1 00:00:19,995 --> 00:00:33,717 SOYKIRIM (1933-45) Avrupalı Yahudilerin ve diğerlerinin rejim tarafından yok edilmesi Almanya'daki Nazi gücü. Nazi zulmü ulaştı "Nihai Çözüm" ile zirveye ulaşıyoruz. Bir yok etme programı 1942'de kabul edilen ve gerçekleştirilen kitle Amansız Verimlilik, Adolf Eichmann. İçinde: Dünya Ansiklopedisi 2 00:00:35,515 --> 00:00:50,575 EICHMANN, Karl Adolf (1906-6) Üçüncü Reich'ın baş uygulayıcısı. Sorumlu Hitler'in "Nihai Çözüm"ünün uygulanması. Yönetmen ve bulundukları toplama kamplarını yönettiler. 6 milyon Yahudiyi yok etti. Savaştan sonra Arjantin'de saklandı, böylece yargılanmaktan kurtuldu Nürnberg'de. İçinde: Dünya Tarihi Sözlüğü 3 00:02:13,684 --> 00:02:17,805 EICHMANN NİHAİ ÇÖZÜM 4 00:02:31,252 --> 00:02:32,588 Teşekkür ederim. 5 00:02:52,733 --> 00:02:55,603 Arjantin büyükelçiliği sordu bugün resmi açıklama geldi. 6 00:02:56,318 --> 00:02:59,068 Başbakan David Ben Gurion şimdilik yorum yapmaktan kaçındım... 7 00:02:59,134 --> 00:03:03,030 ama bir toplantıya katılacak Knesset'te acil durum. 8 00:03:06,782 --> 00:03:09,205 Sağduyu çok önemli olacak. 9 00:03:09,662 --> 00:03:11,834 Kimseye söylememelisin. Hiç kimse. 10 00:03:11,901 --> 00:03:14,619 -Efendim... - şimdi. Hadi gidelim. 11 00:03:16,575 --> 00:03:19,260 Acil bir toplantıda, Bu öğleden sonra Knesset'te... 12 00:03:19,361 --> 00:03:23,354 Başbakan David Ben-Gurion, Adolf Eichmann'ın... 13 00:03:23,425 --> 00:03:27,543 cinayetten aranıyordu 6 milyon Yahudi'den... 14 00:03:27,611 --> 00:03:30,679 şu anda gözaltında, İsrail topraklarında. 15 00:03:31,837 --> 00:03:36,377 karşı suçlardan yargılanacak insanlık ve Yahudi halkı. 16 00:03:52,635 --> 00:03:56,628 RAMLEH POLİS MERKEZİ, İSRAİL, 1960 17 00:04:07,259 --> 00:04:09,233 EICHMANN YAKALANDI! 18 00:04:10,493 --> 00:04:11,536 Biliyorum. 19 00:04:51,701 --> 00:04:52,850 Kafana dikkat et. 20 00:04:56,756 --> 00:04:58,450 Randevuma geç kalmayın. 21 00:04:58,519 --> 00:04:59,209 - Hiç geç kaldım mı? 22 00:04:59,519 --> 00:05:00,209 Evet. 23 00:05:00,342 --> 00:05:02,032 Buna rağmen seni seviyorum. 24 00:05:03,063 --> 00:05:05,167 - Günaydın Benjamin. - Günaydın Vera. 25 00:05:18,583 --> 00:05:19,441 - Merhaba. - Merhaba. 26 00:05:19,443 --> 00:05:21,418 Ben Ben-Gurion'um. Benimle gel. 27 00:05:21,443 --> 00:05:23,418 İSRAİL GİZLİ SERVİSLER MERKEZİ 28 00:05:23,926 --> 00:05:24,973 Bakan sizi bekliyor. 29 00:05:32,500 --> 00:05:33,545 Merhaba Vera. 30 00:05:37,590 --> 00:05:43,729 Bu insanlar tanıklıkları dinliyor ve hayatta kalanların ifadelerini toplamak. 31 00:05:43,793 --> 00:05:45,996 Ancak tam vizyona yalnızca siz sahip olacaksınız. 32 00:05:46,066 --> 00:05:48,403 Aldığınız malzemeye göre, 33 00:05:48,468 --> 00:05:52,043 hangi sorulara karar ver Eichmann'ı yapın ve ne zaman? 34 00:05:53,266 --> 00:05:57,194 Onu benim gibi tanıdığım için bunu biliyorum hızla yeterli delil toplayacaktır. 35 00:05:57,265 --> 00:05:58,858 Yarın olmayacak, orası kesin. 36 00:06:01,394 --> 00:06:02,412 Hans. 37 00:06:02,900 --> 00:06:07,655 Yüzbaşı Avner Less, bu dürüst Hans Lipmann. 38 00:06:08,690 --> 00:06:10,250 - Nasılsın? - Peki teşekkürler. 39 00:06:10,322 --> 00:06:11,784 Hans senin asistanın olacak. 40 00:06:16,754 --> 00:06:19,370 Lütfen efendim. Nazik olun, muhafız efendim. 41 00:06:34,734 --> 00:06:37,319 Merhamet. Teşekkürler. Dankeschon. 42 00:06:56,685 --> 00:06:58,028 Kahretsin. 43 00:07:17,006 --> 00:07:18,247 İşte orada. 44 00:07:19,181 --> 00:07:23,813 Yaşayan en büyük tehdit, her zaman olduğu gibi Yahudi halkı için. 45 00:07:33,738 --> 00:07:37,413 Merak etme ne sen ne de aileniz her türlü riski alacaktır. 46 00:07:38,920 --> 00:07:39,784 Riskler mi? 47 00:08:11,558 --> 00:08:14,278 15 yıl oldu. Adalet istiyoruz. 48 00:08:14,695 --> 00:08:16,996 Geçmişi geçmişte bırakın. Unutuyor. 49 00:08:17,129 --> 00:08:19,596 Hayır Sara. Dünyayı istiyoruz o adamın ne yaptığını biliyorum. 50 00:08:19,672 --> 00:08:20,735 İntikam? 51 00:08:20,904 --> 00:08:22,557 Eğer buna öyle demek istiyorsan bebeğim. 52 00:08:22,557 --> 00:08:23,557 Evet ediyorum. 53 00:08:23,558 --> 00:08:26,557 Sizce de öyle olması gerekmez mi? kanuna göre mi yargılanıyor? 54 00:08:26,629 --> 00:08:29,663 Avner, düşünülse bile suçlu, onunla ne yapacağız? 55 00:08:29,733 --> 00:08:32,252 Yürütülmeyecek. Peki amaç ne? 56 00:08:32,707 --> 00:08:36,190 Peki sorgulamayı kim yapacak? Eğitim almış birilerimiz var mı? 57 00:08:36,327 --> 00:08:37,015 - Hiç kimse. 58 00:08:37,015 --> 00:08:38,015 Hiç kimse. Evet, hiç kimse. 59 00:08:38,118 --> 00:08:40,701 Bu yüzden onu asmak daha iyi ya da onu hemen vurun. 60 00:08:40,771 --> 00:08:42,656 - Onu öldürmek mi? - Para tasarrufu sağlandı. 61 00:08:42,724 --> 00:08:45,179 Her durumda, bizim Adalet kaos içinde. 62 00:08:46,182 --> 00:08:49,507 Hükümet hazırlıklı değil idam cezasını onaylamak. 63 00:08:49,508 --> 00:08:51,487 Ne zamandır bunu tartışıyorsun? 64 00:08:51,491 --> 00:08:52,953 İsrail'in kuruluşundan bu yana. 65 00:08:53,029 --> 00:08:54,237 - Evet, 13 yıl önce. 66 00:08:54,237 --> 00:08:55,237 12 yıl. 67 00:08:55,238 --> 00:08:55,899 12 yıl, bu kadar. 68 00:08:55,899 --> 00:08:56,899 13 yıl sanırım. 69 00:08:58,212 --> 00:09:02,012 Bence bu ona saygı duymaktır siz de bir deneyin. 70 00:09:02,084 --> 00:09:03,424 - Kesinlikle. - Bir düşün. 71 00:09:04,326 --> 00:09:06,455 O zaman sizi bir denemeye tabi tutuyoruz... 72 00:09:06,455 --> 00:09:07,455 Onun istediği de bu. 73 00:09:08,579 --> 00:09:10,623 Demek istediğim, ne kadar yeni bir bilgi, elde edilebilir mi? 74 00:09:10,625 --> 00:09:13,440 Bilinecek başka ne var? O bir katil. 75 00:09:14,242 --> 00:09:18,650 Hak ettiğini düşünen herhangi bir Yahudi bir yargılama, kendi halkına ihanet eden bir haindir. 76 00:09:18,754 --> 00:09:20,925 - Sağ. - Katılmıyor musun Avner? 77 00:09:23,426 --> 00:09:24,668 Sanırım... 78 00:09:26,691 --> 00:09:28,760 bir bardak daha içmeliyiz. 79 00:09:29,790 --> 00:09:31,680 Her şey yolunda mı dostum? 80 00:09:34,784 --> 00:09:35,877 Evet. 81 00:09:38,262 --> 00:09:39,198 Evet. 82 00:09:40,707 --> 00:09:42,168 Doktor ne dedi? 83 00:09:43,233 --> 00:09:47,060 Artık resmen remisyondayım. 84 00:09:47,967 --> 00:09:50,815 Bu harika... değil mi? 85 00:09:50,883 --> 00:09:53,880 Sarah, çocuk felcim var. 86 00:09:54,945 --> 00:09:56,439 Evet ama... 87 00:09:57,537 --> 00:09:59,907 her zaman enerjin vardı İki kişiye yetiyor. 88 00:10:01,339 --> 00:10:02,106 Belki. 89 00:10:02,750 --> 00:10:03,962 Ama artık ona sahip değilim. 90 00:10:10,142 --> 00:10:13,238 Ona göre büyük hata Doktorun çocuk sahibi olması gerekiyordu. 91 00:10:13,950 --> 00:10:16,985 Ama Avner ve ben, Her zaman bir aileye sahip olmak istedik. 92 00:10:17,122 --> 00:10:18,840 Ve onlar bir lütuf oldular. 93 00:10:21,244 --> 00:10:23,664 Sadece beni görmelerini istemiyorum. tekerlekli sandalyede. 94 00:10:31,834 --> 00:10:34,552 İkimiz arasında kaybettik yaklaşık 60 aile üyesi. 95 00:10:36,030 --> 00:10:37,075 Hayal edin... 96 00:10:38,301 --> 00:10:39,864 O adam sorumlu... 97 00:10:40,445 --> 00:10:43,674 burada olmadığım için 60 akrabamız. 98 00:10:46,620 --> 00:10:50,035 Ona vermesi için birine para ödemeliler kafaya bir atış ve bu iş bitsin. 99 00:10:50,108 --> 00:10:52,539 Ve bir grup katil gibi görünürdük... 100 00:10:52,541 --> 00:10:55,671 kaybetmeyi hak eden, Burası bizim toprak parçamız. 101 00:11:45,528 --> 00:11:48,974 Eichmann'ı cehenneme gönderin! Onu cehenneme gönder! 102 00:12:18,866 --> 00:12:21,550 Kaptan Daha Az mı? Klasörleriniz efendim. 103 00:12:23,892 --> 00:12:24,653 Teşekkürler. 104 00:12:49,648 --> 00:12:52,400 Bay Eichmann, ben Yüzbaşı Avner Less. 105 00:12:52,852 --> 00:12:55,568 Eğer bana izin verirsen, Sana bazı sorular soracağım. 106 00:12:56,372 --> 00:12:58,255 İzin verildi kaptan. 107 00:13:12,367 --> 00:13:16,392 İmzaladığınızı onaylayabilirsiniz Bu belge mi Bay Eichmann? 108 00:13:27,890 --> 00:13:28,649 Evet. 109 00:13:29,389 --> 00:13:33,731 İsrail'e geldiğim yazıyor kendi özgür iradenle, cevap vermek için... 110 00:13:33,806 --> 00:13:36,263 "Nihai Çözüm"e katılımım için. 111 00:13:41,581 --> 00:13:45,322 Kaptan, göreceksiniz ki kanıtlayabilirim... 112 00:13:45,324 --> 00:13:50,630 ben sadece küçük bir parçaydım korkunç, korkutucu bir makinenin içinde. 113 00:13:51,247 --> 00:13:53,762 Şimdi elbette sandıkta tarihin çöplüğünden. 114 00:14:00,589 --> 00:14:04,679 Üçüncü Reich'ın niyeti korkutucudan da öteydi. 115 00:14:06,825 --> 00:14:08,135 Tabii ki. 116 00:14:09,032 --> 00:14:11,751 Reich yapılıyordu Üç sınırda baskı var. 117 00:14:11,884 --> 00:14:15,199 Olarak hayatta kalmamız uygar ulus tehlikedeydi. 118 00:14:16,747 --> 00:14:21,763 İsrail'dekiler bilmeli yani düşmanlarla çevrili olmak. 119 00:14:25,099 --> 00:14:28,098 Bay Eichmann, bana söylendi kendi versiyonunu vermeye hazır olan... 120 00:14:28,202 --> 00:14:30,657 Üçüncü Reich olarak adlandırılan dönemdeki rolüyle ilgili. 121 00:14:31,307 --> 00:14:32,104 Bu doğru mu? 122 00:14:34,412 --> 00:14:35,969 Evet. Hadi başlayalım. 123 00:14:46,504 --> 00:14:47,505 Merhaba! 124 00:14:49,158 --> 00:14:50,303 Ben de seni özledim. 125 00:14:51,753 --> 00:14:54,719 - Bugün ne öğrendin? - Babam hakkında konuştuk. 126 00:14:56,584 --> 00:14:57,727 Konuşabilir miyiz? 127 00:15:00,800 --> 00:15:01,670 Vera. 128 00:15:04,637 --> 00:15:05,835 Vera. 129 00:15:08,616 --> 00:15:10,686 Kimseye söylememem konusunda emir almıştım. 130 00:15:12,901 --> 00:15:15,420 Nasıl oluyor da bütün Yahudiler ülkede benden önce biliyor muydun? 131 00:15:15,494 --> 00:15:17,762 Çocuklar bile! Ben senin karınım! 132 00:15:18,599 --> 00:15:20,867 Ne yapıyorsun? Neden bana böyle davranıyorsun? 133 00:15:20,932 --> 00:15:22,180 Bir emir bir emirdir! 134 00:15:22,246 --> 00:15:24,449 Eğer bana söylemememi söylerlerse Kimseye söyleyemem! 135 00:15:24,517 --> 00:15:26,460 - Bu çok aptalca! - Aptallık mı? 136 00:15:37,153 --> 00:15:39,326 Dini inancınız nedir? 137 00:15:42,853 --> 00:15:46,975 Bunu yapmayan bir yaratıcı var maddi evrene aittir. 138 00:15:48,736 --> 00:15:51,292 Ama inanın ki Tanrı O'nun yarattıklarından ayrıdır... 139 00:15:51,363 --> 00:15:54,976 - çocuklarıma sık sık söylediğim gibi... - 4 çocuğu var. 140 00:15:57,377 --> 00:15:58,620 En genç ikinci... 141 00:16:00,673 --> 00:16:01,531 Dieter... 142 00:16:03,232 --> 00:16:06,081 senin adın var arkadaşım Dieter Wisliceny. 143 00:16:09,058 --> 00:16:12,573 Onun astıydı, ifade verdi Nürnberg'de ve dedi ki siz... 144 00:16:12,640 --> 00:16:13,589 Biliyorum. 145 00:16:14,818 --> 00:16:17,118 Boynunu kurtarmak için beni suçladı. 146 00:16:17,956 --> 00:16:19,580 MÜTTEFİK KUVVETLER KAYITLARI NÜRNBERG DAVASI 147 00:16:20,642 --> 00:16:21,533 Bunun ona hiçbir faydası olmadı. 148 00:16:24,034 --> 00:16:26,458 Wisliceny şunları söyledi: yapacağını söylediğin... 149 00:16:27,970 --> 00:16:30,074 "Mezarın üstüne atlayıp o kadar çok gülüyorum ki... 150 00:16:30,146 --> 00:16:34,682 "çünkü ölüm var, 5 milyon Yahudi'nin vicdanı... 151 00:16:35,873 --> 00:16:39,702 "size olağanüstü tatmin veren bir gerçek." 152 00:16:39,778 --> 00:16:43,736 "Yahudiler" demedim, "Reich'ın düşmanları" dedi. 153 00:16:48,673 --> 00:16:52,792 Kaptan, bir içki içmek mümkün olacak mı? mideyi sakinleştirmek için kırmızı şarap? 154 00:17:06,427 --> 00:17:10,138 Alkollü içeceklerin olduğunu biliyor muydunuz? Savaşta anestezik olarak mı kullanıldılar? 155 00:17:12,669 --> 00:17:13,500 Kaptan... 156 00:17:14,909 --> 00:17:17,330 eğer beni canlandırmak istersen sarhoş bir Nazi gibi... 157 00:17:17,406 --> 00:17:21,563 Yahudileri ölüme gönderen, alkolik deliliğin neden olduğu bir coşku içinde... 158 00:17:22,590 --> 00:17:24,595 değerini anlayabiliyorum bunun reklamvereni. 159 00:17:27,869 --> 00:17:29,361 Ama aramızda... 160 00:17:30,109 --> 00:17:34,102 anılarımın doğruluğu, profesyoneller ve kişisel, 20 yıl önce meydana gelen olaylarla ilgili... 161 00:17:34,172 --> 00:17:36,955 fikri çürütecek kontrol kaybı yaşanacağını söyledi. 162 00:17:41,722 --> 00:17:44,627 Hiç pişman oldun mu, Führer'e olan hayranlığınızdan mı? 163 00:17:46,073 --> 00:17:47,024 Führer... 164 00:17:48,666 --> 00:17:51,596 bize veren aynaydı daha büyük bir Almanya'yı gösterdi. 165 00:17:51,703 --> 00:17:55,930 Ona aşık olduğumuzda, içimizde var olan büyüklüktü... 166 00:17:55,995 --> 00:17:57,937 yansıttığını söyledi. 167 00:17:59,226 --> 00:18:01,431 Peki ya Yahudiler Hitler'e kim hayrandı? 168 00:18:02,904 --> 00:18:06,964 Pozisyonunuza sempati duyuyorum Çünkü onların fikirlerini paylaşıyordu. 169 00:18:07,644 --> 00:18:10,359 Peki Almanlar ne yapıyor? Yahudilerle paylaşmıyor musunuz? 170 00:18:12,985 --> 00:18:14,260 Irk mirası. 171 00:18:19,384 --> 00:18:23,342 Führer'in bize kazandırdığı dileği Bize uymamızı emrettiler... 172 00:18:23,705 --> 00:18:27,085 Alman kanını temizlemekti, tüm kirliliklerden. 173 00:18:28,503 --> 00:18:33,073 Yahudileri neden öldürmek zorunda kaldılar? Almanya'yı arındırmak için Yunanlılar mı yoksa Macarlar mı? 174 00:18:33,141 --> 00:18:36,303 Biliyorum. Hiç bir Yahudi ile tanışmadım Sevmediğim Yunanca. 175 00:18:37,141 --> 00:18:38,451 Ama emirler bunlardı. 176 00:18:40,984 --> 00:18:45,258 Peki doktorlarınız nasıl? Alman ırkını diğerlerinden ayırdılar mı? 177 00:18:45,747 --> 00:18:50,580 Bunu göstermeyi başardılar diğer ırkların genetik deformasyonları... 178 00:18:50,615 --> 00:18:53,199 neredeyse her zaman cinsel kökenliydiler. 179 00:19:31,153 --> 00:19:34,285 Sevgili Klaus, Horst, Dieter... 180 00:19:35,153 --> 00:19:36,464 ve sevgili Ricardo. 181 00:19:38,675 --> 00:19:39,817 Sevgili çocuklarım. 182 00:19:40,783 --> 00:19:42,193 Dört çocuğum. 183 00:19:43,824 --> 00:19:46,031 ne biliyor musun Ne hayal ediyordum? 184 00:19:47,440 --> 00:19:51,367 Uzun zaman önce mutlu bir günle, Hepimiz birlikteydik. 185 00:19:52,689 --> 00:19:54,344 Mutlu özgürlük günleri. 186 00:19:55,056 --> 00:19:56,170 BUENOS AIRES, ARJANTİN 187 00:19:56,241 --> 00:19:59,658 O geceyi hatırlıyorum Rua Garibaldi'ye ulaştı. 188 00:20:01,135 --> 00:20:03,503 Annen onları getirdi. hep birlikte olabilmemiz için, 189 00:20:05,231 --> 00:20:08,014 yeniden başlamak Arjantin'de yaşam. 190 00:20:09,106 --> 00:20:12,138 Aniden sen yine bir babaları vardı. 191 00:20:13,454 --> 00:20:17,732 O gece, o Buenos Aires'te mütevazi bir ev... 192 00:20:18,639 --> 00:20:21,902 hepimiz birlikteydik, tekrar, güvenli bir şekilde. 193 00:20:22,992 --> 00:20:25,378 Annen asla umudunu yitirdi. 194 00:20:26,539 --> 00:20:30,216 Aynı gece, senin küçük erkek kardeş hamile kaldı. 195 00:20:30,671 --> 00:20:33,638 Bu beni çok mutlu etti. 196 00:20:55,566 --> 00:20:58,117 Asla yapmayacağını biliyor Çocuklarınızı tekrar görecek misiniz? 197 00:21:02,764 --> 00:21:03,876 Bu beni hasta ediyor. 198 00:21:09,451 --> 00:21:10,528 Hayır. 199 00:21:13,321 --> 00:21:16,387 Yatakta olmalısın. 200 00:21:16,715 --> 00:21:17,696 Sen de. 201 00:21:23,113 --> 00:21:25,501 Umarım endişeleniyorsundur güvenliğimizle. 202 00:21:29,227 --> 00:21:30,434 Merhaba oğlum. 203 00:21:32,394 --> 00:21:33,568 Hadi yatalım. 204 00:21:39,109 --> 00:21:41,730 Bunu biliyorum, belki de asla bu mektubu al. 205 00:21:42,311 --> 00:21:47,581 Zaten ayrılığı bekliyordum bir süredir sevdiklerimden. 206 00:21:56,295 --> 00:21:58,818 Tek şeylerden biri, pişman olduğum, 207 00:21:58,921 --> 00:22:02,944 seyahatlerim yüzünden mi Polonya, Berlin ve Budapeşte arasında 208 00:22:03,816 --> 00:22:07,227 seninle çok az zaman geçirdim ve büyümesini takip etmedim. 209 00:22:32,482 --> 00:22:36,127 Çoğu zaman geceleri, Eve geldiğimde düşündüm ki... 210 00:22:37,506 --> 00:22:39,100 "Orada olabilirler." 211 00:22:39,173 --> 00:22:40,513 11 MAYIS 1960 212 00:22:40,579 --> 00:22:43,611 Ama sonunda yoruldum. 213 00:23:12,610 --> 00:23:13,785 - Merhaba. - Merhaba. 214 00:23:24,417 --> 00:23:26,834 Bölümünüz neden IV olarak adlandırıldı. B4 mü? 215 00:23:27,998 --> 00:23:30,845 Romalı dörtlü Gestapo içindi, "B" dindi... 216 00:23:30,974 --> 00:23:33,724 Arapça 4 ise Yahudiler içindi. 217 00:23:34,911 --> 00:23:36,820 Ulaştırma departmanıydı. 218 00:23:36,896 --> 00:23:40,027 böylece onu korumayı başardım, belli bir anonimlik... 219 00:23:40,094 --> 00:23:45,726 Nürnberg hainleri olana kadar Sahip oldukları suçu bana yüklediler. 220 00:23:46,240 --> 00:23:50,464 Bir zalim olarak ün sahibiydin Despotik, Bölüm IV'te. B4. 221 00:23:51,359 --> 00:23:53,693 Benim işim sevilmek değildi. 222 00:24:02,364 --> 00:24:03,769 Rolümü düşünürken, 223 00:24:04,703 --> 00:24:07,766 şimdi görünen çok uzakta, geçmişte. 224 00:24:09,243 --> 00:24:12,437 ve neredeyse önemsiz, çünkü başarılı olamadı... 225 00:24:15,580 --> 00:24:18,098 Sık sık düşünürüm tarih dersleri hakkında. 226 00:24:30,717 --> 00:24:33,781 Elbette her zaman var olacaklar ince bağlantılar... 227 00:24:35,002 --> 00:24:38,320 Ayrılan 5 milyonla Bacalar dumana dönüştü 228 00:24:38,812 --> 00:24:41,780 Parçacıklar vardı bir yere düşmek. 229 00:25:14,359 --> 00:25:15,222 Bu. 230 00:25:33,942 --> 00:25:35,216 74 KİŞİ 231 00:25:48,341 --> 00:25:52,614 1942'de şoförü hapis cezasına çarptırıldı. 232 00:25:54,131 --> 00:25:56,851 Hırsızlık için. Ofisimden... çaldı. 233 00:25:57,557 --> 00:25:59,380 Bir metrekare linolyum... 234 00:26:00,534 --> 00:26:02,898 tek tanık sensin, arabada bulundu. 235 00:26:04,241 --> 00:26:07,112 Evet, onun dikkatsizliğiydi. orada bırak. 236 00:26:07,793 --> 00:26:09,800 4 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 237 00:26:12,082 --> 00:26:13,771 Başka ne yaptı, onu sinirlendirmek için mi? 238 00:26:16,337 --> 00:26:17,766 Ne demek istediğini bilmiyorum. 239 00:26:22,003 --> 00:26:24,269 1935'te evlendiniz. 240 00:26:24,753 --> 00:26:28,811 Ancak Dieter Wisliceny'ye göre, Birkaç evlilik dışı ilişkiniz oldu. 241 00:26:29,905 --> 00:26:32,076 Bu aynı zamanda size idam cezası hakkı da verir mi? 242 00:26:33,267 --> 00:26:35,783 Hangi ilişkilerden bahsettiğinizi bilmiyorum Kaptan. 243 00:26:37,074 --> 00:26:38,983 Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 244 00:26:40,723 --> 00:26:41,670 Bana yardım et. 245 00:26:42,960 --> 00:26:46,505 İki hizmetçi, üç sekreter, bir iş kadını. 246 00:26:47,827 --> 00:26:51,304 Ve bir sevgili, Avusturya'da çalıntı bir çiftlikte. 247 00:26:51,410 --> 00:26:52,432 Çalınmadı. 248 00:26:52,467 --> 00:26:56,261 Reich kendisine devredildi, tüm mülkler yasal olarak. 249 00:26:57,647 --> 00:26:58,726 Yahudiydi. 250 00:26:59,757 --> 00:27:04,232 Aslında boşanmıştı Yahudi olduğu için bir SS subayından. 251 00:27:06,252 --> 00:27:08,108 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 252 00:27:10,478 --> 00:27:11,556 Sana yardım etmeme izin ver. 253 00:27:16,941 --> 00:27:21,479 Reich çiftliğe el koydu. Doppl'a 10 km uzaklıkta, 254 00:27:22,572 --> 00:27:25,159 ve ne zaman, Ann Marie Schmidt oraya taşındı, 255 00:27:25,227 --> 00:27:27,303 ona emek verdin, toplama kampından. 256 00:27:27,375 --> 00:27:28,748 Hayır, hayır, hayır... 257 00:27:29,679 --> 00:27:31,499 Bu suçlama... 258 00:27:31,596 --> 00:27:35,013 bir ülke aşk yuvası, Avusturya'da Yahudi bir kadınla... 259 00:27:36,240 --> 00:27:37,546 Çok komik. 260 00:27:38,990 --> 00:27:43,146 DOPPL, USTRIA, KIŞ 1942 261 00:28:34,027 --> 00:28:34,884 Dışarı! 262 00:28:40,550 --> 00:28:42,406 O bir istismarcıdır. 263 00:29:33,220 --> 00:29:34,842 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 264 00:29:37,281 --> 00:29:39,256 Macaristan'a transfer olacağım. 265 00:29:40,453 --> 00:29:41,378 Macaristan'a mı? 266 00:29:42,916 --> 00:29:45,532 Çiftlik belgeleri, evli adınızdadır. 267 00:29:46,432 --> 00:29:47,608 Burada kalacaksın... 268 00:29:48,672 --> 00:29:49,916 emek olmadan. 269 00:29:51,745 --> 00:29:54,910 Peki ya hayvanlar? Atlar mı? 270 00:29:57,695 --> 00:29:58,972 Onları öldür. 271 00:31:04,733 --> 00:31:05,841 Peki, içeri gelin. 272 00:31:07,805 --> 00:31:08,567 O geliyor. 273 00:31:27,865 --> 00:31:29,010 Merhaba baba. 274 00:31:31,770 --> 00:31:33,048 - Merhaba. - Merhaba. 275 00:31:36,824 --> 00:31:38,766 - Bir içki ister misin? - Evet. 276 00:31:41,240 --> 00:31:42,322 Teşekkür ederim. 277 00:31:59,384 --> 00:32:03,538 İlişkiniz ne kadar sürdü? Kontes Ingrid Von Ihama ile mi? 278 00:32:04,213 --> 00:32:06,964 Ingrid bir baronesti. kontes değil. 279 00:32:08,278 --> 00:32:11,957 Başlangıçta bir araya geldik Macaristan'ın tahliyesi... 280 00:32:11,959 --> 00:32:13,583 ve sonunda ayrıldık. 281 00:32:13,943 --> 00:32:18,485 Mütevazı bir subay için pahalı olsa gerek Reich'ın, geçindirecek bir ailesi varken... 282 00:32:18,582 --> 00:32:20,305 Böyle güzel bir kadını etkilemek. 283 00:32:21,336 --> 00:32:24,397 Her isteği tatmin ettiğini biliyordum pahalı olanları vardı. 284 00:32:25,367 --> 00:32:26,926 Ne demek istediğini bilmiyorum. 285 00:32:28,280 --> 00:32:30,799 Bugün bunun hakkında konuşmayacaktım ama... 286 00:32:33,042 --> 00:32:36,391 ona teklif ettiğin eşyalardan biri, 1.300 Mark'a mal oldu. 287 00:32:37,495 --> 00:32:39,761 "Malzeme olmalı müşteri tarafından sağlanır. " 288 00:32:43,158 --> 00:32:46,058 300 gram altın diş dolgularından. 289 00:32:46,866 --> 00:32:49,771 - Nereden aldın? - Üzgünüm? 290 00:32:49,842 --> 00:32:54,700 Bunu yaptırmak için iki yüzük kendisi ve barones için intihar... 291 00:32:59,926 --> 00:33:04,110 ama öyle görünüyor ki hiçbiriniz, siyanür kapsüllerini aldı. 292 00:33:17,747 --> 00:33:21,542 O zamanlar aptaldım çılgınlığın, Reich harap ederken... 293 00:33:21,617 --> 00:33:23,212 Macaristan'da bulduğumu sanıyordum... 294 00:33:24,435 --> 00:33:26,855 ruh eşim. 295 00:33:36,176 --> 00:33:38,320 BUDAPEŞTE, MACARİSTAN - 1943 296 00:33:38,322 --> 00:33:39,430 Dışarı çık. 297 00:33:56,686 --> 00:34:00,231 Bu elbise kullanıldı büyük-büyük-büyükbabam için, 298 00:34:01,070 --> 00:34:05,195 kurtuluşun kutlandığı baloda Viyana Türklerin egemenliği altındaydı. 299 00:34:06,703 --> 00:34:08,940 Altında hiçbir şey olmadan kullanılır. 300 00:34:21,550 --> 00:34:25,509 Atanız onaylar Doğu'ya karşı zaferim. 301 00:34:27,244 --> 00:34:30,657 Altı ayda Viyana'yı temizledim tüm Yahudilerin. 302 00:34:34,636 --> 00:34:38,344 Grubunuz bunu yapmıyor Yapabiliyorken yeter. 303 00:34:38,411 --> 00:34:39,871 Yeterince yapmıyor muyum? 304 00:34:41,128 --> 00:34:46,247 900 bin Macar Yahudisinden sadece yarım milyonu öldürdün. 305 00:34:47,625 --> 00:34:48,739 Dikkatsizsin. 306 00:34:50,124 --> 00:34:52,192 Kaçmalarına izin verdin, parmaklarınızın arasından. 307 00:34:54,730 --> 00:34:57,994 Polonya'da 3 milyon Yahudi vardı. 308 00:34:58,955 --> 00:35:00,386 Bugün hiçbiri kalmadı. 309 00:35:00,777 --> 00:35:02,405 - Hiçbiri? - Hiçbiri. 310 00:35:02,826 --> 00:35:06,277 Buna 120 bin Alman da eklenince... 311 00:35:07,081 --> 00:35:09,927 - Yahudiler mi? - Yahudiler. Elbette Yahudilerdi. 312 00:35:11,466 --> 00:35:13,089 - Daha fazla? - Daha fazla. 313 00:35:15,944 --> 00:35:17,538 700 bin Rus. 314 00:35:19,210 --> 00:35:20,005 Daha fazla. 315 00:35:21,958 --> 00:35:24,356 - 75 bin Fransız. - Daha fazla. 316 00:35:24,391 --> 00:35:26,754 - 100 bin Hollandalı. - Daha fazla. 317 00:35:27,783 --> 00:35:28,766 Daha fazla? 318 00:35:29,703 --> 00:35:32,038 Daha fazla. Bu yeterli değil. 319 00:35:32,104 --> 00:35:36,737 4 milyondan fazla Yahudi, zaten işlendi. 320 00:35:38,500 --> 00:35:39,910 Öldürülmüş. 321 00:35:40,325 --> 00:35:45,084 Doğru kelimeleri kullanın, yoksa asla üstün ırka ait olmayacaksın. 322 00:36:17,023 --> 00:36:18,270 Teşekkür ederim asker. 323 00:36:49,955 --> 00:36:50,684 Evet? 324 00:36:59,360 --> 00:37:02,874 Bu bebek var kalıtsal bir kan hastalığıdır. 325 00:37:08,025 --> 00:37:09,324 Şimdi... 326 00:37:11,423 --> 00:37:14,269 görevini yap, Reich'ın iyiliği için. 327 00:37:32,893 --> 00:37:34,802 Kararınızdan geriye hiçbir şey kalmayacak. 328 00:37:36,251 --> 00:37:38,456 Çocuğun eti köpeklerinizi besleyecek. 329 00:37:39,067 --> 00:37:42,518 Ve yemedikleri kemikler, gübre yapmak için öğütülecekler. 330 00:37:47,037 --> 00:37:50,519 Her zaman lahana diyorsun Auschwitz'den gelenler en iyileridir. 331 00:38:54,580 --> 00:38:55,565 Ama bulamadım. 332 00:38:57,015 --> 00:38:57,909 Neyi bulamadınız mı? 333 00:38:59,348 --> 00:39:01,204 Ruh eşim. 334 00:40:33,394 --> 00:40:35,432 Bu mu? Ah evet. 335 00:40:40,497 --> 00:40:41,513 Çok iyi... 336 00:41:29,197 --> 00:41:33,536 "Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı." 337 00:41:35,081 --> 00:41:35,916 Affetmek mi? 338 00:41:36,780 --> 00:41:41,250 Musa'nın Birinci Kitabıdır. Yaratılış, Bölüm 1. 339 00:41:42,216 --> 00:41:43,907 İncil şöyle başlıyor: 340 00:41:45,834 --> 00:41:46,913 İbranice. 341 00:41:47,785 --> 00:41:50,536 Elbette. Elbette. 342 00:41:51,435 --> 00:41:54,793 Führer'in yardımcılığına atandı. Yahudi meseleleri için... 343 00:41:54,828 --> 00:41:56,647 senin yüzünden dil bilgisi. 344 00:41:58,374 --> 00:42:03,011 Korumak adına abartmış olabilirim komutam altındaki Yahudiler. 345 00:42:03,591 --> 00:42:06,081 Kendinizi Yahudilerin koruyucusu olarak görüyor musunuz? 346 00:42:07,077 --> 00:42:10,976 Ne zaman yapabilsem... askerlik yeminimi bozmadan. 347 00:42:29,124 --> 00:42:30,273 Daha sonra devam ederiz. 348 00:42:48,549 --> 00:42:49,475 Kapıyı aç! 349 00:43:52,354 --> 00:43:54,142 Ah, Kaptan, evet. 350 00:43:54,941 --> 00:43:58,420 Onu bulacağım söylendi burada ve hapishanede değil. 351 00:43:58,526 --> 00:44:01,722 Ayrılmak zorunda kaldım. Bir prosedür Güvenlik Sayın Bakanım. 352 00:44:10,941 --> 00:44:11,990 Her şey yolunda mı? 353 00:44:13,278 --> 00:44:16,663 Biliyorsun, başladığımızda bu süreç... 354 00:44:17,631 --> 00:44:22,716 durumdan etkilenen herkes soykırımdan dolayı askere alınmadı... 355 00:44:22,784 --> 00:44:24,606 Bölüm 06 için. 356 00:44:25,698 --> 00:44:26,739 Bugüne kadar... 357 00:44:27,422 --> 00:44:31,103 Babanı düşündük Doğal sebeplerden ölmüştü... 358 00:44:31,138 --> 00:44:32,528 Theresienstadt'ta. 359 00:44:33,500 --> 00:44:36,121 - Sen ne diyorsun? - Sana söylüyorum Avner... 360 00:44:36,830 --> 00:44:38,422 bunu kimin görmesi gerekiyor. 361 00:44:39,259 --> 00:44:40,503 Otur, otur. 362 00:44:42,747 --> 00:44:45,529 Buraya bakın, Eichmann'ın imzası. 363 00:44:46,939 --> 00:44:49,305 Bu bir yolcu listesi Auschwitz'e. 364 00:44:50,270 --> 00:44:52,241 Daha aşağıya bakın. Ah. 365 00:44:53,596 --> 00:44:56,179 Babası İbrahim Az. 366 00:44:57,276 --> 00:45:01,713 Onu odaya gönderdi Abonelikle doğalgaz. 367 00:45:02,906 --> 00:45:05,391 sana söylemek zorunda değilim bu ne anlama geliyor? 368 00:45:05,495 --> 00:45:09,524 Medya öğrendiğinde bitti. Bitti! 369 00:45:11,703 --> 00:45:16,311 Bir itiraf almalısın ve bunu çabuk yapmalısınız Kaptan. 370 00:45:57,365 --> 00:45:58,379 İstifa etmelisin. 371 00:45:59,283 --> 00:46:00,814 Onlar olsun, bu karışıklığın üstesinden gelmek için. 372 00:46:01,588 --> 00:46:03,378 Neden bu kadar gerginsin? 373 00:46:05,717 --> 00:46:07,504 Naziler annemi de öldürdü. 374 00:46:09,908 --> 00:46:11,251 Ama gerginim 375 00:46:13,011 --> 00:46:14,986 çünkü seni önemsiyorum Avner. 376 00:46:17,172 --> 00:46:21,000 Er ya da geç anlayacaksınız. Sır tutamazlar, bunu biliyorsun. 377 00:46:24,755 --> 00:46:28,466 Bu hükümet herkesi memnun etmek istiyor. Sen bir piyonsun. 378 00:47:19,246 --> 00:47:20,392 Bugün değil. 379 00:47:49,548 --> 00:47:51,753 - Al? -Al�. Kaptan Less mi? 380 00:47:52,751 --> 00:47:55,049 Bu Miriam Frohlich. "Kudüs Postası"ndan. 381 00:47:55,117 --> 00:47:57,289 Umarım değildir. senin için uygunsuz bir zaman... 382 00:47:57,357 --> 00:47:59,941 ama isterdim bana birkaç dakika ver. 383 00:48:22,412 --> 00:48:24,964 - Merhaba Vera. - Merhaba. 384 00:48:27,943 --> 00:48:30,278 Onu alan kişinin ben olduğumu sanıyordum. Ruth ve Zackery. 385 00:48:30,282 --> 00:48:34,723 şimdilik istemiyoruz Çocukları al Vera. 386 00:48:34,824 --> 00:48:38,203 Sarah istemiyor. Bunun çok tehlikeli olduğunu düşünüyor. 387 00:48:38,920 --> 00:48:39,683 Neden? 388 00:48:40,647 --> 00:48:41,575 Sen bir hedefsin. 389 00:49:03,691 --> 00:49:04,485 Hain! 390 00:49:21,063 --> 00:49:24,443 bizimki diye düşündüm Toplantılar bitti Kaptan. 391 00:49:26,756 --> 00:49:28,643 Umarım öyle değildir. söylediğim bir şey. 392 00:49:30,439 --> 00:49:32,164 Neye sahibim biliyor musun? düşünüyordun mu? 393 00:49:35,044 --> 00:49:38,657 Bir pişmanlık eylemi ise, idamımdan daha fazlasını tatmin ediyor... 394 00:49:39,559 --> 00:49:40,865 izin ver kendimi asayım... 395 00:49:41,507 --> 00:49:44,921 örnek olarak hepsi antisemit. 396 00:49:48,706 --> 00:49:52,188 Hepsini yapmakla yükümlüyüz onu hayatta tutma çabaları... 397 00:49:52,258 --> 00:49:53,242 şimdilik. 398 00:50:00,005 --> 00:50:01,534 Bu sadece bir fikirdi. 399 00:50:14,211 --> 00:50:15,522 Bu El Hüseyini. 400 00:50:16,417 --> 00:50:20,957 Kudüs Müftüsü ve cumhurbaşkanı Yüksek Müslüman Konseyi'nin 401 00:50:22,369 --> 00:50:24,887 Yok edilmesini savunuyor tüm Yahudilerin. 402 00:50:28,704 --> 00:50:30,228 Onu kişisel olarak tanıyor musun? 403 00:50:32,192 --> 00:50:37,406 Onunla Filistin'i ziyaret ettiğimde tanıştım. 1938'de Reich adına. 404 00:50:39,230 --> 00:50:42,548 Ama arkadaş değildik. O O bana değil Hitler'e hayrandı. 405 00:50:49,247 --> 00:50:50,108 Bu... 406 00:50:54,976 --> 00:50:56,918 Bu doğru değil... 407 00:50:59,423 --> 00:51:04,155 El Hüseyin'i ziyarete davet etti toplama kampları, 408 00:51:04,220 --> 00:51:08,446 diplomatik bir ziyarette 1941'de Almanya'ya ne yaptı? 409 00:51:09,472 --> 00:51:10,332 Ziyaret ettin mi? 410 00:51:11,231 --> 00:51:12,436 Şu anda hatırlamıyorum. 411 00:51:14,042 --> 00:51:17,524 Ondan bir hediye aldım, Nazi Partisi adına mı? 412 00:51:18,075 --> 00:51:20,348 Asla. Asla. Asla. 413 00:51:20,411 --> 00:51:21,458 Yalan söylüyor. 414 00:51:22,078 --> 00:51:25,425 Ne zaman tekrarlansa 3 kere, aklında olsun. 415 00:51:26,073 --> 00:51:29,968 Haklısın. Bunlar hediyeler Eichmann'ın Hüseyin'den aldığı, 416 00:51:30,042 --> 00:51:33,531 altın zincirler ve madeni paralar. Ve değerli taşlarla dolu bir hançer. 417 00:51:33,566 --> 00:51:34,512 biliyordum. 418 00:51:41,116 --> 00:51:42,230 Onları iade edin. 419 00:52:08,598 --> 00:52:09,526 Yatmak. 420 00:52:10,553 --> 00:52:11,281 Yatak! 421 00:52:14,072 --> 00:52:17,718 Bilgi türü inanılmaz, araştırmalarımızda ortaya çıktı. 422 00:52:17,785 --> 00:52:20,369 "Kavgam" olduğunu bilmiyordum. Arapçaya tercüme edilmişti. 423 00:52:21,369 --> 00:52:23,123 Gerçekler tuhaf şeylerdir. 424 00:52:24,726 --> 00:52:25,619 Örneğin... 425 00:52:26,807 --> 00:52:29,490 Bir gazetede şunu okudum karısının adı Vera'dır. 426 00:52:30,616 --> 00:52:32,884 Aynı zamanda eşimin adıdır. 427 00:52:34,103 --> 00:52:35,891 Bu inanılmaz bir tesadüf. 428 00:52:36,888 --> 00:52:39,092 Her ikisinin de şansı... 429 00:52:41,174 --> 00:52:45,002 Belki açıkla seninle hissettiğim empati. 430 00:52:47,735 --> 00:52:48,846 Söyleyin bana Kaptan... 431 00:52:49,881 --> 00:52:52,018 onu kim eğitti, sorgulayıcı olmak mı? 432 00:52:52,789 --> 00:52:53,998 İngilizler mi? 433 00:52:55,666 --> 00:52:58,736 Adil bir polis memuru olmalısınız. 434 00:52:58,803 --> 00:53:01,708 Polisin bunu yapması gerekiyor İngilizler adildir, değil mi? 435 00:53:02,647 --> 00:53:05,196 Daha iyi olmalı kuaför olmaktan daha iyidir. 436 00:53:07,537 --> 00:53:09,907 Ona kuaför olduğumu kim söyledi? 437 00:53:09,971 --> 00:53:12,458 Gazetede de yer aldı. Başka bir gerçek. 438 00:53:13,425 --> 00:53:17,549 İşte buradayım, paylaşıyorum Yahudi bir berberle olan sırlarım. 439 00:53:19,952 --> 00:53:23,499 Beni, ailemi kabul etmek kadın, bir işim olmasını istedi. 440 00:53:23,922 --> 00:53:27,633 Partiye katılmak zorunda kaldım Nazi, Vera'nın beni kabul etmesi için. 441 00:53:30,545 --> 00:53:31,659 Gidebilirsin. 442 00:53:47,859 --> 00:53:49,350 Beni bekle! 443 00:53:50,738 --> 00:53:51,597 Anne! 444 00:54:03,374 --> 00:54:04,937 Kafatasları için bir sipariş. 445 00:54:06,416 --> 00:54:07,846 Ama hatırlamıyorum. 446 00:54:09,134 --> 00:54:14,367 Profesör Hirt'ten, Strazburg Üniversitesi'nden. 447 00:54:17,008 --> 00:54:21,741 Siparişi şu adrese iletmiş olmalıyım: İdari ve Tedarik Bölümü. 448 00:54:22,476 --> 00:54:26,819 Yani...nereden alabilirim? istediği kafatasları mı? 449 00:54:27,564 --> 00:54:31,908 Bu yazıldığı sırada, iskeletler ve kafatasları hâlâ hayattaydı. 450 00:54:33,070 --> 00:54:36,202 Hammadde şuydu: yaşayan insan. 451 00:54:36,973 --> 00:54:37,836 Yahudiler. 452 00:54:40,559 --> 00:54:42,628 Bak... bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 453 00:54:43,308 --> 00:54:46,626 Doktorlar her an gidebilirler. tek başına, toplama kamplarına... 454 00:54:46,702 --> 00:54:48,643 ve ne isterlerse onu seçiyorlar. 455 00:54:49,580 --> 00:54:51,074 Ulaştırma memuruydum. 456 00:54:51,662 --> 00:54:56,579 Bir taşıma emri aldıysanız ve insanların öleceğini bilerek yapılan, 457 00:54:56,649 --> 00:54:58,690 Bu seni sorumlu kılmıyor mu? 458 00:55:04,490 --> 00:55:06,401 Hiçbir şey hatırlamıyorum bu konuda. 459 00:55:07,689 --> 00:55:10,369 Ve hiçbir belge yok bu beni de kapsıyor. 460 00:55:10,826 --> 00:55:13,159 Sözlü emir vermiş olabilir. 461 00:55:13,928 --> 00:55:19,460 Bir konuşmayı hatırlıyorum bu konular nerede tartışıldı... 462 00:55:20,106 --> 00:55:22,724 ama Bölüm IV, benim bölümüm, karışmadı. 463 00:55:24,234 --> 00:55:28,968 Peki neden sana danıştılar? kafatasları hakkında, eğer ölümlerden haberi olmasaydı, 464 00:55:29,033 --> 00:55:34,469 ya da daha sonra kafaların alındığını Bireysel tabutlarda Strasbourg'a mı? 465 00:55:37,164 --> 00:55:38,754 Gerçekten hatırlamaya çalışıyorum. 466 00:55:39,657 --> 00:55:41,792 Ama hiçbir fikrim yok Kaptan. Hiçbir fikrim yok. 467 00:56:18,148 --> 00:56:19,938 Daha önce hiç korkmadım. 468 00:56:20,839 --> 00:56:25,092 Kaçtığımızda bile Fransa'da kibutzda polis. 469 00:56:43,526 --> 00:56:48,793 Bir temsilciyi takip ettiğinizi hatırlıyor musunuz? 6 Nisan 1945'te Kızılhaç'ın 470 00:56:48,897 --> 00:56:50,687 Theresienstadt'ı ziyaret mi ettiniz? 471 00:56:52,226 --> 00:56:53,424 Evet. 472 00:56:55,874 --> 00:56:57,567 Ama adını hatırlamıyorum. 473 00:56:58,179 --> 00:56:59,126 Dubois mı? 474 00:57:00,897 --> 00:57:02,140 Raporu diyor ki: 475 00:57:02,817 --> 00:57:10,454 " 6 Nisan 1945'te ziyaret ettik. gettoda Eichmann'la tanıştım, 476 00:57:11,038 --> 00:57:13,340 " doğrudan danışmanı SS Komutanı, 477 00:57:13,375 --> 00:57:15,643 " ve Yahudi meseleleri konusunda uzman." 478 00:57:17,504 --> 00:57:21,759 Ona soran Dubois yazıyor taşımaya kim izin verdi, 479 00:57:21,853 --> 00:57:23,482 ancak yanıt alamadı. 480 00:57:24,161 --> 00:57:27,682 Savaşın bu aşamasında, Tüm departmanların baskısı var. 481 00:57:27,717 --> 00:57:30,264 Herkes insan gönderiyor buraya, Theresienstadt'a. 482 00:57:31,520 --> 00:57:34,817 Kaç nakliyeye katıldınız? Auschwitz'e transfer mi? 483 00:57:35,679 --> 00:57:38,200 Dr. Epstein ile konuşmanız gerekecek sayılar hakkında. 484 00:57:38,716 --> 00:57:40,477 Ama bana şunu söyledi: sayıları olan sensin. 485 00:57:43,009 --> 00:57:47,128 "Bay Eichmann Yahudileri gönderiyor Auschwitz'in gaz odalarına. " 486 00:57:47,902 --> 00:57:51,613 çözmenin en iyi yolu olduğunu düşündü. Theresienstadt'taki nüfus sorunu? 487 00:57:52,956 --> 00:57:55,958 Emirlere uyuyordum. 488 00:57:56,860 --> 00:57:59,729 - Kimin emri? - Hitler'den. 489 00:57:59,803 --> 00:58:02,708 Ama şunu düşündüm Himmler'den emir aldım. 490 00:58:03,515 --> 00:58:05,141 Nereye gidiyorsunuz Kaptan? 491 00:58:05,597 --> 00:58:09,173 Sadece anlamak istiyorum eğer emirlere uyuyorsa, 492 00:58:09,246 --> 00:58:10,039 Ya da ne? 493 00:58:10,073 --> 00:58:12,140 Ya da egzersiz yapıyor olsaydın kendi yetkisi. 494 00:58:12,240 --> 00:58:13,686 Hayır, hayır, hayır... 495 00:58:17,141 --> 00:58:18,038 Merhaba. 496 00:58:18,213 --> 00:58:20,693 Eğer sadece emirlere uyuyor olsaydı ulaşımdan sorumlu basit memur, 497 00:58:20,763 --> 00:58:22,836 bu her şeyle çelişiyor ne iddia ediyor. 498 00:58:23,997 --> 00:58:25,690 Lütfen devam edin Hans. 499 00:58:26,205 --> 00:58:30,296 Saint Louis'de yaşayan bir Haham, birisiyle tanıştığını söylüyor 500 00:58:31,002 --> 00:58:33,558 Eichmann'ı kim gördü? bir bebeği vur. 501 00:58:33,661 --> 00:58:35,000 Peki asıl tanık? 502 00:58:35,806 --> 00:58:38,673 - O öldü. - O zaman unut gitsin. 503 00:58:42,523 --> 00:58:46,199 Peki Kaptan, nasılsınız? 504 00:58:46,970 --> 00:58:50,321 Size korumamdan bahsetmek istiyorum. Kapıma İsviçre Haçı çizdiler. 505 00:58:50,394 --> 00:58:51,954 Evet biliyordum. 506 00:58:52,568 --> 00:58:55,153 Polis memuru görev başında zaten azarlanmıştı. 507 00:58:55,895 --> 00:58:57,804 Seni temin ederim ki Avner, 508 00:58:58,426 --> 00:59:02,317 Taşıdığımız tehditler Bu senin ailen, çok ciddiyim. 509 00:59:03,448 --> 00:59:04,376 Ben de. 510 00:59:50,385 --> 00:59:54,250 Artık idam cezası var. 511 00:59:55,156 --> 00:59:59,630 Meslektaşlarımla konuşmam gerekiyor. Yarın görüşürüz. 512 01:00:00,725 --> 01:00:02,284 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 513 01:00:02,868 --> 01:00:03,881 Kim bu? 514 01:00:09,109 --> 01:00:10,831 - Yüzbaşı Daha Az mı? - Evet. 515 01:00:10,866 --> 01:00:13,289 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Dr. Robert Servatius. 516 01:00:13,365 --> 01:00:14,925 Savunma avukatı. 517 01:00:15,539 --> 01:00:16,434 Beyler. 518 01:00:24,467 --> 01:00:26,125 İyi haberi duydunuz mu Kaptan? 519 01:00:47,182 --> 01:00:49,222 Transkriptleri okuyordum. 520 01:00:51,311 --> 01:00:52,457 Yeterli değil. 521 01:00:53,359 --> 01:00:56,327 - Neye yetecek kadar? - Yeterli somut kanıt, 522 01:00:56,430 --> 01:00:59,846 avukatının bunu yapmadığını duruşmada reddedilebilir... 523 01:00:59,919 --> 01:01:02,537 veya sınır dışı edilmekten kaçınmak için ondan Almanya'ya. 524 01:01:02,864 --> 01:01:05,101 Almanya'da idam cezası yok. 525 01:01:06,223 --> 01:01:08,196 Bu ironik. 526 01:01:09,070 --> 01:01:12,583 Biliyorsun, göndermem gerekiyordu. Dünyanın her yerindeki araştırmacılar, 527 01:01:12,686 --> 01:01:15,589 çok paraya mal olan hayatta kalanlarla konuşun. 528 01:01:15,662 --> 01:01:19,686 Ama tanıklıkların olması gerekiyor. bir itirafla doğrulanır. 529 01:01:21,197 --> 01:01:22,791 Asla itiraf etmeyecek. 530 01:01:24,272 --> 01:01:26,181 Suçlu olduğunu asla kabul etmez her ne ise. 531 01:01:27,213 --> 01:01:29,186 Bir itiraf istemiyor musun Avner? 532 01:01:32,109 --> 01:01:35,687 Bununla karşı karşıyasın, bir Yahudi gibi. 533 01:01:36,267 --> 01:01:39,881 Sahip olup olmadığını bilmek istemiyorum bir düzine Yahudi aşık. 534 01:01:39,979 --> 01:01:42,180 Suçluluğun kabul edilmesini istiyorum. 535 01:01:43,561 --> 01:01:45,286 Ben de öyle Mordecai. 536 01:01:53,898 --> 01:01:55,524 Teşekkür ederim sevgili efendim. 537 01:02:08,299 --> 01:02:11,561 şunu düşünüyordum, pek çok ortak noktamız var. 538 01:02:12,682 --> 01:02:16,872 Tıpkı senin gibi ben de bir polis memuruydu ve emirlere uyuyordu. 539 01:02:16,938 --> 01:02:18,792 Sen SS'teydin, poliste değil. 540 01:02:20,076 --> 01:02:21,317 Unutmak kolaydır. 541 01:02:22,538 --> 01:02:24,706 izledin mi Yahudilerin idamı. 542 01:02:25,702 --> 01:02:28,190 İlk başta bilmiyordum neler oluyordu? 543 01:02:29,896 --> 01:02:33,058 Çünkü bu yoktu benimle hiçbir ilgisi yok. 544 01:02:46,725 --> 01:02:51,397 Anladığımda hastalandım olup bitenlerle. Kustum. 545 01:02:52,552 --> 01:02:55,517 Zar zor konuşabiliyordum bu kadar büyük bir insanlık dışılıktan önce. 546 01:02:58,055 --> 01:03:01,186 Birkaç referans var, bunlardan idamlarda hazır bulundu. 547 01:03:02,758 --> 01:03:03,775 Ben değildim. 548 01:03:05,449 --> 01:03:07,781 Böyle korkunç bir şeyi hatırlardım. 549 01:03:09,316 --> 01:03:12,384 Bilgi kaynaklarımıza göre, aktörlerden biriydin. 550 01:03:13,028 --> 01:03:15,250 Ve dizeleri talep ettim yeniden kullanıldı: 551 01:03:15,285 --> 01:03:17,472 "çünkü öyle olmasına rağmen onları daha hızlı keseriz, 552 01:03:17,541 --> 01:03:20,507 "Yahudi hayatının değeri yoktu ip israfı. " 553 01:03:21,409 --> 01:03:24,378 Bu bir yalan. Bu bir buluş. 554 01:03:42,495 --> 01:03:44,471 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Yahudilerin ölümüyle. 555 01:03:45,220 --> 01:03:48,992 Ben asla bir Yahudiyi öldürmedim! Ben hiçbir zaman Yahudilerin öldürülmesi emrini vermedim! 556 01:03:49,700 --> 01:03:52,668 Belki bana kazandıran budur belli bir gönül rahatlığı. 557 01:03:54,114 --> 01:03:58,207 Suçlu olabilirim çünkü tahliyeye yardım ettim. 558 01:04:45,406 --> 01:04:48,342 "Karbonmonoksit etkisiz kalıyordu." 559 01:04:49,886 --> 01:04:52,253 Ve sonra düzeltmeye çalıştı öldürmenin başka yolları. 560 01:04:55,967 --> 01:04:59,313 Bu senin yeteneklerin değil tehlikede olan komutan olarak, 561 01:04:59,390 --> 01:05:01,143 ama verimliliğin ne olduğuna dair fikriniz. 562 01:05:04,861 --> 01:05:10,742 Zyklon-B başarıyla kullanıldı, giysilerden bitlerin çıkarılmasında 563 01:05:11,737 --> 01:05:15,184 ve eşit derecede etkili olmalı insan vermisiti olarak. 564 01:05:16,121 --> 01:05:19,443 Gaz verilirse bu alanda doğru bir şekilde 565 01:05:20,473 --> 01:05:22,928 gerek kalmayacak döngüdeki aralıkların sayısı. 566 01:05:30,427 --> 01:05:32,531 O zamanlar resmi bilgi vardı, 567 01:05:32,601 --> 01:05:35,733 onların yürüttüğü Zyklon B'li contalar? 568 01:05:38,200 --> 01:05:41,202 biliyordum. Elbette. Herkes biliyordu. 569 01:05:41,819 --> 01:05:44,949 Peki "sınır dışı etme" nasıl oluyor? Bu "cinayet"le aynı şey değil mi? 570 01:05:46,042 --> 01:05:49,970 Çok basit. benim işim karar vermek değildi, 571 01:05:50,042 --> 01:05:52,728 kim seçilir veya seçilmez. 572 01:05:52,860 --> 01:05:56,533 Wisliceny, "Anıları"nda Nürnberg"in varlığını öne sürdü, 573 01:05:56,603 --> 01:05:59,915 ölüm kültürünün sizin departmanınızda. 574 01:06:00,375 --> 01:06:03,673 Sana nasıl olduklarını anlatayım Anıları güvenilirdir. 575 01:06:04,187 --> 01:06:07,414 Yollar olduğunu söylediler Hitler'in emirlerini atlatmak için. 576 01:06:07,958 --> 01:06:10,997 Ama tek bir yol vardı; tek bir yol. 577 01:06:11,032 --> 01:06:13,237 tabancayı al ve kendini öldür. 578 01:06:14,136 --> 01:06:15,119 Ama itaat ettim. 579 01:06:15,607 --> 01:06:18,573 Sıra ne olursa olsun bana ne verirlerse itaat ettim. 580 01:06:19,476 --> 01:06:23,404 Ceketimi çeviremedim Kaptan. O zamanlar benim varoluş tarzım buydu. 581 01:06:23,857 --> 01:06:27,316 Bir emir aldığında bunu yerine getirdi. Çünkü yemin yemindir! 582 01:06:27,351 --> 01:06:29,357 Ve sadakat yemini ettim! 583 01:06:30,293 --> 01:06:34,221 Sorumlu olmayı reddediyorum aldığım siparişlere göre 584 01:06:34,293 --> 01:06:36,787 ve olmayan şeyler için departmanımın sorumluluğundadır. 585 01:06:36,822 --> 01:06:40,205 Ben de onlar gibi değilim savaşın sonunda şunu söyleyen kişi: 586 01:06:40,278 --> 01:06:42,928 "Ben her zaman buna karşıydım." 587 01:06:42,997 --> 01:06:46,290 Ve kim boyunlarını kurtarmaya çalıştı, saçma sapan bahanelerle. 588 01:07:05,714 --> 01:07:07,566 Bugün aç değilim. 589 01:07:13,008 --> 01:07:17,099 Macaristan'dan kaç Yahudi tahliye edildi? oradaki ilk adet döneminde mi? 590 01:07:17,904 --> 01:07:19,972 Bu konuyu zaten konuşmuştuk Pek çok kez Kaptan... 591 01:07:21,551 --> 01:07:22,383 Kaç tane? 592 01:07:24,880 --> 01:07:27,564 Muhtemelen... 450 bin civarı. 593 01:07:28,560 --> 01:07:31,112 söylediğim doğru mu Budapeşte'deki Yahudi Konseyi, 594 01:07:31,216 --> 01:07:34,477 bu yalnızca Yahudileri kurtarabilirdi, sizinle tamamen işbirliği yapsalardı? 595 01:07:38,928 --> 01:07:43,088 İşbirliğinin maliyeti ne kadar oldu? yanınızda mı Bay Eichmann? 596 01:07:43,889 --> 01:07:45,708 Hiçbir zaman para kabul etmedim Yahudileri serbest bırakmak için. 597 01:07:46,192 --> 01:07:48,297 Burada Dr. Kastner'ın bir beyanı var. 598 01:07:51,694 --> 01:07:54,564 Budapeşte'deki Yahudi Konseyi'nin başkanı. 599 01:07:54,639 --> 01:07:56,646 Eichmann dedi ve alıntı yapıyorum... 600 01:07:56,717 --> 01:07:58,062 Kastner, 601 01:07:58,127 --> 01:08:01,798 Bu pisliği temizlemeliyim Eyaletlerden Yahudi 602 01:08:02,350 --> 01:08:04,523 ve hiçbir şikayetim yok, Hiçbir gözyaşı bana yardım etmeyecek. 603 01:08:07,439 --> 01:08:11,112 Endişelenmeyin, eğer bütün Yahudiler Macarlar gaz odasına gidiyor. 604 01:08:11,180 --> 01:08:12,807 Paketleri bana ver! 605 01:08:13,449 --> 01:08:15,871 onu sana vereceğim Polonyalı veya Çek Yahudileri! 606 01:08:16,559 --> 01:08:18,446 Bunda bazı gerçekler var 607 01:08:19,436 --> 01:08:21,326 ve birçok teatral varyasyon. 608 01:08:22,666 --> 01:08:24,838 ama öyle bile değil, Kastner, paradan bahsediyor. 609 01:08:25,387 --> 01:08:27,907 "Paket karşılığında Yahudi pisliği." 610 01:08:28,813 --> 01:08:32,163 Evet, çirkin sözler. Eminim, Ben bu tür ifadeler kullanmadım. 611 01:08:33,035 --> 01:08:36,168 - Yani paketler para mıydı? - Evet, onu özledik. 612 01:08:37,869 --> 01:08:41,608 Kastner da ondan şunu istedi: Tahliye sırasında aşırı kalabalığın azaltılması, 613 01:08:41,673 --> 01:08:43,749 yerleştirildiklerini söyleyerek 614 01:08:45,670 --> 01:08:49,470 Bir vagonda 90 kişi 40 için inşa edildi. 615 01:08:51,693 --> 01:08:54,889 Aslında bu vakaların çoğunda küçük çocukları içeriyordu. 616 01:08:54,955 --> 01:08:56,927 Bu çocuklar nereye gidiyordu? 617 01:08:58,122 --> 01:08:59,046 Dachau. 618 01:09:16,903 --> 01:09:18,813 - Yüzbaşı mı? - Evet? 619 01:09:20,041 --> 01:09:21,150 Bir dakikan var mı? 620 01:09:22,889 --> 01:09:23,901 Sen kimsin? 621 01:09:24,839 --> 01:09:26,464 Post'ta çalışıyorum. 622 01:09:26,919 --> 01:09:29,636 Seninle konuşamam. Bence bu açık. 623 01:09:30,119 --> 01:09:31,583 Babanın durumunu biliyorum. 624 01:09:41,222 --> 01:09:43,773 - Ne istiyorsun? - Senin hikayen. 625 01:09:45,766 --> 01:09:47,525 Ben, manşet değilim. Eichmann öyle. 626 01:09:56,902 --> 01:09:59,039 Uygundur Eichmann'ın sorgulayıcısı, 627 01:09:59,142 --> 01:10:02,109 birçok kişiden birinin oğlu olmak, Auschwitz'de kimler öldürüldü? 628 01:10:02,532 --> 01:10:06,140 - Raporunun açısı bu mu? - Evet. Bu harika bir hikaye. 629 01:10:09,506 --> 01:10:10,684 Kanıtlayabilir misin? 630 01:10:12,035 --> 01:10:16,509 Kaptan, biz burada olmazdık. eğer blöf yapıyor olsaydım. 631 01:10:21,285 --> 01:10:22,656 Nasıl öğrendin? 632 01:10:32,196 --> 01:10:33,438 Bana iki hafta ver. 633 01:10:34,979 --> 01:10:35,838 Ayrıcalıklılık mı? 634 01:10:37,986 --> 01:10:39,065 Her şeyi bilmek istiyorum. 635 01:10:40,643 --> 01:10:45,379 "Adam Avner"ı istiyorum. Kimdir? nedir, aile, meslek. 636 01:10:45,414 --> 01:10:47,266 Aile? Hayır. Hayır. 637 01:10:48,798 --> 01:10:50,492 Zaman ister misin Avner? 638 01:10:55,105 --> 01:10:56,509 İki haftaya ihtiyacım var. 639 01:10:58,912 --> 01:10:59,894 Sana bir tane vereceğim. 640 01:11:21,471 --> 01:11:22,364 Kapatmam gerekiyor. 641 01:11:24,412 --> 01:11:26,520 Avner, sana nasıl yardımcı olabilirim? 642 01:11:26,590 --> 01:11:30,301 Başlamak için durdurabilirsiniz gazeteciler tarafından emilmek. 643 01:11:46,429 --> 01:11:48,851 Gerçekten bu gece gitmek zorunda mısın? 644 01:11:50,652 --> 01:11:51,635 Yorgun görünüyorsun. 645 01:11:55,002 --> 01:11:55,865 Hiç uyumadın mı? 646 01:12:00,826 --> 01:12:03,160 Çocuklarımız var neredesin diye sordu. 647 01:12:07,388 --> 01:12:10,770 Sadece 5 günüm daha var. 5. 648 01:12:47,417 --> 01:12:50,002 Çingenelerin sınır dışı edilmesi ölüm tarlalarına, 649 01:12:50,070 --> 01:12:51,980 Bölümünüz tarafından mı yapıldı? 650 01:12:53,113 --> 01:12:55,891 Bütün çingeneler değil. Bunlar Almanya'dan. 651 01:12:56,408 --> 01:12:59,701 Bütün çingeneler yakalandı sözde Büyük Reich'ta, 652 01:12:59,766 --> 01:13:01,623 götürüldü Auschwitz ve gazla öldürüldü. 653 01:13:01,687 --> 01:13:07,501 Kaptan, vagonların olması gerekiyordu Müsait, gündem tutmam gerekiyordu... 654 01:13:07,736 --> 01:13:09,197 Yönergeler nelerdi? 655 01:13:10,487 --> 01:13:11,414 Yönergeler mi? 656 01:13:11,831 --> 01:13:13,423 Çingenelerin yok edilmesi için. 657 01:13:16,211 --> 01:13:18,254 Şunun için yönergeler: çingeneler basitti. 658 01:13:20,856 --> 01:13:21,965 Hiçbiri yoktu. 659 01:13:24,024 --> 01:13:27,467 Peki neden Çingenelerin hepsini mi yok ettiler? 660 01:13:27,891 --> 01:13:29,104 Bilmiyorum. 661 01:13:30,005 --> 01:13:32,460 Bu da o şeylerden biriydi. Aniden, 662 01:13:33,365 --> 01:13:36,177 Emir geldi ve yerine getirildi. Kimse sorgulamadı... 663 01:13:36,212 --> 01:13:39,468 Yarım milyon çingene, yakalanıp nakledildi, 664 01:13:39,537 --> 01:13:43,405 IV.4'e göre özel muamele için. Yani birdenbire mi?... 665 01:14:01,713 --> 01:14:04,748 Waneck'ten bir açıklama daha: Nürnberg'de, 666 01:14:04,817 --> 01:14:07,921 "Eichmann AuschWitz'e Hess'i görmeye geldi. Hess emir aldıktan sonra 667 01:14:07,923 --> 01:14:10,377 komutanın, Yahudileri yok etmek. 668 01:14:10,449 --> 01:14:11,596 Ne demek istediğini bilmiyorum. 669 01:14:12,722 --> 01:14:16,467 Bir mahkum daha dikkatini dağıtmaya çalışıyor kendi durumunuza dikkat edin. 670 01:14:19,282 --> 01:14:22,151 Bu mektup yaklaşık gaz üretimi, değil mi? 671 01:14:22,609 --> 01:14:26,119 İzlerini her zaman gizledi. Çünkü bir gün suçlanabilir. 672 01:14:36,784 --> 01:14:40,163 Departmanınız yardım sağladı, 673 01:14:40,237 --> 01:14:43,913 Sevkiyatlarda, tarlalara imhanın, Riga'nın...? 674 01:14:43,982 --> 01:14:45,439 Ben nakliye memuruydum. 675 01:14:45,517 --> 01:14:48,367 Hiç danışılmadı politikalar ne zaman yapıldı? 676 01:14:48,495 --> 01:14:50,500 Bizim keşfettiğimiz şey bu değil. 677 01:14:54,958 --> 01:14:56,930 Elinde olmadığını söyledi bununla hiçbir ilgisi yok. 678 01:14:57,933 --> 01:14:59,785 Nereye gidiyorsunuz Kaptan? 679 01:15:00,589 --> 01:15:05,485 Ne hakkında düşündün? Yahudilerin fiziksel olarak yok edilmesi, 680 01:15:05,520 --> 01:15:08,802 ve çağrının yapısı, "Nihai Çözüm" mü? 681 01:15:09,359 --> 01:15:12,359 Kaçmak istemiyorum yaptıklarımın sorumlulukları. 682 01:15:13,169 --> 01:15:17,090 Ama değilim ve Hiçbir zaman Yahudi düşmanı olmadım. 683 01:15:28,554 --> 01:15:29,382 Evet? 684 01:17:15,749 --> 01:17:19,542 Sevgili çocuklarım, Seninle çok gurur duyuyorum. 685 01:17:21,216 --> 01:17:24,797 Siz benim çocuklarımsınız ve ülkemizin çocukları. 686 01:17:25,825 --> 01:17:27,518 Alman çocukları sağlıklı. 687 01:17:29,475 --> 01:17:32,344 Baban da aynı babaları her zaman vardı... 688 01:17:33,405 --> 01:17:34,652 ama dünya değişti. 689 01:17:36,227 --> 01:17:37,533 Ve biz de değişmeliyiz. 690 01:17:50,462 --> 01:17:52,159 Bizi uyandırmayı unuttun baba. 691 01:17:53,246 --> 01:17:53,946 Üzgünüm. 692 01:17:54,624 --> 01:17:57,245 Zaten giyindim ve David'i giydirdim. 693 01:17:57,601 --> 01:17:58,811 Aferin, Hannah. 694 01:17:59,874 --> 01:18:00,702 Çok güzel. 695 01:18:40,313 --> 01:18:41,242 Nasıl hissediyorsun? 696 01:18:49,628 --> 01:18:50,610 Üzgünüm. 697 01:18:53,628 --> 01:18:55,384 Seni ihmal ettiğim için üzgünüm. 698 01:18:59,132 --> 01:19:00,983 O adam bizi ayırdı. 699 01:19:02,776 --> 01:19:04,339 Ruhunu tüketiyor. 700 01:19:11,993 --> 01:19:13,071 Üzüm getirmedin mi? 701 01:19:14,711 --> 01:19:18,095 Şaka yapıyorum. Benim için bir portakal soy lütfen. 702 01:19:26,742 --> 01:19:29,457 Portakal bahçelerini hatırladım kibutzda, geç mi oldu? 703 01:19:31,095 --> 01:19:35,373 Gün batımından önceki o sihirli saatten itibaren, portakallar küçük aylar gibi parladığında mı? 704 01:19:39,352 --> 01:19:41,261 Denizde yüzmeyi hatırladın mı? 705 01:19:42,838 --> 01:19:43,824 Ben hatırlıyorum. 706 01:19:44,983 --> 01:19:46,193 Hiç endişemiz yoktu. 707 01:19:47,863 --> 01:19:49,142 Neredeyse sorumsuzduk. 708 01:19:53,495 --> 01:19:54,477 Ve sonra hastalandım. 709 01:19:55,672 --> 01:19:58,094 Ama ertesi yıl, portakal toplamaya gittin 710 01:19:58,168 --> 01:20:00,586 Evet, çünkü benimle ilgilendin. 711 01:20:01,911 --> 01:20:03,570 Seninle tekrar ilgileneceğim. 712 01:20:04,696 --> 01:20:06,799 Hayfa'da yaşadığımız zamanlardaki gibi. 713 01:20:12,981 --> 01:20:15,629 Portakal toplamaya geri dönmeyeceğim. 714 01:20:18,771 --> 01:20:19,787 Geri dön, evet. 715 01:20:23,407 --> 01:20:24,752 Peki Eichmann? 716 01:20:25,715 --> 01:20:27,208 Sonunda Eichmann'la karşılaştım. 717 01:20:28,179 --> 01:20:30,633 sahip olduğunu söylemiştin iki gün daha. 718 01:20:33,107 --> 01:20:33,936 Evet. 719 01:20:36,530 --> 01:20:37,937 Her iki günü de yapın. 720 01:20:39,573 --> 01:20:41,227 Ve sonra her şey bitecek. 721 01:20:48,213 --> 01:20:52,846 Bruno'nun ifadesini bilmelisin Waneck, Nürnberg Duruşmalarında. 722 01:20:53,972 --> 01:20:59,785 Şöyle konuştu: "Bu süreçte açıkça görülüyor ki yok etmede yalnızca gaz düşünülebilir, 723 01:20:59,857 --> 01:21:06,378 çünkü Eichmann vurulmanın insanların toplu halde olması imkansızdı. 724 01:21:06,446 --> 01:21:09,358 Ve ayrıca çok zor SS erkekleri için, 725 01:21:09,393 --> 01:21:11,216 çünkü öldürmek zorunda kaldılar kadınlar ve çocuklar". 726 01:21:11,251 --> 01:21:13,964 Hiçbir şeyim yoktu... hiçbir şeyim... gaz kullanımıyla ilgisi yok. 727 01:21:15,248 --> 01:21:16,558 Peki emirleri kim verdi? 728 01:21:17,935 --> 01:21:18,882 Führer. 729 01:21:20,814 --> 01:21:24,849 Heinrich bana Hitler'in, Yahudileri yok etmeye karar verdi. 730 01:21:24,884 --> 01:21:28,389 Ve Führer'in dilekleri olsun onlar bir emirdi. 731 01:21:30,701 --> 01:21:32,329 Waneck'e göre... 732 01:21:32,431 --> 01:21:36,143 "Eichmann'ın bir konumu vardı baskın, hatta mutlak, 733 01:21:36,206 --> 01:21:38,792 ve doğrudan Himmler'e cevap verdi". 734 01:21:39,184 --> 01:21:42,981 Aslında hiçbir zaman doğrudan olmadım. Himmler'in astı. 735 01:21:43,055 --> 01:21:46,371 Waneck'in ifadesi Bu son derece uzak bir ihtimal. 736 01:21:48,780 --> 01:21:51,947 Komutan tarafından doğrulandı Auschwitz'den Rudolf Hess. 737 01:21:53,551 --> 01:21:58,352 Peki inkar ettiğim gerçek Hess'in korkunç yalanları, 738 01:21:58,387 --> 01:22:00,582 Hiç önemli değil, değil mi? 739 01:22:09,963 --> 01:22:12,298 sen olmayabilirsin Cenevre Konvansiyonu'nda, 740 01:22:12,364 --> 01:22:16,485 ancak yağlayıcı kullanımı muayene parmağında memnuniyetle karşılanacaktır. 741 01:22:29,292 --> 01:22:32,289 Bu bir bölüm tarihimizin şanlısı. 742 01:22:32,363 --> 01:22:36,804 Hiç yazılmamış bir ve asla yazılmayacak olan. 743 01:22:37,613 --> 01:22:40,612 Nasıl olacağını biliyoruz bizim için zor, 744 01:22:40,683 --> 01:22:44,706 Yahudiler hala bizimle olsaydı gizlice sabote etmek. 745 01:22:44,776 --> 01:22:47,624 Ponzan, 4 Ekim 1943. 746 01:22:48,778 --> 01:22:51,431 Himmler bir konuşma yaptı kıdemli SS subaylarına. 747 01:22:52,199 --> 01:22:55,165 Anahtar kelimeleri hatırla Yahudiler konusunda neyi kullandı? 748 01:22:57,477 --> 01:22:59,846 Bana hiç Himmler'in bu konuşmayı yapmıştı. 749 01:23:00,616 --> 01:23:02,722 Asla. Asla. Asla. 750 01:23:03,178 --> 01:23:08,424 Biliyorsunuz Kaptan, konuşma yapmaya gerek yoktu. Führer'in neye inandığı hakkında. 751 01:23:08,459 --> 01:23:09,598 Derinlerde biliyorduk. 752 01:23:14,182 --> 01:23:18,405 Ekim 1943. Himmler'in ziyareti ele geçirilen Sovyet askerleri, 753 01:23:18,468 --> 01:23:21,699 ulaşım için bekliyorum Riga'daki toplama kampları. 754 01:23:21,767 --> 01:23:25,474 Asistanı Adolf Eichmann, suçlamalardan kim kurtulacak... 755 01:23:25,543 --> 01:23:27,967 Hala herhangi bir şeyi reddediyor Himmler'le bağlantı. 756 01:23:28,837 --> 01:23:29,603 Neden? 757 01:23:34,983 --> 01:23:38,364 Herkes lütfen. Dinlemek. Yaptığın şeyi bırak. 758 01:23:39,046 --> 01:23:41,926 Hepsini incelemeni istiyorum yazılı iletişimler, 759 01:23:41,961 --> 01:23:43,933 Himmler ile Eichmann arasında. Şimdi! 760 01:23:44,484 --> 01:23:45,281 Teşekkürler. 761 01:24:24,452 --> 01:24:25,432 başardım. 762 01:24:37,409 --> 01:24:38,617 Çok güzel. 763 01:24:39,551 --> 01:24:41,789 Yahudilerin zorla yürüyüşü, Macaristan'dan ayrıldıklarında 764 01:24:41,854 --> 01:24:46,365 Ekim ve Aralık 1944 arasında, araştırmacılarımızın ilgisini çekiyor. 765 01:24:47,199 --> 01:24:48,398 Henüz? 766 01:24:48,733 --> 01:24:51,418 Şüpheler var gibi görünüyor pozisyonunun ne olduğu hakkında. 767 01:24:51,485 --> 01:24:55,709 Ve kendisine emredilmiş olsun ya da olmasın, işi bitirmek için. 768 01:24:55,775 --> 01:24:57,846 Elbette aldım bunu yapma emrini veriyor. 769 01:24:58,588 --> 01:25:02,036 Bunun gönüllü olduğu yönündeki öneri � her yönüyle, 770 01:25:02,109 --> 01:25:05,305 bana ve herkese hakaret nakledilenler. 771 01:25:06,748 --> 01:25:07,643 Bir hakaret... 772 01:25:11,101 --> 01:25:15,292 17 Ekim 1944'te Budapeşte'ye döndün, 773 01:25:15,359 --> 01:25:18,257 ilkini düzenlemek zorla sınırdışı yürüyüşü, 774 01:25:19,070 --> 01:25:23,259 yaklaşık 3 bin kişinin bulunduğu, yürüyüş sırasında hayatını kaybetti 775 01:25:28,031 --> 01:25:31,129 Gördüğünüz gibi Kastner, geri döndüm. 776 01:25:33,308 --> 01:25:37,169 Ve sana şunu söylemek istiyorum, en kötüsü Almanya için bu çoktan geçti. 777 01:25:37,597 --> 01:25:39,068 Yeni bir silah inşa ediliyor, 778 01:25:39,070 --> 01:25:41,654 hangisine karşı, müttefikler hiçbir şey yapamaz. 779 01:25:41,724 --> 01:25:43,032 İntikam silahı #3. 780 01:25:44,217 --> 01:25:47,764 Bu nedenle, Daha fazlasına ihtiyacım var 781 01:25:47,836 --> 01:25:50,169 70 bin Macar Yahudisi. 782 01:25:50,842 --> 01:25:54,288 20 bin Yahudi işçi, Ostmark'taki güneydoğu duvarına, 783 01:25:54,362 --> 01:25:58,583 ve 10 bin Yahudiden oluşan 5 grup her biri, gitmek üzere... 784 01:25:59,834 --> 01:26:01,459 buradan Avusturya'ya yürüyerek. 785 01:26:02,966 --> 01:26:03,732 Listen. 786 01:26:05,463 --> 01:26:06,227 "Heil Hitler". 787 01:26:21,306 --> 01:26:24,241 sahip olduklarını sanmıyorum Birçoğu öldü Kaptan. 788 01:26:25,210 --> 01:26:29,099 Normal... belki... Bazıları ölmüş olabilir. 789 01:26:30,103 --> 01:26:33,998 Sivilleri görmek üzücü olsa gerek. son birkaç kilometrede savaşıyor. 790 01:26:35,033 --> 01:26:36,591 Ama hiçbir şey yapamadım. 791 01:26:39,410 --> 01:26:40,395 Hiçbir şey yapamadım. 792 01:26:42,546 --> 01:26:47,025 En fazla söyleyebildiği şuydu: "Kal Yahudilerin varken onlara ihtiyacım yok." 793 01:26:47,763 --> 01:26:50,002 Auschwitz aşırı kalabalıktı. 794 01:26:50,579 --> 01:26:53,358 Evet. Sevkiyat siparişlerimiz var 795 01:26:53,425 --> 01:26:56,742 Theresienstadt'tan Auschwitz'e, sonuna kadar sizin tarafınızdan imzalanmıştır. 796 01:27:00,211 --> 01:27:01,454 Ve bunlar... 797 01:27:02,741 --> 01:27:05,588 50 bin tozu dumana kattı, Macaristan'dan... 798 01:27:06,803 --> 01:27:10,697 Bunları biliyor muydun? yürüyüşten sağ çıksalar bile ölüm. 799 01:27:10,771 --> 01:27:12,202 Sizi temin ederim Kaptan, 800 01:27:13,301 --> 01:27:15,189 acıdan haberi olmayan. 801 01:27:16,180 --> 01:27:19,891 O sırada bir tanığımız var. bir grup Alman subayına aitti. 802 01:27:20,915 --> 01:27:24,589 Genel Komutan'ın Waffen-SS'den Juttner da aitti. 803 01:27:25,491 --> 01:27:29,386 "İlk başta onu sorguladığımızda, Eichmann hiçbir şeyi kabul etmedi. 804 01:27:30,002 --> 01:27:31,979 Bunu öğrendiğimde Himmler'e yazacaktık. 805 01:27:32,082 --> 01:27:33,774 yürüyüş emirlerini geri çekti. " 806 01:27:33,842 --> 01:27:37,221 Bu doğru. Yürüyüş emirlerini askıya aldım. 807 01:27:37,295 --> 01:27:39,665 Ama bir hafta sonra, yürüyüşler yeniden başladı. 808 01:27:39,763 --> 01:27:42,926 Öyle miydi? Bunu hatırlamıyorum. 809 01:27:43,856 --> 01:27:45,102 Juttner devam ediyor... 810 01:27:46,063 --> 01:27:49,640 "Eichmann, meydan okuyor Himmler'in yeni emirleri 811 01:27:49,711 --> 01:27:51,983 Yahudilerin öldürülmesini durdurmak için 812 01:27:52,878 --> 01:27:56,623 tüm Yahudilerin olduğunu bir kez daha doğruladı ve 10 yaş üstü çocukları, 813 01:27:56,688 --> 01:28:01,160 Auschwitz'e gönderilmeli ve gaz odaları için Dachau. " 814 01:28:01,232 --> 01:28:04,528 Bu imkansız. asla bir emre itaatsizlik ederdi. 815 01:28:08,879 --> 01:28:11,116 İşte siparişler Himmler'e itaat etmedi. 816 01:28:12,208 --> 01:28:15,078 İşte yürüyüş emirleri sizin tarafınızdan imzalanmıştır. 817 01:28:32,266 --> 01:28:33,415 Çok iyi... 818 01:28:35,277 --> 01:28:36,258 İşimiz bitti. 819 01:28:43,341 --> 01:28:45,860 Mektubu yapabilir aileme mi gönderilecek, Kaptan? 820 01:28:47,370 --> 01:28:49,347 Mektubu gönder Kaptan. sana yalvarıyorum. 821 01:28:58,474 --> 01:28:59,721 Sadece Dieter değil. 822 01:29:01,484 --> 01:29:04,299 ne hakkında endişeleniyorum Bu en küçüğün başına gelecek. 823 01:29:08,749 --> 01:29:12,677 6 yaşında, çok genç, babasını kaybetmek. 824 01:29:13,963 --> 01:29:15,270 6 yaşında mı? 825 01:29:16,330 --> 01:29:18,053 Yakında 7 olur. 826 01:29:19,819 --> 01:29:21,790 Çok iyi bir mizacı var. 827 01:29:22,634 --> 01:29:23,977 En sevdiğin olduğunu söyleyebilir misin? 828 01:29:27,527 --> 01:29:28,510 Hepsini seviyorum. 829 01:29:30,150 --> 01:29:31,461 Daha fazlasına sahip olmak ister miydiniz? 830 01:29:33,576 --> 01:29:36,578 Elbette. Baba olmayı seviyorum. 831 01:29:37,830 --> 01:29:39,293 Çocukları seviyorum. 832 01:29:39,368 --> 01:29:41,536 Ama sen çocukları öldürdün. 833 01:29:41,605 --> 01:29:45,053 - Onları özlüyorum. - Oğlunuzdan bile genç. 834 01:29:45,125 --> 01:29:49,728 - Bunu biliyorum, itiraf ediyorum Kaptan, ama... - 4 yılda 500 bin çocuk! 835 01:29:50,567 --> 01:29:52,192 - Biliyorum ama... - Ama ne? 836 01:29:54,823 --> 01:29:56,133 Ama...ne? 837 01:29:58,694 --> 01:29:59,876 Onlar Yahudiydi. 838 01:30:21,351 --> 01:30:22,051 Merhaba. 839 01:30:24,322 --> 01:30:28,415 Bu son röportajımız. Berlin'e transfer edildim. 840 01:30:31,683 --> 01:30:34,071 Sahip olmadığın için teşekkür ederim ailem hakkında yazılmış. 841 01:30:36,768 --> 01:30:38,525 Yani Eichmann, suçlu bulundu mu? 842 01:30:40,925 --> 01:30:41,963 Evet. 843 01:30:41,986 --> 01:30:45,182 Yedi ay süren sorgulamalar ardından bir duruşma yapıldı. 844 01:30:45,444 --> 01:30:46,371 Buna değer miydi? 845 01:30:47,907 --> 01:30:50,327 Bahsetmiyorum bile, vergi mükelleflerinin parasıyla. 846 01:30:54,466 --> 01:30:56,887 Ona daha fazla adalet verdik, bize verdiğinden daha fazla. 847 01:30:58,401 --> 01:31:01,054 Bu gün tarihe geçecek. 848 01:31:02,116 --> 01:31:06,521 Adolf Eichmann idam edildi Dün, yargılandıktan sonra. 849 01:31:07,428 --> 01:31:09,849 Gece yarısından hemen sonra asıldı. 850 01:31:09,921 --> 01:31:11,327 1.. HAZİRAN 1962 851 01:31:39,039 --> 01:31:43,295 Ben sadece küçük bir parçasıydım korkunç, korkutucu bir makinenin içinde. 852 01:31:43,359 --> 01:31:44,819 Benim işim sevilmek değildi. 853 01:31:44,894 --> 01:31:48,507 Hiçbir şeyim yoktu, hiçbir şeyim gaz kullanımıyla ilgisi yok. 854 01:31:48,575 --> 01:31:50,100 Emirlere uyuyordum. 855 01:31:50,173 --> 01:31:52,597 Hiçbir zaman bir Yahudinin öldürülmesi emrini vermedim. 856 01:31:54,463 --> 01:31:58,587 Suçlu olabilirim çünkü tahliyeye yardım ettim. 857 01:32:00,161 --> 01:32:02,048 Hiçbir zaman Yahudi düşmanlığı yapmadım. 858 01:32:26,553 --> 01:32:28,690 AVNER W. LESS'İN SESİ 859 01:32:28,792 --> 01:32:32,371 Yüzlerce, belki binlerce insanlar Eichmann'ın adını hiç duymamış... 860 01:32:32,952 --> 01:32:37,231 ve ona ne olduğunu bilmiyorlar kim yargılandı ve asıldı. 861 01:32:38,200 --> 01:32:42,357 Pek çok insan, pek çok genç dünyanın her yerinde, 862 01:32:42,361 --> 01:32:43,673 Sor: "Hitler kimdi?" 863 01:32:43,738 --> 01:32:45,593 Birçoğu şöyle diyecek: "Onu hiç duymadım." 864 01:32:46,105 --> 01:32:49,366 Ne olduğunu anladığında burada gerçekten oldu... 865 01:32:49,434 --> 01:32:52,950 Sadece 6 milyon Yahudi yoktu Holokost'ta ölenler... 866 01:32:52,954 --> 01:32:54,837 milyonlarca kişi daha vardı. 867 01:32:54,844 --> 01:32:59,117 Eichmann da öyleydi ölümlerinden sorumludur. 868 01:32:59,192 --> 01:33:03,020 Bu onun işiydi hayatım ve tamamen değişti 869 01:33:03,095 --> 01:33:08,216 birçok şeye bakış açım. Demokrasiye inanç, 870 01:33:08,697 --> 01:33:13,132 Kurtarabilecek tek şey bu Eichmann gibi insanların insanlığı. 871 01:33:13,526 --> 01:33:16,789 Ve dışarıda pek çok Eichmann, yani bebek var. 872 01:33:17,239 --> 01:33:21,809 Ama Eichmann'lar ancak ortaya çıkabilirler, Onlar ancak diktatörlükte büyüyebilirler... 873 01:33:21,876 --> 01:33:26,187 ve diktatörlükler, ister sol görüşlü olsun ya da sağcı, ikisi de aynı. 874 01:33:27,026 --> 01:33:28,816 Ama asla bir şekilde görünmeyecek gerçek demokrasi. 875 01:33:29,496 --> 01:33:31,470 İşte bu yüzden savaşmalıyız demokrasi için. 876 01:33:32,374 --> 01:33:33,300 Onu savun. 877 01:33:34,003 --> 01:33:38,578 için her şeyi yapmalıyız Bu bir daha asla yaşanmasın. 878 01:33:38,646 --> 01:33:41,199 Yeni Eichmann'ların ortaya çıkmasını önlemek için. 879 01:33:41,646 --> 01:33:45,199 ÇEVİRİ -RPC-