1 00:01:40,608 --> 00:01:42,735 Ρόνι; Είναι η Λίζα. 2 00:01:43,153 --> 00:01:44,154 Ξέρω, ξέρω. 3 00:01:44,487 --> 00:01:45,655 Θέλω μωρό μου... 4 00:01:45,947 --> 00:01:47,907 αλλά δεν μπορώ. Βασικά έχω πάει 5 00:01:49,784 --> 00:01:51,327 απήχθη. 6 00:01:53,246 --> 00:01:55,331 Ρε δεν ξέρω. Μοιάζει με τη μεγαλύτερη αδερφή μου. 7 00:01:56,166 --> 00:01:57,292 Ο Γενικός Χειρουργός. 8 00:01:58,877 --> 00:02:00,211 Ξέρεις... 9 00:02:02,422 --> 00:02:03,548 Κι εγώ επίσης. 10 00:02:04,507 --> 00:02:05,550 Ιδια ποσότητα. 11 00:02:05,925 --> 00:02:07,469 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω εδώ. 12 00:02:07,719 --> 00:02:09,262 Πάρε τον αριθμό μου. Κάλεσέ με πίσω. 13 00:02:10,096 --> 00:02:12,056 Κωδικός περιοχής 303-560... 14 00:02:12,432 --> 00:02:13,558 Ρόνι; 15 00:02:16,269 --> 00:02:17,270 Αυτό ήταν χαμηλό. 16 00:02:17,854 --> 00:02:19,606 Αυτό ήταν πραγματικά χαμηλό. 17 00:02:20,064 --> 00:02:21,483 Ευχαριστώ πολύ. 18 00:02:29,866 --> 00:02:30,784 Εντάξει, εντάξει. 19 00:02:31,075 --> 00:02:34,245 Θα μείνω ένα μήνα. Ένας μήνας δεν θα είναι τόσο κακός, σωστά; 20 00:02:34,662 --> 00:02:38,416 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν νομίζω Το Snowfield μπορεί να συγκριθεί με το L.A. 21 00:02:38,750 --> 00:02:40,293 δραστηριότητας. 22 00:02:40,919 --> 00:02:42,378 Και εκτός... 23 00:02:42,962 --> 00:02:44,255 Η μαμά θα χρειαστεί να επιστρέψω σύντομα. 24 00:02:44,798 --> 00:02:47,467 Η μαμά θα είναι καλά, Λίζα. 25 00:02:48,134 --> 00:02:50,678 Τέλος πάντων, εδώ πάνω είναι πιο υγιεινά. 26 00:02:50,970 --> 00:02:53,389 Λιγότερη αιθαλομίχλη, λιγότεροι πυροβολισμοί. 27 00:02:53,765 --> 00:02:55,183 Μου αρέσει η αιθαλομίχλη και οι πυροβολισμοί. 28 00:02:55,391 --> 00:02:57,602 - Λιγότερο Ρόνι. - Δεν τον ξέρεις καν. 29 00:02:57,894 --> 00:02:59,312 Ξέρω τον τύπο. 30 00:03:01,898 --> 00:03:02,816 Είναι χαριτωμένος. 31 00:03:03,233 --> 00:03:04,818 Πάντα είναι. 32 00:03:29,092 --> 00:03:29,884 Πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ; 33 00:03:30,176 --> 00:03:31,845 400, το χειμώνα. 34 00:03:32,095 --> 00:03:35,849 Το καλοκαίρι, με τους τουρίστες, μπορεί να είναι 4.000. 35 00:03:38,434 --> 00:03:41,437 Είναι κάπως χαριτωμένο, μ' έναν σκοτεινό τρόπο. 36 00:03:42,188 --> 00:03:43,857 Είναι πάντα τόσο ήσυχο; 37 00:03:44,149 --> 00:03:45,358 Όχι. 38 00:03:46,276 --> 00:03:47,694 Όχι, δεν είναι. 39 00:04:35,950 --> 00:04:38,036 Χίλντα, είμαστε σπίτι! 40 00:04:38,369 --> 00:04:41,080 Θα λατρέψεις τη Χίλντα. Οικονόμος των Θεών. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,043 Όταν έφυγα σήμερα το πρωί, υποσχόταν μηλόπιτα. 42 00:04:57,680 --> 00:04:59,349 Κανένα μήνυμα. 43 00:05:05,230 --> 00:05:06,731 Θήλυ ζώων τινών! 44 00:05:07,232 --> 00:05:09,609 Πάω. Πήγαινε στάσου εκεί. Πάω. 45 00:05:19,369 --> 00:05:22,413 Μοιάζει με κάποιον κέρδισε τη σκατά από πάνω της. 46 00:05:24,707 --> 00:05:26,543 Πέθανε ξαφνικά. 47 00:05:27,127 --> 00:05:28,545 Πώς το ξέρεις; 48 00:05:28,878 --> 00:05:30,296 Δεν υπάρχει αίμα. 49 00:05:32,382 --> 00:05:35,135 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα. 50 00:05:50,024 --> 00:05:51,693 Τι συμβαίνει; 51 00:05:53,153 --> 00:05:54,863 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 52 00:05:55,363 --> 00:05:58,658 Εκτός λειτουργίας τώρα, είναι περίεργο, δεν νομίζεις; 53 00:06:01,286 --> 00:06:02,954 Κι αν τη σκότωναν; 54 00:06:05,206 --> 00:06:07,876 Τι κι αν του δολοφόνου ακόμα στο σπίτι; 55 00:06:23,391 --> 00:06:24,893 Σκατά! 56 00:06:27,312 --> 00:06:29,105 Τα τέσσερα τετράγωνα του αστυνομικού τμήματος. 57 00:06:29,355 --> 00:06:30,648 Θα περπατήσουμε. 58 00:06:40,658 --> 00:06:43,244 -Είσαι καλά; - Απλώς νιώθω ότι θα είμαι άρρωστος. 59 00:06:43,495 --> 00:06:45,580 Είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι προ των πυλών. 60 00:07:02,639 --> 00:07:04,682 - Είναι αρρώστια. - Απλά περίμενε. 61 00:07:05,016 --> 00:07:06,392 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 62 00:07:08,394 --> 00:07:09,896 Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 63 00:07:10,188 --> 00:07:10,772 Αμολάω! 64 00:07:11,648 --> 00:07:13,024 - Ηρέμησε. - Γιατί; 65 00:07:13,358 --> 00:07:14,567 Με έφερες εδώ! 66 00:07:19,113 --> 00:07:20,031 λυπάμαι. 67 00:07:21,074 --> 00:07:22,826 Απλώς φοβάσαι. 68 00:07:23,701 --> 00:07:24,744 κι εγώ είμαι. 69 00:07:26,871 --> 00:07:28,498 Απλά αφήστε με να το κάνω αυτό. 70 00:07:31,709 --> 00:07:33,044 Εδώ, ελέγξτε το τηλέφωνο. 71 00:07:47,142 --> 00:07:48,560 Οποιοσδήποτε... 72 00:07:55,066 --> 00:07:55,900 Τίποτα. 73 00:08:01,823 --> 00:08:05,076 Δεν πυροβολούσες σε μια ασθένεια, ήσουν Παύλος; 74 00:08:06,536 --> 00:08:09,205 - Κατέβηκε τρεις γύρους. - Περισσότερα. 75 00:08:09,456 --> 00:08:12,459 Είναι επαγγελματίας, σωστά; Χτυπά αυτό που στοχεύει. 76 00:08:13,084 --> 00:08:13,960 Ετσι; 77 00:08:14,377 --> 00:08:16,129 Πού είναι το αίμα, Τζένη; 78 00:08:24,012 --> 00:08:25,430 Είναι αρρώστια, γιατί χρειάζεσαι όπλο; 79 00:08:25,763 --> 00:08:26,723 Για οτιδήποτε. 80 00:08:28,766 --> 00:08:29,809 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 81 00:08:30,101 --> 00:08:32,437 Καταλαβαίνω την έννοια. 82 00:08:35,190 --> 00:08:36,691 Είναι κάπως έτσι. 83 00:08:42,864 --> 00:08:44,782 Βλέπω; Το L.A. είναι καλό για κάτι. 84 00:09:10,016 --> 00:09:11,810 Όλοι είναι νεκροί. 85 00:09:12,727 --> 00:09:14,646 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 86 00:09:15,230 --> 00:09:17,190 Όχι ολόκληρη πόλη. 87 00:09:17,774 --> 00:09:19,526 Υπάρχει πυρηνικό εργοστάσιο τριγύρω; 88 00:09:19,776 --> 00:09:20,944 Όχι. 89 00:09:21,861 --> 00:09:23,321 Μεγάλη στρατιωτική βάση; 90 00:09:23,655 --> 00:09:25,114 Όχι. 91 00:09:26,282 --> 00:09:27,826 Σκέφτηκε ίσως... 92 00:09:28,535 --> 00:09:30,453 είναι ακτινοβολία; 93 00:09:32,413 --> 00:09:34,332 Η ακτινοβολία δεν σκοτώνει εν ριπή. 94 00:09:35,500 --> 00:09:36,960 Εκτός από... 95 00:09:37,293 --> 00:09:39,629 θα υπήρχαν εγκαύματα, βλάβες. 96 00:09:47,971 --> 00:09:50,014 Έτρεχε πριν. 97 00:09:50,765 --> 00:09:52,142 το είδα. 98 00:09:59,315 --> 00:10:03,069 Ο Τζέικομπ και η Άννα. Είναι δικό τους αρτοποιείο. Είναι πάντα εδώ. 99 00:10:08,158 --> 00:10:09,993 Ας γυρίσουμε πίσω. 100 00:10:40,315 --> 00:10:41,274 Κάτι είναι εκεί πάνω. 101 00:10:41,649 --> 00:10:43,359 Συνέχισε να κινείσαι! 102 00:10:49,699 --> 00:10:51,367 Ιάκωβος! 103 00:10:52,285 --> 00:10:53,787 Αννα; 104 00:11:02,253 --> 00:11:03,421 Τι στο διάολο; 105 00:11:07,383 --> 00:11:09,677 Το κούτσουρο είναι, σαν, καυτηριασμένο. 106 00:11:10,386 --> 00:11:12,555 Είναι ένας τρομερός μανιακός. 107 00:11:13,640 --> 00:11:15,558 Ένας μανιακός δεν μπορεί να εξαφανίσει μια πόλη. 108 00:11:40,583 --> 00:11:41,668 Μόνο μια τούρτα Bundt. 109 00:11:42,669 --> 00:11:44,170 Είναι απλά ένα κέικ Bundt. 110 00:12:14,742 --> 00:12:16,536 Όχι έτσι. Έξω μπροστά! 111 00:12:38,766 --> 00:12:40,226 Ποιος είσαι; 112 00:12:41,811 --> 00:12:44,063 -Τι θέλεις; - Τι είναι; 113 00:12:45,607 --> 00:12:47,066 Ερχομαι. 114 00:13:21,184 --> 00:13:22,227 Πώς τα πάτε; 115 00:13:24,896 --> 00:13:26,397 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 116 00:13:34,572 --> 00:13:36,616 Στου, πάμε! 117 00:13:47,001 --> 00:13:48,670 Στου, είσαι καλά; 118 00:13:52,257 --> 00:13:53,424 Ναι. 119 00:13:56,052 --> 00:13:57,220 Πρόστιμο. 120 00:14:00,348 --> 00:14:01,891 Μπορούμε να πάμε ακόμα; 121 00:14:02,267 --> 00:14:03,726 Όχι, όχι ακόμα. 122 00:14:04,018 --> 00:14:05,937 Θέλω να κάνω μια ιατροδικαστική εδώ. 123 00:14:06,312 --> 00:14:07,772 Δικαίωμα; Πάρε ιατροδικαστή. 124 00:14:08,022 --> 00:14:09,149 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 125 00:14:09,399 --> 00:14:10,984 Τουλάχιστον 3 ακόμη βουλευτές. Έτσι μπορούμε να πηγαίνουμε πόρτα πόρτα... 126 00:14:11,484 --> 00:14:12,652 Ο σερίφης Χάμοντ; 127 00:14:12,986 --> 00:14:14,404 Δεν μπορείτε να φέρετε περισσότερους ανθρώπους εδώ μέσα. 128 00:14:15,071 --> 00:14:16,447 Μπορεί να υπάρχει ένα τοξικό συστατικό. 129 00:14:16,781 --> 00:14:18,241 Τοξικός; Ναι. 130 00:14:18,533 --> 00:14:20,910 Ό,τι και να έχει αυτά τα δύο, σίγουρα τοξικό. 131 00:14:21,369 --> 00:14:22,454 Αυτοί οι άνθρωποι αποκεφαλίστηκαν. 132 00:14:26,291 --> 00:14:27,959 Όχι ο αναπληρωτής σου, Χέντερσον. 133 00:14:28,251 --> 00:14:30,670 Ή την οικονόμο μου. Αυτό ήταν κάτι άλλο. 134 00:14:38,636 --> 00:14:39,971 Πρέπει να τους βγάλουμε. 135 00:14:40,263 --> 00:14:41,639 Δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις. 136 00:14:41,973 --> 00:14:43,266 Απλά ηρέμησε. 137 00:14:43,600 --> 00:14:44,809 Το μόνο που λέω είναι να είσαι σίγουρος... δεν θες να ρισκάρεις... 138 00:14:45,101 --> 00:14:47,687 Γιατρέ, είμαι υπεύθυνος εδώ! Εντάξει; 139 00:14:49,481 --> 00:14:51,357 Θα βγω έξω και θα πάω στο ραδιόφωνο. 140 00:14:52,066 --> 00:14:53,818 Θα το καταλάβω αυτό. 141 00:15:01,993 --> 00:15:02,702 Καλός. Πάμε. 142 00:15:04,245 --> 00:15:08,374 Ο Χέντερσον ήταν στο τηλέφωνο στα κεντρικά γραφεία. Η γραμμή μόλις πέθανε. 143 00:15:08,666 --> 00:15:10,335 Φτάσαμε εδώ το συντομότερο δυνατό. 144 00:15:10,627 --> 00:15:13,129 Κάποτε ήταν το FBI, όπως εγώ και ο Μπράις. 145 00:15:14,422 --> 00:15:15,799 Ήταν καλός αστυνομικός. 146 00:15:16,049 --> 00:15:18,468 Αν ο Παύλος δεχόταν επίθεση... γιατί δεν το είδε να έρχεται; 147 00:15:20,929 --> 00:15:21,971 Ο Παύλος δεν έκανε λάθη. 148 00:15:22,263 --> 00:15:23,181 Μόνο ένα. 149 00:15:23,765 --> 00:15:24,724 Με συγχωρείτε; 150 00:16:31,124 --> 00:16:33,835 Αν ζούσε κανείς, αυτό δεν θα τους έβγαζε; 151 00:16:37,797 --> 00:16:39,716 Αυτά τα φώτα είναι το Candleglow Inn. 152 00:16:42,093 --> 00:16:43,636 Στιβ, φέρε τους μαζί. 153 00:16:51,227 --> 00:16:52,687 Στου! Είσαι καλά; 154 00:16:54,314 --> 00:16:55,523 Ναι. 155 00:16:57,442 --> 00:17:00,778 Εντάξει, γιατί χρειάζομαι να είσαι καλά εδώ. 156 00:17:01,488 --> 00:17:02,822 Εντάξει; 157 00:17:05,074 --> 00:17:06,284 Είμαι εντάξει. 158 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 Είσαι καλά; 159 00:17:08,536 --> 00:17:09,788 Ναι. 160 00:17:12,707 --> 00:17:14,000 Εντάξει, λοιπόν. 161 00:17:14,834 --> 00:17:17,170 Από τότε που είσαι εδώ έχεις ακούσει κανένα γάβγισμα; 162 00:17:17,420 --> 00:17:19,088 Γαβγίσματα; Όχι. 163 00:17:20,381 --> 00:17:23,510 - Είδατε σκύλους ή γάτες; - Όχι. 164 00:17:29,849 --> 00:17:32,227 Είναι εκτός εποχής. Υπάρχουν μόνο 4 δωμάτια κράτηση. 165 00:17:32,519 --> 00:17:33,978 Όλα στον επάνω όροφο. 166 00:17:34,270 --> 00:17:37,607 Μπορεί να υπάρχει κάποιος στο διαμέρισμα του διευθυντή. 167 00:17:38,274 --> 00:17:39,234 Από που θες να ξεκινήσεις... 168 00:17:39,901 --> 00:17:41,110 αρχηγός; 169 00:19:30,512 --> 00:19:31,638 Τίποτα. 170 00:19:33,181 --> 00:19:34,349 Εντάξει. 171 00:19:58,748 --> 00:20:00,208 Άγια σκατά! 172 00:21:20,038 --> 00:21:21,039 Γεια. 173 00:21:26,753 --> 00:21:28,797 Θέλεις να μου πεις τι έγινε εδώ; 174 00:21:46,397 --> 00:21:47,065 Τι κάνεις; 175 00:21:50,735 --> 00:21:52,111 Ιησούς. 176 00:21:52,695 --> 00:21:53,655 Ήμουν απλώς... 177 00:21:54,072 --> 00:21:55,156 Ψάχνετε για ενδείξεις; 178 00:21:55,448 --> 00:21:56,366 Ναι. 179 00:21:57,867 --> 00:21:59,077 Παρακολουθήστε το διάδρομο. 180 00:22:12,507 --> 00:22:13,675 Είσαι καλά; 181 00:22:13,967 --> 00:22:14,926 Νιώθεις άρρωστος; 182 00:22:15,218 --> 00:22:16,261 Νιώθω καλά. 183 00:22:19,264 --> 00:22:20,014 Γιατρός; 184 00:22:24,769 --> 00:22:26,187 Μείνε εδώ. 185 00:22:27,897 --> 00:22:29,065 Να είστε προσεκτικοί. 186 00:22:29,440 --> 00:22:31,192 Πρόσεχε το διάδρομο, Στου. 187 00:22:32,944 --> 00:22:35,280 Αυτή η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. 188 00:22:35,572 --> 00:22:37,198 Έπρεπε να το σπάσω. 189 00:22:38,992 --> 00:22:41,703 Κανείς εκεί μέσα. Πώς βγήκε λοιπόν; 190 00:22:43,455 --> 00:22:45,248 - Από παράθυρο; - Δεν υπάρχει παράθυρο. 191 00:22:46,374 --> 00:22:47,292 Δες αυτό. 192 00:22:57,886 --> 00:22:59,387 Θέλεις να δεις κάτι; 193 00:23:00,805 --> 00:23:01,806 Τι; 194 00:23:02,223 --> 00:23:03,766 Θέλεις να δεις κάτι; 195 00:23:04,058 --> 00:23:05,143 Όχι. 196 00:23:05,435 --> 00:23:06,936 Ποιος είναι ο Timothy Flyte; 197 00:23:07,187 --> 00:23:09,689 Δεν έχω ιδέα. Ήλπιζα να ξέρεις. 198 00:23:10,273 --> 00:23:11,941 Δεν είναι ντόπιος. 199 00:23:13,318 --> 00:23:15,445 - Πιστεύεις ότι είναι ένας από τους δολοφόνους; - Φαίνεται να είναι. 200 00:23:15,778 --> 00:23:19,282 Γυναίκα κλειδώνεται εδώ μέσα, για να φύγει από αυτόν, και γράφει το όνομά του στον καθρέφτη... 201 00:23:19,782 --> 00:23:22,076 Γιατί να είσαι σκοτεινός; Γιατί να μην γράψετε ένα ξεκάθαρο μήνυμα; 202 00:23:22,368 --> 00:23:23,745 Το έγραψε με κραγιόν. 203 00:23:24,829 --> 00:23:26,581 Αλλά πού είναι ο σωλήνας; 204 00:23:28,374 --> 00:23:29,542 Αφαντος. 205 00:23:29,834 --> 00:23:31,085 μαζί με όποιον το χρησιμοποίησε... 206 00:23:31,377 --> 00:23:33,421 από ένα κλειδωμένο δωμάτιο χωρίς παράθυρα. 207 00:24:11,334 --> 00:24:12,585 Τι είναι αυτό; 208 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Ό,τι κι αν είναι, δεν ήταν εδώ πριν. 209 00:24:21,261 --> 00:24:22,554 Αυτό είναι ένα χρυσό δόντι. 210 00:24:23,388 --> 00:24:24,973 Σαν ναζί. 211 00:24:25,306 --> 00:24:27,892 Στα στρατόπεδα, το έκαναν αφήστε οτιδήποτε έχει αξία. 212 00:24:28,143 --> 00:24:28,726 Αυτό είναι σκουπίδια. 213 00:24:28,977 --> 00:24:29,853 Μην το αγγίζετε. 214 00:24:30,436 --> 00:24:31,771 Κουμπιά. 215 00:24:32,188 --> 00:24:33,857 Τα απογυμνώνει στο δέρμα τους. 216 00:24:34,774 --> 00:24:35,942 Πέρα από το δέρμα. 217 00:24:36,734 --> 00:24:39,237 Τζένη, τι είναι αυτό; 218 00:24:40,655 --> 00:24:41,656 Είναι βηματοδότης. 219 00:24:43,658 --> 00:24:44,701 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 220 00:24:46,619 --> 00:24:48,121 Τώρα αυτός ο τύπος... 221 00:24:48,496 --> 00:24:50,582 αυτός ο τύπος έχει ένα προβάδισμα. 222 00:24:51,708 --> 00:24:54,043 Δεν υπήρξε καλεσμένος ο Timothy Flyte. 223 00:24:54,335 --> 00:24:56,713 Υπάρχουν 7 άτομα σε αυτά τα 4 δωμάτια. 224 00:24:57,046 --> 00:24:58,214 Βρέθηκε μόνο ένα πτώμα. 225 00:24:58,673 --> 00:24:59,924 Πού είναι όλοι; 226 00:25:00,216 --> 00:25:01,676 Ίσως είναι ακόμα ζωντανοί... 227 00:25:02,302 --> 00:25:03,595 κάπου. 228 00:25:12,020 --> 00:25:14,397 Δεν νομίζω ότι ήταν λάθος. Νομίζω ότι έπρεπε να έρθουμε εδώ... 229 00:25:15,148 --> 00:25:16,816 και βρείτε αυτό το μήνυμα στον καθρέφτη. 230 00:25:18,485 --> 00:25:21,821 Θα τρέξω το όνομα Flyte από την έδρα και δείτε τι κάνει. 231 00:25:22,363 --> 00:25:23,281 Τι; 232 00:25:23,907 --> 00:25:24,824 Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος. 233 00:25:26,326 --> 00:25:28,077 - Αυτό δεν ήταν εδώ πριν! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 234 00:25:28,369 --> 00:25:29,370 Θα το είχαμε δει. 235 00:25:47,889 --> 00:25:49,891 γίνομαι κομμάτια... 236 00:25:54,729 --> 00:25:55,647 Βοήθεια! 237 00:25:55,939 --> 00:25:57,482 - Βοηθήστε με! - Μπράις, σκέπασέ με. 238 00:25:57,690 --> 00:25:58,650 Στιβ, περίμενε! 239 00:26:18,962 --> 00:26:22,257 Το μήνυμα έγραφε: «Timothy Flyte, Ο αρχαίος εχθρός». 240 00:26:22,549 --> 00:26:25,218 - Αυτό είναι το Flyte: F-L-Y-T-E. - 10-4, Σερίφ. 241 00:26:25,468 --> 00:26:27,387 Τοποθετήστε ένα οδόφραγμα στη στροφή Snowfield, 242 00:26:27,637 --> 00:26:29,848 και απλά κλείστε σφιχτά ολόκληρη την πόλη. 243 00:26:30,140 --> 00:26:31,891 Τίποτα δεν μπαίνει, τίποτα δεν βγαίνει. 244 00:26:32,225 --> 00:26:33,476 Και θέλω ομοσπονδιακή βοήθεια. 245 00:26:33,768 --> 00:26:36,312 - Ένοπλοι ομοσπονδιακοί ειδικοί. - 10-1. 246 00:26:36,646 --> 00:26:38,148 Κακή λήψη, Σερίφη. 247 00:26:38,606 --> 00:26:42,819 Το Fort Sherwood έχει μια αντιτρομοκρατική μονάδα για χημικές/βακτηριολογικές απειλές. 248 00:26:43,111 --> 00:26:44,195 Χωρισμός! Επαναλαμβάνω. 249 00:26:45,280 --> 00:26:48,408 Φορτ Σέργουντ, εντάξει; Θέλω όλη τη δύναμη κρούσης. 250 00:26:48,700 --> 00:26:50,910 Μεγάλη δύναμη πυρός, γεμάτη αναλυτική βοήθεια... 251 00:26:51,161 --> 00:26:52,662 Στείλτε όλους όσους έχουν. 252 00:26:52,912 --> 00:26:54,664 Ένας, πιθανώς δύο αστυνομικοί νεκροί. 253 00:26:54,956 --> 00:26:56,499 Μπορεί να έχω εκατοντάδες νεκρούς. 254 00:26:58,626 --> 00:26:59,502 Ιησούς! Τζο! 255 00:26:59,878 --> 00:27:01,588 Έλα, Τζο! 256 00:27:01,880 --> 00:27:03,047 Γειά σου;! 257 00:27:11,848 --> 00:27:12,557 Τι είναι αυτό; 258 00:27:13,349 --> 00:27:14,225 Το ίδιο πράγμα στο τηλέφωνο. 259 00:27:18,480 --> 00:27:19,606 Δεν πήραν το μήνυμα. 260 00:27:20,565 --> 00:27:22,066 Δεν θα υπάρξει καμία βοήθεια. 261 00:27:22,984 --> 00:27:24,569 Φυσικά και θα υπάρξει, Λίζα. 262 00:27:26,488 --> 00:27:27,864 Όχι έγκαιρα. 263 00:27:30,742 --> 00:27:31,743 Έτσι... 264 00:27:33,244 --> 00:27:34,954 Μάλλον είμαστε μόνοι μας. 265 00:27:36,039 --> 00:27:37,499 Περίμενε ένα λεπτό, Στου. 266 00:27:40,668 --> 00:27:43,588 Κανείς δεν πάει μόνος του εδώ. Έχουμε ακόμα μια αλυσίδα διοίκησης. 267 00:27:44,631 --> 00:27:46,841 Αυτή πρέπει να είναι μια διαχειριζόμενη απάντηση. 268 00:27:48,593 --> 00:27:50,512 "Διαχειριζόμενη απάντηση;" 269 00:27:51,513 --> 00:27:53,097 Συγγνώμη, Σερίφη. 270 00:27:53,389 --> 00:27:56,059 Μην έχετε το βιβλίο μου πάνω μου. Είναι όρος του FBI; 271 00:27:56,476 --> 00:27:57,435 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 272 00:27:58,561 --> 00:27:59,854 Τίποτα. 273 00:28:00,563 --> 00:28:04,067 Απλώς προσπαθώ να μάθω να είσαι καλύτερος αστυνομικός. 274 00:28:29,342 --> 00:28:32,095 Ξέρεις τι; Αυτός ο γιατρός είναι σίγουρα χαριτωμένος. 275 00:28:32,679 --> 00:28:35,348 Δεν πρόκειται να έχω αυτή η συζήτηση μαζί σου. 276 00:28:36,224 --> 00:28:37,350 Τι κουβέντα είναι αυτή, Σερίφη; 277 00:28:37,934 --> 00:28:39,769 - Οποιαδήποτε συζήτηση. - Λέω... 278 00:28:40,145 --> 00:28:42,272 φαίνεται σαν να είστε οι δύο το χτυπάνε. 279 00:28:42,605 --> 00:28:44,816 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 280 00:28:45,150 --> 00:28:47,610 Ξέρω τι προσπαθείς, οπότε κόψε το. 281 00:28:48,653 --> 00:28:50,572 Μου αρέσει όμως η μικρή αδερφή. 282 00:28:53,158 --> 00:28:54,033 Στάση! 283 00:28:55,285 --> 00:28:57,162 Σώπα, εντάξει; Αρκετά! 284 00:28:58,997 --> 00:29:00,665 Εύκολο, αρχηγέ. 285 00:29:00,915 --> 00:29:02,167 Εύκολος. 286 00:29:03,918 --> 00:29:05,044 Έχω μάρτυρες. 287 00:29:08,256 --> 00:29:09,966 Γιατί δεν ηρεμείς. 288 00:29:18,850 --> 00:29:20,727 Σερίφης είναι αυτό που εννοούσες όταν είπες... 289 00:29:21,019 --> 00:29:22,479 μια "διαχειριζόμενη απάντηση"; 290 00:30:05,313 --> 00:30:06,189 Ποιος είσαι; 291 00:30:28,211 --> 00:30:29,254 Τι ήταν αυτό; 292 00:30:29,754 --> 00:30:30,839 Ήρθε από εδώ. 293 00:30:31,089 --> 00:30:32,006 Όχι, είναι εδώ. 294 00:30:32,298 --> 00:30:33,133 Το παράθυρο! 295 00:30:38,388 --> 00:30:39,389 Ήταν πουλί; 296 00:30:39,764 --> 00:30:40,473 Αποκλείεται. 297 00:31:27,187 --> 00:31:29,481 Αν έρθει βοήθεια, δεν θα είναι μέχρι να ξημερώσει. 298 00:31:32,484 --> 00:31:33,401 Δεν θα ανησυχούσα. 299 00:31:34,194 --> 00:31:37,405 Ό,τι και να ήταν δεν θα γίνει να επιστρέψεις εδώ μέσα. 300 00:31:39,699 --> 00:31:41,409 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 301 00:31:43,703 --> 00:31:45,580 Λοιπόν, για ένα πράγμα... 302 00:31:45,830 --> 00:31:49,042 μάλλον το πυροβολήσαμε περίπου τριάντα φορές, Σερίφη. 303 00:31:51,920 --> 00:31:53,630 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι νεκρό. 304 00:33:31,728 --> 00:33:34,481 Του έφαγε το πρόσωπό του... 305 00:33:35,648 --> 00:33:37,358 κατανάλωσε τα μάτια... 306 00:33:39,194 --> 00:33:41,488 το μεγαλύτερο μέρος των μαλακών ιστών... 307 00:33:42,780 --> 00:33:43,948 και ολόκληρο τον εγκέφαλο. 308 00:33:45,033 --> 00:33:48,203 Πράγμα που είναι αδύνατο. Ο εγκέφαλος μόνο ζυγίζει 6 ή 7 κιλά. 309 00:33:48,495 --> 00:33:51,289 Απλώς το καταβρόχθισε σε δευτερόλεπτα. 310 00:33:54,250 --> 00:33:55,794 Παραλίγο να πάρει τη Λίζα. 311 00:33:57,420 --> 00:33:58,421 Όχι. 312 00:33:59,631 --> 00:34:02,050 Ήθελε πρώτα τον αναπληρωτή Wargle. 313 00:34:03,426 --> 00:34:05,720 Θέλει περισσότερο από όλα άντρες σαν αυτόν. 314 00:34:06,095 --> 00:34:08,139 Τι εννοείς «τους αρέσουν στους άντρες»; 315 00:34:09,098 --> 00:34:11,434 Είναι ο διάβολος, δεν νομίζεις; 316 00:34:11,851 --> 00:34:13,853 Ανέβα από την κόλαση απόψε. 317 00:34:16,606 --> 00:34:19,067 Νομίζω ότι θέλει να χορέψει μαζί μας. 318 00:35:18,668 --> 00:35:20,170 Δρ Φλάιτε; 319 00:35:21,087 --> 00:35:22,672 Wilson και Hawthorne. 320 00:35:22,922 --> 00:35:24,132 FBI. 321 00:35:25,341 --> 00:35:26,843 Είμαστε εδώ για να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις... 322 00:35:27,177 --> 00:35:29,220 σχετικά με τη σειρά άρθρων που έχετε γράψει. 323 00:35:30,805 --> 00:35:33,558 Το FBI διαβάζει Wide World News; 324 00:35:33,933 --> 00:35:35,685 Μόνο αν πρόκειται για... 325 00:35:36,436 --> 00:35:37,604 «Ο αρχαίος εχθρός». 326 00:35:37,979 --> 00:35:40,940 Βασίζονται σε μια πραγματεία Δημοσίευσα ενώ ήμουν στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 327 00:35:41,232 --> 00:35:42,275 Σε έδιωξαν από τη σχολή. 328 00:35:42,650 --> 00:35:45,445 Δεν ήταν τόσο αγενείς. Χωρίς μπότα στο κάτω μέρος. 329 00:35:45,778 --> 00:35:47,739 Πρέπει να παραδεχτείς γιατρ... Είναι μια αρκετά ριζοσπαστική θεωρία. 330 00:35:48,072 --> 00:35:49,365 Παλιότερα πίστευα σε οποιαδήποτε θεωρία... 331 00:35:49,699 --> 00:35:53,119 μόλις δημοσιευθεί με αποδεικτικά στοιχεία στη συνέχεια έγινε ανοιχτή σε συζήτηση και συζήτηση. 332 00:35:55,038 --> 00:35:59,501 Αλλά έχω μάθει πόσο ζηλιάρης, εκδικητικός και μοχθηρή η ακαδημαϊκή κοινότητα μπορεί να είναι. 333 00:35:59,751 --> 00:36:03,463 Είναι χοίροι. Ευγενικοί χοίροι, αλλά χοίροι, παρ' όλα αυτά. 334 00:36:03,797 --> 00:36:06,591 Πείθει τον κόσμο δίκαια να σκεφτώ μια νέα ιδέα... 335 00:36:06,841 --> 00:36:09,761 θέλει υπομονή, επιμονή, και διάθεση για αγώνα... 336 00:36:10,094 --> 00:36:12,347 σε οποιοδήποτε φόρουμ πολυμέσων μπορεί να βρει κανείς. 337 00:36:13,848 --> 00:36:15,475 Αυτός είναι ο λόγος που ένας μεγάλος χρόνος... 338 00:36:15,767 --> 00:36:18,144 Παλαιοβιολόγος, όπως εσύ, λειτουργεί εδώ. 339 00:36:18,478 --> 00:36:20,146 Όχι. Χρειάζομαι τα χρήματα. 340 00:36:20,438 --> 00:36:21,773 Γιατρέ, χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας. 341 00:36:22,065 --> 00:36:24,651 Για οτιδήποτε; Εγώ απλώς Άσκησα τα δικαιώματά μου για την 1η τροποποίηση για... 342 00:36:24,901 --> 00:36:26,361 Είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 343 00:36:55,723 --> 00:36:56,724 Είσαι καλά; 344 00:37:16,744 --> 00:37:18,705 Πώς πιστεύεις ότι αντέχει η αδερφή σου; 345 00:37:18,955 --> 00:37:20,206 Δεν ξέρω. 346 00:37:20,748 --> 00:37:22,792 Πέρασε δύσκολα. 347 00:37:24,335 --> 00:37:26,796 Η μητέρα μας δεν είναι ακριβώς... 348 00:37:27,338 --> 00:37:28,673 το καλύτερο πρότυπο. 349 00:37:29,048 --> 00:37:31,551 - Πώς εννοείς; - Πίνει. 350 00:37:32,469 --> 00:37:36,681 Αλλά σκέφτηκα να φέρω τη Λίζα εδώ πάνω θα βοηθούσε. 351 00:37:37,724 --> 00:37:38,641 Βοηθήστε εσάς ή αυτήν; 352 00:37:40,852 --> 00:37:42,520 Και οι δυο μας. 353 00:37:44,230 --> 00:37:46,733 Έχω αυτή την ανάγκη να... 354 00:37:47,025 --> 00:37:47,984 αναλάβουν την ευθύνη. 355 00:37:48,401 --> 00:37:49,319 το παρατήρησα. 356 00:38:08,379 --> 00:38:09,631 Έτσι... 357 00:38:09,923 --> 00:38:11,299 Χάρβαρντ... 358 00:38:12,175 --> 00:38:14,093 μερικά χρόνια με το FBI. 359 00:38:15,637 --> 00:38:17,305 Τι κάνεις εδώ; 360 00:38:22,769 --> 00:38:23,895 Ναι. 361 00:38:24,687 --> 00:38:25,980 Δείτε... 362 00:38:34,447 --> 00:38:36,074 Είχε όπλο. 363 00:38:37,700 --> 00:38:39,786 Ήταν κρυμμένος σε μια ντουλάπα. 364 00:38:42,747 --> 00:38:44,958 Και το όπλο αποδείχτηκε παιχνίδι. 365 00:38:52,590 --> 00:38:54,259 Να κουβαλάς μαζί σου τη φωτογραφία του... 366 00:38:56,219 --> 00:38:58,263 Γιατί να βασανίσεις τον εαυτό σου; 367 00:39:00,098 --> 00:39:01,474 Δεν πρέπει να ξεχαστεί. 368 00:39:09,399 --> 00:39:10,233 Χρειάζομαι συνοδό. 369 00:39:12,068 --> 00:39:13,111 θα το κάνω. 370 00:39:31,337 --> 00:39:33,047 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 371 00:39:34,382 --> 00:39:35,967 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 372 00:39:36,259 --> 00:39:37,760 Θα είμαι ακριβώς έξω. 373 00:40:16,633 --> 00:40:18,510 Αυτό ήταν ηλίθιο. 374 00:41:11,271 --> 00:41:12,313 Θέλετε να δείτε κάτι; 375 00:41:18,111 --> 00:41:20,363 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 376 00:41:22,240 --> 00:41:23,825 Θεέ μου, είναι εκεί μέσα! 377 00:41:42,010 --> 00:41:43,511 Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 378 00:41:43,803 --> 00:41:44,888 Ναι, υπήρχε. 379 00:41:55,273 --> 00:41:57,025 Δεν μπορούσαν απλώς να εξατμιστούν. 380 00:41:57,275 --> 00:42:00,820 Είναι σαν αυτό το μπάνιο. Χωρίς παράθυρα, κλειδωμένη πόρτα... 381 00:42:18,505 --> 00:42:19,506 Ναι! 382 00:42:21,633 --> 00:42:24,010 - Είναι εδώ! - Δόξα τω Θεώ! 383 00:42:36,397 --> 00:42:37,524 Τι στο διάολο; 384 00:42:37,774 --> 00:42:38,942 Ερχομαι! 385 00:42:44,322 --> 00:42:45,448 Αναγνώριση. 386 00:42:45,698 --> 00:42:48,409 Υπέρυθρη φωτογραφία. Δεν πρόκειται να σταματήσει. 387 00:42:56,334 --> 00:42:58,753 Νέο σχέδιο. Πάρτε τα πράγματά σας. Θα σας βγάλω από εδώ. 388 00:43:02,715 --> 00:43:06,719 Είμαι νόμιμος κάτοικος Ηνωμένων Πολιτειών επομένως έχω τα ίδια πολιτικά δικαιώματα με εσάς 389 00:43:07,053 --> 00:43:09,472 Αν είμαι υπό κράτηση, έχω το δικαίωμα να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο. 390 00:43:09,806 --> 00:43:12,725 Αν δεν είμαι υπό κράτηση, αυτό θα μπορούσε εύκολα να ερμηνευθεί... 391 00:43:13,101 --> 00:43:14,435 ως απαγωγή. 392 00:43:17,438 --> 00:43:20,358 Αν ξέρετε πραγματικά που είναι ο Έλβις... 393 00:43:20,608 --> 00:43:22,026 θα θέλαμε να ξέρουμε. 394 00:43:24,279 --> 00:43:25,196 Τι; 395 00:43:26,364 --> 00:43:28,867 Ψάχναμε για αυτόν πολύ καιρό. 396 00:43:29,826 --> 00:43:31,244 Ναι, κύριε. 397 00:43:32,412 --> 00:43:33,997 Ο Βασιλιάς σίγουρα γλιστράει. 398 00:43:42,130 --> 00:43:45,425 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνος, 40 μίλια από οπουδήποτε. 399 00:43:45,717 --> 00:43:47,385 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ όταν εμφανίζονται οι ομοσπονδιακοί. 400 00:43:47,719 --> 00:43:49,387 Απλώς πήγαινε, εντάξει; 401 00:43:52,640 --> 00:43:55,185 - Έλα! - Ωραία, σκάσε την κουκούλα. 402 00:44:00,106 --> 00:44:01,357 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 403 00:44:02,775 --> 00:44:05,361 Φαίνεται ότι ήταν συνθλίβονται σε υδραυλική πρέσα. 404 00:44:07,447 --> 00:44:10,116 Βοηθήστε με! Κάποιος! Παρακαλώ! 405 00:44:10,366 --> 00:44:13,828 Παρακαλώ! Για όνομα του Θεού! Βοηθήστε με! 406 00:44:14,996 --> 00:44:16,831 Κανείς δεν είναι πραγματικά εκεί έξω. 407 00:44:17,081 --> 00:44:18,750 Απλώς προσπαθεί να μας δολώσει. 408 00:44:19,083 --> 00:44:20,960 Όπως ο αναπληρωτής σου στο πανδοχείο. 409 00:44:23,546 --> 00:44:24,881 Ας επιστρέψουμε μέσα. 410 00:44:31,095 --> 00:44:32,472 Ο Γκουν δεν θα το κάνει, Στρατηγέ. 411 00:44:32,722 --> 00:44:34,474 Δεν μιλάμε μόνο για όπλα. 412 00:44:36,309 --> 00:44:39,187 Γιατί να μην με πυροβολήσετε νεκρό εδώ, τώρα... 413 00:44:39,521 --> 00:44:40,688 και γλυτώνεις από πολύ κόπο; 414 00:44:42,440 --> 00:44:45,652 Προσλαμβάνετε εσείς μόνο οδηγοί κασκαντέρ; 415 00:44:46,069 --> 00:44:48,071 μας ενδιαφέρει «Ο αρχαίος εχθρός». 416 00:44:48,363 --> 00:44:50,865 Όχι τα ταμπλόιντ. Η σκληρή επιστήμη. 417 00:44:52,450 --> 00:44:56,121 Η ιστορία είναι γεμάτη με μυστηριώδεις εξαφανίσεις... 418 00:44:56,412 --> 00:44:59,415 και ούτε αρχαιολόγοι ούτε οι ανθρωπολόγοι μπορούν να παρέχουν... 419 00:44:59,749 --> 00:45:01,417 - επαρκείς λογικές εξηγήσεις. - Για παράδειγμα; 420 00:45:01,751 --> 00:45:05,213 10 Δεκεμβρίου 1939, στο λόφοι έξω από το Nanking, Κίνα... 421 00:45:05,547 --> 00:45:07,465 ένας στρατός 3.000 Κινέζων στρατιωτών... 422 00:45:07,799 --> 00:45:09,884 εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος... 423 00:45:10,093 --> 00:45:12,095 πολύ πριν φτάσει στο πεδίο της μάχης. 424 00:45:12,387 --> 00:45:15,306 Κανένα σώμα. Χωρίς τάφους. Χωρίς μάρτυρες. 425 00:45:17,058 --> 00:45:20,979 Σκεφτείτε τις πόλεις των Μάγια, Copn, Piedras Negras, Palenque... 426 00:45:21,271 --> 00:45:23,982 πίσω το 60 μ.Χ. Ερημώθηκε μια νύχτα. 427 00:45:24,274 --> 00:45:26,943 Εκατοντάδες χιλιάδες των Μάγια που λείπουν. 428 00:45:27,277 --> 00:45:29,946 Συμβατικές θεωρίες της νόσου ή πόλεμος μην εξηγείς... 429 00:45:30,196 --> 00:45:32,657 γιατί δεν υπήρχαν ομαδικοί τάφοι. Υπάρχουν πολλά στοιχεία... 430 00:45:32,991 --> 00:45:34,868 ότι οι οικογένειες των Μάγια εξαφανίστηκαν 431 00:45:35,201 --> 00:45:38,538 μετά την προετοιμασία περίτεχνων δείπνων, αλλά πριν τα φάει. 432 00:45:38,913 --> 00:45:41,666 Υπάρχει η εξαφάνιση της αγγλικής αποικίας... 433 00:45:42,000 --> 00:45:44,377 στο νησί Roanoke, το 1590. 434 00:45:44,794 --> 00:45:46,254 Πολλοί άλλοι. Πολοί. 435 00:45:48,381 --> 00:45:50,258 Τι είναι αυτό το πράγμα; 436 00:45:51,009 --> 00:45:52,218 Χάος. 437 00:45:52,635 --> 00:45:54,387 Χάος στη σάρκα. 438 00:46:02,270 --> 00:46:04,105 Κοιτάτε στο εργαστήριό μας. 439 00:46:04,355 --> 00:46:05,982 Είναι βακτηριολογικά ασφαλές. 440 00:46:06,274 --> 00:46:08,943 Είναι θωρακισμένο για να αντέχει αιχμηρά πυρά όλμων. 441 00:46:09,194 --> 00:46:10,778 Κανένας τρομοκράτης δεν μπορεί να το βγάλει. 442 00:46:11,029 --> 00:46:12,238 Λειτουργούμε με βάση... 443 00:46:12,530 --> 00:46:14,532 πολύ σπασμένη επικοινωνία, 444 00:46:14,824 --> 00:46:17,285 και μια εναέρια αναγνώριση. Ασύλληπτα και τα δύο. 445 00:46:18,203 --> 00:46:21,372 Αυτή είναι η επιστημονική μας ομάδα, ομαδοποιούνται για κάθε πιθανό ενδεχόμενο. 446 00:46:21,664 --> 00:46:25,877 Να σας θυμίσω ότι ο Δρ Φλάιτ Το όνομα βρέθηκε στο Snowfield. 447 00:46:26,252 --> 00:46:27,670 Ένα θύμα το χάραξε σε έναν καθρέφτη. 448 00:46:28,463 --> 00:46:30,131 Τώρα ήταν μια απελπισμένη, ετοιμοθάνατη πράξη. 449 00:46:30,381 --> 00:46:33,927 Το θύμα πρέπει να είδε κάτι για να προσδώσει αξιοπιστία στη θεωρία του Δρ Φλάιτ. 450 00:46:57,075 --> 00:46:58,076 Πήρε λίγο... 451 00:46:58,368 --> 00:47:00,036 πρωινό και δείπνο εδώ. 452 00:47:00,495 --> 00:47:03,414 Δεν πρόκειται να πάρουμε ποτέ έξω από εδώ. Κανείς μας. 453 00:47:03,748 --> 00:47:05,333 Γεια, άκου. 454 00:47:05,708 --> 00:47:07,043 Δεν ξέρω τι διάολο είναι αυτό... 455 00:47:07,794 --> 00:47:09,170 αλλά παίζει μαζί μας. 456 00:47:09,546 --> 00:47:11,131 Τα φώτα, οι θόρυβοι στο τηλέφωνο... 457 00:47:11,756 --> 00:47:12,924 ο σκόρος με τον Wargle. 458 00:47:13,258 --> 00:47:17,178 Δεν ξέρω, αλλά αν κρατήσουμε τα κεφάλια μας ίσια, θα βγούμε. 459 00:47:17,679 --> 00:47:20,640 -Σου υπόσχομαι. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 460 00:48:32,921 --> 00:48:34,798 Ίσως θα τα καταφέρουμε. 461 00:48:36,883 --> 00:48:37,926 Ο σερίφης Χάμοντ; 462 00:48:38,635 --> 00:48:40,678 Βουλευτές Wargle και Η Σάνον ήταν εδώ; 463 00:48:41,304 --> 00:48:44,349 Ήταν. Σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 464 00:48:44,682 --> 00:48:45,850 Τότε είναι σε εξέλιξη. 465 00:48:47,602 --> 00:48:49,854 Το όνομα στον καθρέφτη. Πώς ταιριάζεις σε αυτό; 466 00:48:50,146 --> 00:48:51,397 Απρόθυμα. 467 00:48:51,689 --> 00:48:53,691 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρουμε είναι αυτό με το οποίο έχουμε να κάνουμε. 468 00:48:54,192 --> 00:48:55,819 Τι είδους απειλή είναι. 469 00:48:56,194 --> 00:48:57,445 Βιολογικά, χημικά ή άλλα. 470 00:49:01,866 --> 00:49:03,284 Κλίνω προς το «άλλο». 471 00:49:17,006 --> 00:49:21,094 Σπίτι Bernstein, 214 Vail Street. 472 00:49:21,469 --> 00:49:24,722 Ήταν προφανώς ετοιμάζομαι για δείπνο... 473 00:49:27,016 --> 00:49:28,560 όταν κάτι συνέβη. 474 00:49:29,144 --> 00:49:32,021 Εγγραφή. Κατοικία της Δρ Τζένιφερ Πέιλι. 475 00:49:32,355 --> 00:49:35,066 Κουζίνα. Αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρό τραύμα, ίσως... 476 00:49:35,358 --> 00:49:36,568 τοξικολογική βλάβη. 477 00:49:43,199 --> 00:49:44,117 Σε 48 ώρες... 478 00:49:44,451 --> 00:49:47,996 πριν από αυτά τα γεγονότα, εσείς λάβετε αναφορές για διακοπές ρεύματος... 479 00:49:48,288 --> 00:49:50,415 διακοπές τηλεφώνου, περίεργα φώτα; 480 00:49:50,790 --> 00:49:53,376 Δεν έχουμε δει ιπτάμενους δίσκους, αν αυτό εννοείς. 481 00:49:59,174 --> 00:50:01,468 Θα πρέπει να είναι ένα κουτί διασταύρωσης εδώ. 482 00:50:01,843 --> 00:50:03,928 Θα το αξιοποιήσουμε, θα ενεργοποιήσουμε το εργαστήριο. 483 00:50:26,951 --> 00:50:27,911 Γιατρός! 484 00:50:33,917 --> 00:50:34,793 Δες αυτό. 485 00:50:38,922 --> 00:50:42,300 Εγγραφή. Στη βάση του το άγαλμα της Μαρίας... 486 00:50:42,842 --> 00:50:45,595 σχεδόν σαν προσφορά... 487 00:50:46,095 --> 00:50:48,848 υπάρχει μεγάλη συσσώρευση από μεταλλικά κουμπιά... 488 00:50:49,516 --> 00:50:51,851 ρολόγια χειρός, κοσμήματα... 489 00:50:52,143 --> 00:50:53,102 Όλα μεταλλικά. 490 00:50:53,394 --> 00:50:54,854 Όχι προσφορά. 491 00:50:55,688 --> 00:50:57,565 Άπεπτα υπολείμματα. 492 00:51:00,652 --> 00:51:02,529 Και κάτι διατηρημένο... 493 00:51:02,821 --> 00:51:05,031 και αφήστε στην άκρη για αργότερα... 494 00:51:05,406 --> 00:51:08,159 όπως μπορεί να το κάνει μια αράχνη. 495 00:51:10,120 --> 00:51:11,037 Πήρε κάτι. 496 00:51:12,914 --> 00:51:15,166 Μοιάζει με παραβίαση στις γραμμές του κορμού. 497 00:51:16,000 --> 00:51:17,961 Αυτή είναι η τηλεφωνική υπηρεσία που έχει διακοπεί. 498 00:51:39,023 --> 00:51:42,902 Τα μικρά έλκονται προς Αυτόν. 499 00:51:43,653 --> 00:51:45,446 Είναι αδύναμοι. 500 00:51:45,822 --> 00:51:47,657 Αλλά είναι δυνατός. 501 00:51:47,949 --> 00:51:49,075 Από πού προέρχεται; 502 00:51:49,284 --> 00:51:51,744 Ναι, ο Ιησούς με αγαπάει. 503 00:52:47,091 --> 00:52:48,301 Δεν είναι τίποτα. 504 00:52:50,929 --> 00:52:52,514 Θεέ μου! Θεέ μου! 505 00:52:52,889 --> 00:52:54,182 Κράτα το, διάολε! 506 00:53:03,066 --> 00:53:04,776 Είναι λάσπη, φίλε. 507 00:53:05,109 --> 00:53:06,152 Είναι απλά... 508 00:53:06,486 --> 00:53:08,655 απλά, παλιά βρωμερά λύματα. 509 00:53:37,183 --> 00:53:38,643 Ω, Θεέ μου. 510 00:54:27,650 --> 00:54:28,985 Κάνεις αυτή τη σύνδεση; 511 00:54:29,360 --> 00:54:31,279 - Κάτι εδώ. - Τι έχεις; 512 00:54:32,280 --> 00:54:33,781 Στο επόμενο τούνελ. 513 00:54:37,076 --> 00:54:40,330 Τι στο διάολο είναι αυτό; Μετακινήστε τον κώλο σας από εκεί τώρα! 514 00:54:44,709 --> 00:54:45,710 Φύγε από εκεί! 515 00:54:46,044 --> 00:54:47,045 Μετακινήστε το! Τώρα! 516 00:54:58,264 --> 00:54:59,390 Φτάσε, φίλε! 517 00:55:09,400 --> 00:55:10,693 Χριστός! 518 00:55:16,074 --> 00:55:18,868 Λοχία Χάρκερ, γνώρισέ με έξω από το CWB, αυτή τη στιγμή. 519 00:55:24,124 --> 00:55:27,001 εγγραφω χωρίς τοξικές αναθυμιάσεις κανενός είδους. 520 00:55:40,932 --> 00:55:41,933 Ορίστε φίλε. 521 00:55:43,143 --> 00:55:44,102 Ορίστε, αγόρι! 522 00:55:44,435 --> 00:55:45,728 Το έζησε. 523 00:55:46,062 --> 00:55:47,188 Ερχομαι! 524 00:55:47,856 --> 00:55:49,858 Πώς το έζησε όμως; 525 00:55:56,197 --> 00:55:57,615 Αυτό είναι καλό σκυλί. 526 00:55:58,241 --> 00:56:00,535 Είναι εντάξει. Αυτό είναι καλό σκυλί. 527 00:56:00,827 --> 00:56:03,037 Αυτό είναι καλό παιδί. Δεν πειράζει, ναι. 528 00:56:03,413 --> 00:56:04,289 Καλύτερα... 529 00:56:05,540 --> 00:56:07,125 Καλύτερα να φύγεις μακριά του. 530 00:56:09,002 --> 00:56:10,462 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 531 00:56:17,802 --> 00:56:19,095 Ιησού, τι στο διάολο; 532 00:56:19,387 --> 00:56:20,722 Τι είναι αυτό; 533 00:56:34,611 --> 00:56:36,154 Λόκλαντ, φύγε! 534 00:56:36,571 --> 00:56:38,239 - Φύγε! - Στρατιώτη, σήκω εδώ! 535 00:56:38,907 --> 00:56:40,241 Τώρα! 536 00:57:56,985 --> 00:57:57,986 Flyte. 537 00:58:09,414 --> 00:58:12,750 Σε έφεραν εδώ, Δρ Φλάιτ. Κάντε την έρευνά σας. 538 00:58:13,251 --> 00:58:15,336 Γράψε το ευαγγέλιο. 539 00:58:15,628 --> 00:58:16,629 Πάω. 540 00:58:41,613 --> 00:58:42,530 Είναι εδώ. 541 00:58:42,822 --> 00:58:45,200 Είναι παντού! Παντού γύρω μας! 542 00:58:51,581 --> 00:58:53,291 Άγιος Ιησούς! 543 00:58:57,045 --> 00:58:58,338 Δρ Φλάιτ, τι είναι αυτό; 544 01:00:01,943 --> 01:00:03,361 Η σάρκα μου. 545 01:00:04,779 --> 01:00:06,239 Μελετήστε το. 546 01:00:06,906 --> 01:00:08,700 Γράψε το ευαγγέλιο. 547 01:00:10,201 --> 01:00:12,912 Αλλά μην προσπαθήσετε να φύγετε. 548 01:00:14,122 --> 01:00:16,833 Μάρτυρες του θαύματος. 549 01:00:37,770 --> 01:00:40,106 Πρέπει να κάνω μια ανάλυση. 550 01:00:41,191 --> 01:00:43,902 Και αυτό γεννήθηκα να κάνω. 551 01:00:44,319 --> 01:00:47,614 Το εργαστήριο είναι μια δεξαμενή. είμαστε φεύγοντας από εδώ. 552 01:00:48,740 --> 01:00:51,493 Απέναντι σε αυτό το πράγμα, το εργαστήριο είναι ευάλωτο. 553 01:00:51,785 --> 01:00:53,495 Υπάρχουν εκατό τρόποι... 554 01:00:53,828 --> 01:00:55,789 θα μπορούσε να μας σταματήσει. 555 01:01:10,011 --> 01:01:13,473 Γιατί δεν είμαστε νεκροί, όπως και οι υπόλοιποι; 556 01:01:15,600 --> 01:01:16,851 Μας χρειαζόταν... 557 01:01:17,811 --> 01:01:19,395 να πάτε στο προορισμό Flyte. 558 01:01:21,064 --> 01:01:22,732 Είναι σαν να είναι κάποιου είδους... 559 01:01:23,274 --> 01:01:24,692 μαθητής ή κάτι τέτοιο. 560 01:01:25,735 --> 01:01:26,986 «Γράψε το ευαγγέλιο». 561 01:01:28,238 --> 01:01:30,281 Και τώρα ο Flyte είναι εδώ. 562 01:01:36,621 --> 01:01:40,875 Αν μπορεί να σκεφτεί, σκέψου πραγματικά, τότε τελειώσαμε. 563 01:01:42,836 --> 01:01:44,462 Ίσως είναι σαν... 564 01:01:44,879 --> 01:01:46,005 μάθηση επίπεδων σκουληκιών. 565 01:01:46,506 --> 01:01:47,340 Σαν τι; 566 01:01:47,590 --> 01:01:50,176 Ορισμένα επίπεδα σκουλήκια μπορούν να μάθουν να διαπραγματευτεί έναν λαβύρινθο. 567 01:01:50,552 --> 01:01:51,886 Αν τα αλέσεις... 568 01:01:52,262 --> 01:01:55,390 και ταΐστε τα σε άλλον παρτίδα flatworms, παρτίδα δύο 569 01:01:55,682 --> 01:01:57,976 μπορεί να τρέξει τον ίδιο λαβύρινθο στην πρώτη προσπάθεια. 570 01:01:58,268 --> 01:02:00,979 Απορροφούν τη γνώση με τη σάρκα. 571 01:02:12,615 --> 01:02:14,325 Μου έκαναν μια ξενάγηση στο δρόμο. 572 01:02:20,707 --> 01:02:23,710 Το πιο παλιό ζωντανό πράγμα στον πλανήτη. 573 01:02:24,043 --> 01:02:26,754 Θα είχαμε ακούσει το μέχρι τώρα. Δεν ήταν ακριβώς ντροπαλό. 574 01:02:27,046 --> 01:02:29,507 Ζει μακριά από τα μάτια, στη γη... 575 01:02:29,757 --> 01:02:32,177 σε βαθιές γεωλογικές δομές. 576 01:02:32,552 --> 01:02:35,263 - Αλλά αν έρθει να ταΐσει... - Σπάνια. 577 01:02:35,763 --> 01:02:39,476 Κυρίως κοσκινίζει τη ζωή μορφές από το χώμα... 578 01:02:39,767 --> 01:02:42,353 σαν φάλαινα κοσκινίζει μικροσκοπικό κριλ και πλαγκτόν... 579 01:02:42,687 --> 01:02:46,399 από τον ωκεανό. Χωρίς αμφιβολία τρέφεται και με θαλάσσια ζωή. 580 01:02:46,691 --> 01:02:50,653 Μπορεί να βρίσκεται σε αδράνεια μεταξύ σίτιση για χρόνια ή δεκαετίες. 581 01:02:51,488 --> 01:02:54,073 Με την πάροδο των αιώνων, μόνο ένα μικρό ποσοστό 582 01:02:54,449 --> 01:02:56,701 από τα θηράματά του ήταν άνθρωποι. 583 01:02:56,951 --> 01:02:58,870 Από αυτούς έχει απορροφήσει γνώση... 584 01:02:59,329 --> 01:03:01,289 αποκτημένη νοημοσύνη. 585 01:03:01,623 --> 01:03:05,502 Αυτό το πράγμα μπορεί να πάρει το σχήμα ή τη μορφή από οτιδήποτε απορροφάται; 586 01:03:05,960 --> 01:03:07,837 Ίσως και φανταστικά πλάσματα. 587 01:03:08,546 --> 01:03:10,381 Οτιδήποτε μπορεί να έχει δει το θύμα σε μια ταινία 588 01:03:11,090 --> 01:03:12,884 ή ακόμα και ονειρεύτηκε. 589 01:03:13,218 --> 01:03:15,094 Πρέπει να ξέρει τα πάντα που οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη γνώριζαν 590 01:03:15,929 --> 01:03:17,472 για σένα, Δρ Φλάιτ... 591 01:03:18,139 --> 01:03:19,516 και για μένα. 592 01:03:44,833 --> 01:03:45,792 Τι συμβαίνει; 593 01:03:46,793 --> 01:03:48,753 Ξεκίνησε η λειτουργία φωνής. 594 01:03:51,631 --> 01:03:55,093 Πες στον κόσμο ότι το τέλος αρχίζει εδώ. 595 01:03:55,468 --> 01:03:56,469 Ποιος είσαι. 596 01:03:57,804 --> 01:03:59,013 Είμαι ο Βάαλ. 597 01:03:59,347 --> 01:04:00,807 Είμαι ο Belial. 598 01:04:01,349 --> 01:04:03,101 Δαίμονες. Διαβόλους. 599 01:04:03,434 --> 01:04:06,771 Κάποια θύματα πρέπει να σκέφτηκαν ήταν ο διάβολος. 600 01:04:07,188 --> 01:04:10,191 Το απορρόφησε αυτό ιδέα από αυτούς... 601 01:04:10,775 --> 01:04:12,610 και πιστεύει ότι αυτό είναι. 602 01:04:12,986 --> 01:04:14,070 Γιατί να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους; 603 01:04:14,863 --> 01:04:16,239 Είναι βοοειδή. 604 01:04:16,698 --> 01:04:17,699 Μα μας άφησες να ζήσουμε. 605 01:04:18,449 --> 01:04:21,161 Ένα από τα είδη σας έχει θεώρησε την ύπαρξή μου. 606 01:04:21,911 --> 01:04:24,622 Είναι σαν κατοικίδιο μαϊμού μαθαίνοντας ένα δύσκολο κόλπο. 607 01:04:26,916 --> 01:04:28,084 Είναι ο Ματθαίος μου... 608 01:04:28,460 --> 01:04:31,129 Μάρκος, Λουκάς και Ιωάννης. 609 01:04:31,421 --> 01:04:34,966 Μόνο σε μένα μπορείς επιτύχει την αθανασία. 610 01:04:35,300 --> 01:04:36,676 Όχι στο Θεό... 611 01:04:36,926 --> 01:04:37,969 όχι εν Χριστώ... 612 01:04:38,553 --> 01:04:40,138 μόνο μέσα μου. 613 01:04:43,641 --> 01:04:45,560 Αν κάνουμε αυτό που λες... 614 01:04:46,060 --> 01:04:47,103 θα μας αφήσεις να ζήσουμε; 615 01:04:54,194 --> 01:04:56,196 - Υπομονή! -Τι συμβαίνει; 616 01:04:56,988 --> 01:04:58,156 Παίζει μαζί μας. 617 01:04:58,490 --> 01:05:00,742 Προειδοποίηση. Η σταθερότητα του εργαστηρίου απειλείται. 618 01:05:01,075 --> 01:05:02,160 Εντάξει, αρκετά! 619 01:05:02,494 --> 01:05:05,747 Δεν είναι θεός, δεν είναι διάβολος. Είναι απλά ένα γαμημένο ζώο! 620 01:05:05,955 --> 01:05:07,040 Οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα μπορεί να σκοτωθεί! 621 01:05:07,332 --> 01:05:09,292 Είναι αυτό που εξαφάνισε τους δεινόσαυρους... 622 01:05:09,584 --> 01:05:11,669 που ήταν πολύ σκληροί πελάτες! 623 01:05:12,045 --> 01:05:14,881 Απλώς λέω ότι ξέρω έχει αδυναμία! 624 01:05:15,298 --> 01:05:16,716 - Τι αδυναμία! -Εγώ! 625 01:05:17,091 --> 01:05:18,092 Νομίζει ότι είναι ο Σατανάς του. 626 01:05:19,177 --> 01:05:21,846 Ο Σατανάς είχε το μεγαλύτερο εγώ από όλους. 627 01:05:22,180 --> 01:05:23,181 Και πήρε μια πτώση. 628 01:05:23,515 --> 01:05:24,641 Δικαίωμα! 629 01:05:25,683 --> 01:05:27,435 Και μετέτρεψε την πόλη σε ένα διασκεδαστικό σπίτι. 630 01:05:27,769 --> 01:05:30,897 Μας χειραγωγεί σας φέρνω εδώ, Δρ Φλάιτ. 631 01:05:31,397 --> 01:05:34,108 Ήθελε να το δεις. Το ήθελες! 632 01:05:34,609 --> 01:05:37,195 Δείξε μου πώς να σκοτώσω αυτό το γαμημένο πράγμα. 633 01:05:37,529 --> 01:05:41,407 Αν υπήρχε τρόπος, δεν θα το κάναμε έχει δοθεί το δείγμα ιστού! 634 01:05:41,825 --> 01:05:44,410 Δεν ακούς. Νομίζει ότι είναι παντοδύναμο! 635 01:05:44,744 --> 01:05:47,163 Έχει ζήσει πάρα πολύ χωρίς φόβο. 636 01:05:47,455 --> 01:05:51,084 Για χρόνια τίποτα δεν μπορούσε να το σκοτώσει! Αυτό το κάνει ευάλωτο. 637 01:06:27,120 --> 01:06:29,706 Τι είναι αυτά τα άλλα πράγματα που είδαμε; 638 01:06:30,123 --> 01:06:31,666 Drones, φαντάσματα... 639 01:06:31,958 --> 01:06:33,293 αποσπασμένος, σταλμένος σε μια εργασία. 640 01:06:34,544 --> 01:06:36,254 Επιστρέφουν στη μητρική μάζα... 641 01:06:36,588 --> 01:06:37,755 υπόγεια. 642 01:06:40,550 --> 01:06:43,386 Προειδοποίηση. Η σταθερότητα του εργαστηρίου απειλείται. 643 01:06:43,678 --> 01:06:44,929 Μαντέψτε ναι. 644 01:06:46,139 --> 01:06:47,515 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το πράγμα; 645 01:06:48,516 --> 01:06:49,517 Μεγάλος. 646 01:06:49,809 --> 01:06:51,561 Πώς το ξέρεις σίγουρα; 647 01:06:51,978 --> 01:06:52,979 Λογική έκπτωση. 648 01:06:53,313 --> 01:06:54,731 Λογική έκπτωση, ναι. 649 01:06:55,064 --> 01:06:57,734 Από έναν τύπο που γράφει σχετικά με το Bigfoot για τα προς το ζην. 650 01:06:58,151 --> 01:07:00,236 Τι γίνεται με τα χημικά ή το οξύ; 651 01:07:00,528 --> 01:07:01,946 Θα χρειαστείτε ένα φορτηγό. 652 01:07:02,238 --> 01:07:04,741 Και πώς θα κάνατε να το παραδώσω στον στόχο; 653 01:07:05,450 --> 01:07:06,409 Ίσως πυρηνικά; 654 01:07:06,659 --> 01:07:08,161 Το ίδιο πρόβλημα. 655 01:07:08,411 --> 01:07:11,080 Πώς βρίσκεις τον στόχο, δώσε μια βόμβα σε αυτό... 656 01:07:11,331 --> 01:07:12,916 και να είσαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα; 657 01:07:21,341 --> 01:07:24,010 Προειδοποίηση. Μικρόβιο θησαυροφυλάκιο δείγματος είναι ανοιχτό. 658 01:08:07,011 --> 01:08:08,221 Σας ευχαριστώ. 659 01:08:10,348 --> 01:08:11,808 Καλώς ήρθες. 660 01:08:19,816 --> 01:08:20,775 Είσαι καλά; 661 01:08:21,276 --> 01:08:23,236 Απλώς αναρωτιόμουν... 662 01:08:23,570 --> 01:08:24,445 Τι; 663 01:08:24,737 --> 01:08:27,574 Νομίζεις όλα αυτά άνθρωποι έχει ληφθεί... 664 01:08:27,866 --> 01:08:29,576 είναι ακόμα παγιδευμένοι και συνειδητοποιούν; 665 01:08:29,951 --> 01:08:30,994 Όχι. 666 01:08:31,661 --> 01:08:33,621 Όχι. Έφυγαν. 667 01:08:33,913 --> 01:08:34,956 Νεκρός και έφυγε. 668 01:08:36,207 --> 01:08:39,461 Το να είσαι παγιδευμένος μέσα σε αυτό θα ήταν σαν να είσαι στην κόλαση. 669 01:08:41,463 --> 01:08:43,256 Δεν είναι έτσι. 670 01:08:50,889 --> 01:08:52,807 Δεν θέλω να πάω στην κόλαση. 671 01:09:00,273 --> 01:09:01,274 Τι; 672 01:09:03,359 --> 01:09:04,444 Έχετε κάτι; 673 01:09:16,414 --> 01:09:17,999 Αλοιφή εξ αποστάξεως πετρελαίου. 674 01:09:18,374 --> 01:09:21,878 Είναι πολύ πιο σύνθετο παρά η σύνθεση... 675 01:09:22,295 --> 01:09:24,172 της βαζελίνης, φυσικά. 676 01:09:24,422 --> 01:09:27,801 Υπάρχουν όμως ομοιότητες στο αναλογία υδρογονανθράκων. 677 01:09:28,092 --> 01:09:32,096 Και μια μεγαλύτερη λίστα ορυκτών και χημικών παρά στο ανθρώπινο σώμα. 678 01:09:33,014 --> 01:09:35,141 Υδρογονάνθρακες. 679 01:09:38,436 --> 01:09:39,813 αναρωτιέμαι... 680 01:09:47,028 --> 01:09:50,532 - Τι είναι; - Δείγματα βακτηρίων, ιών... 681 01:09:50,865 --> 01:09:53,952 Συν μια επιλογή από ανθρωπογενή μικρόβια. 682 01:09:54,244 --> 01:09:56,496 Ω, ένδοξη μέρα! 683 01:10:02,836 --> 01:10:05,713 CBW 123, αυτό είναι το διοικητήριο. Αντιγράφεις; 684 01:10:06,714 --> 01:10:07,715 Τι έχεις; 685 01:10:07,966 --> 01:10:11,052 Το CBW δεν έχει αναφερθεί. Δεν μπορώ να τα μεγαλώσω. 686 01:10:11,386 --> 01:10:13,388 Ταγματάρχη, καλύτερα να το ελέγξεις αυτό. 687 01:10:32,574 --> 01:10:35,368 Θα μπορούσε να μας ακούσει τα ηλεκτρονικά, όχι τώρα. 688 01:10:35,702 --> 01:10:36,786 Τι υπάρχει στο φιαλίδιο; 689 01:10:37,078 --> 01:10:40,707 Biosan-14. Ένα γενετικά κατασκευασμένα βακτήρια. 690 01:10:41,082 --> 01:10:42,625 - Ανθρωπογενής ασθένεια; - Όχι. 691 01:10:42,959 --> 01:10:45,420 Αβλαβές για εμάς, είναι ένα λειτουργικό βακτήριο. 692 01:10:45,670 --> 01:10:49,299 Τρώει αργό λάδι και εκκρίνει αβλαβή υποπροϊόντα. 693 01:10:49,549 --> 01:10:52,135 Το χρησιμοποιούν για να σπάσουν μέχρι τις πετρελαιοκηλίδες. 694 01:10:52,385 --> 01:10:55,597 Το Biosan-14 είναι νέο, το πιο επιθετικό στέλεχος μέχρι τώρα. 695 01:10:55,847 --> 01:10:58,975 Μπορεί να επιβιώσει μόνο σε ένα περιβάλλον πλούσιο σε πετρέλαιο. Αλλά μετά... 696 01:10:59,350 --> 01:11:03,563 κάθε μικροοργανισμός αναπαράγεται τον εαυτό του κάθε 11 δευτερόλεπτα. 697 01:11:04,063 --> 01:11:05,315 Αυτό θα σμήνος μέσα από το πετρέλαιο. 698 01:11:05,565 --> 01:11:08,568 Από τον πόλεμο του Κόλπου, έφεραν δείγμα σε περίπτωση... 699 01:11:08,902 --> 01:11:11,529 οι τρομοκράτες μολύνουν ένα κοίτασμα πετρελαίου μαζί του. 700 01:11:11,905 --> 01:11:15,116 Λες ότι εμείς μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το υλικό... 701 01:11:15,408 --> 01:11:17,410 να επιτεθεί στον αρχαίο εχθρό... 702 01:11:17,702 --> 01:11:20,747 σαν να ήταν πετρελαιοκηλίδα, και να το μολύνει; 703 01:11:21,581 --> 01:11:25,126 Αν οι υδρογονανθρακικές δομές του είναι παρόμοια με το πετρέλαιο... 704 01:11:25,376 --> 01:11:28,963 Είναι μεγάλο τέντωμα, αλλά... 705 01:11:30,006 --> 01:11:32,175 Θα αναρωτιέται γιατί είναι απενεργοποιημένο το ρεύμα. 706 01:11:32,717 --> 01:11:36,137 - Θα ξέρει ότι κάτι ετοιμάζουμε. - Δεν μας φοβίζει. 707 01:11:36,471 --> 01:11:37,764 Πιστεύει ότι είναι αθάνατο. 708 01:11:38,014 --> 01:11:39,098 Ίσως είναι. 709 01:11:39,349 --> 01:11:41,518 Αρκεί ένα φιαλίδιο; 710 01:11:42,143 --> 01:11:45,980 Αν αναπαράγεται κάθε 11 δευτερόλεπτα, μπορούμε να έχουμε πολλά σε 1 ώρα. 711 01:11:46,314 --> 01:11:47,232 Αληθής. 712 01:11:48,608 --> 01:11:50,735 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να φτάσω στη μητρική μάζα... 713 01:11:50,985 --> 01:11:52,445 και χρειαζόμαστε ένα είδος... 714 01:11:52,654 --> 01:11:54,823 σύστημα παράδοσης για αυτό το υλικό. 715 01:11:55,114 --> 01:11:56,741 Αλλά αν το κάνουμε αυτό... 716 01:11:57,867 --> 01:11:59,119 θα το σκοτώσει καθόλου; 717 01:11:59,369 --> 01:12:01,329 Εκτός αν υπάρχει ένας μικρός εσωτερικός πυρήνας... 718 01:12:01,579 --> 01:12:04,874 που μπορεί να λυθεί από το μαζική και να επιβιώσει από μόνη της. 719 01:12:05,583 --> 01:12:07,919 Ήθελα πραγματικά να πεις ναι. 720 01:14:27,684 --> 01:14:29,602 Χριστός. 721 01:16:35,061 --> 01:16:36,771 Θέλω μόνο να το πω στον κόσμο. 722 01:17:55,683 --> 01:17:58,478 Πώς προτείνετε λοιπόν να σχεδιάσετε... 723 01:17:58,853 --> 01:18:00,104 όλη η μάζα σε εμάς; 724 01:18:02,732 --> 01:18:03,775 Τι; 725 01:18:10,240 --> 01:18:11,533 Όχι. 726 01:18:15,495 --> 01:18:17,080 Ω, όχι. 727 01:18:58,079 --> 01:18:59,581 Είμαι εδώ. 728 01:19:01,458 --> 01:19:04,294 Ο μάρτυρας σου. 729 01:19:07,464 --> 01:19:11,342 Αν θέλω να το πω στον κόσμο, Πρέπει να δω... 730 01:19:12,969 --> 01:19:14,345 όλοι σας... 731 01:19:14,637 --> 01:19:16,473 όχι απλά ένα drone. 732 01:19:26,149 --> 01:19:28,735 Αναρωτιέστε τι συμβαίνει εκεί μέσα; 733 01:19:29,527 --> 01:19:32,238 Ετοιμάζουν όπλο... 734 01:19:32,739 --> 01:19:35,909 ίσως ένα μέσο για να σε καταστρέψει. 735 01:19:36,242 --> 01:19:38,912 Δεν τον πιστεύω. Μας ξεπουλάει. 736 01:19:39,287 --> 01:19:41,331 Προσπαθεί να σώσει τον κώλο του. 737 01:19:42,123 --> 01:19:43,875 Περίμενε να παίξει το χέρι του. 738 01:19:44,542 --> 01:19:47,962 Συγκεκριμένα, είναι γενετικά κατασκευασμένο βακτήριο... 739 01:19:48,171 --> 01:19:51,090 ικανός να καταβροχθίσει τη σάρκα σου. 740 01:19:51,424 --> 01:19:53,343 Ικανοί, νομίζουν, 741 01:19:53,551 --> 01:19:54,928 να σε σκοτώσει. 742 01:19:57,931 --> 01:20:01,059 Δεν καταλαβαίνουν ότι ο θάνατος είναι για τους θνητούς... 743 01:20:01,392 --> 01:20:03,812 όχι για θεούς. 744 01:20:04,187 --> 01:20:07,398 Ακόμα και μετά από όλα αυτά μάρτυρας απόψε... 745 01:20:07,732 --> 01:20:11,861 ακόμα δεν πιστεύουν. Ακόμα νομίζουν ότι είσαι ζώο... 746 01:20:12,111 --> 01:20:13,947 μόνο ένα πράγμα. 747 01:20:20,703 --> 01:20:23,248 Δείξτε τον εαυτό σας. 748 01:20:25,166 --> 01:20:28,545 Οι θεοί δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν. 749 01:20:35,426 --> 01:20:37,762 Ή το κάνουν; 750 01:21:47,415 --> 01:21:48,541 Τώρα. 751 01:21:49,334 --> 01:21:52,212 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή. 752 01:22:07,769 --> 01:22:08,728 Είναι τσαντισμένο. 753 01:22:09,020 --> 01:22:10,230 Μολυσμένος. 754 01:22:11,981 --> 01:22:13,024 Μπείτε στο εργαστήριο. 755 01:22:19,781 --> 01:22:20,490 Τρέξιμο! 756 01:22:24,244 --> 01:22:25,370 Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 757 01:22:25,620 --> 01:22:27,413 Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. 758 01:22:33,795 --> 01:22:35,004 Νομίζω ότι είναι μολυσμένο. 759 01:22:35,296 --> 01:22:36,214 Ισως. 760 01:22:36,506 --> 01:22:38,758 Ερχομαι. Σέρνεται μακριά για να πεθάνει. 761 01:22:39,050 --> 01:22:41,219 Το κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο. 762 01:22:43,096 --> 01:22:44,889 Γαμήσου! 763 01:22:49,853 --> 01:22:50,895 Νεκρός ακόμα; 764 01:23:33,813 --> 01:23:35,190 Πάμε. 765 01:23:48,787 --> 01:23:50,330 Έλα ρε κάθαρμα. 766 01:24:00,089 --> 01:24:01,341 Έχεις μερικά όπλα. 767 01:24:02,008 --> 01:24:02,926 Κυρίες... 768 01:24:03,510 --> 01:24:05,595 δεν θα πυροβολούσες έναν άοπλο. 769 01:24:08,181 --> 01:24:09,390 Χαζή ερώτηση. 770 01:24:30,078 --> 01:24:31,246 πέφτω... 771 01:24:31,579 --> 01:24:33,081 ...σε κομμάτια... 772 01:24:37,418 --> 01:24:40,088 κάθε φορά που σε ξαναβλέπω. 773 01:24:46,636 --> 01:24:47,887 Θέλεις να δεις κάτι; 774 01:25:08,575 --> 01:25:10,034 Είναι η ώρα του κενού! 775 01:25:10,243 --> 01:25:11,953 Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; 776 01:25:12,328 --> 01:25:13,413 Ερχομαι σε! 777 01:25:17,208 --> 01:25:18,793 Πάω! Πάω! 778 01:25:36,853 --> 01:25:39,314 Εσείς κορίτσια μου γλιστρήσετε ένα Μίκυ; 779 01:26:40,834 --> 01:26:41,835 Γιατί με σκοτώνεις; 780 01:26:59,811 --> 01:27:00,854 Βοήθεια! 781 01:27:49,611 --> 01:27:50,987 Θα σε αφήσω να ζήσεις. 782 01:27:52,113 --> 01:27:53,406 Να σε αφήσω να ζήσεις μέσα μου. 783 01:27:53,865 --> 01:27:54,741 Πάντα. 784 01:27:54,991 --> 01:27:56,075 Γαμήστε σας. 785 01:28:22,018 --> 01:28:24,604 Πάντα αυτή η παρόρμηση να πυροβολούν αγοράκια. 786 01:28:25,271 --> 01:28:27,482 Όχι. Αυτή τη φορά θα χάσω. 787 01:29:41,598 --> 01:29:43,016 Είναι εντάξει. 788 01:29:45,268 --> 01:29:46,311 Έχει φύγει. 789 01:29:49,022 --> 01:29:51,107 Όλες αυτές οι ψυχές, ίσως... 790 01:29:51,983 --> 01:29:53,485 είναι σε ειρήνη. 791 01:29:53,860 --> 01:29:55,069 Ναί. 792 01:29:55,487 --> 01:29:57,238 Αναρωτιέται κανείς. 793 01:29:57,739 --> 01:29:59,657 Ακόμα... κέρδισε. 794 01:30:00,116 --> 01:30:01,242 Τι εννοείς; 795 01:30:01,493 --> 01:30:03,495 Ήθελε να το πω στον κόσμο... 796 01:30:04,120 --> 01:30:06,539 και αυτό θα κάνω. 797 01:30:18,092 --> 01:30:20,428 Η Γη αντέχει. 798 01:30:20,887 --> 01:30:24,933 Στο πέρασμα των αιώνων, αμέτρητοι τα είδη έχουν ανθίσει... 799 01:30:25,141 --> 01:30:26,893 μετά χάθηκε. 800 01:30:27,143 --> 01:30:29,687 Στην πόλη Snowfield, οι τέσσερις... 801 01:30:29,979 --> 01:30:33,900 συναντήθηκαν και νικήθηκαν απάνθρωπη νοημοσύνη... 802 01:30:35,026 --> 01:30:36,402 όχι από τα αστέρια... 803 01:30:36,653 --> 01:30:38,613 αλλά από τα βαθιά και μυστικά βασίλεια... 804 01:30:38,822 --> 01:30:42,575 δικό μας άπειρα μυστηριώδης κόσμος. 805 01:30:43,827 --> 01:30:45,995 Αυτή η εξαιρετικά ισχυρή δύναμη ζωής... 806 01:30:46,412 --> 01:30:49,082 τόσο προσαρμόσιμο, φαινομενικά αθάνατο... 807 01:30:49,415 --> 01:30:51,084 έχει φύγει; 808 01:30:52,460 --> 01:30:54,045 Αν όχι... 809 01:30:54,712 --> 01:30:58,883 μπορεί μια μέρα να είναι η αιτία της εξαφάνισης της ανθρωπότητας. 810 01:30:59,592 --> 01:31:00,510 Το πιστεύεις αυτό το χάλι; 811 01:31:01,010 --> 01:31:03,513 Δεν ξέρω. Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 812 01:31:03,847 --> 01:31:06,182 Η Πάτι είπε ότι ο Γκλεν ήταν απήχθη από εξωγήινους. 813 01:31:06,558 --> 01:31:08,768 Ο Γκλεν δεν απήχθη. Έτρεξε στο L.A. 814 01:31:09,018 --> 01:31:11,479 Και θα κάνατε επίσης αν ήσουν παντρεμένος με την Πάτι. 815 01:31:14,816 --> 01:31:16,234 Ακούγεται αστείο... 816 01:31:17,110 --> 01:31:18,486 αξιωματικός; 817 01:31:21,239 --> 01:31:22,574 Όχι, κυρία. 818 01:31:26,619 --> 01:31:27,954 Θέλεις να δεις κάτι;