1 00:00:38,496 --> 00:00:40,664 Professor Tanaka 2 00:00:40,790 --> 00:00:47,129 Nessie, spotted in Scotland's Loch Ness. 3 00:00:47,797 --> 00:00:53,010 The mammoth, until only recently spotted in the frozen north. 4 00:00:53,303 --> 00:00:55,596 The Himalayan Yeti. 5 00:00:55,972 --> 00:00:58,932 The elusive Tsuchinoko. 6 00:00:59,017 --> 00:01:02,853 Now, could they be creatures which have... 7 00:01:02,937 --> 00:01:06,190 ...existed since before recorded history? 8 00:01:06,316 --> 00:01:10,486 Cellular phones, the lnternet, man-made satellites. 9 00:01:10,653 --> 00:01:16,492 Scientific progress is attempting to lead humanity to the stars. 10 00:01:16,659 --> 00:01:19,286 But one moment, if you will. 11 00:01:19,329 --> 00:01:21,538 Consider that on this Earth... 12 00:01:21,748 --> 00:01:26,168 ...there are still many enigmas for which science hasn't accounted. 13 00:01:26,544 --> 00:01:29,546 Perhaps before mankind turns its eyes to outer space... 14 00:01:29,672 --> 00:01:34,510 ...it should first take a good look at what's to be found at its feet. 15 00:03:10,440 --> 00:03:13,233 The city was coldhearted to me. 16 00:03:13,776 --> 00:03:17,863 My dream was never meant to be. 17 00:03:18,907 --> 00:03:24,578 l realize now that l have absolutely no talent. 18 00:03:25,038 --> 00:03:27,623 And l feel terrible about that. 19 00:03:35,798 --> 00:03:42,346 Kanako, you can come back anytime if you get tired of city life. 20 00:03:42,597 --> 00:03:49,228 Shirikodama and l will always be waiting for you to return home. 21 00:03:52,649 --> 00:03:54,399 Grandmother... 22 00:03:55,985 --> 00:03:58,570 l hope l get to see you soon. 23 00:04:36,859 --> 00:04:38,694 now entering Shirikodama 24 00:05:19,736 --> 00:05:22,195 Shirikodama Midorinuma - Kawakobashi 25 00:06:27,637 --> 00:06:31,640 Kanako 'After School Date' Kanako 'Tonight With You Tonight' 26 00:07:07,009 --> 00:07:08,635 Nothing changes around here. 27 00:07:10,096 --> 00:07:14,975 Shirikodama always has a warm welcome for me. 28 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 Drive faster! 29 00:07:39,667 --> 00:07:41,918 Yeah! This is too slow! 30 00:07:57,852 --> 00:08:00,145 Ahhh, that feels good. 31 00:08:02,482 --> 00:08:05,650 l love the smell of Shirikodama's seaside. 32 00:08:34,972 --> 00:08:36,389 Grandmother! 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,722 Oh shit... 34 00:09:23,145 --> 00:09:24,729 lt's just some old lady. 35 00:09:32,321 --> 00:09:33,488 Awww, man. 36 00:09:33,990 --> 00:09:35,115 Let's go! 37 00:09:44,458 --> 00:09:45,834 Grandmother! 38 00:09:50,131 --> 00:09:51,798 Grandmother... 39 00:10:09,525 --> 00:10:10,817 Grandmother! 40 00:10:10,901 --> 00:10:13,236 Don't die, Grandmother! 41 00:10:14,822 --> 00:10:17,240 Welcome home, Kanako. 42 00:10:20,870 --> 00:10:22,746 We have to... 43 00:10:23,372 --> 00:10:28,043 We have to protect Kappa... 44 00:10:28,961 --> 00:10:30,420 Kappa? 45 00:10:33,591 --> 00:10:38,053 A kappa is a kind of goblin passed down in Japanese folklore since ancient times. 46 00:10:38,220 --> 00:10:43,391 They inhabit rivers and ponds, and their entire bodies are green. 47 00:10:43,559 --> 00:10:47,103 Their distinctive features include a plate on top of their heads... 48 00:10:47,229 --> 00:10:52,317 ...a turtle-like shell on their backs, and fins on their limbs. 49 00:10:52,401 --> 00:10:55,070 They specialize in swimming and sumo wrestling. 50 00:10:55,279 --> 00:10:57,947 Their weakness is the aforementioned head plate. 51 00:10:58,074 --> 00:11:00,450 Their favorite food is cucumbers... 52 00:11:00,534 --> 00:11:04,371 ...so much so that in Japan, sushi with cucumber in it is called "kappa roll." 53 00:11:09,085 --> 00:11:13,421 ln Japan, there's a sense that kappa = cucumbers. 54 00:11:13,881 --> 00:11:17,717 According to Japanese folklore and tradition... 55 00:11:17,843 --> 00:11:21,054 ...kappa love mischief, but they aren't malicious... 56 00:11:21,180 --> 00:11:24,391 ...and are said to be amicable creatures. 57 00:11:32,775 --> 00:11:37,237 We have to protect Kappa... 58 00:11:42,284 --> 00:11:46,871 Grandmother! 59 00:11:49,041 --> 00:11:50,709 Grandmother... 60 00:11:51,794 --> 00:11:54,713 Grandmother! 61 00:12:43,679 --> 00:12:46,264 Fujiko and Kanako Kadou 62 00:13:05,701 --> 00:13:13,041 My grandmother raised me all by herself after my parents died. 63 00:13:13,667 --> 00:13:16,669 l thought now l'd get to take care of her... 64 00:13:17,546 --> 00:13:18,546 kappa 65 00:13:21,550 --> 00:13:24,219 kappa drawings 66 00:13:25,137 --> 00:13:31,309 Our family's always had a deep reverence for the kappa. 67 00:13:43,447 --> 00:13:46,866 l'll honor your dying wish, Grandmother. 68 00:13:47,326 --> 00:13:49,327 l'll protect the kappa! 69 00:14:59,231 --> 00:15:03,067 l love the beach... 70 00:15:13,245 --> 00:15:17,999 lt's tough to find a good time these days... 71 00:15:19,251 --> 00:15:23,671 You said it... 72 00:15:28,636 --> 00:15:35,892 You can hear your soul if you listen to the waves. 73 00:15:43,901 --> 00:15:49,197 Hey, there's somebody walking on the water. 74 00:15:53,452 --> 00:15:57,330 Yeah... Maybe it's a ghost? 75 00:16:01,418 --> 00:16:05,296 Oh, a cow's crossing the ocean. 76 00:16:09,218 --> 00:16:10,301 Whoa, am l thirsty. 77 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 This game's getting old. 78 00:16:58,559 --> 00:17:00,601 What's ketchup doing on a cucumber? 79 00:17:01,186 --> 00:17:03,354 Because l like cucumbers. 80 00:17:17,161 --> 00:17:18,870 What are you, a kappa? 81 00:17:19,955 --> 00:17:23,041 Kappa kappa! Kappa kappa! 82 00:17:23,208 --> 00:17:26,711 Kappa! Kappa kappa! 83 00:17:41,643 --> 00:17:43,478 Help me! 84 00:18:03,749 --> 00:18:06,250 Kappa really exists! 85 00:18:09,755 --> 00:18:11,714 He's eating my cucumbers! 86 00:18:12,508 --> 00:18:14,967 That's so cute. 87 00:18:21,683 --> 00:18:22,934 Kappa! 88 00:18:31,068 --> 00:18:34,904 Kappa kappa! 89 00:18:37,783 --> 00:18:42,328 Kappa! 90 00:18:42,746 --> 00:18:44,163 Kappa... 91 00:18:45,624 --> 00:18:46,374 Kappa? 92 00:18:54,967 --> 00:18:56,467 Mommy! 93 00:19:05,477 --> 00:19:08,020 Get away from me! 94 00:19:08,230 --> 00:19:10,606 Help me! 95 00:19:14,361 --> 00:19:19,115 Momma! 96 00:19:19,324 --> 00:19:22,034 Kappa! Kappa! 97 00:19:29,126 --> 00:19:31,294 Call the cop-pas... 98 00:19:33,172 --> 00:19:34,589 You're safe now. 99 00:19:40,596 --> 00:19:41,762 No! 100 00:19:45,142 --> 00:19:46,475 A monster... 101 00:19:47,853 --> 00:19:49,395 My boyfriend... 102 00:19:50,230 --> 00:19:51,772 Help us! 103 00:19:53,317 --> 00:19:54,275 l'll help you. 104 00:20:27,809 --> 00:20:31,729 What do you think you're doing, just barging into somebody's house? 105 00:20:34,441 --> 00:20:36,400 ls this you, Kanako? 106 00:20:39,112 --> 00:20:41,447 Quit looking at that! 107 00:20:43,533 --> 00:20:44,033 What're you doing? Give that to me! 108 00:20:44,076 --> 00:20:45,868 Ow! What're you doing? Give that to me! 109 00:20:46,828 --> 00:20:48,496 Oh come on, let me see it. 110 00:20:48,580 --> 00:20:49,163 No! 111 00:20:49,331 --> 00:20:50,373 What's this? 112 00:20:50,457 --> 00:20:51,123 Never you mind. 113 00:20:51,208 --> 00:20:52,375 l wanna see. 114 00:20:54,002 --> 00:20:55,503 Be quiet. 115 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 "Tonight With You Tonight." 116 00:20:58,382 --> 00:20:59,507 You're stingy. 117 00:20:59,591 --> 00:21:01,300 And you don't give up! 118 00:21:01,927 --> 00:21:02,885 Stingy. 119 00:21:02,970 --> 00:21:04,011 Go away. 120 00:21:04,888 --> 00:21:05,930 What's that on your head? 121 00:21:05,973 --> 00:21:06,847 A headband! What's that on your head? 122 00:21:06,974 --> 00:21:09,767 Huh, so that's Akihabara style. 123 00:21:09,935 --> 00:21:11,602 lt's cute, don't you think? 124 00:21:12,396 --> 00:21:16,565 I had a dream last night, a melody. 125 00:21:16,858 --> 00:21:18,150 Someday we'll be together, you and me. 126 00:21:18,151 --> 00:21:21,028 Someday we'll be together, you and me. That's enough. You're embarrassing me. 127 00:21:21,029 --> 00:21:21,279 That's enough. You're embarrassing me. 128 00:21:21,321 --> 00:21:22,405 I'm wearing panties again today. That's enough. You're embarrassing me. 129 00:21:22,406 --> 00:21:25,491 I'm wearing panties again today. 130 00:21:25,784 --> 00:21:29,203 The stars above are all lucky, happy. 131 00:21:30,205 --> 00:21:33,624 I'm going to end up putting our secret inside a treasure chest. 132 00:21:33,625 --> 00:21:34,792 I'm going to end up putting our secret inside a treasure chest. No way. 133 00:21:34,793 --> 00:21:38,754 I'm going to end up putting our secret inside a treasure chest. 134 00:21:39,047 --> 00:21:46,053 I promise l'll bleed with a smile on my face near the seashore. 135 00:21:46,847 --> 00:21:47,847 And so... 136 00:21:55,689 --> 00:21:57,606 Let it hear that song again! 137 00:21:59,318 --> 00:22:03,612 ...tonight with you tonight. 138 00:22:03,780 --> 00:22:07,950 I'm sure tomorrow will be tomorrow. 139 00:22:08,243 --> 00:22:12,455 The blue sky's such a blue sky. 140 00:22:12,706 --> 00:22:18,544 Let's have some tea. Coffee time's lucky, happy. 141 00:22:19,963 --> 00:22:23,341 The kappa likes your song! 142 00:22:23,759 --> 00:22:27,928 Over the rainbow it's fancy. 143 00:22:28,263 --> 00:22:32,475 We're always together, you and me. 144 00:22:32,684 --> 00:22:36,854 It's so tender inside, softy. 145 00:22:37,147 --> 00:22:40,691 The moon above is just so lucky, happy. 146 00:22:41,568 --> 00:22:48,032 You're so wonderful, l give you presents yesterday and tomorrow. 147 00:22:52,496 --> 00:22:56,707 The kappa fell down! 148 00:22:56,958 --> 00:23:03,547 Tonight with you tonight. 149 00:23:04,132 --> 00:23:10,638 I'll change my hairstyle, a permanent. 150 00:23:11,139 --> 00:23:17,645 The blue sky's such a blue sky. 151 00:23:18,271 --> 00:23:24,944 Everlasting, endless love is... 152 00:23:28,698 --> 00:23:38,958 Nobody would listen to my singing in Tokyo, but look how much Kappa likes it. 153 00:23:40,877 --> 00:23:45,714 l'm glad l came back to Shirikodama. 154 00:23:47,843 --> 00:23:52,805 l feel a lot better thanks to Kappa. 155 00:23:54,599 --> 00:23:57,852 Thank you, Kappa. 156 00:24:51,573 --> 00:24:55,743 I had a dream last night, a melody. 157 00:24:55,911 --> 00:25:00,414 Someday we'll be together, you and me. 158 00:25:00,540 --> 00:25:04,793 I'm wearing panties again today. 159 00:25:05,086 --> 00:25:08,797 The stars above are all lucky, happy. 160 00:25:21,978 --> 00:25:24,355 The plate broke... 161 00:25:24,940 --> 00:25:29,109 Someday we'll be together, you and me. 162 00:25:29,361 --> 00:25:33,531 I'm wearing panties again today. 163 00:25:33,782 --> 00:25:37,993 The stars above are all lucky, happy. 164 00:25:38,245 --> 00:25:46,919 I'm going to end up putting our secret inside a treasure chest. 165 00:25:47,087 --> 00:25:53,926 I promise l'll bleed with a smile on my face near the seashore. 166 00:25:54,886 --> 00:26:00,224 And so, tonight with you tonight. 167 00:26:00,475 --> 00:26:04,645 I'm sure tomorrow will be tomorrow. 168 00:26:04,938 --> 00:26:08,941 The blue sky's such a blue sky. 169 00:26:09,276 --> 00:26:13,612 Let's have some tea. Coffee time's... 170 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 Stop that! 171 00:26:23,582 --> 00:26:25,958 What are you doing to Kappa? 172 00:26:54,904 --> 00:26:58,324 Kappa! Run! 173 00:27:28,271 --> 00:27:30,439 Sweet dreams. 174 00:27:35,945 --> 00:27:40,074 We have to protect Kappa... 175 00:27:43,119 --> 00:27:51,126 l protected Kappa just like you said, Grandmother. 176 00:28:39,134 --> 00:28:40,134 Revive the spirit of Japan 177 00:28:40,135 --> 00:28:40,759 Revive the spirit of Japan What is this place? 178 00:28:40,802 --> 00:28:41,677 What is this place? 179 00:29:03,742 --> 00:29:06,201 Amphibious weaponized fishmen. 180 00:29:06,286 --> 00:29:10,748 Umihiko 181 00:29:13,334 --> 00:29:14,710 Well? 182 00:29:15,462 --> 00:29:17,880 Fantastic, aren't they? 183 00:29:20,133 --> 00:29:21,967 They're disgusting. 184 00:29:27,348 --> 00:29:33,395 l won't allow you to insult the Umihikos! 185 00:29:36,024 --> 00:29:37,941 Because you know what? 186 00:29:42,739 --> 00:29:49,828 They're the embodiment of my grandfather's life of research... 187 00:29:52,540 --> 00:29:54,500 ...blood, sweat, and tears! 188 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Grandfather was a scientist for the Japanese Army in World War ll... 189 00:30:02,175 --> 00:30:07,137 ...and he had the idea to make enchanced humans using the... 190 00:30:07,222 --> 00:30:10,057 ...skin cells of a mummified kappa. 191 00:30:11,309 --> 00:30:12,601 You mean my Kappa's? 192 00:30:13,394 --> 00:30:14,478 Correct. 193 00:30:14,771 --> 00:30:18,148 Although the kappa mummy synchronizing with the Umihikos and... 194 00:30:18,233 --> 00:30:20,692 ...coming back to life was unexpected. 195 00:30:21,986 --> 00:30:25,823 During the war, the Japanese army was hurting due to numerical inferiority. 196 00:30:25,990 --> 00:30:33,080 As a last resort, we were going to rebuild all our surviving soldiers into... 197 00:30:33,206 --> 00:30:38,085 ...Umihikos and launch a full-scale marine invasion of the American homeland. 198 00:30:39,963 --> 00:30:44,216 Grandfather continued his research in secret... 199 00:30:44,300 --> 00:30:46,760 ...as the focal point of that project. 200 00:30:46,886 --> 00:30:52,891 But some army bigwigs made a big stink about it being "inhumane"... 201 00:30:52,934 --> 00:30:55,644 ...and the research was cancelled. 202 00:30:55,770 --> 00:30:58,939 Yet Grandfather never gave up on it. 203 00:30:59,774 --> 00:31:03,527 He moved his laboratory here without anyone knowing... 204 00:31:03,611 --> 00:31:08,782 ...and continued his Umihiko research even after the war ended. 205 00:31:08,950 --> 00:31:12,536 And then, just before it would have been complete-- 206 00:31:18,501 --> 00:31:21,545 Grandfather passed away. 207 00:31:24,257 --> 00:31:25,716 Grandfather... 208 00:31:28,052 --> 00:31:30,846 l'm sure you were very disappointed. 209 00:31:32,307 --> 00:31:40,314 But once he died, l inherited his splendid research! 210 00:31:40,481 --> 00:31:47,321 l, Yuriko, his granddaughter, saw his work through to its wonderful completion! 211 00:31:47,906 --> 00:31:58,415 He might be dead, but his soul lives on in the Umihikos! 212 00:32:00,627 --> 00:32:03,629 You're insane! 213 00:32:05,381 --> 00:32:18,644 Insane! Insane! lnsane! 214 00:32:19,854 --> 00:32:23,190 lnsane! 215 00:32:23,399 --> 00:32:24,900 lndeed! 216 00:32:39,123 --> 00:32:45,003 Proper sensibility can never bring change to this country. 217 00:32:45,713 --> 00:32:46,964 Who are you? 218 00:32:47,882 --> 00:32:49,508 We're members of the State Guard. 219 00:32:51,177 --> 00:32:52,511 And what is that? 220 00:32:53,346 --> 00:32:59,559 We lost the war, and the people of this country were completely defanged! 221 00:33:00,895 --> 00:33:06,233 Bushido perished, and the streets overflow with frivolous youths! 222 00:33:07,318 --> 00:33:10,070 lt's decadence! Unbridled decedance! 223 00:33:11,364 --> 00:33:15,450 Do you know the true meaning of peace? 224 00:33:17,620 --> 00:33:21,456 True peace can only be achieved though the... 225 00:33:21,582 --> 00:33:25,460 ...pursuit of our country's ideals and victory in the holy war! 226 00:33:25,545 --> 00:33:26,211 Revive the spirit of Japan 227 00:33:26,295 --> 00:33:30,090 Now is the time to restore true Showa ambition! 228 00:33:31,426 --> 00:33:40,058 The time has come for the defanged Yamato race to grow some... 229 00:33:40,768 --> 00:33:42,310 ...new fangs. 230 00:33:42,562 --> 00:33:46,231 Behold the new fangs of Asia! 231 00:33:59,537 --> 00:34:03,457 All of you are crazy. 232 00:34:42,371 --> 00:34:43,914 What the hell is this? 233 00:34:45,374 --> 00:34:50,087 The New Japanese lmperial Navy's Umihiko Female Division... 234 00:34:51,422 --> 00:34:52,881 ... 235 00:34:53,674 --> 00:34:54,716 ... 236 00:34:55,676 --> 00:34:57,844 What'd you do to them? 237 00:34:58,513 --> 00:35:03,517 You'll find out soon enough, 238 00:35:04,769 --> 00:35:06,103 239 00:35:11,025 --> 00:35:12,442 What're you doing? 240 00:35:12,860 --> 00:35:14,236 Stop it! 241 00:35:16,823 --> 00:35:18,490 Cut it out! 242 00:35:20,076 --> 00:35:21,827 lt's showtime! Yeah! 243 00:35:34,715 --> 00:35:39,719 You'll soon be just like your beloved kappa, 244 00:35:40,388 --> 00:35:45,058 These monsters are nothing like Kappa! 245 00:35:46,602 --> 00:35:48,645 l'd rather be dead! 246 00:35:49,105 --> 00:35:49,938 Yeah! 247 00:35:59,073 --> 00:36:03,243 Goodbye, Kappa... 248 00:36:11,127 --> 00:36:11,710 What the? 249 00:36:11,878 --> 00:36:12,544 Whoa! 250 00:36:15,923 --> 00:36:17,507 Kappa! 251 00:36:25,141 --> 00:36:26,975 Capture it alive! 252 00:36:53,294 --> 00:36:54,669 What the? Gross! 253 00:36:57,590 --> 00:36:59,257 You... 254 00:37:26,619 --> 00:37:28,870 Go get 'em! 255 00:39:04,717 --> 00:39:07,719 You goddamn bitch! 256 00:40:18,124 --> 00:40:23,211 Grandfather! 257 00:40:30,719 --> 00:40:33,179 Who did such a thing? 258 00:40:36,016 --> 00:40:39,269 l can't take anymore of this! 259 00:40:42,273 --> 00:40:45,608 l'll blow all of you away! 260 00:40:53,826 --> 00:40:56,494 S-Stop! 261 00:40:56,912 --> 00:40:59,497 That's the switch for the... 262 00:40:59,874 --> 00:41:03,168 ...atomic bomb that'll wipe this lab's secret... 263 00:41:03,252 --> 00:41:07,464 ...and the village off the face of the Earth! 264 00:41:08,048 --> 00:41:09,424 Say what? 265 00:41:14,180 --> 00:41:16,055 Just how crazy are you? 266 00:41:18,726 --> 00:41:20,477 Don't do it! 267 00:41:22,855 --> 00:41:28,693 l really hate it when people tell me what to do. 268 00:41:30,488 --> 00:41:31,696 l'm pushing it. 269 00:41:31,947 --> 00:41:33,781 Stop! 270 00:41:34,825 --> 00:41:35,783 Yeah! 271 00:41:37,119 --> 00:41:41,247 No! 272 00:42:23,541 --> 00:42:30,755 lt seems mankind has finally opened the Pandora's Box it must never open. 273 00:43:00,494 --> 00:43:02,328 Run! 274 00:44:06,226 --> 00:44:08,645 Oh my god! lt's coming this way! 275 00:44:08,812 --> 00:44:12,106 Run! Hurry! 276 00:45:13,711 --> 00:45:16,337 Okay, here we go. 277 00:45:21,385 --> 00:45:23,511 One more. 278 00:45:24,972 --> 00:45:26,806 Look at the camera. 279 00:45:31,812 --> 00:45:32,895 Run! 280 00:45:47,119 --> 00:45:51,372 at the scene of the monster attack 281 00:45:51,498 --> 00:45:53,958 A monster has appeared in the city, ladies and gentlemen! 282 00:45:54,042 --> 00:45:56,502 lt's rampaging through the streets like it owns the place. 283 00:45:56,628 --> 00:46:00,840 How in the world are the Self-Defense Forces going to cope with this monster? 284 00:46:01,008 --> 00:46:03,176 We're awaiting their swift response. 285 00:46:10,976 --> 00:46:12,351 at the scene of the monster attack 286 00:46:12,352 --> 00:46:15,188 at the scene of the monster attack Furthermore, it was decided at a cabinet meeting that... 287 00:46:15,230 --> 00:46:15,313 at the scene of the monster attack 288 00:46:15,355 --> 00:46:15,646 at the scene of the monster attack ...the monster would be named Hangyolas. 289 00:46:15,647 --> 00:46:15,813 ...the monster would be named Hangyolas. 290 00:46:15,856 --> 00:46:17,482 at the scene of the Hangyolas attack ...the monster would be named Hangyolas. 291 00:46:25,699 --> 00:46:27,492 Hangyolas Counter-Measure HQT 292 00:46:28,285 --> 00:46:31,287 The Chief and commanding officers are present and accounted for. 293 00:46:36,335 --> 00:46:38,503 l have a message from the Prime Minister. 294 00:46:38,587 --> 00:46:42,548 He wishes us all the utmost success in this battle. 295 00:46:45,177 --> 00:46:46,844 Thank you, sir. 296 00:46:46,887 --> 00:46:47,970 Of course. 297 00:47:13,831 --> 00:47:16,165 Your target is Hangyolas! 298 00:47:25,926 --> 00:47:30,680 Fire! 299 00:47:41,149 --> 00:47:42,483 Come on, fire! 300 00:47:42,609 --> 00:47:44,861 Fire! Fire! 301 00:47:49,950 --> 00:47:50,992 Shoot it! 302 00:47:51,118 --> 00:47:52,410 Fire! 303 00:47:54,454 --> 00:47:56,330 Fire! What're you doing? 304 00:48:00,794 --> 00:48:02,336 Fire! 305 00:48:07,134 --> 00:48:08,843 lt's huge! 306 00:48:10,762 --> 00:48:12,513 Mommy! 307 00:48:19,021 --> 00:48:22,982 As was stated in the previous report... 308 00:48:23,066 --> 00:48:26,027 ...Hangyolas' tough skin repelled our attack. 309 00:48:26,278 --> 00:48:28,613 Data is currently being gathered regarding... 310 00:48:28,739 --> 00:48:30,740 ...other unique characteristics it possesses. 311 00:48:30,866 --> 00:48:33,326 This is no time for such tedious procedures! 312 00:48:34,077 --> 00:48:36,621 We're already losing men out there. 313 00:48:36,830 --> 00:48:41,417 We should be moving on to a more effective and meticulous plan. 314 00:48:41,543 --> 00:48:44,670 So you want us to turn Japan into a war zone again. 315 00:48:45,172 --> 00:48:46,714 We're already at war. 316 00:48:47,341 --> 00:48:48,841 Chief. 317 00:48:49,343 --> 00:48:52,595 Hangyolas has already paralyzed one city. 318 00:48:52,763 --> 00:48:56,682 lt might mean the death of this country if we allow the damage to spread! 319 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Ladies and gentlemen, l hope you can hear me. 320 00:49:43,230 --> 00:49:45,564 Martial law has been declared in the city... 321 00:49:45,691 --> 00:49:49,860 ...and the SDF is about to carry out a full-scale assault against Hangyolas. 322 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 Thanks to the appearance of Hangyolas, this city that... 323 00:49:52,406 --> 00:49:56,742 ...has long been a place of peace and order is now turning into a war zone. 324 00:50:54,217 --> 00:50:57,553 Our tanks and fighters are ready to attack. 325 00:50:57,637 --> 00:51:00,639 Twelve naval vessels are currently deployed as well. 326 00:51:00,682 --> 00:51:02,266 Should Hangyolas attempt to... 327 00:51:02,350 --> 00:51:04,310 ...escape via the ocean, they'll destroy it in one fell swoop. 328 00:51:04,394 --> 00:51:07,563 Where is the Gorgon Monster Death Ray Unit currently? 329 00:51:07,731 --> 00:51:10,900 At 2200 yesterday they departed the garrison in Aomori... 330 00:51:10,984 --> 00:51:12,651 ...and are currently headed south. 331 00:51:12,736 --> 00:51:14,236 They should arrive soon. 332 00:51:14,321 --> 00:51:15,446 Not soon enough. 333 00:51:16,323 --> 00:51:18,908 Chief, l think we can inflict considerable damage... 334 00:51:18,992 --> 00:51:22,078 ...on Hangyolas with our current firepower. 335 00:51:23,663 --> 00:51:25,206 lf you would give the order. 336 00:51:40,889 --> 00:51:42,473 Target locked! 337 00:51:51,942 --> 00:51:53,109 Attack! 338 00:51:54,027 --> 00:51:55,528 Prepare to attack. 339 00:51:58,198 --> 00:52:00,699 All forces, prepare to attack. 340 00:52:01,243 --> 00:52:03,786 Your target is Hangyolas! 341 00:52:04,204 --> 00:52:05,663 All units, prepare to attack! 342 00:52:17,801 --> 00:52:22,429 Fire! 343 00:52:37,737 --> 00:52:55,921 Firing! 344 00:53:00,635 --> 00:53:01,552 Direct hit! 345 00:53:27,662 --> 00:53:37,546 Fire! 346 00:53:47,098 --> 00:53:48,015 Good! 347 00:53:58,485 --> 00:53:59,443 Firing! 348 00:54:40,026 --> 00:54:42,528 Mommy! 349 00:55:01,923 --> 00:55:04,550 Fall back! Fall back! 350 00:55:29,784 --> 00:55:31,994 Mother! 351 00:55:37,959 --> 00:55:39,501 Go! You go get it! 352 00:55:39,586 --> 00:55:41,420 l can't, sir! l'm scared! 353 00:55:41,588 --> 00:55:43,964 Don't run! You've gotta fight! 354 00:55:44,257 --> 00:55:45,382 l'm too scared! 355 00:55:46,092 --> 00:55:47,468 Granny! 356 00:55:47,802 --> 00:55:49,136 Here it comes! 357 00:55:49,262 --> 00:55:50,596 Mom! 358 00:56:02,984 --> 00:56:06,111 The fighter squadron is wiped out. Not a single jet can continue to attack. 359 00:56:06,196 --> 00:56:08,906 The tank division is wiped out. Survivors are currently being confirmed. 360 00:56:29,135 --> 00:56:31,095 breaking news from the scene of the Hangyolas attack 361 00:56:31,179 --> 00:56:32,971 Good news, everyone. 362 00:56:33,348 --> 00:56:37,393 The Gorgon Monster Death Ray Unit has just arrived. 363 00:57:04,212 --> 00:57:07,131 The Gorgon Monster Death Ray, the most powerful laser weapon in history... 364 00:57:07,215 --> 00:57:11,427 ...is the result of top level military scientific development. 365 00:57:11,886 --> 00:57:14,847 lt's truly no exaggeration to say this is the day for which... 366 00:57:14,931 --> 00:57:16,598 ...this weapon was developed. 367 00:57:17,142 --> 00:57:19,977 Let's hope that this, the SDF's final trump card... 368 00:57:20,061 --> 00:57:27,359 ...will be what finally destroys Hangyolas for good. 369 00:57:28,570 --> 00:57:31,196 We're counting on you, Gorgon! 370 00:57:53,887 --> 00:57:57,014 The Gorgon Monster Death Ray Unit is now in attack position. 371 00:58:14,741 --> 00:58:16,074 Attack! 372 00:58:16,159 --> 00:58:16,992 Roger! 373 00:58:22,582 --> 00:58:24,750 Target Hangyolas! 374 00:58:36,679 --> 00:58:38,055 Fire! 375 00:58:53,154 --> 00:58:55,405 Continue the attack! 376 00:59:34,153 --> 00:59:36,321 Good, just a little more! 377 00:59:59,387 --> 01:00:00,637 Don't retreat! 378 01:00:00,722 --> 01:00:03,515 Attack! Attack! 379 01:00:30,668 --> 01:00:32,002 The Death Ray Unit's been neutralized! 380 01:00:32,045 --> 01:00:33,879 l repeat! The Death Ray Unit's been neutralized! 381 01:00:34,005 --> 01:00:37,007 The Death Ray Unit's been neutralized. 98% losses. 382 01:00:37,133 --> 01:00:38,634 They're withdrawing. 383 01:00:39,844 --> 01:00:44,514 So this means now nobody can stop Hangyolas. 384 01:00:50,396 --> 01:00:56,026 The city is in ruins, thanks to the continuing ravages of Hangyolas. 385 01:00:56,152 --> 01:01:00,322 Electricity, water, gas. All our lifelines have been cut off. 386 01:01:00,406 --> 01:01:04,076 Now lacking the spirit to enjoy music or art... 387 01:01:04,160 --> 01:01:08,580 ...people are no longer even able to appreciate pretty flowers or nature. 388 01:01:08,748 --> 01:01:12,626 They live in fear of Hangyolas, never knowing when it may attack. 389 01:01:12,752 --> 01:01:18,382 Many of the refugees have developed posttraumatic stress disorder... 390 01:01:18,466 --> 01:01:21,593 ...indicating that some of Hangyolas' ravages have... 391 01:01:21,678 --> 01:01:24,137 ...taken place deep within our hearts. 392 01:01:24,263 --> 01:01:26,682 We're done for. 393 01:01:27,100 --> 01:01:29,017 Daddy, l'm scared. 394 01:01:32,814 --> 01:01:37,150 The SDF's forces have suffered ruinous damage. 395 01:01:37,235 --> 01:01:41,446 The Hangyolas situation is looking worse and worse. 396 01:01:41,823 --> 01:01:45,158 Now, how are things going on the front line? 397 01:01:45,284 --> 01:01:46,702 Mr. Omobe. 398 01:01:47,286 --> 01:01:48,495 Mr. Omobe? 399 01:01:49,956 --> 01:01:51,623 Yes, Omobe here. 400 01:01:51,791 --> 01:01:55,460 The moster Hangyolas is rampaging even harder than it was before. 401 01:01:55,503 --> 01:02:01,758 The SDF's attacks seem to have only provoked it further. 402 01:02:02,760 --> 01:02:06,012 Did you hear that roar just now? That was Hangyolas itself! 403 01:02:06,472 --> 01:02:11,017 l would have to say we're in considerable danger, right here. 404 01:02:11,144 --> 01:02:13,520 But l hope we can keep reporting as long as possible. 405 01:02:13,646 --> 01:02:15,564 The peace we enjoyed until yesterday is... 406 01:02:15,648 --> 01:02:18,942 ...about to completely collapse thanks to this one monster! 407 01:02:19,402 --> 01:02:23,280 The world humanity has known until now has... 408 01:02:26,409 --> 01:02:30,871 lt looks like time has run out for our reporting team! 409 01:02:32,206 --> 01:02:36,084 Sadly, this might just be the end. 410 01:02:39,005 --> 01:02:41,298 Goodbye, everyone... 411 01:02:42,425 --> 01:02:43,884 Goodbye! 412 01:02:44,427 --> 01:02:45,927 That's hot! Hot! 413 01:02:46,846 --> 01:02:47,137 l can't move! 414 01:02:47,180 --> 01:02:48,805 Mr. Omobe being attacked. l can't move! 415 01:03:12,330 --> 01:03:13,246 lt-it's a kappa! 416 01:03:13,498 --> 01:03:14,164 lt's a kappa! 417 01:03:15,458 --> 01:03:17,125 That's no kappa. 418 01:03:17,376 --> 01:03:18,627 lt's a monster! 419 01:03:19,128 --> 01:03:25,884 A kappa is a type of goblin, a term which suggests a creature of legend. 420 01:03:26,052 --> 01:03:31,306 On the other hand, a monster in this case is a gigantic, powerful creature. 421 01:03:31,390 --> 01:03:37,229 So, creature of legend, and gigantic, powerful creature. 422 01:03:37,897 --> 01:03:40,899 l hope you see the difference? 423 01:08:58,884 --> 01:09:01,678 The kappa monster won. 424 01:09:02,221 --> 01:09:03,680 So it would seem. 425 01:09:51,478 --> 01:09:53,062 What the? 426 01:09:53,272 --> 01:09:55,940 lt's far more ferocious than Hangyolas was. 427 01:09:59,612 --> 01:10:00,737 That's correct. 428 01:10:00,779 --> 01:10:03,948 This is what mankind gets for... 429 01:10:04,158 --> 01:10:09,704 ...not believing in the existence of unconfirmed lifeforms. 430 01:10:12,625 --> 01:10:17,420 He is the kappa that will be the end of humanity. 431 01:10:17,630 --> 01:10:19,964 He is Death Kappa. 432 01:11:19,024 --> 01:11:20,775 lsn't there anything we can do? 433 01:11:20,901 --> 01:11:23,069 Our total strength was no match for Hangyolas... 434 01:11:23,153 --> 01:11:25,488 ...and this is the monster that beat it! 435 01:11:26,115 --> 01:11:28,324 What do we do? 436 01:11:53,100 --> 01:11:59,731 Over the rainbow it's fancy. 437 01:12:00,232 --> 01:12:06,738 We're always together, you and me. 438 01:12:07,239 --> 01:12:09,073 It's so tender inside, softy. 439 01:12:09,241 --> 01:12:11,534 Something's wrong with Death Kappa. 440 01:12:12,411 --> 01:12:14,996 Switch to a camera that can show us that area. 441 01:12:15,080 --> 01:12:17,081 There's still a civilian up there. 442 01:12:17,291 --> 01:12:18,791 Rescue her at once! 443 01:12:18,917 --> 01:12:19,417 Yes, sir! 444 01:12:19,585 --> 01:12:20,168 No, wait. 445 01:12:20,210 --> 01:12:21,044 What for, sir? No, wait. 446 01:12:21,128 --> 01:12:22,337 Let's watch this for a bit. 447 01:12:22,421 --> 01:12:23,713 But, sir... 448 01:12:24,590 --> 01:12:34,932 You're so wonderful, l give you presents yesterday and tomorrow. 449 01:12:35,267 --> 01:12:46,152 So please have some of this sweet, lovely candy. 450 01:12:48,238 --> 01:12:56,204 This evening, tonight with you tonight. 451 01:12:56,663 --> 01:13:03,252 I'll change my hairstyle, a permanent. 452 01:13:03,712 --> 01:13:10,385 The blue sky's such a blue sky. 453 01:13:10,803 --> 01:13:20,770 Everlasting, endless love is lucky, happy. 454 01:13:29,780 --> 01:13:33,449 Kappa, your plate is dry. 455 01:13:51,802 --> 01:13:52,635 Here you go. 456 01:14:07,192 --> 01:14:09,819 You finally remembered, didn't you? 457 01:14:13,782 --> 01:14:14,991 What happened? 458 01:14:15,117 --> 01:14:19,871 This means we didn't need any powerful weapons against Death Kappa. 459 01:14:21,874 --> 01:14:24,041 lt's all right. 460 01:14:26,795 --> 01:14:32,967 Nobody will hurt you anymore. 461 01:14:40,684 --> 01:14:47,732 Death Kappa's reminded us of what we forgot so long ago. 462 01:15:18,555 --> 01:15:41,035 Goodbye, Death Kappa! 463 01:15:43,455 --> 01:15:47,166 Goodbye, Kappa.