1
00:00:23,920 --> 00:00:26,160
- സുപ്രഭാതം, ജിയോവാനി.
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് ഗബ്രിയേല.

2
00:00:55,960 --> 00:00:57,720
നിങ്ങൾ എലിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന സേവനത്തെ വിളിക്കണം.

3
00:00:57,800 --> 00:01:01,440
നവീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
എലികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

4
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
നീ കൂടുതൽ മിടുക്കനായി. അവൾ വിഷം മണക്കുന്നു.

5
00:01:03,840 --> 00:01:06,320
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

6
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
ഗബ്രിയേല, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

7
00:01:08,960 --> 00:01:11,680
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത വേണം,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:01:11,760 --> 00:01:12,800
അത് കുഴപ്പമില്ല.

9
00:01:12,880 --> 00:01:15,360
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

10
00:01:16,800 --> 00:01:20,440
പകരം നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിതരണക്കാർ.

11
00:01:20,520 --> 00:01:24,000
ചില കരാറുകൾ ഈ മാസം അവസാനിക്കും
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,280
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, ഗബ്രിയേല?

13
00:01:28,520 --> 00:01:29,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

14
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
- അതിനിടയിൽ, പോയി കെണികൾ വാങ്ങുക.
നല്ലത്.

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

16
00:01:41,520 --> 00:01:42,360
"ഗബ്രിയേല."

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

18
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
നിങ്ങളുടെ മുറി അസുഖകരമാണോ?

19
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
അല്ല, കൊള്ളാം.

20
00:01:51,160 --> 00:01:53,760
പക്ഷെ കുളം കണ്ടു നീന്താൻ തോന്നി.

21
00:01:53,840 --> 00:01:56,080
-ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീന്താം.

23
00:02:06,640 --> 00:02:09,760
"വഞ്ചനാപരമായ സ്നേഹം"

24
00:02:23,360 --> 00:02:26,440
ബീഥോവൻ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ? ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

25
00:02:26,520 --> 00:02:29,080
ഇത് ബാച്ചിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്, എനിക്ക് നാളെ ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്, അതിനാൽ...

26
00:02:29,160 --> 00:02:30,200
എന്തു പറ്റി?

27
00:02:30,280 --> 00:02:33,080
അത് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം!

28
00:02:33,160 --> 00:02:36,440
ഇനി പഠിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

29
00:02:36,520 --> 00:02:39,640
വരൂ, നിക്കോ, ഇത് പകലിൻ്റെ മധ്യമാണ്.
എന്തായാലും എഴുന്നേൽക്കണം.

30
00:02:39,720 --> 00:02:43,560
ഞാൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

31
00:02:43,640 --> 00:02:47,400
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥതയോടെ ഉണർന്നോ? വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

32
00:02:47,480 --> 00:02:51,280
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, മരിയോ. ഞാൻ അവനെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം?

33
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
ഞാനും അലറാൻ തുടങ്ങണോ?

34
00:02:53,360 --> 00:02:57,000
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.
അപ്പോൾ ഇസയ്ക്ക് പഠനം തുടരാനാകും.

35
00:03:04,320 --> 00:03:07,240
"അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ മറീനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു."
(പ്രശ്നം) ഞങ്ങൾക്ക്."

36
00:03:07,320 --> 00:03:08,160
അത്ഭുതം!

37
00:03:08,240 --> 00:03:11,640
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ദിവസം ആവശ്യമായിരുന്നു.

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,520
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

39
00:03:16,520 --> 00:03:17,600
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

40
00:03:20,120 --> 00:03:21,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

41
00:03:22,440 --> 00:03:25,560
അല്ല, അത് ഹോട്ടൽ മാനേജരായ ഗ്യൂസെപ്പെ ആയിരുന്നു.

42
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
അവൻ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാർ തകർന്നു.

43
00:03:29,800 --> 00:03:31,280
ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

44
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം എനിക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

45
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
ഇല്ല.
- അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. ശരിക്കും.

46
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു കാറെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

47
00:03:40,960 --> 00:03:42,240
അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

48
00:03:42,760 --> 00:03:45,640
- ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി ഉടനെ വരാം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കും.

49
00:03:50,040 --> 00:03:52,960
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു. അതിനുശേഷം ഞാനത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല.

50
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
സ്കോട്ടോ അവളെ പരിപാലിക്കുകയും അവളെ മികച്ച അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

51
00:03:56,760 --> 00:03:59,080
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- ഷിഫ്റ്റ് സ്റ്റിക്ക് ചലനം എളുപ്പമല്ല.

52
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

53
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
സ്കോട്ടോയ്ക്ക് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
മറീന എനിക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

54
00:04:05,240 --> 00:04:08,680
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇല്ല, എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

55
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
നിങ്ങൾ പോയി സ്കോട്ടോയെ കൊണ്ടുവരൂ, അവൻ കുടുങ്ങി.

56
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഗേറ്റ് തുറക്കട്ടെ.

57
00:04:15,680 --> 00:04:17,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

58
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറും. വിഷമിക്കേണ്ട.

59
00:04:24,320 --> 00:04:25,280
നമുക്ക് പോകാം.

60
00:04:26,800 --> 00:04:27,640
ശരി.

61
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

62
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
ഈ രംഗം അത്ഭുതകരമാണ്.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,080
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വേദിയാണത്.

64
00:04:50,640 --> 00:04:53,080
- നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

65
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
നിങ്ങൾ നിക്കോയുമായി വളരെക്കാലമായി സൗഹൃദത്തിലാണോ?

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

67
00:04:58,600 --> 00:05:01,320
അവൻ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കത്തെഴുതി.

68
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാത്തത്?

69
00:05:03,200 --> 00:05:06,280
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ വാക്കുതർക്കമുണ്ടായി
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

70
00:05:06,360 --> 00:05:09,560
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അവൻ വരും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

71
00:05:09,640 --> 00:05:10,600
നന്ദി.

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
നീയും…

73
00:05:14,120 --> 00:05:15,040
"ഏലിയാ", അല്ലേ?

74
00:05:15,760 --> 00:05:16,800
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

75
00:05:17,520 --> 00:05:18,360
അതെ.

76
00:05:19,200 --> 00:05:20,520
എപ്പോൾ മുതൽ?

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,880
- രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
ശരിക്കും?

78
00:05:23,760 --> 00:05:26,480
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ യോജിപ്പായി കാണപ്പെടുന്നു.

79
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

80
00:05:32,000 --> 00:05:33,760
നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം.

81
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
അവന് അയ്യോ കഷ്ടം!

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,280
എന്തൊരു കഷ്ടം, എന്തൊരു കഷ്ടം!

83
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
ചെരുപ്പ് പൂർണമായും തകർന്നിരുന്നു.

84
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

85
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

86
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

87
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
സ്വയം സഹായിക്കുക.

88
00:05:53,320 --> 00:05:54,160
നന്ദി.

89
00:06:03,040 --> 00:06:05,520
സുഖമല്ലേ? എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

90
00:06:07,880 --> 00:06:08,840
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

91
00:06:08,920 --> 00:06:11,600
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
ഇല്ല.

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
ക്ഷമിക്കണം, കൊണ്ടുവരാമോ...

93
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
- നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം എന്താണ്?
- 38.

94
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
- ദയവായി 38 വലുപ്പം.
- ഇത് എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് യോജിക്കുന്നില്ല.

95
00:06:17,080 --> 00:06:19,280
ഏലിയാക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

96
00:06:23,320 --> 00:06:24,520
ഇതാ ഷൂ.

97
00:06:25,840 --> 00:06:27,320
സ്വയം സഹായിക്കുക.
നന്ദി.

98
00:06:29,000 --> 00:06:31,720
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇതാ.

99
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
- ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
അത്ഭുതകരമായ.

100
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
- കൂടാതെ തൊപ്പിയും.
നല്ലത്.

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,920
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

102
00:06:43,520 --> 00:06:44,800
നമുക്ക് മീൻ വാങ്ങാൻ പോകാം.

103
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
- സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തേ.
എൻ്റെ സ്ത്രീ.

104
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

105
00:06:55,160 --> 00:06:56,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?

106
00:06:56,400 --> 00:06:58,600
ഞങ്ങൾക്ക് മുള്ളൻ, അയല എന്നിവയുണ്ട്
ഒപ്പം വീനസ് മുത്തുച്ചിപ്പികളും. നോക്കൂ.

107
00:06:58,680 --> 00:07:01,640
എനിക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി വേണ്ട. ഇത് മരവിപ്പിച്ചു.

108
00:07:01,720 --> 00:07:03,280
ഐസ് കൊണ്ടുവരൂ, ജെന്ന.

109
00:07:03,360 --> 00:07:05,760
കാലാവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു, അമ്മേ
വീനസ് മുത്തുച്ചിപ്പികളെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയില്ല.

110
00:07:05,840 --> 00:07:07,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

111
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
സ്വാദിഷ്ടമായ നീരാളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

112
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
ഇത് നല്ലതാണ്.

113
00:07:16,120 --> 00:07:16,960
മണക്കുക.

114
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
എത്ര നല്ല മണം.

115
00:07:24,440 --> 00:07:25,400
നന്നായി…

116
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം. ഞാൻ മുഴുവൻ പെട്ടിയും എടുത്തോളാം.

117
00:07:31,440 --> 00:07:33,160
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

118
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
എനിക്ക് ഒരു തൂവാലയുണ്ട്.

119
00:07:42,440 --> 00:07:43,360
സ്വയം സഹായിക്കുക.

120
00:07:48,280 --> 00:07:50,760
നേർത്ത. സുന്ദരവും എന്നാൽ മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

121
00:07:53,040 --> 00:07:55,320
ബോക്സ് ഹോട്ടലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

122
00:08:00,640 --> 00:08:03,960
പാചകക്കാർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് മീൻ വാങ്ങുന്നത് അവരാണ്.

123
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
അവരുടെ അഭിനയം കണ്ടില്ലേ?

124
00:08:05,440 --> 00:08:07,320
ഞാൻ പാചകക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

125
00:08:07,920 --> 00:08:11,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അവനാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

126
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കാൻ മറന്നു.

127
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

128
00:08:18,240 --> 00:08:19,880
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,

129
00:08:20,840 --> 00:08:21,760
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തി.

130
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
അതെ.

131
00:08:25,880 --> 00:08:27,560
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
ഇല്ല.

132
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
ഇല്ല.

133
00:08:29,160 --> 00:08:31,800
- സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.
- ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും.

134
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണ്ടേ?

135
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
ഈ വണ്ടി പറക്കട്ടെ.

136
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
പതുക്കെ ക്ലച്ച് വിടുക.

137
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

138
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

139
00:09:29,280 --> 00:09:30,360
സുപ്രഭാതം.
സ്വാഗതം.

140
00:09:39,320 --> 00:09:40,680
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

141
00:09:41,240 --> 00:09:44,320
ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

142
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

143
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
സ്വാഗതം.
- ഹലോ, ഏലിയാ.

144
00:09:47,200 --> 00:09:49,760
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

145
00:09:49,840 --> 00:09:52,440
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

146
00:09:52,960 --> 00:09:54,560
ഇക്കാരണത്താൽ, കൂടാതെ…

147
00:09:55,240 --> 00:09:56,080
ഷോപ്പിംഗ്,

148
00:09:57,520 --> 00:09:58,720
തിരിച്ചുവരാൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ എടുത്തു.

149
00:09:59,480 --> 00:10:00,560
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

150
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
അതെ?

151
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്.

152
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

153
00:11:03,360 --> 00:11:05,000
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:11:10,560 --> 00:11:12,280
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ. നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കും.

155
00:11:13,720 --> 00:11:15,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഏത് കുട്ടി?

156
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
നമ്മുടെ കുട്ടി.

157
00:11:18,920 --> 00:11:22,320
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, മറീന. ഒരു കുട്ടിയുമില്ല.

158
00:11:23,280 --> 00:11:24,840
- എന്നെ വിടൂ.
- പറയൂ.

159
00:11:26,680 --> 00:11:27,640
സത്യമാണ്.

160
00:11:30,640 --> 00:11:31,880
എന്നെ വിടൂ.

161
00:11:31,960 --> 00:11:32,880
ഊമ്പി.

162
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

163
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

164
00:12:03,440 --> 00:12:04,760
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?

165
00:12:04,840 --> 00:12:06,720
നിങ്ങൾ പോയി രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

166
00:12:07,840 --> 00:12:09,320
ഞാൻ നിനക്കായി കുറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

167
00:12:09,960 --> 00:12:12,480
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

168
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കുക.

169
00:12:14,240 --> 00:12:15,560
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയില്ല.

170
00:12:15,640 --> 00:12:17,680
അപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി? എന്നോട് പറയൂ.

171
00:12:18,240 --> 00:12:21,360
നിങ്ങൾ പണം എനിക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

172
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

173
00:12:22,520 --> 00:12:25,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ പണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

174
00:12:30,120 --> 00:12:33,200
വൃദ്ധ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ?

175
00:12:33,280 --> 00:12:34,600
മറീന, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

176
00:12:34,680 --> 00:12:37,760
ഞാൻ ഗബ്രിയേലയെ കുഴപ്പിച്ചാൽ,
അത് അവസാനമായിരിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

177
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

178
00:12:39,720 --> 00:12:41,880
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്. നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

179
00:12:42,520 --> 00:12:44,680
അവർ എന്നെ തിരയുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിച്ചു.

180
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
- അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും.

181
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
ഇതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന്.

182
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
മറീന, അടുത്ത് വരൂ.

183
00:12:57,040 --> 00:12:57,920
എന്നെ നോക്കുക.

184
00:12:59,840 --> 00:13:02,920
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

185
00:13:03,640 --> 00:13:04,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:13:06,800 --> 00:13:08,240
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

187
00:13:09,960 --> 00:13:11,560
എല്ലാവരുടെയും എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത്.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

189
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
അതെ. സ്വാഭാവികമായും.

190
00:13:45,480 --> 00:13:46,320
വളരെ.

191
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
"ഗബ്രിയേല."

192
00:14:23,400 --> 00:14:26,920
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

193
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.

194
00:14:31,320 --> 00:14:33,800
കാറ്റമരൻ്റെ വില കുറയ്ക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.

195
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
ഏത് ബോട്ട്? ആരാണ് "നിക്കോ" ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,520
അതെ. ആ ബോട്ട്.

197
00:14:40,160 --> 00:14:42,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ പറ്റിയ ബോട്ടാണിത്.

198
00:14:43,200 --> 00:14:44,440
ഇതിൽ 12 കിടക്കകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

199
00:14:45,680 --> 00:14:48,280
മാത്രമല്ല, ഇത് സൗകര്യപ്രദവും വേഗതയുമാണ്

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
ഹോട്ടൽ അതിഥികൾക്ക് ഇത് വാടകയ്ക്ക് നൽകാത്തപ്പോൾ,

201
00:14:52,480 --> 00:14:53,320
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

202
00:15:07,440 --> 00:15:08,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

203
00:15:10,280 --> 00:15:11,960
ശരി, ഇതുപോലുള്ള ഒരു ബോട്ടിനൊപ്പം,

204
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
നമുക്ക് കരീബിയൻ കടലിൽ എത്താം.

205
00:15:18,560 --> 00:15:20,120
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

206
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
അതെ അതിനുശേഷവും?

207
00:15:22,280 --> 00:15:25,920
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് ജിബ്രാൾട്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു.

208
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കാനറി ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

209
00:15:33,000 --> 00:15:35,640
-നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം അവിടെ നിൽക്കാമോ?
അതെ.

210
00:15:36,240 --> 00:15:39,120
പിന്നെ നമ്മൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം കടക്കുന്നു,

211
00:15:40,880 --> 00:15:42,520
ആൻ്റിഗ്വ ദ്വീപിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

212
00:15:52,120 --> 00:15:54,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വില കുറച്ചത്?

213
00:15:55,800 --> 00:15:57,920
അവർ അത് വിൽക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

214
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകണം.

215
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
അവർക്ക് 450 ആയിരം യൂറോ വേണം.

216
00:16:06,800 --> 00:16:08,920
പകുതി തുക ഞാൻ തരാം, തീർച്ച.

217
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
എവിടെ കിട്ടും?

218
00:16:11,560 --> 00:16:15,440
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ലോൺ തരാം.

219
00:16:15,520 --> 00:16:17,120
അല്ല, ഏലിയാ.

220
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
ഇത് ഹോട്ടൽ ബിസിനസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഇടപാടാണെങ്കിൽ,

221
00:16:19,760 --> 00:16:22,120
പണം ശുദ്ധവും അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുമായിരിക്കണം.

222
00:16:22,920 --> 00:16:26,840
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ബാങ്ക് വായ്പ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

223
00:16:27,600 --> 00:16:30,800
- നമുക്ക് അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- തീരെ ഇല്ല.

224
00:16:32,240 --> 00:16:35,160
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. യാത്രയയപ്പ് ബോട്ട്.

225
00:16:35,240 --> 00:16:37,160
കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:16:38,200 --> 00:16:39,040
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

227
00:16:40,520 --> 00:16:41,800
ഞാൻ ബോട്ട് വാങ്ങും.

228
00:16:43,720 --> 00:16:47,520
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകണം, ഗബ്രിയേല.

229
00:16:47,600 --> 00:16:49,080
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരിക്കും.

230
00:16:49,160 --> 00:16:51,280
പദ്ധതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമ്പോൾ,

231
00:16:51,360 --> 00:16:54,240
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങും, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.

232
00:16:54,320 --> 00:16:56,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിയാകും.

233
00:16:57,280 --> 00:16:59,400
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടങ്ങണം.

234
00:17:24,680 --> 00:17:26,360
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

235
00:17:26,440 --> 00:17:28,720
നിക്ഷേപ പദ്ധതി കർശനമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

236
00:17:28,800 --> 00:17:31,440
ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്.

237
00:17:31,520 --> 00:17:34,840
അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട ചില പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനോട് ചോദിക്കാം.

238
00:17:34,920 --> 00:17:38,200
പക്ഷേ അത് വലിയ തുകയാണ്.
പണം ലഭ്യമാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

239
00:17:39,520 --> 00:17:43,080
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ അഭിപ്രായം പ്രശ്നമല്ല.

240
00:17:43,160 --> 00:17:44,400
ഹോട്ടൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

241
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
അമ്മേ നിനക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണോ?

242
00:17:49,120 --> 00:17:51,920
എൻ്റെ മകനുമായി ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:17:52,880 --> 00:17:54,480
ഇത് ഏലിയായുടെ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

244
00:17:55,080 --> 00:17:56,240
സ്കോട്ടോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

245
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
നിങ്ങളിൽ അവൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

246
00:17:59,080 --> 00:18:01,360
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളും
ഹോട്ടലിനെ കുറിച്ച്.

247
00:18:01,440 --> 00:18:04,160
- ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

248
00:18:05,080 --> 00:18:06,960
ഇനി അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

249
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
ഏലിയാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

250
00:18:10,280 --> 00:18:14,160
ഒരു കാറ്റമരൻ വാങ്ങുന്നത് ഒരു ആഡംബരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നല്ല ആശയം, അതിനായി പോകുക.

251
00:18:14,240 --> 00:18:15,560
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

252
00:18:32,280 --> 00:18:34,120
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ഞാൻ ഏലിയാ.

253
00:18:38,160 --> 00:18:39,000
എന്തുവേണം?

254
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു, ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

255
00:18:43,520 --> 00:18:44,560
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

256
00:18:49,040 --> 00:18:51,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നു.

257
00:19:00,400 --> 00:19:03,280
ശരി. എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
കൂടാതെ എനിക്ക് 90 കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.

258
00:19:06,560 --> 00:19:08,320
എങ്കിൽ? എന്തുവേണം?

259
00:19:09,760 --> 00:19:12,160
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

260
00:19:13,320 --> 00:19:14,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

261
00:19:19,640 --> 00:19:23,000
മനസ്സിലായി. നിക്കോയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുകയാണോ?

262
00:19:24,000 --> 00:19:26,800
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സിവിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

263
00:19:26,880 --> 00:19:29,480
പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി പോയില്ല.

264
00:19:31,400 --> 00:19:35,200
അതെ, എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അമ്മ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

265
00:19:35,280 --> 00:19:36,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

266
00:19:36,960 --> 00:19:40,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

267
00:19:45,880 --> 00:19:46,720
എനിക്ക് പോകണം.

268
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
എന്തായാലും സംഗതി സത്യമാണ്.

269
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

270
00:19:56,320 --> 00:19:58,720
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

271
00:20:35,280 --> 00:20:36,120
പിന്നെ?

272
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
സ്റ്റെഫാനോ പറഞ്ഞത് നീ പറയില്ലേ?

273
00:20:39,520 --> 00:20:40,560
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

274
00:20:41,760 --> 00:20:44,760
വയലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു
ബോട്ട് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി വളരുകയാണ്.

275
00:20:47,520 --> 00:20:49,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബോട്ട് വാങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

276
00:20:49,480 --> 00:20:51,760
അതെ, പണം ലഭ്യമാകുമ്പോൾ തന്നെ.

277
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
അത്ഭുതകരമായ.

278
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
അത് എത്ര നേരമെടുക്കും?
ഞാൻ ഡോക്കിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം.

279
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാഴ്ചയോ ഒരു മാസമോ...

280
00:21:01,160 --> 00:21:02,000
ഒരു മാസം?

281
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമില്ല, ഗബ്രിയേല. അത് വിൽക്കും.

282
00:21:05,840 --> 00:21:08,160
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തും.

283
00:21:09,840 --> 00:21:13,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്യുന്നതാണ്, അല്ലേ?
എന്നെ ഇടപാട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൻ മനഃപൂർവം ഇത് ചെയ്യുന്നു!

284
00:21:14,120 --> 00:21:15,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

285
00:21:15,480 --> 00:21:16,640
ശരിക്കും?
ഇല്ല.

286
00:21:16,720 --> 00:21:21,160
ഇന്നലെ ഞാൻ കരീബിയൻ കടലിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ പണം കിട്ടാൻ ഒരു മാസമെടുക്കും.

287
00:21:23,240 --> 00:21:25,800
ഹോട്ടലിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

288
00:21:25,880 --> 00:21:28,840
എൻ്റെ പണം ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
ഗബ്രിയേല, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബോട്ട് ചെലവാകും
ഇതിലും എത്രയോ അധികം.

290
00:21:31,320 --> 00:21:34,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ചെലവ് താങ്ങാനായേക്കും,

291
00:21:34,080 --> 00:21:36,120
എന്നാൽ നിക്ഷേപം വീണ്ടെടുക്കാൻ,

292
00:21:36,200 --> 00:21:38,800
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

293
00:21:38,880 --> 00:21:42,240
- എന്നാൽ നീയും സ്റ്റെഫാനോയും എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ശരിയാണോ?
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ഏലിയാ.

294
00:21:42,320 --> 00:21:44,240
അവനുവേണ്ടി എപ്പോഴും വഴിയൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

295
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
അയാൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനും വേണ്ടി.

296
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്, ശരി?

297
00:21:48,800 --> 00:21:52,480
നിങ്ങളുടെ മകൻ തൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ലോകത്തെ കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ധനികനാണ്.

298
00:21:52,560 --> 00:21:55,440
-ഇയാളുടെ കാളവണ്ടിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു!
- മതി! ഞാൻ ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ!

299
00:21:55,520 --> 00:21:58,040
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:22:00,040 --> 00:22:00,880
ശാന്തമാകുക.

301
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:22:04,520 --> 00:22:05,360
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.

303
00:22:06,400 --> 00:22:08,360
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

304
00:22:09,560 --> 00:22:11,720
പക്ഷേ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

305
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
ഏലിയാ കേൾക്കൂ.

306
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
സ്റ്റെഫാനോയ്ക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

307
00:22:18,360 --> 00:22:21,160
തോണി വാങ്ങാൻ ഫണ്ട് ലഭ്യമാകണം
ഇതിന് സമയമെടുക്കും.

308
00:22:21,880 --> 00:22:24,320
ഹോട്ടലിൻ്റെ പണമൊഴുക്കിനെ ബാധിക്കില്ല.

309
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. സംഗതി തീർന്നു.

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,720
അതെനിക്കറിയാം നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

311
00:22:30,320 --> 00:22:33,040
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തും.

312
00:22:37,040 --> 00:22:39,240
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
ഞാനും ഇല്ല.

314
00:22:56,040 --> 00:23:01,880
"അജ്ഞാത നമ്പർ,
മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

315
00:23:27,120 --> 00:23:31,800
"പറയൂ, ആരായിരുന്നു ആ തെണ്ടി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

316
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
സ്വാഗതമോ?

317
00:23:43,680 --> 00:23:46,920
അയയ്ക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
എനിക്ക് ഈ അശ്ലീലമായ അജ്ഞാത സന്ദേശങ്ങൾ?

318
00:23:47,000 --> 00:23:48,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

319
00:23:49,120 --> 00:23:52,680
- എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
-അതുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

320
00:23:54,600 --> 00:23:56,360
ജൂലിയ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

321
00:23:56,440 --> 00:23:59,200
ഒന്നുമില്ല, ചില തെണ്ടികൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

322
00:23:59,800 --> 00:24:03,120
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടോ?

323
00:24:03,200 --> 00:24:04,440
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

324
00:24:05,240 --> 00:24:07,440
- വിഷമിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.

325
00:24:08,280 --> 00:24:10,680
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാത്ത പോലെ മറന്നു.

326
00:24:17,000 --> 00:24:19,400
"ജൂലിയ, നീ ആരാണ്?"

327
00:24:19,480 --> 00:24:22,160
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

328
00:25:08,880 --> 00:25:09,840
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

329
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

330
00:25:17,080 --> 00:25:18,400
മറീന, ദയവായി പോകൂ.

331
00:25:24,720 --> 00:25:25,800
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

332
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
സ്വാഗതം.

333
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

334
00:25:49,920 --> 00:25:50,760
എന്ത്?

335
00:25:52,120 --> 00:25:54,200
രാത്രിയിൽ നീന്തുക.

336
00:26:55,120 --> 00:26:55,960
ഇത് ചെയ്യരുത്.

337
00:27:11,720 --> 00:27:12,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

338
00:27:15,840 --> 00:27:17,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

339
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

340
00:28:19,000 --> 00:28:20,120
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

341
00:28:31,720 --> 00:28:33,480
ഞങ്ങൾ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

342
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

343
00:29:08,040 --> 00:29:09,840
എനിക്ക് സാഹചര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

344
00:29:13,320 --> 00:29:15,680
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുളത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

345
00:29:16,280 --> 00:29:19,800
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ അവൾ വന്നു.

346
00:29:21,200 --> 00:29:22,920
തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. പിന്നെ?

347
00:29:23,760 --> 00:29:24,880
ഒന്നുമില്ല.

348
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
ഇല്ല.

349
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

350
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

351
00:29:32,960 --> 00:29:35,600
അവൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ മേൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

352
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

353
00:29:38,520 --> 00:29:40,920
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുക.
- ശാന്തമാകൂ, ഗബ്രിയേല.

354
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അത്രമാത്രം.

355
00:29:46,600 --> 00:29:48,280
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

356
00:29:50,880 --> 00:29:55,040
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

357
00:29:57,640 --> 00:29:59,280
നിനക്ക് അവളെ തൊടാൻ തോന്നിയോ?

358
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
നിനക്ക് അവളുടെ മുലകളിൽ തൊടണോ?

359
00:30:02,600 --> 00:30:05,400
എൻ്റെ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുക.

360
00:30:05,480 --> 00:30:07,040
നിനക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാൻ തോന്നിയോ?

361
00:30:07,560 --> 00:30:08,400
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

362
00:30:08,480 --> 00:30:09,320
മതി.

363
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മതിയാകാത്തത്?

364
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
ശാന്തമാകുക.

365
00:30:19,880 --> 00:30:20,800
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

366
00:30:48,520 --> 00:30:49,880
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

367
00:30:52,200 --> 00:30:54,360
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.

368
00:31:02,920 --> 00:31:04,400
എന്റെ സ്നേഹം.

369
00:31:33,320 --> 00:31:34,440
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നോ?

370
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
ഞാൻ എൻ്റെ സാമ്പത്തികം പരിശോധിച്ചു.

371
00:31:38,240 --> 00:31:40,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെടും.

372
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
ഗബ്രിയേല, ശരിക്കും. ഇത് ആവശ്യമില്ല.

373
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

374
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
തോണി ഒരു വിലപേശലാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

375
00:31:48,680 --> 00:31:50,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.

376
00:31:51,280 --> 00:31:54,200
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ പണമൊഴുക്ക് ഉപയോഗിക്കും.

377
00:31:54,920 --> 00:31:57,400
ഞാൻ എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

378
00:31:57,480 --> 00:32:00,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം
അതിനാൽ നമുക്ക് ബോട്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.

379
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
ഈ പണം അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

380
00:32:03,280 --> 00:32:06,360
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
എനിക്ക് നിക്ഷേപങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

381
00:32:08,160 --> 00:32:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

382
00:32:09,520 --> 00:32:13,440
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്?

383
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
എന്നിട്ട് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കടവിലേക്ക് പോകും.

384
00:32:28,360 --> 00:32:31,400
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

385
00:32:33,160 --> 00:32:34,440
ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാം.

386
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലേ?

387
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

388
00:32:56,360 --> 00:32:58,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

389
00:32:58,560 --> 00:33:02,440
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മുറിയിൽ അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ അച്ഛനുമായി ഏറെക്കുറെ പ്രണയത്തിലാണ്.

390
00:33:02,520 --> 00:33:04,440
- ഇത് എന്നെ എറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
കൃത്യമായി.

391
00:33:08,480 --> 00:33:11,920
"മറീന സെറ, എൻ്റെ മുറി."

392
00:33:12,000 --> 00:33:13,680
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?

393
00:33:18,960 --> 00:33:22,080
ഇത് 150 ആയിരം യൂറോയാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

394
00:33:23,320 --> 00:33:25,600
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:33:25,680 --> 00:33:27,120
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:33:27,840 --> 00:33:31,360
എനിക്ക് അറിയാം നിനക്ക് കുഴപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന്,
പക്ഷേ അവൾ എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

397
00:33:32,400 --> 00:33:35,600
ഇത് കണ്ടോ?
ഗബ്രിയേല അറിഞ്ഞാൽ നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെയാണ് ചുമക്കുന്നത്.

398
00:33:36,240 --> 00:33:37,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

399
00:33:39,480 --> 00:33:40,720
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

400
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

401
00:33:49,560 --> 00:33:51,400
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക, അവർ നിങ്ങളെ കാണും.

402
00:33:52,120 --> 00:33:52,960
വെസൂവിയസ് പർവതത്തിൽ നിന്നോ?

403
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുന്നു.

404
00:34:14,480 --> 00:34:16,880
"മറീന." ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.

405
00:34:18,160 --> 00:34:20,560
അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

406
00:34:22,920 --> 00:34:24,840
"കുഴപ്പം!" എൻ്റെ ചെറുക്കൻ. സ്വാഗതം.

407
00:34:26,720 --> 00:34:27,560
സ്വാഗതം.

408
00:34:30,520 --> 00:34:32,280
കുഞ്ഞ്".
- ഹലോ, നിക്കോ.

409
00:34:32,360 --> 00:34:34,640
സ്വാഗതം. "മറീന സെറ"യുടെ റൂം നമ്പർ എന്താണ്?

410
00:34:34,720 --> 00:34:37,760
- റൂം നമ്പർ 102.
-നന്ദി. പ്രശ്‌നം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് അവളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:34:37,840 --> 00:34:41,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
അത് കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ ഭവനരഹിതർക്കും അഭയം നൽകുന്നു.

412
00:34:41,800 --> 00:34:43,040
പ്രായാധിക്യം കൊണ്ടായിരിക്കണം.

413
00:34:52,320 --> 00:34:55,000
അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്നിട്ട് അവളോട് നീ പോകണമെന്ന് പറയുക. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

414
00:35:00,360 --> 00:35:01,200
കാത്തിരിക്കൂ.

415
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
അസാധ്യം.

416
00:35:04,000 --> 00:35:05,440
ഇല്ല. ഹേയ്, നിക്കോ.

417
00:35:06,920 --> 00:35:08,080
ഫക്ക്.

418
00:35:08,160 --> 00:35:11,120
ചൂണ്ട പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കെണികൾ മാറ്റണം.

419
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
"ഗബ്രിയേല." ഞങ്ങളും വിഷം ഇട്ടു.

420
00:35:14,160 --> 00:35:16,240
ഒരുപക്ഷേ എലികൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

421
00:35:16,320 --> 00:35:17,640
അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

422
00:35:17,720 --> 00:35:20,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അന്തേവാസികളും അത് കേൾക്കും.

423
00:35:23,560 --> 00:35:24,400
"നിക്കോ."

424
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

425
00:35:27,960 --> 00:35:31,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി,

426
00:35:31,160 --> 00:35:32,520
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

427
00:35:33,040 --> 00:35:34,480
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:35:34,560 --> 00:35:37,440
-നീയും ഏലിയാവും അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

429
00:35:37,520 --> 00:35:39,480
ഉണരൂ അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

430
00:35:40,080 --> 00:35:41,840
അവർ മുകളിൽ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

431
00:35:52,160 --> 00:35:53,640
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നിർത്തുക!

432
00:35:53,720 --> 00:35:55,080
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

433
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.

434
00:35:59,000 --> 00:36:01,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നു.
എപ്പോഴും ഒരേ പ്രശ്നം.

435
00:36:01,640 --> 00:36:02,600
"അവൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്."

436
00:36:03,840 --> 00:36:06,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു!

437
00:36:06,480 --> 00:36:08,720
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കുകയാണ്.

438
00:36:08,800 --> 00:36:11,480
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

439
00:36:11,560 --> 00:36:13,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

441
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

442
00:36:18,840 --> 00:36:21,360
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാതെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
പിന്നെ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും.

443
00:36:21,440 --> 00:36:24,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:36:24,480 --> 00:36:25,880
പിന്നെ എനിക്കതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

445
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
ഗബ്രിയേല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

446
00:37:09,480 --> 00:37:10,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

447
00:37:10,960 --> 00:37:13,400
എലി എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

448
00:37:14,800 --> 00:37:17,440
മിസ് സെറയോട് മുറി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

449
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
അവളുടെ അവധി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

450
00:37:20,520 --> 00:37:21,360
നല്ലത്.

451
00:37:23,640 --> 00:37:26,000
എനിക്കറിയാം നീ ഇനി കാര്യമാക്കില്ലെന്ന്.
എന്നാലും ഞാൻ പറയാം.

452
00:37:26,080 --> 00:37:28,080
ഏലിയാ ഹോട്ടലിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

453
00:37:28,160 --> 00:37:29,400
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

454
00:37:29,480 --> 00:37:30,600
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

455
00:37:31,280 --> 00:37:34,120
അവളാണ് ഞങ്ങളെ പ്രതിസന്ധികൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

456
00:37:34,200 --> 00:37:35,760
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അതിഥിയാണ്.

457
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
ഞാൻ അവനെ അവളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടു.

458
00:37:37,880 --> 00:37:38,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം.

459
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
"മറീന സെറ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്."

460
00:37:42,480 --> 00:37:44,240
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഞങ്ങൾ വൈകും.

461
00:37:46,000 --> 00:37:48,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

462
00:37:50,520 --> 00:37:51,360
ആരായിരുന്നു അത്?

463
00:37:53,120 --> 00:37:55,600
ഒന്നുമില്ല, ഓഫീസാണ്.
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

464
00:37:55,680 --> 00:37:57,640
- എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
ഇപ്പോൾ?

465
00:37:58,600 --> 00:38:02,320
നമുക്ക് സോഫിയയെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് പ്രശ്നമാണ്.

466
00:38:02,400 --> 00:38:05,120
ഞാൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാൻ.

467
00:38:05,200 --> 00:38:06,080
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

468
00:38:07,040 --> 00:38:07,880
ഞാൻ പോകാം.

469
00:38:11,320 --> 00:38:12,480
അവൾ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം.

470
00:38:13,880 --> 00:38:15,240
"ഏലിയാ" യുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.

471
00:38:15,320 --> 00:38:18,320
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
സ്‌പെയിനിൽ പോയ പണവുമായി.

472
00:38:19,960 --> 00:38:22,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു

473
00:38:22,800 --> 00:38:25,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഒഴികെ.

474
00:38:26,400 --> 00:38:27,760
- ഇത് സത്യമല്ല.
ശരിക്കും?

475
00:38:29,400 --> 00:38:31,560
ഞാൻ നിരന്തരം ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

476
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയല്ല, നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണ്.

477
00:38:34,680 --> 00:38:37,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തുമോ?

478
00:38:39,960 --> 00:38:41,600
നിർത്താൻ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്തില്ല.

479
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

480
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

481
00:38:49,320 --> 00:38:50,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

482
00:38:55,840 --> 00:38:56,920
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

483
00:39:11,040 --> 00:39:11,920
വൗ.

484
00:39:19,600 --> 00:39:21,520
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാം.

485
00:39:21,600 --> 00:39:24,240
നാളെ ഒരു ടാക്സി നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

486
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

487
00:39:32,240 --> 00:39:33,080
ഇവിടെ വരിക.

488
00:39:36,080 --> 00:39:37,400
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകണം.

489
00:39:39,480 --> 00:39:40,320
"നിക്കോ"?

490
00:39:41,360 --> 00:39:42,400
നിക്കോ പുറത്ത്.

491
00:39:43,080 --> 00:39:44,440
ഇസബെല്ലയോടൊപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

492
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
അവർ ഒത്തുചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

493
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

494
00:39:49,280 --> 00:39:51,880
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിക്കോയുമായുള്ള അവളുടെ കമ്പനി അവളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

495
00:39:53,240 --> 00:39:54,520
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

496
00:39:54,600 --> 00:39:55,720
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

497
00:39:56,960 --> 00:39:58,440
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

498
00:39:59,800 --> 00:40:01,560
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

499
00:40:04,480 --> 00:40:05,440
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.

500
00:40:05,960 --> 00:40:08,640
കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ ഓടേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ.

501
00:40:17,160 --> 00:40:18,400
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

502
00:40:21,800 --> 00:40:23,880
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ ഇത്?

503
00:41:20,840 --> 00:41:21,680
എന്ത്?

504
00:41:22,920 --> 00:41:23,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

505
00:41:41,560 --> 00:41:43,920
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം.

506
00:41:46,360 --> 00:41:48,320
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ല. ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

507
00:41:49,600 --> 00:41:50,440
അതെനിക്കറിയാം.

508
00:42:07,480 --> 00:42:08,680
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

509
00:42:10,760 --> 00:42:12,880
-അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- "മറീന."

510
00:42:14,360 --> 00:42:17,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിനക്കെന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പറ്റുമോ ചേട്ടാ?

511
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
- കേൾക്കൂ, മറീന.
- നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

512
00:42:19,480 --> 00:42:22,480
നിങ്ങളെയും കുഞ്ഞിനെയും പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:42:23,080 --> 00:42:24,600
ഞാൻ വിടില്ല.

514
00:42:25,120 --> 00:42:26,240
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

515
00:42:27,600 --> 00:42:29,400
നിങ്ങൾ എന്നെ പണം കൊണ്ട് കുളിപ്പിക്കണം.

516
00:42:29,480 --> 00:42:31,480
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ വൃദ്ധനോട് പറയും.

517
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.

518
00:42:33,400 --> 00:42:35,160
എന്നാൽ ഗബ്രിയേലയുടെ അടുത്ത് പോകരുത്.

519
00:42:35,240 --> 00:42:36,320
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

520
00:42:51,720 --> 00:42:53,280
ഒടുവിൽ അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

521
00:42:59,040 --> 00:43:00,960
എന്നോട് സത്യം പറയൂ. വേറെ സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

522
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

523
00:43:03,000 --> 00:43:05,360
ഇന്ന് ഞാൻ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

524
00:43:05,440 --> 00:43:06,520
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

525
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

526
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
അതെ.

527
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
- "നിക്കോ" കൂടെ?

528
00:43:18,440 --> 00:43:20,400
ഏലിയാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

529
00:43:21,320 --> 00:43:23,040
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കും.

530
00:43:23,120 --> 00:43:25,160
-ഇടപെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്നാൽ…

531
00:43:25,240 --> 00:43:27,520
പക്ഷേ അമ്മയെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

532
00:43:27,600 --> 00:43:29,880
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ് എസ്തർ.

533
00:43:29,960 --> 00:43:33,040
അവളെ ആ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

534
00:43:33,120 --> 00:43:36,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
അത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാകുമായിരുന്നു.

535
00:43:36,320 --> 00:43:38,280
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ സോഫിയയുടെ കൂടെ കിടക്കും.

536
00:43:38,360 --> 00:43:40,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു!

537
00:43:59,800 --> 00:44:01,440
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

538
00:44:07,760 --> 00:44:09,280
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

539
00:44:09,360 --> 00:44:10,320
കുറച്ച് മുമ്പ്.

540
00:44:11,960 --> 00:44:13,280
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

541
00:44:14,760 --> 00:44:16,360
എനിക്ക് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു.

542
00:44:18,560 --> 00:44:22,000
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

543
00:44:23,640 --> 00:44:24,880
- "ഏലിയാ."
- കാത്തിരിക്കുക.

544
00:44:26,240 --> 00:44:27,080
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

545
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

546
00:44:29,720 --> 00:44:31,800
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

547
00:44:39,160 --> 00:44:40,520
"ഗബ്രിയേല ഡി റോസ."

548
00:44:42,880 --> 00:44:43,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:45:14,840 --> 00:45:17,760
"ബ്രിട്ടീഷ് പരമ്പരയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് (ഗോൾഡ് ഡിഗർ)"

550
00:48:16,120 --> 00:48:17,960
"അലി ബദർ" വിവർത്തനം ചെയ്തത്