1
00:06:31,693 --> 00:06:35,770
Merde! Tu aurais pu me rappeler
à propos du gaz !

2
00:06:58,006 --> 00:07:01,630
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire s'il y a un
Station-service dans le coin, Monsieur ?

3
00:12:55,316 --> 00:12:57,600
Allez, chérie !
Pourquoi t'es-tu enfui ?

4
00:12:57,994 --> 00:13:00,168
Mes mains, regardez mes mains !

5
00:13:00,515 --> 00:13:02,871
Calme-toi, ma chérie.

6
00:13:03,952 --> 00:13:06,790
Viens. Nous partons. La voiture est réparée.

7
00:13:07,504 --> 00:13:11,417
Je m'en fiche. Je reste ici.
Je ne veux pas aller plus loin.

8
00:13:12,701 --> 00:13:14,918
Je veux retourner à la maison.

9
00:13:15,342 --> 00:13:16,728
Je reviendrai.

10
00:13:18,828 --> 00:13:20,296
Laisse-moi tranquille.

11
00:13:21,588 --> 00:13:22,932
Je veux mourir.

12
00:13:24,807 --> 00:13:27,369
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

13
00:13:27,664 --> 00:13:29,163
Pourquoi sommes-nous perdus ?

14
00:13:30,120 --> 00:13:32,993
Allez, s'il te plaît. Nous ne sommes pas perdus.

15
00:13:35,140 --> 00:13:39,358
Il y a un village à quelques kilomètres d'ici.
Nous y sommes presque.

16
00:13:39,665 --> 00:13:42,930
Nous y sommes toujours presque, dites-vous
mais nous n'arrivons jamais nulle part.

17
00:13:43,527 --> 00:13:46,983
Et mes mains, regarde-les,
que pouvez-vous faire pour les réparer ?

18
00:13:47,446 --> 00:13:50,785
Tes mains sont belles ma chérie,
c'est pourquoi je t'ai épousé.

19
00:14:22,119 --> 00:14:24,101
Chérie, une lumière là-bas !

20
00:15:28,103 --> 00:15:29,835
Des gens perdus, Louise ?

21
00:15:38,933 --> 00:15:40,680
Faites-les entrer, Louise.

22
00:15:59,048 --> 00:16:00,604
La pluie s'est arrêtée.

23
00:16:00,906 --> 00:16:03,817
La tempête ne sera pas aussi forte
comme je le pensais.

24
00:16:27,002 --> 00:16:29,823
Merde! Quelle journée !

25
00:16:32,118 --> 00:16:34,107
Tout va bien. Rien de sérieux.

26
00:16:40,322 --> 00:16:43,700
-Alors patron, tu attends des touristes ?
-Pas du tout, jeune homme.

27
00:16:43,955 --> 00:16:48,430
Les rares et rares visiteurs que nous
Arrivez ici, il n'y a que des gens comme vous.

28
00:16:48,944 --> 00:16:50,148
Des gens perdus.

29
00:16:53,052 --> 00:16:55,229
Visiteurs...un jour

30
00:16:55,747 --> 00:16:59,106
ou plutôt une nuit comme celle-ci,
ils viendront.

31
00:17:01,010 --> 00:17:03,894
Et nous prions Dieu pour que nous ne le fassions pas
soyez plus là pour les recevoir !

32
00:17:04,223 --> 00:17:08,006
Allez Louise, arrête de dire des bêtises !

33
00:17:09,879 --> 00:17:13,373
C'est absurde, dites-vous.

34
00:17:13,913 --> 00:17:19,087
Mais il y a dix ans, lorsque les Trois Cèdres
Ferme incendiée lors d'une nuit d'orage...

35
00:17:19,207 --> 00:17:22,524
-C'était aussi absurde ?
-Seulement un accident.

36
00:17:25,902 --> 00:17:28,960
Bien sûr, mais personne ne l’a jamais prouvé.

37
00:17:30,748 --> 00:17:34,319
Et il y a deux ans, ces maîtres pêcheurs

38
00:17:34,628 --> 00:17:38,952
qui a disparu corps et âme
quand la mer était calme.

39
00:17:39,667 --> 00:17:41,561
Toujours à la même période.

40
00:17:43,297 --> 00:17:48,200
Vous savez combien est longue la liste si
nous devions nommer chaque catastrophe chaque année

41
00:17:48,320 --> 00:17:52,775
avant, pendant et après l'équinoxe.

42
00:17:53,370 --> 00:17:56,752
Que veux-tu dire?
Que se passe-t-il pendant l'équinoxe ?

43
00:17:57,235 --> 00:18:01,231
Les gens disent qu'il y a peut-être une ou deux sectes

44
00:18:01,714 --> 00:18:06,155
parce que les bateaux naviguaient le long
nos côtes pour éviter les tempêtes en mer

45
00:18:06,275 --> 00:18:09,823
surtout à l'équinoxe,
quand le jour est aussi long que la nuit.

46
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
Les marées sont à leur plus haut
à cette période.

47
00:18:16,329 --> 00:18:19,611
Cinq frères ont fait de leur mieux
expérimenter avec les lumières rocheuses.

48
00:18:19,939 --> 00:18:22,892
Une vieille pratique utilisée par
contrebandiers du passé.

49
00:18:23,110 --> 00:18:28,375
Cela signifiait des incendies gigantesques et éclairs sur le
récifs pour attirer les navires et les faire échouer.

50
00:18:28,877 --> 00:18:33,361
Puis ils ont tué le dernier
survivants et ont saisi la cargaison.

51
00:18:52,277 --> 00:18:54,870
Et puis il y a eu ce bateau anglais.

52
00:18:55,906 --> 00:18:58,956
qui a navigué le long du passage vers
l'Inde et qui, semble-t-il,

53
00:18:59,361 --> 00:19:01,813
fait une petite escale en Egypte
lors du retour.

54
00:19:02,103 --> 00:19:06,137
Certaines caisses au contenu inconnu
aurait été chargé à bord.

55
00:19:10,906 --> 00:19:14,266
La violence de la tempête cette nuit-là
avait été rarement vu auparavant.

56
00:19:14,690 --> 00:19:17,165
Certains croyaient que c'était la fin du monde !

57
00:19:19,207 --> 00:19:24,151
Cependant les hautes vagues n'étaient pas suffisantes
pour décourager les cinq frères.

58
00:19:40,995 --> 00:19:45,134
La nuit fut longue jusqu'à l'aube.
Quand la mer était redevenue calme

59
00:19:45,590 --> 00:19:49,208
la structure géographique du
Le littoral a été complètement modifié.

60
00:19:49,902 --> 00:19:53,570
Il semblait que la terre avait
avancé sur la mer.

61
00:19:54,111 --> 00:19:57,003
Les cinq frères n'ont jamais été revus.
Ni le navire.

62
00:19:57,123 --> 00:20:00,510
Se sont-ils noyés dans la mer
ou s'engouffrer dans la terre ?

63
00:20:01,351 --> 00:20:03,242
Ont-ils jamais existé ?

64
00:20:04,133 --> 00:20:06,332
La seule chose presque sûre

65
00:20:06,635 --> 00:20:09,324
c'est que le navire anglais a couru
le long de notre côte cette nuit-là.

66
00:20:09,444 --> 00:20:12,857
Parce que le journal de bord a été retrouvé
le lendemain

67
00:20:13,147 --> 00:20:15,965
à quelques centaines de mètres de la falaise.

68
00:20:16,257 --> 00:20:17,790
Son nom était Le Condor.

69
00:20:18,321 --> 00:20:20,734
-Et les cinq frères ?
-Ha, ces cinq frères !

70
00:20:21,023 --> 00:20:22,990
Ils allaient vraiment bien. 

71
00:20:23,669 --> 00:20:27,777
Et ils ont même eu une progéniture qui a fait un
pacte avec le diable !

72
00:20:28,185 --> 00:20:30,016
Arrête tes bêtises, Louise. 

73
00:20:30,449 --> 00:20:34,649
C'est vrai qu'ils ont une progéniture mais
ce ne sont pas des sorciers.

74
00:20:36,853 --> 00:20:41,641
Néanmoins, la vieille dame reste
cloîtrée dans sa cabane avec son fils idiot.

75
00:20:41,931 --> 00:20:44,653
Et une fille que personne n'a jamais vue !

76
00:20:46,255 --> 00:20:50,637
Non, c'est un garçon né infirme
mais il n'est pas stupide du tout.

77
00:20:56,583 --> 00:21:00,020
Infirme est en dessous de la réalité.
Un monstre, tu devrais l'appeler.

78
00:21:37,509 --> 00:21:38,841
Allez, va-t'en.

79
00:21:43,397 --> 00:21:45,559
Vous venez, paresseux ?

80
00:21:53,230 --> 00:21:54,342
Tu viens ?

81
00:22:25,382 --> 00:22:26,851
Calme-toi, maintenant !

82
00:22:29,730 --> 00:22:32,064
Calme, ma douce, tais-toi.

83
00:23:06,419 --> 00:23:08,235
Toujours ce cheval du diable !

84
00:23:09,419 --> 00:23:11,185
Qui osera le tuer ?

85
00:23:11,798 --> 00:23:14,118
Si ça revient, je le ferai !

86
00:23:14,952 --> 00:23:17,122
Avant que nous soyons tous maudits.

87
00:23:37,024 --> 00:23:39,850
Allez, allez-y, paresseux !

88
00:24:02,543 --> 00:24:05,122
je vais tuer ça
la bête du diable !

89
00:25:33,865 --> 00:25:35,692
Viens ici, bête du diable !

90
00:25:48,376 --> 00:25:49,447
Je t'aurai !

91
00:25:51,010 --> 00:25:52,237
Je t'aurai !

92
00:29:30,670 --> 00:29:31,912
Poursuivre!

93
00:30:12,252 --> 00:30:13,584
Viens par ici !

94
00:32:54,916 --> 00:32:56,290
Regardez là-bas !

95
00:33:48,488 --> 00:33:52,504
Je vais l'avoir, cette bête du diable,
même si je dois perdre la vie.

96
00:35:30,764 --> 00:35:32,301
Que veux-tu?

97
00:35:34,007 --> 00:35:35,858
Qu'essayes-tu de me montrer ?

98
00:35:36,575 --> 00:35:39,333
Laisse-la par terre
et va finir tes corvées.

99
00:35:54,780 --> 00:35:58,135
Incroyable! Quelle ressemblance !

100
00:36:01,189 --> 00:36:03,528
Oui! Tu as raison!

101
00:36:05,205 --> 00:36:07,832
Pourquoi vivrait-elle et pas ma fille ?

102
00:36:08,896 --> 00:36:09,946
Enterrez-la !

103
00:57:16,361 --> 00:57:17,790
S'il vous plaît, Monsieur ! Aide-moi!

104
00:57:20,029 --> 00:57:24,350
Ce que vous nous avez dit est vrai ! j'ai vu
le monstre, le fils de la vieille dame !

105
00:57:24,745 --> 00:57:27,250
Je sais mais ton histoire oui
ne m'intéresse pas.

106
00:57:28,536 --> 00:57:30,710
La bête est la clé du mystère.

107
00:57:31,361 --> 00:57:33,548
La maman arrive !

108
00:57:34,197 --> 00:57:35,278
Je vous en prie!

109
00:57:38,253 --> 00:57:40,678
Monsieur, Monsieur !

110
00:57:42,461 --> 00:57:44,308
S'il vous plaît, faites quelque chose !

111
00:57:45,606 --> 00:57:48,550
Ils vont nous tuer.
Je vous en prie!

112
00:57:59,605 --> 00:58:01,057
Je vous en prie!

113
01:00:48,150 --> 01:00:51,110
Je le savais! Je savais que le bateau était là !

114
01:01:08,479 --> 01:01:11,203
Je le savais, j'en étais sûr !

115
01:01:11,728 --> 01:01:14,276
J'ai toujours dit que le bateau était là !

116
01:01:14,603 --> 01:01:18,846
C'est à moi maintenant avec son trésor,
c'est la richesse !

117
01:01:19,330 --> 01:01:22,686
Je serai son maître, c'est
les secrets seront les miens.

118
01:01:23,014 --> 01:01:26,547
La momie arrive, Monsieur !
Je vous en prie!

119
01:02:07,867 --> 01:02:09,831
Tu n'as aucun pouvoir sur moi.
Hors de mon chemin.

120
01:02:10,122 --> 01:02:11,954
Le navire est à moi maintenant.

121
01:02:12,263 --> 01:02:15,834
Je suis le maître du vaisseau fantôme,
tu n'es rien d'autre que mon esclave.

122
01:05:21,047 --> 01:05:25,093
Un bon café bien chaud avec des notes torréfiées et
tranches de pain beurrées

123
01:05:25,622 --> 01:05:29,599
et tu passeras une journée splendide
puis sous un soleil radieux.

124
01:07:38,465 --> 01:07:40,212
-Bonjour, Madame.
-Bonjour.

125
01:07:40,332 --> 01:07:43,088
Je suis désolé pour mon comportement du début.
Ce n'était pas poli de ma part.

126
01:07:43,455 --> 01:07:45,310
Mon esprit n’était pas très clair.

127
01:07:46,004 --> 01:07:48,630
Je pense qu'il y a eu un orage hier soir.

128
01:07:49,228 --> 01:07:52,150
Exactement. Mais cela n'a pas duré longtemps.

129
01:07:52,934 --> 01:07:56,643
Pourrais-tu...?
Savez-vous où est mon mari ?

130
01:07:57,625 --> 01:08:00,720
Bien sûr, j'aurais dû
je vous l'ai dit plus tôt.

131
01:08:01,603 --> 01:08:04,730
Il est allé à la gare
sur la route nationale.

132
01:08:05,020 --> 01:08:07,549
Je pense qu'il a dû remplacer un pneu.

133
01:08:07,857 --> 01:08:11,310
Efficacement. Nous avons cassé un pneu
hier en venant ici.

134
01:08:12,046 --> 01:08:14,517
Il m'a promis qu'il le ferait
je reviens pour le déjeuner.

135
01:08:15,038 --> 01:08:17,909
Vous déjeunez avec nous, bien sûr ?

136
01:08:18,648 --> 01:08:21,254
Mon mari vient de partir
apporte-nous du poisson frais.

137
01:08:21,374 --> 01:08:25,670
Votre mari ? Depuis combien de temps est-il parti ?

138
01:08:27,962 --> 01:08:29,476
Il y a moins de 10 minutes.

139
01:08:29,769 --> 01:08:32,298
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous besoin de vous reposer ?

140
01:08:33,282 --> 01:08:36,255
Ce n'est rien. Je vous assure.
Je vais aller me promener.

141
01:08:36,623 --> 01:08:38,090
Comme vous le souhaitez.

142
01:08:46,838 --> 01:08:47,993
À plus tard.

143
01:10:24,171 --> 01:10:26,487
Il y avait ce bateau anglais.

144
01:10:27,298 --> 01:10:29,055
Son nom était Le Condor.

145
01:11:15,870 --> 01:11:19,133
Nous passerons la nuit ici, chérie. Ils
J'ai une chambre et ils ont l'air terriblement gentils.

146
01:11:25,156 --> 01:11:26,689
Des gens perdus, Louise ?

147
01:11:46,190 --> 01:11:48,736
Allez-y, paresseux !

148
01:12:00,190 --> 01:12:04,980
Horaires : Meatisgood
traduction : aloysius70