1 00:00:06,560 --> 00:00:08,750 لقد حدث هذا: 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,840 متى أتوقف؟ 3 00:00:11,880 --> 00:00:16,000 - بعد هذا الأسبوع.. - لا يمكنهم أن يأخذوك بعيدا عنا. 4 00:00:18,560 --> 00:00:22,230 هل تريد مني أن أعتني بابنك؟ حتى يتمكن من عيش حياتك؟ 5 00:00:22,280 --> 00:00:26,350 - انه يحتاج إلى الأم. - لا أستطبع. اذهب إلى والدك. 6 00:00:26,400 --> 00:00:30,750 وفي تلك الزاوية مات. وهذا هو المكان الذي سأقتلك فيه. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,360 هناك شيء لا تعرفه عن الصور. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,320 - قام أحدهم بالتقاط صور لهم عندما تم إطلاق النار عليهم. - انظر إلى الأظافر. 9 00:00:38,840 --> 00:00:42,870 بأنني وجهت مسدسا نحوه لا يعني أنني أطلقت النار عليه. 10 00:00:42,920 --> 00:00:44,920 هل هو حي؟! 11 00:00:46,440 --> 00:00:51,710 لا، إميلي! ابقى معي! 12 00:00:51,760 --> 00:00:56,440 - لم تستطع فعل ذلك. - لم أتمكن من قول وداعا أبدا. 13 00:00:57,280 --> 00:01:03,030 نعم، في بعض الأحيان أريد أن أتوقف عن العمل و مطاردة اللقيط الذي قتل إميلي. 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,950 نحن نواجه العديد من التغييرات. 15 00:01:05,000 --> 00:01:08,480 سوف تأتي في الأسابيع المقبلة ليتم سؤالك عما إذا كنت تريد البقاء هنا. 16 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 ثم كنت قد فكرت في ذلك على ما تحدثنا عنه. 17 00:01:12,880 --> 00:01:15,120 سأعود. 18 00:01:20,920 --> 00:01:25,070 - منذ متى عدت؟ - ثلاثة أشهر ونصف. 19 00:01:25,120 --> 00:01:29,510 لقد حدث الكثير: سنة السبت، عمليات النقل، عمليات النقل. 20 00:01:29,560 --> 00:01:30,950 بقي أربعة منكم في الجناح. 21 00:01:31,000 --> 00:01:35,710 روسي ومورجان وأنا وجارسيا. 22 00:01:35,760 --> 00:01:40,310 - كان لديك أربعة عشر قضية للتحقيق فيها. - سبعة عشر. 23 00:01:40,360 --> 00:01:42,430 في أربعة عشر أسبوعا. 24 00:01:42,480 --> 00:01:47,230 بديع. ولكن حتى أكثر إثارة للإعجاب- 25 00:01:47,280 --> 00:01:52,830 - هي حقيقة إعادتك إلى وظيفتك، ترقية وإيقاف. 26 00:01:52,880 --> 00:01:55,880 يجب أن يكون هذا سجلاً، أيها العميل جارو. 27 00:01:57,280 --> 00:02:02,280 - لماذا لسنا هناك؟ - إنهم يريدون فقط تخويفنا. 28 00:02:02,520 --> 00:02:07,270 - هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ربما لن يتصلوا بك حتى. 29 00:02:07,320 --> 00:02:10,880 - أليس لديهم أي شيء أفضل للقيام به؟ - هذه وظيفتهم. 30 00:02:14,920 --> 00:02:16,760 لا تبدو جيدة. 31 00:02:17,640 --> 00:02:21,550 كيف يمكن أن يستغرق التحقيق يومين؟ 32 00:02:21,600 --> 00:02:25,720 - عندما استغرق الأمر أشهر لجمع كافة الوثائق؟ 33 00:02:26,440 --> 00:02:28,680 هل تقضي شهورًا في قضية ما؟ 34 00:02:29,880 --> 00:02:34,110 - هل كان الأمر شخصياً؟ - مختلف. كنا بحاجة إلى التفاصيل. 35 00:02:34,160 --> 00:02:37,190 لماذا لم تطلب المساعدة؟ 36 00:02:37,240 --> 00:02:41,120 كان علينا أن نتصرف بسرعة. 37 00:02:41,920 --> 00:02:47,720 قبل أسبوعين 38 00:03:51,280 --> 00:03:55,800 - لقد اتخذت الهدف. - لا تطلق النار! لدي هو. 39 00:04:00,880 --> 00:04:03,600 هل تريد أن تقتلني بنفسك؟ 40 00:04:07,840 --> 00:04:13,150 - هل تدرك ما فعلته؟ - قبضنا على مجرم دولي. 41 00:04:13,200 --> 00:04:16,150 لقد استخدمت المنح الحكومية 42 00:04:16,200 --> 00:04:19,510 إلى ثأر شخصي 43 00:04:19,560 --> 00:04:23,520 الآن ستة أشخاص، بما في ذلك اثنين من عملائك، ميتين. 44 00:04:27,200 --> 00:04:29,028 مجموعة تحليل السلوك كوانتيكو - مكتب التحقيقات الفيدرالي 45 00:04:31,720 --> 00:04:34,440 جريمة قتل 46 00:04:40,080 --> 00:04:42,230 مكتب التحقيقات الفيدرالي - مجموعة التحليل السلوكي 47 00:04:42,280 --> 00:04:44,440 القتل - التلال 48 00:04:45,080 --> 00:04:46,480 مجرم غير معروف 49 00:04:58,040 --> 00:05:02,120 <ط>الملكة إليزابيث قلت: "لا يمكننا أن نفعل أي شيء بشأن الأمس." 50 00:05:04,400 --> 00:05:10,070 الانتربول، اليوروبول، وكالة المخابرات المركزية. لا أحد يستطيع العثور على دويل - أنت فقط. 51 00:05:10,120 --> 00:05:12,550 لم يكن الأمر سهلا. 52 00:05:12,600 --> 00:05:16,510 لم يتمكن مورغان من تعقب دويل 53 00:05:16,560 --> 00:05:19,030 عبر اتصالاته في تجارة الأسلحة. 54 00:05:19,080 --> 00:05:24,070 - فكيف كان يفعل؟ - لقد وضع نفسه في موقف دويل. 55 00:05:24,120 --> 00:05:26,600 ربما كان دويل يبحث عن ابنه. 56 00:05:28,880 --> 00:05:34,310 كان على إميلي أن ترتب هوية جديدة لديكلان. 57 00:05:34,360 --> 00:05:38,630 وكانت لديها اتصالات في جميع أنحاء العالم. 58 00:05:38,680 --> 00:05:42,350 عمودين: المحلية والأجنبية. 59 00:05:42,400 --> 00:05:47,320 - مرحبًا! هل رأيت سبنس؟ - إنه في ميدان الرماية. 60 00:05:48,000 --> 00:05:50,600 منذ أن مات برنتيس هكذا... 61 00:05:53,240 --> 00:05:56,910 - هل لديك قضية جديدة؟ - مجرد واحدة قديمة. 62 00:05:56,960 --> 00:05:59,630 - هل تريد المساعدة؟ - ليس بعد. 63 00:05:59,680 --> 00:06:02,480 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها. 64 00:06:05,320 --> 00:06:09,990 - ألا يجب أن نقول؟ - جارسيا، هذه مقامرة. 65 00:06:10,040 --> 00:06:13,160 - هوتش، إذن؟ - وهو يعرف عن ذلك. 66 00:06:15,680 --> 00:06:19,550 إنه يعلم أنني لا أفعل ذلك السماح لدويل بالفرار. 67 00:06:19,600 --> 00:06:24,840 - هل يعلم أننا نبحث عن ديكلان؟ - أتحدث عن ذلك عندما يكون لدي شيء. 68 00:06:27,840 --> 00:06:30,590 إنه شعور غريب جدًا. 69 00:06:30,640 --> 00:06:34,040 أيها الرجل العجوز، ليس عليك أن تفعل هذا. 70 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 أنا أعرف. 71 00:06:41,600 --> 00:06:46,720 - هل تثق وكيل جارو؟ - نعم فعلت. 72 00:06:47,280 --> 00:06:52,670 لقد أبعدتها، لكنها متورطة بينيلوب جارسيا. 73 00:06:52,720 --> 00:06:57,320 وكانت مهاراتها مفيدة. لتحقيق العدالة. 74 00:06:58,840 --> 00:07:02,680 - أنت لا تؤمن بالنظام؟ - لم يعطي أحد الأولوية لإيان دويل. 75 00:07:05,760 --> 00:07:11,350 أعتقد أنه اتصال محلي. لقد كانت هنا عندما دبروا جريمة القتل. 76 00:07:11,400 --> 00:07:16,520 - هل اتصالاتها في بوسطن؟ - لن تترك أي أثر. 77 00:07:17,400 --> 00:07:20,840 لماذا بدأ برنتيس العمل في BAG؟ 78 00:07:22,120 --> 00:07:27,880 - أن يكون قادراً على عيش حياة طبيعية. - كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان. 79 00:07:28,240 --> 00:07:31,790 - أن يكون قريبا من والدته؟ - لا. 80 00:07:31,840 --> 00:07:37,110 - أرادت حماية الطفل. - لقد جاءت إلى هنا لتكون قريبة منه. 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,630 لذلك لا بد أنها وثقت بشخص ما هنا. 82 00:07:39,680 --> 00:07:43,920 لديها اتصالات قليلة في العاصمة. 83 00:07:45,280 --> 00:07:50,350 - مات أحدهم: بن كوريلي. - لقد كان مزوراً. 84 00:07:50,400 --> 00:07:56,280 - قتله دويل. - لقد اعتنينا بممتلكاته. 85 00:08:00,000 --> 00:08:05,070 شكرًا. - كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل لو تمكن من إدارة كل شيء رقميًا. 86 00:08:05,120 --> 00:08:09,910 لقد كان دقيقا. مهووس بالسيطرة. 87 00:08:09,960 --> 00:08:11,670 ولم يستطع السيطرة على موته. 88 00:08:11,720 --> 00:08:15,600 لا يمكن أن توجد الكثير من وثائق الهوية للأطفال. 89 00:08:17,000 --> 00:08:20,430 ألم يعيش برنتيس في فيرجينيا؟ 90 00:08:20,480 --> 00:08:23,030 حسنًا، قبل أن تصل إلى هنا. 91 00:08:23,080 --> 00:08:25,680 لماذا عاشت هناك؟ 92 00:08:27,280 --> 00:08:32,430 أن تكون قريبًا من ديكلان. الذي كان شقراء وزرقاء العينين. 93 00:08:32,480 --> 00:08:36,400 لا يمكن استبدال العيون الزرقاء. 94 00:08:37,160 --> 00:08:40,390 المربية لا تزال تعيش في ولاية فرجينيا. 95 00:08:40,440 --> 00:08:45,550 يذهب ديكلان إلى مدرسة داخلية. تعيش المربية في مكان قريب. 96 00:08:45,600 --> 00:08:51,560 <ط> وهو طالب نموذجي. يلعب لعبة اللاكروس، ويفوز بجوائز. 97 00:08:51,920 --> 00:08:54,920 يبدو أنه يعيش تلك الحياة تمنت إميلي له. 98 00:08:57,560 --> 00:09:02,590 - لقد حرست ديكلان لمدة شهرين. - سوف يجده دويل. 99 00:09:02,640 --> 00:09:07,080 - المراقبة تتطلب التواجد. - كنت هناك عندما أستطيع. 100 00:09:07,400 --> 00:09:11,830 - وعندما كنت تعمل على قضية؟ - كان عندي كاميرات مراقبة. 101 00:09:11,880 --> 00:09:16,280 كان علي أن أحمي الطفل، لأن دويل كان سيجده. 102 00:09:21,840 --> 00:09:27,000 - ماذا كانت خطتك؟ - لحماية الابن واعتقال دويل. 103 00:09:49,720 --> 00:09:52,430 يا إلهي! 104 00:09:52,480 --> 00:09:56,950 هذا هو. أنا متأكد تمامًا. الأمر ضبابي، لكن… 105 00:09:57,000 --> 00:10:01,480 - لقد قلت أنه سيأتي.. - جارسيا، اهدأ. 106 00:10:02,640 --> 00:10:05,750 ثم بدأ مورغان الهجوم. 107 00:10:05,800 --> 00:10:08,750 هاه؟ لا، لا يعمل بهذه الطريقة. 108 00:10:08,800 --> 00:10:12,550 اتصل مورغان بهوتش. عفوا، رئيسنا. 109 00:10:12,600 --> 00:10:16,720 من كان في رحلة عمل... لا بد أنه كان من الصعب الإمساك به. 110 00:10:17,160 --> 00:10:21,000 وقاد تحقيقا عسكريا. 111 00:10:27,240 --> 00:10:31,440 - هوتشنر. - هذا أنا. كيف حالك؟ 112 00:10:32,160 --> 00:10:36,440 أيام طويلة. كيف حالك؟ 113 00:10:36,720 --> 00:10:39,670 لقد وجدنا ديكلان دويل. 114 00:10:39,720 --> 00:10:43,310 لقد كانت الطريقة الوحيدة للعثور على دويل. 115 00:10:43,360 --> 00:10:46,430 - أعرف ما تفكر فيه. - هل ديكلان آمن؟ 116 00:10:46,480 --> 00:10:49,830 نعم، لقد كنت أراقبه. 117 00:10:49,880 --> 00:10:52,910 أنا لم أعطيك الإذن. 118 00:10:52,960 --> 00:10:57,310 - أعتقد أن دويل قد وجد ديكلان. - حسنًا، سأتي. 119 00:10:57,360 --> 00:11:00,830 يمكن أن يكون فخ. راقب دويل. 120 00:11:00,880 --> 00:11:04,320 - إذا كان هو، إذن؟ - ثم تطلق النار. 121 00:11:04,640 --> 00:11:08,960 <ط>- هل ترى شيئا؟ - لا شيء. 122 00:11:14,440 --> 00:11:20,080 - هل قال هوتش ذلك للتو؟ "ثم تطلق النار." - نعم، لكنه غاضب. 123 00:11:23,680 --> 00:11:28,040 <ط>- سبنس. - لا أستطيع العثور عليه. 124 00:11:28,720 --> 00:11:33,830 - قال المدير أن ديكلان مرض. - حسنًا، اذهب إلى المنزل. 125 00:11:33,880 --> 00:11:38,720 نحن بالفعل هناك. سيارات الوكلاء بالخارج. 126 00:11:40,640 --> 00:11:42,800 هاه؟ ريد! 127 00:13:14,640 --> 00:13:18,000 أتحقق من الخلف. أنت تأخذ القاعة. 128 00:13:41,760 --> 00:13:47,560 - يجب أن تكون المربية. - لا طفل. دويل لديه. 129 00:13:57,160 --> 00:13:59,400 استيقظت سيارة الشرطة انتباهه. 130 00:14:00,600 --> 00:14:03,520 - هل ترى؟ - إنه هناك. 131 00:14:04,960 --> 00:14:10,680 <ط> كان علينا أن نتصرف بسرعة. قال هوتشنر أننا يجب أن نطلق النار. 132 00:14:11,720 --> 00:14:17,470 إنه في طريقه إلى السطح. خذ الدرج يا جي جي. 133 00:14:17,520 --> 00:14:22,320 - لقد اتخذت الهدف. - لا تطلق النار! عندي له. 134 00:14:26,120 --> 00:14:31,830 - هل تريد أن تقتلني بنفسك؟ - لماذا لم تسمح لهم بإطلاق النار؟ 135 00:14:31,880 --> 00:14:37,880 هل كان الأمر سهلاً للغاية؟ لقد أردته أن يعاني 136 00:14:39,040 --> 00:14:43,600 لقد استحق أن يتم تحطيمه ومعا، لكنني لم أفعل. 137 00:14:44,960 --> 00:14:47,920 لقد خاطرت بحياة طفل بريء. 138 00:15:09,320 --> 00:15:14,590 - هل عملت في منطقتنا؟ - نعم، ولكنني لست الشخص الذي يتم اختباره. 139 00:15:14,640 --> 00:15:16,350 ثم يمكنك أن تتخيل 140 00:15:16,400 --> 00:15:21,000 كيف كان الأمر بالنسبة لمورغان للعثور على برنتيس تحتضر- 141 00:15:21,880 --> 00:15:24,520 -بسبب إيان دويل. 142 00:15:27,160 --> 00:15:29,480 اسأل نفسك: 143 00:15:30,520 --> 00:15:33,630 فهل كان من الخطأ أن يريد... 144 00:15:33,680 --> 00:15:36,080 ... الانتهاء من هذا الرجل؟ 145 00:15:42,160 --> 00:15:47,480 هل نسيت أين كنت؟ في أماكن أسوأ بكثير. 146 00:15:49,560 --> 00:15:53,670 - أين ديكلان؟ - لا تلعب دور الغبي. 147 00:15:53,720 --> 00:15:59,720 لقد وجدته قبلي. إنه يعيش في المنزل الذي رتبه صديقنا. 148 00:16:00,560 --> 00:16:05,800 وأخيرا تذكرت أنها تحب الطرق المسدودة. 149 00:16:07,080 --> 00:16:12,830 أين ديكلان؟ هل يجب أن أصدق ذلك أنت لست وراء الاختفاء؟ 150 00:16:12,880 --> 00:16:17,760 وينبغي أن أعتقد أن هذا لا يحدث هل هو جزء من استراتيجيتك؟ 151 00:16:18,200 --> 00:16:22,470 أعلم أنه كان آمنًا. كن أكثر إبداعا قليلا. 152 00:16:22,520 --> 00:16:27,070 استمع لي أيها الوغد هذه ليست لعبة. 153 00:16:27,120 --> 00:16:30,910 إذا كنت تهتم بشخص آخر فيجب عليك ذلك أخبرني من يستطيع أن يفعل ذلك. 154 00:16:30,960 --> 00:16:34,150 - لماذا يأخذ أي شخص ديكلان؟ - قل ذلك. 155 00:16:34,200 --> 00:16:37,230 - لا أحد يعلم بوجوده. - نعم على ما يبدو. 156 00:16:37,280 --> 00:16:41,270 أخذه أحدهم من منزله. 157 00:16:41,320 --> 00:16:43,470 شخص آخر كان يراقبك. من؟ 158 00:16:43,520 --> 00:16:49,040 - لا أعرف! - ابنك مفقود. 159 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 فكر في الأمر. 160 00:16:56,760 --> 00:16:58,520 لا أعرف. 161 00:16:58,960 --> 00:17:01,430 متى بدأ مورغان بالبحث عن دويل؟ 162 00:17:01,480 --> 00:17:05,430 عندما قُتل برنتيس. 163 00:17:05,480 --> 00:17:08,880 هل حاول العثور على دويل؟ لمدة سبعة أشهر؟ 164 00:17:10,320 --> 00:17:12,160 هل هذا يفاجئك؟ 165 00:17:16,160 --> 00:17:20,150 - يبدو صادقا. - يجيد التلاعب . 166 00:17:20,200 --> 00:17:22,070 هل ترى الشريان السباتي؟ 167 00:17:22,120 --> 00:17:26,670 بدأ القلب ينبض بشكل أسرع عندما سمع عن ديكلان. 168 00:17:26,720 --> 00:17:29,280 يبدو قلقا حقا. 169 00:17:33,520 --> 00:17:36,280 من أخذ الصبي في مثل هذه الحالات؟ 170 00:17:41,240 --> 00:17:42,960 الجحيم أيضا. 171 00:17:46,280 --> 00:17:51,670 روسي، رجل مثل النينجا إيقاف تشغيل الكاميرا. 172 00:17:51,720 --> 00:17:56,920 لقد كنت مشغولاً بالبحث عن دويل. - لم تر فريقا. 173 00:17:57,120 --> 00:18:00,510 لقد كانوا منظمين بشكل جيد. 174 00:18:00,560 --> 00:18:06,070 لا يبدو أنهم قد اقتحموا. كيف تثقل كاهل عميلين؟ 175 00:18:06,120 --> 00:18:11,670 - ربما تظاهروا بأنهم بدائل ... - فمن الممكن. 176 00:18:11,720 --> 00:18:15,840 - ألقوها في الخزانة. - إنه شخصي جزئيا. 177 00:18:19,800 --> 00:18:23,360 فقط ديكلان والمربية عاش هنا. لمن هذا؟ 178 00:18:25,280 --> 00:18:26,680 حجم الرجال. 179 00:18:27,600 --> 00:18:33,600 - هل تعتقد أن دويل وراء ذلك؟ - بالكاد يستطيع أن يشارك نفسه. 180 00:18:40,840 --> 00:18:45,360 أسألك للمرة الأخيرة: من يكرهك كثيرا؟ 181 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 - كم من الوقت مضى؟ - ست ساعات. 182 00:18:51,800 --> 00:18:56,280 لقد كان لديك الوقت للبحث عنه. اسمحوا لي أن أحاول الآن. 183 00:19:03,920 --> 00:19:09,280 لم يفعل ذلك. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 184 00:19:12,840 --> 00:19:14,440 ما هذا؟ 185 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 لا شئ. 186 00:19:19,000 --> 00:19:23,120 - هل هبط هارون؟ - وهو في طريقه. 187 00:19:24,280 --> 00:19:26,040 جيد. 188 00:19:33,720 --> 00:19:38,950 مرحبًا بعودتك. لدي قائمة على أسوأ عشرة أعداء لدويل. 189 00:19:39,000 --> 00:19:43,390 ريتشارد جيرايس لقد كان في صراع مع دويل. 190 00:19:43,440 --> 00:19:48,070 ويمكن رؤيته على فيديو المراقبة. لديه ندبة على رقبته. 191 00:19:48,120 --> 00:19:51,840 - اكتشف كل ما تستطيع عنه. - كان هذا كل شيء. 192 00:20:01,840 --> 00:20:06,750 - مظهر أنيق. كيف كانت الصحراء؟ - حار. 193 00:20:06,800 --> 00:20:11,550 - هل قابلت جاك؟ - إنه مع جيسيكا خلال عطلة نهاية الأسبوع. 194 00:20:11,600 --> 00:20:16,360 - كان يحب اللحية. - لقد سكايب. لم يكن سعيدا. 195 00:20:22,360 --> 00:20:25,200 ريتشارد جيراس مشتبه به 196 00:20:27,040 --> 00:20:29,110 هل ترى ريتشارد جيرايس كعدو؟ 197 00:20:29,160 --> 00:20:31,880 أنا لا أراه شيئا. 198 00:20:34,120 --> 00:20:36,630 أخبر عنه. 199 00:20:36,680 --> 00:20:42,360 لقد أعطيته ندبة منذ 20 عامًا. بعد ذلك لم يكن هناك مشكلة. 200 00:20:43,320 --> 00:20:45,400 لمن كان مشكلة؟ 201 00:20:47,120 --> 00:20:50,350 - إنها لن تساعدك. - ولم لا؟ 202 00:20:50,400 --> 00:20:52,670 لأنني قتلتها. 203 00:20:52,720 --> 00:20:55,510 - هل كان يقصد العميل برنتيس؟ - نعم 204 00:20:55,560 --> 00:20:58,990 ساهمت الدولة بمبلغ 17400 دولار في جنازتها. 205 00:20:59,040 --> 00:21:04,960 وكذلك 642.000 للنفقات الطبية. لكن ذلك لم يكن مفاجئاً، أليس كذلك؟ 206 00:21:10,080 --> 00:21:14,350 - وصلتني رسالتك. - لقد حان الوقت. 207 00:21:14,400 --> 00:21:17,470 حاول ديكلان الاتصال. إنها في طريقها. 208 00:21:17,520 --> 00:21:20,760 - سألتقط مورغان. - أقول للآخرين. 209 00:21:25,400 --> 00:21:30,760 - هل أنت ذاهب إلى أي مكان؟ - دويل لا يعتقد أنه جيرايس. 210 00:21:31,640 --> 00:21:34,720 - مرحبًا بعودتك. - شكرًا لك. اجلس. 211 00:21:35,920 --> 00:21:41,840 - لماذا؟ هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟ - لقد اتخذت قرارًا أثر على الجميع. 212 00:21:42,880 --> 00:21:48,840 فقدت إميلي الكثير من الدماء. لكن الأطباء تمكنوا من إنقاذها. 213 00:21:49,400 --> 00:21:53,400 تم نقلها جوا إلى بيثيسدا إلى مكان للاختباء. 214 00:21:53,760 --> 00:21:56,160 تم حجب هويتها. 215 00:21:57,840 --> 00:22:00,920 بقيت هناك حتى تعافت. 216 00:22:02,160 --> 00:22:07,520 تم نقلها إلى باريس وحصلت عدة وثائق هوية مختلفة. 217 00:22:11,240 --> 00:22:13,160 هل هي على قيد الحياة؟ 218 00:22:17,000 --> 00:22:21,320 - لكننا دفناها. - أتحمل مسؤولية القرار. 219 00:22:21,960 --> 00:22:26,080 - يمكنك طرح الأسئلة معي. - أسئلة؟ 220 00:22:26,520 --> 00:22:28,800 لدي أسئلة. 221 00:22:36,120 --> 00:22:38,120 يا إلهي. 222 00:23:19,120 --> 00:23:23,400 - على الأقل حصلت على ظهرها. - هل وصلنا؟ 223 00:23:28,480 --> 00:23:33,360 أنا آسف جدا. لم ينجح الأمر يومًا ما دون أن أرغب في ذلك.. 224 00:23:35,240 --> 00:23:41,240 أنت لا تستحق ذلك. أنا آسف جدا. 225 00:23:46,920 --> 00:23:52,670 هناك الكثير مما أريد أن أخبرك به، ولكن الآن عليك أن تخبرني عن ديكلان. 226 00:23:52,720 --> 00:23:58,070 - هل عاش الرجل في المنزل؟ - صديقي توم كوهلر. 227 00:23:58,120 --> 00:24:00,510 أين هو 228 00:24:00,560 --> 00:24:04,870 كان يعمل في الخارج، لكنه في طريقه. 229 00:24:04,920 --> 00:24:06,910 لقد اتصل به (ديكلان)، وهو اتصل بي. 230 00:24:06,960 --> 00:24:11,950 قال هوتش أنك قمت بإلقاء القبض على دويل. 231 00:24:12,000 --> 00:24:16,310 فقط توم ولويز وأنا كان عليه أن يأخذ ديكلان من أرض المدرسة. 232 00:24:16,360 --> 00:24:20,510 - مرض ديكلان أمس. - التسمم الغذائي. 233 00:24:20,560 --> 00:24:25,590 - دخل شخص ما إلى أرض المدرسة. - نحن نشك في ريتشارد جيراس. 234 00:24:25,640 --> 00:24:30,870 وقد وصل مؤخرا إلى البلاد، لكننا لا نجد شيئا عنه. 235 00:24:30,920 --> 00:24:36,470 - لقد رأينا الندبة. - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 236 00:24:36,520 --> 00:24:41,760 - قال دويل أنك تعرف جيراس. - وقال انه لن يجرؤ على شيء من هذا القبيل. 237 00:24:42,200 --> 00:24:46,310 - ألم يقتحموا المنزل؟ - كان هناك عميلان يراقبان. 238 00:24:46,360 --> 00:24:51,350 جيرايس وامرأة تظاهر بأنه التحول التالي. 239 00:24:51,400 --> 00:24:55,550 - هي القائدة. - لذلك نحن نبحث عن امرأة. 240 00:24:55,600 --> 00:24:58,440 الآن أصبحت قائمة المشتبه بهم طويلة. 241 00:24:59,480 --> 00:25:02,400 هل كان لدى دويل علاقة غرامية مع كل هؤلاء؟ 242 00:25:05,480 --> 00:25:09,960 - هل يمكنني إيصالهم إلى قاعة المؤتمرات؟ - أي شيء تريده، "الزائر برنتيس". 243 00:25:12,640 --> 00:25:18,560 - إذن لقد عدت؟ - كانوا بحاجة ليحل محلك. 244 00:25:18,800 --> 00:25:22,670 - ماذا سيقول عن الأيام الطويلة؟ - قصة طويلة. 245 00:25:22,720 --> 00:25:27,550 - أنا لم أرى اشلي. - تم نقلها إلى مجموعة آندي سوان. 246 00:25:27,600 --> 00:25:33,240 - ما مدى غضب الآخرين؟ - لقد صدموا. 247 00:25:35,040 --> 00:25:39,040 - شكرًا لك. - من الجميل جدًا تواجدك هنا. 248 00:25:43,040 --> 00:25:46,950 هؤلاء النساء ربما التقى بجيرايس. 249 00:25:47,000 --> 00:25:51,510 - هل لدى أي شخص اتصال أعمق بدويل؟ - أظهروا الغضب تجاه المربية. 250 00:25:51,560 --> 00:25:56,910 - كانت هناك قبل ولادة ديكلان. - إنها شخصية الأم. 251 00:25:56,960 --> 00:26:00,560 - من هي والدة ديكلان؟ - قال دويل أنها ماتت. 252 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 بالطبع. 253 00:26:27,000 --> 00:26:29,960 من هي والدة ديكلان؟ 254 00:26:34,600 --> 00:26:38,470 كلوي دوناغي. انها ليست متورطة. 255 00:26:38,520 --> 00:26:42,120 كيف تعرف ذلك؟ هل قتلتها؟ 256 00:26:43,640 --> 00:26:47,680 لقد حاولت قتل ديكلان قبل ولادته. 257 00:27:17,240 --> 00:27:20,520 - هل تعرف من أنا؟ - لا. 258 00:27:23,600 --> 00:27:26,080 أنا والدتك. 259 00:27:29,560 --> 00:27:33,080 أحضرت الكعك إلى المدرسة ولم يسأل أحد شيئا. 260 00:27:34,840 --> 00:27:36,470 دويل لا شيء مقارنة بها. 261 00:27:36,520 --> 00:27:40,590 أولا الدعارة، ثم المخدرات. 262 00:27:40,640 --> 00:27:44,640 لقد تعاملت مع التوزيع ، التجارة والتصنيع والأسلحة. 263 00:27:46,880 --> 00:27:51,950 إنها ليست من النوع الأمومي. لماذا تأخذ ديكلان؟ 264 00:27:52,000 --> 00:27:53,760 ليس من الحب. 265 00:27:54,640 --> 00:27:58,670 - ما هي الاتصالات التي لديها في الولايات المتحدة؟ - لقد ماتوا تقريبا. 266 00:27:58,720 --> 00:28:02,670 إنها تستغل الناس لأغراضهم الخاصة. 267 00:28:02,720 --> 00:28:07,390 - لم تكن تريد ديكلان أبدًا. - إنه عنك، إيان. 268 00:28:07,440 --> 00:28:11,960 - لقد احتجزتها أسيرة لمدة تسعة أشهر. - سبعة. 269 00:28:13,240 --> 00:28:15,960 - هل كانت لويز حاضرة عند الولادة؟ - نعم. 270 00:28:20,000 --> 00:28:24,790 إنه يسمى الانتقام. كلوي لم ينس ما وضعت لها من خلال. 271 00:28:24,840 --> 00:28:29,190 إنها تفضل الموت من أن تلد طفلي. 272 00:28:29,240 --> 00:28:33,840 - ولكنك قيدتها بالسلاسل. - لقد حصلت على المال للمتاعب. 273 00:28:36,920 --> 00:28:39,160 لقد كان ذلك تعذيباً يا إيان. 274 00:28:39,640 --> 00:28:45,160 لا تظن أنها فكرت في ذلك كيف تنتقم منك؟ 275 00:28:46,080 --> 00:28:48,920 لقد أخذت الشيء الوحيد الذي تحبه. 276 00:28:49,760 --> 00:28:52,640 ماذا هل يمكنها الربح من خلال أخذ ديكلان؟ 277 00:28:53,760 --> 00:28:57,960 مال. هذا كل ما تهتم به. 278 00:28:59,640 --> 00:29:04,030 أحتاج إلى قائمة بكل منهم الذين لديهم مثل هذه الموارد. 279 00:29:04,080 --> 00:29:07,360 وأي شخص قد يريد أن يؤذيك. 280 00:29:09,080 --> 00:29:11,910 ماذا يفعل الخاطفون عادة؟ 281 00:29:11,960 --> 00:29:15,590 عندما يتم اختطاف الطفل من قبل أمه.. 282 00:29:15,640 --> 00:29:18,080 .. وهذا يعني عادة خطر ضئيل على الطفل. 283 00:29:20,240 --> 00:29:25,030 - هل لديهم أي تاريخ في الولايات المتحدة؟ - لا، من ناحية أخرى في أوروبا. 284 00:29:25,080 --> 00:29:28,490 أعطاني دويل قائمة جهات الاتصال إلى كلوي بأصول عظيمة. 285 00:29:31,040 --> 00:29:35,200 - التحقق مما إذا كان أي شخص لديه اتصالات في البلاد. - ماذا بعد؟ 286 00:29:36,240 --> 00:29:39,320 العمليات التجارية التي تحتاج الحسابات المصرفية الدولية. 287 00:29:41,360 --> 00:29:45,040 ابدأ بالشركات الأيرلندية. يمكن أن يكون بعض الخلاف العائلي. 288 00:29:46,400 --> 00:29:49,600 آل دويل وماكديرموت بالتأكيد كان لديه شيء. 289 00:29:50,560 --> 00:29:54,150 قتل إيان جيمي ماكديرموت. 290 00:29:54,200 --> 00:29:58,040 شقيقه الأصغر لاتشلان يمتلك شركة استيراد . 291 00:29:58,880 --> 00:30:04,800 لديه ثلاثة مستودعات. سيتم هدم واحد منهم. 292 00:30:05,320 --> 00:30:08,790 - الميناء الداخلي، بالتيمور. - نحن نغادر. 293 00:30:08,840 --> 00:30:14,470 لقد اتصلت بالشرطة في بالتيمور، أليس كذلك؟ أو على الأقل الشرطة في هاربور؟ 294 00:30:14,520 --> 00:30:19,320 ولم لا؟ يستغرق ساعة للقيادة إلى بالتيمور. 295 00:30:20,080 --> 00:30:22,240 هواتفكم عملت. 296 00:30:53,440 --> 00:30:55,320 لقد رحل. 297 00:30:57,720 --> 00:30:58,926 هنا! 298 00:31:05,320 --> 00:31:09,000 قال دويل ذلك كلوي سوف تنظيف المنزل. 299 00:31:10,960 --> 00:31:14,960 تعتقد أنها احصل على المزيد للطفل بدون Gerace. 300 00:31:20,200 --> 00:31:21,800 نعم؟ 301 00:31:24,680 --> 00:31:28,440 ديكلان مفقود. كان في المستودع. 302 00:31:30,960 --> 00:31:35,990 حبيبك السابق يعمل مع Lachlan McDermott. وكيف سيخرج من البلاد؟ 303 00:31:36,040 --> 00:31:40,870 لا أعرف. لديه موارد لا حصر لها. 304 00:31:40,920 --> 00:31:43,430 - إنه يكرهك. - أكثر منك. 305 00:31:43,480 --> 00:31:47,280 ثم نعطيه ما يريد: أنت. 306 00:31:53,200 --> 00:31:55,840 لقد اقترحت أنه سيتم إطلاق سراح إيان دويل. 307 00:31:57,480 --> 00:31:59,390 أنت الوكيل الوحيد 308 00:31:59,440 --> 00:32:03,670 الذين لا يريدون إعادة تعيين على الجهاز. 309 00:32:03,720 --> 00:32:07,830 لم يكن من المحتمل أن الصبي سوف يبقى على قيد الحياة. 310 00:32:07,880 --> 00:32:10,790 عاقبني إن شئت 311 00:32:10,840 --> 00:32:13,830 ولكن لا تعاقب الآخرين لشيء اقترحته. 312 00:32:13,880 --> 00:32:16,200 - اهدأ. - أنا هادئ. 313 00:32:16,640 --> 00:32:21,750 لا، لن نسمح له بالخروج. يجد طريقة للهروب. 314 00:32:21,800 --> 00:32:26,440 إذا وجدنا ماكديرموت ربما يمكننا إنقاذ ديكلان. 315 00:32:29,400 --> 00:32:32,110 الدولة لا تتعامل مع تبادل الأسرى. 316 00:32:32,160 --> 00:32:35,750 نيويورك، يوليو 2010، تبادل التجسس... 317 00:32:35,800 --> 00:32:37,550 هذا يكفي. 318 00:32:37,600 --> 00:32:41,240 - لا يمكنك تغيير القواعد. - لا يمكنك انتهاكها. 319 00:32:43,840 --> 00:32:46,670 هل بقي شتراوس؟ نحن بحاجة إلى الدعم. 320 00:32:46,720 --> 00:32:50,960 استوردت عائلة ماكديرموت الأسلحة إلى مطار خاص في ولاية ماريلاند. 321 00:32:52,600 --> 00:32:54,470 أرسل المعلومات. 322 00:32:54,520 --> 00:32:59,670 إنها مسألة دقائق قبل أن يغادروا البلاد معه. 323 00:32:59,720 --> 00:33:04,950 ما الذي يجعلك تعتقد أنهم لن يذهبوا مع كل من دويل وابنه؟ 324 00:33:05,000 --> 00:33:10,440 أعلم أنه إذا لم نفعل ذلك ثم يموت الصبي. 325 00:33:13,320 --> 00:33:16,960 - إنهم بالفعل في طريقهم، أليس كذلك؟ - نعم. 326 00:33:27,240 --> 00:33:31,680 انه يشبه والده. يجعلني مريضا. 327 00:33:32,880 --> 00:33:36,910 - ماذا ستفعل معه؟ - اعتقدت أنك ثمل. 328 00:33:36,960 --> 00:33:41,160 - كنت ستعطيني دويل. - مكتب التحقيقات الفيدرالي وصل إلى هناك قبلي. 329 00:33:43,680 --> 00:33:47,950 سوف يفعل. طالما أنه يعيش علم دويل أن يبحث عنه. 330 00:33:48,000 --> 00:33:50,480 إلا إذا قتل في الحجز. 331 00:34:23,920 --> 00:34:28,600 - يمكنك خداع جيرايس، ولكن ليس أنا. - لا أعرف ماذا يحدث. 332 00:34:34,040 --> 00:34:38,590 لاتشلان ماكديرموت وكلوي دوناغي، إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 333 00:34:38,640 --> 00:34:42,390 <ط> نحن نعلم أن لديك ديكلان. نقترح التبادل. 334 00:34:42,440 --> 00:34:46,320 نقدم لك إيان دويل إذا أعطيتنا الولد. 335 00:34:47,160 --> 00:34:51,150 - ليس هكذا قررنا. - لا، ولكن يبدو مثيرا للاهتمام. 336 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 337 00:35:05,200 --> 00:35:08,200 - اذهب إلى هناك. تعال مرة أخرى. - أحضر دويل هنا. 338 00:35:10,840 --> 00:35:13,360 أريده هنا - على ركبتيه. 339 00:35:16,480 --> 00:35:19,960 - هوتش، أليس كذلك؟ - لا أحد يأتي من هنا. 340 00:35:22,120 --> 00:35:25,560 أيها الوغد. كيف تشعر؟ 341 00:35:27,880 --> 00:35:30,320 الآن حان دورك. 342 00:35:32,440 --> 00:35:34,600 أعطه لي. 343 00:35:36,080 --> 00:35:37,880 بندقية! 344 00:36:08,600 --> 00:36:13,400 - انا اتذكرك. - سامحني يا ابني. 345 00:36:43,480 --> 00:36:48,240 لقد تعرض فريقك للعديد من المخاطر. تماما دون إذن. 346 00:36:49,280 --> 00:36:53,630 DIOG لديه قواعد، لكنكم جميعًا تجاهلتهم. 347 00:36:53,680 --> 00:36:57,200 إنه عدم احترام للوكالة وضد القانون والعدالة. 348 00:36:58,120 --> 00:37:03,470 أنتم خبراء في السلوك، لكن لا ترى شيئًا خاطئًا في نفسك. 349 00:37:03,520 --> 00:37:07,590 تطور الأحداث لم تكن تقليدية. 350 00:37:07,640 --> 00:37:13,070 قام الفريق بتحييد أربعة المجرمين الدوليين. 351 00:37:13,120 --> 00:37:18,080 لقد بدأت الحرب مع إيان دويل الذي كان على حكومتنا أن تنهيه من أجلك. 352 00:37:19,720 --> 00:37:24,000 الباقي يمكن أن يذهب. يبقى العميل برنتيس. 353 00:37:44,840 --> 00:37:46,750 مرحبًا. 354 00:37:46,800 --> 00:37:50,240 لقد صدقت أنهم سيبقون إلى الأبد. 355 00:37:50,840 --> 00:37:55,870 - إنه ثمل. - انظر هنا. 356 00:37:55,920 --> 00:37:59,680 ولدي سيرجيو. لا بد لي من الحصول على حقوق الزيارة. 357 00:38:00,240 --> 00:38:02,760 - بالتأكيد هو جميل؟ - تماما مثل والدته. 358 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 مورغان. 359 00:38:17,360 --> 00:38:23,190 أنا أفهم أنك غاضب، ولكن هذا لا عنك ولا عني. 360 00:38:23,240 --> 00:38:28,160 - كان الأمر يتعلق بإنقاذ إيميلي. - نحن بحاجة للحديث. 361 00:38:33,520 --> 00:38:37,280 وأوضحت اللجنة أنهم لم يفعلوا ذلك يدعم فريق من المتمردين. 362 00:38:38,680 --> 00:38:42,480 أقنعهم العميل برنتيس أنك لست كذلك. 363 00:38:43,440 --> 00:38:48,680 سوف يراقبونك، لذلك يجب عليك اللعب وفقًا لقواعدهم. 364 00:38:50,080 --> 00:38:53,120 - إذن سننجح؟ - لا يتم إيقاف أي شخص. 365 00:38:54,320 --> 00:38:58,920 قد تكون هناك حاجة لبعض الأوراق بالنظر إلى حالتك… 366 00:38:59,440 --> 00:39:04,040 ...ولكن الفريق محظوظ بوجودك. إذا كنت مهتما... 367 00:39:06,280 --> 00:39:09,880 - هل لي أن أفكر في الأمر؟ - بالطبع. 368 00:39:13,160 --> 00:39:15,000 أنا في. 369 00:39:18,560 --> 00:39:23,240 لدي مجموعة من القضايا الجديدة والذي يسعدني أن أسلمه لكم. 370 00:39:26,640 --> 00:39:30,630 إيميلي...ماذا قلت لهم؟ 371 00:39:30,680 --> 00:39:34,960 الوحيدون الذين أعرفهم من يستطيع ذلك بعد أن غادرت الغرفة للتو. 372 00:39:35,880 --> 00:39:41,640 إنهم يؤدون عملهم بنزاهة ويحترمون القسم الذي أقسموه. 373 00:39:42,360 --> 00:39:46,510 "سوف أدافع دستور الولايات المتحدة"- 374 00:39:46,560 --> 00:39:50,950 - "ضد كل الأعداء، الأجنبية كمحلية." 375 00:39:51,000 --> 00:39:54,920 "سأكون مخلصًا لنفس الشيء." 376 00:39:55,280 --> 00:40:01,280 "إنه عمل تطوعي، على الاطلاق دون تحفظ". 377 00:40:01,920 --> 00:40:07,750 "سوف أقوم بهذه الواجبات وأنا أتعهد بموجب هذا ". 378 00:40:07,800 --> 00:40:10,520 "الله يساعدني."