1
00:00:31,560 --> 00:00:36,240
CALIFORNIA STATE PRISON
LOS ANGELES

2
00:00:46,720 --> 00:00:51,000
Sign here.

3
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
A bag-

4
00:01:02,520 --> 00:01:07,120
-a mobile phone, a library book.

5
00:01:11,560 --> 00:01:15,360
Good luck out there.

6
00:01:45,160 --> 00:01:49,920
- Hello!
- Hello!

7
00:02:28,720 --> 00:02:31,760
You.

8
00:02:31,840 --> 00:02:34,920
I have to tell you something.

9
00:02:56,280 --> 00:03:00,280
Everything is the same,
just as you left it.

10
00:03:00,360 --> 00:03:03,080
Thanks.

11
00:03:03,160 --> 00:03:08,520
You have clean sheets and a couple of new pillows
with foam rubber in it.

12
00:03:08,600 --> 00:03:13,080
It should make you sleep better,
or something.

13
00:03:22,680 --> 00:03:26,680
She's not like when you were in high school,
you will see.

14
00:03:26,760 --> 00:03:30,280
- Robin...
- I love her.

15
00:03:30,360 --> 00:03:35,480
you are my sister
You can at least try, right?

16
00:03:38,800 --> 00:03:42,320
Okay, but...

17
00:03:42,400 --> 00:03:45,720
Let me know if you need anything.

18
00:03:47,640 --> 00:03:52,080
- Good night.
- Good night.

19
00:04:11,760 --> 00:04:15,000
Hell too.

20
00:04:38,680 --> 00:04:43,480
Hello, ladies. Are you going to the bar?

21
00:04:43,560 --> 00:04:48,080
- Yes, we just wanted to say hello.
- Hey, Robin.

22
00:04:48,160 --> 00:04:52,320
- How is the situation?
- Hello. Yes, that's good.

23
00:04:52,400 --> 00:04:57,000
Come along and have a drink with us.
Come again.

24
00:04:57,080 --> 00:05:02,280
I would like to,
but it's her first night home.

25
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
- I understand.
- You, can we talk for a while?

26
00:05:06,640 --> 00:05:10,640
- I'll just borrow her for a minute.
- One minute.

27
00:05:16,840 --> 00:05:20,680
- This is going to be interesting.
- What?

28
00:05:20,760 --> 00:05:24,200
Rosemary and Jae.

29
00:05:24,280 --> 00:05:27,320
You mean the stupid high school shit?

30
00:05:27,400 --> 00:05:33,080
- Rosemary flirted with her father.
- Everyone flirted with her father.

31
00:05:33,160 --> 00:05:38,760
- He was the only good-looking teacher.
- No, I'm not with older guys.

32
00:05:38,840 --> 00:05:44,320
- The whole town knows you like young guys.
- Yes, that's true.

33
00:05:49,280 --> 00:05:51,960
We don't talk about it, it's macabre.

34
00:05:57,640 --> 00:06:00,880
You know what?

35
00:06:00,960 --> 00:06:06,560
I told her about us. I know,
I should have done it a long time ago.

36
00:06:06,640 --> 00:06:12,040
It was never time, but never mind.
Now she knows.

37
00:06:12,120 --> 00:06:15,440
It will be good.

38
00:06:15,520 --> 00:06:19,920
- Are you going to the festival this weekend?
- Yes.

39
00:06:20,000 --> 00:06:25,960
Then I can think of other things
that you should be there with me.

40
00:06:26,040 --> 00:06:28,880
Sorry.

41
00:06:28,960 --> 00:06:35,640
- It's just so hard.
- It will be difficult for me.

42
00:06:35,720 --> 00:06:40,240
- Do you understand what I mean?
- Yes, I understand.

43
00:06:50,720 --> 00:06:53,760
Hello. Do you want coffee?

44
00:06:55,160 --> 00:07:00,680
- Sure.
- Come, I'll make breakfast.

45
00:07:00,760 --> 00:07:03,920
I'll be right back.

46
00:07:04,000 --> 00:07:10,040
- Is the bacon crispy enough for you?
- It's incredible.

47
00:07:10,120 --> 00:07:13,640
It is different from the prison food.

48
00:07:17,280 --> 00:07:23,240
- So, what is "Burn the Moon"?
- Huh? How did you hear about it?

49
00:07:23,320 --> 00:07:28,360
- It's on your calendar.
- Sure, yes. Okay.

50
00:07:28,440 --> 00:07:33,000
Something I would do this weekend.
I canceled, I won't leave you alone.

51
00:07:33,080 --> 00:07:37,600
Go, I have plenty of things to do here.

52
00:07:41,240 --> 00:07:46,480
Okay. No, I don't know. What is it?

53
00:07:46,560 --> 00:07:51,160
A spiritual music festival in the desert
with a bunch of hippies.

54
00:07:51,240 --> 00:07:55,240
silly i know
but Rosemary wants to go there.

55
00:07:56,680 --> 00:08:01,240
- That sounds pretty cool.
- You usually hate that kind of thing.

56
00:08:03,520 --> 00:08:07,720
- I want to come along.
- Really?

57
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
Yeah, it feels too damn weird
to be here.

58
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
Sure, why not? We do it.

59
00:08:17,520 --> 00:08:22,200
- Do you want more orange juice?
- Sure.

60
00:08:24,240 --> 00:08:26,880
Then we go to "Burn the Moon".

61
00:08:49,080 --> 00:08:53,960
- What a view.
- Wait a minute.

62
00:09:28,280 --> 00:09:32,520
- How far is it? I have no coverage.
- No one has any coverage.

63
00:09:32,600 --> 00:09:37,960
We continue on road 14 for another 3.7 miles
until we get to Death Valley Road.

64
00:09:38,040 --> 00:09:43,520
- What was that?
- I don't really know.

65
00:09:45,640 --> 00:09:51,360
- Okay, and what was that?
- Take it easy. I drive in to the edge.

66
00:10:02,120 --> 00:10:06,800
- My God, that's not good.
- What happened?

67
00:10:06,880 --> 00:10:11,760
- Where do you open?
- My God.

68
00:10:17,640 --> 00:10:23,080
- Have you filled up the oil?
- I don't know. What do we do?

69
00:10:23,160 --> 00:10:27,880
- We call for the salvage team.
- How then? No one has coverage.

70
00:10:27,960 --> 00:10:32,200
Check here. Hello!

71
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
- Are you having problems with the car?
- Yes.

72
00:10:48,840 --> 00:10:51,840
It's not good to be stuck in the desert.

73
00:10:51,920 --> 00:10:55,920
There's a lot here that can eat you up.
Do you need help?

74
00:10:56,000 --> 00:11:01,120
- He looks like the ones in "The Last Journey".
- Don't be a sub, Jasmine.

75
00:11:01,200 --> 00:11:06,600
Typically new cars, you have to fix them
with a computer. I can tow you.

76
00:11:06,680 --> 00:11:10,280
That would be great. Thank you very much.

77
00:11:10,360 --> 00:11:13,720
You almost made it all the way.

78
00:11:13,800 --> 00:11:18,040
- Where are you going?
- To a music festival.

79
00:11:18,120 --> 00:11:22,960
"Burn the Moon"?
I've heard of it.

80
00:11:23,040 --> 00:11:28,920
The sun goes down. You shouldn't
driving in Death Valley at night.

81
00:11:29,000 --> 00:11:34,680
Be careful and have so much fun.

82
00:11:45,240 --> 00:11:50,160
What's the matter with your darling?
Wait, you have four?

83
00:11:51,720 --> 00:11:56,480
I don't know. It rattled
and then it started to smoke.

84
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
We'll take a look.

85
00:11:59,480 --> 00:12:05,400
Are you going to a concert?
Do you like crazy rock music like that?

86
00:12:05,480 --> 00:12:11,760
Is she hot, do you think?
I'll tell you she's hot tonight.

87
00:12:12,760 --> 00:12:18,040
Don't worry about him. He is a good one
mechanic. He's taking care of you now.

88
00:12:18,120 --> 00:12:23,560
- Thanks again for stopping by.
- It was so little. Spread it further.

89
00:12:23,640 --> 00:12:25,920
Spread it further.

90
00:12:35,840 --> 00:12:40,960
Yes. That was really generous.

91
00:12:41,040 --> 00:12:45,240
There is a bar where you can be
while he fixes the car for you.

92
00:12:45,320 --> 00:12:50,560
- That sounds good. Thanks again.
- Good luck.

93
00:12:57,960 --> 00:13:02,800
Can you come with me to the bar
and check that she's okay?

94
00:13:07,080 --> 00:13:11,840
- How does it look?
- Unfortunately, it costs about six dollars.

95
00:13:11,920 --> 00:13:15,160
Only six dollars? It's going well.

96
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
- No, I'm just kidding.
- Great fun.

97
00:13:25,080 --> 00:13:30,400
You really are in the wilderness
when people smoke in the pub.

98
00:13:33,800 --> 00:13:38,560
I don't know, I'll have a glass.
- Excuse me, a vodka and soda, please.

99
00:13:38,640 --> 00:13:42,760
At happy hour we have Budweiser,
Bid Lite and rum.

100
00:13:42,840 --> 00:13:47,480
- Yeah.
- We take Bud Lite. Three Bud Little, please.

101
00:13:50,960 --> 00:13:55,720
- Welcome. What can I offer?
- Dark and Stormy.

102
00:13:55,800 --> 00:13:59,280
Dark and Stormy? That's my girl, that.

103
00:13:59,360 --> 00:14:04,120
- I have to moisten my eyes or something.
- Dark and Stormy...

104
00:14:04,200 --> 00:14:08,480
I love Dark and Stormy.

105
00:14:08,560 --> 00:14:15,000
It's my favorite drink, Dark and Stormy.
Dark and Stormy.

106
00:14:15,080 --> 00:14:18,160
It was an ironic order.

107
00:14:18,240 --> 00:14:22,560
- How so?
- We are in the desert.

108
00:14:22,640 --> 00:14:26,760
Rain? It doesn't exist here.

109
00:14:34,040 --> 00:14:41,000
You girls are way too pretty
for being on a shit like this.

110
00:14:41,080 --> 00:14:46,520
Excuse me, is my friend disturbing you?
- You're a little rusty.

111
00:14:46,600 --> 00:14:48,880
It's going well.

112
00:14:53,440 --> 00:14:59,040
We have left from Reno.
We're going out into the desert for a music festival.

113
00:14:59,120 --> 00:15:03,120
- Troy.
- Yeah. We do the same thing.

114
00:15:03,200 --> 00:15:08,960
- So?
- We try. We have a problem with the car.

115
00:15:15,640 --> 00:15:18,000
Okay. Hello.

116
00:15:18,080 --> 00:15:24,560
He says the head gasket
has gone It takes two days to cook.

117
00:15:24,640 --> 00:15:28,000
Someone will pick you up.

118
00:15:28,080 --> 00:15:33,280
I'm staying here with Rosemary
and we book a hotel and drive home.

119
00:15:33,360 --> 00:15:38,360
Excuse. We travel in a motor home
and has plenty of space.

120
00:15:38,440 --> 00:15:43,000
- If you want, you can go along.
- Thanks, but that's probably not a good idea.

121
00:15:43,080 --> 00:15:49,040
- Why not? Better that than waiting here.
- And your car is fixed after the festival.

122
00:15:49,120 --> 00:15:56,000
Then we can drop you off here, if you want.
It was just a well-meaning offer.

123
00:15:57,520 --> 00:16:01,120
We don't have much choice.

124
00:16:06,080 --> 00:16:10,440
- There are no girls like that in Reno.
- No...

125
00:16:10,520 --> 00:16:15,200
- What are you doing?
- What? He is sexy.

126
00:16:15,280 --> 00:16:21,080
- He looks to be twelve.
- He is 24 and engaged.

127
00:16:21,160 --> 00:16:27,320
- I intend to seduce him.
- You're sick in the head.

128
00:16:27,400 --> 00:16:33,040
- It will be dark in an hour.
- No danger, we're almost done.

129
00:16:34,120 --> 00:16:38,840
40 minutes. That's more or less
straight way from here.

130
00:16:38,920 --> 00:16:41,520
Calm down, blue eye.

131
00:16:59,080 --> 00:17:03,520
- Are you looking forward to the festival?
- I don't know. Hope it will be fun.

132
00:17:03,600 --> 00:17:07,200
Same here.

133
00:17:07,280 --> 00:17:12,040
- It's too beautiful to be dangerous.
- Yes, I know.

134
00:17:12,120 --> 00:17:18,960
I grew up in Tehachapi and people die
in Death Valley almost every year.

135
00:17:19,040 --> 00:17:23,040
It is true. It was a married couple-

136
00:17:23,120 --> 00:17:27,520
- who went out to watch the racing track
with her little daughter.

137
00:17:27,600 --> 00:17:34,000
At the racing track, there are only dirt roads
and there is hardly any mobile coverage.

138
00:17:35,360 --> 00:17:41,400
They took a wrong turn at Teakettle Junction and
didn't have enough water with them.

139
00:17:41,480 --> 00:17:46,120
They managed for three days,
if i remember correctly.

140
00:17:46,200 --> 00:17:50,200
The parents would get help
and the baby died in the back seat.

141
00:17:50,280 --> 00:17:56,400
You, we're going out into the wilderness.
I don't want to hear anything about dead babies.

142
00:17:56,480 --> 00:18:01,640
- Damn, how scary.
- What are we going to play? "Exists in the lake"?

143
00:18:01,720 --> 00:18:06,680
- I can.
- "Fuck the donor" is more fun.

144
00:18:06,760 --> 00:18:12,640
- "Fuck the donor"? Yes, we play that.
- You give, huh? That sounds good.

145
00:18:12,720 --> 00:18:15,040
I want to learn the rules.

146
00:18:15,120 --> 00:18:18,240
I pick a number, you guess.

147
00:18:18,320 --> 00:18:21,600
I won't say anything.

148
00:18:25,280 --> 00:18:31,080
I was just a kid, Jae.
I didn't know.

149
00:18:31,160 --> 00:18:37,400
- I was so stupid and...
- Yes, it was you.

150
00:18:43,360 --> 00:18:47,840
Robin has missed you so much.

151
00:18:48,840 --> 00:18:52,880
- If you want to talk sometime...
- I don't want that.

152
00:18:52,960 --> 00:18:55,040
Okay.

153
00:18:59,440 --> 00:19:01,840
Thanks.

154
00:19:12,800 --> 00:19:18,720
- Where did you get this from?
- I can't say that, he's paranoid.

155
00:19:18,800 --> 00:19:23,160
- He has painted this well.
- Pack it.

156
00:19:23,240 --> 00:19:27,960
- That's what I have you for.
- That I have sweets with me for everyone.

157
00:19:28,040 --> 00:19:32,440
It feels like I'm driving
a mobile drug playhouse.

158
00:19:32,520 --> 00:19:37,040
- Just drive.
- I'm a little tall.

159
00:19:37,120 --> 00:19:41,520
It tastes like oregano.
He was the one who had the peyote.

160
00:19:41,600 --> 00:19:47,600
Did you say peyote?
It sounds ridiculous. Where do you have it?

161
00:19:47,680 --> 00:19:51,120
How does it taste?

162
00:19:51,200 --> 00:19:56,760
Do you smoke more weed now,
then I can cut holes in the smoke with scissors.

163
00:19:56,840 --> 00:20:01,000
- I'm starting to like you.
- This doesn't look like a road.

164
00:20:01,080 --> 00:20:06,000
- It's getting a little shaky.
- Congratulations.

165
00:20:06,080 --> 00:20:10,600
Cheers to a lovely weekend at Burn...

166
00:20:13,040 --> 00:20:17,560
- What the hell what?
- You spilled all over me.

167
00:20:17,640 --> 00:20:23,160
Damn dirt roads.
I go out and check the damage.

168
00:20:23,240 --> 00:20:27,480
I still have an ace, is that good?

169
00:20:27,560 --> 00:20:33,120
- That's not good.
- What the hell? Lovely.

170
00:20:33,200 --> 00:20:38,320
- How profound. Go away, let's work.
- This doesn't even look like a road.

171
00:20:38,400 --> 00:20:42,560
It is difficult to see the way. Okay.

172
00:20:42,640 --> 00:20:47,760
We should be about here, see?

173
00:20:47,840 --> 00:20:53,040
We're going to Furnace Creek, 1.5 miles this way.
It's not that dangerous.

174
00:20:53,120 --> 00:20:56,800
- So many stars.
- You fucking hippie.

175
00:20:56,880 --> 00:21:02,440
Why are we chasing this one? It says that
it is only for four-wheel drive cars.

176
00:21:02,520 --> 00:21:09,080
- If we're stuck, can we spend the night here?
- Yes, we can't continue until tomorrow.

177
00:21:09,160 --> 00:21:13,800
- It wouldn't be safe.
- And I have peyote.

178
00:21:13,880 --> 00:21:17,720
If you say peyote again, I'll kill you.

179
00:21:20,920 --> 00:21:23,560
What's the matter with your friend?

180
00:21:23,640 --> 00:21:27,880
He has tried to find himself
since his wife left him.

181
00:21:27,960 --> 00:21:33,480
- We really are in the middle of nowhere.
- Yes, I know. But it is beautiful.

182
00:21:33,560 --> 00:21:37,320
Look at the stars.

183
00:21:37,400 --> 00:21:42,440
- The soup is ready. Anyone want?
- What does it do?

184
00:21:42,520 --> 00:21:46,080
Peyote? Well...

185
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
It will be the most beautiful trip you've ever had.

186
00:21:49,640 --> 00:21:54,160
You drink it and just float away.

187
00:21:54,240 --> 00:21:59,120
One walks over bridges made of galaxies.

188
00:22:00,320 --> 00:22:05,200
Everything feels like...
Pardon the expression, but like an orgasm.

189
00:22:05,280 --> 00:22:10,960
The last time I did it was my ex-girlfriend's
kill cat and greeted me.

190
00:22:11,040 --> 00:22:16,320
His colors exploded-

191
00:22:16,400 --> 00:22:20,040
-like a rainbow or something.

192
00:22:20,120 --> 00:22:24,920
I saw his soul inside my head.

193
00:22:25,000 --> 00:22:29,880
I didn't meow, that's not what I mean.

194
00:22:29,960 --> 00:22:35,600
I just mean
that it was a spiritual experience.

195
00:22:35,680 --> 00:22:40,520
Do you mean the first and last time when you
did it three days ago at work?

196
00:22:40,600 --> 00:22:45,440
- That bastard got fired.
- No, it was LSD and I resigned.

197
00:22:45,520 --> 00:22:50,960
- You chose to go your separate ways.
- Yes. It was mutual, I think.

198
00:22:51,040 --> 00:22:55,560
- You got fired.
- I hope for a letter of recommendation.

199
00:22:55,640 --> 00:23:00,480
- Uh, what the hell. I drink a little.
- I'm happy to try.

200
00:23:00,560 --> 00:23:05,120
- Yeah.
- What? I'm going to try some.

201
00:23:07,600 --> 00:23:12,800
Two years in prison and now she's tough.

202
00:23:15,360 --> 00:23:19,040
She is unpleasant.

203
00:23:21,560 --> 00:23:24,720
what did you say

204
00:23:28,120 --> 00:23:31,880
- What did you say?
- Drop it.

205
00:23:31,960 --> 00:23:35,400
That you are damn unpleasant.

206
00:23:38,280 --> 00:23:44,280
- I'm taking a walk.
- You know what? I'm coming along.

207
00:23:44,360 --> 00:23:48,920
Yay! Wait, don't go too far!

208
00:23:49,000 --> 00:23:54,080
- Lovely. Very good.
- Sorry, then.

209
00:23:58,040 --> 00:24:02,520
- Shall we drink peyote?
- Are you going to try it?

210
00:24:02,600 --> 00:24:05,040
Yes.

211
00:24:05,120 --> 00:24:09,600
- It tastes disgusting.
- It doesn't at all.

212
00:24:10,760 --> 00:24:14,840
- Go ahead.
- It tastes bad, but you'll love it.

213
00:24:16,040 --> 00:24:20,040
- Are you sure?
- Bottom up.

214
00:24:30,000 --> 00:24:34,920
- Do you feel something?
- Not yet.

215
00:24:45,040 --> 00:24:50,280
- Oh.
- What?

216
00:24:50,360 --> 00:24:55,200
- Look at the stars.
- Yes, there they are.

217
00:24:57,440 --> 00:25:01,280
When does it start to work?

218
00:25:01,360 --> 00:25:04,960
There is a lot of crazy in the world.

219
00:25:05,040 --> 00:25:11,320
If a raccoon changed color and became red
would it look like the red panda at the zoo.

220
00:25:12,400 --> 00:25:15,920
I want a red panda as a pet.

221
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
I would feed him cheese curds.

222
00:25:19,200 --> 00:25:23,400
Stars are supposed to be globes of dying light, right?

223
00:25:23,480 --> 00:25:28,160
Imagine if the sky is a big, black dome-

224
00:25:28,240 --> 00:25:31,920
-and the stars are little holes in it-

225
00:25:32,000 --> 00:25:36,720
- and God's light shines through them.
That would be awesome.

226
00:25:36,800 --> 00:25:40,320
Going into a black hole probably hurts.

227
00:25:40,400 --> 00:25:45,480
But I would go into a wormhole
and go to the other side of the universe.

228
00:25:45,560 --> 00:25:49,680
Do you know who I want to be?
The little guy from South America-

229
00:25:49,760 --> 00:25:54,760
- who thought it was a good idea
to have frog poison in the mouth.

230
00:26:13,320 --> 00:26:18,400
- Do you know who van Gogh is?
- Who is "van Gogg"?

231
00:26:21,520 --> 00:26:25,520
- He's damn cool.
- Why that?

232
00:26:25,600 --> 00:26:28,680
He only has one ear.

233
00:26:28,760 --> 00:26:32,040
I don't see the wind.

234
00:26:32,120 --> 00:26:36,600
You heard what I said. what's wrong with you

235
00:26:36,680 --> 00:26:40,240
I think the stars are burning.

236
00:26:46,120 --> 00:26:52,080
- Wade. Wade. Wade.
- Yes?

237
00:26:52,160 --> 00:26:55,680
Stop going around in my head.

238
00:26:55,760 --> 00:27:00,640
- Hang up, Wade.
- "Stop going around in my head."

239
00:27:03,320 --> 00:27:06,640
- My God.
- I don't know.

240
00:27:06,720 --> 00:27:10,920
- Having said that...
- What are you talking about?

241
00:27:12,640 --> 00:27:17,920
- I want to have children with you.
- Robin...

242
00:27:19,360 --> 00:27:24,000
I want it. I want it.

243
00:27:24,080 --> 00:27:29,600
You are the most beautiful and pure
i have seen

244
00:27:31,520 --> 00:27:34,680
You are perfect.

245
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
I'm not perfect.

246
00:27:39,720 --> 00:27:42,440
Yes, you are.

247
00:27:42,520 --> 00:27:47,000
I want to marry you
and bring little babies with you.

248
00:27:47,080 --> 00:27:52,160
Like Jae. She was so small and cute.

249
00:27:54,280 --> 00:27:59,160
- That was before mother got sick.
- Yes.

250
00:28:01,680 --> 00:28:07,280
She still hasn't told me what
that happened. She doesn't open up to me.

251
00:28:08,320 --> 00:28:14,200
She is my sister.
I feel like I've let her down.

252
00:28:18,800 --> 00:28:22,440
She seems to be starting to like you.

253
00:28:23,560 --> 00:28:28,000
- Do you feel it?
- Yes, I suppose so.

254
00:28:34,880 --> 00:28:38,160
You feel familiar.

255
00:28:40,640 --> 00:28:43,280
I know you.

256
00:28:47,400 --> 00:28:50,760
You are very, very beautiful.

257
00:28:53,840 --> 00:28:56,920
can i kiss you

258
00:28:58,600 --> 00:29:01,640
I...

259
00:29:41,000 --> 00:29:44,120
I feel sick.

260
00:30:50,240 --> 00:30:54,120
Uncle hello, what is this?

261
00:30:56,200 --> 00:31:00,400
What a lovely morning, Vietnam.

262
00:31:00,480 --> 00:31:04,280
Oh, what an awakening.

263
00:31:04,360 --> 00:31:08,480
- How are you, Heather?
- Good.

264
00:31:08,560 --> 00:31:12,880
- Coffee?
- You know we have coffee in the camper, right?

265
00:31:12,960 --> 00:31:17,440
- It didn't work.
- Why not?

266
00:31:17,520 --> 00:31:22,000
It could not be turned on.
There is coffee in the pot.

267
00:31:22,080 --> 00:31:25,400
Has anyone seen Jae?

268
00:31:25,480 --> 00:31:30,320
Yes. Last I saw her
was she up by the rocks with Troy.

269
00:31:39,440 --> 00:31:42,640
Yay!

270
00:31:48,600 --> 00:31:52,160
Yay!

271
00:31:56,880 --> 00:32:00,280
- Troy.
- What?

272
00:32:00,360 --> 00:32:06,040
- Where are we?
- Oh, unbelievable.

273
00:32:07,040 --> 00:32:11,120
- Yay!
- Hell, too.

274
00:32:11,200 --> 00:32:16,040
- Surely it was incredible last night?
- Yes. We have to get back down there.

275
00:32:16,120 --> 00:32:20,840
What, are you going to leave me like this?
Don't want to redo it?

276
00:32:23,160 --> 00:32:26,120
Yay!

277
00:32:31,320 --> 00:32:35,440
- Hello!
- Yes, hello!

278
00:32:39,360 --> 00:32:42,840
what are you doing You can't just walk away.

279
00:32:42,920 --> 00:32:46,760
You scared the crap out of me.

280
00:32:46,840 --> 00:32:51,200
- Is everything good?
- Yes.

281
00:32:53,120 --> 00:32:56,280
The location?

282
00:32:57,640 --> 00:33:03,720
- I'll fix it, don't talk. I'll fix it.
- It doesn't look like that.

283
00:33:04,800 --> 00:33:08,120
- Does it go around?
- No. Nothing happens.

284
00:33:08,200 --> 00:33:14,720
Hell. I didn't turn it on yesterday
to see formations in the rock or something?

285
00:33:17,400 --> 00:33:22,520
- Hell. Yes, we did.
- Hell, we did.

286
00:33:23,720 --> 00:33:26,280
Hell.

287
00:33:26,360 --> 00:33:30,720
- Don't tell anyone.
- Not if you don't tell.

288
00:33:30,800 --> 00:33:33,560
Have fun, you.

289
00:33:33,640 --> 00:33:38,360
By the way, have you seen Wade?
He has such a nice ass.

290
00:33:38,440 --> 00:33:43,800
Yes, we're trying to figure something out over a beer.
I'm thirsty. We suck at this.

291
00:33:43,880 --> 00:33:48,320
- I wouldn't have come here.
- Damn desert.

292
00:33:49,600 --> 00:33:54,240
This was just neat.
I'll try one more time.

293
00:33:55,760 --> 00:34:02,160
Hell too. The battery is dead
and will not come back to life. Lovely.

294
00:34:02,240 --> 00:34:08,160
- Sorry that it will be such a lousy weekend.
- No problem, we'll solve it.

295
00:34:08,240 --> 00:34:12,320
Yes, the solution is that we have to go
right back to the road.

296
00:34:12,400 --> 00:34:19,040
- 1.5 miles is not that far.
- 1.5 damn miles? I have high heels.

297
00:34:20,120 --> 00:34:23,720
"Dry Bone Canyon" sounds like a gay bar.

298
00:34:23,800 --> 00:34:29,120
Okay, I'll go wake up Rosemary.

299
00:34:29,200 --> 00:34:33,240
Darling, what a sleeper you are.

300
00:34:35,040 --> 00:34:39,840
You, darling. Are you going to wake up?

301
00:34:39,920 --> 00:34:42,320
Rosie?

302
00:34:43,920 --> 00:34:46,800
Rosie?

303
00:34:49,320 --> 00:34:53,400
Yay! Yay! Yeah...

304
00:34:53,480 --> 00:34:57,960
What is it? Robin, what is it?

305
00:34:58,040 --> 00:35:01,640
I think... I think she's dead.

306
00:35:03,600 --> 00:35:08,200
- Damn it.
- She's not dead, she's sleeping. Or how?

307
00:35:08,280 --> 00:35:12,400
- Maybe she took an overdose.
- What the hell, is she dead?

308
00:35:12,480 --> 00:35:17,080
God damn it!

309
00:35:17,160 --> 00:35:20,600
What the hell, are you sure?

310
00:35:27,960 --> 00:35:31,600
How the hell did that happen?

311
00:35:31,680 --> 00:35:36,280
- Could she have overdosed?
- You cannot overdose on peyote.

312
00:35:36,360 --> 00:35:40,680
Yes. If it is laced with something else
then you can overdose.

313
00:35:40,760 --> 00:35:45,280
- I don't think so.
- Did you make it, or did you buy it?

314
00:35:45,360 --> 00:35:49,600
- Huh?
- Did you make it or did you buy it?

315
00:35:49,680 --> 00:35:53,360
I bought it, but he is handsome.

316
00:35:53,440 --> 00:35:57,760
- Laced with what?
- PCP or LSD. Anything.

317
00:35:58,960 --> 00:36:03,040
- Fuck off!
- Come on now, corner.

318
00:36:03,120 --> 00:36:08,120
I will kill you.
- Shut up!

319
00:36:23,480 --> 00:36:28,960
We have to start going back.
The water will not be enough.

320
00:37:26,480 --> 00:37:32,240
i love you I love you so much.

321
00:37:33,480 --> 00:37:36,840
Sorry.

322
00:37:52,840 --> 00:37:57,440
Totally fucking unreal. Damn it.

323
00:38:15,520 --> 00:38:19,360
I don't understand that she is gone.

324
00:38:21,320 --> 00:38:26,440
We need coverage,
someone needs to call her parents.

325
00:38:31,600 --> 00:38:34,920
It looks like a grave.

326
00:38:36,320 --> 00:38:41,040
Come on. They seem to be ready to go.

327
00:38:51,480 --> 00:38:54,560
You.

328
00:38:54,640 --> 00:39:01,120
We're ready in the camper, so when you
have finished packing, we have to knit.

329
00:39:03,080 --> 00:39:05,840
Okay.

330
00:39:45,600 --> 00:39:50,560
- Straight road, huh?
- We went a mile in that direction.

331
00:39:50,640 --> 00:39:54,960
It takes about four hours to go back.

332
00:39:58,720 --> 00:40:01,760
Where are we?

333
00:40:03,160 --> 00:40:08,800
- Do we even know where we're going?
- I don't remember any of this.

334
00:40:08,880 --> 00:40:12,880
- Be careful, Jae.
- If everyone hadn't been so stoned...

335
00:40:12,960 --> 00:40:19,280
- It's getting dark. We are running out of time.
- I know, but if we go there...

336
00:40:19,360 --> 00:40:24,720
- Look at the sun. We are running out of time.
- We move on. I remember that ridge.

337
00:40:24,800 --> 00:40:28,600
We might have to set up camp.

338
00:40:28,680 --> 00:40:33,840
- We continue and set up camp if we have to.
- Sorry I got hysterical.

339
00:40:35,320 --> 00:40:40,560
- Lost in the damn desert.
- Shut up and go.

340
00:40:40,640 --> 00:40:44,640
- Where the hell is the road?
- Calm down, it'll be alright.

341
00:41:07,480 --> 00:41:12,520
- Are you getting a signal?
- No, nothing.

342
00:41:26,240 --> 00:41:29,240
Where are we?

343
00:41:29,320 --> 00:41:32,320
I don't know.

344
00:41:42,680 --> 00:41:44,720
Thanks.

345
00:41:44,800 --> 00:41:49,240
- Is that all we have?
- Yes, more or less.

346
00:41:50,760 --> 00:41:56,360
- How did it go?
- Not a piece of shit. Hell.

347
00:41:57,600 --> 00:42:03,400
I was going to get in touch with her today.
I have a daughter.

348
00:42:03,480 --> 00:42:08,560
I would call and wish her
good luck tomorrow. She is in a play.

349
00:42:08,640 --> 00:42:10,920
Shakespeare, actually.

350
00:42:11,000 --> 00:42:16,600
- What's her name?
- Olivia. She is seven years old.

351
00:42:16,680 --> 00:42:19,520
She plays Hermia well.

352
00:42:19,600 --> 00:42:24,520
- Does your wife know you're here?
- Ex-wife, please.

353
00:42:25,520 --> 00:42:30,200
So then. We are in a national park right?

354
00:42:30,280 --> 00:42:33,480
The park rangers are on patrol.

355
00:42:33,560 --> 00:42:38,960
The question is if anyone knows
that any of us have gone here.

356
00:42:39,040 --> 00:42:42,880
I told Jenny we were going to Vegas.

357
00:42:42,960 --> 00:42:47,640
What a fucking genius you are. Anyone else?

358
00:42:47,720 --> 00:42:53,400
Certainly. “Dad, I'm going out into the wilderness
with a bunch of hippies to a festival."

359
00:42:53,480 --> 00:42:55,760
No, no one else.

360
00:42:55,840 --> 00:43:00,280
Rosemary's family and our friends
know we are here.

361
00:43:00,360 --> 00:43:05,640
They probably don't believe it
that we are in a hurry to return.

362
00:43:05,720 --> 00:43:11,440
We have been here for two days
without seeing any park rangers.

363
00:43:12,560 --> 00:43:17,960
We still haven't seen the road.
How much water do we have left?

364
00:43:18,040 --> 00:43:21,280
That's what I'm worried about.

365
00:43:23,080 --> 00:43:28,240
- Is it a good idea to drink that?
- Huh?

366
00:43:28,320 --> 00:43:34,200
I dropped dinner in the fire.
I think it's a brilliant idea.

367
00:43:34,280 --> 00:43:39,560
- Me too.
- You get dehydrated.

368
00:43:41,000 --> 00:43:44,160
Wait a little.

369
00:43:44,240 --> 00:43:49,440
I'm afraid something must have caught on
into my tent. Can you look for me?

370
00:43:49,520 --> 00:43:53,600
- Yes.
- Thank you.

371
00:44:02,600 --> 00:44:06,800
What's going on, Dex? Is everything okay?

372
00:44:06,880 --> 00:44:11,400
Yes, I'm fine. This is good.

373
00:44:35,120 --> 00:44:40,640
What the hell am I doing out here?
Jenny is so much smarter than me.

374
00:44:47,000 --> 00:44:50,200
What a fucking asshole I am.

375
00:44:53,840 --> 00:44:56,760
Okay. Okay.

376
00:44:58,680 --> 00:45:03,200
Damn! Damn!

377
00:45:05,360 --> 00:45:08,920
- Damn it.
- What the hell is that?

378
00:45:09,000 --> 00:45:13,680
- Something bit me.
- We have to get him out of here.

379
00:45:13,760 --> 00:45:16,800
Listen! Come out here now!

380
00:45:16,880 --> 00:45:21,720
What has happened?
- Robin! Robin!

381
00:45:21,800 --> 00:45:24,640
What is it?

382
00:45:24,720 --> 00:45:27,520
He is snakebitten. There are rattlesnakes here.

383
00:45:27,600 --> 00:45:32,920
- A rattlesnake?
- Yes, keep away from the bushes.

384
00:45:33,000 --> 00:45:39,080
- It will be alright. We snap off the bone.
- Do you know what you're doing?

385
00:45:39,160 --> 00:45:43,360
- Can't we suck out the poison?
- It doesn't actually work.

386
00:45:43,440 --> 00:45:46,480
Take some water.

387
00:45:46,560 --> 00:45:50,120
We have to take this off every 15 minutes.

388
00:45:51,360 --> 00:45:57,920
You know what? This is hell.
This happened because we helped you.

389
00:45:58,000 --> 00:46:04,720
I'm sticking now. You guys are pathetic.
You are haunted by bad luck. I'm fucking you now.

390
00:46:04,800 --> 00:46:09,080
- Breathe.
- I feel like it's going up my leg.

391
00:46:09,160 --> 00:46:13,920
If it was a poisonous snake
he has to go to hospital or he will die.

392
00:46:14,000 --> 00:46:17,640
I mean, we're lost.

393
00:46:17,720 --> 00:46:21,080
We have to find a way, a car or something.

394
00:46:21,160 --> 00:46:26,000
- Okay, I see...
- Where is your nearest hospital?

395
00:46:26,080 --> 00:46:31,000
The sun is here, then it is west.
We came from there, then we're going west.

396
00:46:31,080 --> 00:46:34,600
Or how? Is that right?

397
00:46:36,520 --> 00:46:41,360
Wade is running out of time
and all I see is the damn desert.

398
00:46:46,720 --> 00:46:50,080
Yes, I'm back. Go ahead.

399
00:46:51,560 --> 00:46:54,560
So what's our bloody plan?

400
00:46:54,640 --> 00:46:59,280
- We move on. What else can we do?
- No, we don't just move on.

401
00:46:59,360 --> 00:47:03,480
- Wade down there, then?
- We have to leave him here.

402
00:47:03,560 --> 00:47:08,400
- Then we have to leave someone with him.
- Sure. Dax can stay with him.

403
00:47:08,480 --> 00:47:12,680
We need to get him help now,
so we stick.

404
00:47:12,760 --> 00:47:17,720
- Come on. Come on, I said.
- We're coming.

405
00:47:19,680 --> 00:47:25,320
I have to tie up here. I have to
redo it. It must be tight-

406
00:47:25,400 --> 00:47:28,760
-so you stay healthy and get out of here.

407
00:47:28,840 --> 00:47:33,520
- It hurts like hell, Dex.
- I'm not abandoning you. What?

408
00:47:33,600 --> 00:47:38,560
- We are going straight in that direction.
- Are you going?

409
00:47:42,080 --> 00:47:48,440
Be sure to make a fire. If we get lost,
at least we'll find our way back.

410
00:47:48,520 --> 00:47:54,200
Okay, so you're coming back?
Then I make a fire.

411
00:47:54,280 --> 00:47:59,280
Wade, we'll get help and be back.
Hold on.

412
00:48:01,200 --> 00:48:05,960
Stay with him and don't do anything stupid.

413
00:48:11,680 --> 00:48:15,400
You must go. He is right.

414
00:48:15,480 --> 00:48:19,760
No, he's an asshole,
we both know that. He is so closed off.

415
00:48:19,840 --> 00:48:23,840
- You can make a fire, right? Watch out now.
- I've got it.

416
00:48:23,920 --> 00:48:29,760
I trust you. Of course I will
back. Should I leave you here?

417
00:48:29,840 --> 00:48:34,520
We'll find someone, I'll make them knit
and comes back alone.

418
00:48:34,600 --> 00:48:39,880
Then the three of us can have a beer, as we like,
never mind those pucks. Okay?

419
00:48:39,960 --> 00:48:44,720
- That sounds good.
- I agree with that. You.

420
00:48:44,800 --> 00:48:49,400
- If you disappear, I'll whip you.
- Damn snakes.

421
00:48:49,480 --> 00:48:53,360
Then there will be hamburgers,
strippers and booze.

422
00:48:53,440 --> 00:48:57,120
It's just a small wound.

423
00:48:57,200 --> 00:48:59,720
You can handle this.

424
00:49:03,400 --> 00:49:07,720
See you soon. Fix your part, just. Okay?

425
00:49:07,800 --> 00:49:12,240
I'll be back.

426
00:49:12,320 --> 00:49:18,560
My God. I make a fire. They are coming
with help, for they see the fire.

427
00:49:18,640 --> 00:49:23,520
They're taking us out of here
and your leg will hurt for a while.

428
00:49:23,600 --> 00:49:26,320
We will laugh about it.

429
00:49:27,960 --> 00:49:33,320
Do you want to drink? Okay.
You only get a little bit.

430
00:49:36,120 --> 00:49:40,920
Everything I touch goes to hell.

431
00:50:03,960 --> 00:50:06,720
Robin.

432
00:50:06,800 --> 00:50:11,200
Listen, we've been walking for four, five hours now.

433
00:50:11,280 --> 00:50:15,080
- I don't want to believe the worst.
- Don't do it, then.

434
00:50:15,160 --> 00:50:18,720
Shut the hell up.

435
00:50:18,800 --> 00:50:23,920
We have to climb a height.
Stop smirking too.

436
00:50:29,520 --> 00:50:32,760
Motherfuckers.

437
00:50:32,840 --> 00:50:37,600
Okay, I'll make a fire. Damn.

438
00:50:39,840 --> 00:50:44,720
I have to make a fire. Yes, I know.

439
00:50:57,360 --> 00:51:00,440
Okay. Now it's on.

440
00:51:00,520 --> 00:51:05,160
I don't think... Okay.

441
00:51:09,640 --> 00:51:13,240
Okay. Okay.

442
00:51:13,320 --> 00:51:19,400
The fire is lit. It will be big
and they come back.

443
00:51:28,920 --> 00:51:35,000
- Wait, this looks wrong.
- What the hell is that?

444
00:51:36,480 --> 00:51:41,000
I think it's sand dunes.
Dax pestered them.

445
00:51:41,080 --> 00:51:45,280
It's a tourist thing.
At tourist stuff there are people.

446
00:51:45,360 --> 00:51:50,440
- Okay? Come on!
- Come on, Heather.

447
00:51:52,160 --> 00:51:54,960
Come again.

448
00:51:56,800 --> 00:52:01,960
- Come on.
- I can't breathe.

449
00:52:08,640 --> 00:52:11,320
They will come back.

450
00:52:11,400 --> 00:52:16,800
I don't want to scare you,
but I should probably say something.

451
00:52:16,880 --> 00:52:20,440
I think...

452
00:52:21,960 --> 00:52:27,120
You're my best friend, Wade. You are it.

453
00:52:27,200 --> 00:52:31,200
You are my best friend and I…

454
00:52:32,240 --> 00:52:35,920
i love you No, no.

455
00:52:38,160 --> 00:52:41,200
i love you

456
00:53:38,040 --> 00:53:42,760
Are you getting any signal?
My phone is dying soon.

457
00:53:44,680 --> 00:53:49,280
There must be someone at the dunes.
People go out in sand fleas.

458
00:53:49,360 --> 00:53:54,080
- It's exactly the right place for that.
- Where the hell are the roads?

459
00:53:54,160 --> 00:53:58,520
- Where the hell are the roads?
- There are no roads, friend.

460
00:53:58,600 --> 00:54:04,200
- Because you are lost!
- Please. We have to get along.

461
00:54:04,280 --> 00:54:07,840
- Bullshit.
- The water is almost gone.

462
00:54:07,920 --> 00:54:12,600
- My phone is dead.
- I can't handle this anymore.

463
00:54:12,680 --> 00:54:16,320
- Robin, I have some in my bag.
- No, forget it.

464
00:54:16,400 --> 00:54:19,800
- I'm done.
- Yes, you are.

465
00:54:19,880 --> 00:54:24,200
Fuck off.
Never talk to me again, dammit.

466
00:54:25,760 --> 00:54:31,480
It is impossible. We haven't seen either
people, telephone poles or wheel tracks.

467
00:54:31,560 --> 00:54:36,560
Not a fucking piece of shit. How is that possible?
We have walked at least eight miles.

468
00:54:36,640 --> 00:54:40,800
- We have to camp again tonight.
- How then? With what?

469
00:54:40,880 --> 00:54:46,960
I don't know. I'm going to look
and trying to find something.

470
00:54:51,200 --> 00:54:56,000
- We go again tomorrow morning.
- Sure.

471
00:54:56,080 --> 00:55:00,200
- I'm just going to close my eyes a little.
- Do it, you.

472
00:55:12,040 --> 00:55:15,480
Why are you doing this?

473
00:55:20,840 --> 00:55:25,760
You and Troy have been on me
throughout the trip.

474
00:55:25,840 --> 00:55:29,320
I suck at those others.

475
00:55:29,400 --> 00:55:34,040
You, we have to do something.

476
00:55:34,120 --> 00:55:38,920
Say something, at least. You.

477
00:55:41,760 --> 00:55:45,040
No, I don't think so…

478
00:55:52,400 --> 00:55:57,720
Sure. This is not the time for you
to do this to me.

479
00:56:00,240 --> 00:56:02,840
Okay.

480
00:56:14,280 --> 00:56:18,840
Fuck off. I take the risk.

481
00:56:18,920 --> 00:56:22,400
I take the risk.

482
00:56:29,200 --> 00:56:32,680
I better end up on the news.

483
00:56:39,040 --> 00:56:44,440
But damn it! Hell too.

484
00:56:45,960 --> 00:56:49,520
Damn!

485
00:57:00,160 --> 00:57:04,040
They won't come back.

486
00:57:06,680 --> 00:57:09,920
They won't come back.

487
00:57:11,560 --> 00:57:14,720
They abandoned us.

488
00:57:17,880 --> 00:57:20,880
They left us.

489
00:57:23,640 --> 00:57:26,480
My God.

490
00:57:51,920 --> 00:57:54,920
Mom died while you were in prison.

491
00:57:55,000 --> 00:57:58,040
I regret.

492
00:57:59,480 --> 00:58:02,920
I didn't know.

493
00:58:05,800 --> 00:58:09,600
Why would you have known?

494
00:58:09,680 --> 00:58:14,880
We hardly spoke to each other
since we were ten years old.

495
00:58:16,960 --> 00:58:21,520
We were good friends once upon a time.

496
00:58:21,600 --> 00:58:24,840
If we get out of here...

497
00:58:24,920 --> 00:58:29,440
- ...then I want us to be friends again.
- Me too.

498
00:58:35,200 --> 00:58:39,800
- Can I ask you something?
- Sure.

499
00:58:41,920 --> 00:58:44,720
Did you kill your mother on purpose?

500
00:58:49,680 --> 00:58:54,080
- Yes.
- Why?

501
00:58:56,280 --> 00:58:59,680
She was mentally disturbed.

502
00:58:59,760 --> 00:59:04,440
When I was 15
she turned to me.

503
00:59:07,120 --> 00:59:13,720
Robin was already gone. Dad and me
could only watch as she got worse.

504
00:59:17,440 --> 00:59:21,480
I can't think of anything worse.

505
00:59:21,560 --> 00:59:25,680
Not being able to control one's own psyche.

506
00:59:27,440 --> 00:59:32,240
She became paranoid
and thought dad was unfaithful.

507
00:59:33,720 --> 00:59:38,360
They argued all night about nothing.

508
00:59:38,440 --> 00:59:42,480
He refused to send her anywhere.

509
00:59:46,960 --> 00:59:52,000
They had a gun in the bedroom for emergencies.

510
00:59:52,080 --> 00:59:58,080
She came home one evening and yelled at him-

511
00:59:58,160 --> 01:00:03,760
- about any student.
She had something terrible in her eyes.

512
01:00:07,720 --> 01:00:11,080
She attacked him with a knife.

513
01:00:14,760 --> 01:00:20,680
I loved him so much
that I just shot her.

514
01:00:28,000 --> 01:00:32,520
I had never fired a gun before.

515
01:00:36,640 --> 01:00:40,240
I just...

516
01:00:40,320 --> 01:00:42,760
I'm really sorry.

517
01:00:50,800 --> 01:00:53,960
Was it Rosemary?

518
01:01:00,680 --> 01:01:04,440
We should get some sleep.

519
01:01:04,520 --> 01:01:10,240
- Robin, does he know about it?
- No.

520
01:01:10,320 --> 01:01:14,040
He won't find out either.

521
01:02:37,240 --> 01:02:42,680
You... You're not going to like this,
but I must go alone.

522
01:02:42,760 --> 01:02:48,760
- No, Robin.
- When we drove in, the sun was in the west.

523
01:02:48,840 --> 01:02:53,720
- I know that if I go...
- No, you must not leave me with them.

524
01:02:53,800 --> 01:02:57,800
The girls need you.
They can't do without you.

525
01:02:57,880 --> 01:03:03,200
- No, I can't lose you with.
- If I don't, we'll die out here.

526
01:03:04,480 --> 01:03:08,880
You have to trust me.
You are my little sister.

527
01:03:10,360 --> 01:03:14,640
That's what big brothers do, okay?

528
01:03:14,720 --> 01:03:18,840
I have great local sense.
Do you remember when we were at the mall-

529
01:03:18,920 --> 01:03:23,160
- and you never remembered
where had we parked?

530
01:03:23,240 --> 01:03:28,040
You're doing fine.
Before you know it, I'll be back.

531
01:03:28,120 --> 01:03:32,960
- Do you promise?
- I promise I'll be back.

532
01:03:33,040 --> 01:03:36,560
i love you

533
01:03:36,640 --> 01:03:42,040
Okay, I'll get us out of here.
It's my turn to protect you.

534
01:03:44,880 --> 01:03:48,480
Everything will be alright.

535
01:03:51,560 --> 01:03:54,800
I love you too.

536
01:04:06,520 --> 01:04:11,280
How are we going to make a fire?
if your brother took the damn lighter?

537
01:04:11,360 --> 01:04:16,240
Think you're some fucking MacGyver?
I have to see this.

538
01:04:18,960 --> 01:04:23,640
- Yes! Like that, yes.
- How could you do that?

539
01:04:23,720 --> 01:04:26,040
We camped as kids.

540
01:04:26,120 --> 01:04:30,640
- Do we have any water left?
- No.

541
01:04:30,720 --> 01:04:35,680
- Drink. Robin will be back soon.
- Well, really?

542
01:04:35,760 --> 01:04:39,960
Do you give her the last water
without sharing it or asking?

543
01:04:40,040 --> 01:04:44,640
- She needs it.
- Go to hell. Go to hell, everyone.

544
01:04:44,720 --> 01:04:50,280
Robin is not coming back.
He lies dead with his face in a...

545
01:04:50,360 --> 01:04:56,320
- Go to hell!
- ...ditch. Death, as we will also be.

546
01:04:56,400 --> 01:04:59,800
It's done for us!

547
01:04:59,880 --> 01:05:04,840
- Nice.
- Or how? Face the facts, dammit.

548
01:05:04,920 --> 01:05:09,320
It's completely done for us.
Sure, run to your little buddy.

549
01:05:09,400 --> 01:05:12,960
Grab a tampon and feel sorry for each other.

550
01:05:30,840 --> 01:05:34,520
No, why the hell then?

551
01:05:48,240 --> 01:05:52,320
- Troy, I have to pee.
- Do this.

552
01:05:52,400 --> 01:05:54,880
No, not in the camp.

553
01:05:54,960 --> 01:06:00,240
I don't care. I'm not going anywhere.
Go alone.

554
01:06:00,320 --> 01:06:06,520
- Where then?
- I don't know. There is a stone. There is one.

555
01:06:06,600 --> 01:06:12,200
There you also have a stone. You have
several places to choose from. Have fun, you.

556
01:06:12,280 --> 01:06:18,360
- You fucking ass. I can barely walk.
- How boring, friend.

557
01:06:30,920 --> 01:06:35,080
Hello. Is everything okay?

558
01:06:36,160 --> 01:06:41,840
- What if Robin doesn't come back.
- He'll be back, Jae.

559
01:06:42,960 --> 01:06:46,680
When you were gone, he took care of us.

560
01:06:46,760 --> 01:06:52,240
I have so many stories to tell.
He will come back.

561
01:06:53,400 --> 01:06:56,440
Trust me.

562
01:06:58,840 --> 01:07:01,920
Come on, we should go.

563
01:07:06,600 --> 01:07:10,600
- My God.
- What?

564
01:07:10,680 --> 01:07:15,840
Look. There's a storm coming.
We have to get out of here.

565
01:07:22,160 --> 01:07:25,760
Hell. The snakes.

566
01:08:01,720 --> 01:08:04,760
What the hell?

567
01:08:08,080 --> 01:08:11,280
Corner?

568
01:08:12,760 --> 01:08:16,800
God. Hello!

569
01:08:16,880 --> 01:08:23,840
- Hello! Come on!
- What the hell is that? What the hell?

570
01:08:23,920 --> 01:08:29,400
- Where is Jasmine?
- Not the hell do I know! We just go.

571
01:08:29,480 --> 01:08:33,280
- Jasmine?
- There is a ravine over here.

572
01:08:34,800 --> 01:08:40,200
You, you bastards. You bastards.

573
01:08:42,120 --> 01:08:46,800
Where the hell am I?

574
01:08:46,880 --> 01:08:49,840
Where the hell am I?

575
01:08:51,120 --> 01:08:55,480
Down here. We can get down here.

576
01:08:55,560 --> 01:09:02,000
- We can't go without Jasmine!
- We have to go. We don't know where she is.

577
01:09:02,080 --> 01:09:06,920
You can handle it, but we can't
worry about her. We have to get down.

578
01:09:17,040 --> 01:09:19,520
Motherfuckers.

579
01:09:20,760 --> 01:09:25,800
- Come on.
- Jasmine!

580
01:09:58,840 --> 01:10:03,280
Damn it! What the hell do you want?

581
01:10:03,360 --> 01:10:08,640
What the hell, why not?

582
01:10:08,720 --> 01:10:15,400
Come on, you bastard. Come on, you bastard!

583
01:11:05,880 --> 01:11:09,080
It's over.

584
01:11:18,360 --> 01:11:21,440
Come again.

585
01:11:34,320 --> 01:11:38,120
- Did you manage?
- Yes.

586
01:11:38,200 --> 01:11:42,680
Now we really need to find Jasmine.

587
01:11:42,760 --> 01:11:47,120
I think she went there.

588
01:11:49,520 --> 01:11:53,440
Did you know where she was?

589
01:11:53,520 --> 01:11:56,800
Three alive are better than four dead.

590
01:11:56,880 --> 01:12:00,560
She may have taken cover, just like us.

591
01:12:00,640 --> 01:12:06,200
- Now that's enough.
- You could have joined her.

592
01:12:06,280 --> 01:12:08,360
We'll find her.

593
01:12:21,800 --> 01:12:25,080
Hell.

594
01:13:05,920 --> 01:13:11,440
- Robin went this way.
- No, we're going there.

595
01:13:11,520 --> 01:13:16,200
- I'm not following your broken brother.
- I trust him more than you.

596
01:13:16,280 --> 01:13:21,560
- Do you even know where you're going?
- Sure, you stay!

597
01:13:21,640 --> 01:13:27,720
Keep walking, it's safer!
What happened to her will happen to you!

598
01:13:29,080 --> 01:13:33,080
You will die,
I will be fine.

599
01:13:53,240 --> 01:13:56,880
You bastard!

600
01:14:04,600 --> 01:14:10,800
Damn roots!
They can also go to hell.

601
01:14:18,800 --> 01:14:22,960
Come on, you can do this.

602
01:14:23,040 --> 01:14:27,960
Down is a hell of a lot easier than up,
you fucking idiots.

603
01:14:31,680 --> 01:14:35,400
Then we go at it again.

604
01:14:35,480 --> 01:14:39,320
It still looks like a path, always.

605
01:14:42,440 --> 01:14:44,440
Come again.

606
01:16:12,640 --> 01:16:15,880
No.

607
01:16:17,280 --> 01:16:20,080
No.

608
01:16:24,360 --> 01:16:27,520
Heather.

609
01:16:28,920 --> 01:16:32,360
We can't stay.

610
01:16:36,400 --> 01:16:40,160
Lay down with me.

611
01:16:40,240 --> 01:16:43,760
Come and lie down with me.

612
01:16:43,840 --> 01:16:47,280
Come on.

613
01:16:49,440 --> 01:16:53,240
Okay, but only for a while.

614
01:16:53,320 --> 01:16:56,560
Okay.

615
01:17:14,000 --> 01:17:18,200
Sand. I have sand in my lungs.

616
01:17:18,280 --> 01:17:23,880
The damn desert is everywhere.
Sorry, I don't mean "damn desert".

617
01:17:23,960 --> 01:17:27,760
It was disrespectful.

618
01:17:27,840 --> 01:17:32,680
You're going to kill them all, aren't you?
You intend to kill them.

619
01:17:34,360 --> 01:17:39,320
You should listen. No, let it be.

620
01:17:39,400 --> 01:17:44,160
I forgive them. I forgive them.
I can forgive them.

621
01:18:29,520 --> 01:18:34,920
How beautiful. So beautiful.

622
01:18:35,000 --> 01:18:40,680
We did this to ourselves,
right?

623
01:19:52,600 --> 01:19:55,080
No!

624
01:19:56,280 --> 01:19:59,160
No!

625
01:20:06,080 --> 01:20:09,560
No!

626
01:20:34,040 --> 01:20:37,240
I said so, Olivia.

627
01:20:38,320 --> 01:20:41,440
I said I'd be back.

628
01:21:07,240 --> 01:21:10,440
Damn it.

629
01:22:15,120 --> 01:22:18,040
Yes.

630
01:22:22,000 --> 01:22:24,800
Hello!

631
01:22:26,680 --> 01:22:29,600
Hello!

632
01:22:35,000 --> 01:22:38,080
Hello!

633
01:27:02,200 --> 01:27:05,760
Damn, I knew it.

634
01:27:06,800 --> 01:27:10,560
No one ever listens.

635
01:27:13,440 --> 01:27:17,400
They can go to hell.

636
01:27:25,880 --> 01:27:29,240
Fucking shit.


