1
00:03:02,418 --> 00:03:04,721
هذه الفتاة تتهمك
2
00:03:04,723 --> 00:03:06,896
لقطع وجهها
بشفرة الحلاقة.
3
00:03:06,898 --> 00:03:07,891
هل هذا صحيح؟
4
00:03:09,458 --> 00:03:10,671
لا يا أمي.
5
00:03:10,673 --> 00:03:12,816
إنها كاذبة.
6
00:03:12,818 --> 00:03:14,736
هل سمعت
ماذا قال بيتر يا جيوفاني؟
7
00:03:14,738 --> 00:03:16,465
نعم سيدتي.
8
00:03:16,467 --> 00:03:20,176
- ولكن ذلك من شأنه...
- الفتاة كاذبة. وهذا سوف يكون نهاية الامر.
9
00:03:20,178 --> 00:03:22,131
أريدها خارج ممتلكاتي
بحلول هذا المساء.
10
00:03:37,585 --> 00:03:39,122
أنت تعرف أنني أحب
أنت، أليس كذلك؟
11
00:03:39,474 --> 00:03:40,435
أفعل.
12
00:03:42,450 --> 00:03:43,506
أعطني ماكينة الحلاقة يا بيتر
13
00:03:44,658 --> 00:03:46,063
لا يا أمي.
14
00:03:46,065 --> 00:03:47,059
من فضلك، افعل ذلك من أجلي.
15
00:03:47,857 --> 00:03:49,231
أعطاني والدي ذلك.
16
00:03:49,233 --> 00:03:50,290
انها لي.
17
00:04:42,000 --> 00:04:44,430
أرى أنك وجدت كلبك
في النهاية.
18
00:04:44,432 --> 00:04:46,991
داخل صندوق.
تحت الأرض.
19
00:04:46,993 --> 00:04:48,846
إنه خطأك.
لقد أخذت وقتا طويلا.
20
00:04:48,848 --> 00:04:50,574
الحديقة ليست كبيرة جدًا.
21
00:04:51,601 --> 00:04:52,655
لاسكيامي!
22
00:04:52,657 --> 00:04:54,479
جربه... فلاح.
23
00:04:54,481 --> 00:04:58,478
ضع يداً واحدة عليّ وعلى والدتي
سوف يطرد عائلتك
24
00:04:58,480 --> 00:05:01,393
وأنت...سوف تتضور جوعا.
25
00:07:15,182 --> 00:07:18,602
أنت أكثر غباءً
مما اعتقدت.
26
00:07:18,604 --> 00:07:20,397
هل اعتقدت أنني لم أفعل
التعرف عليك؟
27
00:07:43,533 --> 00:07:45,838
لم أكن أعلم أنك كذلك
الشاعر ألفريدو.
28
00:07:48,043 --> 00:07:50,794
"و أوه! أسوأ بكثير
من كل شيء بجانب.
29
00:07:50,796 --> 00:07:52,077
"لقد قتلت الكلب..."
30
00:07:56,748 --> 00:07:58,348
والآن سوف تموت.
31
00:08:21,388 --> 00:08:22,348
دعني أخرج!
32
00:08:24,300 --> 00:08:25,802
دعني أخرج من هنا،
أيها الوغد.
33
00:08:25,804 --> 00:08:27,337
سأقتلك من أجل هذا.
34
00:09:24,747 --> 00:09:26,248
المواد الخاصة بك هنا،
أستاذ ناش.
35
00:09:26,250 --> 00:09:27,947
- من فروم؟ على مكتبي من فضلك.
- نعم.
36
00:10:15,626 --> 00:10:16,585
لا، ليس بعد.
37
00:10:18,089 --> 00:10:20,810
من فضلك قل لي،
لماذا لديك هذا الكتاب؟
38
00:10:24,553 --> 00:10:25,834
بخير.
39
00:10:49,256 --> 00:10:50,666
أعتقد أنني أتفق مع ليز.
40
00:10:51,689 --> 00:10:52,711
الأولاد؟
41
00:10:52,713 --> 00:10:54,314
المسيح، لا.
42
00:10:56,168 --> 00:10:57,578
إنها تعتقد أنني أحمق تمامًا.
43
00:11:00,137 --> 00:11:02,697
في الواقع أظن أنه كذلك
شيئا لتفعله مع والدتها.
44
00:11:04,680 --> 00:11:05,833
هل تعتقد
تشعر بالذنب؟
45
00:11:06,601 --> 00:11:07,782
مذنب؟
46
00:11:07,784 --> 00:11:09,574
ليز؟
47
00:11:09,576 --> 00:11:12,455
وبعد وفاتها توقفت
السفر، حبس نفسك بعيدا.
48
00:11:12,457 --> 00:11:15,206
أكره أن أقول ذلك،
لكنك تضيع حياتك.
49
00:11:15,208 --> 00:11:18,566
ربما تعتقد ليز أنه...
بسببها.
50
00:11:18,568 --> 00:11:21,480
ما هو الشخص الذي سيعطيني
فرصة بعد العبث من هذا القبيل؟
51
00:11:22,825 --> 00:11:24,743
هناك مهمة الترميم
الذهاب في إيطاليا.
52
00:11:24,745 --> 00:11:26,633
مثيرة للاهتمام للغاية،
لا تتطلب الكثير.
53
00:11:28,295 --> 00:11:29,574
أين؟
54
00:11:29,576 --> 00:11:30,950
مدينة في صقلية.
55
00:11:30,952 --> 00:11:32,488
حتى أن هناك مدرسة لليز.
56
00:11:35,496 --> 00:11:36,745
لقد فكرت
من كل شيء يا زعيم
57
00:11:38,631 --> 00:11:41,669
بهذه الطريقة يمكنك إظهار
العالم ما أعرفه بالفعل.
58
00:11:41,671 --> 00:11:43,144
لا يزال بإمكانك ذلك
تشغيل موقع.
59
00:12:28,230 --> 00:12:30,214
وهذا هو
المقبرة الانجليزية.
60
00:12:31,430 --> 00:12:34,244
تم تدمير الكثير منها
بالزلزال.
61
00:12:34,246 --> 00:12:38,308
مع ما يقرب من 90%
من رؤوس أموال الأملاك.
62
00:12:38,309 --> 00:12:41,156
ميسينا كانت واحدة من
أغنى المدن في صقلية.
63
00:12:41,158 --> 00:12:44,104
وأجداد الإنجليز
قام بعمل جيد هنا
64
00:12:45,893 --> 00:12:48,871
ربما ليس الأكثر
مكان مثير للاهتمام لفتاة صغيرة.
65
00:12:49,606 --> 00:12:51,780
اه عندما هي
كان عمره ست سنوات،
66
00:12:51,782 --> 00:12:55,461
كانت ليز تلعب في سراديب الموتى
باريس بين ملايين الهياكل العظمية.
67
00:12:55,463 --> 00:12:56,519
سوف تكون بخير.
68
00:14:37,859 --> 00:14:40,194
المدرسة على بعد دقيقتين
المشي من المنزل.
69
00:14:40,196 --> 00:14:42,595
يمكنك الذهاب مباشرة
من خلال الخشب.
70
00:14:42,597 --> 00:14:44,805
"أستطيع المشي بنفسي."
71
00:14:45,829 --> 00:14:46,789
وحيد؟
72
00:14:47,749 --> 00:14:48,708
سنرى.
73
00:14:52,355 --> 00:14:53,380
المراهقين، أليس كذلك؟
74
00:14:54,435 --> 00:14:55,427
أخبرني عن ذلك.
75
00:15:32,420 --> 00:15:34,081
أستاذ.
76
00:15:34,083 --> 00:15:36,641
- نورمان.
- نورمان.
77
00:15:36,643 --> 00:15:39,523
اه، يجب أن تأتي ل
الغداء في منزلي في وقت ما.
78
00:15:40,515 --> 00:15:42,561
إذا أردت.
79
00:15:42,563 --> 00:15:45,220
عمتي طباخة ماهرة
وهي تحب مقابلتك.
80
00:15:47,875 --> 00:15:49,472
ليز نباتية.
81
00:15:49,474 --> 00:15:50,849
إنه موضوع حساس.
82
00:15:50,851 --> 00:15:52,579
هذه ليست مشكلة بالنسبة للعمة إيما.
83
00:15:53,859 --> 00:15:54,820
عظيم.
84
00:15:55,810 --> 00:15:57,603
نعم. شكرًا لك.
85
00:17:26,176 --> 00:17:28,641
<ط> غرازي. غراتسي.
86
00:17:45,856 --> 00:17:48,318
"هنا القاسي بيتر هوفمان.
87
00:17:48,320 --> 00:17:49,280
"انظر.
88
00:17:52,032 --> 00:17:55,137
"فظيعة
وكان هو الفتى الشرير."
89
00:18:20,415 --> 00:18:21,502
ماذا قال؟
90
00:18:21,504 --> 00:18:25,566
أم... وكانت هذه الألعاب
ضع هناك لصبي صغير.
91
00:18:25,568 --> 00:18:28,481
بهذه الطريقة يمكنه الاحتفاظ
اللعب في الحياة القادمة.
92
00:23:06,554 --> 00:23:07,863
ساعدني.
93
00:23:07,865 --> 00:23:08,826
يساعد.
94
00:23:25,722 --> 00:23:26,939
ساعدني!
95
00:23:30,265 --> 00:23:31,673
ساعدني!
96
00:23:37,401 --> 00:23:38,458
هل أنت بخير؟
97
00:23:43,128 --> 00:23:44,089
أنت خائف.
98
00:23:45,048 --> 00:23:46,009
لماذا؟
99
00:23:47,896 --> 00:23:49,080
ما اسمك؟
100
00:23:54,904 --> 00:23:56,503
ها أنت ذا.
101
00:23:56,505 --> 00:23:57,465
مرحبًا.
102
00:23:58,936 --> 00:24:01,846
أنا هارييت. أنا أعيش في مكان قريب.
103
00:24:01,848 --> 00:24:03,321
لا بد لي من المشي
من خلال هذه الغابة.
104
00:24:04,440 --> 00:24:05,462
أنت الإنجليزية.
105
00:24:05,464 --> 00:24:06,613
نعم أكسفورد.
106
00:24:06,615 --> 00:24:09,079
لم أكن أعتقد أن هناك
أي شخص إنجليزي غادر هنا.
107
00:24:09,081 --> 00:24:10,074
بقي شخص ما.
108
00:24:11,864 --> 00:24:12,952
اه...
109
00:24:12,954 --> 00:24:16,150
ابنتي لا تسمع
لكنها تقرأ الشفاه بشكل جيد للغاية.
110
00:24:16,152 --> 00:24:18,425
- اسمها اه...
- ليز، نعم، كما قلت.
111
00:24:19,671 --> 00:24:20,632
يمين.
112
00:24:21,656 --> 00:24:22,617
أنا نورمان.
113
00:24:23,544 --> 00:24:24,538
ممتن لمقابلتك.
114
00:24:26,392 --> 00:24:27,513
آمل أن أراك مرة أخرى.
115
00:24:29,464 --> 00:24:30,424
الوداع.
116
00:27:08,596 --> 00:27:09,878
أم!
117
00:27:22,004 --> 00:27:23,347
هذا هو
إدغار هوفمان.
118
00:27:23,349 --> 00:27:28,018
انتحر عام 1907
قطع حنجرته.
119
00:27:28,019 --> 00:27:29,106
لماذا فعل ذلك؟
120
00:27:29,108 --> 00:27:31,089
حسنًا، يبدو أن لا أحد يعرف.
121
00:27:31,091 --> 00:27:33,139
لقد كانت فضيحة كبيرة
في ذلك الوقت.
122
00:27:33,141 --> 00:27:34,962
وكان واحدا من
أغنى الرجال في الجزيرة
123
00:27:34,964 --> 00:27:37,235
وكان بطرس ابنه.
124
00:27:37,237 --> 00:27:41,266
الآن، اختفى
في 25 ديسمبر 1908.
125
00:27:41,268 --> 00:27:43,026
هذه ثلاثة أيام
قبل الزلزال،
126
00:27:43,028 --> 00:27:45,010
ولم يتم العثور عليه قط.
127
00:27:45,012 --> 00:27:47,091
- همم.
- اثنتي عشرة سنة في ذلك الوقت.
128
00:27:47,092 --> 00:27:48,085
تماما الغموض.
129
00:27:55,060 --> 00:27:56,085
لقد دمروا ذلك.
130
00:28:02,836 --> 00:28:04,148
هل تعمل هذه الكاميرات؟
131
00:28:05,076 --> 00:28:07,281
آه، لسوء الحظ، لا يفعلون ذلك.
132
00:28:07,283 --> 00:28:08,977
حسنًا، اجعلهم يعملون.
133
00:28:08,979 --> 00:28:10,164
نعم بالتأكيد.
134
00:29:20,945 --> 00:29:22,098
هذه هي الأشياء لكل لوي.
135
00:29:36,978 --> 00:29:38,418
هدية لك.
136
00:29:40,370 --> 00:29:41,584
ما هذا؟
137
00:29:41,586 --> 00:29:45,295
انها قطعة من المواد التي
وقد استحم في الماء المقدس.
138
00:29:45,297 --> 00:29:46,993
داخله،
هناك صورة المسيح.
139
00:29:49,362 --> 00:29:53,104
إنها لن تعترف بذلك أبداً،
ولكن لديها واحدة أيضا.
140
00:29:53,106 --> 00:29:56,783
عمتي تعتقد أن
الموتى إما أن يكونوا خيراً أو شراً.
141
00:29:56,785 --> 00:29:58,769
وهذا يساعد على الحفاظ
الأشرار بعيدا.
142
00:32:07,311 --> 00:32:08,336
هل استخدمت هذا؟
143
00:32:10,287 --> 00:32:11,247
لا تقلق.
144
00:32:12,398 --> 00:32:15,567
هذا...
إنها مجرد لعبة.
145
00:32:21,646 --> 00:32:22,671
انها ليست لعبة؟
146
00:32:25,934 --> 00:32:27,214
سمعت أمي؟
147
00:32:31,182 --> 00:32:32,143
لو سمحت.
148
00:32:33,167 --> 00:32:34,128
لا يمكنك ذلك.
149
00:32:35,053 --> 00:32:36,078
هذا مستحيل.
150
00:32:39,278 --> 00:32:41,231
"ما سوف يستغرق
لكي تصدقني؟"
151
00:32:46,574 --> 00:32:47,567
ليز...
152
00:32:59,437 --> 00:33:00,654
بيانكا.
153
00:34:41,740 --> 00:34:43,114
ما هو المفقود؟
154
00:34:43,116 --> 00:34:45,037
اه في هذه الفوضى
من الصعب أن نعرف.
155
00:34:46,955 --> 00:34:48,744
أين الصندوق المعدني؟
156
00:34:48,746 --> 00:34:50,507
لقد كان هنا
والآن ذهب.
157
00:34:54,284 --> 00:34:56,650
أنا آسف، بيانكا.
158
00:34:56,652 --> 00:34:59,339
أنا و(ليز)، لقد نزلنا
لبداية سيئة هذا الصباح.
159
00:35:01,738 --> 00:35:03,563
يمكننا التحدث عن ذلك
إذا أردت.
160
00:35:18,315 --> 00:35:20,811
كوريفا لانو 1908...
161
00:35:25,867 --> 00:35:28,105
لم أطلب منك أبدا
ما الذي أتى بك إلى هنا
162
00:35:28,106 --> 00:35:29,289
أعني،
163
00:35:29,291 --> 00:35:31,656
لشخص ما
من تجربتك...
164
00:35:31,658 --> 00:35:32,811
إنه مفتاح منخفض قليلاً.
165
00:35:35,785 --> 00:35:37,546
اعتقدت
كانت تلك معرفة عامة.
166
00:35:39,754 --> 00:35:41,067
ليس بالنسبة لي.
167
00:35:47,210 --> 00:35:49,448
منذ خمس سنوات...
168
00:35:49,449 --> 00:35:51,722
كنت أنا وزوجتي نعمل
أثناء التنقيب في تركيا.
169
00:35:53,866 --> 00:35:55,882
خلال عملية التنقيب قمنا...
170
00:35:56,873 --> 00:35:59,754
كشفت هذا
التابوت الروماني.
171
00:36:00,970 --> 00:36:02,471
جميل.
172
00:36:02,473 --> 00:36:03,690
سليمة تماما.
173
00:36:05,065 --> 00:36:06,408
كل ما كان علي فعله
كان تنظيفه
174
00:36:06,410 --> 00:36:08,139
وسوف
لقد كانت مثالية.
175
00:36:10,953 --> 00:36:13,031
كان بإمكاني الانتظار
حتى اليوم التالي.
176
00:36:13,033 --> 00:36:16,586
لكنني كنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني...
لم أستطع تركها.
177
00:36:19,626 --> 00:36:21,834
لذلك أرسلت جين إلى المنزل
في سيارتها...
178
00:36:23,561 --> 00:36:24,650
مع ليز.
179
00:36:29,994 --> 00:36:30,954
شاحنة...
180
00:36:32,136 --> 00:36:33,994
أسقطت سيارتها من فوق الجسر.
181
00:36:37,736 --> 00:36:40,040
بينما أنا...
182
00:36:40,042 --> 00:36:42,570
كان غبار الأرض
قبالة قطعة من الرخام.
183
00:36:46,089 --> 00:36:47,434
لقد فقدتها...
184
00:36:49,865 --> 00:36:51,722
وفقدت ليز سمعها.
185
00:36:56,649 --> 00:36:57,994
في اليوم التالي للحادث..
186
00:36:59,241 --> 00:37:00,327
أنا...
187
00:37:00,329 --> 00:37:02,342
رجعت للموقع ,
188
00:37:02,344 --> 00:37:04,583
لقد أمسكت بالمعول،
189
00:37:04,585 --> 00:37:07,017
وأنا حطمت ذلك
التابوت إلى قطع.
190
00:37:42,599 --> 00:37:46,312
يبتعد.
191
00:37:48,199 --> 00:37:52,073
يبتعد.
192
00:39:45,285 --> 00:39:46,915
"غدا...
193
00:39:46,917 --> 00:39:48,102
"تنتهي المدرسة في وقت مبكر."
194
00:39:49,061 --> 00:39:50,310
هل يجب أن أقلك؟
195
00:39:52,294 --> 00:39:53,734
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
196
00:41:09,603 --> 00:41:11,811
ليز.
197
00:41:13,284 --> 00:41:14,469
أنا مرتبك.
198
00:41:15,587 --> 00:41:16,964
من فضلك قل لي، لماذا؟
199
00:41:21,283 --> 00:41:22,468
أنا لا أشتري ذلك.
200
00:41:23,458 --> 00:41:25,348
هناك شيء ما.
201
00:41:26,627 --> 00:41:27,843
أنا آكل اللحوم.
202
00:41:28,771 --> 00:41:30,660
ولكن معك هناك، أبدا.
203
00:41:33,700 --> 00:41:34,660
من فضلك.
204
00:41:35,746 --> 00:41:37,636
هل يمكننا التحدث
حول هذا معا؟
205
00:41:46,788 --> 00:41:47,812
هذا يكفي!
206
00:41:48,419 --> 00:41:50,337
أنا والدك.
207
00:41:50,339 --> 00:41:52,835
وأنا لا أريد
أي كلام فاضح منك.
208
00:41:54,019 --> 00:41:57,121
أنا لست والد السنة،
209
00:41:57,123 --> 00:42:00,897
ولكن... أنا أبذل قصارى جهدي
للتواصل معك
210
00:42:00,899 --> 00:42:03,044
وأنت فقط
يقودني إلى الجنون.
211
00:42:47,585 --> 00:42:49,664
أستاذ ناش.
212
00:42:49,666 --> 00:42:52,034
الملازم كالاركو
الكارابينيير.
213
00:42:52,354 --> 00:42:53,568
أخيراً.
214
00:42:53,570 --> 00:42:55,264
لقد كنا في انتظاركم.
215
00:42:55,266 --> 00:42:58,047
لقد كان لدينا بعض
تلف القبر والسرقة.
216
00:42:58,049 --> 00:43:00,767
أوه. ماذا سرقوا؟
217
00:43:00,769 --> 00:43:03,646
أه، صندوق معدني
تحتوي على بعض الألعاب
218
00:43:03,648 --> 00:43:06,622
وأه شاهد قبر خشبي.
219
00:43:06,624 --> 00:43:08,895
هذا ليس كذلك
الكثير من السرقة.
220
00:43:08,897 --> 00:43:11,616
هل قمت بها
هل يوجد أعداء هنا؟
221
00:43:11,618 --> 00:43:12,642
أعداء؟
222
00:43:13,664 --> 00:43:15,233
لأي شيء ل؟
223
00:43:16,385 --> 00:43:17,954
ربما فعلت شيئا خاطئا؟
224
00:43:19,264 --> 00:43:21,951
أنا ببساطة أحاول
لحماية هذه المقبرة
225
00:43:21,953 --> 00:43:24,257
ضد المخربين
وعقود من الإهمال
226
00:43:25,761 --> 00:43:27,999
هذه المقبرة وليست الكولوسيوم.
227
00:43:28,001 --> 00:43:29,215
ولا أحد يهتم بالموتى.
228
00:43:29,217 --> 00:43:30,817
حسنا، أنا أفعل ذلك، كبداية.
229
00:43:33,697 --> 00:43:36,258
يا أستاذ خذ نصيحتي
230
00:43:37,344 --> 00:43:38,847
العودة إلى إنجلترا.
231
00:43:38,849 --> 00:43:41,922
ماذا عن
أنت تقوم بعملك...
232
00:43:43,041 --> 00:43:44,065
سأفعل خاصتي.
233
00:43:45,409 --> 00:43:46,369
أنا أكون.
234
00:43:47,360 --> 00:43:48,321
أنا أكون.
235
00:43:56,863 --> 00:43:57,824
مرحبًا!
236
00:44:20,608 --> 00:44:21,569
يا.
237
00:45:36,863 --> 00:45:39,102
ماذا كنت تفكر؟
238
00:45:39,806 --> 00:45:41,628
المكان كله ينهار.
239
00:45:41,630 --> 00:45:44,571
جميع التوابيت
مليئة بالأظافر الصدئة.
240
00:45:44,573 --> 00:45:47,163
الأسبوع الماضي،
جوزيبي أذى نفسه بنفس الطريقة.
241
00:45:47,165 --> 00:45:49,022
لم يكن مسماراً.
242
00:45:57,501 --> 00:45:58,814
هذا لم يكن هناك من قبل.
243
00:46:53,053 --> 00:46:54,206
متأكد أنك لن تحب بعض؟
244
00:46:58,268 --> 00:47:00,029
أردت فقط أن أعتذر.
245
00:47:00,955 --> 00:47:02,107
لماذا؟
246
00:47:02,109 --> 00:47:03,290
أنا غريب تماما
247
00:47:03,292 --> 00:47:05,947
وهناك كنت أطاردك
ابنة حول الغابة.
248
00:47:05,949 --> 00:47:07,484
من الممكن أن تكون لديك فكرة خاطئة.
249
00:47:08,381 --> 00:47:10,361
لم أحصل على أي فكرة.
250
00:47:10,363 --> 00:47:11,769
حسنا، أنا واحد
الذي ينبغي توبيخه.
251
00:47:11,771 --> 00:47:14,458
لقد تأخرت ثلاث ساعات عن
يلتقطها في المدرسة.
252
00:47:14,460 --> 00:47:17,181
بدت
لإدارة ما يرام.
253
00:47:18,395 --> 00:47:20,377
مع أب مثلي،
عليها أن تفعل ذلك.
254
00:47:20,379 --> 00:47:21,948
لا تكن صعبًا على نفسك.
255
00:47:23,164 --> 00:47:24,669
نحن نفعل ما في وسعنا
لأطفالنا.
256
00:47:27,835 --> 00:47:28,860
هل لديك أطفال؟
257
00:47:30,556 --> 00:47:31,516
لا.
258
00:47:32,956 --> 00:47:35,677
لقد فات الوقت.
يجب أن أذهب.
259
00:51:05,112 --> 00:51:06,168
لقد أخافتك.
260
00:51:08,503 --> 00:51:11,641
أحاول الدفاع عن الفيلا...
ما أستطيع.
261
00:51:18,199 --> 00:51:20,856
Questo وde Padre نيكولو.
262
00:51:22,103 --> 00:51:24,405
فقد ذراعه..
263
00:51:24,407 --> 00:51:25,623
لا تيريموتو.
264
00:51:26,167 --> 00:51:27,892
في الزلزال.
265
00:51:27,894 --> 00:51:28,919
ومن هذا؟
266
00:51:29,464 --> 00:51:31,480
أخيه. ألفريدو.
267
00:51:32,630 --> 00:51:34,359
لم يكن محظوظا جدا.
268
00:51:36,278 --> 00:51:38,613
ماذا عن بيتر هوفمان؟
269
00:51:38,615 --> 00:51:41,013
لا بد أن والدك أخبرك بذلك
شيئا عنه.
270
00:51:42,359 --> 00:51:43,320
حسنا...
271
00:51:44,855 --> 00:51:46,296
قال والدي...
272
00:51:47,766 --> 00:51:49,685
في كل حياته..
273
00:51:49,687 --> 00:51:53,495
لم يلتق بأحد قط
يعني مثل بيتر.
274
00:51:54,965 --> 00:51:57,909
كان يستمتع بإيذاء الآخرين
275
00:51:57,910 --> 00:52:00,375
وفعل ذلك دون خوف
ليتم معاقبته.
276
00:52:01,494 --> 00:52:05,076
<ط> والدته
كان يحميه دائمًا.
277
00:52:05,078 --> 00:52:08,792
لقد فعلت ذلك أيضًا
عندما قتل والده.
278
00:52:09,655 --> 00:52:13,652
أراد بيتر والدته
لنفسه.
279
00:52:13,654 --> 00:52:16,725
أسكتت ما حدث،
بدعوى أنه كان انتحارًا.
280
00:52:18,199 --> 00:52:20,563
الجميع يعرف الحقيقة
في الفيلا
281
00:52:20,565 --> 00:52:22,358
لكنهم كانوا خائفين للغاية
للحديث.
282
00:52:23,958 --> 00:52:27,093
في أحد الأيام، يا عمي،
تعبت من تلك القسوة،
283
00:52:27,094 --> 00:52:29,396
قررت أن تجعله يدفع.
284
00:52:29,398 --> 00:52:31,571
كان لا بد من إيقاف بيتر.
285
00:53:08,020 --> 00:53:10,867
لكن ألفريدو
لم يكن قاتلاً.
286
00:53:10,869 --> 00:53:13,365
<ط> وأقنعه والدي
لإطلاق سراحه.
287
00:53:14,196 --> 00:53:15,444
للأسف...
288
00:53:16,373 --> 00:53:18,325
لقد اختار اليوم الخطأ.
289
00:54:00,916 --> 00:54:04,241
الجثث في كل مكان.
290
00:54:04,243 --> 00:54:08,243
عشرات وآلاف الجثث
وتم رميهم في مقابر جماعية.
291
00:54:15,123 --> 00:54:16,916
ألفريدو!
292
00:54:19,187 --> 00:54:21,044
والموت في كل مكان
293
00:54:22,676 --> 00:54:25,780
لم يهتم أحد ببيتر
ومصير ألفريدو.
294
00:55:00,178 --> 00:55:01,650
ألفريدو!
295
00:55:02,994 --> 00:55:04,627
ألفريدو!
296
00:55:06,866 --> 00:55:08,052
ألفريدو!
297
00:55:15,219 --> 00:55:18,353
<ط> كان
28 ديسمبر 1908.
298
00:55:18,355 --> 00:55:21,778
مدينة ميسينا
وتم تدميره بالكامل.
299
00:55:24,946 --> 00:55:27,057
<ط> السيدة. هوفمان
لم أقبل الفكرة
300
00:55:27,059 --> 00:55:30,223
<ط>من فقدان هذا الصبي
لقد أحبتها أكثر من أي شيء آخر.
301
00:55:30,225 --> 00:55:32,083
وكانوا كذلك
ليست مجرد شائعات.
302
00:55:32,882 --> 00:55:35,408
كانت تلك المرأة ساحرة.
303
00:55:35,410 --> 00:55:37,328
العودة إلى الفيلا،
رآها والدي
304
00:55:37,330 --> 00:55:40,655
أثناء قيامها بطقوس
على جثة مدبرة منزل.
305
00:55:40,657 --> 00:55:43,056
<ط> بمجرد أن تم سحبها
من تحت الأنقاض...
306
00:55:43,058 --> 00:55:44,144
أمي.
307
00:55:44,146 --> 00:55:46,480
...هذا الجسد الذي لا حياة فيه
تحدث بصوت بيتر.
308
00:55:46,482 --> 00:55:47,890
ساعدني.
309
00:55:49,425 --> 00:55:51,218
ساعدني.
310
00:55:53,074 --> 00:55:56,079
في نفس الليلة، السيدة.
اختفى هوفمان في الغابة
311
00:55:56,081 --> 00:55:57,619
ولم يراها أحد مرة أخرى.
312
00:55:58,961 --> 00:56:02,191
<ط> يقول الناس
إنها لا تزال تبحث عن بيتر،
313
00:56:02,193 --> 00:56:05,202
وأنها لن تجد السلام
حتى يعودوا معًا.
314
00:56:40,304 --> 00:56:43,726
دعونا نحاول الانتهاء من التصنيف
الآثار غدا.
315
00:56:43,728 --> 00:56:46,063
أريد العودة إلى
لندن في أقرب وقت ممكن.
316
00:56:46,065 --> 00:56:47,825
- لماذا؟
- إنها ليز.
317
00:56:49,327 --> 00:56:51,056
إنها مريضة،
إنها بحاجة إلى المساعدة.
318
00:56:54,480 --> 00:56:56,049
هذه كرة أسقفية.
319
00:56:56,400 --> 00:56:57,582
نعم إنه كذلك.
320
00:56:57,584 --> 00:56:59,217
إنه أمر خطير.
321
00:57:00,304 --> 00:57:02,095
لماذا هو في هذا المنزل؟
322
00:57:02,097 --> 00:57:05,041
حصلت عليها ليز. لقد كانت
تحاول الاتصال بوالدتها.
323
00:57:05,776 --> 00:57:06,929
وماذا حدث؟
324
00:57:08,431 --> 00:57:09,870
لا شئ.
325
00:57:09,871 --> 00:57:11,470
لا شئ!
326
00:57:11,472 --> 00:57:13,840
والدتها ميتة!
ما رأيك حدث؟
327
00:57:17,680 --> 00:57:19,597
يجب أن ترى ليز
العمة إيما.
328
00:57:19,599 --> 00:57:22,926
لقد انتقلنا بالفعل منذ شهر،
لذلك هذا هو الماضي الطبيعي.
329
00:57:22,928 --> 00:57:27,085
باستخدام ذلك الشيء،
كان من الممكن أن تترك ليز الباب مفتوحًا.
330
00:57:27,087 --> 00:57:29,872
أنا فقط أطلب منك السماح
تقضي يومًا مع خالتي.
331
00:57:31,535 --> 00:57:34,573
لقد التقيت بها.
إنها شخص جيد.
332
00:57:35,823 --> 00:57:39,216
إنها تفهم الأشياء
أن الآخرين لا.
333
00:57:42,223 --> 00:57:44,496
وسوف أكون هناك.
334
00:57:56,655 --> 00:57:57,677
إنهم يصنعون كعكة.
335
00:57:57,679 --> 00:57:58,829
ماذا قالت عمتك؟
336
00:57:58,830 --> 00:58:00,749
إنها تحاول فقط
لجعلها تسترخي.
337
00:58:00,750 --> 00:58:02,222
سنرى.
338
00:58:04,751 --> 00:58:06,576
- نورمان؟
- نعم؟
339
00:58:11,214 --> 00:58:14,124
- سأكون آسف إذا غادرت.
- وأنا أيضًا.
340
00:58:14,126 --> 00:58:15,791
ولكن لا بد لي من النظر
بعد ليز.
341
00:58:16,270 --> 00:58:17,424
حسنًا.
342
00:58:18,957 --> 00:58:19,918
صحيح.
343
00:58:21,327 --> 00:58:22,672
سأنهي جولاتي
344
00:58:23,982 --> 00:58:25,678
نراكم قريبا.
345
00:59:42,668 --> 00:59:44,494
ليز!
346
00:59:50,252 --> 00:59:52,494
<ط>ضياء! ضياء!
347
00:59:52,973 --> 00:59:53,933
ضياء!
348
00:59:55,949 --> 00:59:57,643
<ط>ضياء! ضياء!
349
01:00:02,508 --> 01:00:04,269
<ط>ضياء! ضياء!
350
01:00:08,844 --> 01:00:09,805
ضياء.
351
01:00:10,987 --> 01:00:11,948
ضياء.
352
01:00:13,132 --> 01:00:14,093
ضياء.
353
01:01:11,915 --> 01:01:13,228
ليز.
354
01:01:14,154 --> 01:01:15,626
إنها طقوس التطهير.
355
01:01:17,162 --> 01:01:18,504
ليز ممسوسة.
356
01:01:18,506 --> 01:01:20,360
كان لديها علامات السحر الأسود
على جسدها.
357
01:01:20,362 --> 01:01:21,995
علامات الساحرة.
358
01:01:25,930 --> 01:01:27,275
مرحبا حبيبتي.
359
01:01:28,075 --> 01:01:29,035
مساعدتك؟
360
01:01:30,475 --> 01:01:31,976
نعم؟ هل تريد العودة إلى المنزل؟
361
01:01:31,978 --> 01:01:33,705
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
- نورمان، من فضلك.
362
01:01:33,707 --> 01:01:36,777
هذا يكفي.
إنها مرعوبة.
363
01:01:36,779 --> 01:01:39,435
نحن نعود
إلى لندن غدا.
364
01:01:41,131 --> 01:01:43,240
- ابتعد عن طريقي. لو سمحت.
- لو سمحت.
365
01:01:43,241 --> 01:01:45,035
- ابتعد عن طريقي.
- أرجوك.
366
01:02:16,970 --> 01:02:20,554
غدا، أنت وأنا
سوف أعود إلى المنزل.
367
01:02:21,962 --> 01:02:23,850
سوف تشعر...
368
01:02:25,897 --> 01:02:28,039
أفضل بكثير.
369
01:02:31,401 --> 01:02:33,866
سأحصل عليه.
370
01:02:51,208 --> 01:02:54,183
- مرحبا رود.
- مرحبًا! هل حاولت الاتصال بي؟
371
01:02:54,185 --> 01:02:56,358
فعلت.
انا بحاجة للتحدث معك.
372
01:02:56,360 --> 01:02:57,737
هذا مهم.
373
01:03:44,391 --> 01:03:45,352
ما هذا؟
374
01:04:09,094 --> 01:04:10,055
ليز؟
375
01:04:31,559 --> 01:04:32,520
ليز؟
376
01:04:34,759 --> 01:04:36,744
ليز، ابقِ هناك.
377
01:04:39,591 --> 01:04:40,871
ابقي هناك، ليز.
378
01:04:43,687 --> 01:04:45,895
ليس ليز. بيتر.
379
01:04:46,566 --> 01:04:48,516
رقم لا!
380
01:04:48,518 --> 01:04:50,374
ليز!
381
01:05:13,285 --> 01:05:14,598
ليز، مهلا...
382
01:05:21,478 --> 01:05:23,011
ليز!
383
01:05:23,013 --> 01:05:24,294
ليز!
384
01:05:49,766 --> 01:05:52,646
ليز...
385
01:07:13,380 --> 01:07:15,076
ابق ساكنا.
386
01:07:17,251 --> 01:07:19,330
لا بد لي من الحصول على
العودة إلى الغابة.
387
01:07:19,331 --> 01:07:22,400
- لا بد لي من العثور عليها.
- لن تجد الطريق أبداً.
388
01:07:22,402 --> 01:07:24,097
قوى الظلام
تم إطلاق العنان.
389
01:07:24,099 --> 01:07:25,825
وسوف يفعلون
يمنعك من ذلك.
390
01:07:25,827 --> 01:07:26,657
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
391
01:07:26,659 --> 01:07:28,708
فقط تقبل ذلك
لقد فقدت ابنتي؟
392
01:07:31,396 --> 01:07:32,356
ديجلييلو.
393
01:07:36,548 --> 01:07:38,148
يوجد خزان مياه
في الخلف.
394
01:07:39,044 --> 01:07:42,209
علينا أن نجد جثة بيتر
وطرده.
395
01:07:42,211 --> 01:07:44,128
ولكن يجب علينا أن نفعل ذلك الليلة.
396
01:07:44,130 --> 01:07:46,529
- أو أنها سوف تضيع إلى الأبد.
- ولكن هذا مستحيل.
397
01:07:46,531 --> 01:07:48,163
يمكن أن يكون في أي مكان.
398
01:07:58,530 --> 01:08:01,410
ثم يجب علينا أن نسأل
شخص يعرف...
399
01:08:02,722 --> 01:08:06,144
وهذه المرة،
يجب أن تصدق.
400
01:08:06,146 --> 01:08:07,203
حسنًا.
401
01:08:10,083 --> 01:08:12,867
ألفريدو، أنا أدعو لك.
402
01:08:20,355 --> 01:08:21,315
ألفريدو...
403
01:08:25,251 --> 01:08:26,467
أنا أدعو لك.
404
01:08:37,762 --> 01:08:40,675
ألفريدو، هل أنت هناك؟
405
01:09:33,472 --> 01:09:34,911
مرحبًا بيتر.
406
01:09:34,913 --> 01:09:37,215
لقد تركت لك بعض الهواء.
407
01:09:37,217 --> 01:09:40,065
<ط>أكثر من ماذا
لقد أعطيت كلبي.
408
01:10:13,087 --> 01:10:14,686
أنا أعرف أين هو.
409
01:10:15,937 --> 01:10:19,070
أعرف أين هو،
لكنه كان يحاول أن يقول لي شيئا.
410
01:10:19,072 --> 01:10:20,544
- من؟
- ألفريدو.
411
01:10:28,479 --> 01:10:29,951
إنها والدة بيتر.
412
01:10:31,935 --> 01:10:33,822
هي التي أخذت
ليز عبر الغابة.
413
01:10:33,824 --> 01:10:35,872
لقد كانت هنا، في منزلي.
414
01:10:39,966 --> 01:10:42,400
وقالت ابنتي شيئا
حول التحدث إلى جين.
415
01:10:43,488 --> 01:10:44,543
لم تكن تكذب.
416
01:10:45,630 --> 01:10:47,517
ولكن لم يكن الأمر كذلك
رأت أمها،
417
01:10:47,519 --> 01:10:48,864
كانت والدة بيتر.
418
01:10:53,598 --> 01:10:54,911
ليز؟
419
01:11:00,160 --> 01:11:01,340
مساء الخير، نورمان.
420
01:11:01,342 --> 01:11:03,133
أنا آسف لذلك
يزعجك في وقت متأخر جدا،
421
01:11:03,135 --> 01:11:05,696
- لكنني متأكد تمامًا من أنني رأيت ليز.
- أين؟
422
01:11:06,559 --> 01:11:07,807
في الغابة.
423
01:11:09,599 --> 01:11:11,516
هل يمكنني الدخول؟
424
01:11:11,518 --> 01:11:13,564
لا! لا تدخل أيها الساحرة!
425
01:11:38,143 --> 01:11:39,295
آمين.
426
01:11:44,605 --> 01:11:47,484
نحن آمنون في المنزل.
427
01:11:47,486 --> 01:11:51,580
لا يمكن للساحرة أن تدخل
حتى يدعوها أحد.
428
01:11:51,582 --> 01:11:55,100
خذ السيارة
واذهب إلى المقبرة.
429
01:11:55,102 --> 01:11:58,748
بمجرد وصولك إلى هناك، سوف تكون آمنًا.
430
01:11:58,750 --> 01:12:01,436
الساحرة لا تستطيع المشي
على أرض مقدسة.
431
01:12:01,438 --> 01:12:02,527
وماذا عنك؟
432
01:12:05,309 --> 01:12:08,029
لا تخف يا عزيزتي.
سأكون بخير.
433
01:12:11,868 --> 01:12:13,341
أنت تعرف ماذا تفعل.
434
01:12:17,532 --> 01:12:19,102
- شكرا لك، إيما.
- اذهب الآن.
435
01:13:52,955 --> 01:13:54,970
جوزيبي.
436
01:13:54,972 --> 01:13:57,721
جوزيبي، أريدك
لفتح البوابات الآن.
437
01:13:59,227 --> 01:14:00,856
افتحه!
438
01:14:09,979 --> 01:14:11,449
إنه مقفل سخيف.
439
01:14:13,211 --> 01:14:15,289
كل شيء على ما يرام، بيانكا.
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
440
01:14:19,706 --> 01:14:21,496
القرف. لا تنظر. لا...
441
01:14:21,498 --> 01:14:23,226
كل شيء على ما يرام.
442
01:14:26,522 --> 01:14:29,371
لا تنظر إليه!
443
01:14:53,082 --> 01:14:54,235
تعال. تعال.
444
01:15:47,321 --> 01:15:48,282
يساعد.
445
01:16:35,128 --> 01:16:38,553
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس.
446
01:18:59,894 --> 01:19:01,266
بسم الله...
447
01:19:01,268 --> 01:19:02,323
اذهب بعيدا.
448
01:19:11,604 --> 01:19:13,715
نحن نؤمن بك
وندعو لك
449
01:19:13,717 --> 01:19:16,979
تعالوا وكونوا مع من يحبون
وتعلم قبول إرادتك،
450
01:19:16,981 --> 01:19:18,962
كما هو مبارك
مريم العذراء.
451
01:19:18,964 --> 01:19:21,203
أم الأحزان,
عند سفح الصليب.
452
01:19:21,205 --> 01:19:23,414
ملكة الشهداء,
من خلال المسيح ربنا.
453
01:19:43,059 --> 01:19:45,299
أيها النور الإلهي
حث الأرواح الشريرة
454
01:19:45,300 --> 01:19:47,987
ليتركنا إلى الأبد
وتقبل النور.
455
01:19:51,219 --> 01:19:53,589
نحن نؤمن بك
و ندعوك...
456
01:19:58,964 --> 01:20:01,201
نحن نؤمن بك
ونحن نصلي اليك.
457
01:20:01,203 --> 01:20:03,474
تعالوا وكونوا مع من يحبون
وتعلم قبولك.
458
01:20:05,236 --> 01:20:07,378
...أم الأحزان،
عند سفح الصليب.
459
01:20:07,380 --> 01:20:09,749
نحن نؤمن بك
وندعوا يا إلهي..
460
01:21:18,994 --> 01:21:20,144
ليز.
461
01:21:20,146 --> 01:21:21,553
ليز، استيقظي، عزيزتي.
462
01:21:21,555 --> 01:21:22,931
من فضلك يا حبي.
463
01:21:23,730 --> 01:21:24,691
استيقظ.
464
01:22:40,208 --> 01:22:41,393
ملازم.
465
01:22:43,376 --> 01:22:45,392
لماذا لم تفعل ذلك
استمع لي يا أستاذ؟
466
01:22:46,800 --> 01:22:48,306
لماذا لم تغادر؟
467
01:22:49,617 --> 01:22:51,278
ماذا تقصد؟
468
01:22:51,280 --> 01:22:53,166
لا يمكنك قتل الموتى.
469
01:22:53,168 --> 01:22:54,574
لقد قادتها إليه.
470
01:22:54,576 --> 01:22:57,069
والآن سيكونون كذلك
معا إلى الأبد.
471
01:22:57,071 --> 01:22:59,696
أيها الملازم، ماذا تقصد؟
472
01:23:48,271 --> 01:23:49,680
أمي.
473
01:23:54,638 --> 01:23:55,759
أمي.
474
01:23:58,414 --> 01:23:59,759
ساعدني.
475
01:24:03,566 --> 01:24:05,039
ساعدني.