1
00:00:35,536 --> 00:00:36,776
खातेदार:
काळाच्या जन्मापासून,
2
00:00:36,870 --> 00:00:41,239
मानवतेने प्रयत्न केले आहेत
तुरुंगात वाईट माणसांना रोखा.
3
00:00:41,500 --> 00:00:43,741
पण काईन पळून गेल्यापासून
त्याच्या भावाची हत्या,
4
00:00:43,835 --> 00:00:46,121
दुष्ट लोक पळून गेले आहेत
शिक्षेच्या भिंती.
5
00:00:47,965 --> 00:00:50,752
म्हणून, आपण एक असाल तर काही फरक पडत नाही
बदमाश मदरफकर ऑन द रन,
6
00:00:50,842 --> 00:00:53,003
कारण तुम्हाला वाटते की तुम्ही आहात
इतर सर्वांपेक्षा चांगले,
7
00:00:53,095 --> 00:00:56,633
आणि कसा तरी हक्कदार
तुम्हाला जे करायचे आहे ते करा.
8
00:00:57,224 --> 00:00:58,464
नाही.
9
00:00:58,642 --> 00:01:02,385
कारण, तू पाहतोस, बदमाश
मदरफकर्स कधीही पुरेसे वेगवान नसतात.
10
00:01:04,314 --> 00:01:07,806
शेवटी, ते करतील
सर्वांचा हिशोब घ्यावा.
11
00:01:13,365 --> 00:01:14,821
(टायर्स स्क्वेलिंग)
12
00:01:27,963 --> 00:01:29,794
कुत्रीचा मुलगा!
कोठूनही बाहेर आले.
13
00:01:29,881 --> 00:01:32,122
- तो मेला असे तिने म्हटले नाही का?
- तू त्याला पाहतोस का?
14
00:01:33,594 --> 00:01:35,300
- मला वाटते की आम्ही त्याला गमावले.
- मी शपथ घेतो की ती म्हणाली की तो मेला आहे.
15
00:01:35,387 --> 00:01:36,718
- पहात रहा!
- ठीक आहे, तो नाही!
16
00:01:38,807 --> 00:01:41,674
- फकिंग कार चालवा!
- मी गॉडम कार चालवत आहे!
17
00:01:45,063 --> 00:01:46,348
मी त्याला दिसत नाही.
18
00:01:49,693 --> 00:01:51,684
बाजूचा प्रवासी: त्याला माहीत आहे.
आम्ही तिच्याशी काय केले हे त्याला माहीत आहे.
19
00:01:51,820 --> 00:01:54,061
त्याला माहीत आहे!
तो आम्हाला पैसे देईल!
20
00:01:56,366 --> 00:01:59,028
- शिट! शिट! शिट!
- मला वाटते की आम्ही त्याला गमावले.
21
00:02:01,496 --> 00:02:02,781
(सर्व ओरडत आहेत)
22
00:02:22,267 --> 00:02:23,552
(ओरडणे)
23
00:02:48,710 --> 00:02:49,995
(किंचाळणे)
24
00:02:50,712 --> 00:02:52,168
(बाजूचा प्रवासी ओरडत आहे)
25
00:03:02,933 --> 00:03:06,266
मी तुम्हाला कुठे सांगत नाही
त्यांनी तिला घेतले आहे. कधीच नाही.
26
00:03:06,645 --> 00:03:08,260
मला माहीत आहे.
27
00:03:14,152 --> 00:03:16,768
तू माझा पाय घेतलास, संभोग!
28
00:03:18,156 --> 00:03:19,441
(आराणे)
29
00:03:19,574 --> 00:03:20,780
मला माफ करा यार.
30
00:03:20,951 --> 00:03:22,191
ती कुठे आहे?
31
00:03:22,786 --> 00:03:24,367
- मला माहित नाही, यार.
- मुलगी कुठे आहे?
32
00:03:24,454 --> 00:03:25,864
मला माहीत नाही, यार.
33
00:03:25,956 --> 00:03:27,537
(कण्हणे सुरूच आहे)
34
00:03:27,624 --> 00:03:28,909
मला माहीत नाही.
35
00:03:29,626 --> 00:03:30,911
(किंचाळणे)
36
00:03:31,002 --> 00:03:33,493
स्थिर पाणी! अहो! अहो!
37
00:03:34,131 --> 00:03:37,749
ठीक आहे, डेकॉनचे झाड, माणूस.
स्टिलवॉटर मार्श!
38
00:03:37,843 --> 00:03:39,799
टेक्सास, मला वाटते.
39
00:03:40,345 --> 00:03:42,961
तुला खूप उशीर झाला आहे.
तुला ते कळायला हवं, बरोबर?
40
00:03:43,849 --> 00:03:46,431
पहिली पौर्णिमा,
ती मेली आहे, यार.
41
00:03:47,394 --> 00:03:50,852
ती मेली आहे आणि नरक होणार आहे
पृथ्वीवर चालणे.
42
00:03:53,483 --> 00:03:56,441
नरक आधीच आहे
पृथ्वीवर चालणे.
43
00:03:56,528 --> 00:04:01,989
तू त्याला सांग मी येतोय.
त्याला सांगा मी तिला परत घ्यायला येत आहे.
44
00:04:08,165 --> 00:04:11,157
(गुरगुरत)
45
00:04:19,050 --> 00:04:20,790
(थोडे हेल प्लेइंग वाढवा)
46
00:04:21,636 --> 00:04:24,488
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
47
00:04:24,589 --> 00:04:26,070
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
48
00:04:28,685 --> 00:04:31,279
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
49
00:04:31,280 --> 00:04:32,698
♪ थोडे नरक वाढवा ♪
50
00:04:33,023 --> 00:04:36,144
राग चालवा (२०११)
51
00:04:36,169 --> 00:04:39,488
द्वारे उपशीर्षक सुधारले
थरंगाडे
52
00:04:43,158 --> 00:04:48,118
म्हणून, मी त्याला सांगतो, मी म्हणतो, "फ्रँक, तेच आहे.
यापुढे मोफत दूध नाही.
53
00:04:48,205 --> 00:04:50,196
"तुम्हाला ते विकत घ्यावे लागेल
गाय, तू कुत्रीचा मुलगा आहेस."
54
00:04:50,457 --> 00:04:51,947
पण तू लठ्ठ नाहीस, पायपर.
55
00:04:52,209 --> 00:04:56,828
काय? नाही, नॉर्मा जीन.
"गाय विकत घे." माझ्याशी लग्न कर.
56
00:04:56,922 --> 00:04:59,504
मी म्हणतो की त्याने माझ्याशी लग्न करावे.
मी त्याला कापले.
57
00:05:00,091 --> 00:05:01,501
तुम्ही त्याला कापले?
58
00:05:02,177 --> 00:05:04,919
- (हसून) फक्त होय नाही, पण नरक, होय!
- (हसत)
59
00:05:05,013 --> 00:05:08,255
स्तन नाही, गाढव नाही आणि मी त्याला म्हणालो,
60
00:05:08,517 --> 00:05:10,473
"मला तो मोठा जुना डिक दिसला तर
पुन्हा माझ्या चेहऱ्याजवळ कुठेही,
61
00:05:10,560 --> 00:05:13,097
- "मी ते अर्धे चावणार आहे."
- (हसून) तू म्हणालास?
62
00:05:13,230 --> 00:05:14,891
PIPER: होय, नक्कीच केले.
63
00:05:14,981 --> 00:05:18,064
अरे देवा.
किती दिवस झाले?
64
00:05:18,276 --> 00:05:22,110
अरे, दोन दिवस. पण ते ए
खडबडीत संभोग वर्षांमध्ये दशक.
65
00:05:22,239 --> 00:05:23,729
तर, त्याने तुम्हाला हिरा विकत घेतला?
66
00:05:23,865 --> 00:05:25,651
अरे देवा, नाही.
जर फ्रँककडे हिऱ्यासाठी पैसे असतील तर
67
00:05:25,742 --> 00:05:29,234
मी त्याच्या क्षमस्व गांड वयोगटातील jacked असते
पूर्वी आणि हे शिट होल मागील दृश्यात ठेवा.
68
00:05:29,371 --> 00:05:32,408
पण तो एका गुडघ्यावर पडला
आणि मला त्याची वधू होण्यास सांगा.
69
00:05:32,499 --> 00:05:33,989
- कोणताही मार्ग नाही! अरेरे!
- होय, मार्ग!
70
00:05:34,084 --> 00:05:35,415
(दोन्ही उद्गार)
71
00:05:35,502 --> 00:05:36,742
हनी!
72
00:05:37,003 --> 00:05:38,709
चला, या!
73
00:05:38,797 --> 00:05:40,833
तुला वाटते की मी तुला पैसे देतो
आजूबाजूला उभे राहणे आणि होप करणे?
74
00:05:41,800 --> 00:05:44,337
कामावर परत जा.
75
00:05:46,137 --> 00:05:47,718
त्यावर बस, बाळा.
76
00:05:51,351 --> 00:05:54,218
नमस्कार मित्रांनो. मी पाइपर आहे.
मी तुला काही प्यायला देऊ का?
77
00:05:54,312 --> 00:05:56,177
आम्ही हे घेऊ.
78
00:05:56,273 --> 00:06:00,107
"ती एक ब्रिकहाउस आहे" नाश्ता.
दहा मॉन्स्टर फ्लॅपजॅक $4.99 मध्ये.
79
00:06:00,193 --> 00:06:02,149
- आणि तीन पाणी.
- ठीक आहे, आणि मी काय मिळवू शकतो ...
80
00:06:02,279 --> 00:06:05,316
बस्स.
फक्त पॅनकेक्स, ते ठीक असल्यास.
81
00:06:05,657 --> 00:06:06,988
ठीक आहे, लगेच येत आहे.
82
00:06:08,785 --> 00:06:10,116
लू, एक ब्रिकहाउस!
83
00:06:11,538 --> 00:06:13,403
हॅलो, सुंदर. कॉफी?
84
00:06:15,458 --> 00:06:17,039
काळा, साखर सह.
85
00:06:17,961 --> 00:06:24,548
तुम्ही कधी स्टिलवॉटर मार्शबद्दल ऐकले आहे
किंवा डेकॉनचे झाड? टेक्सास मध्ये, कदाचित?
86
00:06:24,634 --> 00:06:26,841
स्टिलवॉटर मार्श, होय,
मी ते ऐकले आहे,
87
00:06:27,512 --> 00:06:28,752
पण ते टेक्सासमध्ये नाही.
88
00:06:29,097 --> 00:06:30,633
स्टिलवॉटर लुईझियानामध्ये आहे.
89
00:06:31,016 --> 00:06:32,256
लहान शहर?
90
00:06:32,475 --> 00:06:35,467
हनी, स्टिलवॉटर एक तुरुंग आहे.
91
00:06:36,062 --> 00:06:38,519
माझ्या बाबांनी काही काळ केला
ते बंद होण्यापूर्वी तेथे.
92
00:06:38,982 --> 00:06:41,473
मी तुम्हाला ती कॉफी आणून देतो.
93
00:06:43,403 --> 00:06:45,519
येथे काही मफिन आहेत
आणि उबदार दूध.
94
00:06:45,780 --> 00:06:47,486
- पण आम्ही ऑर्डर दिली नाही...
- ते घरावर आहे.
95
00:06:52,495 --> 00:06:55,987
तर, तू मला विचारशील
माझी शिफ्ट किती वाजता संपेल?
96
00:06:56,833 --> 00:06:58,323
आज रात्री पौर्णिमा आहे.
97
00:06:58,418 --> 00:07:00,830
मला नेहमीच थोडेसे वाटते
पौर्णिमेसह रँडी.
98
00:07:01,630 --> 00:07:03,245
पौर्णिमेला दोन दिवस सुट्टी.
99
00:07:03,340 --> 00:07:05,205
तुला याची खात्री आहे, प्रिये?
100
00:07:11,598 --> 00:07:13,259
तेही नक्की.
101
00:07:14,100 --> 00:07:17,183
आता, ते एक नरक बाहेर एक सवारी आहे.
ते तुमचे आहे का?
102
00:07:17,395 --> 00:07:19,556
चार्जर? माझी इच्छा आहे.
103
00:07:20,190 --> 00:07:21,396
ती तिची आहे का?
104
00:07:21,566 --> 00:07:22,851
PIPER: ठीक आहे,
येथे ते पाणी आहेत.
105
00:07:23,526 --> 00:07:25,187
मी लगेच परत येईन
flapjacks सह.
106
00:07:26,696 --> 00:07:29,403
नक्की. पण तुम्ही असाल तर
राइड शोधत आहे...
107
00:07:42,045 --> 00:07:43,660
मी तुला साखर हवी आहे असे सांगितले.
108
00:07:48,343 --> 00:07:50,709
घरावर?
संभोग घरावर?
109
00:07:51,137 --> 00:07:53,753
आराम करा. आम्ही टाकणार आहोत
ते मफिन बाहेर, तरीही.
110
00:07:54,891 --> 00:07:59,681
जर ते त्यांच्यासाठी पैसे देणार नाहीत,
कुणाला तरी किंमत मोजावी लागेल.
111
00:08:00,605 --> 00:08:06,396
मी तुला सांगितले, तू जाड कुत्रीचा मुलगा आहेस,
मला पुन्हा असा स्पर्श करू नका.
112
00:08:06,736 --> 00:08:08,977
- माझे बॉल्स सोडून द्या.
- गप्प बस.
113
00:08:12,117 --> 00:08:14,108
मफिन्स माझ्यावर आहेत. मी सोडले.
114
00:08:16,246 --> 00:08:19,989
मफिन्सवर थोडे मध बटर लावा.
अशा प्रकारे त्यांना खूप चांगली चव येईल.
115
00:08:28,008 --> 00:08:30,169
(खेळताना वेदना दूर करा)
116
00:08:46,026 --> 00:08:49,814
♪ (गाणे) ♪ सारखे माझ्या स्तनांवर चोखणे
♪ तू मला हवा होतास, मला नेहमी कॉल करत होतास ♪
117
00:08:49,946 --> 00:08:53,655
♪ Blondie प्रमाणे, माझी Chrissy ♪ पहा
♪ मागे हे सर्व वेळ ठीक आहे ♪
118
00:08:53,992 --> 00:08:57,359
♪ ♪ मध्ये आणखी काय आहे
♪ पीचेस शिकवते, हं? ♪
119
00:08:57,454 --> 00:08:58,694
♪ काय? ♪
120
00:08:58,788 --> 00:09:02,030
♪ वेदना दूर करा ♪
♪ वेदना दूर करा ♪
121
00:09:02,459 --> 00:09:04,074
♪ वेदना दूर करा ♪
122
00:09:04,377 --> 00:09:07,460
♪ वेदना दूर करा ♪
♪ वेदना दूर करा ♪
123
00:09:07,922 --> 00:09:11,255
♪ वेदना दूर करा ♪
♪ वेदना दूर करा ♪
124
00:09:11,426 --> 00:09:12,711
♪ वेदना दूर करा ♪
125
00:09:12,802 --> 00:09:14,758
अरेरे! मदरफक!
126
00:09:35,742 --> 00:09:37,232
(खोकला)
127
00:09:39,287 --> 00:09:40,493
(केबल स्पार्किंग)
128
00:09:40,789 --> 00:09:42,154
(वेदनेने उद्गार काढतो)
129
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
आता, ते इतके वाईट नाही.
130
00:09:45,335 --> 00:09:46,825
तुम्हाला हवे असल्यास मी ते दुरुस्त करू शकतो.
131
00:09:50,507 --> 00:09:52,498
मी करीन. धन्यवाद.
132
00:09:52,926 --> 00:09:54,507
लिफ्ट दिली तर.
133
00:09:58,264 --> 00:10:01,756
मी फक्त ब्लॅकफूट फॉल्स पर्यंत जात आहे.
ट्रक तिथेच थांबतो.
134
00:10:02,602 --> 00:10:04,558
मी खूप उपकृत होईल.
135
00:10:10,443 --> 00:10:11,683
धन्यवाद.
136
00:10:15,031 --> 00:10:17,022
तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,
137
00:10:17,117 --> 00:10:18,653
मी हिचकिर्स उचलत नाही.
138
00:10:18,743 --> 00:10:21,234
माझा अंगठा बाहेर नव्हता.
139
00:11:01,536 --> 00:11:02,901
तेथे काही मदत हवी आहे?
140
00:11:03,454 --> 00:11:05,115
(हसणे)
141
00:11:13,715 --> 00:11:16,377
आपण, चरबी संभोग. इकडे ये.
142
00:11:19,637 --> 00:11:22,344
तू मला काय म्हणतेस?
तू मला काय बोलावलंस?
143
00:11:22,432 --> 00:11:24,923
मी तुला "फॅट फक" म्हटले आहे.
आणि आम्ही ते सोडून देणे चांगले होते.
144
00:11:25,351 --> 00:11:29,390
जर तुम्ही पसंत करत नसाल तर मी तुम्हाला कॉल करतो
"डेड फॅट संभोग."
145
00:11:29,606 --> 00:11:30,891
काय?
146
00:11:31,024 --> 00:11:35,108
मी कोणालातरी शोधत आहे.
कदाचित 40 किंवा 6'1",
147
00:11:35,195 --> 00:11:37,982
कदाचित ठिकाणाहून बाहेर पाहिले.
148
00:11:38,114 --> 00:11:39,445
(स्निफिंग)
149
00:11:43,953 --> 00:11:45,238
आह!
150
00:11:46,331 --> 00:11:49,823
तो पूर्वी येथे होता.
प्रवास प्रकाश.
151
00:11:50,960 --> 00:11:54,043
- शक्यतो पायी.
- तू कोण आहेस?
152
00:11:54,797 --> 00:11:56,128
मी लेखापाल आहे.
153
00:11:56,216 --> 00:11:57,547
याचा अर्थ असा असावा
मला काही?
154
00:11:58,968 --> 00:12:00,733
मी जोडले तर होईल
तुम्ही पुस्तकांकडे.
155
00:12:00,734 --> 00:12:03,052
आणि जर तुम्ही सांगितले नाही
मला काय जाणून घ्यायचे आहे.
156
00:12:10,396 --> 00:12:11,636
तुला काही बोलायचे होते का?
157
00:12:11,856 --> 00:12:14,848
तो येथे होता. तत्पूर्वी.
158
00:12:17,695 --> 00:12:20,152
- तो कुठे गेला?
- त्या मार्गाने.
159
00:12:21,532 --> 00:12:22,817
पायी.
160
00:12:56,901 --> 00:12:58,266
मी राईडचे कौतुक करतो.
161
00:13:00,280 --> 00:13:01,520
तू ठीक आहेस ना?
162
00:13:02,949 --> 00:13:08,535
हं. म्हणजे मी नोकरी सोडली.
पुन्हा.
163
00:13:09,038 --> 00:13:11,654
पण यावेळी आहे
वेगळे कारण...
164
00:13:11,749 --> 00:13:15,082
मला माहीत नाही, माझा माणूस संपला आहे
काम आणि आम्ही नुकतेच गुंतलो.
165
00:13:16,045 --> 00:13:17,706
तो चांगला माणूस आहे का?
166
00:13:20,300 --> 00:13:21,540
हं.
167
00:13:22,885 --> 00:13:27,219
होय, तो आहे. म्हणजे, माझा अंदाज आहे
फक्त या गोष्टी सांगू शकतो.
168
00:13:47,285 --> 00:13:48,821
(रॉक म्युझिक प्लेइंग)
169
00:13:49,620 --> 00:13:51,076
(स्त्री रडत आहे)
170
00:13:55,585 --> 00:13:58,793
- नाही, नाही, नाही. संभोग!
- बाळा, मी तुला चोदत आहे ठीक आहे.
171
00:13:59,422 --> 00:14:01,253
- होय.
- नाही संभोग ...
172
00:14:01,341 --> 00:14:04,504
मोना: काय रे तुला काय वाटतं
तुम्ही करत आहात? सायको कुत्री.
173
00:14:04,594 --> 00:14:07,927
पाइपर, पाइपर, मी समजावून सांगू शकतो.
ती मला काहीतरी दाखवत होती.
174
00:14:08,014 --> 00:14:09,629
बाहेर पडा! नको.
175
00:14:11,059 --> 00:14:12,970
फक यू, पायपर. आम्ही आत आहोत...
176
00:14:14,687 --> 00:14:16,018
मी नीट ऐकले नाही
तू काय म्हणालास!
177
00:14:17,982 --> 00:14:21,019
मी म्हणालो, "आम्ही आत आहोत..."
178
00:14:29,118 --> 00:14:30,324
(कॅमेरा क्लिक)
179
00:14:57,688 --> 00:15:00,930
फ्रँक: तू माझी फसवणूक केलीस.
हा तुमचा दोष आहे.
180
00:15:01,526 --> 00:15:02,641
- तू...
- अहो!
181
00:15:02,735 --> 00:15:03,975
पाइपर, थांबा!
182
00:15:04,070 --> 00:15:05,901
तुला अजून कुठेच नाही
जाण्यासाठी, आणि तुम्हाला ते माहित आहे.
183
00:15:07,657 --> 00:15:10,490
अरे बाळा. मी शोधू शकेन असे तुम्हाला वाटत नाही
फ्लोरिडामध्ये तुमच्यापेक्षा चांगला माणूस आहे का?
184
00:15:10,576 --> 00:15:12,783
फ्लोरिडा? नरक, नाही.
टेक्सास? कदाचित.
185
00:15:12,870 --> 00:15:14,110
त्याबद्दल आपण पाहू.
186
00:15:14,205 --> 00:15:16,662
नाही, नाही, नाही.
तू माझी गाडी घेत नाहीस.
187
00:15:17,667 --> 00:15:19,498
तू माझी गाडी घेत नाहीस, कुत्री!
188
00:15:21,504 --> 00:15:23,620
तुमची गाडी?
कोण पेमेंट करत आहे,
189
00:15:23,714 --> 00:15:26,751
तू कामावर आहेस
मोना-चोळचा तुकडा?
190
00:15:32,849 --> 00:15:34,339
तू वेडी आहेस, बाई.
191
00:15:34,434 --> 00:15:38,052
बघ तू मला काय करायला लावलं! या.
मी तुला बर्फ आणून देतो.
192
00:15:51,409 --> 00:15:52,694
फ्रँक, स्वीटी.
193
00:15:54,370 --> 00:15:58,534
मी काय ते सगळ्यांना सांगेन
तुला माझ्या गुलाबी डिल्डोसोबत करताना पकडले.
194
00:16:02,587 --> 00:16:03,872
तुला माझ्यासोबत राहायचं नाही का?
195
00:16:04,422 --> 00:16:09,166
ठीक आहे. मी पूर्ण झाल्यावर, कोणीही नाही
तुझ्याबरोबर राहायचे आहे, कधीही.
196
00:16:09,552 --> 00:16:11,668
- नरकात जा.
- (स्कॉफ्स) हा!
197
00:16:11,846 --> 00:16:13,052
अहो.
198
00:16:29,906 --> 00:16:31,146
(क्रॅशिंग)
199
00:16:50,426 --> 00:16:52,087
(मुल ओरडत आहे)
200
00:17:02,605 --> 00:17:04,061
मी अंधारात एक आहे.
201
00:17:04,273 --> 00:17:06,605
मी अंधारात एक आहे.
मी अंधारात एक आहे.
202
00:17:07,235 --> 00:17:08,520
ते माझ्याद्वारे जळते.
203
00:17:09,320 --> 00:17:11,936
ते माझ्याद्वारे जळते. आता तुमच्यासाठी.
204
00:17:12,114 --> 00:17:14,321
...आमचे बंध एकत्र बांधा.
205
00:17:14,867 --> 00:17:16,277
आणि यज्ञ करा
206
00:17:19,121 --> 00:17:20,657
(किंचाळत)
207
00:17:21,290 --> 00:17:23,326
जे आम्हा सर्वांना मुक्त करेल.
208
00:17:28,422 --> 00:17:30,583
आम्ही यातून चालत जाऊ
मृत्यूच्या सावलीची दरी.
209
00:17:30,675 --> 00:17:31,960
स्त्री: नाही!
210
00:17:32,969 --> 00:17:35,460
नाही! कृपया, माझ्या बाळाला घेऊ नका.
211
00:17:36,097 --> 00:17:37,303
राजा: आणि फक्त माध्यमातून...
212
00:17:41,227 --> 00:17:43,092
- मला बाळ दे.
- स्त्री: नाही!
213
00:17:53,239 --> 00:17:54,649
(किंचाळत)
214
00:18:26,606 --> 00:18:28,688
तुला मी रोल करायचा आहे
खिडकी वर?
215
00:18:34,363 --> 00:18:35,648
नाही.
216
00:18:42,580 --> 00:18:44,787
तुम्ही माझे जाकीट वापरू शकता
आपण थंड असल्यास.
217
00:18:45,207 --> 00:18:46,868
धन्यवाद.
218
00:18:49,879 --> 00:18:51,540
तू त्याला मारले नाहीस ना?
219
00:18:53,549 --> 00:18:55,085
तुझी मंगेतर? नाही.
220
00:18:55,593 --> 00:18:56,878
त्याबद्दल धन्यवाद.
221
00:18:57,637 --> 00:18:59,047
भूक लागली आहे का?
222
00:19:01,015 --> 00:19:02,221
मी एक पेय वापरू शकतो.
223
00:19:06,687 --> 00:19:07,927
ओक्लाहोमा?
224
00:19:08,648 --> 00:19:09,933
मम्म-हम्म.
225
00:19:10,024 --> 00:19:11,264
तुम्ही फ्लोरिडाचा उल्लेख केला आहे.
226
00:19:12,652 --> 00:19:16,986
माझा व्यवसाय लुईझियानामध्ये आहे.
तू मला इतक्या दूर नेऊ शकतोस का?
227
00:19:17,823 --> 00:19:20,860
- कोणता व्यवसाय?
- मी कोणालातरी शोधत आहे.
228
00:19:21,869 --> 00:19:23,109
मी मिल्टन आहे.
229
00:19:23,913 --> 00:19:25,119
तुम्ही पाइपर आहात, बरोबर?
230
00:19:26,832 --> 00:19:30,245
ठीक आहे, मिल्टन, जर तुम्ही प्रयत्न करून मारले तर
मला आणि मला जंगलात फेकून दे,
231
00:19:31,379 --> 00:19:33,085
मी तुझे नट कापून टाकीन.
232
00:19:34,048 --> 00:19:35,254
होय, मॅडम.
233
00:19:37,134 --> 00:19:38,419
ठीक आहे, मग.
234
00:19:48,437 --> 00:19:50,143
(सँडमॅन खेळत आहे)
235
00:19:50,231 --> 00:19:54,816
♪ (गाणे) सर्व विमाने ♪
♪ ग्राउंड केले आहे ♪
236
00:20:01,117 --> 00:20:03,904
नमस्कार मंडळी.
बुल बाय द बॉल्समध्ये आपले स्वागत आहे.
237
00:20:05,162 --> 00:20:06,447
रॉय.
238
00:20:06,706 --> 00:20:08,446
मिल्टन.
239
00:20:08,541 --> 00:20:09,781
वाटलं तू मेला आहेस.
240
00:20:09,959 --> 00:20:12,541
तुला आशा होती की मी मेला आहे.
समान नाही.
241
00:20:13,838 --> 00:20:15,248
तुम्ही राहण्याची योजना करत आहात?
242
00:20:15,339 --> 00:20:16,670
तुम्हाला त्यात काही अडचण आली आहे का?
243
00:20:16,799 --> 00:20:19,290
तुमचे पैसे चांगले आहेत
कोणत्याहीप्रमाणे, मी अपेक्षा करतो.
244
00:20:19,760 --> 00:20:21,967
पण पहाटेपर्यंत निघून जा.
245
00:20:26,976 --> 00:20:30,844
♪ ते ♪ नुसार जाते
♪ सँडमॅनचे नाव ♪
246
00:20:33,315 --> 00:20:34,555
ते सर्व काय होते?
247
00:20:34,650 --> 00:20:37,357
दुसऱ्या आयुष्यात मी गाडी चालवायची
या भागांमधून एक ट्रक.
248
00:20:39,196 --> 00:20:41,653
मला भेटीचा आनंद मिळेल
त्याच्या बहिणीसोबत.
249
00:20:43,492 --> 00:20:45,949
- आणि त्याने गुन्हा केला?
- होय.
250
00:20:46,579 --> 00:20:49,161
- काय चूक आहे?
- काहीही नाही.
251
00:20:49,665 --> 00:20:50,996
- तुम्हाला खात्री आहे?
- नमस्कार.
252
00:20:51,500 --> 00:20:52,740
मी कँडी आहे.
253
00:20:53,252 --> 00:20:54,492
काही पेये घेऊन तुमची सुरुवात करायची?
254
00:20:54,587 --> 00:20:55,827
- बिअर.
- समान.
255
00:20:56,172 --> 00:20:57,833
मलाही काही आयडी पहावे लागतील.
256
00:20:58,132 --> 00:20:59,338
हे काय आहे?
257
00:20:59,467 --> 00:21:01,708
समजा आता थोडा वेळ गेला असेल
तुम्ही ती भेट दिली.
258
00:21:01,844 --> 00:21:05,007
तुम्हाला पेय हवे आहे?
तुम्ही सदस्य व्हावे. कोरडा तालुका.
259
00:21:07,767 --> 00:21:09,507
ओह, शिट. क्षमस्व.
260
00:21:09,852 --> 00:21:12,764
- ते माझ्या खिशात होते.
- मी चोर आहे असे माझ्याकडे पाहू नका.
261
00:21:12,855 --> 00:21:14,186
मी ते संरक्षणासाठी उचलले.
262
00:21:14,690 --> 00:21:16,100
जर तुम्ही माझी राइड चोरली असेल,
263
00:21:16,192 --> 00:21:18,308
माझ्याकडे असणार होते
तुमचा शोध घेण्यासाठी.
264
00:21:18,402 --> 00:21:19,642
(हसत)
265
00:21:20,029 --> 00:21:21,269
ती काही गंमत म्हणाली का?
266
00:21:21,447 --> 00:21:24,063
होय, हा परवाना नाही
नुकतेच कालबाह्य झाले आहे, ते प्राचीन आहे.
267
00:21:24,408 --> 00:21:28,947
ठीक आहे, मग मला घेऊन या
साखर सह ब्लॅक कॉफी.
268
00:21:29,038 --> 00:21:31,029
अरेरे! आता, आता, आता.
तुझ्यासाठी, देखणा,
269
00:21:32,374 --> 00:21:35,207
मला माहित नाही, मला वाटते कदाचित
मी नियम थोडे वाकवू शकतो.
270
00:21:35,878 --> 00:21:37,209
कोणाला सांगू नका.
271
00:21:42,384 --> 00:21:43,669
तुम्ही त्यावर टॅप कराल की काय?
272
00:21:44,261 --> 00:21:45,592
टॅप?
273
00:21:45,721 --> 00:21:47,837
गीझ, मिल्टन, कसे
बराच वेळ झाला आहे?
274
00:21:48,140 --> 00:21:49,880
माझ्या मनात खूप काही आहे.
275
00:21:50,351 --> 00:21:53,639
उह-हह. बरोबर.
मग स्वतःला अनुरूप.
276
00:21:53,729 --> 00:21:57,187
पण कोणीही कधीही शेवटपर्यंत पोहोचत नाही आणि
म्हणते, "माझी इच्छा आहे की मी इतके चोदले नसते."
277
00:21:57,274 --> 00:21:58,605
कुठे जात आहात?
278
00:21:58,692 --> 00:22:01,525
मी आंघोळ करणार आहे,
उबदार अंथरुणावर झोपा,
279
00:22:04,323 --> 00:22:06,279
- माझे नखे करा.
- तुमच्या बिअरबद्दल काय?
280
00:22:06,575 --> 00:22:08,281
तुम्ही ते प्या.
मी तुला पहाटे भेटू.
281
00:22:14,583 --> 00:22:15,823
हा घ्या, मोठा मुलगा.
282
00:22:15,918 --> 00:22:20,503
♪ डोळ्यातील गरुडाप्रमाणे ♪
♪ सोडून गेलेल्या चक्रीवादळाचा ♪
283
00:22:20,589 --> 00:22:21,954
मित्रा, तुला ड्रिंक आणू का?
284
00:22:22,091 --> 00:22:23,297
माणूस: तुम्हाला मिळालेली ही एक छान जागा आहे.
285
00:22:24,134 --> 00:22:25,624
तुम्ही ते भाड्याने द्या
येथे पक्षांसाठी?
286
00:22:25,761 --> 00:22:28,298
आम्ही नक्कीच करतो.
तुम्ही पार्टी प्लान करत आहात का?
287
00:22:28,430 --> 00:22:31,922
हं. मी नियोजन करत आहे
आज रात्री त्यापैकी एक आहे.
288
00:22:37,273 --> 00:22:39,104
आदरणीय योना किंग, द
स्वयंघोषित संदेष्टा...
289
00:22:39,191 --> 00:22:40,306
फ्रँक: आई, आई,
बघा, संपले.
290
00:22:40,401 --> 00:22:41,732
पाईपर गेला.
मला फक्त माझी कार परत हवी आहे.
291
00:22:41,819 --> 00:22:42,899
(दार ठोठावत)
292
00:22:42,987 --> 00:22:45,319
- बघ, मला जायचे आहे. पोलीस येथे आहेत.
- ...त्यांना चौकशीसाठी हवे आहे...
293
00:22:45,406 --> 00:22:47,897
- मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
- ...तरुण पालकांची निर्घृण हत्या.
294
00:22:48,701 --> 00:22:50,282
बद्दल fucking वेळ.
295
00:22:50,369 --> 00:22:52,826
- मी तुम्हाला अगं बोलावलं...
- एक प्रवासी होता.
296
00:22:53,205 --> 00:22:55,116
- 6'1". (SNIFFS)
- काय?
297
00:22:55,666 --> 00:22:57,952
आह! होय, प्रवासी.
298
00:22:59,336 --> 00:23:01,292
वृत्तीचा राग.
299
00:23:01,672 --> 00:23:03,754
समबिचने मला लाथ मारली...
तू कोण आहेस?
300
00:23:03,841 --> 00:23:05,581
- मी लेखापाल आहे.
- द. ..
301
00:23:05,926 --> 00:23:07,132
मी एका पोलिसाला फोन केला.
302
00:23:07,595 --> 00:23:08,801
"सम्बिच,"
303
00:23:09,305 --> 00:23:10,761
तो कुठे गेला?
304
00:23:10,848 --> 00:23:12,964
संभोग मला माहित असावे?
मला जाग आली आणि तिघेही गेले.
305
00:23:13,100 --> 00:23:15,807
- तिन्ही?
- कुत्री, सुंबीच
306
00:23:15,936 --> 00:23:17,801
- आणि माझी कार!
- कोणत्या प्रकारची कार?
307
00:23:18,272 --> 00:23:20,228
हे बघ ह्युगो बॉस,
308
00:23:20,649 --> 00:23:23,356
तू पोलीस नाहीस, मी
काही बोलत नाही.
309
00:23:28,157 --> 00:23:31,524
एका दिवसात दोन sumbitches?
तू मला पर्याय सोड.
310
00:23:32,161 --> 00:23:37,622
मी ही काठी घेईन
केंटकी आणि ते आपल्या गाढव विजय.
311
00:23:47,635 --> 00:23:49,171
- कोणत्या प्रकारची कार, फ्रँक?
- काय?
312
00:23:49,303 --> 00:23:50,793
तुमची गाडी, कसली आहे?
313
00:23:51,388 --> 00:23:53,174
प्रत्येकजण का करतो
मला त्रास देत राहा?
314
00:23:53,349 --> 00:23:56,011
- (किंचाळणे)
- उत्तर द्या. द.
315
00:23:57,436 --> 00:23:58,676
प्रश्न.
316
00:23:58,854 --> 00:24:02,267
'69 चार्जर, तू संभोग.
317
00:24:02,483 --> 00:24:03,723
440 किंवा हेमी?
318
00:24:04,068 --> 00:24:05,308
४४०.
319
00:24:07,321 --> 00:24:14,068
थांबा, थांबा, थांबा.
मला या भिंतीवरून काढा. कृपया. नाही!
320
00:24:14,161 --> 00:24:17,745
कुठे जात आहात?
कृपया, मला भिंतीवरून काढा.
321
00:24:17,831 --> 00:24:20,243
अरे, फक टार्ड, ते माझे आहे.
322
00:24:20,376 --> 00:24:21,582
शिटहेड, शिटहेड, ते आहे ...
323
00:24:23,796 --> 00:24:25,036
(फ्रँक ओरडणे)
324
00:24:29,385 --> 00:24:32,047
फौजदार 1: तुम्ही चोरीच्या कारबद्दल फोन करता?
ट्रूपर 2: फ्रँक रायमी?
325
00:24:33,555 --> 00:24:34,761
तिथे.
326
00:24:36,016 --> 00:24:39,304
मी कोणालातरी शोधत आहे.
6'1", इकडून तिकडे नाही.
327
00:24:39,395 --> 00:24:40,635
तो '69 चार्जर चालवत आहे.
328
00:24:41,230 --> 00:24:42,515
तो तिच्यासोबत प्रवास करत आहे.
329
00:24:50,948 --> 00:24:52,188
येशू.
330
00:24:54,159 --> 00:24:56,400
- सैनिक 1: माफ करा?
- तुमचे हात ठेवा जिथे मी त्यांना पाहू शकेन.
331
00:24:56,870 --> 00:24:58,406
मला तुझे हात दाखव.
332
00:25:02,584 --> 00:25:05,246
- हा तुमचा भाग्यवान दिवस आहे.
- काय प्रकरण आहे. ..
333
00:25:17,891 --> 00:25:19,097
तुम्ही...
334
00:25:20,102 --> 00:25:22,013
तुम्ही फेड आहात?
335
00:25:22,396 --> 00:25:25,604
मी एका प्रवाशाच्या शोधात आहे.
जॉन, जॉन मिल्टन.
336
00:25:26,108 --> 00:25:27,939
तो मुलीसोबत आहे
या फोटोमध्ये.
337
00:25:29,611 --> 00:25:31,772
- पण खोलीतला माणूस, तो...
- मृत. होय.
338
00:25:32,156 --> 00:25:34,568
मी म्हणेन की हे दुर्दैव आहे,
पण मी खोटे बोलत असेन.
339
00:25:34,658 --> 00:25:35,898
फक्त त्याची आई त्याला मिस करेल.
340
00:25:35,993 --> 00:25:39,326
पहा सैनिकांनो, मला तुमच्या मदतीची गरज आहे
या फरारी माझ्या पाठलाग सह.
341
00:25:39,663 --> 00:25:42,120
जर आपण तिघे त्याला पकडू शकलो तर...
342
00:25:44,626 --> 00:25:46,332
- तुम्ही महत्वाकांक्षी आहात.
- मला वाटते.
343
00:25:46,462 --> 00:25:48,453
होय, आम्ही आहोत.
344
00:25:49,173 --> 00:25:50,629
मी सांगू शकतो की तू आहेस.
345
00:25:50,716 --> 00:25:53,833
यश म्हणजे पदोन्नती, वेतन वाढ.
मी गॅरन-फकिंग-टी इट.
346
00:25:53,969 --> 00:25:55,960
आता, आम्ही जात आहोत
या मिल्टनची शिकार करा.
347
00:25:56,096 --> 00:25:58,007
आम्ही शोधणार आहोत
चार्जर जो तो चालवत आहे
348
00:25:58,474 --> 00:26:01,807
आणि जेव्हा आपण त्याला शोधतो,
तू मारण्यासाठी गोळी घालशील.
349
00:26:02,144 --> 00:26:03,725
मारण्यासाठी गोळी घाला.
350
00:26:04,938 --> 00:26:06,644
ते प्रोटोकॉलच्या विरोधात आहे.
351
00:26:08,233 --> 00:26:12,226
हं.
हा माणूस खूप धोकादायक आहे.
352
00:26:12,404 --> 00:26:16,272
त्याने मारले आहे. तो पुन्हा मारेल.
त्याला पाहताच खाली घेतले पाहिजे.
353
00:26:16,575 --> 00:26:18,736
यासाठी तुम्हाला लागणारा वेळ
आपल्या प्रोटोकॉलचे अनुसरण करा,
354
00:26:18,827 --> 00:26:20,943
तो वेळ लागतो
तो तुझे जीवन संपवतो.
355
00:26:26,668 --> 00:26:27,874
करूया का?
356
00:26:30,547 --> 00:26:31,912
(स्त्री रडत आहे)
357
00:26:32,216 --> 00:26:33,501
कँडी: चल.
358
00:26:34,343 --> 00:26:37,005
- अरेरे! संभोग, होय!
- अं, आम्ही ते करणार आहोत का?
359
00:26:37,137 --> 00:26:39,378
किती चांगले यावर अवलंबून आहे
तुम्ही ते नखे करा.
360
00:26:39,515 --> 00:26:40,755
अरेरे! (जिभेवर क्लिक करा)
361
00:26:40,849 --> 00:26:43,431
बघा, काळजी घ्यावी लागेल.
तुम्हाला ते पुन्हा करावे लागेल.
362
00:26:43,519 --> 00:26:46,977
कँडी: अरे हो.
अरे हो. अरे देवा!
363
00:26:48,023 --> 00:26:49,809
(निराशाने श्वास सोडतो)
364
00:26:50,651 --> 00:26:57,944
क्षमस्व. तिथे बंद करा!
चला! शट द फक अप!
365
00:26:58,784 --> 00:27:00,649
(कँडी आक्रोश करत राहते)
366
00:27:00,869 --> 00:27:02,359
(रॉक म्युझिक प्लेइंग)
367
00:27:04,248 --> 00:27:07,035
ते हलवा. तुम्ही तो कोंबडा हलवू शकता.
368
00:27:11,547 --> 00:27:13,037
अरेरे! धिक्कार असो.
369
00:27:13,799 --> 00:27:15,835
त्याबद्दल क्षमस्व.
370
00:27:18,178 --> 00:27:20,385
कँडी: चल.
चला, हलवा.
371
00:27:25,060 --> 00:27:26,300
थांबा.
372
00:27:39,700 --> 00:27:43,659
वार्ताहर: ...1 5 मार्च, अ
स्थानिक स्ट्रिप क्लबच्या मागे डंपस्टर.
373
00:27:43,745 --> 00:27:46,737
प्रकरणावर जाण्यासाठी सेट आहे
2011 च्या फेब्रुवारीमध्ये चाचणी.
374
00:27:47,082 --> 00:27:48,447
आज रात्रीच्या इतर बातम्यांमध्ये,
375
00:27:48,542 --> 00:27:52,581
मध्ये नवीन तपशील उदयास येत आहेत
हरवलेल्या कोलोरॅडो अर्भकाचे प्रकरण.
376
00:27:52,671 --> 00:27:55,913
अन्वेषक, सहकार्याने
कोलोरॅडो राज्य पोलिसांसह,
377
00:27:56,091 --> 00:28:00,300
ने सर्व गुणांचे बुलेटिन जारी केले आहे
योना किंगच्या तात्काळ नजरकैदेसाठी
378
00:28:00,429 --> 00:28:04,388
तरुणाच्या हत्येच्या संदर्भात
लव्हलँड, कोलोरॅडो येथे विवाहित जोडपे.
379
00:28:04,600 --> 00:28:09,094
त्यांची तान्हुली मुलगी आहे असे मानले जाते
या धार्मिक पंथाने अपहरण केले आहे.
380
00:28:09,229 --> 00:28:12,266
देशव्यापी अंबर अलर्ट
आता पूर्ण प्रभावात आहे.
381
00:28:12,441 --> 00:28:16,184
तुम्हाला आठवत असेल की आम्ही कथा तोडली
प्रथम ती तरुण आई...
382
00:28:23,994 --> 00:28:25,575
अन्वेषक टिप्पणी करण्यास नकार देतात.
383
00:28:25,662 --> 00:28:28,449
जरी, आमचे स्वतःचे नॅथन ब्राउन
नुकतेच शिकले आहे...
384
00:28:28,624 --> 00:28:30,364
तो देखणा सैतान पहा.
385
00:28:31,168 --> 00:28:33,911
मूर्खांना कसे कळत नाही
ते धन्य आहेत
386
00:28:33,912 --> 00:28:36,458
मशीहाकडे पहा
पुढच्या वयातील.
387
00:28:51,647 --> 00:28:54,104
मुलगी ११ वर्षांची आहे. आणि मिल्टन,
388
00:28:54,441 --> 00:28:55,681
तो 12 व्या क्रमांकावर आहे.
389
00:29:01,281 --> 00:29:03,522
हा मिल्टन आमचा मित्र नाही.
390
00:29:03,992 --> 00:29:07,450
तो प्रयत्न करेल आणि आम्हाला रोखेल
जे आम्ही योग्यरित्या देणे आहे.
391
00:29:07,537 --> 00:29:08,777
तो आघात आहे,
392
00:29:08,956 --> 00:29:10,241
आणि आम्ही पाऊस आहोत.
393
00:29:11,291 --> 00:29:14,374
पुढे जा आणि ओतणे
तुझा राग त्याच्यावर.
394
00:30:20,110 --> 00:30:21,475
कँडी: अरे हो.
395
00:30:21,778 --> 00:30:24,440
अरे बाळा.
तू नग्न का करत नाहीस?
396
00:30:24,948 --> 00:30:27,030
मी कधीही कपडे घालत नाही
तोफखाना आधी.
397
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
अरे हो.
398
00:30:29,077 --> 00:30:31,693
♪ (गाणे) ♪
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
399
00:30:32,164 --> 00:30:40,663
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
400
00:30:40,839 --> 00:30:43,376
♪ गिम कँडी जी मी कधीच घेतली नव्हती ♪
401
00:30:43,467 --> 00:30:46,755
♪ खूप गोड लागते, ♪
♪ चांगल्या प्रेमाला वाईट बनवते ♪
402
00:30:49,765 --> 00:30:52,097
♪ माझ्या प्रेमाने बाहेर पडलो ♪
403
00:30:52,434 --> 00:30:55,221
♪ निघून जाण्यासाठी एक कठीण वेळ ♪
404
00:30:55,687 --> 00:30:57,928
♪ साखरेने माझे हृदय तोडले ♪
405
00:30:58,607 --> 00:31:01,394
♪ हृदय टिकण्यासाठी नाही ♪
406
00:31:01,860 --> 00:31:04,226
♪ दुःखाचे दिवस असूनही... ♪
407
00:31:07,407 --> 00:31:09,022
कँडी: चल बाळा.
लाजू नका.
408
00:31:16,041 --> 00:31:17,451
ते बाळ मेल्यासारखे चांगले आहे.
409
00:31:22,839 --> 00:31:24,795
कँडी: अरे, संभोग हो!
410
00:31:28,678 --> 00:31:30,134
शिट! शिट!
411
00:31:32,140 --> 00:31:35,724
फक त्याला, मदरफकर! त्याला चोदो.
गुंडा-गाढव मदरफकर कोण आहे?
412
00:31:41,733 --> 00:31:44,475
(कंफणे)
413
00:31:47,447 --> 00:31:49,358
(टासर गुंजन चालू ठेवतो)
414
00:31:55,205 --> 00:31:57,696
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
415
00:31:58,041 --> 00:32:00,828
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
416
00:32:01,044 --> 00:32:03,831
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
417
00:32:07,175 --> 00:32:15,844
♪ तुम्हाला कँडी हवी आहे हे मला माहीत आहे ♪
418
00:32:15,934 --> 00:32:21,770
♪ गिम कँडी जी मी कधीच घेतली नव्हती ♪
419
00:32:21,857 --> 00:32:24,348
♪ खूप गोड लागते, ♪
♪ चांगल्या प्रेमाला वाईट बनवते ♪
420
00:32:24,651 --> 00:32:25,891
(गुरगुरणे)
421
00:32:40,292 --> 00:32:41,532
(गुरगुरणे)
422
00:32:42,127 --> 00:32:44,038
(कँडी हायपरव्हेंटिलेट्स)
423
00:32:55,390 --> 00:32:56,596
अरे, नरक.
424
00:32:56,725 --> 00:32:58,215
(कँडी सतत हायपरव्हेंटिलेशन करते)
425
00:32:58,310 --> 00:32:59,550
तुम्ही शांत व्हाल का?
426
00:32:59,644 --> 00:33:01,009
(रडत)
427
00:33:04,691 --> 00:33:05,931
त्याने नक्कीच आमिष घेतले.
428
00:33:07,527 --> 00:33:08,599
तुम्ही या लोकांना ओळखता का?
429
00:33:08,600 --> 00:33:10,610
आपण घाई केली पाहिजे.
कदाचित अधिक आहेत.
430
00:33:24,419 --> 00:33:25,750
फौजी: बघ,
जोना किंग आहे.
431
00:33:25,837 --> 00:33:29,250
सैनिकांनो, लक्षात ठेवा
आम्ही येथे का आहोत.
432
00:33:43,522 --> 00:33:44,762
PIPER: मिल्टन.
433
00:33:46,441 --> 00:33:48,682
मिल्टन, तुम्ही मला काही उत्तरे द्यावीत.
434
00:33:53,406 --> 00:33:54,646
सैनिक: तो आहे.
435
00:33:55,659 --> 00:33:56,899
फ्रीझ!
436
00:33:59,120 --> 00:34:00,530
(मिल्टन ओरडत आहे)
437
00:34:19,432 --> 00:34:20,638
मिल्टन! संभोग!
438
00:34:20,767 --> 00:34:23,383
पदोन्नती आणि वेतन वाढ.
पदोन्नती आणि वेतन वाढ.
439
00:34:23,478 --> 00:34:24,809
खाली उतरा!
440
00:34:36,032 --> 00:34:38,148
(GASPS) टाका!
441
00:34:40,245 --> 00:34:41,485
- नाही!
- तू माफ कर आई...
442
00:34:42,163 --> 00:34:44,119
फक यू! मर, तू...
443
00:34:46,042 --> 00:34:47,407
(कंफणे)
444
00:35:01,725 --> 00:35:03,010
PIPER: अरे देवा.
445
00:35:03,101 --> 00:35:05,012
- मिल्टन, तू काय करत आहेस?
- मी त्याच्या मागे जात आहे.
446
00:35:05,103 --> 00:35:07,469
का? तुला माझ्यात सामील व्हायचं आहे?
447
00:35:41,222 --> 00:35:43,964
PIPER: रक्तस्त्राव जवळजवळ थांबला आहे.
448
00:35:44,059 --> 00:35:45,549
हे फक्त एक चर आहे.
449
00:35:45,644 --> 00:35:47,635
मिल्टन, त्या पोलिसांनी गोळ्या झाडल्या
आमच्याकडे कोणताही इशारा न देता.
450
00:35:48,480 --> 00:35:51,563
ते आम्हाला अटक करण्याचा प्रयत्न करत नव्हते,
ते आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत होते.
451
00:35:52,567 --> 00:35:54,273
ते तुला मारण्याचा प्रयत्न करत होते.
452
00:35:56,112 --> 00:35:59,525
काय, तू खुनी आहेस का?
तुरुंगातून सुटलात की काहीतरी?
453
00:36:00,241 --> 00:36:02,072
- जा, ते काय आहे?
- दोन्ही.
454
00:36:03,703 --> 00:36:05,034
येशू, मी काय केले?
455
00:36:05,664 --> 00:36:08,201
तू मला काय अडकवलं आहेस?
मिल्टन, मी एका पोलिसाला गोळी मारली!
456
00:36:08,541 --> 00:36:11,954
मी तुरुंगात जाणार आहे!
तुम्हाला ते समजते का? संभोग!
457
00:36:13,254 --> 00:36:15,996
मला एक चांगले कारण द्या मी
तुझ्या चेहऱ्यावर मारू नये.
458
00:36:16,424 --> 00:36:18,085
मी गाडी चालवत आहे.
459
00:36:18,551 --> 00:36:20,416
PIPER: मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे!
460
00:36:22,097 --> 00:36:23,303
संभोग!
461
00:36:26,434 --> 00:36:27,719
त्यांनी तिचे बाळ घेतले.
462
00:36:30,397 --> 00:36:31,762
ते तिच्या लहान मुलीला घेऊन गेले.
463
00:36:33,441 --> 00:36:34,897
बातमीवर लहान मुलगी?
464
00:36:35,026 --> 00:36:38,109
- लहान बाळ प्रत्येकजण शोधत आहे?
- होय.
465
00:36:38,196 --> 00:36:40,938
त्यांनी माझ्या मुलीची हत्या केली.
त्यांनी तिचे बाळ घेतले.
466
00:36:48,581 --> 00:36:49,946
ती पोरगी म्हणजे मला मिळाले.
467
00:36:51,793 --> 00:36:54,626
ती शेवटची जोडणी आहे
माझ्या मुलीला.
468
00:36:55,964 --> 00:36:57,500
मी तिला परत मिळवून देणार आहे.
469
00:36:57,966 --> 00:36:59,206
(मोठ्या आवाजात क्रॅश)
470
00:37:02,637 --> 00:37:04,468
शॉटगन. ते आधीच लोड केले आहे.
471
00:37:11,312 --> 00:37:12,552
(शिट्टी वाजवणे)
472
00:37:15,650 --> 00:37:16,981
खाली लाटून घ्या.
473
00:37:22,782 --> 00:37:24,147
आता!
474
00:37:29,289 --> 00:37:30,654
दुसरी बंदूक तयार ठेवा.
475
00:37:33,585 --> 00:37:36,327
नाही, नाही, नाही. जुना.
या प्रकरणात मोठा आहे, तो तयार ठेवा.
476
00:37:37,422 --> 00:37:38,662
(आकाश)
477
00:37:53,188 --> 00:37:55,019
- ते...
- (स्टॅटिक बझिंग)
478
00:37:55,106 --> 00:37:56,687
संपले, मिल्टन. गाडी थांबवा.
479
00:37:57,275 --> 00:37:59,231
- मी ते करू शकत नाही!
- खरंच?
480
00:37:59,569 --> 00:38:00,854
काय विचार करायला लावते
तुमच्याकडे पर्याय आहे का?
481
00:38:00,945 --> 00:38:02,606
कारण तुम्ही वाईट आहात, प्रथम,
482
00:38:02,697 --> 00:38:03,982
आणि कारण माझ्याकडे आहे
मला काहीतरी करायचे आहे.
483
00:38:04,407 --> 00:38:07,399
(हसते) बरं, मग तुम्ही करायला हवं होतं
खूप पूर्वी केले.
484
00:38:07,494 --> 00:38:09,485
मला ते करावे लागले नाही
खूप वर्षांपूर्वी, मी?
485
00:38:09,579 --> 00:38:13,322
अगं, मिल्टन, मी ते अगदी थोडे मारीन
तुमच्याकडे जाण्यासाठी मागच्या सीटवर असलेली महिला.
486
00:38:13,416 --> 00:38:14,997
तुला वाटते की तू लोकी आहेस, हं?
487
00:38:15,210 --> 00:38:16,916
तुम्हाला वाटते की तुम्ही जहागीरदार सामेदी आहात?
488
00:38:17,295 --> 00:38:19,581
- मी परवानगी देणार नाही.
- पुन्हा,
489
00:38:19,714 --> 00:38:22,330
तुम्हाला काय विचार करायला लावते
तुमच्याकडे पर्याय आहे का?
490
00:38:22,425 --> 00:38:23,835
(दोघेही हसतात)
491
00:38:24,219 --> 00:38:25,504
हे करतो.
492
00:39:08,096 --> 00:39:09,427
(गुणगुणत)
493
00:39:10,974 --> 00:39:12,305
पाइपर, थांबा!
494
00:39:29,951 --> 00:39:32,067
तो त्यापैकी एक नाही
त्याने तुझ्या मुलीला मारले का?
495
00:39:32,328 --> 00:39:34,410
तो दुसरा कोणीतरी आहे.
496
00:39:34,497 --> 00:39:36,078
कोणी तुम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत नाही?
497
00:39:37,000 --> 00:39:38,285
मिल्टन: नाही.
498
00:39:39,836 --> 00:39:42,122
कसले संभोग
बंदूक आहे का?
499
00:39:42,213 --> 00:39:45,046
आपण वापरत असलेला प्रकार
अशा मुलांवर.
500
00:39:45,133 --> 00:39:47,624
मला रीलोड करावे लागेल. तुम्ही गाडी चालवा.
501
00:39:50,680 --> 00:39:51,965
धिक्कार असो.
502
00:40:01,441 --> 00:40:03,853
आपण. आपण! आपण येथे असू शकत नाही.
503
00:40:04,319 --> 00:40:05,729
- रुकी!
- सार्ज, हा जुना विनोद,
504
00:40:05,820 --> 00:40:07,230
तो फिरू शकत नाही
गुन्हेगारीचे ठिकाण.
505
00:40:07,655 --> 00:40:09,236
कॅप्टन, त्याबद्दल क्षमस्व.
506
00:40:09,908 --> 00:40:12,445
सार्ज, तुम्हाला हे मिळालं असतं
माणूस आत्ता इथून निघून जा.
507
00:40:12,535 --> 00:40:13,820
टोपी, तो हिरवा आहे, एवढेच.
508
00:40:13,912 --> 00:40:16,904
पुराव्यावर उभा आहे
तो काय करत आहे.
509
00:40:17,206 --> 00:40:18,446
.45से.
510
00:40:20,501 --> 00:40:23,163
- त्यांना बॅग करा आणि त्यांना टॅग करा.
- होय, सर.
511
00:40:23,254 --> 00:40:25,836
अहो, सार्ज. ह्यांना टॅग करा.
512
00:40:26,090 --> 00:40:28,172
आमच्याकडे दोन का आहेत
मृत कोलोरॅडो सैनिक
513
00:40:28,301 --> 00:40:31,384
आमच्या महान आत
ओक्लाहोमा राज्य?
514
00:40:32,055 --> 00:40:35,131
आणि हे कसे केले
सज्जन येतात
515
00:40:35,132 --> 00:40:37,971
चुकीच्या टोकाला
मतभेदाचे?
516
00:40:39,479 --> 00:40:43,438
या खोलीतील पाहुणे, जॉन मिल्टन, आय
तो मृतांमध्ये नाही?
517
00:40:43,524 --> 00:40:46,061
- नाही सर.
- ट्रूपर: कॅप, आम्हाला एक लाइव्ह मिळाला.
518
00:40:46,152 --> 00:40:49,986
कॅप: मला रोडब्लॉक्स हवे आहेत, सार्ज.
राज्यभर. तुम्हाला ड्रिल माहित आहे.
519
00:40:53,993 --> 00:40:57,235
मला एक घोंगडी मिळवा आणि मिळवा
येथे एक डॉक्टर देखील आहे.
520
00:40:57,330 --> 00:40:58,570
तू आता ठीक होणार आहेस.
521
00:40:58,665 --> 00:41:00,621
आम्ही चोदत होतो.
522
00:41:04,087 --> 00:41:06,248
तो असताना त्याला मारले
आम्ही संभोग करत होतो!
523
00:41:07,215 --> 00:41:09,251
- कोणी केले?
- नाही, तुला समजत नाही.
524
00:41:09,550 --> 00:41:12,542
असे कधीच झाले नाही
मी आधी, तुला माहीत आहे का?
525
00:41:12,679 --> 00:41:14,044
(स्निफलिंग)
526
00:41:16,933 --> 00:41:18,298
तुमच्या बाबतीत असे कधी घडले आहे का?
527
00:41:20,561 --> 00:41:22,677
चला इथेही एक संकोचन करूया.
528
00:41:30,363 --> 00:41:31,603
मित्रा,
529
00:41:32,699 --> 00:41:34,030
तुम्हाला वाटते
तिथे कोणी आहे का?
530
00:41:36,327 --> 00:41:37,908
माझा अंदाज आहे.
531
00:41:38,538 --> 00:41:39,869
दरवाजे अजूनही बंद आहेत.
532
00:41:46,629 --> 00:41:47,914
(श्वास सोडतो)
533
00:41:48,006 --> 00:41:49,962
- येशू...
- सुतार.
534
00:41:50,091 --> 00:41:53,128
आणि तुमच्याकडे काय असूनही
ऐकले, मी लहान केसांना प्राधान्य देतो.
535
00:41:57,056 --> 00:41:58,592
आपण जवळजवळ संभोग
मला मारले, माणूस.
536
00:41:58,725 --> 00:42:00,841
जवळही नाही.
537
00:42:00,935 --> 00:42:04,177
मी तुला पुन्हा भेटणार नाही
तुम्ही ७३ वर्षांचे होईपर्यंत.
538
00:42:05,189 --> 00:42:07,430
तू, मी तीन महिन्यात बघेन.
539
00:42:10,445 --> 00:42:12,026
किशोर: अहो, याचा अर्थ काय?
540
00:42:12,655 --> 00:42:15,943
मिल्टन: माझी मुलगी मिसळली
राजाबरोबर कॉलेजच्या बाहेर.
541
00:42:16,034 --> 00:42:18,525
PIPER: ती त्याला ओळखत होती?
ती योना राजाला ओळखत होती?
542
00:42:18,619 --> 00:42:21,235
तिने त्याला ओळखले, होय, होय, तिने केले.
543
00:42:21,914 --> 00:42:24,656
तिचं जग गुंग होतं,
544
00:42:24,792 --> 00:42:27,704
आणि राजा उपदेश करत होता
शांत क्रांती.
545
00:42:27,795 --> 00:42:31,208
तिला चार महिने झाले होते
लक्षात आले की "शांत" म्हणजे लपविणे
546
00:42:31,299 --> 00:42:33,631
तळघर मध्ये, कापून
कोंबडीचे डोके बंद.
547
00:42:33,760 --> 00:42:35,546
योना किंग वूडू मध्ये आहे?
548
00:42:35,636 --> 00:42:37,467
वूडू नाही, सैतानी जादू.
549
00:42:37,805 --> 00:42:40,012
तो त्याच्यासाठी भरती करत होता
स्वतःचे वैयक्तिक हर्मगिदोन.
550
00:42:40,475 --> 00:42:42,261
समजण्यासारखे, माझे
मुलगी बाहेर हवी होती.
551
00:42:42,435 --> 00:42:44,050
जेव्हा तिने त्याला सांगितले
ती निघून गेली होती,
552
00:42:44,270 --> 00:42:47,137
त्याने तिचा पाय तीन तुकडे केला
टायर लोखंडी ठिकाणे.
553
00:42:47,982 --> 00:42:49,222
येशू.
554
00:42:49,650 --> 00:42:51,481
तिने धडा शिकला,
555
00:42:51,569 --> 00:42:54,561
साठी एक चांगला छोटा अनुयायी होता
18 महिने, नंतर एक रात्र,
556
00:42:55,198 --> 00:42:58,156
तिने योनाला एकटे आणले
त्याच्या चेहऱ्यावर वार केले
557
00:42:58,242 --> 00:42:59,482
पेंटाग्राम पेंडेंटसह,
558
00:43:00,036 --> 00:43:01,867
आणि अंधारात गायब झाला.
559
00:43:02,413 --> 00:43:04,153
मिल्टन, तुझी मुलगी होती
दोन वर्षे एका पंथात,
560
00:43:04,248 --> 00:43:06,739
आणि तुम्ही केले नाही
त्याबद्दल माहिती आहे का?
561
00:43:06,834 --> 00:43:08,540
म्हणजे, का नाही केले
तू तिला आधी मदत करतोस का?
562
00:43:08,836 --> 00:43:11,999
मला याबद्दल माहिती मिळाली नाही
यापैकी काहीही होईपर्यंत...
563
00:43:12,882 --> 00:43:14,418
मी बंदिस्त झाल्यानंतर पर्यंत.
564
00:43:16,052 --> 00:43:17,963
आपण रीलोड करणार नाही आहात?
565
00:43:18,054 --> 00:43:20,636
फक्त तीन गोळ्या सुरू करायच्या आहेत.
566
00:43:20,848 --> 00:43:23,180
मिल्टन, ती त्याची व्हॅन आहे.
567
00:43:23,518 --> 00:43:24,758
वर ओढा.
568
00:43:38,324 --> 00:43:41,066
(लोक सर्व गोष्टी गातात
तेजस्वी आणि सुंदर)
569
00:43:43,454 --> 00:43:44,944
इथेच राहा.
570
00:43:51,587 --> 00:43:58,334
♪ सर्व: (गाणे) प्रत्येक लहान फूल ते ♪
♪ गाणारा प्रत्येक लहान पक्षी उघडतो ♪
571
00:43:58,594 --> 00:44:04,681
♪ सर्व गोष्टी तेजस्वी आणि सुंदर ♪
♪ सर्व प्राणी महान आणि लहान ♪
572
00:44:04,892 --> 00:44:10,979
♪ सर्व गोष्टी शहाणपणाच्या आणि अद्भुत ♪
♪ प्रभु देवाने ते सर्व बनवले ♪
573
00:44:11,649 --> 00:44:14,015
♪ सर्व गोष्टी तेजस्वी आणि सुंदर ♪
574
00:44:14,110 --> 00:44:15,441
(बाळ गुरगलिंग)
575
00:44:15,528 --> 00:44:17,769
♪ सर्व प्राणी महान आणि लहान ♪
576
00:44:23,077 --> 00:44:26,160
यार, मी करणार नाही
की मी तू असतो तर.
577
00:44:27,665 --> 00:44:30,077
तिला जाऊ द्या आणि
मला मूल दे.
578
00:44:30,835 --> 00:44:33,076
नाहीतर मी तुझी सर्व डोकी उडवून देईन.
579
00:44:34,755 --> 00:44:38,168
टाका. किंवा आम्ही तिला आत टाकू.
580
00:44:38,759 --> 00:44:42,047
आपली निवड, साखर.
पण कोणत्याही प्रकारे, आम्ही जिंकतो.
581
00:44:42,138 --> 00:44:43,799
माणूस: मुला, आम्ही खेळत नाही.
582
00:44:57,945 --> 00:44:59,651
मिल्टन, नाही का?
583
00:45:01,365 --> 00:45:02,605
तू इथे का?
584
00:45:03,284 --> 00:45:05,821
- तू अशी गडबड का करतोस?
- मी इथे का आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
585
00:45:16,297 --> 00:45:18,629
मला तुझ्याबद्दल एवढेच माहीत आहे
586
00:45:19,967 --> 00:45:22,424
तू तुझ्या मुलीला सोडून दिलेस.
587
00:45:24,680 --> 00:45:27,638
तिला पूर्णपणे चिरडले, ती
सर्वांना सांगितले की तू मेला आहेस.
588
00:45:28,643 --> 00:45:30,304
नाही, मिल्टन.
589
00:45:33,940 --> 00:45:36,602
मी सद्भावनेने करू शकत नाही,
या मुलाला तुमच्या स्वाधीन करा.
590
00:45:36,692 --> 00:45:39,900
पण तिच्या खाली त्याग
पौर्णिमा ठीक आहे का?
591
00:45:40,947 --> 00:45:44,110
हे मूल आहे
अविश्वसनीय आशीर्वाद.
592
00:45:44,742 --> 00:45:47,358
आपल्या आजूबाजूला पहा.
जग पेटले आहे.
593
00:45:48,829 --> 00:45:51,070
- लोकांना त्रास होत आहे.
- (हसत)
594
00:45:51,165 --> 00:45:53,451
आणि ते चालूच राहतील
बदल येईपर्यंत सहन करा.
595
00:45:53,542 --> 00:45:55,498
होय, पुढे जा आणि हस, मुलगा.
596
00:45:56,087 --> 00:45:57,497
बदल येणार आहे.
597
00:45:58,589 --> 00:46:00,420
तुमच्या वंशाबद्दल धन्यवाद.
598
00:46:01,342 --> 00:46:05,551
हे मूल उघडेल
नवीन दरवाजा
599
00:46:05,680 --> 00:46:07,261
जागतिक क्रम.
600
00:46:07,348 --> 00:46:13,435
चार्लाटन माझ्या मुलीचा खून करतो
आणि मग मला त्याचे तत्वज्ञान दिले.
601
00:46:13,813 --> 00:46:15,178
(हसत)
602
00:46:18,192 --> 00:46:19,898
तुझ्या मुलीचा मृत्यू
एक अपघात होता.
603
00:46:20,486 --> 00:46:22,693
मी संपूर्ण गोष्ट पाहिली.
604
00:46:23,155 --> 00:46:26,488
तू कोण आहेस ते मी पाहिलं
कोणी शोधत नाही.
605
00:46:26,575 --> 00:46:29,032
आणि मी ते काय पाहिले
रात्री तुझी किंमत आहे.
606
00:46:29,912 --> 00:46:31,152
मिल्टन,
607
00:46:31,747 --> 00:46:33,487
तुम्ही स्वतःला लाजवत आहात.
608
00:46:33,582 --> 00:46:36,745
तू माझ्या मुलीवर जबरदस्ती केलीस
तिच्या मांडीवर,
609
00:46:37,545 --> 00:46:39,126
आणि तिने तुम्हाला त्यासाठी पैसे दिले.
610
00:46:41,132 --> 00:46:43,123
बरोबर ना,
लेदर जॅकेट?
611
00:46:43,217 --> 00:46:44,502
तू तिथे होतास.
612
00:46:45,720 --> 00:46:48,257
डिकलेसने तुम्हाला शपथ दिली
कोणालाही सांगण्यासाठी नाही.
613
00:46:49,724 --> 00:46:50,930
माणूस: यो, जॉन.
614
00:46:53,728 --> 00:46:55,719
मला मूल द्या.
615
00:46:59,150 --> 00:47:00,560
मला मूल द्या.
616
00:47:02,570 --> 00:47:04,982
मी म्हणालो, मला मूल द्या.
617
00:47:11,954 --> 00:47:13,194
नाही!
618
00:47:16,459 --> 00:47:17,744
(कंफणे)
619
00:47:19,503 --> 00:47:20,743
राजा: माघार!
620
00:47:23,090 --> 00:47:24,421
(किंग शशिंग)
621
00:47:25,760 --> 00:47:29,298
माझ्या मुला, हे खूप सोपे होईल
मी तुझ्या गळ्यात गोळ्या घालीन,
622
00:47:29,430 --> 00:47:31,762
तुला गुरगुरताना पहा, तर मी
माझे सकाळचे द्राक्ष खा.
623
00:47:33,267 --> 00:47:35,258
पण मला असे वाटत नाही, पायपर.
तुम्ही...
624
00:47:35,686 --> 00:47:37,677
तू मला स्वारस्य आहे.
625
00:47:38,606 --> 00:47:40,187
मी तुझा जीव घेऊ शकतो.
626
00:47:40,274 --> 00:47:43,141
किंवा मी देऊ शकतो माझे
तुझ्यावर आशीर्वाद.
627
00:47:44,904 --> 00:47:47,862
मी शिकवल्याप्रमाणे तुला शिकवा
मिल्टनची मुलगी.
628
00:47:47,948 --> 00:47:49,438
तू मला तिची आठवण करून देतोस,
तुला माहीत आहे का?
629
00:47:49,825 --> 00:47:51,736
इतका आत्मा.
630
00:47:52,828 --> 00:47:54,489
पण मी तिला तोडले.
631
00:47:55,331 --> 00:47:58,164
आणि मला खूप मजा येईल
तुला त्याच प्रकारे तोडत आहे.
632
00:48:00,878 --> 00:48:02,493
चला फिरायला जाऊया.
633
00:48:02,838 --> 00:48:04,123
चला जाऊया!
634
00:48:04,215 --> 00:48:06,046
PIPER: नाही! नाही!
635
00:48:11,138 --> 00:48:15,131
नाही! मिल्टन! मिल्टन!
636
00:48:15,810 --> 00:48:18,142
मी तुला मारीन!
637
00:48:20,231 --> 00:48:24,895
फक यू! फक यू!
माझ्यापासून दूर जा!
638
00:48:27,071 --> 00:48:31,314
नाही! नाही! संभोग बंद करा
मी, तू मदरफकर!
639
00:48:34,912 --> 00:48:36,823
हे मजेदार असेल!
640
00:48:37,957 --> 00:48:41,996
- उग्र कुत्री! उग्र कुत्री!
- माणूस: मुलगी, आम्ही फिरायला जात आहोत.
641
00:48:44,588 --> 00:48:47,125
तुम्हाला हे येथे दिसत आहे फेमर हाड?
642
00:48:47,216 --> 00:48:48,831
ते तुमच्या मुलीचे होते.
643
00:48:49,343 --> 00:48:51,049
मी जिथे जातो तिथे ते माझ्याजवळ ठेवतो.
644
00:48:57,351 --> 00:49:04,018
PIPER: फक यू! फक यू!
फक यू! संभोग मला जाऊ द्या!
645
00:49:22,084 --> 00:49:25,201
पुढच्या वेळी, मी तुला शूट करेन
तुझ्या तोंडात.
646
00:49:33,179 --> 00:49:35,215
आपण पुढे जाऊ का?
647
00:49:48,152 --> 00:49:49,608
आम्ही त्यांना परत दफन करू.
648
00:49:49,695 --> 00:49:51,231
आता, संभोग मिळवा
ट्रकमधून फावडे.
649
00:49:51,322 --> 00:49:53,278
नाही, तुम्ही जा
संभोग फावडे.
650
00:49:55,784 --> 00:49:57,069
बाई: फक!
651
00:49:57,745 --> 00:49:58,985
माणूस: जा! जा! खाली!
652
00:50:16,305 --> 00:50:18,136
तो कसा मेला नाही?
653
00:50:18,265 --> 00:50:20,847
काही फरक पडत नाही. तो असणार आहे.
654
00:51:35,551 --> 00:51:37,382
बरं, हे पहा.
655
00:51:37,511 --> 00:51:39,297
तो अजून येत आहे.
656
00:51:39,388 --> 00:51:41,344
- अजून कोण येत आहे?
- मिल्टन.
657
00:51:42,141 --> 00:51:43,551
- मिल्टन.
- माणूस: काय?
658
00:51:43,684 --> 00:51:46,221
- खाली राहा.
- तो जिवंत आहे.
659
00:51:49,273 --> 00:51:50,513
(टायर्स स्क्वेल)
660
00:51:56,947 --> 00:51:59,029
माणूस: पण तू गोळी मारलीस
त्याच्या चेहऱ्यावर.
661
00:52:02,578 --> 00:52:03,818
राजा: तुला दिसत नाही का?
662
00:52:03,912 --> 00:52:05,573
आम्ही एका चौरस्त्यावर उभे आहोत.
663
00:52:05,748 --> 00:52:07,784
आपण सर्व करू शकतो असे वाटले नाही
फक्त आमच्या टाच वर लाथ मारा,
664
00:52:07,875 --> 00:52:09,206
आणि जग बदला, नाही का?
665
00:52:09,418 --> 00:52:10,658
मम्म-मम्म.
666
00:52:28,520 --> 00:52:31,057
आमची लढत येत आहे.
एक गौरवशाली लढाई.
667
00:52:35,819 --> 00:52:37,059
तो जवळ येत आहे!
668
00:52:48,582 --> 00:52:49,822
(कंफणे)
669
00:53:36,547 --> 00:53:38,208
फक यू!
670
00:54:11,039 --> 00:54:14,031
बाई: मी मारणार आहे
तू, लहान कुत्री!
671
00:54:15,127 --> 00:54:16,367
(किंचाळणे)
672
00:54:18,464 --> 00:54:19,704
(कंफणे)
673
00:54:32,352 --> 00:54:33,683
(किंचाळत)
674
00:54:40,319 --> 00:54:42,355
मी माझा विचार बदलला आहे
तुझ्याबद्दल, पायपर.
675
00:54:42,446 --> 00:54:44,107
तू खूप इच्छाशक्ती आहेस
शिकवले जाईल.
676
00:54:48,869 --> 00:54:50,109
मी तुला मारणार आहे,
677
00:54:50,204 --> 00:54:52,240
आणि मग मी जाणार आहे
आपले प्रेत अपवित्र करा.
678
00:54:55,834 --> 00:54:57,950
आता आणि नंतर दरम्यान,
679
00:54:59,296 --> 00:55:01,378
मी तुला चोदणार आहे.
680
00:55:05,302 --> 00:55:06,633
अरे, पायपर.
681
00:55:29,701 --> 00:55:31,066
तिची गांड बाहेर काढा!
682
00:56:02,150 --> 00:56:04,232
राजा: तू खूप इच्छाशक्ती आहेस.
683
00:56:11,368 --> 00:56:12,608
इच्छाशक्ती!
684
00:56:50,324 --> 00:56:51,564
(कंफणे)
685
00:56:56,538 --> 00:56:57,823
(गुदमरणे)
686
00:56:57,915 --> 00:56:59,621
गुडबाय, गोड पाइपर.
687
00:57:05,964 --> 00:57:07,454
(शिंगे वाजवणे)
688
00:57:12,012 --> 00:57:13,218
तो आमच्याकडे येत आहे!
689
00:57:47,965 --> 00:57:49,205
पाइपर!
690
00:58:00,394 --> 00:58:01,759
(इंजिन रॅटलिंग)
691
00:58:03,522 --> 00:58:05,058
(इंजिन स्टॉल)
692
00:58:05,941 --> 00:58:07,226
(पाँटींग)
693
00:58:48,567 --> 00:58:51,434
येशू, मिल्टन. कसे?
694
00:58:52,112 --> 00:58:54,023
ते अजून तिथेच आहे.
695
00:58:54,114 --> 00:58:57,902
गोळी. मी करू शकतो... मला ते जाणवू शकते.
696
00:58:59,077 --> 00:59:00,442
तू अजून जिवंत कसा आहेस?
697
00:59:02,831 --> 00:59:05,573
यासाठी आमच्याकडे वेळ नाही.
ते दूर होत आहेत.
698
00:59:18,555 --> 00:59:19,840
आपण मेला असे वाटले.
699
00:59:19,973 --> 00:59:21,679
कँडी: हा परवाना नाही
नुकतेच कालबाह्य झाले आहे, ते प्राचीन आहे.
700
00:59:21,808 --> 00:59:23,389
तिने सर्वांना सांगितले की तू मेला आहेस.
701
00:59:24,019 --> 00:59:25,634
तुरुंगात किती काळ होता?
702
00:59:27,105 --> 00:59:28,470
तुम्ही मुळीच तुरुंगात होता का?
703
00:59:34,196 --> 00:59:36,482
येशू, मिल्टन, काहीही आहे
तू मला खरे सांगितलेस?
704
00:59:39,284 --> 00:59:41,900
मी अशाच बाहेर राहणाऱ्या एका माणसाला ओळखत होतो.
तुमच्याकडे त्यापैकी एक आहे
705
00:59:42,662 --> 00:59:43,993
पोर्टेबल फोन?
706
00:59:46,041 --> 00:59:48,748
एक सेल फोन?
तुम्हाला सेल फोन म्हणायचे आहे, मिल्टन?
707
00:59:48,835 --> 00:59:51,827
होय, माझ्याकडे एक सेल फोन आहे.
ते माझ्या पर्समध्ये आहे.
708
00:59:53,090 --> 00:59:56,173
- तू फक्त माझ्याकडे दुर्लक्ष करणार आहेस?
- मी प्रयत्न करणार आहे.
709
00:59:57,469 --> 00:59:59,801
गाडी लपवावी लागेल.
मी ढकलीन, तू वाचा.
710
01:00:01,056 --> 01:00:02,842
त्याबद्दल विसरून जा.
कोण काळजी घेतो?
711
01:00:02,933 --> 01:00:05,720
आपण पाहिजे.
तुम्ही दोन पोलिसांना मारले.
712
01:00:08,355 --> 01:00:10,311
(उत्तर खेळत आहे)
713
01:00:14,027 --> 01:00:19,192
♪ (गाणे) आम्ही येथे आहोत ♪
♪ आमच्या गाड्यांमध्ये जळत आहे ♪
714
01:00:20,951 --> 01:00:23,363
♪ आणि आपल्या हृदयात ♪
715
01:00:23,453 --> 01:00:29,699
♪ तुमच्या चहासोबत लकी ♪
♪ दिवस उजाडताच ♪
716
01:00:30,752 --> 01:00:33,539
♪ आंधळे अंधांचे नेतृत्व करतात ♪
717
01:00:40,470 --> 01:00:41,801
(कंफणे)
718
01:00:48,061 --> 01:00:50,643
- आज स्कॉर्चर, हं?
- मला मदत करा.
719
01:00:52,858 --> 01:00:55,270
क्रॅकरवर ख्रिस्त.
माफी मागतो.
720
01:00:55,610 --> 01:00:56,895
(गुरगुरत)
721
01:00:59,739 --> 01:01:00,979
याचा अर्थ काय असावा?
722
01:01:01,074 --> 01:01:03,907
ते आमचे प्रतीक आहे
प्रभु सैतानाशी करार.
723
01:01:04,411 --> 01:01:05,742
करार, हं? अरेरे!
724
01:01:06,538 --> 01:01:08,403
मजेदार, त्याने कधीही तुमचा उल्लेख केला नाही.
725
01:01:08,748 --> 01:01:12,957
व्वा! त्या fucked आहेत.
येथे, थोडे पाणी घ्या.
726
01:01:19,843 --> 01:01:21,504
(हसत) हौशी.
727
01:01:23,263 --> 01:01:25,345
मी मरणार आहे, नाही का?
728
01:01:27,434 --> 01:01:30,346
- मिल्टनचे काम, मी ते घेतो.
- होय.
729
01:01:31,104 --> 01:01:33,436
कुत्रीच्या मुलाने मला गोळी मारली!
730
01:01:35,108 --> 01:01:36,769
थांबा. तुला कसे...
731
01:01:37,652 --> 01:01:39,142
तू कोण आहेस?
732
01:01:40,280 --> 01:01:41,645
मी लेखापाल आहे.
733
01:01:42,449 --> 01:01:45,111
मी उत्सुक आहे, आणि मी
कधीही उत्सुक होऊ नका.
734
01:01:45,619 --> 01:01:48,281
- तुम्हाला मिल्टनला काय हवे आहे?
- तू कोण आहेस?
735
01:01:49,539 --> 01:01:50,904
(किंचाळत)
736
01:01:51,875 --> 01:01:53,206
(रडत)
737
01:01:53,627 --> 01:01:56,118
काही फरक पडतो का? मिल्टन.
तो तुमच्यासाठी महत्त्वाचा का आहे?
738
01:01:56,213 --> 01:01:59,831
तो नाही!
तोच आमचा पाठलाग करतोय!
739
01:01:59,925 --> 01:02:01,256
- का?
- कारण...
740
01:02:01,343 --> 01:02:04,050
आम्ही जे केले त्यामुळे.
आम्ही कोणामुळे.
741
01:02:04,429 --> 01:02:09,139
बरं, मला उत्सुकता रंगवा, तू काय केलंस?
आणि तुम्ही कोणाला घेतले?
742
01:02:12,479 --> 01:02:14,344
जर मी
मिल्टन, तुला दुखावले.
743
01:02:15,398 --> 01:02:17,309
मी तिला परत मिळवण्याचा प्रयत्न केला.
744
01:02:18,151 --> 01:02:19,766
मी खरोखर केले.
745
01:02:19,861 --> 01:02:21,146
मला माहीत आहे.
746
01:02:21,780 --> 01:02:25,318
भूत उपासक संभोग.
ते मला बाहेर fuck.
747
01:02:25,951 --> 01:02:29,159
त्यांनी करू नये अशा अधिकारांमध्ये गोंधळ.
माझी विष्ठा पांढरी करते.
748
01:02:29,246 --> 01:02:31,111
त्यातले काहीही खरे नाही.
749
01:02:32,332 --> 01:02:36,917
नाही, मिल्टन. यूएफओ आणि बिगफूट
आणि भुते, ते बकवास आहे.
750
01:02:37,754 --> 01:02:39,619
भुते आणि भुते.
751
01:02:41,341 --> 01:02:44,174
एकदा तुम्ही ते दरवाजे उघडले की,
आपण फक्त त्यांना बंद करू शकत नाही.
752
01:02:44,594 --> 01:02:46,380
पण तुम्हाला ते माहित आहे, नाही का?
753
01:02:51,518 --> 01:02:53,383
(ट्रक जवळ येत आहे)
754
01:03:22,173 --> 01:03:23,215
वेबस्टर: तू मेला आहेस.
755
01:03:23,216 --> 01:03:26,712
होय, आम्हाला मिळत आहे
की अलीकडे खूप.
756
01:03:26,803 --> 01:03:28,714
नाही, टोट्स.
757
01:03:29,514 --> 01:03:31,300
मी त्याची शवपेटी उचलली.
758
01:03:31,891 --> 01:03:33,381
वेबस्टर,
759
01:03:33,476 --> 01:03:37,719
तू असेच मारत राहणार आहेस.३५७,
किंवा तुम्ही ते झटकून टाकाल?
760
01:03:37,814 --> 01:03:39,224
ते अवलंबून आहे.
761
01:03:40,066 --> 01:03:41,806
हे कसे शक्य आहे?
762
01:03:41,901 --> 01:03:43,562
तुम्ही माझ्या मुलीबद्दल ऐकले आहे का?
763
01:03:44,696 --> 01:03:45,902
मी केले.
764
01:03:46,031 --> 01:03:48,693
मग मी परत का आलो हे तुला माहीत आहे.
765
01:03:54,497 --> 01:03:55,737
(आकाश)
766
01:04:38,583 --> 01:04:39,789
मी नाही...
767
01:04:40,710 --> 01:04:42,666
कृपया हे समजावून सांगाल का?
768
01:04:43,963 --> 01:04:45,203
त्याचे आपल्या मुलीवर प्रेम होते.
769
01:04:45,632 --> 01:04:48,294
बाबा खूप प्रेम करतात
त्यांच्या मुली.
770
01:04:50,470 --> 01:04:53,428
पण ते स्पष्ट करत नाही
विदारक वास्तव.
771
01:04:55,517 --> 01:04:58,475
बरं, त्या व्यक्तीला त्याचे लहानसे आवडत होते
तिचा द्वेष करण्यासाठी पुरेशी मुलगी.
772
01:04:59,479 --> 01:05:00,969
अरे, तो होता...
773
01:05:02,732 --> 01:05:06,350
तो एक वाईट, वाईट नवरा होता.
774
01:05:07,487 --> 01:05:09,648
पण तो एक चांगला पिता होता.
775
01:05:10,615 --> 01:05:14,324
आणि मग, आम्ही गेलो आणि मिळवला
चुकीच्या गर्दीत मिसळले.
776
01:05:14,452 --> 01:05:17,489
आणि एकदा तुम्ही आत आलात की तिथे
बाहेर पडणे नाही.
777
01:05:18,498 --> 01:05:22,787
त्यामुळे तिचे रक्षण करण्यासाठी तो गायब झाला
ती अजूनही हायस्कूलमध्ये असताना.
778
01:05:23,294 --> 01:05:24,625
आणि मी त्याच्याबरोबर गेलो.
779
01:05:25,338 --> 01:05:27,704
- पण तू बाहेर पडलास.
- होय, मी केले.
780
01:05:28,216 --> 01:05:32,334
पण फक्त 'कारण त्याने ए
काही फेलोची छोटीशी भेट
781
01:05:33,430 --> 01:05:35,466
ज्यांना आम्हाला मारायचे होते
जेव्हा काम पूर्ण झाले.
782
01:05:39,060 --> 01:05:43,269
तो एकटाच गेला, बघ.
मी गेलो असतो,
783
01:05:44,691 --> 01:05:46,602
पण मला माहीत नव्हते.
784
01:05:48,778 --> 01:05:50,814
मी गेलो असतो.
785
01:06:03,543 --> 01:06:06,455
ती आग तुम्हाला घरबसल्या बनवत आहे?
786
01:06:09,883 --> 01:06:11,293
थंड बिअर?
787
01:06:12,886 --> 01:06:14,842
आग हा सर्वात वाईट भाग नाही.
788
01:06:15,930 --> 01:06:18,091
हे व्हिडिओ फीड आहे.
789
01:06:19,767 --> 01:06:22,429
हे तुमच्या दुःखाबद्दल नाही,
790
01:06:22,687 --> 01:06:24,598
तुमची जळत आहे.
791
01:06:25,982 --> 01:06:29,895
हे दुःखाबद्दल आहे
ज्यांच्यावर तुम्ही प्रेम करता कारण
792
01:06:29,986 --> 01:06:32,398
एवढेच तुम्ही पाहता
793
01:06:33,781 --> 01:06:35,737
संपूर्ण तपशीलवार.
794
01:06:37,577 --> 01:06:40,865
आणि आपण काहीही नाही
ते बंद करण्यासाठी करू शकता.
795
01:06:44,834 --> 01:06:47,746
माझी मुलगी 16 वर्षांची होती
जेव्हा मला गोळी लागली.
796
01:06:50,048 --> 01:06:52,039
मी तिला रडताना पाहिलं.
797
01:06:52,467 --> 01:06:54,799
मी तिला शिव्या देताना पाहिले.
798
01:06:55,303 --> 01:06:59,717
मी तिला त्या पंथात सामील झालेले पाहिले.
799
01:07:02,018 --> 01:07:03,849
मी खून पाहिला.
800
01:07:06,105 --> 01:07:12,101
माझ्या झाडाला मिठी मारली, चप्पल नेसली
आधी जावई आणि नंतर...
801
01:07:16,282 --> 01:07:18,489
आणि मग माझी मुलगी.
802
01:07:21,454 --> 01:07:23,445
जळणे काही नाही
803
01:07:25,291 --> 01:07:31,036
आपल्या पाहण्याच्या तुलनेत
मुलाचे डोके फाडणे.
804
01:07:37,387 --> 01:07:42,051
धन्यवाद, वेबस्टर. माझा विश्वास बसत नाही
मी आत्ताच ती बिअर घेतो.
805
01:07:44,894 --> 01:07:48,557
मी पीत नाही तोपर्यंत नाही
योना किंगच्या कवटीतून.
806
01:07:55,738 --> 01:07:59,777
जॉन, मी ती कार दुरुस्त करू शकत नाही.
807
01:08:02,996 --> 01:08:06,159
पण मी तुला मिळवू शकतो
जिथे तुम्हाला असणे आवश्यक आहे.
808
01:08:23,850 --> 01:08:28,014
मिल्टन, जर स्मृती कार्य करते,
809
01:08:28,104 --> 01:08:30,811
तू नेहमी पक्षपाती होतास
शेवेलला, होय?
810
01:08:37,238 --> 01:08:39,775
- 454?
- होय.
811
01:08:57,133 --> 01:08:58,418
(फोन वाजत आहे)
812
01:08:58,509 --> 01:08:59,919
- महिला ऑपरेटर: 9-1-1.
- हाय.
813
01:09:00,011 --> 01:09:02,002
- तुमची आणीबाणी काय आहे?
- त्या माणसाबद्दल
814
01:09:02,096 --> 01:09:05,463
ज्याने त्या सर्व लोकांना मारले
काल रात्री बुल बाय द बॉल्स.
815
01:09:05,975 --> 01:09:07,340
सर?
816
01:09:07,435 --> 01:09:09,221
तुम्ही त्याला कुठे शोधू शकता हे मला माहीत आहे.
817
01:09:11,230 --> 01:09:14,063
स्टिलवॉटर मार्श पेनिटेंशरी
अनेक वर्षांपूर्वी बंद.
818
01:09:14,776 --> 01:09:17,062
तुम्हाला काय अंदाज लावायचा आहे
डिकॉनचे झाड होते?
819
01:09:17,904 --> 01:09:19,815
- लटकलेले झाड.
- होय.
820
01:09:19,906 --> 01:09:24,070
शेवटची फाशी '38 मध्ये झाली होती.
त्यांनी कैद्यांना टोमणे मारण्यासाठी झाड सोडले.
821
01:09:24,577 --> 01:09:26,408
गुगल मॅप्स म्हणतो आहे
आठ तासांचा ड्राइव्ह.
822
01:09:26,537 --> 01:09:28,073
- आपण असले पाहिजे ...
- वेबस्टर,
823
01:09:29,457 --> 01:09:31,493
- मला तुम्ही इथेच राहायला हवे.
- काय?
824
01:09:31,918 --> 01:09:34,409
नाही. मागच्या वेळी तू एकटाच गेला होतास.
825
01:09:34,587 --> 01:09:35,918
मी एकटा जाणार नाही.
826
01:09:36,422 --> 01:09:39,255
तुम्ही ते घेणार आहात का?
माझ्यावर लहान मुलगी?
827
01:09:40,259 --> 01:09:42,341
मला टरफले द्या.
828
01:09:43,554 --> 01:09:47,092
तू एक गॉडम्ड चालणारा आहेस
विरोधाभास, तुम्हाला माहीत आहे का?
829
01:09:47,266 --> 01:09:49,257
आपण किती वेळा दिशेने चालत आहात
सरळ आणि अरुंद
830
01:09:49,352 --> 01:09:52,014
फक्त झाकण्यासाठी
दुसऱ्याच्या रक्तात?
831
01:09:53,106 --> 01:09:55,017
तू कोणाच्या रक्ताने संपवणार आहेस
या वेळेत झाकलेले?
832
01:09:55,274 --> 01:09:58,437
- यावेळी ते वेगळे आहे.
- आहे का?
833
01:10:09,789 --> 01:10:11,245
(अश्राव्य)
834
01:10:18,423 --> 01:10:20,288
तो येत नाही का?
835
01:10:20,758 --> 01:10:21,998
पाइपर,
836
01:10:22,635 --> 01:10:25,092
मला तुझी गरज आहे.
पण मी तुझ्याशी खोटं बोलणार नाही.
837
01:10:26,180 --> 01:10:27,966
हे उग्र होणार आहे.
838
01:10:28,683 --> 01:10:30,139
तुम्हाला याची खात्री आहे का?
839
01:10:30,351 --> 01:10:33,218
माझे संपूर्ण आयुष्य गेले आहे
प्रतीक्षा करण्याशिवाय काहीही नाही.
840
01:10:33,813 --> 01:10:37,772
टेबलवर वाट पाहणे, मूर्खांची वाट पाहणे,
वाट पाहत आहे फक्त काहीतरी अर्थ.
841
01:10:38,526 --> 01:10:39,811
आणि आता, याचा अर्थ काहीतरी आहे.
842
01:10:40,319 --> 01:10:41,900
मी शेवटपर्यंत तुझ्यासोबत आहे.
843
01:11:07,346 --> 01:11:08,961
(पोलिस सायरन वाजवत)
844
01:11:09,307 --> 01:11:11,172
आम्ही काय करू?
845
01:11:11,267 --> 01:11:12,882
अजून काही नाही.
846
01:11:13,186 --> 01:11:14,517
शिट.
847
01:11:27,533 --> 01:11:30,400
तुम्ही फक्त त्यांना आमच्याकडे घेऊन जा.
बाकी आम्ही करू.
848
01:11:30,536 --> 01:11:33,528
आणि सोलून काढण्याची खात्री करा
फटाक्यांच्या आधी.
849
01:11:36,709 --> 01:11:38,950
सैनिकांनो, आत पडा!
850
01:11:42,548 --> 01:11:45,961
सज्जनांनो, या दोघांकडे आहे
आमच्याच दोघांना मारले.
851
01:11:46,052 --> 01:11:48,839
मला माहित आहे तुला हवे आहे
त्यांना पैसे देण्यासाठी.
852
01:11:48,930 --> 01:11:52,514
म्हणून, जेव्हा मी तुम्हाला सांगतो
त्यांच्या टायर्ससाठी लक्ष्य ठेवणे,
853
01:11:52,600 --> 01:11:54,386
मला काय म्हणायचे आहे
854
01:11:54,477 --> 01:11:58,561
त्यांच्या डोक्यावर लक्ष्य ठेवा.
आम्ही स्पष्ट आहोत?
855
01:11:58,648 --> 01:12:00,058
सर्व: होय, सर!
856
01:12:01,400 --> 01:12:03,265
तेव्हा खूप छान.
857
01:12:03,653 --> 01:12:05,393
कृपया,
858
01:12:06,447 --> 01:12:08,733
त्यांच्या टायरसाठी लक्ष्य ठेवा.
859
01:12:18,334 --> 01:12:20,996
पुढे अजून असतील.
860
01:12:21,254 --> 01:12:23,245
फक्त गाडी चालवत रहा.
861
01:12:25,591 --> 01:12:27,377
मला माफ करा.
862
01:12:41,065 --> 01:12:42,305
येथे आम्ही जातो.
863
01:12:45,027 --> 01:12:46,437
लोकांनो, ओळीचा शेवट.
864
01:12:46,529 --> 01:12:48,815
वाहनातून बाहेर पडा
आपले हात वर करून.
865
01:12:49,949 --> 01:12:52,440
तसेच देऊ शकतात
मुले स्पष्ट शॉट
866
01:12:52,577 --> 01:12:54,283
त्यांच्या टायरवर.
867
01:12:55,079 --> 01:12:56,615
(हसत)
868
01:13:00,626 --> 01:13:02,082
(ट्रक हॉकिंग)
869
01:13:07,216 --> 01:13:09,298
(मला हाच मार्ग आवडतो
हे रेडिओवर वाजत आहे)
870
01:13:09,385 --> 01:13:11,000
(गुणगुणत)
871
01:13:16,726 --> 01:13:18,057
हे काय आहे?
872
01:13:20,313 --> 01:13:23,305
बरं, हे अनपेक्षित आहे.
873
01:13:24,567 --> 01:13:26,728
सगळेजण, रस्ता मोकळा करा!
874
01:13:27,320 --> 01:13:28,901
इथून निघून जा!
875
01:13:31,532 --> 01:13:33,022
(गुणगुणत राहते)
876
01:13:51,969 --> 01:13:53,300
खाली उतरा.
877
01:14:25,461 --> 01:14:27,201
मला ती वस्तू द्या!
878
01:14:36,472 --> 01:14:37,928
(रागाने ओरडणे)
879
01:14:41,227 --> 01:14:42,763
तुम्ही आम्हाला शूट आउट करू इच्छित आहात
त्याचे टायर, कॅप्टन?
880
01:14:48,234 --> 01:14:50,646
गॉडडॅम मार्ग नाही.
881
01:14:50,987 --> 01:14:56,948
देवाच्या भल्यासाठी कधीही प्रेमळ मार्ग नाही
स्वर्ग तू FBI एजंट आहेस.
882
01:14:57,076 --> 01:14:58,486
मला तुमच्या मुलांनी खाली उभे राहण्याची गरज आहे.
883
01:14:58,577 --> 01:15:00,408
कॅप्टन, तुला काय माहीत
या बॅजचा अर्थ आहे, बरोबर?
884
01:15:01,080 --> 01:15:03,662
फेडरल ब्युरो ऑफ
गेट-द-फक-आउट-ऑफ-माय-वे.
885
01:15:03,749 --> 01:15:07,333
तुम्ही मुलांनी यात चूक केली आहे
एक चालू फेडरल केस.
886
01:15:07,420 --> 01:15:10,878
आता शस्त्र कमी करा.
887
01:15:10,965 --> 01:15:12,205
(SNIFFS)
888
01:15:15,511 --> 01:15:18,594
- आपण.
- अहो, अहो, अहो! कॅप्टन!
889
01:15:21,017 --> 01:15:24,054
तुम्ही आहात असे दिसते
दोन मास्टर्सची सेवा करत आहे.
890
01:15:24,562 --> 01:15:26,177
तुझा फोन काढ
आणि त्याला कॉल करा.
891
01:15:26,647 --> 01:15:27,978
योना राजाला कॉल करा.
892
01:15:29,108 --> 01:15:31,269
त्याला सांगा मिल्टन मेला आहे.
893
01:15:32,486 --> 01:15:35,944
तो म्हणतो तसे करा, ट्रॉपर.
आपण एजंट ऐकले.
894
01:15:36,282 --> 01:15:39,274
बाकी तुम्ही उभे रहा.
895
01:15:41,579 --> 01:15:45,868
सर्वजण, खाली उभे रहा
आत्ता, धिक्कार असो!
896
01:15:47,293 --> 01:15:48,533
(फोन वाजत आहे)
897
01:15:48,627 --> 01:15:50,538
ते आमचे अनुसरण का करत नाहीत?
898
01:15:50,629 --> 01:15:53,496
कारण तू सरळ आहेस,
प्रमाणित, पोलीस-हत्या करणारा खुनी,
899
01:15:53,591 --> 01:15:55,798
आणि ते तुम्हाला घाबरतात.
900
01:16:01,015 --> 01:16:02,630
तर, आता काय?
901
01:16:02,725 --> 01:16:04,556
आता आम्ही गाडी चालवतो.
902
01:16:05,770 --> 01:16:07,977
(माझ्या हातात दगड खेळत आहे)
903
01:16:10,191 --> 01:16:12,167
♪ (गाणे) ♪
♪ सैतान सह राइड ♪
904
01:16:12,168 --> 01:16:14,400
♪ प्रभुसोबत लपवा ♪
905
01:16:14,987 --> 01:16:18,320
♪ माझ्याकडे पिस्तूल नाही ♪
♪ माझ्याकडे तलवार नाही ♪
906
01:16:19,617 --> 01:16:23,360
♪ माझ्याकडे सैन्य नाही ♪
♪ कोणतीही जमीन नाही ♪
907
01:16:24,163 --> 01:16:27,906
♪ ♪ याशिवाय काहीही मिळाले नाही
♪ माझ्या हातात असलेला दगड ♪
908
01:16:28,501 --> 01:16:32,744
♪ माझ्या हातात दगड ♪
♪ माझ्या हातात दगड ♪
909
01:16:32,838 --> 01:16:36,672
♪ माझ्या हृदयात असलेले सर्व प्रेम ♪
♪ आणि माझ्या हातात असलेला दगड ♪
910
01:17:03,035 --> 01:17:04,696
इथे माझी वाट पहा.
911
01:17:15,923 --> 01:17:17,914
(रायफल्स फायरिंग)
912
01:17:26,892 --> 01:17:28,223
(पुरुष हुपिंग)
913
01:17:29,603 --> 01:17:31,059
(ढोल मारणे)
914
01:18:03,804 --> 01:18:05,260
पाइपर?
915
01:18:05,514 --> 01:18:06,754
मिल्टन.
916
01:18:15,774 --> 01:18:17,765
- तिच्यापासून दूर जा.
- मला वाटत नाही.
917
01:18:18,277 --> 01:18:21,269
मी तुला याने शूट करतो,
तुम्हाला त्याचा अर्थ माहित आहे.
918
01:18:21,614 --> 01:18:23,605
स्वर्ग नाही, नरक नाही.
919
01:18:25,117 --> 01:18:26,482
तुझं अस्तित्व संपलं.
920
01:18:26,619 --> 01:18:27,950
अरे, मिल्टन, त्याला गोळ्या घाल.
921
01:18:28,078 --> 01:18:31,696
सुश्री ठेवण्याचे सर्व अधिक कारण.
जवळ जवळ पाईपर.
922
01:18:31,790 --> 01:18:34,122
मिल्टन, तू थकला आहेस.
तुमची पुन्हा आठवण येऊ शकते.
923
01:18:34,210 --> 01:18:37,168
कोण काय तुझे
तुम्ही आहात असे वाटते?
924
01:18:37,254 --> 01:18:38,994
अनुबिस?
925
01:18:39,089 --> 01:18:40,499
तू मला थांबवू शकत नाहीस.
926
01:18:40,591 --> 01:18:43,128
तुला थांबवू?
(SCOFFS)
927
01:18:43,219 --> 01:18:45,801
मिल्टन, तू इथे येणार नाहीस
माझ्याशिवाय, तू कृतघ्न शिट.
928
01:18:46,055 --> 01:18:48,762
तिथला तो छोटा रोडब्लॉक,
त्यामुळे तुम्हाला थांबवले असते.
929
01:18:48,849 --> 01:18:51,386
तर, मला तुम्ही होल्स्टर करायचे आहे
तो लोखंडी देव-किलर,
930
01:18:51,477 --> 01:18:53,138
आणि म्हणा, "धन्यवाद."
931
01:18:58,484 --> 01:19:05,151
मी म्हणालो, होल्स्टर आणि "धन्यवाद."
932
01:19:11,830 --> 01:19:13,161
तिला दुखवू नका.
933
01:19:14,833 --> 01:19:16,073
धन्यवाद.
934
01:19:17,628 --> 01:19:18,868
आता, बेल्ट अनबकल करा.
935
01:19:22,883 --> 01:19:25,044
येथे, कृपया.
936
01:19:28,389 --> 01:19:29,674
अहो, ते चांगले आहे.
937
01:19:30,140 --> 01:19:33,007
बाहेर पडणारे तू पहिले नाहीस,
आणि मला शंका आहे की तू शेवटचा असेल,
938
01:19:33,102 --> 01:19:35,844
पण मला कळले आहे,
939
01:19:36,522 --> 01:19:40,561
तू बाहेर कसा आलास
देव-मारणाऱ्याबरोबर?
940
01:19:41,068 --> 01:19:43,059
मी फक्त आत गेलो आणि तो घेतला.
941
01:19:43,821 --> 01:19:45,027
ओह.
942
01:19:45,531 --> 01:19:47,988
तुझं व्हायचं नाही
जेव्हा त्याला कळते.
943
01:19:48,075 --> 01:19:52,114
तो काय करणार आहे?
मला परत येऊ देत नाही?
944
01:19:52,705 --> 01:19:56,038
- तू मला मदत का करत आहेस?
- हे त्या वेडेपणाचे कारण आहे.
945
01:19:56,125 --> 01:19:58,286
कसे करायचे ते त्यांनी शोधून काढले
पृथ्वीवर नरक आणा!
946
01:19:58,377 --> 01:20:00,993
मिल्टन, हे खरे आहे.
योना ते करणार आहे.
947
01:20:01,714 --> 01:20:03,420
(सेलिब्रेशन्स सुरू आहेत)
948
01:20:13,851 --> 01:20:16,558
- ते गोंडस आहे. तू तिला सांगितलं नाहीस?
- तिला काय सांगितले?
949
01:20:16,645 --> 01:20:20,388
तरुण सुश्री पायपर, तुम्हाला द्या
थोडेसे गुपित.
950
01:20:21,567 --> 01:20:24,400
गडद प्रभु, सैतान, बेलझेबब,
951
01:20:24,570 --> 01:20:26,151
लुसिफर,
952
01:20:26,238 --> 01:20:29,696
अगदी मोठ्या तुरुंगाचा वॉर्डन.
शांत माणूस, खरं तर.
953
01:20:29,783 --> 01:20:31,068
विचारशील आणि तो चांगला वाचतो.
954
01:20:38,334 --> 01:20:39,574
मला कळते,
955
01:20:39,668 --> 01:20:44,253
मुलांचा बळी देण्याची कल्पना
त्याच्या सन्मानार्थ त्याला खूप त्रास होतो.
956
01:20:48,427 --> 01:20:51,169
- तू मला खरोखर मदत का करत आहेस?
- आपल्या सर्वांना काम करायचे आहे.
957
01:20:51,263 --> 01:20:54,630
तुम्हाला इथे पोहोचवल्याने माझे काम सोपे होईल.
तुला हवं ते मिळतं,
958
01:20:54,725 --> 01:20:56,966
- मला पाहिजे ते मिळते.
- मग आता मला मदत करा.
959
01:20:57,102 --> 01:20:58,433
- नाही.
- त्यापैकी 40 खाली आहेत,
960
01:20:58,520 --> 01:21:00,101
- आणि तू आणि मी करू शकतो...
- नाही.
961
01:21:09,948 --> 01:21:12,906
तुला तिला वाचवायचे आहे, मिल्टन?
मग तुम्ही जा आणि तुम्ही ते करा.
962
01:21:17,956 --> 01:21:19,867
तू जिंकलास तर मी जिंकेन.
963
01:21:19,958 --> 01:21:22,665
जर त्यांनी तुम्हाला खाली घेतले तर मी जिंकेन.
964
01:21:31,929 --> 01:21:33,669
आणि मला आशा आहे की तुम्हाला आवडेल
तुमच्या पॉपकॉर्नवर लोणी.
965
01:21:33,764 --> 01:21:35,300
तो एक भव्य शो असेल याची खात्री आहे.
966
01:21:35,391 --> 01:21:39,384
तू अजून इथेच आहेस? मिल्टन, घड्याळाची टिकटिक.
मध्यरात्र जवळ आली,
967
01:21:39,478 --> 01:21:41,389
- आणि चंद्र पूर्ण आहे.
- मला चाव्या द्या.
968
01:21:43,065 --> 01:21:44,305
लेखापाल:
मी इथेच येईन.
969
01:21:47,194 --> 01:21:48,684
राजा: माझ्या मुलांनो,
970
01:21:48,946 --> 01:21:50,857
आम्ही आतापर्यंत आलो आहोत
971
01:21:51,115 --> 01:21:54,152
या ठिकाणी जेथे
मरणारी पृथ्वी
972
01:21:54,284 --> 01:21:56,616
त्याच्या भ्रष्ट रक्तस्त्राव
आत्मा आमच्या चरणी.
973
01:21:57,121 --> 01:22:00,158
त्याच्या मृत्यूपासून, आम्ही
सर्वांचा पुनर्जन्म होईल.
974
01:22:00,249 --> 01:22:02,661
सर्व: पुनर्जन्म!
975
01:22:03,377 --> 01:22:04,742
आम्ही...
976
01:22:04,837 --> 01:22:06,919
आम्हाला कास्ट करण्यात आले आहे
बाहेर आणि शिकार.
977
01:22:08,173 --> 01:22:09,913
पण आणखी नाही!
978
01:22:10,217 --> 01:22:11,627
आणखी नाही.
979
01:22:16,807 --> 01:22:18,047
(GASPS)
980
01:22:19,518 --> 01:22:20,849
या बलिदानाने,
981
01:22:21,186 --> 01:22:22,847
आम्ही यापुढे टाळले जाणार नाही.
982
01:22:23,188 --> 01:22:24,928
ते म्हणतात की नम्र लोकांना वारसा मिळेल.
983
01:22:25,441 --> 01:22:28,854
ते खोटे बोलतात! आम्ही नम्र नाही!
आम्ही निवडले आहेत!
984
01:22:29,236 --> 01:22:33,149
आणि लवकरच, नाश च्या hounds
आमच्या आज्ञेवर ओरडतील!
985
01:22:33,407 --> 01:22:37,025
आत्तासाठी, एकल सह
या खंजीराचा जोर,
986
01:22:37,161 --> 01:22:39,117
आम्ही सर्व मुक्त होऊ!
987
01:22:39,204 --> 01:22:41,445
(सर्व चीअरिंग)
988
01:22:43,375 --> 01:22:44,865
(कार जवळ येत आहे)
989
01:22:46,712 --> 01:22:47,952
माणूस: काय गं?
990
01:23:24,917 --> 01:23:26,532
तोच तो आहे!
991
01:23:28,086 --> 01:23:29,326
चला, त्याला घेऊन येऊ!
992
01:23:34,635 --> 01:23:37,718
येथे, ते घ्या. काहीही असो,
त्या मुलाचा आज रात्री मृत्यू होतो.
993
01:23:37,804 --> 01:23:39,840
मी तुम्हाला सांगतो, आणि
तू त्याचा गळा कापलास.
994
01:23:46,480 --> 01:23:47,765
माणूस: तो तोच आहे.
995
01:23:48,440 --> 01:23:49,646
ते दोघे मिल्टनसोबत आहेत.
996
01:23:50,275 --> 01:23:52,732
अरे हो?
आपण हे सर्व थांबवू शकता असे वाटते?
997
01:23:58,116 --> 01:23:59,447
- (बाळ रडत आहे)
- (शशिंग)
998
01:24:00,118 --> 01:24:04,452
आम्ही तुमच्या मित्राला आणि बाळाला मारणार आहोत.
आणि आपण कायमचे जगू.
999
01:24:05,082 --> 01:24:06,618
कायमचे?
1000
01:24:07,084 --> 01:24:10,167
जर कायमचे तुमच्यासाठी पुढील पाच आहेत
सेकंद, तर तुम्ही बरोबर असाल.
1001
01:24:24,142 --> 01:24:25,382
बरं...
1002
01:24:37,656 --> 01:24:39,772
तुम्ही आता तयार व्हा.
1003
01:24:40,993 --> 01:24:43,735
मी तुला मारले तर तू
त्याला घेऊन जाऊ शकत नाही.
1004
01:24:43,954 --> 01:24:47,117
दुसरा कोणीतरी येईल.
दुसरा कोणीतरी नेहमी येतो.
1005
01:24:48,417 --> 01:24:51,955
पाइपर, त्याने चोरी केली नाही
मला थांबवण्यासाठी.
1006
01:24:52,045 --> 01:24:54,752
मला कमी करण्यासाठी त्याने ते चोरले.
त्याला पाहिजे ते मिळत आहे.
1007
01:24:55,132 --> 01:24:56,793
त्याच्याकडे जा.
1008
01:24:57,426 --> 01:24:59,417
आता, खूप उशीर होण्यापूर्वी.
1009
01:25:11,940 --> 01:25:14,522
घट्ट धरा.
त्यात जोरदार किक आहे.
1010
01:26:20,217 --> 01:26:22,208
(बाळ रडत आहे)
1011
01:26:26,473 --> 01:26:27,838
(गुरगुरत)
1012
01:26:47,369 --> 01:26:48,734
(बाळ रडत आहे)
1013
01:26:54,084 --> 01:26:55,449
(कंफणे)
1014
01:27:07,013 --> 01:27:08,549
अहो, डिकलेस.
1015
01:27:45,719 --> 01:27:47,425
(बाळ रडत आहे)
1016
01:27:59,691 --> 01:28:02,182
बरं, हे सर्व विचित्र झाले आहे.
1017
01:28:12,120 --> 01:28:15,612
कुठे जात आहात? मिल्टन?
1018
01:28:18,210 --> 01:28:19,450
(आराणे)
1019
01:28:20,003 --> 01:28:22,039
विजय अजूनही आहे
माझे, मित्र.
1020
01:28:25,842 --> 01:28:28,333
त्या बाळाला आता इकडे आणा.
1021
01:28:31,890 --> 01:28:34,222
त्याने याचा साक्षीदार व्हावा अशी माझी इच्छा आहे.
1022
01:28:41,441 --> 01:28:44,023
मी म्हणालो आण
माझ्यासाठी लहान बाळा!
1023
01:28:50,242 --> 01:28:53,154
मी तुला मारून टाकीन
तुझ्या मुलीचे बाकी आहे.
1024
01:28:54,538 --> 01:28:56,199
तुझा तिरस्कार करणारी मुलगी.
1025
01:28:59,292 --> 01:29:03,535
ज्या मुलीला तू मरू दिलेस!
1026
01:29:08,593 --> 01:29:09,924
(रडत)
1027
01:29:13,849 --> 01:29:15,840
ठीक आहे, मग.
1028
01:29:23,817 --> 01:29:28,937
मी तुम्हाला ते जाणून घ्यायचे आहे
तुमच्या मुलीचा मृत्यू फिकट होईल
1029
01:29:29,114 --> 01:29:32,527
काय होणार आहे
या मुलावर पडेल.
1030
01:29:39,332 --> 01:29:40,913
मी तुला मारणार आहे.
1031
01:29:43,169 --> 01:29:47,583
अहो, मिल्टन, अनेकांनी प्रयत्न केले आहेत.
1032
01:29:50,385 --> 01:29:55,345
पण मी शक्तीने सशस्त्र आहे
जे तुम्हाला कधीच कळणार नाही.
1033
01:29:57,976 --> 01:29:59,887
यातील काहीच नाही
पृथ्वी मला मारू शकते.
1034
01:30:02,314 --> 01:30:04,305
(लेखापाल घसा साफ करतो)
1035
01:30:12,157 --> 01:30:13,772
मी या पृथ्वीचा नाही.
1036
01:30:18,204 --> 01:30:19,535
(किंचाळत)
1037
01:30:35,847 --> 01:30:37,087
(आक्रोश)
1038
01:30:54,366 --> 01:30:56,152
मिल्टन.
1039
01:30:56,868 --> 01:30:58,358
मिल्टन!
1040
01:30:59,496 --> 01:31:01,782
- नाही, मिल्टन.
- ती कुठे आहे?
1041
01:31:22,102 --> 01:31:23,387
मी उत्सुक आहे,
1042
01:31:24,229 --> 01:31:25,560
तुम्ही त्याला ते करू दिले असते का?
1043
01:31:32,362 --> 01:31:34,068
मला तेच वाटलं.
1044
01:31:37,200 --> 01:31:38,815
लवकरच भेटू.
1045
01:31:44,207 --> 01:31:45,913
ती इथे आहे.
1046
01:32:00,682 --> 01:32:02,764
मी आता संपले आहे.
1047
01:32:07,939 --> 01:32:09,804
तिला सुरक्षित ठेवा.
1048
01:32:11,609 --> 01:32:13,315
कोणीही दुखावण्याचा प्रयत्न करतो
तिला, मी त्यांना मारीन.
1049
01:32:13,445 --> 01:32:15,060
मला ते माहीत आहे.
1050
01:32:16,031 --> 01:32:18,397
म्हणूनच मी तुला निवडले.
1051
01:32:25,707 --> 01:32:28,449
वेबस्टर दिसेल
तुम्हा दोघांसाठी बाहेर,
1052
01:32:29,502 --> 01:32:31,538
जोपर्यंत तो करू शकतो.
1053
01:32:31,629 --> 01:32:32,914
(सोबिंग) नाही, मिल्टन.
1054
01:32:39,971 --> 01:32:42,462
मिल्टन, प्लीज, जाऊ नकोस.
1055
01:32:44,017 --> 01:32:45,803
माझ्यासाठी तिच्यावर प्रेम करा, पाइपर.
1056
01:32:46,311 --> 01:32:49,178
तिच्यावर प्रेम करा आणि तिला आपले बनवा.
1057
01:32:51,608 --> 01:32:56,978
मला माहित आहे की मला अधिकार नाही
तुमचे वचन मागण्यासाठी.
1058
01:32:57,447 --> 01:33:01,781
मी वचन देतो. मिल्टन, मी वचन देतो.
1059
01:33:02,619 --> 01:33:04,234
धन्यवाद.
1060
01:33:10,293 --> 01:33:11,533
नाही.
1061
01:33:12,837 --> 01:33:14,168
(रडत)
1062
01:33:32,857 --> 01:33:34,188
अहो.
1063
01:33:51,501 --> 01:33:52,741
या.
1064
01:34:13,690 --> 01:34:14,896
हाय.
1065
01:34:18,695 --> 01:34:21,061
- ते कसे होते?
- मी चांगले पाहिले आहे.
1066
01:34:22,574 --> 01:34:23,984
समजा तिला माहित नाही की तुम्ही करू शकता
1067
01:34:24,242 --> 01:34:27,279
त्याला मारहाण करा, त्याला हळू करा, शूट करा
त्याला, त्याला थांबवा.
1068
01:34:27,370 --> 01:34:29,827
पण तुम्ही मेलेल्या माणसाला मारू शकत नाही.
1069
01:34:33,459 --> 01:34:35,040
करूया का?
1070
01:34:39,716 --> 01:34:43,959
जरी तेथें नरकांत
करुणा आहे.
1071
01:34:58,234 --> 01:35:00,691
तुम्हाला माहीत आहे म्हणून,
मी राहण्याचा विचार करत नाही.
1072
01:35:00,778 --> 01:35:03,269
मिल्टन, तुला पाहिजे ते मिळाले.
1073
01:35:03,364 --> 01:35:08,108
मी केले, पण जर त्याने मला परत आत ठेवले
ते छिद्र, मी अजूनही बाहेर पडेन.
1074
01:35:08,328 --> 01:35:10,034
उल्लेखनीय.
1075
01:35:11,164 --> 01:35:12,404
मी खरंच याची वाट पाहत आहे.
1076
01:35:15,752 --> 01:35:18,243
तुम्हाला वाटते की तुम्ही वोटन आहात?
1077
01:35:22,342 --> 01:35:23,206
मला चाव्या द्या.
1078
01:35:31,851 --> 01:35:34,467
(जिवंत खेळणे)
1079
01:35:35,271 --> 01:35:37,413
♪ (गाणे) ♪
♪ मी अजूनही जिवंत आहे ♪
1080
01:35:37,414 --> 01:35:39,640
♪ चमत्कार झाला असावा ♪
1081
01:35:41,819 --> 01:35:45,983
♪ हे एक नरक प्रवास आहे ♪
♪ गंतव्य अद्याप अज्ञात ♪
1082
01:35:46,115 --> 01:35:47,480
♪ ही जीवनाची वस्तुस्थिती आहे ♪
1083
01:35:47,617 --> 01:35:50,984
♪ तुम्ही एखादी चुकीची हालचाल केली तर ♪
♪ तुमच्या डोक्यावर बंदूक घेऊन ♪
1084
01:35:51,079 --> 01:35:54,367
♪ तुम्ही ओळीवर चालणे चांगले ♪
♪ किंवा तुम्हाला मृतासाठी सोडले जाईल ♪
1085
01:35:56,125 --> 01:35:59,083
♪ मी पळून जाणारी ट्रेन आहे ♪
♪ तुटलेल्या ट्रॅकवर ♪
1086
01:35:59,170 --> 01:36:03,834
♪ मी बॉम्बवर टिकर आहे ♪
♪ तुम्ही यावेळी मागे फिरू शकत नाही ♪
1087
01:36:04,050 --> 01:36:05,631
♪ ते बरोबर आहे ♪
1088
01:36:05,718 --> 01:36:09,051
♪ मी हे सर्व सोडले ♪
♪ आणि मी अजूनही जिवंत आहे ♪
1089
01:36:09,180 --> 01:36:12,217
♪ जगाचा अंत होऊ दे ♪
♪ खाली कोसळत या ♪
1090
01:36:12,350 --> 01:36:16,810
♪ मी शेवटचा माणूस असेन ♪
♪ जमिनीवर उभे ♪
1091
01:36:17,188 --> 01:36:19,804
♪ जोपर्यंत मला रक्त मिळते ♪
♪ माझ्या नसांमध्ये घाई करा ♪
1092
01:36:19,899 --> 01:36:23,357
♪ मी अजूनही जिवंत आहे ♪
1093
01:36:27,490 --> 01:36:29,321
(रॉक म्युझिक प्लेइंग)
1094
01:38:48,673 --> 01:38:50,504
(रागाने चालवा)