1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
[চরিত্র, আচরণ,
অবস্থান, বিভাগ, কর্মজীবন,

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
এবং এই সিরিজের পরিস্থিতি

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়,

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
গাইড বা উত্সাহিত করার কোন উদ্দেশ্য ছাড়া
গল্পে চিত্রিত কোনো কর্ম।

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।]

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,940
আমি চাই তুমি কিরিকে বল
যে তুমি বিবাহিত।

7
00:00:13,590 --> 00:00:15,960
খেমজিরা শুনলে...

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,480
সে কেমন অনুভব করবে তা নিয়ে আমি চিন্তিত।

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

10
00:00:19,880 --> 00:00:21,200
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

11
00:00:21,800 --> 00:00:23,440
আমার স্বামী আছে।

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
কোন সমস্যা হলে,

13
00:00:32,640 --> 00:00:33,960
আমাকে খুঁজে আসতে নির্দ্বিধায়.

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,520
মিম, একইভাবে।

15
00:00:36,560 --> 00:00:37,480
ঠিক!

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
হেক এই সব কি?

17
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
রিন !

18
00:01:22,500 --> 00:01:24,560
প্লিজ আর একটু ঘুমাও।

19
00:01:29,920 --> 00:01:31,240
ইতিমধ্যে আমাকে ছেড়ে দিন.

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,160
আমি চাই না!

21
00:01:36,760 --> 00:01:38,520
এই জায়গাটি খুব উষ্ণ।

22
00:02:42,120 --> 00:02:44,040
গত রাতে, আসলে কে ছিল...

23
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
পরাজিত?

24
00:03:28,160 --> 00:03:29,760
আরে।

25
00:03:30,200 --> 00:03:31,000
উঠো।

26
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
বেডরুমের বাইরে ঘুমাতে বলেছিলাম,
আমি করিনি?

27
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
আপনি বধির বা কি?

28
00:03:38,480 --> 00:03:39,760
আমি চলে যাচ্ছি না।

29
00:03:40,380 --> 00:03:42,120
আমি আর কোথাও ঘুমাবো না

30
00:03:42,820 --> 00:03:44,680
কিন্তু ঠিক আপনার পাশে।

31
00:03:45,360 --> 00:03:47,960
আমি বললাম চলে যাও।

32
00:03:47,985 --> 00:03:49,505
আমি আপনার সাথে বিছানা ভাগ করতে চাই না.

33
00:03:51,760 --> 00:03:52,860
কেন নয়?

34
00:03:55,080 --> 00:03:57,280
আমার সাথে বিছানা ভাগাভাগি করে কি করে
তোমাকে অনুভব করি?

35
00:03:59,480 --> 00:04:01,280
এটা কি আপনার হৃদয় ছুট এত যে

36
00:04:01,305 --> 00:04:02,825
আপনি অস্থির হয়ে যান

37
00:04:03,080 --> 00:04:04,520
এবং আমাকে বের করে দিতে চান?

38
00:04:05,460 --> 00:04:06,640
কত অসভ্য!

39
00:04:08,070 --> 00:04:08,620
আমাকে যেতে দাও.

40
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
খেম !

41
00:04:14,820 --> 00:04:16,240
আমার থেকে দূরে থাক।

42
00:04:16,600 --> 00:04:18,360
আপনি যত এগিয়ে, তত ভাল।

43
00:04:18,385 --> 00:04:20,625
আপনি কি এমনকি উপলব্ধি
আপনি কতটা বিরক্তিকর হচ্ছেন?

44
00:04:23,823 --> 00:04:26,183
যখন তুমি আমাকে বারবার দূরে থাকতে বলো,

45
00:04:26,704 --> 00:04:29,744
এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে, আপনি জানেন.

46
00:04:33,060 --> 00:04:35,640
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে খুব ঘৃণা করেছেন, তাই না?

47
00:04:37,720 --> 00:04:40,360
আমার আর কোথাও থাকার নেই
কিন্তু তোমার পাশে, রিন।

48
00:04:42,600 --> 00:04:44,120
আমার আর কেউ নেই।

49
00:04:45,820 --> 00:04:47,160
আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি

50
00:04:47,600 --> 00:04:48,880
এবং আমার মা

51
00:04:52,000 --> 00:04:53,480
আপনি কি জানেন যে

52
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
যতবার তুমি আমাকে চলে যেতে বল,

53
00:04:57,224 --> 00:04:59,584
এটা মনে হচ্ছে আপনি আমাকে বলছেন
গিয়ে আমার নিজের জীবন নেবে?

54
00:05:08,040 --> 00:05:09,560
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

55
00:05:12,520 --> 00:05:13,395
আচ্ছা...

56
00:05:13,680 --> 00:05:15,480
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।

57
00:05:15,840 --> 00:05:17,640
আমি আমার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরতে চাই।

58
00:05:23,040 --> 00:05:24,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

59
00:05:26,140 --> 00:05:28,000
এবং আপনি একমাত্র আমি ভালোবাসি.

60
00:05:29,520 --> 00:05:30,320
আরে!

61
00:05:30,880 --> 00:05:31,680
আরে!

62
00:05:32,400 --> 00:05:33,560
আরে, খেম।

63
00:05:33,740 --> 00:05:35,280
তুমি এত দুষ্টু কেন?

64
00:05:35,620 --> 00:05:38,120
আমি শুধু তোমার সাথে দুষ্টুমি করি, রিন।

65
00:05:39,880 --> 00:05:40,840
চতুর।

66
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
গোলগাল।

67
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
এটা জমা দেওয়ার সময় নয়
রিপোর্ট এখনো,

68
00:05:45,320 --> 00:05:47,560
কিন্তু আমাদের এখনও কিছু করার আছে।

69
00:05:52,424 --> 00:05:53,664
আরে, খেম!

70
00:05:55,360 --> 00:05:56,640
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

71
00:05:56,840 --> 00:05:58,200
আমি একটু বেশি রুক্ষ ছিলাম।

72
00:06:04,400 --> 00:06:05,640
আপনি খুব সুন্দর গন্ধ.

73
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
এটা খুব বেশি।

74
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
এটা কি?

75
00:06:17,280 --> 00:06:18,600
আপনি হতাশ?

76
00:09:38,240 --> 00:09:42,870
[খেমজিরা হিসাবে থিদারুত উপভোগ করুন]

77
00:09:43,360 --> 00:09:48,200
[নান্নিরীন ভারোকর্ণওয়াচারকুল
প্রেনারিন হিসাবে]

78
00:09:50,120 --> 00:09:51,760
[ওয়াসিন চরিত্রে প্রপ্তপদোল সুয়ানবাং]

79
00:09:53,920 --> 00:09:55,880
[প্রপাই রূপে নত্তমন যন্ত্রবিফর্ট]

80
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
[কোয়ানরিনের চরিত্রে কেওয়ালিন ওয়েটকামা]

81
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
[কিরি চরিত্রে এলিশা ত্রিওয়াতকুল]

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,760
[অতিথি উপস্থিতি: পাসনিচা কুলসিং]

83
00:10:05,800 --> 00:10:09,880
[কৃত সঙসম্পান্ট
পিচয়াফা পুংগ্যা]

84
00:10:24,880 --> 00:10:27,860
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

85
00:10:40,600 --> 00:10:42,000
শুভ সকাল, জে.

86
00:10:42,040 --> 00:10:43,880
ওহ, খেম?

87
00:10:44,260 --> 00:10:46,640
তুমি বলেছিলে আজ আসবে না।

88
00:10:46,979 --> 00:10:49,040
ওহ, আমি এখানে বসের কাছে আমার কাজ জমা দিতে এসেছি।

89
00:10:49,065 --> 00:10:49,876
ওহ...

90
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
বেলুন কোথায়?

91
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
তিনি কিছু স্কুপ খুঁজছেন.

92
00:10:56,920 --> 00:10:58,200
আরে, মেয়েরা!

93
00:10:58,240 --> 00:10:59,366
আমি কিছু খবর পেয়েছি.

94
00:10:59,840 --> 00:11:00,520
এটা কি?

95
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
এটা কি গুজব?

96
00:11:02,400 --> 00:11:04,640
একটা গুজব আছে
যে কোম্পানির চারপাশে যাচ্ছে

97
00:11:04,680 --> 00:11:07,240
কিরি বসের স্বামী নয়।

98
00:11:07,760 --> 00:11:09,360
যদি সে না হয়,

99
00:11:09,400 --> 00:11:11,080
- এটা আর কে হতে পারে?
- হ্যাঁ।

100
00:11:21,540 --> 00:11:22,400
খেম,

101
00:11:22,760 --> 00:11:23,715
হ্যাঁ?

102
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
আপনি কি জানেন লোকটি কে?

103
00:11:31,540 --> 00:11:32,720
আমি জানি না

104
00:11:32,760 --> 00:11:33,880
আমার কোন ধারণা নেই।

105
00:11:35,400 --> 00:11:38,120
এই ব্যক্তি অবশ্যই আগুন নিয়ে খেলতে ভালোবাসেন।

106
00:11:38,320 --> 00:11:40,200
বস এমনই ঠান্ডা মনের ভদ্রমহিলা।

107
00:11:40,240 --> 00:11:41,760
যে তার সাথে হতে পায়

108
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
সত্যিই কিছু হতে যাচ্ছে.

109
00:11:43,640 --> 00:11:44,632
- মিম।
- হুম...

110
00:11:44,800 --> 00:11:46,280
সেই ব্যক্তিটিও লোক নয়।

111
00:11:46,520 --> 00:11:47,640
অবশ্যই।

112
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
রিন ডেট করতেন প্রপাই।

113
00:11:50,140 --> 00:11:52,400
তিনি যদি একজন মহিলার সাথে ডেটিং করেন তবে এটি অদ্ভুত নয়।

114
00:11:53,800 --> 00:11:55,445
আমি বিশ্বাস করি, তবে...

115
00:11:55,485 --> 00:11:57,440
তিনি একটি অল্প বয়স্ক কুকুরের সাথে ডেটিং করছেন!

116
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
হুহ? একটি ছোট কুকুরছানা?

117
00:11:59,120 --> 00:12:01,360
হ্যাঁ, কেউ আঁকড়ে আছে

118
00:12:01,400 --> 00:12:02,960
- ওহ।
- এবং সৎ।

119
00:12:02,985 --> 00:12:05,185
সেই ব্যক্তি অবশ্যই সবসময় তাকে নষ্ট করেছে
যখন সে হৃদয় ভেঙে পড়েছিল।

120
00:12:05,210 --> 00:12:07,330
তাকে মিনতি করতে খুব ভালো হতে হবে।

121
00:12:08,560 --> 00:12:10,200
বস অনেক বদলে গেছে, জানো?

122
00:12:10,225 --> 00:12:11,865
তখন যদি মিটিং হতো,

123
00:12:11,890 --> 00:12:13,530
এমনকি আগুন ঠান্ডা হয়ে যাবে।

124
00:12:13,720 --> 00:12:16,920
ইদানীং বৈঠকে উত্তেজনা কম হয়েছে।

125
00:12:16,960 --> 00:12:18,360
আগের চেয়ে শান্ত হয়ে গেছে।

126
00:12:18,385 --> 00:12:19,985
- এটা সত্যি।
- গুজব আছে যে

127
00:12:20,009 --> 00:12:22,009
তিনি মিটিং চলাকালীনও ঘুমিয়েছিলেন।

128
00:12:22,034 --> 00:12:23,714
আরে, যথেষ্ট।

129
00:12:23,880 --> 00:12:25,480
আপনার নিজের বস সম্পর্কে গসিপিং

130
00:12:25,505 --> 00:12:27,145
তুমি কি জানো?

131
00:12:27,944 --> 00:12:29,695
এই গসিপিং না.

132
00:12:29,756 --> 00:12:31,560
এটা প্রশংসা দেখানো বলা হয়.

133
00:12:31,679 --> 00:12:32,960
সূর্যের নিচে সবাই জানতে চায়

134
00:12:33,000 --> 00:12:35,560
কে তার বরফ-ঠান্ডা হৃদয় গলিয়ে দেয়।

135
00:12:36,040 --> 00:12:37,160
- এটা সত্যি।
- তুমি কি জানতে চাও এটা কে?

136
00:12:38,480 --> 00:12:41,360
সত্যি বলতে, এটা আনন্দদায়ক ধরনের.

137
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
ডেটিং বসের মতো হতে চলেছে

138
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
একটি বরফের রানী এবং একটি ছোট কুকুরছানা।

139
00:12:47,640 --> 00:12:49,977
ঈশ্বর! রসায়ন নিখুঁত!

140
00:12:50,520 --> 00:12:51,360
হ্যাঁ।

141
00:12:53,080 --> 00:12:53,910
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

142
00:13:19,800 --> 00:13:20,600
হুম।

143
00:13:22,944 --> 00:13:24,304
আপনি সময় মত.

144
00:13:25,560 --> 00:13:26,720
অবশ্যই।

145
00:13:27,092 --> 00:13:31,144
আমি যদি দেরি করে দৌড়াতাম
এবং আমাদের সুন্দর বস বিরক্ত হলেন,

146
00:13:31,580 --> 00:13:33,720
এটা একটি পাবলিক মৃত্যুদন্ড মত মনে হবে.

147
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।

148
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
রিপোর্ট কোথায়?

149
00:13:41,400 --> 00:13:42,880
যদি শেষ না হয়,

150
00:13:43,180 --> 00:13:44,560
শুধু আমাকে বলুন

151
00:13:44,900 --> 00:13:47,400
এইভাবে, আমি আপনাকে দেব
নিখুঁত শাস্তি।

152
00:13:55,780 --> 00:13:57,120
এটা শেষ.

153
00:13:57,320 --> 00:13:58,080
হুহ?

154
00:14:01,080 --> 00:14:01,800
যখন...

155
00:14:03,040 --> 00:14:04,560
আপনি এটা কখন করেছেন?

156
00:14:05,820 --> 00:14:09,280
আমি সারসংক্ষেপ লিখছি হয়েছে

157
00:14:09,305 --> 00:14:11,345
প্রথম দিন থেকেই আমার কাজ,

158
00:14:11,376 --> 00:14:13,696
ঘড়ি বন্ধ করার এক ঘন্টা আগে।

159
00:14:14,000 --> 00:14:16,440
তাই আমি শুধু কম্পাইল

160
00:14:16,465 --> 00:14:17,745
এবং এটি ফরম্যাট করেছে।

161
00:14:18,320 --> 00:14:19,840
এটা পাই হিসাবে সহজ ছিল, রিন.

162
00:14:24,096 --> 00:14:26,576
তোমাকে অনেক আত্মবিশ্বাসী লাগছে,
যেমন আপনি জানেন আপনি পাস করবেন।

163
00:14:28,840 --> 00:14:30,240
এটা নতুন কিছু না.

164
00:14:30,280 --> 00:14:33,600
আমি জিনিসগুলি করতে এবং তাড়াতাড়ি শেষ করার ঝোঁক।

165
00:14:35,720 --> 00:14:36,640
যাইহোক,

166
00:14:36,665 --> 00:14:38,865
কলেজে ফিরে, আমি একটি শিরোনাম অর্জন করেছি:

167
00:14:39,580 --> 00:14:41,450
'খেম, স্পীডি হ্যান্ডস।'

168
00:14:54,796 --> 00:14:56,096
ওহ? হয়...

169
00:14:58,040 --> 00:14:59,200
কি?

170
00:14:59,860 --> 00:15:01,360
আপনি ঠিক আছেন?

171
00:15:01,400 --> 00:15:02,600
কেন...

172
00:15:02,880 --> 00:15:04,680
তুমি এভাবে লজ্জা পাচ্ছো কেন?

173
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
আমি ভালো আছি।

174
00:15:06,444 --> 00:15:08,144
আপনার কাজ জমা দিন এবং চলে যান।

175
00:15:09,480 --> 00:15:10,200
ওহ!

176
00:15:10,360 --> 00:15:12,760
ওহ, রিন...

177
00:15:13,973 --> 00:15:15,520
আমি আমার ছুটি নেওয়ার আগে,

178
00:15:17,160 --> 00:15:19,560
আমি আপনাকে এটা দিতে চাই.

179
00:15:26,060 --> 00:15:27,320
চকোলেট?

180
00:15:27,960 --> 00:15:28,720
হ্যাঁ।

181
00:15:28,960 --> 00:15:31,080
এটা আপনাকে উজ্জীবিত রাখবে

182
00:15:32,640 --> 00:15:34,240
কেন আমি এটা প্রয়োজন?

183
00:15:35,020 --> 00:15:36,800
কেন আপনি এটা প্রয়োজন হবে না?

184
00:15:45,040 --> 00:15:45,960
ওহ...

185
00:15:46,840 --> 00:15:48,680
তুমি আমাকে চকলেট দিচ্ছ

186
00:15:50,260 --> 00:15:51,880
কারণ গতকাল রাতে কি ঘটেছে, তাই না?

187
00:16:09,520 --> 00:16:10,320
তুমি...

188
00:16:13,352 --> 00:16:15,072
আমার ছুটি নেওয়ার সময় হয়েছে,

189
00:16:15,440 --> 00:16:16,880
আমার প্রিয় স্ত্রী

190
00:16:20,280 --> 00:16:21,974
তুমি পাগল মেয়ে!

191
00:17:40,920 --> 00:17:43,520
[প্রপাই: ইনকামিং লাইন কল]

192
00:17:47,240 --> 00:17:48,480
হ্যালো, প্রপাই?

193
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
রিন।

194
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
তুমি কি এই সন্ধ্যায় ফ্রি?

195
00:17:53,280 --> 00:17:54,114
আচ্ছা...

196
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
আমি

197
00:17:57,000 --> 00:17:58,240
তোমার কি কিছু লাগবে?

198
00:17:59,896 --> 00:18:01,616
আজ আমার জন্মদিন,

199
00:18:01,880 --> 00:18:04,560
এবং আমি চাই তুমি আমার সাথে ডিনার কর।

200
00:18:05,380 --> 00:18:07,360
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

201
00:18:11,140 --> 00:18:13,240
মিম, নিশ্চিত।

202
00:18:13,800 --> 00:18:15,520
একই জায়গায় দেখা হবে।

203
00:18:17,880 --> 00:18:18,760
ঠিক আছে।

204
00:18:18,880 --> 00:18:21,040
আমি অপেক্ষা করছি.

205
00:18:22,360 --> 00:18:23,040
ঠিক।

206
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
[আমি আজকে ডিনারে মালাইকে সাহায্য করছি]

207
00:18:45,680 --> 00:18:49,440
[আমিও তোমাকে একটা অমলেট বানাচ্ছি,
তোমার প্রিয়]

208
00:18:49,480 --> 00:18:53,480
[আপনি কি বিশেষ কিছু পেতে চান?]

209
00:18:59,960 --> 00:19:03,520
[না, আমি বাইরে ডিনার করছি]

210
00:19:03,560 --> 00:19:05,800
[আমার বাবাকে আমাকে ছাড়া ডিনার করতে বলুন]

211
00:19:05,840 --> 00:19:09,200
[আমি সন্ধ্যায় বাড়ি আসছি]

212
00:19:09,240 --> 00:19:10,841
[কোথায়? আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি যদি খুব বেশি পান করেন?]

213
00:19:10,881 --> 00:19:15,000
[আমি সেখানে গিয়ে তোমাকে নিয়ে যাব]

214
00:19:23,320 --> 00:19:26,720
[তোমাকে কিছু বলতে হবে কেন?]

215
00:19:26,760 --> 00:19:31,160
[আচ্ছা, আমি আমার প্রিয় স্ত্রীর জন্য চিন্তিত]

216
00:20:00,360 --> 00:20:03,360
[আমি তোমাকে মিস করি]

217
00:20:03,400 --> 00:20:05,920
[আমি তোমাকে এত মিস করি যে আমি শ্বাস নিতে পারি না]

218
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
কি হচ্ছে, খেম?

219
00:20:09,640 --> 00:20:10,880
হাসির কি আছে?

220
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
কেউ কি আপনাকে টেক্সট করছিল?

221
00:20:14,680 --> 00:20:16,432
এটা আমার স্ত্রী ছিল.

222
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
তোমার বউ?

223
00:20:20,480 --> 00:20:22,840
রিন কি রাতের খাবার খেতে আসছে?

224
00:20:24,680 --> 00:20:25,640
না.

225
00:20:25,665 --> 00:20:26,905
সে বাইরে যাচ্ছে।

226
00:20:28,844 --> 00:20:31,464
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেননি
সে কার সাথে বাইরে যাচ্ছে?

227
00:20:31,920 --> 00:20:33,020
মিম...

228
00:20:33,045 --> 00:20:34,665
এর কোন প্রয়োজন নেই।

229
00:20:34,704 --> 00:20:37,384
আমি জানি আমার প্রিয় স্ত্রী কেউ নয়

230
00:20:37,468 --> 00:20:41,000
যারা সহজভাবে বাইরে যায়
কারো সাথে ডিনার করতে।

231
00:20:41,025 --> 00:20:42,225
ঠিক তাই না?

232
00:21:24,440 --> 00:21:26,360
শুভ সন্ধ্যা, প্রপাই।

233
00:21:26,385 --> 00:21:27,105
কেমন আছেন?

234
00:21:27,130 --> 00:21:28,290
আমি কি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছিলাম?

235
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

236
00:21:32,496 --> 00:21:34,096
অবশ্যই, আমাকে এখানে থাকতে হবে।

237
00:21:34,280 --> 00:21:35,760
সব পরে এটা আপনার জন্মদিন.

238
00:21:37,040 --> 00:21:37,960
এবং...

239
00:21:37,985 --> 00:21:40,545
এটা কি শুধু আমরা দুজন?

240
00:21:42,464 --> 00:21:43,784
আপনি যে জানেন

241
00:21:44,532 --> 00:21:46,512
তুমি ছাড়া আমার আর কেউ নেই।

242
00:21:52,140 --> 00:21:53,400
ঠিক আছে।

243
00:21:53,820 --> 00:21:55,640
নিজেকে উপভোগ করুন.

244
00:21:55,665 --> 00:21:56,745
রাতের খাবার আমার উপর।

245
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
ধন্যবাদ

246
00:22:00,080 --> 00:22:00,880
ঠিক আছে।

247
00:22:04,840 --> 00:22:06,520
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

248
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
প্রপাই।

249
00:22:29,080 --> 00:22:30,720
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

250
00:22:32,515 --> 00:22:33,335
হ্যাঁ?

251
00:22:35,984 --> 00:22:37,544
কে তোমাকে সেই দাগ দিয়েছে?

252
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
ওহ.

253
00:22:44,845 --> 00:22:46,065
এটা কিছুই না.

254
00:22:50,620 --> 00:22:52,720
আমি শুধু আনাড়ি ছিলাম,

255
00:22:52,745 --> 00:22:54,865
জিনিষ মধ্যে bumping.

256
00:23:01,720 --> 00:23:03,080
আপনার প্রেমিক সম্পর্কে কি?

257
00:23:07,792 --> 00:23:08,792
ভুলে যাও।

258
00:23:10,920 --> 00:23:14,360
তোমার যদি কিছু থাকে,

259
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
নির্দ্বিধায় আমাকে বলুন

260
00:23:15,825 --> 00:23:17,105
আমি এখানেই আছি।

261
00:23:26,840 --> 00:23:28,120
আমি আপনার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.

262
00:23:37,600 --> 00:23:38,400
হ্যাঁ?

263
00:23:39,784 --> 00:23:40,784
সত্যিই?

264
00:23:41,644 --> 00:23:42,424
ঠিক আছে।

265
00:23:42,449 --> 00:23:44,249
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে থাকব।

266
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
রিন।

267
00:23:48,240 --> 00:23:50,000
আমাকে যেতে হবে।

268
00:23:50,025 --> 00:23:52,065
আমার বয়ফ্রেন্ড এর হোস্টিং
আমার জন্য একটি জন্মদিনের পার্টি।

269
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
দাঁড়াও, প্রপাই। সম্পর্কে কি...

270
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
আমার সাথে ডিনার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

271
00:23:56,616 --> 00:23:57,616
আমাকে যেতে হবে।

272
00:24:17,224 --> 00:24:19,344
এই যে কেকটি আপনি অর্ডার করেছেন, ম্যাম।

273
00:24:24,760 --> 00:24:26,800
আমার জন্য এটা বক্স আপ করুন.

274
00:24:26,825 --> 00:24:27,985
আমি বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

275
00:24:28,233 --> 00:24:29,254
এছাড়াও...

276
00:24:29,616 --> 00:24:30,816
বিলটা দাও।

277
00:24:31,560 --> 00:24:32,442
ঠিক আছে।

278
00:25:42,240 --> 00:25:46,120
[আপনি প্রপাইয়ের সাথে ডিনার করছেন?]

279
00:25:57,080 --> 00:25:58,400
বাবা।

280
00:25:58,880 --> 00:26:00,600
তুমি এখনো জেগে আছো?

281
00:26:00,704 --> 00:26:03,704
আপনি সাধারণত রাত 8 টায় ঘুমাতে যান

282
00:26:05,680 --> 00:26:07,000
কোথায় ছিলে রিন?

283
00:26:09,360 --> 00:26:12,120
আমি অন্য জায়গায় ডিনার করছিলাম।

284
00:26:13,232 --> 00:26:14,632
খেম তোমাকে বলে নি?

285
00:26:15,270 --> 00:26:16,270
সে করেছে।

286
00:26:18,560 --> 00:26:20,280
তারপর, তিনি বলেন
সে আজ রাতে বাড়িতে থাকবে না।

287
00:26:22,320 --> 00:26:23,120
হুহ?

288
00:26:24,280 --> 00:26:25,520
সে কি বাড়িতে থাকে না?

289
00:26:26,400 --> 00:26:27,840
এর মানে কি?

290
00:26:27,865 --> 00:26:29,225
সে কার সাথে আছে?

291
00:26:30,280 --> 00:26:31,480
কোন ক্লু নেই।

292
00:26:33,700 --> 00:26:35,040
সে বলেছিল সে আঘাত পেয়েছে,

293
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
দুঃখজনক,

294
00:26:37,472 --> 00:26:38,632
এবং মন খারাপ

295
00:26:40,040 --> 00:26:41,840
সেজন্য
সে অন্য কোথাও রাত কাটাচ্ছে।

296
00:26:43,240 --> 00:26:43,960
হুম।

297
00:26:45,536 --> 00:26:47,456
আমি পাত্তা দিই না।

298
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
সে যেখানে খুশি সেখানে থাকতে পারে

299
00:26:49,665 --> 00:26:51,455
এবং তার পছন্দ মত অদ্ভুত হতে.

300
00:26:51,508 --> 00:26:53,020
এটা আপনি যারা অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

301
00:26:56,112 --> 00:26:57,472
আপনি প্রতারিত হয়েছেন

302
00:26:57,800 --> 00:26:59,400
এবং তৃতীয় চাকার,

303
00:27:00,144 --> 00:27:01,464
তবুও তুমি তাকে ভালোবাসো।

304
00:27:02,280 --> 00:27:04,000
যদিও সে তোমাকে মোটেও ভালোবাসে না।

305
00:27:11,240 --> 00:27:13,120
আমি জানি তুমি কোথায় ছিলে

306
00:27:20,240 --> 00:27:21,600
আর সেই কেক...

307
00:27:21,960 --> 00:27:24,480
এটা ঐ মেয়ের জন্য ছিল, তাই না?

308
00:27:29,440 --> 00:27:31,051
খেম তোকে বলেছে?

309
00:27:32,840 --> 00:27:34,120
তার ঠোঁট আলগা, তাই না?

310
00:27:34,440 --> 00:27:36,760
একবার সে ফিরে গেলে, সে গভীর সমস্যায় পড়বে।

311
00:27:36,800 --> 00:27:38,320
সে আমাকে বলে নি।

312
00:27:41,480 --> 00:27:43,160
আমি নাখুনকে তোমার পিছু নিয়েছিলাম,

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,160
এবং খেম সব দেখেছে।

314
00:27:52,800 --> 00:27:54,560
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

315
00:28:48,240 --> 00:28:50,000
খেমের কথা কি কখনো ভাবি

316
00:28:50,025 --> 00:28:51,345
এবং সে কেমন অনুভব করবে?

317
00:28:52,960 --> 00:28:53,760
তুমি অন্য মেয়েকে ভালোবাসো,

318
00:28:53,785 --> 00:28:55,705
যদিও সে তোমাকে ভালোবাসে না।

319
00:28:58,160 --> 00:28:58,840
হুম।

320
00:28:59,560 --> 00:29:00,720
এটি আমার অনুরোধ হিসাবে নিন।

321
00:29:02,440 --> 00:29:03,780
যোগাযোগ রাখা বন্ধ করুন

322
00:29:03,820 --> 00:29:05,720
এবং মেয়েটিকে দেখতে যান।

323
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
নিজেকে আঘাত করা বন্ধ করুন।

324
00:29:11,184 --> 00:29:13,304
আপনি কি ফিরে যেতে চান
এবং সেই দিনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করবেন?

325
00:29:21,440 --> 00:29:23,160
যদি তুমি নিজেকে ভালোবাসো না,

326
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
অন্তত তোমার বাবার কথা ভাবো, রিন।

327
00:29:31,840 --> 00:29:34,640
তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে খেমকে বিয়ে করতে চাই?

328
00:29:39,720 --> 00:29:41,267
কারণ আমি এটা জানি

329
00:29:41,860 --> 00:29:43,160
সে তোমাকে ভালোবাসে

330
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
আমি এটাও বিশ্বাস করি
সে কখনই তোমার হৃদয় ভাঙবে না।

331
00:29:51,560 --> 00:29:53,200
তার সাথে যা ঘটতে যাচ্ছে না কেন,

332
00:29:54,780 --> 00:29:56,000
আমি এটা বিশ্বাস করি

333
00:29:57,260 --> 00:29:59,200
সে আপনার যত্ন নিতে পারে।

334
00:30:11,800 --> 00:30:14,360
আপনি সূক্ষ্ম ওয়াইন হিসাবে মূল্যবান.

335
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
বয়স যত বাড়ে,

336
00:30:16,960 --> 00:30:18,600
এর স্বাদ তত ভালো।

337
00:30:20,360 --> 00:30:21,960
এবং সূক্ষ্ম ওয়াইন হল...

338
00:30:22,240 --> 00:30:25,200
যারা জানেন না তাদের জন্য উপযুক্ত
এটা কিভাবে পান করতে হয়, আমার মত.

339
00:30:25,480 --> 00:30:26,800
ফাইন ওয়াইন

340
00:30:27,200 --> 00:30:29,800
আরো ভালো মানায়,
এটা উচিত নয়?

341
00:30:30,520 --> 00:30:31,840
হুম...

342
00:30:32,120 --> 00:30:34,680
যদি এটা কোন সুমিলার হাতে থাকে,

343
00:30:35,240 --> 00:30:38,480
তারা শুধুমাত্র ফোকাস করতে পারে
তার সূক্ষ্ম গন্ধ উপর.

344
00:30:40,020 --> 00:30:42,560
যাইহোক, যখন এটা আমার মত কেউ আসে
যে মদ খায় না,

345
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
মদের বোতল খারাপ হয়ে গেলেও,

346
00:30:47,140 --> 00:30:49,240
আমি এখনও এটা উপভোগ্য খুঁজে

347
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
এবং আরো মূল্যবান।

348
00:30:58,980 --> 00:30:59,980
বাবা...

349
00:31:00,960 --> 00:31:02,360
আমার কোন ক্লু নেই।

350
00:31:29,128 --> 00:31:30,808
আপনি যদি এই দেরিতে খুব বেশি খাবার খান,

351
00:31:30,872 --> 00:31:33,632
GERD শীঘ্রই আপনার দরজায় কড়া নাড়বে।

352
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
যদি ধাক্কা দেয়,

353
00:31:36,585 --> 00:31:38,295
শুধু এটা বলুন

354
00:31:38,324 --> 00:31:39,534
আমি বাড়িতে নেই.

355
00:31:47,960 --> 00:31:50,520
আপনার ভয় কি ড্রাইভিং ভালো হচ্ছে?

356
00:31:53,777 --> 00:31:55,217
এটা আছে.

357
00:31:55,732 --> 00:31:57,192
আমার শুধু একটা জিনিস দরকার।

358
00:31:57,217 --> 00:31:59,017
আমি আশা করি যে কেউ আমার উপর honks

359
00:31:59,080 --> 00:32:01,880
অথবা আমাকে টেলগেট করার চেষ্টা করে।

360
00:32:13,064 --> 00:32:14,904
আপনি যে চিন্তিত
তুমি যদি একটু পরে কাজে যাও,

361
00:32:15,332 --> 00:32:16,672
রাস্তায় আরও গাড়ি থাকবে, তাই না?

362
00:32:22,440 --> 00:32:23,280
হ্যাঁ।

363
00:32:25,300 --> 00:32:27,720
এই জীবনধারা আপনার জন্য উপযুক্ত?

364
00:32:27,745 --> 00:32:28,745
আপনি এটা সঙ্গে ঠিক আছে?

365
00:32:31,280 --> 00:32:33,440
এটা আসলে, বেশ ঠিক আছে.

366
00:32:33,960 --> 00:32:35,760
আমাকে একটু সাবধানে থাকতে হবে,

367
00:32:35,800 --> 00:32:38,560
কিন্তু এটা আমার জন্য খুব একটা বাধা নয়।

368
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
মালাই এখনও আমার জন্য নাস্তার বাক্স তৈরি করে
আপনার পরিবর্তে প্রতিদিন।

369
00:32:47,960 --> 00:32:49,240
আপনি কি পরিপূর্ণ, যদিও?

370
00:32:51,040 --> 00:32:51,840
হ্যাঁ।

371
00:32:55,592 --> 00:32:57,192
যে নেই
রাস্তায় এখন অনেক গাড়ি।

372
00:32:57,232 --> 00:32:58,432
আপনি কি আপনার রুমে ফিরে যেতে চান?

373
00:32:58,760 --> 00:33:00,480
তাড়াতাড়ি ঘড়িতে হবে, তাই না?

374
00:33:04,480 --> 00:33:05,280
ঠিক।

375
00:33:11,152 --> 00:33:13,560
পরের বার, এভাবে আর দৌড়াবেন না।

376
00:33:16,703 --> 00:33:19,463
এই বাড়িতে সবসময় আপনার জন্য একটি জায়গা আছে.

377
00:33:24,552 --> 00:33:26,472
আপনার যদি রিনের সাথে সমস্যা হয়,

378
00:33:27,240 --> 00:33:28,840
এসে আমাকে দেখতে, ঠিক আছে?

379
00:33:33,560 --> 00:33:35,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কোয়ারিন,

380
00:33:35,960 --> 00:33:37,760
আমার সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য

381
00:33:42,457 --> 00:33:44,457
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

382
00:33:44,505 --> 00:33:46,705
আমি আর কোথাও যেতে হবে না.

383
00:33:49,360 --> 00:33:50,720
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

384
00:33:51,760 --> 00:33:53,120
বাড়ি ফেরার পালা।

385
00:33:53,656 --> 00:33:54,976
এটাও দেরি হয়ে যাচ্ছে।

386
00:33:55,600 --> 00:33:56,760
নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

387
00:33:57,700 --> 00:33:58,700
ঠিক আছে।

388
00:33:59,120 --> 00:33:59,880
শুভরাত্রি।

389
00:33:59,920 --> 00:34:01,440
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।

390
00:34:02,452 --> 00:34:03,160
দেখা হবে!

391
00:34:03,200 --> 00:34:04,680
- বাই-বাই!
- বাই-বাই।

392
00:34:57,120 --> 00:34:59,560
[আজ রাতে তুমি কোথায় থাকো?]

393
00:35:17,880 --> 00:35:19,280
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে, হাহ?

394
00:35:19,620 --> 00:35:21,220
আপনি আপনার মাসিক বা কি?

395
00:35:21,568 --> 00:35:23,168
এভাবে পালিয়ে যেতে হবে কেন?

396
00:37:14,400 --> 00:37:15,320
মালাই।

397
00:37:15,768 --> 00:37:17,048
খেম কি ফিরে এসেছে?

398
00:37:17,920 --> 00:37:19,320
না, সে করেনি।

399
00:37:19,360 --> 00:37:21,880
খেম আমাকে ডেকে বলল সে ভালো আছে,

400
00:37:21,920 --> 00:37:23,000
এবং এটা ছিল.

401
00:37:33,384 --> 00:37:34,504
বাবা।

402
00:37:34,529 --> 00:37:36,529
তুমি কি আমাকে কিছু বলবে না?

403
00:37:38,151 --> 00:37:39,551
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

404
00:37:40,840 --> 00:37:42,840
তুমি আমাকে বলেছিলে

405
00:37:42,872 --> 00:37:45,672
আপনি পাত্তা দেননি
যেখানে খেম থাকতে যাচ্ছিল।

406
00:37:51,904 --> 00:37:53,224
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

407
00:37:53,249 --> 00:37:54,249
ভদ্রতার সাথে জিজ্ঞেস করলাম।

408
00:37:54,436 --> 00:37:56,056
আমি তার বা অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করিনি।

409
00:37:56,584 --> 00:37:57,484
মিম...

410
00:37:59,751 --> 00:38:01,151
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

411
00:38:40,400 --> 00:38:43,440
তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে খেমকে বিয়ে করতে চাই?

412
00:38:48,280 --> 00:38:49,920
কারণ আমি এটা জানি

413
00:38:50,400 --> 00:38:51,880
সে তোমাকে ভালোবাসে

414
00:38:52,320 --> 00:38:55,560
আমি এটাও বিশ্বাস করি
সে কখনই তোমার হৃদয় ভাঙবে না।

415
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
তা-দা!

416
00:39:35,960 --> 00:39:38,400
- ওহ, বাহ!
- বাহ!

417
00:39:38,840 --> 00:39:41,520
আজ তোমার সাথে অনেক ভালো জিনিস আছে।

418
00:39:41,680 --> 00:39:43,880
বিশেষ কিছু আছে?

419
00:39:44,320 --> 00:39:45,320
না।

420
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনারা সবাই কঠোর পরিশ্রম করছেন,

421
00:39:47,280 --> 00:39:48,920
তাই আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

422
00:39:53,536 --> 00:39:55,416
এই এক এখানে কারো জন্য

423
00:39:55,441 --> 00:39:57,004
অন্য বিভাগে।

424
00:39:57,040 --> 00:39:58,440
শীশ !

425
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
আমি এটা কে আশ্চর্য.

426
00:40:02,728 --> 00:40:04,240
আমি এখন খুঁজে বের করতে চাই.

427
00:40:04,473 --> 00:40:05,160
এটা সত্যি।

428
00:40:05,200 --> 00:40:06,080
উফ।

429
00:40:12,448 --> 00:40:14,288
আপনি ছিল না

430
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
এখানে কাউকে বুটলিক করছে, তুমি কি?

431
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
আমি কুকুর নই।

432
00:40:21,960 --> 00:40:23,160
আর একটা কথা।

433
00:40:23,200 --> 00:40:24,760
আমি করলেও,

434
00:40:25,160 --> 00:40:27,295
আমি ক্ষমতা দিয়ে কাউকে বুটলিক আশা করি

435
00:40:27,320 --> 00:40:29,257
আমার পরীক্ষার ফলাফল সিদ্ধান্ত নিতে.

436
00:40:32,760 --> 00:40:34,200
কে জানে।

437
00:40:35,020 --> 00:40:37,840
মিস মাতুরোত হয়েছে
ইদানীং আপনার সাথে ফোনে অনেক কথা।

438
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
অথবা আপনি হয়

439
00:40:43,656 --> 00:40:45,216
বয়স্ক মহিলাদের?

440
00:40:47,720 --> 00:40:50,000
আমি জানি আমি বিবাহিত,

441
00:40:50,025 --> 00:40:52,345
কিন্তু তোমাকে আমাকে এটা শেখাতে হবে না।

442
00:40:52,400 --> 00:40:54,760
আমি জানি নৈতিকতা কাকে বলে।

443
00:40:57,360 --> 00:40:59,040
আপনার জন্য, জি...

444
00:40:59,080 --> 00:41:01,840
আপনার একজন সঠিক সিনিয়রের মতো আচরণ করা উচিত।

445
00:41:01,880 --> 00:41:03,440
কেউ যদি জানতে পারে,

446
00:41:03,480 --> 00:41:04,960
আপনি খারাপ দেখতে হবে.

447
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
এর খনন করা যাক!

448
00:41:26,425 --> 00:41:27,425
উপভোগ করুন.

449
00:41:29,280 --> 00:41:30,598
- সব তোমার।
- ওহ...

450
00:41:30,623 --> 00:41:32,183
উপভোগ করুন, বলছি.

451
00:41:32,920 --> 00:41:34,720
ওই ছেলেটা তোমাকে কি বলেছে?

452
00:41:35,600 --> 00:41:37,840
ছেলেটা আমাকে ঠাট্টা করছিল।

453
00:41:38,528 --> 00:41:40,288
আমি কিভাবে তার সাথে মোকাবিলা করা উচিত, হং?

454
00:41:41,320 --> 00:41:43,360
আমি এটা শুনেছি
তিনি তার পরামর্শদাতার সাথে কথা বলছিলেন

455
00:41:43,880 --> 00:41:45,624
যে এখানে কাজ করার আগে,

456
00:41:45,649 --> 00:41:46,985
তিনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা অভিজ্ঞতা ছিল.

457
00:41:47,271 --> 00:41:48,871
তার বাবা মারা গেছে,

458
00:41:49,089 --> 00:41:51,129
এবং সে ছিল
কয়েকদিন একা হাসপাতালে ভর্তি।

459
00:41:51,504 --> 00:41:53,064
তাছাড়া,

460
00:41:53,920 --> 00:41:55,920
সে নিজে লিফটে ঢুকতে পারেনি।

461
00:41:59,704 --> 00:42:01,904
সে কি একা লিফটে ঢুকতে পারেনি?

462
00:42:04,856 --> 00:42:07,416
আমি শুনেছি যে তাকে যদি একটি ব্যবহার করতে হয়,

463
00:42:07,440 --> 00:42:09,440
তাকে ব্যবহার করতে হবে
সেখানে কাচের লিফট।

464
00:42:13,560 --> 00:42:15,200
এটা কিছু মজা আছে সময়.

465
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
[ ঘুম থেকে ওঠার পর কিছু খাবেন!
যদিও স্ন্যাকস ইতিমধ্যে ঠান্ডা হয়ে গেছে।]

466
00:42:35,760 --> 00:42:37,560
[আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে রিনকে ভালবাসি]

467
00:42:46,544 --> 00:42:47,864
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?

468
00:42:50,576 --> 00:42:52,056
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

469
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
অন্য কোথাও।

470
00:42:55,680 --> 00:42:57,080
তাহলে এটা কোথায়?

471
00:42:59,600 --> 00:43:01,359
অন্য কোথাও যে বাড়ি ছিল না.

472
00:43:01,384 --> 00:43:02,445
খেমজিরা !

473
00:43:05,640 --> 00:43:08,760
কেন জানতে চাই
আমি কোথায় রাত কাটিয়েছি?

474
00:43:11,560 --> 00:43:13,240
আমি আসলে জানতে চাই না।

475
00:43:13,265 --> 00:43:15,385
আমি শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম.

476
00:43:18,640 --> 00:43:20,920
আমি কোয়ারিনকে দেখছিলাম।

477
00:43:29,680 --> 00:43:30,680
আর তাই?

478
00:43:30,936 --> 00:43:32,176
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

479
00:43:34,520 --> 00:43:35,840
আমরা আড্ডা দেওয়ার পর,

480
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
আমরা সঙ্গে সঙ্গে পথ বিচ্ছেদ.

481
00:43:38,256 --> 00:43:39,776
কোয়ারিন তার ঘরে ফিরে গেল,

482
00:43:39,801 --> 00:43:42,641
যখন আমি হোটেলে ফিরে আসি।

483
00:43:45,600 --> 00:43:47,720
আজ রাতে, তবে,

484
00:43:47,745 --> 00:43:50,025
আমি বাড়িতে ফিরে এসেছি.

485
00:43:50,050 --> 00:43:50,850
হুম।

486
00:43:51,540 --> 00:43:53,200
আমি দুঃখিত

487
00:43:53,449 --> 00:43:55,369
তোমাকে একা একা রাত কাটানোর জন্য।

488
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
গত রাতে...

489
00:43:57,825 --> 00:43:58,825
এটা কি একাকী ছিল?

490
00:44:02,080 --> 00:44:03,760
আমি কখনই একাকী বোধ করি না।

491
00:44:05,832 --> 00:44:07,292
এবং...

492
00:44:07,325 --> 00:44:09,095
কাল রাতে যখন তুমি বাসায় ছিলে না,

493
00:44:09,120 --> 00:44:11,480
আমার সবচেয়ে ভালো ঘুম ছিল।

494
00:44:12,080 --> 00:44:13,360
আর একটা কথা।

495
00:44:13,385 --> 00:44:15,425
চাইলে হোটেলে থাকতে পারেন
আরও এক বা দুই বছরের জন্য,

496
00:44:15,464 --> 00:44:16,464
এটা আমার দ্বারা ভাল.

497
00:44:17,520 --> 00:44:19,720
বাহ...

498
00:44:19,900 --> 00:44:21,880
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

499
00:44:22,160 --> 00:44:24,960
আমি আমার প্রিয় স্ত্রী মিস.

500
00:44:27,260 --> 00:44:28,400
তুমি আমাকে মিস কর

501
00:44:28,855 --> 00:44:29,911
যদিও

502
00:44:30,472 --> 00:44:32,592
কাল রাতে আমি আমার প্রাক্তনকে দেখতে গিয়েছিলাম?

503
00:44:33,056 --> 00:44:34,616
আপনি কি আপনার হৃদয় ভাঙার উপরে?

504
00:44:37,800 --> 00:44:40,686
তোমার সাথে আমার আর মাত্র ২ বছর আছে।

505
00:44:40,711 --> 00:44:44,311
আমি কেন আমার সময় নষ্ট করব
এই ধরনের জিনিস দিয়ে?

506
00:44:46,640 --> 00:44:48,240
এটা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে.

507
00:44:50,920 --> 00:44:52,600
কিন্তু এটা মনে রাখবেন।

508
00:44:55,575 --> 00:44:57,775
আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসবো না,

509
00:44:57,800 --> 00:44:58,960
কখনও

510
00:45:07,200 --> 00:45:10,440
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসবে না?

511
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
কখনই না।

512
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
তাহলে তুমি কেন

513
00:45:25,385 --> 00:45:27,788
গোপনে আমার আঙ্গুলের দিকে তাকিয়ে আছে?

514
00:45:27,813 --> 00:45:29,054
আমি সেটা করছিলাম না।

515
00:45:33,480 --> 00:45:35,720
ভালো লাগছে

516
00:45:35,960 --> 00:45:38,360
যখন এই আঙ্গুলগুলি আপনার কাছে পৌঁছায়, তাই না?

517
00:45:39,240 --> 00:45:40,360
এটা স্থূল!

518
00:45:41,920 --> 00:45:43,880
আপনি এটা উপভোগ করেন, তাই না?

519
00:46:03,064 --> 00:46:04,064
আমাকে ছেড়ে দাও,

520
00:46:04,089 --> 00:46:05,089
আপনি সাইকো!

521
00:46:10,160 --> 00:46:11,880
এটা প্রমাণ করা যাক

522
00:46:12,800 --> 00:46:16,240
এবং দেখুন আপনি কিনা
আসলে কিছুই অনুভব করা যাচ্ছে না।

523
00:46:40,840 --> 00:46:42,160
খেম।

524
00:47:02,680 --> 00:47:03,960
খেম...

525
00:47:11,680 --> 00:47:16,720
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

526
00:47:21,880 --> 00:47:25,120
রুমে খুব একা লাগছে, রিন।

527
00:47:27,080 --> 00:47:30,160
তবুও তোমার ঘ্রাণ লেগেই আছে।

528
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
কিন্তু...

529
00:47:32,560 --> 00:47:33,920
তুমি...

530
00:47:34,145 --> 00:47:36,345
আমি জানি না তুমি কোথায় গেছো।

531
00:47:39,456 --> 00:47:41,936
আমি তোমার উপর বিরক্ত হতে যাচ্ছি, রিন.

532
00:47:42,280 --> 00:47:45,600
আমি প্রতি রাতে ঘুমাতে তোমাকে জড়িয়ে ধরতাম,

533
00:47:46,200 --> 00:47:47,480
কিন্তু আজ রাতে,

534
00:47:48,040 --> 00:47:51,440
আমাকে বরং পাশের বালিশটা জড়িয়ে ধরতে হবে।

535
00:47:52,256 --> 00:47:54,976
তুমি এমন একটা বানোয়াট, রিন!

536
00:47:58,680 --> 00:48:01,280
আজ রাতে বাসায় না এলে,

537
00:48:02,360 --> 00:48:04,080
আমি কখনই ধূমপান করব না,

538
00:48:04,105 --> 00:48:05,385
অনুনয়,

539
00:48:05,580 --> 00:48:06,780
নাকি তোমাকে জড়িয়ে ধরে।

540
00:48:06,805 --> 00:48:08,585
আমি তোমার বিরুদ্ধে পিঠ চাপড়ে ঘুমাবো।

541
00:48:12,200 --> 00:48:14,360
এক্ষুনি বাসায় এলে,

542
00:48:14,640 --> 00:48:17,960
আমি তোমাকে আমার কোলে ঘুমাতে দেব
আজ রাতে বিনামূল্যে জন্য

543
00:48:19,304 --> 00:48:21,024
রিন !

544
00:48:21,640 --> 00:48:24,160
ইতিমধ্যে আমার কাছে ফিরে আসুন দয়া করে.

545
00:48:24,344 --> 00:48:28,224
আমি আপনাকে সত্যিই অনেক মিস!

546
00:48:30,400 --> 00:48:32,080
ইতিমধ্যে আমার কাছে ফিরে আসুন দয়া করে.

547
00:49:12,000 --> 00:49:13,440
রিন, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

548
00:49:13,555 --> 00:49:15,320
প্রপাইয়ের নতুন প্রেমিকা কে?

549
00:49:15,720 --> 00:49:17,080
আপনি কি জানেন যে

550
00:49:17,105 --> 00:49:19,625
আপনি কি খুব জঘন্য মানুষ?

551
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
এবং...

552
00:49:21,672 --> 00:49:24,272
আপনি কি এখনও রিনের উপর আঘাত করতে হবে?

553
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
খেম।

554
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
আমি তোমার সাহায্য চাই.

555
00:49:28,760 --> 00:49:29,810
আউচ! ওহ!

556
00:49:30,640 --> 00:49:32,000
আরে! অপেক্ষা করুন!

557
00:49:32,025 --> 00:49:32,929
অপেক্ষা করুন!

558
00:49:32,995 --> 00:49:34,816
রিন, আমাকে সাহায্য করুন!

559
00:49:34,880 --> 00:49:37,200
রিন, দয়া করে এসে আমাকে সাহায্য করুন...