini tepatnya kapan dia melakukannya? 691 00:36:08,930 --> 00:36:11,700 Mungkin kita tidak akan pernah tahu. 692 00:36:12,500 --> 00:36:16,640 Andai saja dia ada di sini untuk memberitahu kita. 693 00:36:18,680 --> 00:36:20,820 Tinggalkan biaraku. 694 00:36:22,250 --> 00:36:23,480 Sekarang. 695 00:36:27,050 --> 00:36:29,920 Kenapa kamu tidak mengakuinya saja bahwa kamu merasakan sesuatu? 696 00:36:30,060 --> 00:36:33,536 - Alec pintar, dia baik, -dia seksi. - Dia seksi. 697 00:36:33,560 --> 00:36:35,636 Alec hebat. Dia memang benar. 698 00:36:35,660 --> 00:36:38,376 Tapi aku tidak melihatnya. Dia seorang teman. 699 00:36:38,400 --> 00:36:41,076 Seorang teman yang membutuhkan waktu keluar dari jalur kampanye 700 00:36:41,100 --> 00:36:44,076 untuk membantumu mengangkat kotak di gereja? Tentu. 701 00:36:45,140 --> 00:36:48,546 "Dengarkan 'kebangkitan,' 702 00:36:48,570 --> 00:36:50,000 single terbaru dari alaïa Jade." 703 00:36:50,110 --> 00:36:51,356 Apa ini? 704 00:36:51,380 --> 00:36:53,326 Shane bilang begitu cukup rekaman mentah 705 00:36:53,350 --> 00:36:56,426 untuk membuat dua album. Wah, dia tidak membuang waktu. 706 00:36:56,450 --> 00:36:59,620 Aku tidak sanggup menerima ini. Ada yang butuh minuman? 707 00:37:10,260 --> 00:37:11,776 Ini terasa salah. 708 00:37:15,930 --> 00:37:18,116 Apakah kamu mendengarnya? 709 00:37:18,140 --> 00:37:19,416 Apa? Dengar apa? 710 00:37:20,940 --> 00:37:23,780 Aku tahu kenapa alaïa Jade naik menara lonceng itu. 711 00:37:28,050 --> 00:37:32,856 Saudariku terkasih, waktu kita kebersamaan akan segera berakhir, 712 00:37:32,880 --> 00:37:34,926 tapi aku tidak akan beristirahat sampai kalian masing-masing 713 00:37:34,950 --> 00:37:36,850 menetap di rumah barumu. 714 00:37:45,160 --> 00:37:46,906 Detektif, kukira aku sudah menjelaskannya. 715 00:37:46,930 --> 00:37:49,146 Anda dan petugas Anda 716 00:37:49,170 --> 00:37:51,276 tidak lagi diterima di sini tanpa surat perintah penggeledahan. 717 00:37:51,300 --> 00:37:53,640 Maaf ayah, kami tidak melakukannya mempunyai surat perintah penggeledahan. 718 00:37:53,770 --> 00:37:56,986 Tapi kami punya surat perintah penangkapan. 719 00:37:57,010 --> 00:37:58,316 Atas dasar apa? 720 00:37:58,340 --> 00:38:01,386 Maafkan aku, ibu, tapi kamu telah berdosa. 721 00:38:01,410 --> 00:38:02,886 Banyak. 722 00:38:02,910 --> 00:38:07,650 Misalnya... Engkau tidak boleh memberikan kesaksian palsu. 723 00:38:07,790 --> 00:38:10,066 Saat kamu bilang kamu menerima tawaran alaïa 724 00:38:10,090 --> 00:38:11,536 demi kebaikan gereja. 725 00:38:11,560 --> 00:38:13,700 Namun menurut saudari Frances, 726 00:38:13,830 --> 00:38:15,806 kamu menolak tawaran itu, 727 00:38:15,830 --> 00:38:18,770 hanya untuk memiliki keuskupan agung pergi ke atas kepalamu. 728 00:38:19,600 --> 00:38:21,846 Jangan mencuri. 729 00:38:21,870 --> 00:38:25,516 Namun, Anda menempatkan saudara perempuan darby bertugas mencuci piring 730 00:38:25,540 --> 00:38:28,210 jadi kamu bisa menggeseknya menonton dan mengubah waktu. 731 00:38:28,340 --> 00:38:29,786 Mengapa saya melakukan itu? 732 00:38:29,810 --> 00:38:32,186 Karena kamu tahu Anda bisa mendapatkan alaïa Jade 733 00:38:32,210 --> 00:38:34,826 untuk berdiri di barat jendela menara lonceng itu 734 00:38:34,850 --> 00:38:38,796 tepat pada saat itu dia akan membunyikan bel. 735 00:38:38,820 --> 00:38:43,720 Yang membawa kita pada... Jangan membunuh. 736 00:38:43,860 --> 00:38:47,336 Nona Tascioni, saya seorang wanita yang beriman, 737 00:38:47,360 --> 00:38:50,606 tapi bahkan aku mengerti beban pembuktian. 738 00:38:50,630 --> 00:38:52,836 Apa tadi yang kamu katakan? 739 00:38:52,860 --> 00:38:56,560 "Kalau saja alaïa ada di sini untuk memberitahu kita sendiri." 740 00:39:06,180 --> 00:39:09,456 “Cahaya Ilahi, emas dan murni.” 741 00:39:09,480 --> 00:39:12,096 Ooh, kedengarannya familiar. 742 00:39:12,120 --> 00:39:14,590 Bukankah itu caramu menggambarkan matahari terbenam 743 00:39:14,720 --> 00:39:17,536 yang membuatmu mendedikasikan hidupmu kepada Tuhan 744 00:39:17,560 --> 00:39:18,596 dan ke biara ini? 745 00:39:18,620 --> 00:39:19,950 Ini tidak masuk akal. 746 00:39:20,060 --> 00:39:22,236 Wanita itu sudah mati. Sekalipun ibu yang terhormat 747 00:39:22,260 --> 00:39:24,306 telah berbicara dengannya tentang menara lonceng, 748 00:39:24,330 --> 00:39:25,900 bagaimana dia bisa merekam ini? 749 00:39:26,030 --> 00:39:28,106 Tidak tidak tidak. Ini dia. Ini dia. 750 00:39:28,130 --> 00:39:30,546 "Aku tenggelam dalam daya pikatmu, 751 00:39:30,570 --> 00:39:33,246 cahaya ilahi Anda, emas dan murni." 752 00:39:33,270 --> 00:39:35,746 Shane sills memiliki akses ke cloud alaïa. 753 00:39:35,770 --> 00:39:39,056 Catatan suara itu adalah direkam pada 17:28, 754 00:39:39,080 --> 00:39:42,056 14 menit sebelum dia memanjat menara lonceng. 755 00:39:42,080 --> 00:39:48,166 Pada pukul 17.42, waktu yang tepat saat matahari terbenam. 756 00:39:48,190 --> 00:39:51,866 Anda tahu Anda bisa menginspirasi alaïa Jade untuk naik ke menara lonceng itu 757 00:39:51,890 --> 00:39:54,366 dengan janji keselamatan. 758 00:39:54,390 --> 00:39:58,436 Dan Anda menggunakan saudara perempuan darby untuk memukulnya sendiri. 759 00:39:58,460 --> 00:40:01,630 Dan semua itu karena kamu tidak tega melihat rumahmu 760 00:40:01,770 --> 00:40:04,640 berubah menjadi studio rekaman. 761 00:40:05,440 --> 00:40:08,340 pendirian ibu. Apakah ini benar? 762 00:40:09,980 --> 00:40:11,086 Tidak. 763 00:40:11,110 --> 00:40:13,456 Lalu bersumpah demi Tuhan. 764 00:40:13,480 --> 00:40:18,596 Bersumpahlah dengan sungguh-sungguh dengan sungguh-sungguh, dalam keadilan, dan dalam penghakiman. 765 00:40:18,620 --> 00:40:21,420 saya tidak bisa. 766 00:40:23,250 --> 00:40:24,950 Bisakah kamu memaafkanku? 767 00:40:25,060 --> 00:40:28,860 Itu bukan pengampunan kami kamu perlu memintanya, ibu. 768 00:40:30,560 --> 00:40:32,106 Constance Mary cabot, 769 00:40:32,130 --> 00:40:36,206 Anda ditahan karena pembunuhan alaïa Jade. 770 00:40:36,230 --> 00:40:39,646 Saya hanya ingin menyelamatkan rumah kami. 771 00:40:39,670 --> 00:40:42,146 Saya sangat menyesal saya tidak dapat melakukan itu. 772 00:40:42,170 --> 00:40:44,370 Jangan khawatir. 773 00:40:44,480 --> 00:40:46,086 Ya. Semacam itu. 774 00:40:46,110 --> 00:40:49,150 Ternyata, milik kita penggerak makanan yang sukses 775 00:40:49,280 --> 00:40:51,756 mendapat banyak pers, dan juga perhatian 776 00:40:51,780 --> 00:40:53,420 dari landmark tersebut komisi pelestarian. 777 00:40:53,450 --> 00:40:57,350 Secara hukum, tidak hanya harus biara tidak dibongkar, 778 00:40:57,490 --> 00:41:01,606 tapi itu harus sepenuhnya dikembalikan ke kejayaannya semula. 779 00:41:01,630 --> 00:41:04,270 Ini keajaiban! 780 00:41:12,270 --> 00:41:14,486 Terima kasih, Elsbeth. 781 00:41:14,510 --> 00:41:17,686 Untuk memberikan biara kami kehidupan kedua. 782 00:41:17,710 --> 00:41:21,680 Ya, itu ada di tangan yang tepat, ibu Frances. 783 00:41:21,810 --> 00:41:23,256 Lagi pula, itu semua karena Alec. 784 00:41:23,280 --> 00:41:24,926 Itu semua karena kamu. 785 00:41:24,950 --> 00:41:28,020 Saya menelepon karena Anda bertanya. 786 00:41:28,150 --> 00:41:29,226 Itu semua adalah kamu. 787 00:41:29,250 --> 00:41:30,496 Aku juga banyak. 788 00:41:30,520 --> 00:41:32,196 Tapi tidak apa-apa. Secara optik, 789 00:41:32,220 --> 00:41:34,020 ini adalah jackpot yang besar dan besar bagi kita semua. 790 00:41:34,130 --> 00:41:36,936 Hai teman-teman? Ini... 791 00:41:36,960 --> 00:41:38,506 Aku mengenali wajah itu di mana pun. 792 00:41:38,530 --> 00:41:40,606 Senang bertemu Anda lagi, Tuan Hannigan. 793 00:41:40,630 --> 00:41:41,776 Anda belum berubah. 794 00:41:41,800 --> 00:41:43,946 Dan aku tidak mengenalimu sama sekali. 795 00:41:43,970 --> 00:41:46,410 Sudah lama ya. 796 00:41:46,540 --> 00:41:47,816 Kita harus mengejar ketinggalan. 797 00:41:47,840 --> 00:41:49,656 - Dengan baik. - Sekarang, ayo, ayo. 798 00:41:49,680 --> 00:41:52,186 Saatnya untuk foto grup kita. 799 00:41:52,210 --> 00:41:54,210 Menurutku, aku tidak seharusnya berada di... 800 00:41:54,350 --> 00:41:56,356 Ambil fotonya, Elsbeth! 801 00:41:56,380 --> 00:41:57,920 Oke. 802 00:41:58,050 --> 00:41:59,966 Sekali lagi terima kasih untuk melakukan ini, Tuan Hannigan. 803 00:41:59,990 --> 00:42:01,560 Itu sangat berarti bagi Alec. 804 00:42:01,690 --> 00:42:03,066 Siapa? 805 00:42:03,090 --> 00:42:05,930 Alec mekar? Calon walikota? 806 00:42:06,060 --> 00:42:07,530 Apa yang terjadi dengan Koch? 807 00:42:08,660 --> 00:42:12,376 Tuan Hannigan, Alec mekar adalah anak laki-laki dari ceritamu, 808 00:42:12,400 --> 00:42:13,430 ingat? 809 00:42:13,570 --> 00:42:15,406 Ya. Tentu saja saya ingat. 810 00:42:15,430 --> 00:42:16,730 Ya. 811 00:42:16,840 --> 00:42:19,446 Saya membawanya ke Grand Canyon. 812 00:42:19,470 --> 00:42:24,556 Tuan Hannigan, Anda... Anda ingat membantu seorang anak laki-laki 813 00:42:24,580 --> 00:42:25,716 yang tidur di stasiun Broadway timur 814 00:42:25,740 --> 00:42:27,756 pada musim dingin tahun 1989, kan? 815 00:42:27,780 --> 00:42:30,420 Tuan Hannigan? Kami menunggumu. 816 00:42:30,550 --> 00:42:33,090 Ya. 817 00:42:33,850 --> 00:42:36,790 Oke, semuanya, senyum lebar! 818 00:42:36,920 --> 00:42:38,550 Saya ingin melihat biarawati yang bahagia! 819 00:42:38,660 --> 00:42:40,636 - Bagaimana kabarku? - Itu bagus. 820 00:42:40,660 --> 00:42:42,436 Lihatlah ibumu. 821 00:42:42,460 --> 00:42:44,760 Katakan padaku dia tidak jatuh cinta pada Alec Bloom. 822 00:43:08,350 --> 00:43:12,536 Teks disponsori oleh dan Toyota. 823 00:43:12,560 --> 00:43:14,760 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org