1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
[চরিত্র, আচরণ,
অবস্থান, বিভাগ, কর্মজীবন,

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,360
এবং এই সিরিজের পরিস্থিতি

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,560
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়,

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
গাইড বা উত্সাহিত করার কোন উদ্দেশ্য ছাড়া
গল্পে চিত্রিত কোনো কর্ম।

5
00:00:08,840 --> 00:00:11,040
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।]

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
আজ শনিবার।

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,120
আমরা বাইরে হ্যাং আউট সম্পর্কে কিভাবে?

8
00:00:14,280 --> 00:00:15,840
নিজের ইচ্ছামত যেখানে খুশি যান।

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,400
দম্পতিদের জন্য একটি প্রচার মানে

10
00:00:17,440 --> 00:00:19,280
আমার সঙ্গীর সাথে যেতে হবে।

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,920
এখানে আপনার সাথে আসছে

12
00:00:20,960 --> 00:00:22,040
একটি হানিমুন হিসাবে গণ্য।

13
00:00:22,080 --> 00:00:24,200
আপনি একটি মলে হ্যাং আউট কল
একটি হানিমুন?

14
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
আপনি আমার সাথে এই খারাপভাবে জগাখিচুড়ি করতে চান, তাই না?

15
00:00:26,200 --> 00:00:27,960
আমি তোমাকে সেটা উপলব্ধি করব

16
00:00:28,000 --> 00:00:30,640
আমি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে খারাপ হতে পারি।

17
00:00:31,040 --> 00:00:31,920
প্রপাই?

18
00:00:35,160 --> 00:00:37,280
আপনি সূক্ষ্ম ওয়াইন হিসাবে মূল্যবান.

19
00:00:37,560 --> 00:00:39,140
এবং সূক্ষ্ম ওয়াইন হল...

20
00:00:39,180 --> 00:00:41,920
যারা জানেন না তাদের জন্য উপযুক্ত
এটা কিভাবে পান করতে হয়, আমার মত.

21
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
ওহ, রিন?

22
00:00:43,080 --> 00:00:44,760
অভিনব এখানে আপনার সাথে দেখা.

23
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
এটা বস সম্পর্কে.

24
00:00:46,200 --> 00:00:47,313
সে বিয়ে করেছে, তাই না?

25
00:00:47,353 --> 00:00:51,080
আমরা তার স্বামী কে অনুমান করছি.

26
00:00:51,120 --> 00:00:52,400
আমি একটি নতুন কাজ পেয়েছি,

27
00:00:52,640 --> 00:00:54,920
এবং আমি মনে করি আমি দূরে সরানো হবে
এই বাড়ি থেকে।

28
00:00:55,040 --> 00:00:57,840
আমি তোমাকে আমার বোনের মতো ভালোবাসি।

29
00:00:59,040 --> 00:01:00,800
আপনি কোন 'রিন' পছন্দ করেন?

30
00:01:01,240 --> 00:01:02,720
এটা কি Praenarin বা Kwanrin?

31
00:01:02,920 --> 00:01:05,480
আমি কোয়ারিনকে বোনের মতো ভালোবাসি।

32
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
আপনার জন্য, রিন,

33
00:01:07,320 --> 00:01:08,920
আমি তোমাকে আমার স্ত্রীর মতো ভালোবাসি।

34
00:01:11,720 --> 00:01:12,520
খেম...

35
00:01:13,600 --> 00:01:15,080
আমি আশা করি আপনি এটি আপনাকে করতে দিচ্ছেন

36
00:01:15,480 --> 00:01:17,360
এর মানে এই না যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

37
00:01:20,040 --> 00:01:21,560
আমি জানি।

38
00:01:23,160 --> 00:01:25,120
এবং আমি আশা করি আপনি যে জানেন

39
00:01:25,720 --> 00:01:27,960
আমি যা করি,

40
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
আমি ভালবাসা দিয়ে করি।

41
00:03:50,480 --> 00:03:51,580
না, না, না!

42
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
এই স্পট সম্পর্কে কি?

43
00:03:53,800 --> 00:03:54,720
আপনি এটা পছন্দ করেন?

44
00:03:57,880 --> 00:03:58,800
হ্যাঁ।

45
00:04:43,880 --> 00:04:45,160
না! না! না!

46
00:04:45,880 --> 00:04:47,560
আমি সেভাবে অনুভব করতে হবে না.

47
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
সবকিছু চলে যাওয়ার কথা
চুক্তি অনুযায়ী।

48
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
আমি তোমাকে ভালবাসি

49
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
আমি তোমার জন্য এই সব করছি,

50
00:07:46,940 --> 00:07:48,560
এবং আমি চিরকাল এটি করতে থাকব,

51
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
আমার জীবনের শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত।

52
00:07:50,800 --> 00:07:52,840
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব,

53
00:07:53,480 --> 00:07:56,000
তাই তুমিই আমাকে জড়িয়ে ধরবে।

54
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
সবকিছুই একটা দুর্ঘটনা মাত্র।

55
00:08:30,320 --> 00:08:34,950
[খেমজিরা হিসাবে থিদারুত উপভোগ করুন]

56
00:08:35,440 --> 00:08:40,280
[নান্নিরীন ভারোকর্ণওয়াচারকুল
প্রেনারিন হিসাবে]

57
00:08:42,200 --> 00:08:43,840
[ওয়াসিন চরিত্রে প্রপ্তপদোল সুয়ানবাং]

58
00:08:46,000 --> 00:08:47,960
[প্রপাই রূপে নত্তমন যন্ত্রবিফর্ট]

59
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
[কোয়ানরিনের চরিত্রে কেওয়ালিন ওয়েটকামা]

60
00:08:51,920 --> 00:08:53,920
[কিরি চরিত্রে এলিশা ত্রিওয়াতকুল]

61
00:08:56,080 --> 00:08:57,840
[অতিথি উপস্থিতি: পাসনিচা কুলসিং]

62
00:08:57,880 --> 00:09:01,960
[কৃত সঙসম্পান্ট
পিচয়াফা পুংগ্যা]

63
00:09:16,960 --> 00:09:19,940
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

64
00:09:44,640 --> 00:09:45,880
থামো, প্রেনারিন।

65
00:09:45,920 --> 00:09:46,720
যথেষ্ট।

66
00:09:46,880 --> 00:09:50,160
সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন
গত রাতে কি ঘটেছে.

67
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি।

68
00:10:20,800 --> 00:10:24,040
না! প্রেনারিন, আপনি তাকে টেক্সট করবেন না।

69
00:10:34,800 --> 00:10:35,480
রিন।

70
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
আমাদের কথা বলার কিছু আছে।

71
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
এটা কি বাবা?

72
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
আপনার সম্পর্কে কোম্পানির মধ্যে একটি গুজব আছে

73
00:10:47,040 --> 00:10:47,960
এবং কিরি।

74
00:10:52,040 --> 00:10:54,960
আমি চাই তুমি তাকে বল
যে তুমি বিবাহিত।

75
00:10:56,200 --> 00:10:57,480
কেন আমাকে এটা করতে হবে?

76
00:10:58,820 --> 00:11:01,160
খেমজিরা শুনলে...

77
00:11:01,200 --> 00:11:02,640
সে কেমন অনুভব করবে তা নিয়ে আমি চিন্তিত

78
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
এবং আপনিও, আরও গুরুত্বপূর্ণ।

79
00:11:17,760 --> 00:11:20,000
আমি চিন্তিত যে
জিনিস আরও খারাপ হবে।

80
00:11:28,880 --> 00:11:29,560
হ্যাঁ।

81
00:11:30,680 --> 00:11:32,600
আমি কিরিকে এই বিষয়ে বলতে যাচ্ছি।

82
00:11:34,480 --> 00:11:35,320
তারপর...

83
00:11:35,360 --> 00:11:36,840
আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি.

84
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
এটিকে 3D তে মডেল করুন।

85
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
এটি সভায় ব্যবহার করা হবে
পরশু বিকাল ৩টায়

86
00:12:20,280 --> 00:12:21,840
আমাকে এটা করতে হবে?

87
00:12:22,040 --> 00:12:25,000
এটা জে এর কাজ, তাই না?

88
00:12:25,680 --> 00:12:26,680
তার একটা পয়েন্ট আছে।

89
00:12:26,720 --> 00:12:28,960
জি, এটা আমার কাজ.

90
00:12:29,240 --> 00:12:31,000
কিন্তু আজ, এটা খেম এর.

91
00:12:32,440 --> 00:12:33,240
ভগবান...

92
00:12:39,880 --> 00:12:41,800
- এটা হয়রানি।
- হ্যাঁ।

93
00:12:41,840 --> 00:12:43,280
খেম কিভাবে এটা সম্পন্ন করার কথা?

94
00:12:43,600 --> 00:12:45,281
তিনি এর আগে কখনও একটি 3D মডেল তৈরি করেননি।

95
00:12:45,321 --> 00:12:46,321
হ্যাঁ!

96
00:12:46,680 --> 00:12:49,360
সবাই যে ভুলবেন না
সমস্ত কাজ পরিচালনা করতে সক্ষম হতে হবে।

97
00:12:49,680 --> 00:12:51,640
আপনি কি আমাকে জানাতে চান?
বিভাগের প্রধান

98
00:12:51,680 --> 00:12:53,160
যে আপনি তাকে নির্দেশ দেননি?

99
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
আপনাকে অবশ্যই এই কাজটি সম্পূর্ণ করতে হবে।

100
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
বুঝলেন?

101
00:13:02,600 --> 00:13:03,400
হ্যাঁ।

102
00:13:13,160 --> 00:13:14,000
আরে।

103
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
আমাদের কি করা উচিত?

104
00:13:21,760 --> 00:13:22,960
এটা ঠিক আছে.

105
00:13:23,000 --> 00:13:24,080
আমি এটা করতে পারি।

106
00:13:25,520 --> 00:13:27,520
যাইহোক, যেহেতু আমার মনোযোগ দিতে হবে,

107
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
আমি বাইরে কাজ করতে চাই

108
00:13:46,000 --> 00:13:47,680
তার দিকে তাকাও। আমি তার জন্য দুঃখিত.

109
00:13:48,000 --> 00:13:48,880
হ্যাঁ।

110
00:13:49,674 --> 00:13:50,920
তিনি আসলে এটা করতে পারেন?

111
00:13:50,960 --> 00:13:51,640
হ্যাঁ...

112
00:13:51,840 --> 00:13:52,520
ছিঃ!

113
00:13:53,400 --> 00:13:54,640
তার সাথে কি?

114
00:13:54,680 --> 00:13:55,760
কাজে ফিরে যান!

115
00:13:58,840 --> 00:14:01,680
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

116
00:14:37,800 --> 00:14:38,360
হুম।

117
00:14:39,040 --> 00:14:40,680
এসব সহ্য করতে পারলে,

118
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
আমি...

119
00:14:44,160 --> 00:14:45,280
একই কাজ করতে পারেন।

120
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
হুম।

121
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
আমাকে এত চেষ্টা করতে হবে কেন?

122
00:15:12,880 --> 00:15:15,680
"খেমজিরা,

123
00:15:16,040 --> 00:15:19,720
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।"

124
00:15:30,840 --> 00:15:33,160
"দয়া করে একটু বিশ্রাম নিন

125
00:15:33,480 --> 00:15:36,720
এবং নিজেকে খুব শক্ত করবেন না।"

126
00:15:45,000 --> 00:15:46,240
একটা আছে.

127
00:15:46,280 --> 00:15:47,760
এটা নিরাপদ এবং পুরানো না শোনাচ্ছে.

128
00:15:57,400 --> 00:16:03,420
[অনুগ্রহ করে একটু বিশ্রাম নিন
এবং নিজেকে খুব শক্ত করবেন না]

129
00:16:03,440 --> 00:16:04,080
[আপনি বার্তাটি আনসেন্ড করেছেন]

130
00:17:02,040 --> 00:17:04,160
এবং আমি আশা করি আপনি যে জানেন

131
00:17:04,920 --> 00:17:07,040
আমি যা করি,

132
00:17:09,440 --> 00:17:11,440
আমি ভালবাসা দিয়ে করি।

133
00:17:41,280 --> 00:17:42,320
রিন,

134
00:17:44,920 --> 00:17:46,640
আমি তোমাকে ভালবাসি

135
00:17:49,160 --> 00:17:50,360
আমি দুঃখিত,

136
00:17:52,160 --> 00:17:54,960
কিন্তু আমার হৃদয় তোমাকে ভালবাসতে খুব ভেঙে গেছে।

137
00:19:18,480 --> 00:19:19,200
উহ...

138
00:19:19,720 --> 00:19:20,640
বাবা।

139
00:19:21,120 --> 00:19:23,120
খেম প্রতিদিন সকালে এভাবে কাজে যায়?

140
00:19:24,265 --> 00:19:24,980
মি.

141
00:19:26,264 --> 00:19:27,257
সে ট্রাফিক নিয়ে চিন্তিত,

142
00:19:27,860 --> 00:19:29,520
তাই সে তার সকালের নাস্তা কাজে নিয়ে আসে।

143
00:19:31,400 --> 00:19:33,560
আমি সকালে তাকে দেখতে পাই না.

144
00:19:33,840 --> 00:19:35,993
সে কি প্রকৃত পাখি নাকি মানুষ?

145
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
তাকে সকাল ৮টায় ঘড়িতে ঢুকতে হবে।

146
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
সে তোমার থেকে আলাদা।

147
00:19:40,280 --> 00:19:41,520
আপনি ঘড়িতে 9 A.M.

148
00:19:41,920 --> 00:19:43,400
বা কখনও কখনও এমনকি পরে, তাই না?

149
00:19:44,920 --> 00:19:45,913
বাবা!

150
00:19:46,620 --> 00:19:48,480
আমি সিইও।

151
00:19:49,160 --> 00:19:51,560
এমনকি আপনি ঘড়িতে 3 P.M.

152
00:19:51,600 --> 00:19:54,760
অথবা কখনও কখনও, আপনি শুধু সেখানে আছেন
আমাকে কাজে ঠেলে দিতে।

153
00:20:00,320 --> 00:20:01,920
ব্যাপারটা কী
আমি বললাম সামলাতে?

154
00:20:05,680 --> 00:20:06,673
কি ব্যাপার?

155
00:20:08,120 --> 00:20:08,920
কিরি।

156
00:20:12,240 --> 00:20:13,233
এখনো না।

157
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
সে আমাকে দেখতে আসেনি,

158
00:20:15,920 --> 00:20:17,480
তাহলে আমি তাকে কিভাবে বলব?

159
00:20:18,040 --> 00:20:20,320
সে যদি আসে, তাকে এখুনি বল।

160
00:20:21,560 --> 00:20:22,720
আমার জন্য এটা করো না,

161
00:20:25,380 --> 00:20:26,592
কিন্তু খেম এর জন্য

162
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
এবং নিজেকে

163
00:20:33,480 --> 00:20:34,240
হ্যাঁ।

164
00:21:06,680 --> 00:21:07,673
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, রিন।

165
00:21:08,100 --> 00:21:09,800
আজ তুমি দেখো...

166
00:21:10,605 --> 00:21:11,600
খুব সুন্দর

167
00:21:16,040 --> 00:21:17,033
ধন্যবাদ

168
00:21:21,120 --> 00:21:22,282
মিম...

169
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
আমাদের মিটিং আজ না।

170
00:21:25,040 --> 00:21:26,600
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

171
00:21:28,500 --> 00:21:29,360
কিছুই না।

172
00:21:29,640 --> 00:21:31,447
আজ আমি এখানে কাজের কথা বলতে আসিনি,

173
00:21:35,000 --> 00:21:37,600
কিন্তু আমার উল্লেখযোগ্য কিছু আছে
তোমাকে বলতে, রিন।

174
00:21:38,840 --> 00:21:40,145
উম...

175
00:21:40,480 --> 00:21:41,840
এটা কি সম্পর্কে?

176
00:21:48,480 --> 00:21:49,473
উহ...

177
00:21:51,080 --> 00:21:53,960
আমি আপনাকে বলতে চাই যে...

178
00:22:00,080 --> 00:22:01,073
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

179
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
উহ...

180
00:22:06,720 --> 00:22:07,637
আচ্ছা...

181
00:22:12,160 --> 00:22:13,080
কি ভুল?

182
00:22:13,640 --> 00:22:16,040
আমার সম্পর্কে আপনার অপছন্দ কিছু আছে?

183
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
নির্দ্বিধায়...

184
00:22:20,240 --> 00:22:21,760
আমাকে বলতে নির্দ্বিধায়.

185
00:22:22,040 --> 00:22:24,200
আমি শুধু তোমার জন্য নিজেকে বদলাতে ইচ্ছুক।

186
00:22:24,800 --> 00:22:27,760
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা যদি একসাথে থাকি,

187
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
আমরা দম্পতি ধরনের হতে হবে

188
00:22:31,000 --> 00:22:32,840
সবাই ঈর্ষান্বিত হয়।

189
00:22:32,880 --> 00:22:34,120
কিরি, ভাল...

190
00:22:34,720 --> 00:22:35,960
এটা এমন নয়।

191
00:22:37,640 --> 00:22:38,633
তারপর,

192
00:22:40,220 --> 00:22:41,213
এটা কি?

193
00:22:44,000 --> 00:22:45,320
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

194
00:22:45,960 --> 00:22:47,520
আমার স্বামী আছে।

195
00:22:54,400 --> 00:22:55,560
আপনি বিবাহিত?

196
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
এটা মিথ্যা নয়।

197
00:23:00,040 --> 00:23:01,033
এটা সত্যি।

198
00:23:01,180 --> 00:23:04,080
আমি বলছি না যে আপনি মিথ্যা বলছেন।

199
00:23:05,040 --> 00:23:06,880
আমি শুধু অবাক কারণ...

200
00:23:09,640 --> 00:23:10,894
আমি এটা সম্পর্কে কখনও শুনিনি.

201
00:23:14,960 --> 00:23:16,320
আমি বিবাহিত

202
00:23:17,240 --> 00:23:18,600
তাছাড়া,

203
00:23:20,520 --> 00:23:22,120
তুমি আমার টাইপের নও।

204
00:23:24,440 --> 00:23:27,440
যাইহোক, এত দুঃখ করবেন না

205
00:23:27,480 --> 00:23:28,584
কারণ...

206
00:23:29,120 --> 00:23:30,840
পৃথিবীর প্রতিটি মানুষ

207
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
আমার টাইপ না.

208
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
যাইহোক,

209
00:23:43,600 --> 00:23:45,604
ফুলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

210
00:24:14,760 --> 00:24:15,753
কিরি।

211
00:24:16,360 --> 00:24:17,720
তোমাকে শেষ দেখেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

212
00:24:17,760 --> 00:24:18,920
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,680
এই নাও তোমার ফুলের তোড়া।

214
00:24:31,000 --> 00:24:33,400
আপনি শুধু আমার জন্য এটা পেয়েছেন?

215
00:24:35,520 --> 00:24:36,513
মি.

216
00:24:37,800 --> 00:24:38,600
নাও।

217
00:24:42,320 --> 00:24:43,040
কিন্তু...

218
00:24:43,760 --> 00:24:45,040
আপনি জানেন

219
00:24:46,280 --> 00:24:48,080
আমার ফুলে এলার্জি আছে।

220
00:24:53,160 --> 00:24:54,153
আমি দুঃখিত

221
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
আমি ভুলে গেছি।

222
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিরি.

223
00:25:09,320 --> 00:25:13,160
আমি তোমাকে কষ্ট দিলেও...

224
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
আমি কষ্ট পেলেও,

225
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

226
00:25:27,560 --> 00:25:29,160
দয়া করে আমার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবেন না, ঠিক আছে?

227
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
হ্যালো, মিসেস মাতুরোট?

228
00:26:59,880 --> 00:27:01,040
মিসেস খেম,

229
00:27:01,065 --> 00:27:02,385
দুপুরের খাবারের পর,

230
00:27:02,410 --> 00:27:04,450
অনুগ্রহ করে রিনের অফিসে যান।

231
00:27:06,500 --> 00:27:07,360
উহ...

232
00:27:07,385 --> 00:27:09,825
সে কি বাইরে দুপুরের খাবার খাবে না?

233
00:27:10,200 --> 00:27:11,160
হ্যাঁ,

234
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
কিন্তু সম্প্রতি তিনি হয়েছে
তার ঘরে দুপুরের খাবার খাচ্ছে।

235
00:27:15,280 --> 00:27:17,440
তিনি কি ধরনের পানীয় অপছন্দ করেন?

236
00:27:17,480 --> 00:27:19,880
আমি তাকে কখনও কিছু পান করতে দেখিনি

237
00:27:20,000 --> 00:27:22,240
কিন্তু কফি।

238
00:27:22,400 --> 00:27:24,920
আর একটা জিনিস তার পছন্দ হল চকোলেট,

239
00:27:24,945 --> 00:27:26,585
চকলেট বার এবং পানীয় উভয়.

240
00:27:26,720 --> 00:27:29,320
সে দুধ খায় না
যদি না এটি তার কফিতে থাকে।

241
00:27:29,360 --> 00:27:30,880
ওহ, আমি দেখছি।

242
00:27:30,920 --> 00:27:32,514
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস মাতুরোট

243
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
দুধ?

244
00:28:17,920 --> 00:28:19,360
-রিন !
- ভাল স্বর্গ!

245
00:28:22,400 --> 00:28:23,240
আহ।

246
00:28:24,440 --> 00:28:26,160
বিস্মিত। আমি অবাক হয়ে গেলাম।

247
00:28:26,680 --> 00:28:27,600
এবং...

248
00:28:28,720 --> 00:28:30,045
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?

249
00:28:30,400 --> 00:28:32,520
আমি বললাম লাঞ্চের পর দেখা করতে, তাই না?

250
00:28:34,120 --> 00:28:35,280
এখানে এটা আছে.

251
00:28:35,960 --> 00:28:38,120
আমি আমার প্রিয় স্ত্রীর সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছি।

252
00:28:38,360 --> 00:28:39,520
আমার কাজ শেষ হওয়ার পর,

253
00:28:39,545 --> 00:28:41,665
আমরা কি এখনই আমাদের কাজ নিয়ে আলোচনা করব?

254
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
আর সেটা কি?

255
00:28:48,080 --> 00:28:49,320
ওহ?

256
00:28:51,080 --> 00:28:52,280
এক কাপ ল্যাটে।

257
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
আমার এক কাপ বাবল দুধ চা।

258
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
আমি কি আপনাকে আমার জন্য এটি পেতে বলেছি?

259
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
না।

260
00:29:02,980 --> 00:29:04,680
আমি নিজেই এটা পেয়েছি।

261
00:29:04,705 --> 00:29:07,265
দেখলাম তুমি পাওনি
গত রাতে 8 ঘন্টা ঘুম,

262
00:29:07,480 --> 00:29:11,480
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি চান হতে পারে
আরেক কাপ কফি।

263
00:29:34,760 --> 00:29:35,800
আরে শোন।

264
00:29:36,200 --> 00:29:37,080
হ্যাঁ?

265
00:29:38,200 --> 00:29:39,440
এর শুধু পয়েন্ট পেতে যাক.

266
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
আমি চাই আপনি আমাকে একটি রিপোর্ট পাঠান

267
00:29:45,880 --> 00:29:48,600
প্রথম দিন থেকে আজ পর্যন্ত আপনার পারফরম্যান্সের উপর।

268
00:29:48,625 --> 00:29:50,065
সবকিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বর্ণনা করুন,

269
00:29:50,090 --> 00:29:51,810
সকাল থেকে প্রতিটি দিনের শেষ পর্যন্ত।

270
00:29:55,000 --> 00:29:56,247
একটি রিপোর্ট?

271
00:29:56,900 --> 00:29:58,240
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ রিপোর্ট?

272
00:29:59,200 --> 00:30:00,080
হ্যাঁ।

273
00:30:00,120 --> 00:30:01,360
যতটা সম্ভব বিস্তারিত করুন।

274
00:30:01,760 --> 00:30:04,280
আমাদের নির্ধারণ করতে হবে

275
00:30:04,760 --> 00:30:06,920
যদি আপনি ট্রায়াল সময় পাস করবেন।

276
00:30:09,160 --> 00:30:11,240
রিপোর্ট জমা দিয়ে

277
00:30:11,720 --> 00:30:13,880
সিইওর কাছে?

278
00:30:17,680 --> 00:30:18,600
হ্যাঁ।

279
00:30:20,280 --> 00:30:21,520
সময়সীমা কখন?

280
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
কাল।

281
00:30:30,040 --> 00:30:31,720
কাল?

282
00:30:35,160 --> 00:30:36,080
নিশ্চিত।

283
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
আমি অবশ্যই এটা সম্পন্ন করব.

284
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
এই, আপনি.

285
00:30:43,320 --> 00:30:46,680
আপনার কোন প্রশ্ন নেই
বা পাল্টা যুক্তি?

286
00:30:48,240 --> 00:30:49,400
আমি না.

287
00:30:49,440 --> 00:30:53,440
স্নাতক শেষ করার পর এটাই প্রথম চাকরি।

288
00:30:53,640 --> 00:30:57,520
আমারও কোন ধারণা নেই
কি জিনিস মত হতে অনুমিত হয়.

289
00:30:58,080 --> 00:30:59,600
সেজন্য...

290
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
আমার স্ত্রীর আদেশ

291
00:31:01,440 --> 00:31:02,920
আমার আদেশ.

292
00:31:04,280 --> 00:31:05,680
মাঝে মাঝে,

293
00:31:06,080 --> 00:31:08,440
আমি জিনিস অতিরিক্ত করতে পারে, খুব.

294
00:31:21,480 --> 00:31:22,400
আরে!

295
00:31:23,240 --> 00:31:24,000
হ্যাঁ?

296
00:31:27,360 --> 00:31:30,160
আমি তোমাকে চুমু কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

297
00:31:34,880 --> 00:31:36,520
আমাকে চুম্বন করার সাহস কি করে?

298
00:31:37,040 --> 00:31:39,000
আমি তোমার বস, মনে আছে?

299
00:31:40,560 --> 00:31:41,720
তাহলে কি?

300
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
আমরা বিরতিতে আছি।

301
00:31:44,040 --> 00:31:46,440
আমি তোমাকে চুমু খাই

302
00:31:46,760 --> 00:31:48,920
আপনি যখন বিরতি নিচ্ছেন
বস হওয়া থেকে।

303
00:31:48,960 --> 00:31:50,880
আমি কোনো ভুল করিনি।

304
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
গোলগাল।

305
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
আমার গাল এবং আমার হৃদয় তোমার, রিন.

306
00:31:57,920 --> 00:32:00,800
আমাকে এখন কাজে ফিরে যেতে হবে।

307
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
দেখা হবে!

308
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
তুমি পাগল মেয়ে!

309
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
ভগবান...

310
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
ছোট সঙ্গীর সাথে লেনদেন
যেমন একটি জগাখিচুড়ি.

311
00:33:03,760 --> 00:33:05,880
সবশেষে, খেম এর পালা।

312
00:33:05,920 --> 00:33:07,040
আপনি কি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ করেছেন?

313
00:33:07,360 --> 00:33:09,160
আমি বিশেষভাবে বলেছি আজ সময়সীমা।

314
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
আপনি একটি নতুন দলের সদস্য নিয়োগ
এই টাস্ক করতে, জি?

315
00:33:16,600 --> 00:33:19,800
এটা সাধারণত জে এবং বেলুন এর না?

316
00:33:19,960 --> 00:33:22,680
দলের সবাই
সব কাজ করতে সক্ষম হতে হবে।

317
00:33:22,960 --> 00:33:25,690
আমি লক্ষ্য করেছি যে খেম একজন দ্রুত শিক্ষানবিস।

318
00:33:26,120 --> 00:33:28,080
তাই আমি তাকে একটি শট দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

319
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
তোমার কি খবর? আপনি এটা শেষ?

320
00:33:32,040 --> 00:33:34,600
নকশা জমা দিতে হবে
সেলসম্যান এবং ক্লায়েন্টের কাছে।

321
00:33:35,160 --> 00:33:36,560
অথবা আপনি এখনও এটি কাজ করছেন?

322
00:33:37,000 --> 00:33:39,080
এখানে নতুন কর্মীরা সাধারণত করতে পারেন
যে সব হ্যান্ডেল

323
00:33:39,120 --> 00:33:40,480
এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে।

324
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
এটা এমন নয়।

325
00:33:45,840 --> 00:33:47,480
আমি শুধু যে বলতে চাই

326
00:33:47,880 --> 00:33:50,120
এটা আমার চিন্তার চেয়ে সহজ।

327
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
এখানে আপনি যান.

328
00:34:06,480 --> 00:34:07,240
মি.

329
00:34:07,680 --> 00:34:08,760
এই যেতে ভাল.

330
00:34:09,720 --> 00:34:10,360
ধন্যবাদ

331
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
আপনার পরামর্শদাতারা একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।

332
00:34:12,680 --> 00:34:14,920
আপনার কাজ ঝরঝরে এবং ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত.

333
00:34:15,160 --> 00:34:18,790
এই কাজ সহজ হতে পারে
অভিজ্ঞ কর্মীদের জন্য,

334
00:34:18,830 --> 00:34:22,360
কিন্তু এখানে একজন নতুন কর্মচারীর জন্য
এক মাসেরও কম সময়ের জন্য,

335
00:34:22,560 --> 00:34:23,360
এটা মহান অগ্রগতি.

336
00:34:23,400 --> 00:34:24,320
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

337
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
ধন্যবাদ

338
00:34:27,640 --> 00:34:28,560
ঠিক আছে।

339
00:34:28,600 --> 00:34:31,440
এর সব প্রকল্প কম্পাইল করা যাক
এবং সিস্টেমে জমা দিন।

340
00:34:31,800 --> 00:34:33,680
এর পরে, বিক্রয় বিভাগকে অবহিত করুন।

341
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
বুঝলেন, সবাই?

342
00:35:01,280 --> 00:35:02,080
হ্যাঁ!

343
00:35:02,360 --> 00:35:03,160
হ্যাঁ!

344
00:35:09,920 --> 00:35:11,120
ইয়া!

345
00:35:15,720 --> 00:35:16,960
আমি সেখানে ফিরে অত্যন্ত চিন্তিত ছিল.

346
00:35:17,000 --> 00:35:18,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি শেষ করেননি।

347
00:35:19,200 --> 00:35:20,840
তাই আমি, আসলে ছিল.

348
00:35:20,880 --> 00:35:22,320
আমি প্রায় সময় মডেল রেন্ডার না.

349
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
ভাগ্যক্রমে, আমিই শেষ ব্যক্তি ছিলাম
উপস্থাপনায়

350
00:35:24,640 --> 00:35:25,480
হ্যাঁ।

351
00:35:25,520 --> 00:35:28,280
আমি মনে করি জি অদ্ভুত অভিনয় করেছে।

352
00:35:28,320 --> 00:35:32,640
সে জানে আমরা আপনাকে প্রোগ্রাম শেখাইনি,

353
00:35:32,840 --> 00:35:34,560
কিন্তু তারপরও আপনাকে কাজ দিয়েছে।

354
00:35:35,720 --> 00:35:37,680
চলুন, এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

355
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
যাই হোক,

356
00:35:38,880 --> 00:35:41,240
চলুন সিস্টেমে প্রকল্প জমা দেওয়া যাক.

357
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
কাজের পরে, চল কিছু ধরি, ঠিক আছে?

358
00:35:47,400 --> 00:35:48,280
উহ...

359
00:35:48,920 --> 00:35:51,040
আমি আজ এটা করতে পারছি না.

360
00:35:51,080 --> 00:35:53,160
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে

361
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
ঠিক!

362
00:35:57,160 --> 00:35:59,840
চলো প্রজেক্ট জমা দিই, ঠিক আছে?

363
00:36:01,200 --> 00:36:03,000
আপনার মন পরিবর্তন হলে বরাবর ট্যাগ করুন, ঠিক আছে?

364
00:36:03,620 --> 00:36:04,440
হ্যাঁ।

365
00:36:04,560 --> 00:36:05,360
- ঠিক আছে।
- দেখা হবে!

366
00:36:05,400 --> 00:36:06,120
ঠিক আছে!

367
00:36:29,000 --> 00:36:30,320
যান এবং আপনার কাজ জমা দিন!

368
00:36:30,680 --> 00:36:32,680
আমি আমার জিনিস করতে ভাল!

369
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
দেখা হবে!

370
00:37:40,760 --> 00:37:42,040
আপনার কাজ জমা দিন!

371
00:37:42,960 --> 00:37:44,200
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

372
00:37:53,400 --> 00:38:03,000
[আরো হাসুন!]

373
00:38:04,560 --> 00:38:11,360
[prae.narinn আপনার পোস্ট পছন্দ করেছে (এখন)]

374
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
ছিঃ!

375
00:38:24,920 --> 00:38:27,080
এই জায়গাটা দারুণ লাগছে, কোয়ারিন।

376
00:38:27,360 --> 00:38:29,200
ভাড়া কি দামি?

377
00:38:29,680 --> 00:38:30,680
এটা ঠিক আছে.

378
00:38:31,080 --> 00:38:33,760
আমি এই জায়গাটি বেছে নিয়েছি
কারণ পাড়াটা ভালো।

379
00:38:34,880 --> 00:38:37,080
এই জায়গাটি কি আপনার কর্মস্থলের কাছাকাছি?

380
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
হ্যাঁ, খুব কাছাকাছি।

381
00:38:40,000 --> 00:38:41,800
আজ আমাকে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

382
00:38:42,440 --> 00:38:44,200
কোন সমস্যা হলে,

383
00:38:44,520 --> 00:38:45,840
আমাকে খুঁজে আসতে নির্দ্বিধায়.

384
00:38:46,480 --> 00:38:47,280
হুহ?

385
00:38:48,440 --> 00:38:50,400
অনুগ্রহ করে এটা ছটফট করবেন না।

386
00:38:52,720 --> 00:38:54,320
আমি মজা করছি.

387
00:38:54,560 --> 00:38:55,680
তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।

388
00:38:55,880 --> 00:38:57,480
আপনি রিনের সাথে ডিনার করছেন, তাই না?

389
00:38:58,680 --> 00:38:59,600
আমি

390
00:39:00,120 --> 00:39:02,840
আমি আপনার কাছাকাছি তারপর দেখা হবে.

391
00:39:07,240 --> 00:39:08,880
শুভকামনা, কোয়ারিন।

392
00:39:09,000 --> 00:39:10,840
মিম, একইভাবে।

393
00:39:10,880 --> 00:39:11,800
ঠিক!

394
00:39:12,120 --> 00:39:13,880
- আমি তোমাকে পরে টেক্সট করব, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

395
00:39:19,400 --> 00:39:20,960
তুমি কি আসলে কোন কাজ চালাচ্ছ,

396
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
নাকি কাউকে আলিঙ্গন করার জন্য লুকিয়ে আছেন?

397
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
রিন !

398
00:39:39,800 --> 00:39:42,160
কেন মনে হচ্ছে তুমি ঘুমাওনি?

399
00:39:42,520 --> 00:39:43,720
আপনি কি খুব বেশি কাজ করেছেন?

400
00:39:44,280 --> 00:39:45,520
না.

401
00:39:45,800 --> 00:39:47,040
আমি ভাল করছি, যদিও.

402
00:39:47,280 --> 00:39:50,760
ভুলে যাবেন না যে আমি সিইও হিসেবে কাজ করছি।

403
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
আমি প্রতিদিন মিটিং করি।

404
00:39:53,600 --> 00:39:54,920
তুমি যদি বলো ভালো আছো,

405
00:39:55,600 --> 00:39:57,440
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

406
00:39:57,760 --> 00:39:59,640
অথবা, গত রাতে, আপনি কি...

407
00:40:00,400 --> 00:40:01,480
আপনি কি করেছেন...

408
00:40:02,000 --> 00:40:03,240
এই ধরনের জিনিস?

409
00:40:03,280 --> 00:40:05,120
- আরে!
- ভগবান, এটা জঘন্য!

410
00:40:05,160 --> 00:40:08,120
আমি ঐসব বাজে কাজ করি না, ঠিক আছে?

411
00:40:09,000 --> 00:40:11,040
কেন আমি এটা করতে হবে
আমি ভালোবাসি না এমন কারো সাথে?

412
00:40:12,360 --> 00:40:14,760
ঠিক! আপনি যদি তাই বলেন.

413
00:40:14,800 --> 00:40:17,200
তুমি লজ্জা পাচ্ছ,
কিন্তু আমি এটার জন্য আপনার শব্দ নিতে হবে অনুমান.

414
00:40:19,320 --> 00:40:20,320
আরে, রিন।

415
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
যদি তুমি খেমকে ভালবাস না,

416
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
তাহলে তুমি তাকে বিয়ে করলে কেন?

417
00:40:26,680 --> 00:40:27,360
আচ্ছা...

418
00:40:28,960 --> 00:40:31,160
দুই বছর বিয়ে করার পর,

419
00:40:31,200 --> 00:40:33,240
আমাকে রাষ্ট্রপতি নিয়োগ করা হবে।

420
00:40:33,560 --> 00:40:34,960
আমি যদি এটা না করি,

421
00:40:35,240 --> 00:40:36,800
আমার বাবার বয়স না হওয়া পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে

422
00:40:36,840 --> 00:40:38,480
সভায় যোগদান করার জন্য।

423
00:40:39,160 --> 00:40:40,320
চলো।

424
00:40:40,880 --> 00:40:42,840
আপনি যে খারাপভাবে রাষ্ট্রপতি হতে চান?

425
00:40:45,240 --> 00:40:46,340
অবশ্যই, আমি করি।

426
00:40:46,960 --> 00:40:48,280
আরে, তুমি কি জানো

427
00:40:48,320 --> 00:40:50,560
সিইও হিসাবে কাজ করা কতটা ক্লান্তিকর?

428
00:40:50,680 --> 00:40:52,600
আমাকে প্রতিদিন মিটিংয়ে যেতে হয়

429
00:40:53,200 --> 00:40:54,760
নির্বাহীদের সাথে

430
00:40:54,785 --> 00:40:57,465
এবং কোম্পানির সমস্ত বিভাগ।

431
00:40:58,620 --> 00:40:59,920
আমিও...

432
00:41:00,680 --> 00:41:02,680
আমি আমার মায়ের জন্য রাষ্ট্রপতি হতে চাই

433
00:41:03,760 --> 00:41:06,320
এবং আমার জন্য, আসলে,

434
00:41:06,520 --> 00:41:09,480
তাই আমি সবচেয়ে বেশি ক্ষমতা রাখি।

435
00:41:10,340 --> 00:41:11,160
রিন,

436
00:41:11,840 --> 00:41:13,600
আপনি ইতিমধ্যে একবার খাদে হয়েছে,

437
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
এবং আপনি এটা আবার ঘটতে চান?

438
00:41:15,600 --> 00:41:19,120
তুমি চাও যে সে ফিরে আসুক
এবং বলো সে তোমাকে ভালোবাসে না?

439
00:41:39,120 --> 00:41:41,120
আমি আসলে প্রপাইয়ের জন্য অপেক্ষা করছি না
ফিরে আসতে

440
00:41:44,040 --> 00:41:46,240
এটা ঠিক যে, গভীর নিচে,
আমি এখনও তার যত্ন.

441
00:41:51,880 --> 00:41:53,560
রিন, আমি সিরিয়াস।

442
00:41:54,480 --> 00:41:56,600
যারা তোমাকে ভালোবাসে না তাদের যত্ন নেওয়া বন্ধ করো,

443
00:41:56,640 --> 00:41:58,720
এবং যারা করে তাদের জন্য আপনার হৃদয় উন্মুক্ত করুন।

444
00:42:00,040 --> 00:42:03,000
খেম সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে বলে মনে হচ্ছে।

445
00:42:04,360 --> 00:42:07,240
এটা তার চোখ থেকে খুব স্পষ্ট
বিয়ের বক্তৃতার সময়।

446
00:42:13,280 --> 00:42:15,200
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

447
00:42:15,240 --> 00:42:16,160
হ্যাঁ।

448
00:42:17,080 --> 00:42:18,240
ধন্যবাদ

449
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
একটি আলিঙ্গন জন্য সময়.

450
00:42:20,880 --> 00:42:22,920
- ঠিক আছে।
- কাঁদবে না, ঠিক আছে?

451
00:42:22,960 --> 00:42:24,840
আপনি এখনও আপনার পাশে আমাদের আছে, ঠিক আছে?

452
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
- হ্যাঁ।
- মিম।

453
00:42:26,600 --> 00:42:27,680
কেঁদো না। আপনি আপনার মেকআপ নষ্ট করছেন.

454
00:42:27,720 --> 00:42:29,080
আমরা দেখতে সুন্দর, আসলে.

455
00:42:29,120 --> 00:42:31,360
দেখবেন? তোমাকে এখন ফালতু মনে হচ্ছে।

456
00:42:31,760 --> 00:42:32,800
আরে...

457
00:42:53,600 --> 00:42:54,520
আরে।

458
00:42:54,800 --> 00:42:55,600
উঠো।

459
00:42:57,000 --> 00:42:58,960
বেডরুমের বাইরে ঘুমাতে বলেছিলাম,
আমি করিনি?

460
00:42:59,000 --> 00:43:00,160
আপনি বধির বা কি?

461
00:43:03,840 --> 00:43:05,000
আমি চলে যাচ্ছি না।

462
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
আমি আর কোথাও ঘুমাবো না।

463
00:43:07,640 --> 00:43:09,560
আরে, খেম!

464
00:43:09,600 --> 00:43:11,680
তুমি এত দুষ্টু কেন?

465
00:43:11,960 --> 00:43:14,400
আমি শুধু তোমার সাথে দুষ্টুমি করি, রিন।

466
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
চতুর।

467
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
গোলগাল।

468
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
এটা জমা দেওয়ার সময় নয়
রিপোর্ট এখনো,

469
00:43:21,680 --> 00:43:23,800
কিন্তু আমাদের এখনও কিছু করার আছে।

470
00:43:24,000 --> 00:43:24,640
আরে!

471
00:43:24,680 --> 00:43:25,480
ওহ!

472
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
এটা কি?

473
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
আপনি হতাশ?

474
00:44:26,960 --> 00:44:32,000
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

475
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
এটি একটি চুক্তি হিসাবে শুরু হয়েছিল।

476
00:44:35,920 --> 00:44:38,240
এটা আমি সবসময় নিজেকে বলেছি.

477
00:44:39,280 --> 00:44:41,320
কিন্তু তা কেন হয়

478
00:44:41,360 --> 00:44:44,680
যে শুধু তোমাকে আমার পাশে নেই

479
00:44:45,600 --> 00:44:47,000
আমাকে অস্থির করে তোলে?

480
00:44:48,640 --> 00:44:50,800
আমি ঘুমিয়ে থাকার সময় তুমি আমার হাত ধরেছিলে,

481
00:44:51,280 --> 00:44:53,960
আর আমি চাইনি তুমি একেবারেই ছেড়ে দাও।

482
00:44:55,040 --> 00:44:58,800
গত রাতে, আমি আসলে প্রথম এক
আপনার কাছাকাছি যেতে।

483
00:45:00,080 --> 00:45:02,360
কতক্ষণ রাখতে হবে

484
00:45:02,400 --> 00:45:04,000
নিজের সাথে মিথ্যা বলছি?

485
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
খেম...

486
00:45:07,240 --> 00:45:09,520
তুমি আমার হৃদয় কেঁপে দাও,

487
00:45:09,800 --> 00:45:11,960
যদিও আমি নিশ্চিত

488
00:45:12,400 --> 00:45:13,720
আমি করব...

489
00:45:14,120 --> 00:45:15,640
আর কখনো প্রেমে পড়বেন না।

490
00:45:17,740 --> 00:45:19,520
রিন, তুমি একজন অদ্ভুত মহিলা।

491
00:45:20,080 --> 00:45:22,240
আপনি সবসময় আমার সাথে কঠোর আচরণ করেন,

492
00:45:22,840 --> 00:45:26,920
কিন্তু গত রাতে
তুমিই কাছে এসেছ।

493
00:45:27,600 --> 00:45:29,680
কে এখন খেলা খেলছে?

494
00:45:30,880 --> 00:45:32,160
চিন্তা করবেন না, যদিও.

495
00:45:32,440 --> 00:45:33,920
বেশি কিছু ভাববো না,

496
00:45:33,960 --> 00:45:35,360
কিন্তু আমি মনে করি যে...

497
00:45:35,400 --> 00:45:38,760
তুমি যদি আমার জন্য অনুভূতি পেতে শুরু করো,

498
00:45:38,800 --> 00:45:40,800
খুব দীর্ঘ জন্য তাদের অস্বীকার করবেন না।

499
00:45:41,240 --> 00:45:43,320
'কারণ আমি ছিলাম

500
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
বেশ কিছুক্ষণ আগুন নিয়ে খেলা।

501
00:45:46,600 --> 00:45:49,560
যাইহোক, আমি আসলে কখনই সেবন করিনি
প্রেমের আগুন দ্বারা

502
00:45:52,680 --> 00:45:55,560
যাইহোক, গত রাতে,

503
00:45:56,080 --> 00:45:58,600
তুমি কি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ, রিন?

504
00:45:58,840 --> 00:46:00,840
একটা গুজব আছে
যে কোম্পানির চারপাশে যাচ্ছে

505
00:46:00,880 --> 00:46:03,240
কিরি বসের স্বামী নয়।

506
00:46:03,280 --> 00:46:04,760
যদি সে না হয়,

507
00:46:04,800 --> 00:46:05,960
এটা আর কে হতে পারে?

508
00:46:06,000 --> 00:46:08,200
খেম, তুমি কি জানো লোকটা কে?

509
00:46:08,480 --> 00:46:11,360
তুমি এভাবে লজ্জা পাচ্ছো কেন?

510
00:46:11,400 --> 00:46:12,600
আমি ভালো আছি।

511
00:46:12,720 --> 00:46:14,320
আপনার কাজ জমা দিন এবং চলে যান।

512
00:46:14,360 --> 00:46:16,800
আমি আপনাকে এটা দিতে চাই.

513
00:46:16,840 --> 00:46:18,840
তুমি আমাকে চকলেট দিচ্ছ

514
00:46:19,040 --> 00:46:21,000
কারণ গতকাল রাতে কি ঘটেছে, তাই না?

515
00:46:21,120 --> 00:46:22,040
আরে!

516
00:46:22,640 --> 00:46:23,800
আরে, খেম।

517
00:46:24,040 --> 00:46:25,480
তুমি এত দুষ্টু কেন?

518
00:46:25,960 --> 00:46:28,080
এটা জমা দেওয়ার সময় নয়
রিপোর্ট এখনো,

519
00:46:28,440 --> 00:46:30,600
কিন্তু আমাদের এখনও কিছু করার আছে।

520
00:46:34,760 --> 00:46:35,960
হ্যালো, প্রপাই।

521
00:46:38,520 --> 00:46:40,960
সে কি রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবে?

522
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
না, সে অন্য কোথাও ডিনার করতে যাচ্ছে।

523
00:46:43,920 --> 00:46:46,960
খেমের কথা কি কখনো ভাবি
এবং সে কেমন অনুভব করবে?

524
00:46:48,280 --> 00:46:49,040
তুমি অন্য মেয়েকে ভালোবাসো,

525
00:46:49,080 --> 00:46:51,000
যদিও সে তোমাকে ভালোবাসে না।