1 00:00:06,500 --> 00:00:10,917 ♪ 2 00:01:41,750 --> 00:01:42,875 [ Врата камиона се затварају ] 3 00:01:58,792 --> 00:02:00,125 Био си добро, осам. 4 00:02:02,042 --> 00:02:03,208 Био си бољи. 5 00:02:04,417 --> 00:02:05,208 Бик. 6 00:02:05,750 --> 00:02:09,292 Могао си да видиш то поље боље од било кога кога сам познавао. 7 00:02:09,292 --> 00:02:11,625 Проклета срамота престао си да играш. 8 00:02:11,625 --> 00:02:13,875 Проклета срамота Престао сам да растем. 9 00:02:13,875 --> 00:02:18,000 Осим тога, неко је имао да се брине о мами. 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 Да. 11 00:02:20,375 --> 00:02:22,375 Знам то, ух, то није могло бити лако 12 00:02:22,375 --> 00:02:25,000 бавећи се тиме начин на који сте урадили. 13 00:02:25,000 --> 00:02:27,250 Посебно како она био на крају. 14 00:02:27,250 --> 00:02:31,250 У сваком случају, ја... дошао да се поздрави. 15 00:02:31,250 --> 00:02:32,542 У кућу? 16 00:02:32,542 --> 00:02:35,625 Опростио сам се од овога место давно. 17 00:02:35,625 --> 00:02:38,583 Кућа је само кућа. 18 00:02:38,583 --> 00:02:41,250 Дом су успомене. Породица. 19 00:02:42,417 --> 00:02:43,500 Ви. 20 00:02:44,208 --> 00:02:45,250 Хајде. 21 00:02:46,583 --> 00:02:47,958 Хоћеш пиво? 22 00:02:49,625 --> 00:02:51,167 Шта, прерано? 23 00:02:51,167 --> 00:02:52,750 Или прекасно? 24 00:02:54,000 --> 00:02:56,167 Па, како је ово старо Вуча се држи? 25 00:02:56,167 --> 00:02:58,208 Чувам је иде. 26 00:02:58,208 --> 00:03:00,958 Вероватно је на њој ипак последње ноге, а? 27 00:03:02,833 --> 00:03:04,500 нисам знао ако би дошао. 28 00:03:04,500 --> 00:03:06,083 драго ми је јеси. 29 00:03:06,083 --> 00:03:09,042 Ово ће ми недостајати стара фарма такође, знаш. 30 00:03:09,042 --> 00:03:10,708 Много од сећања овде. 31 00:03:12,083 --> 00:03:13,375 Већина они добри. 32 00:03:16,042 --> 00:03:18,292 Како је све прошло продаја куће? 33 00:03:18,292 --> 00:03:20,333 Нисмо добили шта тражили смо, 34 00:03:20,333 --> 00:03:23,167 али треба да се исплати све од маминих и татиних дугова. 35 00:03:23,167 --> 00:03:25,083 Штета, надао сам се остало би мало 36 00:03:25,083 --> 00:03:26,792 да ти идеш назад у школу. 37 00:03:26,792 --> 00:03:30,375 Учите инжењерство као ви тако силно желео да одрастем. 38 00:03:30,375 --> 00:03:32,167 Неки снови су требало да буду снови. 39 00:03:32,167 --> 00:03:34,708 Као како се мисли на неке људе да буду машински инжењери 40 00:03:34,708 --> 00:03:37,458 док су други само механика. 41 00:03:37,458 --> 00:03:40,208 Свет треба обоје да наставе даље. 42 00:03:40,208 --> 00:03:41,417 добро сам где сам ја. 43 00:03:43,125 --> 00:03:45,583 Слушај, можда ми могу вам помоћи. 44 00:03:45,583 --> 00:03:48,583 Уштедели смо гомилу новца за мали Кодијев колеџ... 45 00:03:48,583 --> 00:03:49,333 Нема шансе. 46 00:03:50,208 --> 00:03:51,250 Тај клинац заслужује најбољи. 47 00:03:51,250 --> 00:03:52,917 Ти дајеш то њему. 48 00:03:54,792 --> 00:03:56,958 Ствари се дешавају због разлог, зар не? 49 00:03:56,958 --> 00:03:58,667 Ми радимо шта морамо. 50 00:03:58,667 --> 00:04:00,208 Ствари нису увек ићи по плану. 51 00:04:00,208 --> 00:04:04,125 Али, како реагујемо када ствари крену лоше, 52 00:04:04,125 --> 00:04:06,375 ето шта одређује нашу вредност. 53 00:04:06,375 --> 00:04:08,292 Тата је учио ја то. 54 00:04:08,292 --> 00:04:09,875 Ти стварно мрзиш њега, зар не? 55 00:04:11,000 --> 00:04:12,708 Чарли, наш отац био добар човек, 56 00:04:13,833 --> 00:04:15,542 педесет посто тог времена. 57 00:04:15,542 --> 00:04:16,792 Педесет је боље него ништа. 58 00:04:19,208 --> 00:04:21,417 Педесет није довољно. 59 00:04:21,417 --> 00:04:24,042 Свака прилика у животу ти учинити нешто добро, 60 00:04:24,042 --> 00:04:25,083 бити нешто боље? 61 00:04:25,083 --> 00:04:26,458 Ти узми. 62 00:04:27,542 --> 00:04:29,792 Свака прилика. 63 00:04:29,792 --> 00:04:35,083 ♪ Када је тата отишао из града, остављајући маму са кућом ♪ 64 00:04:35,083 --> 00:04:40,083 ♪ Волео бих да сам остао, да помозите да схватите ствари ♪ 65 00:04:40,083 --> 00:04:44,833 ♪ Али појачао си се, да постави је на ноге ♪ 66 00:04:44,833 --> 00:04:47,833 ♪ То је само шта радиш ♪ 67 00:04:47,833 --> 00:04:50,208 ♪ Када је неко у потреби ♪ 68 00:04:51,333 --> 00:04:53,667 ♪ То си био ти, ко је био тамо ♪ 69 00:04:53,667 --> 00:04:55,625 ♪ Када сам не може бити ♪ 70 00:04:55,625 --> 00:05:00,583 ♪ Чиниш нешто добро, чврсто стоји ♪ 71 00:05:00,583 --> 00:05:05,333 ♪ преоравање, држећи се ♪ 72 00:05:05,333 --> 00:05:11,333 ♪ Дајемо све што имамо, чак иако није много ♪ 73 00:05:11,333 --> 00:05:14,250 ♪ Показујемо шта смо вреди док не боли ♪ 74 00:05:14,250 --> 00:05:16,500 ♪ И борити се за оно што волимо ♪ 75 00:05:16,500 --> 00:05:20,708 ♪ Где је исправно поступати управо разумео ♪ 76 00:05:20,708 --> 00:05:22,583 ♪ Радимо неке добре ♪ 77 00:05:22,583 --> 00:05:26,083 ♪ 78 00:05:26,083 --> 00:05:31,375 ♪ Нема кише недељама, ветар је био у порасту ♪ 79 00:05:31,375 --> 00:05:33,667 ♪ Не бих могао не расте ништа ♪ 80 00:05:33,667 --> 00:05:35,917 ♪ Са земљом тако тешко ♪ 81 00:05:35,917 --> 00:05:38,292 ♪ Људи су поделили шта су имали ♪ 82 00:05:38,292 --> 00:05:41,042 ♪ Зато што је то шта радимо ♪ 83 00:05:41,042 --> 00:05:44,208 ♪ Та шака семе које имамо ♪ 84 00:05:44,208 --> 00:05:47,500 ♪ Провео нас је ♪ 85 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 ♪ Узрок када пада киша коначно дошао, сви смо знали ♪ 86 00:05:52,583 --> 00:05:54,292 ♪ Оххх ♪ 87 00:05:54,292 --> 00:05:59,125 ♪ Чиниш нешто добро, чврсто стоји ♪ 88 00:05:59,125 --> 00:06:04,083 ♪ преоравање, држећи се ♪ 89 00:06:04,083 --> 00:06:06,333 ♪ Дајемо све што имамо ♪ 90 00:06:06,333 --> 00:06:10,167 ♪ Иако није много ♪ 91 00:06:10,167 --> 00:06:12,875 ♪ Показујемо шта смо worth, until it hurts ♪ 92 00:06:12,875 --> 00:06:14,958 ♪ И борити се за оно што волимо ♪ 93 00:06:14,958 --> 00:06:19,583 ♪ Где је исправно поступати управо разумео ♪ 94 00:06:19,583 --> 00:06:22,083 ♪ Радимо неке добре ♪ 95 00:06:22,083 --> 00:06:24,458 Знаш да јесам испорука данас. 96 00:06:26,708 --> 00:06:28,833 Требаш ми да урадиш нешто за мене. 97 00:06:28,833 --> 00:06:31,042 Ја ћу се побринути за њих док се не вратиш. 98 00:06:31,042 --> 00:06:33,000 Али након што то урадите шта треба да урадиш, 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,083 вратите се у нас, разумеш? 100 00:06:35,083 --> 00:06:37,500 We still got all of mom's old boxes of porcelain figurines 101 00:06:37,500 --> 00:06:41,208 we gotta go through and I ain't doing it by myself. 102 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 ♪ Док не умремо, ми живи наше животе ♪ 103 00:06:43,458 --> 00:06:47,917 ♪ Баш као онако како би требало ♪ 104 00:06:47,917 --> 00:06:52,875 ♪ Чиниш нешто добро, чврсто стоји ♪ 105 00:06:52,875 --> 00:06:57,667 ♪ преоравање, држећи се ♪ 106 00:06:57,667 --> 00:06:59,917 ♪ Дајемо све што имамо ♪ 107 00:06:59,917 --> 00:07:03,958 ♪ Иако није много ♪ 108 00:07:03,958 --> 00:07:06,375 ♪ Показујемо шта смо вреди, док не боли ♪ 109 00:07:06,375 --> 00:07:08,625 ♪ И борити се за оно што волимо ♪ 110 00:07:08,625 --> 00:07:13,083 ♪ Где радиш како треба само се разуме ♪ 111 00:07:13,083 --> 00:07:17,042 ♪ Радимо неке добре ♪ 112 00:07:17,042 --> 00:07:18,000 јеси ли уплашен? 113 00:07:18,000 --> 00:07:22,917 ♪ 114 00:07:22,917 --> 00:07:24,458 бр. 115 00:07:24,458 --> 00:07:26,833 То је друго дан на послу. 116 00:07:26,833 --> 00:07:29,125 У пустињи. 117 00:07:29,125 --> 00:07:31,375 Тамо где свега и свакога 118 00:07:31,375 --> 00:07:34,125 је некако ван да те убијем. 119 00:07:36,792 --> 00:07:38,125 Будите сигурни. 120 00:07:38,125 --> 00:07:42,333 ♪ 121 00:07:42,333 --> 00:07:43,917 Хајде. Један више времена. 122 00:07:43,917 --> 00:07:44,833 Четврти и гол. 123 00:07:44,833 --> 00:07:46,083 Удари у гол, човече. 124 00:07:46,083 --> 00:07:48,042 Не. Мање за 6, нема више времена. 125 00:07:48,042 --> 00:07:49,167 Коди-- 126 00:07:49,167 --> 00:07:51,625 Херој или коза, ЦБ2, херој или коза? 127 00:07:53,833 --> 00:07:55,042 Више. 128 00:07:55,042 --> 00:07:56,042 Стварно? 129 00:07:58,667 --> 00:07:59,750 Лопта је пуцао, 130 00:07:59,750 --> 00:08:01,250 Бисхоп се повлачи. 131 00:08:01,250 --> 00:08:10,292 ♪ 132 00:08:10,292 --> 00:08:11,708 (кашља) 133 00:08:11,708 --> 00:08:16,625 ♪ 134 00:08:16,625 --> 00:08:18,208 Па, неко позовите механичара. 135 00:08:18,208 --> 00:08:21,042 Ненсин комад туцкерс поново. 136 00:08:21,042 --> 00:08:22,958 Аинс, то је мој ауто. 137 00:08:22,958 --> 00:08:24,542 Могу то поправити. 138 00:08:24,542 --> 00:08:27,125 Зашто једноставно не узмеш своје тата да ти купи нови? 139 00:08:27,125 --> 00:08:30,000 Нећу ни да почнем удостоји то одговором. 140 00:08:30,000 --> 00:08:31,833 Осим тога, И може поправити. 141 00:08:31,833 --> 00:08:33,208 Мој тата научио ме како. 142 00:08:34,167 --> 00:08:35,333 У реду. 143 00:08:35,333 --> 00:08:36,958 Бићу овде гледајући најбоље године 144 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 мог живота испари пред мојим очима. 145 00:08:38,833 --> 00:08:41,042 Ниси ти тај који иде да закасни на њен термин. 146 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 Сумњам у вашег продуцента ће се бринути 147 00:08:43,000 --> 00:08:44,750 с обзиром на то да је твој дечко. 148 00:08:44,750 --> 00:08:46,125 Бред није мој дечко. 149 00:08:46,125 --> 00:08:47,333 Па, не још, у сваком случају. 150 00:08:47,333 --> 00:08:48,250 Још увек смо унутра та крхка фаза. 151 00:08:48,250 --> 00:08:49,875 Нема етикета. 152 00:08:49,875 --> 00:08:52,125 Сами сте, док не будете означен на туђој фотографији, 153 00:08:52,125 --> 00:08:54,000 а онда је мало компликована Нанце. 154 00:08:54,000 --> 00:08:55,542 Интернет не лаже ме. 155 00:08:55,542 --> 00:08:56,625 Не би. 156 00:08:56,625 --> 00:08:57,958 Видећемо како ти осећати о томе 157 00:08:57,958 --> 00:09:00,292 када ваш пол излази трака. 158 00:09:00,292 --> 00:09:02,208 Све док је то један са Ксавиером-- 159 00:09:02,208 --> 00:09:03,875 Ох имаш више од једног? 160 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 Можда. 161 00:09:04,875 --> 00:09:06,708 Вероватно. 162 00:09:06,708 --> 00:09:08,667 Ох, хајде Нанце, не буди охол. 163 00:09:08,667 --> 00:09:10,375 Ми смо ослобођени жене! 164 00:09:10,375 --> 00:09:11,958 феминизам у акцији. 165 00:09:11,958 --> 00:09:14,250 Искрено, Аинс, ако мислиш иде цео природни канал 166 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 на траци је врхунац феминистички покрет, 167 00:09:16,875 --> 00:09:18,250 требао си више учио. 168 00:09:18,250 --> 00:09:20,542 Па, бар ми реци имати план са Бредом. 169 00:09:20,542 --> 00:09:24,042 Цео „драги тата девојка" чин не ради заувек. 170 00:09:24,042 --> 00:09:25,167 Бред је сладак. 171 00:09:25,167 --> 00:09:27,125 Али имам свој албум размишљати о томе. 172 00:09:27,125 --> 00:09:28,500 Они и даље направити оне? 173 00:09:28,500 --> 00:09:30,250 Знаш шта мислим. 174 00:09:30,250 --> 00:09:33,542 Бред каже, не знам, ја имају потенцијал или тако нешто. 175 00:09:33,542 --> 00:09:35,083 да ли? 176 00:09:35,083 --> 00:09:36,583 надам се? 177 00:09:38,125 --> 00:09:40,583 Само се нервирам ти, Нанце. 178 00:09:40,583 --> 00:09:44,292 Све што кажем је то, можда он мисли да производи 179 00:09:44,292 --> 00:09:46,792 и набавка го руку под руку. 180 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Шта то значи чак и подло? 181 00:09:48,333 --> 00:09:49,125 Ум. 182 00:09:49,125 --> 00:09:51,417 То значи ти си врела. 183 00:09:51,417 --> 00:09:53,167 Доступни сте. 184 00:09:53,167 --> 00:09:54,083 Треба ти он. 185 00:09:55,667 --> 00:09:59,667 Па, једино што ће Бред бити "набављати" је моја музика. 186 00:09:59,667 --> 00:10:01,417 Волео бих да имам твоја снага воље. 187 00:10:01,417 --> 00:10:03,042 дајмо ово је покушај. 188 00:10:04,375 --> 00:10:05,208 [ Врата аута се затварају ] 189 00:10:06,792 --> 00:10:08,042 Почни. 190 00:10:09,500 --> 00:10:10,458 -Да! -У реду. 191 00:10:10,458 --> 00:10:11,833 [смеје се] 192 00:10:11,833 --> 00:10:13,958 Get me out of here, please, и никад ме не врати. 193 00:10:15,583 --> 00:10:16,333 Иди. 194 00:10:22,750 --> 00:10:23,667 Здраво. 195 00:10:23,667 --> 00:10:25,042 Овде сам да видим Брад Хаиес. 196 00:10:25,042 --> 00:10:26,833 ја имам именовање. 197 00:10:26,833 --> 00:10:28,000 Нанци! 198 00:10:28,000 --> 00:10:29,125 Брад, здраво. 199 00:10:29,125 --> 00:10:30,167 Здраво. 200 00:10:31,333 --> 00:10:33,958 Ум, хеј, извини, имао сам неке невоље са аутомобилом. 201 00:10:33,958 --> 00:10:35,292 Опет. 202 00:10:35,292 --> 00:10:36,417 Сећаш се Аинслеи? 203 00:10:36,417 --> 00:10:37,167 Да, Аинслеи. 204 00:10:37,167 --> 00:10:39,167 Увек а... задовољство. 205 00:10:39,167 --> 00:10:40,042 Дакле. 206 00:10:40,042 --> 00:10:40,958 Спремни сте да направити магију? 207 00:10:40,958 --> 00:10:41,958 Да, урадимо то. 208 00:10:41,958 --> 00:10:42,750 У реду. 209 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 Хеј, Марк! 210 00:10:43,625 --> 00:10:44,500 Хеј, Нанци. 211 00:10:44,500 --> 00:10:45,750 Спремни сте да роцк ми ворлд? 212 00:10:45,750 --> 00:10:46,833 Даћу све од себе. 213 00:10:46,833 --> 00:10:47,833 То је све требаће нам. 214 00:10:47,833 --> 00:10:48,958 наравно ти ћеш. 215 00:10:48,958 --> 00:10:50,667 Знам таленат кад га видим. 216 00:10:50,667 --> 00:10:52,292 Знате где слушалице су. 217 00:11:01,583 --> 00:11:03,583 Хеј, Бред, био сам питајући се да ли можда 218 00:11:03,583 --> 00:11:06,167 могли бисмо снимити нешто што сам данас написао? 219 00:11:08,208 --> 00:11:09,292 Ум. 220 00:11:09,292 --> 00:11:10,500 Ти си написао нешто? 221 00:11:10,500 --> 00:11:13,333 Да, па написао сам као пола нечега. 222 00:11:13,333 --> 00:11:15,208 Није баш тако завршио-- 223 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Нека она то да пуцај, човече. 224 00:11:18,125 --> 00:11:19,833 Ви сте укључени у и ова ствар? 225 00:11:19,833 --> 00:11:22,667 Можда сам позајмио беба рука. 226 00:11:25,458 --> 00:11:27,917 Па сад јесам само заинтригиран. 227 00:11:27,917 --> 00:11:28,958 Само напред. 228 00:11:28,958 --> 00:11:30,083 Хвала. 229 00:11:36,167 --> 00:11:37,375 Само диши. 230 00:11:37,375 --> 00:11:38,667 Имаш ово. 231 00:11:41,417 --> 00:11:43,458 ♪ 232 00:11:43,458 --> 00:11:47,792 ♪ Све те ноћи ја стајао на том прозору ♪ 233 00:11:47,792 --> 00:11:50,708 ♪ Чекам на тебе да дођем кући ♪ 234 00:11:50,708 --> 00:11:54,750 ♪ Питам се зашто, ти осећао се као да мораш да одеш ♪ 235 00:11:54,750 --> 00:11:58,875 ♪ Да сам само знао ♪ 236 00:11:58,875 --> 00:12:01,042 ♪ Ствари које си рекао не би требало, ♪ 237 00:12:01,042 --> 00:12:02,958 ♪ не бих могао, не бих, никад-- ♪ 238 00:12:02,958 --> 00:12:05,042 У реду, Нанци, хвала ти. 239 00:12:05,042 --> 00:12:06,625 То је било а леп гест. 240 00:12:06,625 --> 00:12:10,083 Али ја само, једноставно не знам ако је било довољно убедљиво. 241 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 Знате оно „не би требало не би никада" 242 00:12:12,208 --> 00:12:15,250 део, ја само није осећао. 243 00:12:16,208 --> 00:12:17,250 Ох. У реду. 244 00:12:17,250 --> 00:12:19,375 Мислим само, мораш да певаш са више емоција душо. 245 00:12:19,375 --> 00:12:20,625 Јер знаш да ли ти то не осећаш, 246 00:12:20,625 --> 00:12:21,958 ми не идемо да то осети. 247 00:12:21,958 --> 00:12:24,792 Знаш, твој глас треба да продре у нашу кожу, 248 00:12:24,792 --> 00:12:27,583 учини да то осетимо дубоко у себи у нашим костима, знаш? 249 00:12:27,583 --> 00:12:28,583 Могу пробати поново. 250 00:12:28,583 --> 00:12:30,083 ух, знаш, не данас, ок? 251 00:12:30,083 --> 00:12:32,458 Хајде да снимимо шта планирали смо и тада 252 00:12:32,458 --> 00:12:34,667 хм, ако имамо нешто вишка време, ми ћемо вам помоћи 253 00:12:34,667 --> 00:12:37,333 са твојом песницом у неку или другу тачку. 254 00:12:37,333 --> 00:12:38,000 ОК? 255 00:12:38,625 --> 00:12:39,292 У реду. 256 00:12:40,167 --> 00:12:41,625 Сјајно. 257 00:12:41,625 --> 00:12:42,667 Добро је, Нанци. 258 00:12:42,667 --> 00:12:43,917 Наћи ћемо га тамо. 259 00:12:47,167 --> 00:12:48,458 У реду. Зашто не бисмо само напред 260 00:12:48,458 --> 00:12:51,417 и певај шта имаш тамо је пред вама. 261 00:12:51,417 --> 00:12:55,417 ♪ 262 00:12:55,417 --> 00:12:57,125 Кат? ја сам куци. 263 00:12:57,125 --> 00:13:00,375 Ох, ту је мој секси муж. 264 00:13:00,375 --> 00:13:01,542 Како је било твој дан? 265 00:13:01,542 --> 00:13:02,833 Оох, управо је дошло боље, здраво. 266 00:13:02,833 --> 00:13:04,375 -Здраво. -Тата! 267 00:13:04,375 --> 00:13:05,292 (грунта) 268 00:13:05,292 --> 00:13:06,000 Хеј скуирт. 269 00:13:06,000 --> 00:13:07,125 Још увек си овде. 270 00:13:07,125 --> 00:13:09,083 Да. Ниси добио ослободи ме се још. 271 00:13:09,083 --> 00:13:11,042 Само се питам зашто мој муж је прва ствар 272 00:13:11,042 --> 00:13:12,917 ујутру када је остављајући своју љубав-- 273 00:13:12,917 --> 00:13:14,458 И веома разумевање-- 274 00:13:14,458 --> 00:13:17,083 Веома, веома разумевање-- 275 00:13:17,083 --> 00:13:17,750 И секси. 276 00:13:17,750 --> 00:13:19,167 Јесам ли споменуо секси? 277 00:13:19,167 --> 00:13:22,917 Остављајући своју жену и дивно сина дугих шест месеци? 278 00:13:22,917 --> 00:13:24,458 Могу ли ићи напољу? 279 00:13:24,458 --> 00:13:25,958 да, наравно, иди даље. 280 00:13:25,958 --> 00:13:26,875 Не одлутај. 281 00:13:26,875 --> 00:13:27,708 нећу. 282 00:13:32,333 --> 00:13:37,208 Кат, морао сам да идем, морао сам да кажем збогом старом месту. 283 00:13:37,208 --> 00:13:38,792 Мислим да јесте важно за Чарлија. 284 00:13:38,792 --> 00:13:40,208 Недостајеш му, знаш. 285 00:13:40,208 --> 00:13:42,042 Али само настави ломећи наша срца. 286 00:13:43,500 --> 00:13:45,208 И мислим, ко ће други научимо нашег сина бонтону 287 00:13:45,208 --> 00:13:46,708 и манири када отишла си? 288 00:13:46,708 --> 00:13:47,458 ти ћеш. 289 00:13:47,458 --> 00:13:49,083 Радио си на мени. 290 00:13:49,083 --> 00:13:52,167 Видиш? Ово се враћа назад у фрижидер, тамо где му је место. 291 00:13:52,167 --> 00:13:53,417 Да. 292 00:13:54,792 --> 00:13:55,958 Ти ћеш недостајем ти? 293 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 Знаш да ћу недостајете ми, господине бискупе. 294 00:13:59,625 --> 00:14:03,583 ♪ 295 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 Да ли сам икада рекао како згодно изгледаш 296 00:14:10,208 --> 00:14:11,708 у фармеркама и а бејзбол капа? 297 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 У свакој прилици замените своју униформу 298 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 за каубоја чизме? 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 -Кат-- - Знам, знам. 300 00:14:16,417 --> 00:14:20,708 Само, једноставно не разумем зашто то мораш бити ти. 301 00:14:20,708 --> 00:14:22,167 [мачка мјауче] 302 00:14:22,167 --> 00:14:23,708 Хеј. Јесте ли, јесте ти плачеш? 303 00:14:23,708 --> 00:14:25,500 не-- Ја не, ја само... 304 00:14:25,500 --> 00:14:27,958 душо, хеј, дођи овамо. 305 00:14:27,958 --> 00:14:29,667 Тата, направио сам ти нешто. 306 00:14:30,542 --> 00:14:32,167 Шта је ово? 307 00:14:32,167 --> 00:14:33,625 Само карта. 308 00:14:34,458 --> 00:14:35,542 Ти си направио ово? 309 00:14:35,542 --> 00:14:38,417 Ово је, то је стварно добро. 310 00:14:38,417 --> 00:14:43,417 Да, не знам, ја само, знам да је глупо. 311 00:14:43,417 --> 00:14:47,583 Ах, па, ово, ово није глупо, ово је стварно добро. 312 00:14:47,583 --> 00:14:49,083 То смо ми. 313 00:14:49,083 --> 00:14:50,542 То је наша породица. 314 00:14:50,542 --> 00:14:51,917 Ми смо једно срце. 315 00:14:51,917 --> 00:14:54,042 Ти га врати нама, чујеш? 316 00:14:54,042 --> 00:14:55,667 хоћу. 317 00:14:55,667 --> 00:14:57,375 волим те. 318 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 И волим те. 319 00:14:59,000 --> 00:15:01,458 Ви сте мој свет, и Вратићу се пре него што знаш. 320 00:15:01,458 --> 00:15:03,000 ОК? Желиш помоћи ми да се спакујем? 321 00:15:03,000 --> 00:15:04,208 -Да. -Да? 322 00:15:04,208 --> 00:15:05,042 Дођи овамо. 323 00:15:05,042 --> 00:15:06,208 (груца) 324 00:15:07,833 --> 00:15:08,833 долазиш? 325 00:15:08,833 --> 00:15:09,875 Да. 326 00:15:09,875 --> 00:15:14,500 ♪ 327 00:15:14,500 --> 00:15:18,792 ♪ Знам да се питаш шта момка куца ♪ 328 00:15:18,792 --> 00:15:21,208 ♪ Знам да јеси био повређен пре ♪ 329 00:15:22,833 --> 00:15:28,500 ♪ Понекад љубав није шта си уопште замислио ♪ 330 00:15:31,500 --> 00:15:35,583 ♪ Знам да се питаш шта иде у мојим мислима ♪ 331 00:15:35,583 --> 00:15:38,333 ♪ И зашто ходам на та врата ♪ 332 00:15:39,833 --> 00:15:43,542 ♪ Заиста не кривим ти али дај ми покушај ♪ 333 00:15:43,542 --> 00:15:46,000 ♪ И драга показаћу ♪ 334 00:15:47,208 --> 00:15:49,792 ♪ Никада нећу пусти те ♪ 335 00:15:51,583 --> 00:15:54,167 ♪ Зато што јесам све твоје ♪ 336 00:15:54,167 --> 00:15:55,917 ♪ Знам то постаје усамљен ♪ 337 00:15:55,917 --> 00:16:00,500 ♪ Али моје срце расте кад год ме држиш ♪ 338 00:16:00,500 --> 00:16:07,208 ♪ У целом овом свету, ти си мој једини и једини, ти ♪ 339 00:16:07,208 --> 00:16:10,083 ♪ Ти си мој и само ти ♪ 340 00:16:10,083 --> 00:16:14,500 ♪ 341 00:16:14,500 --> 00:16:22,833 ♪ Киша ће пасти, олуја скупљаће се облаци на небу ♪ 342 00:16:22,833 --> 00:16:25,583 ♪ Али даћу то је моје све ♪ 343 00:16:25,583 --> 00:16:37,542 ♪ Само да се вратим твоја страна, о да ♪ 344 00:16:37,542 --> 00:16:39,167 волим те више. 345 00:16:39,167 --> 00:16:40,708 Не кладите се на то! 346 00:16:42,792 --> 00:16:47,917 ♪ Зато што сам сав твој, ја знам да постаје усамљено ♪ 347 00:16:47,917 --> 00:16:51,333 ♪ Моје срце се диже кад год ме држиш ♪ 348 00:16:51,333 --> 00:16:57,625 ♪ У целом овом свету, ти си мој једини и једини, ти ♪ 349 00:16:57,625 --> 00:17:04,292 ♪ Да, ти си мој један и једини, ти ♪ 350 00:17:04,292 --> 00:17:08,625 ♪ Зато што сам сав твој, Знам да постаје усамљено ♪ 351 00:17:08,625 --> 00:17:13,083 ♪ Моје срце се диже кад год ме држиш ♪ 352 00:17:13,083 --> 00:17:18,458 ♪ У целом овом свету, ти си мој једини и једини, ти ♪ 353 00:17:18,458 --> 00:17:21,458 ♪ 354 00:17:29,375 --> 00:17:32,083 ♪ 355 00:17:36,667 --> 00:17:38,667 Ненси: Не могу да верујем да јеси вуче ме на ову забаву Аинс. 356 00:17:38,667 --> 00:17:40,333 Нећу чак ни знам некога тамо. 357 00:17:40,333 --> 00:17:41,625 Гранамо се. 358 00:17:41,625 --> 00:17:43,208 А осим тога, могао си су остали у граду 359 00:17:43,208 --> 00:17:44,750 са својом секси нови шећерни тата. 360 00:17:44,750 --> 00:17:46,417 Не зови него то. 361 00:17:46,417 --> 00:17:48,250 Бред није мој шећерни тата. 362 00:17:48,250 --> 00:17:50,875 Не бих му дозволио ни да плати моја салата пре неки дан. 363 00:17:52,958 --> 00:17:55,417 Ох, не. То не значи звучи добро. 364 00:17:55,417 --> 00:17:56,708 Ох, је ли то нормалан? 365 00:17:56,708 --> 00:17:57,375 Ох, не. 366 00:17:57,375 --> 00:17:58,708 [кашљање] 367 00:17:58,708 --> 00:18:01,000 Не, Аинс, велика печурка облак дима долази 368 00:18:01,000 --> 00:18:04,250 од мотора није нормално. 369 00:18:04,250 --> 00:18:06,875 Позваћу Јустина и види да ли може доћи по нас. 370 00:18:06,875 --> 00:18:08,708 Позовите шлеп док ти си у томе. 371 00:18:08,708 --> 00:18:12,750 Можда би требало да га оставимо. мртав је. Само нека буде мртав. 372 00:18:12,750 --> 00:18:15,083 Аинс, хајде. 373 00:18:15,083 --> 00:18:15,917 У реду. 374 00:18:15,917 --> 00:18:17,708 Добро, ја сам позивајући вучу. 375 00:18:17,708 --> 00:18:19,167 (труби) 376 00:18:19,167 --> 00:18:24,083 ♪ 377 00:18:24,083 --> 00:18:26,750 (девојке се кикоћу) - АИНС: Слатко. 378 00:18:30,583 --> 00:18:31,500 Хеј. 379 00:18:31,500 --> 00:18:32,792 Здраво. 380 00:18:32,792 --> 00:18:34,125 Ово мора бити твој ауто. 381 00:18:34,125 --> 00:18:35,917 Ја сам заправо тај који те је звао. 382 00:18:35,917 --> 00:18:37,667 Ох, да, мислио сам. 383 00:18:37,667 --> 00:18:39,708 Па шта изгледа да буде проблем? 384 00:18:39,708 --> 00:18:41,333 Ја, умм, мислим прегрејала се. 385 00:18:41,333 --> 00:18:43,958 Имао сам проблема вожње на веће удаљености. 386 00:18:43,958 --> 00:18:45,333 Краће удаљености. 387 00:18:45,333 --> 00:18:46,583 Прилично као све удаљености. 388 00:18:46,583 --> 00:18:47,542 Не смета ако ја погледати? 389 00:18:47,542 --> 00:18:49,000 Да, сигурно. 390 00:18:49,000 --> 00:18:51,292 Мислим да је то само мало цурење у рад не могу да пронађем. 391 00:18:53,250 --> 00:18:54,917 Па ти имао цурење. 392 00:18:54,917 --> 00:18:56,000 знао сам то. 393 00:18:56,000 --> 00:18:57,583 --и то цурење претворио у малу 394 00:18:57,583 --> 00:18:59,375 црацк ригхт горе до радијатора. 395 00:18:59,375 --> 00:19:00,875 Нема шансе. Како сам могао пропустити то? 396 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 Вероватно је управо се догодило. 397 00:19:02,125 --> 00:19:03,667 То је лоше. 398 00:19:03,667 --> 00:19:04,333 Да. 399 00:19:05,250 --> 00:19:06,583 Да ли знате а много о аутомобилима? 400 00:19:06,583 --> 00:19:08,167 Да, мој тата научио ме довољно. 401 00:19:08,167 --> 00:19:11,000 Рекао је да возим Требало би да знам колико сам попуњен. 402 00:19:11,000 --> 00:19:12,292 Па, било твоје тата је паметан човек 403 00:19:12,292 --> 00:19:14,208 или покушава да бежи ван посла. 404 00:19:14,208 --> 00:19:15,583 Имаш место можеш ли да је средиш? 405 00:19:15,583 --> 00:19:16,875 Да, тачно у граду. 406 00:19:16,875 --> 00:19:18,875 У реду. Идем на паузу вести мом пријатељу. 407 00:19:18,875 --> 00:19:20,792 Пази на летећи мобилни телефони. 408 00:19:20,792 --> 00:19:22,417 Аинс, лоше је. 409 00:19:22,417 --> 00:19:24,417 Мораћемо одвући га у радњу. жао ми је. 410 00:19:24,417 --> 00:19:26,208 То је ок. Јустин'с неколико минута даље 411 00:19:26,208 --> 00:19:27,542 а онда можемо да хасхтаг парти. 412 00:19:28,417 --> 00:19:30,125 Ок. Прикључи се! 413 00:19:30,125 --> 00:19:31,125 Добио си га. 414 00:19:31,125 --> 00:19:34,000 ♪ 415 00:19:35,333 --> 00:19:39,333 ♪ Насмрт уплашен, И задржи дах ♪ 416 00:19:39,333 --> 00:19:41,500 ♪ Шта сам Ја радим ♪ 417 00:19:41,500 --> 00:19:45,250 ♪ Бројим до три, на мени је ♪ 418 00:19:45,250 --> 00:19:47,250 ♪ Али ко сам Заваравам се ♪ 419 00:19:47,250 --> 00:19:50,625 ♪ Нешто мора бити рекао, зашто то не могу рећи ♪ 420 00:19:50,625 --> 00:19:53,917 ♪ Ова глупа игра, зашто га играм ♪ 421 00:19:53,917 --> 00:19:58,125 ♪ Постоји битка у мом уму ♪ 422 00:19:58,125 --> 00:20:01,042 ♪ Шта ако се спотакнем на првом кораку ♪ 423 00:20:01,042 --> 00:20:04,292 ♪ Онда опет можда Ја ћу летети ♪ 424 00:20:04,292 --> 00:20:07,417 ♪ Можда грешим о целој овој ствари ♪ 425 00:20:07,417 --> 00:20:10,292 ♪ Или можда никад нисам био више у праву ♪ 426 00:20:10,292 --> 00:20:12,917 ♪ Шта ако трошим драгоцени тренуци ♪ 427 00:20:12,917 --> 00:20:16,208 ♪ Или је све то део већег плана ♪ 428 00:20:16,208 --> 00:20:19,750 ♪ Шта ако нисам спреман да га положи ♪ 429 00:20:19,750 --> 00:20:23,500 ♪ И остави све случајно ♪ 430 00:20:23,500 --> 00:20:28,208 ♪ Али шта ако сам ♪ 431 00:20:29,458 --> 00:20:32,625 ♪ Пао сам пребрзо у прошлости ♪ 432 00:20:32,625 --> 00:20:35,458 ♪ Сада се селим са опрезом ♪ 433 00:20:35,458 --> 00:20:39,000 ♪ Али зар није ово вреди ризика ♪ 434 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 ♪ Јер јеси прилично супер ♪ 435 00:20:41,000 --> 00:20:42,750 ♪ Шта је ствар са мном ♪ 436 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 ♪ Мора да сам луд ♪ 437 00:20:44,708 --> 00:20:47,750 ♪ Прилично сам сигуран то је дефинитивно можда ♪ 438 00:20:47,750 --> 00:20:51,667 ♪ Да осећаш на исти начин, такође ♪ 439 00:20:51,667 --> 00:20:55,125 ♪ Али шта ако посрнем на првом кораку ♪ 440 00:20:55,125 --> 00:20:57,917 ♪ Па опет, можда Ја ћу летети ♪ 441 00:20:57,917 --> 00:21:01,000 ♪ Можда грешим о целој овој ствари ♪ 442 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 ♪ Или можда никад нисам био више у праву ♪ 443 00:21:04,083 --> 00:21:07,000 ♪ Шта ако трошим драгоцени тренуци ♪ 444 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 ♪ Или је све то део већег плана ♪ 445 00:21:10,000 --> 00:21:13,375 ♪ Шта ако нисам спреман да га положи ♪ 446 00:21:13,375 --> 00:21:17,542 ♪ И остави све случајно ♪ 447 00:21:17,542 --> 00:21:23,708 ♪ Али шта ако јесам, охх ♪ 448 00:21:23,708 --> 00:21:29,250 ♪ Можда ћу једног дана погледати врати се на ово и смеј се ♪ 449 00:21:29,250 --> 00:21:35,792 ♪ На све сумње и свако питање које сам поставио ♪ 450 00:21:35,792 --> 00:21:39,250 ♪ Шта ако се спотакнем на првом кораку ♪ 451 00:21:39,250 --> 00:21:41,583 ♪ Или ћу можда летети ♪ 452 00:21:41,583 --> 00:21:45,167 ♪ Можда грешим о целој овој ствари ♪ 453 00:21:45,167 --> 00:21:47,583 ♪ Или можда никад нисам био више у праву ♪ 454 00:21:47,583 --> 00:21:50,458 ♪ Шта ако трошим драгоцени тренуци ♪ 455 00:21:50,458 --> 00:21:53,708 ♪ Или је све то део већег плана ♪ 456 00:21:53,708 --> 00:21:56,917 ♪ Шта ако нисам спреман да га положи ♪ 457 00:21:56,917 --> 00:21:59,625 ♪ И остави све случајно ♪ 458 00:21:59,625 --> 00:22:02,500 ♪ Шта ако се спотакнем на првом кораку ♪ 459 00:22:02,500 --> 00:22:05,667 ♪ Онда опет можда Ја ћу летети ♪ 460 00:22:05,667 --> 00:22:08,917 ♪ Можда грешим о целој овој ствари ♪ 461 00:22:08,917 --> 00:22:11,833 ♪ Или можда никад нисам био више у праву ♪ 462 00:22:11,833 --> 00:22:14,500 ♪ Шта ако трошим драгоцени тренуци ♪ 463 00:22:14,500 --> 00:22:17,625 ♪ Или је све то део већег плана ♪ 464 00:22:17,625 --> 00:22:21,208 ♪ Шта ако нисам спреман да га положи ♪ 465 00:22:21,208 --> 00:22:24,958 ♪ И остави све случајно ♪ 466 00:22:24,958 --> 00:22:31,417 ♪ Али шта ако сам ♪ 467 00:22:31,417 --> 00:22:34,167 ♪ Шта ако ја ја сам беба ♪ 468 00:22:36,542 --> 00:22:40,750 ♪ Ох, шта ако ја, шта ако сам ♪ 469 00:22:40,750 --> 00:22:43,083 ♪ Ох ♪ 470 00:22:43,083 --> 00:22:47,375 ♪ 471 00:22:52,333 --> 00:22:55,167 (труби) 472 00:22:55,917 --> 00:22:57,167 Аинслеи! 473 00:22:57,167 --> 00:22:58,625 Твоја кочија је стигао. 474 00:22:58,625 --> 00:23:00,375 Богу хвала. 475 00:23:00,375 --> 00:23:04,042 Па, било је лепо да те упознам. 476 00:23:04,042 --> 00:23:07,542 Ох, спасио га је парти мобиле. 477 00:23:08,542 --> 00:23:10,958 Нанце, идемо, уђи у ауто. 478 00:23:10,958 --> 00:23:13,083 Има их доста пиће позади. 479 00:23:13,083 --> 00:23:15,583 Претпостављам да је то твоја пратња. 480 00:23:15,583 --> 00:23:18,583 Даћу ти адресу, па можете га преузети сутра. 481 00:23:18,583 --> 00:23:20,042 Да, ок. 482 00:23:20,042 --> 00:23:21,125 Нанце. 483 00:23:21,125 --> 00:23:22,750 Хајде да то схватимо врело тело овде горе. 484 00:23:24,792 --> 00:23:26,875 Не желиш да идеш, зар не? 485 00:23:26,875 --> 00:23:28,083 ја не. 486 00:23:29,833 --> 00:23:32,708 Хеј, момци, нажалост радња има строго правило 487 00:23:32,708 --> 00:23:34,958 да је власник возила мора остати уз возило 488 00:23:34,958 --> 00:23:37,417 док се не поправи, па претпостављам то значи да је госпођица Ненси 489 00:23:37,417 --> 00:23:39,833 мораће изнајмити собу у граду. 490 00:23:39,833 --> 00:23:40,958 Шта су радиш? 491 00:23:40,958 --> 00:23:42,625 Добијам те оутта гоинг. 492 00:23:42,625 --> 00:23:44,250 Осим ако не желиш да идеш и имам оно у шта сам сигуран 493 00:23:44,250 --> 00:23:47,083 биће дивно време са својим пријатељима. 494 00:23:47,083 --> 00:23:48,917 Свакако, не дозволи станем ти на пут. 495 00:23:48,917 --> 00:23:51,292 Ненсе, имамо његове тањире, не може да ти украде ауто. 496 00:23:51,292 --> 00:23:52,458 Можемо ли ићи? 497 00:23:52,458 --> 00:23:54,250 Аинс, чекај на секунду. 498 00:23:54,250 --> 00:23:56,500 Да ли заиста постоји соба Могу ли изнајмити вечерас? 499 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Ја чак и не знам твоје име. 500 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Твоје је ако ти то желиш. 501 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 А ја сам Чарли. 502 00:24:02,000 --> 00:24:03,917 Ја сам Нанци. 503 00:24:03,917 --> 00:24:05,667 имам а дечко. 504 00:24:06,792 --> 00:24:08,583 Да, добро. 505 00:24:08,583 --> 00:24:10,833 Аинс, мислим да само идем да останем са својим колима вечерас, 506 00:24:10,833 --> 00:24:13,083 жао ми је. Ви момци идите у викендица без мене. 507 00:24:13,083 --> 00:24:14,125 Ок, добро. 508 00:24:14,125 --> 00:24:16,375 Не ради ништа Ја бих! 509 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 Идемо! 510 00:24:17,375 --> 00:24:21,292 ♪ 511 00:24:44,875 --> 00:24:47,250 У реду. Само ћу терет у вашем аутомобилу. 512 00:24:47,250 --> 00:24:49,667 Мотел је праведан горе улицом. 513 00:24:49,667 --> 00:24:51,500 Ок, хвала. 514 00:24:51,500 --> 00:24:54,250 ♪ 515 00:25:05,500 --> 00:25:08,458 Дакле, разговарао сам са дамом из мотела, рекао је да вечерас нема соба. 516 00:25:08,458 --> 00:25:10,667 Неки Јамборее или нешто? 517 00:25:10,667 --> 00:25:13,208 Ох. Тотално оклизнуо мој ум. 518 00:25:13,208 --> 00:25:15,625 Па, увек можеш остати код мене? 519 00:25:15,625 --> 00:25:16,583 Није ништа фенси али-- 520 00:25:16,583 --> 00:25:17,875 ух, вау, каубојски. 521 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 Очекујеш од мене пасти на то? 522 00:25:19,958 --> 00:25:21,125 Пада на шта? 523 00:25:21,125 --> 00:25:22,833 не могу веруј ти. 524 00:25:22,833 --> 00:25:23,875 ста? 525 00:25:23,875 --> 00:25:24,917 да ли је ово неки, као, разрађена шема 526 00:25:24,917 --> 00:25:26,708 да ми уђем у панталоне или нешто? 527 00:25:26,708 --> 00:25:27,875 Извините? 528 00:25:27,875 --> 00:25:29,750 Чуо си ме. Одбацио сам своје пријатеље... 529 00:25:29,750 --> 00:25:30,958 Рекли сте да они нису били твоји пријатељи. 530 00:25:30,958 --> 00:25:33,500 Јер си ми рекао да јеси место за мене да останем и-- 531 00:25:33,500 --> 00:25:34,958 Добро прво, јесам никад ништа није урадио 532 00:25:34,958 --> 00:25:36,208 разрадити у мом цео живот. 533 00:25:36,208 --> 00:25:37,833 А зар не правиш огромна претпоставка? 534 00:25:39,958 --> 00:25:41,125 Моје интересовање за тебе. 535 00:25:42,500 --> 00:25:45,542 Да ли то кажеш ниси заинтересован за мене? 536 00:25:45,542 --> 00:25:47,083 не кажем то, било. 537 00:25:47,083 --> 00:25:49,167 Па, онда, да ли би волео објасни ми шта радим 538 00:25:49,167 --> 00:25:52,792 овде без места за боравак осим твог глупог момачког досијеа? 539 00:25:54,292 --> 00:25:55,917 Слушај. 540 00:25:55,917 --> 00:25:57,125 заборавио сам на тхе Јамборее. 541 00:25:57,125 --> 00:25:58,208 Искрена грешка. 542 00:25:58,208 --> 00:25:59,458 нисам био тамо за дуго времена. 543 00:25:59,458 --> 00:26:01,708 Добро, ово је моје убеђено лице. 544 00:26:01,708 --> 00:26:03,417 Пусти ме да направим нешто савршено јасно. 545 00:26:03,417 --> 00:26:07,458 Моје намере према вама су чисто џентлменске сорте. 546 00:26:07,458 --> 00:26:09,875 Није то само нека шема да ти уђем у панталоне. 547 00:26:09,875 --> 00:26:11,375 Гентлеман'с а самртни рок. 548 00:26:11,375 --> 00:26:13,333 Не где ја долазе из. 549 00:26:13,333 --> 00:26:14,542 И, искрено, твој уверени погледи лица 550 00:26:14,542 --> 00:26:16,417 много као твој разбеснело лице. 551 00:26:16,417 --> 00:26:17,750 Практично не разлика. 552 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 Не остаје са тобом. 553 00:26:19,083 --> 00:26:21,250 Ок, онда и ја могу да возим ти до колибе 554 00:26:21,250 --> 00:26:24,875 где можете спавати на футону са милим братом. 555 00:26:24,875 --> 00:26:28,500 Или можеш да висиш овде са мном, а ја ћу бити савршен џентлмен. 556 00:26:28,500 --> 00:26:30,583 То је то опет реч. 557 00:26:30,583 --> 00:26:32,708 Дечко из братства? Савршени џентлмен? 558 00:26:34,333 --> 00:26:38,292 Чарли, још увек немаш место за мене да останем, као... 559 00:26:40,667 --> 00:26:42,292 Можеш остати код мене снаје. 560 00:26:42,292 --> 00:26:44,208 Она има извлачење софа у јазбини. 561 00:26:47,917 --> 00:26:49,208 У реду. 562 00:26:49,208 --> 00:26:50,250 У реду. 563 00:26:50,250 --> 00:26:51,542 Није смешно посао. 564 00:26:51,542 --> 00:26:52,708 Ох, разумео си. 565 00:26:52,708 --> 00:26:54,000 Ништа забавно. 566 00:26:54,000 --> 00:26:56,375 Без осмеха, смеха, само озбиљан посао. 567 00:26:56,375 --> 00:26:58,000 И боље да не идемо Јамборее јер 568 00:26:58,000 --> 00:27:00,583 могућност за смешно посао је једноставно превисок. 569 00:27:02,292 --> 00:27:05,208 У реду. Можда можемо да идемо на Јамборее. 570 00:27:06,375 --> 00:27:08,958 Ризично. Веома ризично. 571 00:27:10,458 --> 00:27:11,625 Само пријатељи. 572 00:27:11,625 --> 00:27:13,000 наравно. 573 00:27:13,000 --> 00:27:14,708 Пријатељи. 574 00:27:16,333 --> 00:27:18,167 Хеј, ум, ја сам извини што сам отишао 575 00:27:18,167 --> 00:27:20,208 мало пуна себе тамо позади. 576 00:27:21,542 --> 00:27:22,833 У реду. 577 00:27:22,833 --> 00:27:24,708 Пуно пуно себе тамо позади. 578 00:27:24,708 --> 00:27:25,458 жао ми је. 579 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 Не брини о томе. 580 00:27:26,708 --> 00:27:29,125 То није моје прво трчање у са примадоном. 581 00:27:29,125 --> 00:27:30,458 Бивша девојка? 582 00:27:30,458 --> 00:27:31,833 Бивши трчећи назад. 583 00:27:33,750 --> 00:27:36,333 То је фудбал позиција? 584 00:27:36,333 --> 00:27:39,042 Да, не баш у спорт. 585 00:27:39,042 --> 00:27:42,333 Па претпостављам да не би импресионирам вас да сам био КБ1 586 00:27:42,333 --> 00:27:45,375 а ми смо били државни шампиони две године заредом? 587 00:27:45,375 --> 00:27:48,250 Можда. Колико дома трчи сте погодили? 588 00:27:48,250 --> 00:27:51,250 ♪ 589 00:27:51,250 --> 00:27:55,167 (телефон звони) 590 00:27:55,167 --> 00:27:56,250 хало? 591 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 Хеј Кат, ја сам. 592 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Ох, хеј, Цхарлие. Хеј, поменуо је Цоди 593 00:27:58,833 --> 00:28:00,667 видео те је раније полетео је. 594 00:28:00,667 --> 00:28:02,125 Да, стао је код старе куће 595 00:28:02,125 --> 00:28:03,583 и бацили смо неколико пролази у пољу. 596 00:28:03,583 --> 00:28:06,375 Ау, штета што нисам био тамо да вас бодрим момци, а? 597 00:28:06,375 --> 00:28:08,125 Најбоља главна навијачица овај град је икада видео. 598 00:28:08,125 --> 00:28:09,000 Го Равенс. 599 00:28:10,375 --> 00:28:13,958 Ум, тако да сам заправо био некако позивам за савет, 600 00:28:13,958 --> 00:28:14,667 ја ум-- 601 00:28:14,667 --> 00:28:16,125 О девојци? 602 00:28:16,125 --> 00:28:17,458 Чекај, како знаш 603 00:28:17,458 --> 00:28:19,042 Па, већ сам ти показао како закрпати панталоне. 604 00:28:19,042 --> 00:28:20,875 Па шта друго може постојати? 605 00:28:20,875 --> 00:28:22,250 Знаш да нисам стварно излазио са било ким 606 00:28:22,250 --> 00:28:24,833 пошто је мама добила болестан, и хм-- 607 00:28:24,833 --> 00:28:26,542 А ти стварно као овај? 608 00:28:26,542 --> 00:28:28,042 Можда. 609 00:28:28,042 --> 00:28:29,875 Мислим, ја мислим да бих могао. 610 00:28:31,125 --> 00:28:33,083 Па, иде ли она на Јамборее? 611 00:28:33,083 --> 00:28:34,792 Она заправо није стварно знам за то, 612 00:28:34,792 --> 00:28:37,208 и сада јој је некако потребно место за боравак-- 613 00:28:37,208 --> 00:28:38,708 Ох, па она може наравно да може остати овде! 614 00:28:38,708 --> 00:28:40,375 Ок супер, хвала. 615 00:28:40,375 --> 00:28:44,375 И, хм, управо сада ја је заправо било некако 616 00:28:44,375 --> 00:28:46,083 размишљајући о узимању њу у Јамборее. 617 00:28:46,083 --> 00:28:47,250 Некако или хоћеш? 618 00:28:47,250 --> 00:28:49,667 Желим, само не знам да ли треба, 619 00:28:49,667 --> 00:28:51,417 Мислим, има дечка. 620 00:28:51,417 --> 00:28:54,083 Ох, мислим да је била стварно у њеном дечку, 621 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 она не би давала ти доба дана. 622 00:28:55,958 --> 00:28:57,833 Па ето шта Нервозан сам због. 623 00:28:57,833 --> 00:28:59,458 Бискуп-дечак нервозан? 624 00:28:59,458 --> 00:29:00,333 Вау. 625 00:29:00,333 --> 00:29:03,042 Мора бити нека девојка. 626 00:29:03,042 --> 00:29:04,458 Срећно! 627 00:29:06,958 --> 00:29:08,167 Невоља. 628 00:29:08,167 --> 00:29:09,083 Промена. 629 00:29:09,083 --> 00:29:11,417 -Хвала, гђо Стенли. -Мм-хмм. 630 00:29:11,417 --> 00:29:14,125 Извините, девојке. 631 00:29:14,125 --> 00:29:17,542 Здраво, Цхарлие, идеш ли? на Јамборее вечерас? 632 00:29:17,542 --> 00:29:18,958 Да, размишљам о томе. 633 00:29:18,958 --> 00:29:20,458 Одлично, видиш ти тамо. 634 00:29:20,458 --> 00:29:21,458 Добио си га! 635 00:29:22,250 --> 00:29:23,875 Па, хеј тамо, Цхарлие. 636 00:29:23,875 --> 00:29:25,167 Јеси ли видео девојку уђи овде? 637 00:29:25,167 --> 00:29:26,375 Она је плавуша, лепа. 638 00:29:26,375 --> 00:29:27,875 Ух, не баш одавде. 639 00:29:27,875 --> 00:29:29,667 о, да, она је у праву... 640 00:29:31,333 --> 00:29:33,208 Био тамо. 641 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 Хух, погоди измакла је. 642 00:29:35,375 --> 00:29:37,708 Ова књига одвлачи пажњу у најмању руку. 643 00:29:37,708 --> 00:29:39,542 Господин С зна да јеси читајући то? 644 00:29:39,542 --> 00:29:41,375 Пст, биће наше мала тајна. 645 00:29:41,375 --> 00:29:44,792 Дакле, о тој девојци, ум, као ја рекла да није одавде, 646 00:29:44,792 --> 00:29:46,042 али био сам некако размишљајући о 647 00:29:46,042 --> 00:29:47,375 доводећи је у Јамборее вечерас. 648 00:29:47,375 --> 00:29:49,500 Како дивно! Значи састанак? 649 00:29:49,500 --> 00:29:51,542 Не, ух, није састанак. 650 00:29:51,542 --> 00:29:52,875 Мислим, то је-- 651 00:29:54,333 --> 00:29:56,583 Само желим да погледам презентабилан. Знаш? 652 00:29:58,125 --> 00:30:00,000 Треба вам а нова кошуља. 653 00:30:00,000 --> 00:30:01,875 Треба ми а нова кошуља. 654 00:30:01,875 --> 00:30:05,417 у реду, да видимо, хм. 655 00:30:05,417 --> 00:30:08,333 Не, не, не. 656 00:30:08,333 --> 00:30:11,667 Ах, ево. 657 00:30:11,667 --> 00:30:13,250 Пробај овај. 658 00:30:14,542 --> 00:30:16,417 Ох, савршено. 659 00:30:16,417 --> 00:30:19,000 Извлачи дубоко зелених очију твојих. 660 00:30:19,000 --> 00:30:19,917 Ок, узећу. 661 00:30:19,917 --> 00:30:21,417 видимо се около, ок? 662 00:30:21,417 --> 00:30:22,333 Збогом. 663 00:30:22,333 --> 00:30:24,417 ДЕВОЈКЕ: Ћао Чарли. 664 00:30:27,542 --> 00:30:31,583 [ Радио ДЈ прича у позадини] 665 00:30:32,708 --> 00:30:34,542 шта мислиш, за Јамборее? 666 00:30:34,542 --> 00:30:35,542 Беаутифул. 667 00:30:35,542 --> 00:30:36,292 У реду. 668 00:30:36,292 --> 00:30:37,375 Ја ћу узети. 669 00:30:37,375 --> 00:30:39,042 Он је добар дечко. 670 00:30:39,042 --> 00:30:40,333 Немој га повредити. 671 00:30:40,333 --> 00:30:41,917 Сумњам да јесам ту врсту моћи. 672 00:30:41,917 --> 00:30:46,500 Па, ти си прва девојка унутра дуго да му упадне у очи. 673 00:30:46,500 --> 00:30:50,458 ♪ 674 00:31:06,458 --> 00:31:07,833 Где су идемо? 675 00:31:07,833 --> 00:31:09,500 Ово не изгледа као Јамборее. 676 00:31:09,500 --> 00:31:10,708 То је моје стара кућа. 677 00:31:10,708 --> 00:31:13,167 Нови људи немају усели се до сутра. 678 00:31:13,167 --> 00:31:14,333 Хајде. 679 00:31:14,333 --> 00:31:16,375 веруј ми. Биће вредно тога. 680 00:31:16,375 --> 00:31:17,583 У реду. 681 00:31:17,583 --> 00:31:19,542 [ Врата клизна отворена ] 682 00:31:19,542 --> 00:31:23,125 ♪ 683 00:31:25,000 --> 00:31:26,167 [ дахта ] 684 00:31:30,750 --> 00:31:32,250 НЕНСИ: Вау. 685 00:31:32,250 --> 00:31:34,042 Моја мама је увек мислила да је ово било 686 00:31:34,042 --> 00:31:35,542 најближе место рај на земљи. 687 00:31:36,917 --> 00:31:39,000 Моја мама је то говорила карамел пецан сладолед 688 00:31:39,000 --> 00:31:40,667 била најближа ствар у рај на земљи. 689 00:31:40,667 --> 00:31:42,250 Твоја мајка звучи као паметна дама. 690 00:31:42,250 --> 00:31:44,417 Твоја такође. Можда они треба да се састане. 691 00:31:46,333 --> 00:31:47,333 Ох. 692 00:31:47,333 --> 00:31:49,042 Жао ми је Чарли, нисам знао. 693 00:31:49,042 --> 00:31:50,708 Не, то је у реду. 694 00:31:50,708 --> 00:31:55,000 Разболела се пре пар година и... није јој било боље. 695 00:31:55,000 --> 00:31:56,917 Не могу чак ни замислите. 696 00:31:56,917 --> 00:31:59,375 Никада нисам изгубио било ко пре. 697 00:31:59,375 --> 00:32:00,958 Онда сте срећни. 698 00:32:00,958 --> 00:32:01,917 Да. 699 00:32:03,417 --> 00:32:04,917 Она увек говорио је 700 00:32:04,917 --> 00:32:08,125 не знаш слатко док не будеш кисело. 701 00:32:08,125 --> 00:32:09,625 Тако нешто. 702 00:32:11,125 --> 00:32:14,458 У сваком случају, само зато ја престао да иде на Јамбори. 703 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Волела их је, и, након што је умрла, 704 00:32:16,583 --> 00:32:18,750 једноставно није било забавно више. 705 00:32:18,750 --> 00:32:20,708 Цхарлие, не знамо морам ићи вечерас. 706 00:32:20,708 --> 00:32:21,875 Не, имам. 707 00:32:23,833 --> 00:32:26,625 Мораш да наставиш настављамо, зар не? 708 00:32:26,625 --> 00:32:28,208 Претпостављам да је тако. 709 00:32:29,292 --> 00:32:31,583 Дакле, продавница био твог тате? 710 00:32:31,583 --> 00:32:33,833 Мој брат је унутра војска, 711 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 а ја сам преузео након што је мој тата отишао. 712 00:32:36,083 --> 00:32:37,250 И волиш то? 713 00:32:37,250 --> 00:32:38,333 Добар сам у томе. 714 00:32:38,333 --> 00:32:39,917 Не волим то. 715 00:32:39,917 --> 00:32:42,792 Увек ме је занимало машинство, али, 716 00:32:42,792 --> 00:32:45,708 то је уље без краја промене и ротације гума 717 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 да једноставно нисам луд за. 718 00:32:48,000 --> 00:32:50,292 Па зашто ниси студира инжењерство? 719 00:32:50,292 --> 00:32:53,208 Моји родитељи нису имали довољно новац да нас пошаље на колеџ 720 00:32:53,208 --> 00:32:54,875 и хтео сам да се пријавим за стипендије, 721 00:32:54,875 --> 00:32:59,167 али када је моја мама добила болесно је само некако, измучено. 722 00:32:59,167 --> 00:33:00,583 Није превише касно, Чарли. 723 00:33:03,917 --> 00:33:05,583 Мислим да јесте. 724 00:33:05,583 --> 00:33:08,458 У сваком случају, мој брат је тај добио велико старо Пурпурно срце 725 00:33:08,458 --> 00:33:10,458 знаш, прављење разлика. 726 00:33:10,458 --> 00:33:13,917 Прави праву ствар дошао му природно. 727 00:33:13,917 --> 00:33:17,208 Истина је да једноставно не осећам као да је моја прича још написана. 728 00:33:17,208 --> 00:33:18,250 Моја породица је овде. 729 00:33:18,250 --> 00:33:20,042 Па, шта је остало. 730 00:33:20,042 --> 00:33:24,208 Имам радњу и, то је дом. 731 00:33:24,208 --> 00:33:25,000 Па, шта је са тобом? 732 00:33:25,000 --> 00:33:26,625 Шта хоћеш радити са својим животом? 733 00:33:26,625 --> 00:33:28,125 Сигуран сам да имаш све је испланирано, 734 00:33:28,125 --> 00:33:29,625 софистицирани град девојка и све? 735 00:33:29,625 --> 00:33:31,375 -Не знам. -Ох, хајде. 736 00:33:31,375 --> 00:33:32,458 Девојка као ти? 737 00:33:32,458 --> 00:33:34,417 Знаш шта желите. 738 00:33:34,417 --> 00:33:37,167 Па, желим да будем певач, певач / текстописац, 739 00:33:37,167 --> 00:33:38,583 покушавајући да бити један. 740 00:33:38,583 --> 00:33:41,667 Писао сам песме откако сам имао четрнаест година. 741 00:33:43,208 --> 00:33:44,875 Па, отпевај нешто. 742 00:33:44,875 --> 00:33:45,750 Сада? 743 00:33:45,750 --> 00:33:47,375 Да, нешто ти си написао. 744 00:33:47,375 --> 00:33:48,583 Не, не, не идем да певам овде-- 745 00:33:48,583 --> 00:33:50,333 Да, отпевај нешто. Само неколико барова. 746 00:33:50,333 --> 00:33:52,500 певам испред, као, пријатељи моји... 747 00:33:52,500 --> 00:33:54,792 Хеј, желиш да будеш певач, зар не? 748 00:33:54,792 --> 00:33:55,625 Да. 749 00:33:56,167 --> 00:33:59,167 Дакле, певај. 750 00:34:01,542 --> 00:34:03,042 Певај. 751 00:34:04,208 --> 00:34:05,792 У реду. У реду. 752 00:34:05,792 --> 00:34:08,292 Вхоо! Хајде Нанци! 753 00:34:08,292 --> 00:34:09,208 Цхарлие! 754 00:34:09,208 --> 00:34:10,500 ста? Хајде. ја сам узбуђена. 755 00:34:10,500 --> 00:34:11,875 Ово је твоје фанови ће бити као. 756 00:34:11,875 --> 00:34:13,083 Моји фанови? 757 00:34:13,083 --> 00:34:15,000 Ох да, када си као велика звезда 758 00:34:15,000 --> 00:34:16,625 а ти се играш за велике градове, 759 00:34:16,625 --> 00:34:19,708 велике гужве и велика светла. 760 00:34:19,708 --> 00:34:21,250 Све је велико, а? 761 00:34:22,292 --> 00:34:23,750 Дреамс'ве мора бити велики. 762 00:34:23,750 --> 00:34:25,583 Долази од типа који одустао од свог сна да буде 763 00:34:25,583 --> 00:34:28,583 инжењер за рад у купује до краја живота, 764 00:34:28,583 --> 00:34:30,625 удај се брзо, подићи пар деце. 765 00:34:32,375 --> 00:34:34,292 Па то је другачије врста велике. 766 00:34:36,000 --> 00:34:37,250 Певај. 767 00:34:38,708 --> 00:34:39,708 У реду. 768 00:34:43,292 --> 00:34:47,958 ♪ Све те ноћи ја стајао на том прозору ♪ 769 00:34:47,958 --> 00:34:50,458 ♪ Чекам на тебе да дођем кући ♪ 770 00:34:50,458 --> 00:34:54,792 ♪ Питам се зашто ти осећао се као да мораш да одеш ♪ 771 00:34:54,792 --> 00:34:59,458 ♪ Кад бих само познато ♪ 772 00:34:59,458 --> 00:35:02,458 ♪ Ствари које си рекао не би требало, не би могло, не би ♪ 773 00:35:02,458 --> 00:35:08,792 ♪ Увек се оствари, остварило се ♪ 774 00:35:08,792 --> 00:35:11,542 ♪ Ево ме пред тобом ♪ 775 00:35:11,542 --> 00:35:13,250 ♪ Не знам шта да се ради ♪ 776 00:35:13,250 --> 00:35:16,583 ♪ Не желим баци нас ♪ 777 00:35:16,583 --> 00:35:19,917 ♪ Ево ја верујем, тражим разлог ♪ 778 00:35:19,917 --> 00:35:22,833 ♪ Понестаје нам ствари за рећи ♪ 779 00:35:22,833 --> 00:35:26,375 ♪ Толико времена и сада сам пронашао ♪ 780 00:35:26,375 --> 00:35:37,333 ♪ Грешио сам све време па ме сада нема ♪ 781 00:35:39,833 --> 00:35:40,833 То је, ух-- 782 00:35:40,833 --> 00:35:41,750 Знам. 783 00:35:41,750 --> 00:35:43,125 Треба мало радим, ја само... 784 00:35:43,125 --> 00:35:44,000 Волео сам то. 785 00:35:45,167 --> 00:35:46,083 Да? 786 00:35:46,583 --> 00:35:48,083 Да. 787 00:35:50,333 --> 00:35:54,917 Па, ум, тако желиш кренути? 788 00:35:54,917 --> 00:35:57,417 Можда само, а пар минута. 789 00:35:57,417 --> 00:36:01,125 ♪ 790 00:36:05,083 --> 00:36:06,750 Вау, изгледа као цео град је овде. 791 00:36:06,750 --> 00:36:08,542 Цео град? Пробај пола округа. 792 00:36:08,542 --> 00:36:11,125 Овај Јамборее је светски познатог. 793 00:36:11,125 --> 00:36:14,542 Ок, да ли бисте веровали познат у земљи? 794 00:36:14,542 --> 00:36:15,208 То је прилично добро. 795 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 У реду. 796 00:36:16,208 --> 00:36:17,042 Ок, шта да радимо желите? 797 00:36:17,042 --> 00:36:18,292 Шта учинити имају? 798 00:36:18,292 --> 00:36:19,625 Било шта ти могао замислити. 799 00:36:19,625 --> 00:36:20,500 Шта ће то бити Цхарлие? 800 00:36:20,500 --> 00:36:21,750 Прво даме. 801 00:36:21,750 --> 00:36:23,958 Ок, могу ли добити Сангриа од брескве и меда. 802 00:36:23,958 --> 00:36:25,375 Половина ОЈ, дупло креч. 803 00:36:25,375 --> 00:36:27,250 И ако ви момци имају свеже брескве 804 00:36:27,250 --> 00:36:29,458 уместо смрзнутих брескви, то би било сјајно. 805 00:36:29,458 --> 00:36:31,125 Хвала. 806 00:36:31,125 --> 00:36:32,208 Брескве? 807 00:36:32,208 --> 00:36:33,458 Два пива. 808 00:36:33,458 --> 00:36:34,458 Да. 809 00:36:34,458 --> 00:36:38,292 ♪ 810 00:36:38,292 --> 00:36:39,625 Хвала. 811 00:36:39,625 --> 00:36:41,042 - Живели. - Живели. 812 00:36:41,042 --> 00:36:43,250 ♪ 813 00:36:48,417 --> 00:36:51,750 ♪ Зар то не желиш могло би бити то ♪ 814 00:36:51,750 --> 00:36:53,833 ♪ Могли бисмо узети вечност и ♪ 815 00:36:53,833 --> 00:36:57,833 ♪ Претвори то у ово један усамљени тренутак ♪ 816 00:36:57,833 --> 00:37:00,000 ♪ Не постоји нико други али ти и ја ♪ 817 00:37:00,000 --> 00:37:01,167 И ја. 818 00:37:01,167 --> 00:37:02,833 ♪ Окружен наша судбина ♪ 819 00:37:02,833 --> 00:37:07,042 ♪ И нема друге место где бисмо радије били ♪ 820 00:37:07,042 --> 00:37:11,542 ♪ Оваква су времена да ми не треба узимати здраво за готово ♪ 821 00:37:11,542 --> 00:37:15,667 ♪ А ствари нису могле бити никакве боље да смо то планирали ♪ 822 00:37:15,667 --> 00:37:18,625 ♪ Имао сам толико тога забава у твом животу ♪ 823 00:37:18,625 --> 00:37:20,833 ♪ Бити овде због тебе никад се нисам осећао боље ♪ 824 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 ♪ Докле год постоји заувек ♪ 825 00:37:22,833 --> 00:37:24,500 ♪ Губи се траг времена ♪ 826 00:37:24,500 --> 00:37:27,542 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 827 00:37:27,542 --> 00:37:29,500 ♪ Не размишљам о сутра ♪ 828 00:37:29,500 --> 00:37:31,625 ♪ Оставите иза бол и туга ♪ 829 00:37:31,625 --> 00:37:33,792 ♪ Пусти да изгубиш твој ум ♪ 830 00:37:33,792 --> 00:37:37,958 ♪ Пусти да изгубиш твој ум ♪ 831 00:37:37,958 --> 00:37:40,958 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 832 00:37:40,958 --> 00:37:48,708 ♪ 833 00:37:48,708 --> 00:37:51,958 ♪ Зар то не желиш могао бити заувек ♪ 834 00:37:51,958 --> 00:37:54,000 ♪ Овде као ово, ми заједно ♪ 835 00:37:54,000 --> 00:37:58,125 ♪ Нема бољег времена сада је или никад ♪ 836 00:37:58,125 --> 00:38:00,542 ♪ Ово је оно што је наш живот би могао бити ♪ 837 00:38:00,542 --> 00:38:02,792 ♪ Сваки дан стварност ♪ 838 00:38:02,792 --> 00:38:07,375 ♪ То је изнад онога што већина људи виде у својим сновима ♪ 839 00:38:07,375 --> 00:38:11,583 ♪ Дисање, додиривање, укусити, живети у тренутку ♪ 840 00:38:11,583 --> 00:38:15,833 ♪ Јер ствари не могу бити било боље и ми то знамо ♪ 841 00:38:15,833 --> 00:38:18,833 ♪ Имао сам толико тога забава у твом животу ♪ 842 00:38:18,833 --> 00:38:20,833 ♪ Бити овде због тебе никад се нисам осећао боље ♪ 843 00:38:20,833 --> 00:38:23,167 ♪ Докле год постоји заувек ♪ 844 00:38:23,167 --> 00:38:24,708 ♪ Губи се траг времена ♪ 845 00:38:24,708 --> 00:38:27,667 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 846 00:38:27,667 --> 00:38:29,667 ♪ Не размишљам о томе сутра ♪ 847 00:38:29,667 --> 00:38:32,000 ♪ Оставите иза бол и туга ♪ 848 00:38:32,000 --> 00:38:34,125 ♪ Пусти да изгубиш твој ум ♪ 849 00:38:34,125 --> 00:38:37,625 ♪ Пусти да изгубиш твој ум ♪ 850 00:38:38,917 --> 00:38:40,875 ♪ Сваке секунде боље него последњи ♪ 851 00:38:40,875 --> 00:38:43,333 ♪ Никад не желим да дозволим овај тренутак прође ♪ 852 00:38:43,333 --> 00:38:47,542 ♪ Не размишљам о чему будућност ће донети ♪ 853 00:38:47,542 --> 00:38:50,125 ♪ Сваке секунде боље него последњи ♪ 854 00:38:50,125 --> 00:38:52,292 ♪ Никад не желим да дозволим овај тренутак прође ♪ 855 00:38:52,292 --> 00:38:56,292 ♪ Па ћу почети да плешем а ти ћеш почети да певаш ♪ 856 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 ♪ Пусти да изгубиш твој ум ♪ 857 00:38:58,833 --> 00:39:06,542 ♪ 858 00:39:06,542 --> 00:39:09,875 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 859 00:39:09,875 --> 00:39:15,708 ♪ Тако забавно, хајде душо ♪ 860 00:39:15,708 --> 00:39:19,167 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 861 00:39:19,167 --> 00:39:24,625 ♪ Да ли сте икада, да ли си икада беба ♪ 862 00:39:24,625 --> 00:39:27,542 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 863 00:39:27,542 --> 00:39:29,125 ♪ Ооох ♪ 864 00:39:29,125 --> 00:39:32,333 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 865 00:39:32,333 --> 00:39:34,000 ♪ Толико, тако много забаве ♪ 866 00:39:34,000 --> 00:39:36,792 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 867 00:39:36,792 --> 00:39:38,333 ♪ Ооох ♪ 868 00:39:38,333 --> 00:39:42,917 ♪ Да ли сте то икада имали много забаве у твом животу ♪ 869 00:39:42,917 --> 00:39:48,542 (навијање) 870 00:39:48,542 --> 00:39:50,833 -То је било забавно. -Да. 871 00:39:50,833 --> 00:39:51,875 Било је. 872 00:39:53,917 --> 00:39:55,583 Имам идеју. Сачекај секунд. 873 00:39:55,583 --> 00:39:56,583 Где су идеш? 874 00:39:59,917 --> 00:40:02,208 Хеј, да ли ти смета ако ја позајмити ово на секунд? 875 00:40:02,208 --> 00:40:02,917 Хвала. 876 00:40:03,500 --> 00:40:04,750 Хеј свима. 877 00:40:04,750 --> 00:40:07,000 Добио сам посебну посластицу за вас вечерас. 878 00:40:07,000 --> 00:40:08,417 Не, не, не. 879 00:40:08,417 --> 00:40:10,667 Она је веома талентована млада дама која управо иде да 880 00:40:10,667 --> 00:40:12,708 истопите своја срца, само као она моја. 881 00:40:15,875 --> 00:40:18,375 Дакле, сви, ставите своје руке заједно за Нанци! 882 00:40:18,375 --> 00:40:19,375 Хајде. 883 00:40:19,375 --> 00:40:22,125 (пљеска) 884 00:40:22,125 --> 00:40:23,292 Хајде. 885 00:40:25,125 --> 00:40:26,167 Шта су радиш? 886 00:40:26,167 --> 00:40:27,458 Па, рекао си хтео да пева. 887 00:40:27,458 --> 00:40:28,458 Да, знам. 888 00:40:28,458 --> 00:40:30,375 Али ја певам испред, као, моја породица и пријатељи. 889 00:40:30,375 --> 00:40:33,333 Ох, хајде. Па, сви смо породица и пријатељи овде. 890 00:40:33,333 --> 00:40:37,292 Мислим види, има Мери-Џејн и ту је Чип, 891 00:40:37,292 --> 00:40:43,167 и Џастин, и Меган и Хедер и, могу да наставим. 892 00:40:43,167 --> 00:40:45,292 Ок, ок. У реду. 893 00:40:45,292 --> 00:40:46,417 Хајде момци. 894 00:40:46,417 --> 00:40:50,625 (навијање) 895 00:40:53,083 --> 00:40:55,625 Дакле, почећемо полако, само прати ме у рефрену. 896 00:41:00,333 --> 00:41:02,708 ♪ 897 00:41:02,708 --> 00:41:05,667 Ух, здраво свима, Ја сам Нанци. 898 00:41:07,750 --> 00:41:09,083 Ок, ум. 899 00:41:09,083 --> 00:41:12,042 Кад покажем на вас момци, Желим да певаш, 900 00:41:12,042 --> 00:41:13,625 ♪ Оххх-оххх-оххх. 901 00:41:13,625 --> 00:41:15,000 Можете ли момци уради то? 902 00:41:15,000 --> 00:41:15,917 Ок, хајде пробај. 903 00:41:15,917 --> 00:41:18,333 ♪ Оххх-оххх-оххх 904 00:41:18,333 --> 00:41:19,750 Савршено. 905 00:41:22,292 --> 00:41:27,083 ♪ Данас је дан када сам ударио по земљи ♪ 906 00:41:27,083 --> 00:41:28,958 ♪ Право Теннессее ♪ 907 00:41:28,958 --> 00:41:31,167 ♪ Гитара је све што ми треба ♪ 908 00:41:31,167 --> 00:41:35,958 ♪ Сањао сам овај сан заувек ♪ 909 00:41:35,958 --> 00:41:38,375 ♪ Коначно јесам буђење ♪ 910 00:41:38,375 --> 00:41:40,708 ♪ Узрок сигурности мреже су само ♪ 911 00:41:40,708 --> 00:41:42,833 ♪ Нешто што је стоји ми на путу ♪ 912 00:41:42,833 --> 00:41:45,625 ♪ Од прављења мог сопствену историју ♪ 913 00:41:45,625 --> 00:41:48,125 ♪ Ломим се ланци ♪ 914 00:41:48,125 --> 00:41:49,708 ♪ Има мене певање ♪ 915 00:41:49,708 --> 00:41:51,792 ♪ Оххх-оххх-оххх ♪ 916 00:41:51,792 --> 00:41:53,542 Сјајно! 917 00:41:53,542 --> 00:41:58,875 ♪ Жив сам, живот је вожња због чега се осећаш живим ♪ 918 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 ♪ Оххх-оххх-оххх ♪ 919 00:42:02,458 --> 00:42:04,917 ♪ Ја сам жив ♪ 920 00:42:04,917 --> 00:42:08,375 ♪ Ја сам жив ♪ 921 00:42:08,375 --> 00:42:10,542 ♪ Желим слави данас ♪ 922 00:42:10,542 --> 00:42:13,542 ♪ Прави сено када сунчеви зраци ♪ 923 00:42:13,542 --> 00:42:17,250 ♪ Хвала добром Господу, сваки пут кад се молим, певам ♪ 924 00:42:17,250 --> 00:42:22,667 ♪ Оххх-оххх Жив сам ♪ 925 00:42:22,667 --> 00:42:24,500 Да, знам, ја знам, знам. 926 00:42:24,500 --> 00:42:27,292 ♪ Моја мама ме је одгојила загрљај без руковања ♪ 927 00:42:27,292 --> 00:42:28,167 У реду, у реду. 928 00:42:29,417 --> 00:42:31,250 Лаку ноћ. волим те. 929 00:42:33,292 --> 00:42:36,000 Дакле, разговарао сам са родитељима, били су мало љути 930 00:42:36,000 --> 00:42:37,583 али сам им рекао било ми је боље 931 00:42:37,583 --> 00:42:39,667 са једним дечаком него пуна их кабина. 932 00:42:39,667 --> 00:42:41,208 Они су разумели. 933 00:42:41,208 --> 00:42:42,500 Да ли сте разговарали са твоја снаја? 934 00:42:42,500 --> 00:42:44,000 Да. Сви сте добри да остане тамо. 935 00:42:44,000 --> 00:42:44,917 Добро, добро. 936 00:42:45,958 --> 00:42:48,167 Они немају има ли кућних љубимаца? 937 00:42:48,167 --> 00:42:49,667 нисте алергични, јеси ли 938 00:42:49,667 --> 00:42:50,750 Само за мачке. 939 00:42:52,875 --> 00:42:56,625 Чарли, ја сам као, стварно алергичан на мачке. 940 00:42:56,625 --> 00:42:58,917 Претпостављам да остајемо онда код мене. 941 00:42:58,917 --> 00:42:59,583 ста? бр. 942 00:43:01,042 --> 00:43:04,000 Хајде, обоје смо одрасли и нећу ништа да радим. 943 00:43:04,000 --> 00:43:05,792 Осим тога, ја сам тај ко треба да се брине. 944 00:43:05,792 --> 00:43:07,458 Извините? 945 00:43:07,458 --> 00:43:11,167 Странац, остаје код мене? 946 00:43:11,167 --> 00:43:12,458 Где су идеш? 947 00:43:12,458 --> 00:43:14,583 Шта, планираш ли на спавање у камиону? 948 00:43:14,583 --> 00:43:16,083 Мој стан овде горе. 949 00:43:16,083 --> 00:43:17,167 Ох. Живиш овде? 950 00:43:18,542 --> 00:43:21,708 Шта, зар није фенси довољно за тебе, градска девојко? 951 00:43:21,708 --> 00:43:24,250 Хоћеш да се котрљам са црвеног тепиха? 952 00:43:25,750 --> 00:43:27,542 Хајде. 953 00:43:27,542 --> 00:43:29,583 Обично је много чистији од овога. 954 00:43:29,583 --> 00:43:30,750 Ох, кладим се. 955 00:43:30,750 --> 00:43:32,625 Али покупи пар комада веша 956 00:43:32,625 --> 00:43:34,167 неће заиста направити разлику. 957 00:43:34,167 --> 00:43:36,292 Не могу да видим шта Већ сам видео. 958 00:43:36,292 --> 00:43:37,708 Савршено. 959 00:43:37,708 --> 00:43:40,667 Ок, купатило је готово тамо, а ово је кревет. 960 00:43:40,667 --> 00:43:42,375 А где сам ја иде на спавање? 961 00:43:42,375 --> 00:43:44,583 Или бих могао само да направим а палета од свих 962 00:43:44,583 --> 00:43:45,583 вашег веша на поду. 963 00:43:45,583 --> 00:43:46,542 Не буди блесав. 964 00:43:46,542 --> 00:43:47,667 ти ћеш спавати на кревету 965 00:43:47,667 --> 00:43:49,375 а ја ћу спавати у камион доле. 966 00:43:49,375 --> 00:43:50,625 Чарли, не знаш морају то учинити. 967 00:43:50,625 --> 00:43:54,083 Савршено, господо. Сећаш се? 968 00:43:55,792 --> 00:43:58,125 У реду. Лаку ноћ. 969 00:43:58,125 --> 00:43:59,042 Лаку ноћ. 970 00:43:59,042 --> 00:44:02,208 ♪ 971 00:44:09,125 --> 00:44:11,250 Ок, хајде да те ушушкамо у дечаку, хајде. 972 00:44:11,250 --> 00:44:12,167 волим те. 973 00:44:13,583 --> 00:44:14,917 -Мама. -Да? 974 00:44:15,542 --> 00:44:17,000 Да ли ти недостаје тата? 975 00:44:18,333 --> 00:44:20,833 Од другог отишао је, душо. 976 00:44:20,833 --> 00:44:23,500 Зашто увек морам ићи? 977 00:44:24,833 --> 00:44:25,583 па, 978 00:44:26,958 --> 00:44:30,208 понекад људи који живе на другим местима немају 979 00:44:30,208 --> 00:44:32,250 исте ствари или могућности које имамо 980 00:44:32,250 --> 00:44:34,458 и не могу си помоћи, па то значи да тата 981 00:44:34,458 --> 00:44:37,542 мора да путује заиста далеко далеко да им помогнем. 982 00:44:37,542 --> 00:44:40,875 Али обећавам ти, без обзира колико далеко путује, 983 00:44:40,875 --> 00:44:43,250 он размишља о ти овог тренутка. 984 00:44:43,250 --> 00:44:44,208 Добро. 985 00:44:44,208 --> 00:44:46,125 Јер мислим о њему такође. 986 00:44:46,125 --> 00:44:48,000 Добро, сада иди спавати. 987 00:44:48,000 --> 00:44:49,042 волим те. 988 00:44:49,042 --> 00:44:51,000 -Мама. -Да? 989 00:44:51,000 --> 00:44:52,833 Можете ли отићи упаљено светло? 990 00:44:54,208 --> 00:44:55,917 Наравно, душо. 991 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 Лаку ноћ. 992 00:44:57,000 --> 00:44:58,167 Лаку ноћ. 993 00:44:58,833 --> 00:45:02,792 ♪ 994 00:45:18,333 --> 00:45:20,750 ♪ Толико сам потрошио много вечери ♪ 995 00:45:20,750 --> 00:45:24,167 ♪ Само на једном страна кревета ♪ 996 00:45:24,167 --> 00:45:27,667 ♪ Чување а место за тебе ♪ 997 00:45:27,667 --> 00:45:31,333 ♪ Једнострано разговори питајући се ♪ 998 00:45:31,333 --> 00:45:34,167 ♪ Шта ти можда би рекао ♪ 999 00:45:34,167 --> 00:45:38,000 ♪ Кладим се да знаш и то ♪ 1000 00:45:38,000 --> 00:45:42,667 ♪ Увек изгледа живот стане на пут ♪ 1001 00:45:42,667 --> 00:45:48,708 ♪ Али зар ово није наше избор за ♪ 1002 00:45:48,708 --> 00:45:53,792 ♪ Шта ако сви сатови били су изненада сломљени ♪ 1003 00:45:53,792 --> 00:45:58,458 ♪ Тада време није могло реци нам када да идемо ♪ 1004 00:45:58,458 --> 00:46:03,375 ♪ Шта ако смо заборавили шта је стоји између нас ♪ 1005 00:46:03,375 --> 00:46:08,208 ♪ Не бисмо били тако сам ♪ 1006 00:46:08,208 --> 00:46:13,042 ♪ Шта би могло Ја кажем ♪ 1007 00:46:13,042 --> 00:46:17,042 ♪ Имати ти остајеш ♪ 1008 00:46:17,042 --> 00:46:24,542 ♪ 1009 00:46:24,542 --> 00:46:26,958 ♪ Ох, Боже, шта је дешава ми се ♪ 1010 00:46:26,958 --> 00:46:30,833 ♪ И ја имам много се дешава ♪ 1011 00:46:30,833 --> 00:46:34,292 ♪ Али има нешто о овој девојци ♪ 1012 00:46:34,292 --> 00:46:36,750 ♪ Радим дан у, дан ♪ 1013 00:46:36,750 --> 00:46:40,583 ♪ Нађем своје време управо је отишао ♪ 1014 00:46:40,583 --> 00:46:44,167 ♪ Али да ли би могла промени мој свет ♪ 1015 00:46:44,167 --> 00:46:49,083 ♪ Нисам сигуран да ли је квит мислећи на мене ♪ 1016 00:46:49,083 --> 00:46:55,083 ♪ Само кул, удахни и види ♪ 1017 00:46:55,083 --> 00:46:59,417 ♪ Шта ако сви сатови били су изненада сломљени ♪ 1018 00:46:59,417 --> 00:47:04,417 ♪ Тада време није могло реци нам када да идемо ♪ 1019 00:47:04,417 --> 00:47:09,375 ♪ Шта ако смо заборавили шта је стоји између нас ♪ 1020 00:47:09,375 --> 00:47:14,333 ♪ Не бисмо били тако сам ♪ 1021 00:47:14,333 --> 00:47:22,583 ♪ Шта сам могао да кажем, да останеш ♪ 1022 00:47:22,583 --> 00:47:30,917 ♪ 1023 00:47:30,917 --> 00:47:32,792 ♪ Не знам шта радим ♪ 1024 00:47:32,792 --> 00:47:36,625 ♪ Мало је врста сна ♪ 1025 00:47:36,625 --> 00:47:40,542 ♪ Како сам дођи овамо, о ♪ 1026 00:47:40,542 --> 00:47:42,708 ♪ Моје мисли су све о њему ♪ 1027 00:47:42,708 --> 00:47:46,458 ♪ Али реци ми како може ли то бити ♪ 1028 00:47:46,458 --> 00:47:50,667 ♪ Свиђа ми се, то је јасно ♪ 1029 00:47:50,667 --> 00:47:55,542 ♪ Понекад врата ставити испред себе ♪ 1030 00:47:55,542 --> 00:48:01,167 ♪ Да ли га држиш затвореног, или ходај даље кроз ♪ 1031 00:48:01,167 --> 00:48:05,917 ♪ Шта ако сви сатови били су изненада сломљени ♪ 1032 00:48:05,917 --> 00:48:10,833 ♪ Тада време није могло реци нам када да идемо ♪ 1033 00:48:10,833 --> 00:48:15,750 ♪ Шта ако смо заборавили шта је стоји између нас ♪ 1034 00:48:15,750 --> 00:48:20,708 ♪ Не бисмо били тако сам ♪ 1035 00:48:20,708 --> 00:48:25,583 ♪ Шта би могло Ја кажем ♪ 1036 00:48:25,583 --> 00:48:28,417 ♪ Шта би Ја кажем ♪ 1037 00:48:28,417 --> 00:48:30,500 ♪ Шта би Ја кажем ♪ 1038 00:48:30,500 --> 00:48:33,375 ♪ Имати ти остајеш ♪ 1039 00:48:33,375 --> 00:48:35,375 ♪ Имати ти остајеш ♪ 1040 00:48:35,375 --> 00:48:38,958 ♪ Да, имати ти остајеш ♪ 1041 00:48:38,958 --> 00:48:45,167 ♪ Оххх шта да сам остао ♪ 1042 00:49:00,542 --> 00:49:01,708 [куцање] 1043 00:49:01,708 --> 00:49:02,792 Јутро, Цхарлие. 1044 00:49:02,792 --> 00:49:05,625 Јеси ли се закључао ван своје куће? 1045 00:49:05,625 --> 00:49:06,542 Не. 1046 00:49:07,250 --> 00:49:08,917 Имам посетиоца. 1047 00:49:08,917 --> 00:49:10,167 Посетилац? 1048 00:49:11,000 --> 00:49:13,042 Није тако ишло па, ха? 1049 00:49:13,042 --> 00:49:14,500 [ церекање ] 1050 00:49:14,500 --> 00:49:16,125 Хвала, Барнеи. 1051 00:49:16,125 --> 00:49:17,167 Нема проблема. 1052 00:49:17,167 --> 00:49:18,292 Имате а добар у реду? 1053 00:49:18,292 --> 00:49:19,917 И ти, Цхарлие. 1054 00:49:19,917 --> 00:49:21,833 Више среће следећи пут! 1055 00:49:21,833 --> 00:49:26,625 ♪ 1056 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 ЖЕНА: Нисам знала да јесте коштаће толико. 1057 00:49:34,000 --> 00:49:35,167 Једноставно не могу... 1058 00:49:35,167 --> 00:49:36,417 ЧАРЛИ: Знам, Госпођо МцИнтире. 1059 00:49:36,417 --> 00:49:37,542 не брини о томе, у реду је. 1060 00:49:37,542 --> 00:49:38,792 Само ми плати шта можеш. 1061 00:49:38,792 --> 00:49:39,875 ГОСПОЂА. МцИНТИРЕ: Ох драги, Цхарлие. 1062 00:49:39,875 --> 00:49:40,958 Можеш ли, можеш ли приуштити то? 1063 00:49:40,958 --> 00:49:42,083 За тебе било шта. 1064 00:49:42,083 --> 00:49:43,875 Али дугујеш ми једно од оних домаћих 1065 00:49:43,875 --> 00:49:45,417 бресква постолар пите, ок? 1066 00:49:45,417 --> 00:49:46,500 ГОСПОЂА. МцИНТИРЕ: Добио си га! 1067 00:49:46,500 --> 00:49:47,750 Дођи овамо. 1068 00:49:47,750 --> 00:49:48,458 Дај ми мало шећера. 1069 00:49:49,750 --> 00:49:50,792 [ гђа Мекинтајер уздише ] 1070 00:49:50,792 --> 00:49:52,292 У реду. 1071 00:49:52,292 --> 00:49:54,333 Ок, ти вози кући сигурно, сада. 1072 00:49:54,333 --> 00:49:55,917 И дај моје најбоље за Харију. 1073 00:50:00,542 --> 00:50:01,875 Добро јутро. 1074 00:50:01,875 --> 00:50:02,792 Јутро. 1075 00:50:02,792 --> 00:50:03,875 Како си спавао? 1076 00:50:03,875 --> 00:50:05,208 Добро. А ти? 1077 00:50:05,208 --> 00:50:06,708 Као жаба у мочвару. 1078 00:50:06,708 --> 00:50:08,292 Поправио сам ти ауто јутрос. 1079 00:50:08,292 --> 00:50:09,333 Вау! Већ? 1080 00:50:09,333 --> 00:50:10,458 Хвала. 1081 00:50:10,458 --> 00:50:12,000 Понашаш се као ја не би то поправио. 1082 00:50:12,000 --> 00:50:13,542 Као да сам ишао да те задржим овде 1083 00:50:13,542 --> 00:50:15,042 против ваше воље на неодређено време. 1084 00:50:15,042 --> 00:50:17,792 Па, немој ми то говорити није ти пало на памет. 1085 00:50:21,625 --> 00:50:22,792 Ваша кола чекају. 1086 00:50:22,792 --> 00:50:23,958 Хвала. 1087 00:50:23,958 --> 00:50:24,958 Колико треба дугујем ти? 1088 00:50:24,958 --> 00:50:26,000 Не брини о томе. 1089 00:50:26,000 --> 00:50:27,292 Цхарлие. 1090 00:50:27,292 --> 00:50:29,375 У реду је. 1091 00:50:29,375 --> 00:50:31,875 Hey, do you wanna get some breakfast before you run? 1092 00:50:31,875 --> 00:50:34,083 Не бих требао, требао бих стварно крени. 1093 00:50:34,083 --> 00:50:36,083 наравно. 1094 00:50:36,083 --> 00:50:38,583 Али последње ноћ је била-- 1095 00:50:38,583 --> 00:50:39,583 Лепо. 1096 00:50:39,583 --> 00:50:41,167 Да. 1097 00:50:41,167 --> 00:50:44,000 Ако икада будеш у граду. 1098 00:50:44,000 --> 00:50:45,667 Па нисам никад у граду. 1099 00:50:47,333 --> 00:50:49,750 Али сада имам разлог за. 1100 00:50:49,750 --> 00:50:50,667 Сјајно. 1101 00:50:50,667 --> 00:50:52,500 Добро. 1102 00:50:52,500 --> 00:50:53,792 У реду. 1103 00:50:53,792 --> 00:50:54,750 У реду. 1104 00:50:54,750 --> 00:50:58,500 ♪ 1105 00:51:01,167 --> 00:51:02,750 то је само... 1106 00:51:02,750 --> 00:51:06,167 ♪ 1107 00:51:10,417 --> 00:51:12,750 Био је то леп састанак ти, Цхарлие Бисхоп. 1108 00:51:12,750 --> 00:51:15,208 ♪ 1109 00:51:15,958 --> 00:51:19,083 [Врата се отварају, затварају] 1110 00:51:20,458 --> 00:51:22,292 [Мотор се преврће] 1111 00:51:23,208 --> 00:51:24,208 ћао. 1112 00:51:24,208 --> 00:51:26,000 [ звоно звони ] 1113 00:51:27,583 --> 00:51:29,583 Да ли сте узбуђени да разговарати са својим татом? 1114 00:51:29,583 --> 00:51:31,208 Кладим се да не као колико и ја. 1115 00:51:31,208 --> 00:51:32,958 Ахх! тамо он је! 1116 00:51:36,042 --> 00:51:37,958 -Здраво душо! -Катхерине? 1117 00:51:37,958 --> 00:51:39,458 Хеј, како си? 1118 00:51:39,458 --> 00:51:41,292 Хеј, зноји се као свиња у свињцу. 1119 00:51:41,292 --> 00:51:42,958 Како сте момци? 1120 00:51:42,958 --> 00:51:44,458 добро смо, ми смо добри. 1121 00:51:44,458 --> 00:51:46,167 -Здраво тата. -Хеј војниче. 1122 00:51:46,167 --> 00:51:47,750 -Боже, недостајеш ми. -И ти мени недостајеш. 1123 00:51:47,750 --> 00:51:49,375 Када ти долази кући? 1124 00:51:49,375 --> 00:51:52,458 Мој рођендан је за две недеље, дакле Требаш ми да направиш хамбургере, 1125 00:51:52,458 --> 00:51:54,292 јер мамина нису тако добри. 1126 00:51:54,292 --> 00:51:55,792 Јао, друже! 1127 00:51:55,792 --> 00:51:57,958 ста? то је истина, чак и тата то зна. 1128 00:51:57,958 --> 00:51:59,583 Ускоро, сине. 1129 00:51:59,583 --> 00:52:02,125 Али док ја не будем, ти си човек од куће, у реду? 1130 00:52:02,125 --> 00:52:03,292 и, знаш, уз мамину помоћ, 1131 00:52:03,292 --> 00:52:05,500 можете их окренути пљескавице на роштиљу. 1132 00:52:05,500 --> 00:52:06,708 Ок, покушаћу. 1133 00:52:06,708 --> 00:52:08,167 волим те момци толико. 1134 00:52:08,167 --> 00:52:10,083 Размишљам о теби 1135 00:52:10,083 --> 00:52:13,000 сваке секунде сваког сат сваког дана. 1136 00:52:13,000 --> 00:52:14,542 волим те такође, тата. 1137 00:52:14,542 --> 00:52:16,083 ћао. 1138 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Па како је тамо напољу? 1139 00:52:21,125 --> 00:52:22,542 јеси ли ти чување сигурности? 1140 00:52:23,458 --> 00:52:24,667 Знаш ме зар не? 1141 00:52:25,667 --> 00:52:27,750 Без ризика. 1142 00:52:27,750 --> 00:52:29,042 Тачно. 1143 00:52:29,042 --> 00:52:33,333 ♪ Гримизно небо се састаје земља ♪ 1144 00:52:33,333 --> 00:52:39,833 ♪ Одличне руке духа вуку низ умируће сунце ♪ 1145 00:52:39,833 --> 00:52:45,083 ♪ Тајне падају кроз дрвеће ♪ 1146 00:52:45,083 --> 00:52:51,208 ♪ На поветарцу који чујем древни бубњеви ♪ 1147 00:52:51,208 --> 00:52:57,042 ♪ Одложићу свој страх, да сазнаш овде ♪ 1148 00:52:57,042 --> 00:53:02,792 ♪ Од чега сам направљен дубоко у себи ♪ 1149 00:53:02,792 --> 00:53:05,792 ♪ И моје срце пева још једном ♪ 1150 00:53:05,792 --> 00:53:08,375 ♪ Далеко далека обала ♪ 1151 00:53:08,375 --> 00:53:13,208 ♪ И песма говори ја сам стигао ♪ 1152 00:53:13,208 --> 00:53:15,708 Хеј, како је мој млађи брат ради? 1153 00:53:15,708 --> 00:53:16,792 Остати напољу невоље? 1154 00:53:16,792 --> 00:53:18,708 У ствари, нисам тако сигуран у то. 1155 00:53:18,708 --> 00:53:20,792 Он је нашао сам девојка. 1156 00:53:20,792 --> 00:53:22,333 -Не! -Да. 1157 00:53:22,333 --> 00:53:24,000 јос је нисам срео, али колико могу да кажем, 1158 00:53:24,000 --> 00:53:25,083 он заправо заиста свиђа се овај. 1159 00:53:25,083 --> 00:53:26,750 Па бићу! 1160 00:53:26,750 --> 00:53:28,958 Причаш с њим, кажеш му то је права невоља. 1161 00:53:28,958 --> 00:53:30,083 хоћу. 1162 00:53:30,083 --> 00:53:32,417 И такође му реците да ли је пронашао девојку својих снова, 1163 00:53:32,417 --> 00:53:36,458 да ради оно што његов велики брат јесте, и никада је не пусти. 1164 00:53:36,458 --> 00:53:38,000 Хеј, Цоди ми морам ићи. 1165 00:53:38,000 --> 00:53:41,583 Ах, ок, извини Кетрин, Морам, морам да идем. 1166 00:53:41,583 --> 00:53:43,125 Већ? 1167 00:53:43,125 --> 00:53:44,833 Да, идемо ускоро и морам да се спремим. 1168 00:53:44,833 --> 00:53:47,417 Ок, волим те. 1169 00:53:47,417 --> 00:53:49,708 И ја тебе волим. 1170 00:53:49,708 --> 00:53:51,000 Молим вас будите сигурни. 1171 00:53:51,000 --> 00:53:54,333 Хеј друже, поздрави се твој тата, душо. Хајде. 1172 00:53:56,250 --> 00:53:57,375 Ћао тата. 1173 00:53:58,250 --> 00:54:00,083 ми волимо ти, душо. 1174 00:54:00,083 --> 00:54:01,292 Ок, ћао. 1175 00:54:02,458 --> 00:54:06,917 ♪ Гримизно небо упознаје земљу ♪ 1176 00:54:06,917 --> 00:54:13,542 ♪ Одличне руке духа вуку низ умируће сунце ♪ 1177 00:54:13,542 --> 00:54:19,042 ♪ Тајне падају кроз дрвеће ♪ 1178 00:54:19,042 --> 00:54:28,042 ♪ На поветарцу који чујем древни бубњеви ♪ 1179 00:54:28,042 --> 00:54:28,875 (пуцњи из пиштоља) 1180 00:54:28,875 --> 00:54:29,542 У заклон! 1181 00:54:29,542 --> 00:54:30,250 (пуцњи из пиштоља) 1182 00:54:30,250 --> 00:54:31,000 Хит. 1183 00:54:31,000 --> 00:54:33,042 (пуцњи из пиштоља) 1184 00:54:33,042 --> 00:54:34,375 Контакт десно! 1185 00:54:34,375 --> 00:54:36,583 (пуцњи из пиштоља) 1186 00:54:38,042 --> 00:54:39,375 Кретање! 1187 00:54:39,375 --> 00:54:41,542 (пуцњи из пиштоља) 1188 00:54:42,875 --> 00:54:43,708 Контакт лево! 1189 00:54:43,708 --> 00:54:47,583 (пуцњи из пиштоља) 1190 00:54:52,750 --> 00:54:53,542 РПГ! 1191 00:54:53,542 --> 00:54:54,917 Кров један сат! 1192 00:54:54,917 --> 00:54:58,500 ♪ 1193 00:55:01,375 --> 00:55:03,833 Па, како да Гледам? 1194 00:55:03,833 --> 00:55:05,250 згодан. 1195 00:55:05,250 --> 00:55:06,333 Веома згодан. 1196 00:55:06,333 --> 00:55:07,625 изгледаш добро, Ујка Чарли. 1197 00:55:07,625 --> 00:55:08,667 Добро? 1198 00:55:08,667 --> 00:55:09,875 Морам погледати боље него добро, другар. 1199 00:55:09,875 --> 00:55:11,333 Па где си ти идеш вечерас? 1200 00:55:11,333 --> 00:55:13,042 Послала ми је поруку. Неки клуб у центру града. 1201 00:55:13,042 --> 00:55:14,167 Ти ниси вожње, зар не? 1202 00:55:14,167 --> 00:55:15,500 Не, госпођо. Не би сањај о томе. 1203 00:55:15,500 --> 00:55:17,000 Добро. 1204 00:55:17,000 --> 00:55:18,333 Боље него добро. 1205 00:55:18,333 --> 00:55:20,500 Милион долара. 1206 00:55:20,500 --> 00:55:21,417 Ти причаш са Цоди вечерас? 1207 00:55:22,500 --> 00:55:23,667 Да, осам час тачно. 1208 00:55:23,667 --> 00:55:24,875 Право на тачку. 1209 00:55:24,875 --> 00:55:26,125 Па, реци му ја кажем здраво. 1210 00:55:26,125 --> 00:55:27,292 хоћу. 1211 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 Хеј, шта је погрешно? 1212 00:55:30,750 --> 00:55:32,125 О, Боже, ја не знам. 1213 00:55:32,125 --> 00:55:34,750 Само, ум, нисам баш јако добро спавао, 1214 00:55:34,750 --> 00:55:37,958 и, ум, само стално добијам овај глупи осећај, да-- 1215 00:55:37,958 --> 00:55:39,958 Хеј. Биће он добро. 1216 00:55:39,958 --> 00:55:43,125 Обећао је да хоће врати се, сећаш се? 1217 00:55:43,125 --> 00:55:45,500 Коди увек држи његова обећања. 1218 00:55:45,500 --> 00:55:46,333 зар не? 1219 00:55:46,333 --> 00:55:47,333 Тачно. 1220 00:55:49,208 --> 00:55:50,542 Видимо се около, човече. 1221 00:55:50,542 --> 00:55:52,292 Хеј, понашај се себе вечерас. 1222 00:55:53,417 --> 00:55:54,667 Ја сам бискуп. 1223 00:55:54,667 --> 00:55:57,375 Колико би невоља могло Могу ли да уђем? 1224 00:55:57,375 --> 00:55:59,750 ја не идем да одговорим на то. 1225 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 Вероватно за најбољи. 1226 00:56:01,583 --> 00:56:04,750 ♪ 1227 00:56:46,167 --> 00:56:48,125 Да, могу ли добити пиво? 1228 00:56:48,125 --> 00:56:52,333 ♪ 1229 00:56:52,333 --> 00:56:53,167 Хвала. 1230 00:56:57,458 --> 00:57:04,125 ♪ 1231 00:57:05,625 --> 00:57:07,583 ♪ Хеј слатка ствар где био си цео мој живот ♪ 1232 00:57:07,583 --> 00:57:10,875 ♪ Долазите ли често овде, душо који је твој знак ♪ 1233 00:57:10,875 --> 00:57:13,833 ♪ 1234 00:57:13,833 --> 00:57:16,167 ♪ Све сам их чуо 'отприлике хиљаду пута ♪ 1235 00:57:16,167 --> 00:57:19,083 ♪ Иста стара лепљива, неоригиналне линије ♪ 1236 00:57:19,083 --> 00:57:22,750 ♪ 1237 00:57:22,750 --> 00:57:24,417 ♪ Доста нам је, доста нам је ♪ 1238 00:57:24,417 --> 00:57:26,458 ♪ И ту је без сумње ♪ 1239 00:57:26,458 --> 00:57:30,458 ♪ Дакле, момци останите чисти, седите ево и зачепи уста ♪ 1240 00:57:30,458 --> 00:57:33,083 ♪ И стигао си на време за уморну жену ♪ 1241 00:57:33,083 --> 00:57:35,125 ♪ Један по један ће гледај их како падају ♪ 1242 00:57:35,125 --> 00:57:37,500 ♪ Чврста као нокти неће бити убеђен ♪ 1243 00:57:37,500 --> 00:57:40,375 ♪ Изнервирана жена ће здроби их све ♪ 1244 00:57:40,375 --> 00:57:47,792 ♪ 1245 00:57:47,792 --> 00:57:49,708 ♪ Сломљено срце каже једноставно нема шансе ♪ 1246 00:57:49,708 --> 00:57:52,792 ♪ Свако од вас момци мораћу да сачекам ♪ 1247 00:57:52,792 --> 00:57:56,083 ♪ 1248 00:57:56,083 --> 00:57:58,292 ♪ Може проћи неко време до зидови се спуштају ♪ 1249 00:57:58,292 --> 00:58:00,958 ♪ Штета за следеће будала која долази около ♪ 1250 00:58:00,958 --> 00:58:04,750 ♪ 1251 00:58:04,750 --> 00:58:08,458 ♪ Пази сада само смо о преузимању контроле ♪ 1252 00:58:08,458 --> 00:58:10,833 ♪ Остани у свом слатком, седиште у првом реду ♪ 1253 00:58:10,833 --> 00:58:12,667 ♪ И гледај емисија ♪ 1254 00:58:12,667 --> 00:58:15,125 ♪ И стигао си на време за уморну жену ♪ 1255 00:58:15,125 --> 00:58:17,292 ♪ Један по један ће гледај их како падају ♪ 1256 00:58:17,292 --> 00:58:19,625 ♪ Чврста као нокти неће бити убеђен ♪ 1257 00:58:19,625 --> 00:58:21,917 ♪ Изнервирана жена ће здроби их све ♪ 1258 00:58:21,917 --> 00:58:26,500 ♪ 1259 00:58:31,458 --> 00:58:34,792 (телефон звони) 1260 00:58:38,833 --> 00:58:40,083 хало? 1261 00:58:41,167 --> 00:58:43,250 Није зови, Цхарлие. 1262 00:58:43,250 --> 00:58:44,625 Како то мислиш није звао? 1263 00:58:44,625 --> 00:58:46,625 Чекао сам код компјутер као и увек, 1264 00:58:46,625 --> 00:58:49,500 ја и Коди млађи, и никад није дошао на интернет! 1265 00:58:49,500 --> 00:58:51,292 Смири се Кетрин. Знаш, ствари не раде 1266 00:58:51,292 --> 00:58:53,083 увек трчи даље распоред, у реду је. 1267 00:58:53,083 --> 00:58:55,542 Не, али јесу јеси сигуран? 1268 00:58:55,542 --> 00:58:58,333 Немаш чега да се плашиш од, разумеш ме? 1269 00:59:00,375 --> 00:59:04,958 Ох, извини. На састанку си. Уммм, иди забави се и хм, 1270 00:59:04,958 --> 00:59:07,125 сигуран сам он ће звати. 1271 00:59:07,125 --> 00:59:08,333 Он ће. 1272 00:59:09,125 --> 00:59:10,542 У реду, морам иди сада, 1273 00:59:10,542 --> 00:59:12,417 али прво ћу те назвати сутра ујутро, ок? 1274 00:59:12,417 --> 00:59:14,125 И пошаљи ми поруку када чујеш од њега. 1275 00:59:14,125 --> 00:59:16,542 Да хоћу. ОК, ћао. 1276 00:59:16,542 --> 00:59:18,375 ћао. 1277 00:59:18,375 --> 00:59:24,625 ♪ 1278 00:59:24,625 --> 00:59:28,667 ♪ Ако имаш храбрости корак горе ♪ 1279 00:59:28,667 --> 00:59:37,042 ♪ Она није лака награда, погледај је у очи ♪ 1280 00:59:37,042 --> 00:59:39,583 ♪ 1281 00:59:39,583 --> 00:59:41,375 [ Ритмично пљескање ] 1282 00:59:47,583 --> 00:59:51,667 ♪ 1283 00:59:55,583 --> 00:59:59,583 ♪ Сити смо, имали смо доста и нема сумње ♪ 1284 00:59:59,583 --> 01:00:01,833 ♪ Дакле, момци будите чисти, седи овде ♪ 1285 01:00:01,833 --> 01:00:03,792 ♪ И затвори твоја уста ♪ 1286 01:00:03,792 --> 01:00:05,500 [ церекање ] 1287 01:00:05,500 --> 01:00:08,583 ♪ И стигао си на време за уморну жену ♪ 1288 01:00:08,583 --> 01:00:10,500 ♪ Један по један ће гледај их како падају ♪ 1289 01:00:10,500 --> 01:00:13,000 ♪ Чврста као нокти неће бити убеђен ♪ 1290 01:00:13,000 --> 01:00:14,958 ♪ Изнервирана жена ће здроби их све ♪ 1291 01:00:14,958 --> 01:00:16,250 ♪ 1292 01:00:16,250 --> 01:00:19,708 ♪ Не Не Не ♪ 1293 01:00:19,708 --> 01:00:22,792 ♪ Нећу се убедити ♪ 1294 01:00:24,625 --> 01:00:29,875 ♪ Изнервирана, уморна жена ♪ 1295 01:00:29,875 --> 01:00:31,125 ♪ Сломити их све ♪ 1296 01:00:33,250 --> 01:00:34,667 Губи се. 1297 01:00:39,792 --> 01:00:42,917 Не, не, човече, ми радимо све у кући и онда се дижемо 1298 01:00:42,917 --> 01:00:44,958 наши режијски трошкови десетоструко. 1299 01:00:44,958 --> 01:00:47,208 Не бисте веровали како нам добро иде. 1300 01:00:47,208 --> 01:00:49,792 И неке од девојака које доводе у њиховим демонстрацијама у мом студију? 1301 01:00:49,792 --> 01:00:50,833 То је сулудо. 1302 01:00:52,292 --> 01:00:55,167 Хеј, и узми ово, ја схватам рецепција да се уверите 1303 01:00:55,167 --> 01:00:56,875 да одлазе ударац у главу. 1304 01:00:56,875 --> 01:00:58,500 Да, да, тачно! 1305 01:01:00,208 --> 01:01:00,917 ста? 1306 01:01:01,958 --> 01:01:03,958 не не не, човече, то је било прошле недеље, 1307 01:01:03,958 --> 01:01:06,625 па, да, била је дивља вози, али њена музика је била срање. 1308 01:01:08,417 --> 01:01:10,250 Да, сигурно! 1309 01:01:10,250 --> 01:01:13,750 Хеј, морам да идем, изненађен сам редовно вечерас. 1310 01:01:13,750 --> 01:01:15,542 Да, у реду касније. 1311 01:01:17,167 --> 01:01:20,125 Вилд риде? Редовни? 1312 01:01:21,292 --> 01:01:23,333 Ако је моја мама икада чула ја тако причам, 1313 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 опрала би ми уста напоље са комадом сапуна. 1314 01:01:26,917 --> 01:01:31,000 Па, претпостављам да је то добра ствар да твоја мама није овде. 1315 01:01:31,000 --> 01:01:33,125 Знаш, мислим да је то само помало тужно што таленат мора 1316 01:01:33,125 --> 01:01:36,625 заузмите задње седиште на обавезно проституција у твом студију. 1317 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 Шта радиш, то је не узима свеца 1318 01:01:38,208 --> 01:01:39,833 да зна да то није у реду. 1319 01:01:41,042 --> 01:01:44,625 Слушај, мали, тамо није у праву. 1320 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Нема више погрешно. 1321 01:01:46,417 --> 01:01:49,542 Постоји само оно што желиш, и шта сте спремни да урадите 1322 01:01:49,542 --> 01:01:51,000 да добијем шта желите. 1323 01:01:53,583 --> 01:01:59,042 Ох, и ух, не би требало да слушаш на разговоре других људи. 1324 01:01:59,042 --> 01:02:01,083 И не би требало причај тако гласно. 1325 01:02:07,375 --> 01:02:14,833 ♪ 1326 01:02:14,833 --> 01:02:15,958 Нанци! 1327 01:02:16,458 --> 01:02:18,083 Цхарлие! 1328 01:02:18,083 --> 01:02:18,958 Дошао си. 1329 01:02:21,458 --> 01:02:22,708 Сећаш се мој пријатељ Аинс? 1330 01:02:22,708 --> 01:02:23,792 Да, наравно. Здраво. 1331 01:02:23,792 --> 01:02:24,667 Хеј. 1332 01:02:24,667 --> 01:02:26,125 Ух, седи! Седи. 1333 01:02:27,167 --> 01:02:28,667 Хеј, душо! 1334 01:02:28,667 --> 01:02:30,583 Брад! шта си ти радиш овде? 1335 01:02:30,583 --> 01:02:31,250 Изненадјење. 1336 01:02:32,500 --> 01:02:34,042 Мислио сам да си рекао да си ишао 1337 01:02:34,042 --> 01:02:35,333 на ону свирку у Артс Дистрицт? 1338 01:02:35,333 --> 01:02:38,125 Ох, јесмо. Али било је тако грозно што смо отишли. 1339 01:02:38,125 --> 01:02:39,000 Ох, ок. 1340 01:02:39,000 --> 01:02:39,917 Умм, кул! 1341 01:02:39,917 --> 01:02:41,417 Ово је моје пријатељ Чарли, 1342 01:02:41,417 --> 01:02:45,375 Цхарлие, ово је мој дечко Бред, а ово је Марк. 1343 01:02:45,375 --> 01:02:46,292 наравно. 1344 01:02:48,000 --> 01:02:49,125 Дивно је упознати ти, човече. 1345 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 Драго ми је да смо се упознали. 1346 01:02:53,625 --> 01:02:56,792 И ух, како ми тачно, ух, опет знаш Чарлија? 1347 01:02:56,792 --> 01:02:58,250 Ох, Чарли је тај тип који ми је поправио ауто 1348 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 и некако ме ухватио отприлике прошле недеље. 1349 01:03:00,083 --> 01:03:01,667 Да, тако слатко. 1350 01:03:01,667 --> 01:03:03,042 Вау. 1351 01:03:03,042 --> 01:03:04,917 Прешао си цео овај пут само да видим лепу девојку 1352 01:03:04,917 --> 01:03:06,250 чији си ауто поправљено, а? 1353 01:03:06,250 --> 01:03:07,833 То је слатко. 1354 01:03:07,833 --> 01:03:10,750 Звучи као да је твоја мајка одгојена да будеш савршен џентлмен. 1355 01:03:10,750 --> 01:03:12,833 Претпостављам да једноставно не успевају њих као некада. 1356 01:03:12,833 --> 01:03:14,000 Ми смо а умирућа раса. 1357 01:03:14,000 --> 01:03:15,500 причао сам о њеном ауту. 1358 01:03:16,625 --> 01:03:18,083 И шта је то вас двоје опет? 1359 01:03:18,083 --> 01:03:19,583 Па, ушли смо музички бизнис. 1360 01:03:19,583 --> 01:03:21,833 Ух, ја сам продуцент, и, Марк ради за мене. 1361 01:03:21,833 --> 01:03:24,042 Да, Бред је мој продуцент говорећи вам да сам радио са. 1362 01:03:24,042 --> 01:03:26,042 Ох, је ли тако? И како сте се вас двоје упознали? 1363 01:03:26,042 --> 01:03:27,750 У ствари је љубазно смешне приче. 1364 01:03:27,750 --> 01:03:29,917 Гледао сам ово блог музичког часописа, 1365 01:03:29,917 --> 01:03:32,625 и видео сам да је ово ново локална етикета се отварала. 1366 01:03:32,625 --> 01:03:34,500 Обично не узимају нежељени материјали 1367 01:03:34,500 --> 01:03:35,375 али сам мислио, зашто не? 1368 01:03:35,375 --> 01:03:36,833 Чекај, пусти ја претпостављам. 1369 01:03:36,833 --> 01:03:39,250 Када сте стигли на фронт сто, тражили су да одете 1370 01:03:39,250 --> 01:03:41,708 снимак главе са вашим демо, и када си то урадио, 1371 01:03:41,708 --> 01:03:44,583 Бред је тај који је звао ти да те уведеш. 1372 01:03:44,583 --> 01:03:46,292 Како сте знаш то? 1373 01:03:46,292 --> 01:03:47,542 Само наслутити. 1374 01:03:48,750 --> 01:03:50,583 знаш шта, Требало би да идем. Ја сам импозантан. 1375 01:03:50,583 --> 01:03:51,667 Не, Цхарлие. Остани. 1376 01:03:51,667 --> 01:03:52,917 Да Цхарлие, остани. 1377 01:03:55,042 --> 01:03:56,000 жао ми је. 1378 01:03:57,042 --> 01:03:58,458 Вероватно је напољу његовог елемента, 1379 01:03:58,458 --> 01:03:59,833 знаш, навикао на руковање фармске животиње или тако нешто 1380 01:03:59,833 --> 01:04:01,292 мало мање компликовано. 1381 01:04:01,292 --> 01:04:04,167 Види, Ненси, твој дечко, он је право дело. 1382 01:04:04,167 --> 01:04:06,125 Имао сам задовољство чувши његов разговор 1383 01:04:06,125 --> 01:04:08,625 у купатилу говорећи својим друже све о томе како он 1384 01:04:08,625 --> 01:04:10,458 „управља студио“. 1385 01:04:10,458 --> 01:04:12,125 Нећу ни да рећи ти пола ствари 1386 01:04:12,125 --> 01:04:13,375 да је рекао али ја-- 1387 01:04:13,375 --> 01:04:14,708 Ти само заслужују боље. 1388 01:04:14,708 --> 01:04:15,625 ОК? 1389 01:04:15,625 --> 01:04:16,917 Ви заслужујете бољи од њега. 1390 01:04:16,917 --> 01:04:18,458 Ненси, је ли ово клинац стварно? 1391 01:04:18,458 --> 01:04:19,833 Брад, сачекај. 1392 01:04:19,833 --> 01:04:21,917 Чарли, не знам шта мислите да сте чули, 1393 01:04:21,917 --> 01:04:23,750 али Марк и Бред имају било од велике помоћи 1394 01:04:23,750 --> 01:04:25,042 мени на етикети. 1395 01:04:25,042 --> 01:04:26,292 То је добро друштво. 1396 01:04:26,292 --> 01:04:27,833 Човече, шта ти знаш уопште о послу? 1397 01:04:27,833 --> 01:04:28,667 Ти си ауто механичар. 1398 01:04:28,667 --> 01:04:29,792 Ја поседујем своје сопствену радњу. 1399 01:04:29,792 --> 01:04:31,042 Па, можда би требао трчи назад до тога, 1400 01:04:31,042 --> 01:04:32,917 јер сте јасно узнемирујући моју девојку. 1401 01:04:32,917 --> 01:04:33,792 Зар не мислиш "обичан"? 1402 01:04:35,333 --> 01:04:38,250 Мислим, тако ти је упутио јој телефоном. 1403 01:04:38,250 --> 01:04:39,583 ста је он причати о? 1404 01:04:39,583 --> 01:04:41,500 Не слушај га, он је потпуно погрешно протумачено 1405 01:04:41,500 --> 01:04:42,750 мој цео разговор. 1406 01:04:42,750 --> 01:04:44,125 Нанци, могу ли молим те разговарамо насамо? 1407 01:04:44,125 --> 01:04:45,000 Не, ти можда неће. 1408 01:04:45,000 --> 01:04:45,875 Нанци? 1409 01:04:45,875 --> 01:04:47,292 Погоди његову квргу васпитања 1410 01:04:47,292 --> 01:04:49,125 није успео да га научи улизивање манира. 1411 01:04:49,125 --> 01:04:50,167 Извините? 1412 01:04:50,167 --> 01:04:51,750 Рекао сам твоја земља бумпкин мотхер 1413 01:04:51,750 --> 01:04:53,125 требало да учим ти неки манири. 1414 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 Устани. 1415 01:04:57,000 --> 01:04:57,833 ста? 1416 01:04:57,833 --> 01:04:59,417 Рекао сам устани. 1417 01:04:59,417 --> 01:05:00,625 Да ли је он стваран? 1418 01:05:01,750 --> 01:05:03,208 ја идем одавде. 1419 01:05:03,208 --> 01:05:04,583 Цхарлие! 1420 01:05:04,583 --> 01:05:05,458 Молим те? 1421 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 Добро, ја ћу руковати тиме. 1422 01:05:06,958 --> 01:05:08,000 Хеј Чарли! 1423 01:05:08,000 --> 01:05:09,125 Сачекај, човече. 1424 01:05:10,458 --> 01:05:12,750 Сишли смо на погрешна нога, ок? 1425 01:05:12,750 --> 01:05:14,417 Врати се, ја ћу частити те пићем. 1426 01:05:14,417 --> 01:05:17,000 ОК? Видиш? 1427 01:05:17,000 --> 01:05:18,875 Нема штете. Нема фаула. 1428 01:05:18,875 --> 01:05:21,000 Осим тога, бро-код. 1429 01:05:21,000 --> 01:05:22,708 Можемо да поделимо. 1430 01:05:24,167 --> 01:05:24,875 Брад! 1431 01:05:25,792 --> 01:05:27,042 Брад! 1432 01:05:27,042 --> 01:05:28,833 Хеј, идем одавде, ти ниси мој брат. 1433 01:05:28,833 --> 01:05:30,750 Чарли, Чарли! 1434 01:05:32,542 --> 01:05:34,125 Цхарлие! 1435 01:05:36,958 --> 01:05:39,167 Да ли је озбиљно само да одем са њим? 1436 01:05:39,167 --> 01:05:40,667 Чарли, шта је дођавола је било то?! 1437 01:05:40,667 --> 01:05:42,833 Твој дечко је лажов и заслужујеш много боље. 1438 01:05:42,833 --> 01:05:44,333 Мислим, како могу не видиш? 1439 01:05:44,333 --> 01:05:46,417 То ти је као вечно оптимизам засењује 1440 01:05:46,417 --> 01:05:47,958 стварно си лош расуђивање карактера. 1441 01:05:47,958 --> 01:05:49,208 шта си ти причати о? 1442 01:05:49,208 --> 01:05:50,458 Он се виђа са другим људи, Нанци! 1443 01:05:52,333 --> 01:05:54,375 Чуо сам га на телефону. 1444 01:05:54,375 --> 01:05:57,417 Позвао је другог девојка дивља вожња. 1445 01:05:57,417 --> 01:06:00,125 Знам да види друге људи, Чарли. 1446 01:06:00,125 --> 01:06:01,833 Али да сам заиста да заљубљена у њега, 1447 01:06:01,833 --> 01:06:04,208 мислиш ли да бих икада те пољубио? 1448 01:06:04,208 --> 01:06:05,625 Па зашто су онда још си са њим?! 1449 01:06:05,625 --> 01:06:08,792 Бред ми помаже да направим мој први албум, Чарли! 1450 01:06:08,792 --> 01:06:11,333 Знате ли колико сам имао среће требало је да га упознам?! 1451 01:06:11,333 --> 01:06:12,750 Ово би могло бити све! 1452 01:06:12,750 --> 01:06:13,708 Он је добар за мене. 1453 01:06:13,708 --> 01:06:15,417 Да, али јесте није добро за тебе. 1454 01:06:15,417 --> 01:06:18,708 Његова етикета је једна од најбржих расте у целом граду, 1455 01:06:18,708 --> 01:06:20,333 он заиста може помози ми. 1456 01:06:20,333 --> 01:06:22,000 Не треба ти његову помоћ. 1457 01:06:22,000 --> 01:06:23,708 Ти си тако талентована, Ненси! 1458 01:06:23,708 --> 01:06:26,250 Можете почети са малим радом свој пут у послу. 1459 01:06:26,250 --> 01:06:28,292 Можете наступити овде, изводите било где! 1460 01:06:28,292 --> 01:06:30,208 Људи ће препознати колико си талентован 1461 01:06:30,208 --> 01:06:31,333 а ти ћеш направи то. 1462 01:06:31,333 --> 01:06:32,375 Само без њега. 1463 01:06:32,375 --> 01:06:33,875 Није то једноставно, Цхарлие. 1464 01:06:33,875 --> 01:06:36,083 Ти размишљаш о томе на један начин. 1465 01:06:36,083 --> 01:06:38,542 Можда тамо где си од ствари су само-- 1466 01:06:40,042 --> 01:06:41,292 ста? 1467 01:06:41,292 --> 01:06:42,375 Мала. 1468 01:06:43,708 --> 01:06:45,458 „Снови морају буди велики", Чарли. 1469 01:06:45,458 --> 01:06:46,750 Ваше речи, не мој. 1470 01:06:46,750 --> 01:06:48,250 Да, али не када компромисе ко си, 1471 01:06:48,250 --> 01:06:49,417 а шта ти веровати у. 1472 01:06:49,417 --> 01:06:50,750 Не морате продати себе. 1473 01:06:50,750 --> 01:06:53,375 Бар се борим за оно у шта верујем! 1474 01:06:53,375 --> 01:06:54,917 То је више од мене могу рећи за вас. 1475 01:06:54,917 --> 01:06:57,875 Осим тога, нисам спавао са њега, не правим компромисе-- 1476 01:06:57,875 --> 01:06:59,083 То су само детаљи. 1477 01:06:59,083 --> 01:07:01,958 Да, то је оно живот је, Чарли. Детаљи. 1478 01:07:01,958 --> 01:07:04,125 Не широки потези мислите да јесте. 1479 01:07:04,125 --> 01:07:06,375 Бред и ја, добро смо време када излазимо заједно. 1480 01:07:06,375 --> 01:07:09,792 И волим да радим у студио са њим и Марком. 1481 01:07:09,792 --> 01:07:10,875 Они верују у мени. 1482 01:07:11,958 --> 01:07:13,125 Ако верује у теби, 1483 01:07:13,125 --> 01:07:15,708 онда ће он направити твој албум без обзира. 1484 01:07:17,250 --> 01:07:19,625 Не могу то да ризикујем. 1485 01:07:22,083 --> 01:07:23,708 Ти си бољи него то. 1486 01:07:25,083 --> 01:07:27,125 Ја сам бољи од овога. 1487 01:07:27,125 --> 01:07:28,875 Шта год да је ово. 1488 01:07:29,875 --> 01:07:35,458 ♪ 1489 01:07:35,458 --> 01:07:38,333 ♪ Шта се дешава кроз твоју главу ♪ 1490 01:07:38,333 --> 01:07:40,667 ♪ Све ствари Рекао сам ♪ 1491 01:07:40,667 --> 01:07:43,917 ♪ Изгледа да не схватам до тебе ♪ 1492 01:07:45,333 --> 01:07:47,750 ♪ Прочитао си своје часописи ♪ 1493 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 ♪ Размишљам ове сцене ♪ 1494 01:07:50,458 --> 01:07:53,583 ♪ Где неко дође и спасава те ♪ 1495 01:07:53,583 --> 01:07:55,208 Никада нисам тражио то, Цхарлие. 1496 01:07:55,208 --> 01:08:00,458 ♪ Нисам сигуран да могу да се такмичим са сваком фантазијом ♪ 1497 01:08:00,458 --> 01:08:02,750 ♪ Изгледа да је потребно контролу над тобом ♪ 1498 01:08:02,750 --> 01:08:03,833 То није фер. 1499 01:08:03,833 --> 01:08:05,667 То није фер за ти да то кажеш. 1500 01:08:05,667 --> 01:08:10,500 ♪ Шта се десило са стварним варнице које смо некада осећали ♪ 1501 01:08:10,500 --> 01:08:19,708 ♪ Кад сам те ухватио Дајем све што могу ♪ 1502 01:08:19,708 --> 01:08:24,708 ♪ Јуриш снове које не могу да пратим ♪ 1503 01:08:24,708 --> 01:08:29,792 ♪ Држиш се љубав у твојим рукама ♪ 1504 01:08:29,792 --> 01:08:34,167 ♪ Не бацајте слатко сутра ♪ 1505 01:08:34,167 --> 01:08:36,750 ♪ Погледај у моје очи ♪ 1506 01:08:36,750 --> 01:08:39,708 ♪ Реци ми шта нађеш ♪ 1507 01:08:39,708 --> 01:08:41,792 ♪ Зар не видиш шта се дешава ♪ 1508 01:08:41,792 --> 01:08:43,875 Цхарлие. 1509 01:08:43,875 --> 01:08:48,958 ♪ Полако губим веру у шта покушавам да сачувам ♪ 1510 01:08:48,958 --> 01:08:51,833 ♪ Зар се не видиш могао изгубити све ♪ 1511 01:08:51,833 --> 01:08:53,667 Ово је о мом будућност, Чарли. 1512 01:08:53,667 --> 01:08:58,875 ♪ Дајем све да могу ♪ 1513 01:08:58,875 --> 01:09:03,833 ♪ Јуриш снове које не могу да пратим ♪ 1514 01:09:03,833 --> 01:09:08,708 ♪ Држиш се љубав у твојим рукама ♪ 1515 01:09:08,708 --> 01:09:13,708 ♪ Не бацајте слатко сутра ♪ 1516 01:09:13,708 --> 01:09:18,500 ♪ Охх, неоо ♪ 1517 01:09:18,500 --> 01:09:23,167 ♪ Не бацајте слатко сутра ♪ 1518 01:09:23,167 --> 01:09:27,792 ♪ Врати се на шта си био ♪ 1519 01:09:27,792 --> 01:09:32,417 ♪ Врати се мој свет ♪ 1520 01:09:32,417 --> 01:09:36,125 ♪ Где љубави нема веровати ♪ 1521 01:09:36,125 --> 01:09:38,875 ♪ И ти видеће ♪ 1522 01:09:38,875 --> 01:09:46,625 ♪ Стварност је све треба ти ♪ 1523 01:09:52,167 --> 01:09:54,042 Човек као ја. 1524 01:09:56,542 --> 01:09:58,792 Жао ми је, Цхарлие. 1525 01:09:58,792 --> 01:10:01,167 мислим да ти треба да иде кући. 1526 01:10:01,167 --> 01:10:03,917 Ненси, ти не треба га. 1527 01:10:03,917 --> 01:10:05,625 пођи са мном. 1528 01:10:05,625 --> 01:10:07,500 Мораћете ради више, да. 1529 01:10:08,958 --> 01:10:12,250 Али обећавам да ћу бити тамо на сваком кораку. 1530 01:10:12,250 --> 01:10:14,083 Како знаш то, Цхарлие? 1531 01:10:14,083 --> 01:10:15,792 Имали смо једног ноћ заједно! 1532 01:10:17,000 --> 01:10:18,125 Не знаш чак ме познају. 1533 01:10:18,125 --> 01:10:19,042 Знам те. 1534 01:10:19,042 --> 01:10:20,583 Добро, можда не све, 1535 01:10:20,583 --> 01:10:22,875 али знам какав особе која јеси. 1536 01:10:22,875 --> 01:10:25,375 Не можете порећи ову везу. 1537 01:10:25,375 --> 01:10:27,458 Да, могу. 1538 01:10:29,083 --> 01:10:35,542 ♪ 1539 01:10:40,792 --> 01:10:45,667 ♪ Дајем све да могу ♪ 1540 01:10:45,667 --> 01:10:50,167 ♪ Јуриш снове које не могу да пратим ♪ 1541 01:10:50,167 --> 01:10:55,417 ♪ Држиш се љубав у твојим рукама ♪ 1542 01:10:55,417 --> 01:11:00,542 ♪ Не бацајте слатко сутра ♪ 1543 01:11:00,542 --> 01:11:04,500 ♪ 1544 01:11:16,000 --> 01:11:17,417 Ох, хеј, Марк. 1545 01:11:17,417 --> 01:11:19,833 Ум, јеси ли видео Бреда? 1546 01:11:19,833 --> 01:11:22,250 Бред је морао да бежи назад у студио. 1547 01:11:22,250 --> 01:11:23,667 И Аинс је отишао са њим? 1548 01:11:23,667 --> 01:11:25,792 Тај момак који је дошао овде раније. 1549 01:11:25,792 --> 01:11:26,792 Цхарлие? 1550 01:11:26,792 --> 01:11:30,083 Изгледа... леп луда за тобом. 1551 01:11:31,500 --> 01:11:35,250 Изгледаш... некако луда и за њим. 1552 01:11:35,250 --> 01:11:37,333 Знате како ствари су са Бредом. 1553 01:11:37,333 --> 01:11:39,750 Ја стварно не желим угрозити било шта. 1554 01:11:39,750 --> 01:11:42,333 Нанци, твоја музика је само ће бити добро 1555 01:11:42,333 --> 01:11:44,375 као свој живот искуство. 1556 01:11:44,375 --> 01:11:47,542 Ти си добар писац, али ако мислите да Бред 1557 01:11:47,542 --> 01:11:51,750 ће вас икада инспирисати да напиши било шта заиста сјајно, 1558 01:11:51,750 --> 01:11:54,250 вероватно би бити у криву. 1559 01:11:55,750 --> 01:12:00,292 Најбоља музика коју сам икада направио дошао из мојих веза. 1560 01:12:00,292 --> 01:12:02,083 Оне праве. 1561 01:12:03,000 --> 01:12:05,042 Свирке, узбуђење? 1562 01:12:06,375 --> 01:12:08,333 Долази и иде. 1563 01:12:08,333 --> 01:12:11,542 Успех расте и пада. 1564 01:12:11,542 --> 01:12:17,000 Музика је оно што остаје код нас, поред љубави. 1565 01:12:17,000 --> 01:12:19,167 Лаку ноћ, Марк. 1566 01:12:19,167 --> 01:12:20,875 Хвала. 1567 01:12:20,875 --> 01:12:26,458 ♪ 1568 01:12:33,583 --> 01:12:35,375 [ Одјекују кораци ] 1569 01:12:46,292 --> 01:12:48,083 [ Ненси дахта ] 1570 01:12:54,625 --> 01:12:55,917 [ Ненси дахта ] 1571 01:13:06,333 --> 01:13:07,792 БРЕД: Ах, слатког си. 1572 01:13:07,792 --> 01:13:09,292 АИНСЛЕИ: На пример? 1573 01:13:10,292 --> 01:13:12,000 БРАД: Је ли то маракуја? 1574 01:13:12,000 --> 01:13:13,333 АИНСЛЕИ: Мм-хмм. 1575 01:13:13,333 --> 01:13:14,250 БРАД: Секси. 1576 01:13:15,833 --> 01:13:20,958 Шта кажеш, душо, хмм? Ви а ја против света? 1577 01:13:20,958 --> 01:13:21,917 Ја кажем, да. 1578 01:13:23,292 --> 01:13:25,625 Жао ми је, хоћемо треба да урадим то поново. 1579 01:13:25,625 --> 01:13:28,500 Ово последње је смрдело клишеа и неоригиналности. 1580 01:13:28,500 --> 01:13:30,500 Мислим, ако ти момци то не осећају, 1581 01:13:30,500 --> 01:13:32,500 како бих ја требао да то осетим? 1582 01:13:32,500 --> 01:13:34,458 Пробајте прави овог пута емоција. 1583 01:13:34,458 --> 01:13:38,542 Требало би да продре у кожу, а не да кожу пузи. 1584 01:13:38,542 --> 01:13:40,875 Нанце, није како изгледа. 1585 01:13:40,875 --> 01:13:43,208 То је оно што изгледа као, али ја сам пијан, 1586 01:13:43,208 --> 01:13:44,750 Ја-- није ме ни брига о њему. 1587 01:13:44,750 --> 01:13:47,750 Ја сам тај који нема брига за тебе. 1588 01:13:47,750 --> 01:13:49,458 Види, Нанце-- [Кликује дугме за искључивање звука] 1589 01:13:49,458 --> 01:13:50,875 [Нема звучног дијалога] 1590 01:13:50,875 --> 01:13:53,208 [шапутање] Не чујем те. 1591 01:13:54,792 --> 01:13:56,708 Нанци! Ненси, чекај, чекај, чекај, чекај. 1592 01:13:56,708 --> 01:13:57,500 Не дирај ме. 1593 01:13:57,500 --> 01:13:58,833 Само ме пусти објаснити. 1594 01:13:58,833 --> 01:13:59,875 Нема ништа објаснити. 1595 01:13:59,875 --> 01:14:01,917 Био сам љут, ок? Погрешио сам. 1596 01:14:01,917 --> 01:14:03,000 Али не иди баци све ово. 1597 01:14:03,000 --> 01:14:06,792 Само, немој. 1598 01:14:36,042 --> 01:14:37,417 Хеј друже. 1599 01:14:37,417 --> 01:14:38,417 мама. 1600 01:14:40,958 --> 01:14:47,625 ♪ 1601 01:14:47,625 --> 01:14:49,542 Остани у праву ево, друже. 1602 01:14:49,542 --> 01:14:53,500 ♪ 1603 01:16:00,250 --> 01:16:03,333 (телефон звони) 1604 01:16:03,333 --> 01:16:04,792 Бискуп Товинг. 1605 01:16:05,792 --> 01:16:09,792 ♪ 1606 01:16:17,667 --> 01:16:18,875 [ Затварање врата ] 1607 01:16:20,708 --> 01:16:22,083 [Мотор се преврће] 1608 01:16:23,292 --> 01:16:25,542 [Обртаји мотора] 1609 01:16:29,292 --> 01:16:30,667 [ шкрипе кочнице ] 1610 01:16:35,875 --> 01:16:40,792 ♪ 1611 01:16:40,792 --> 01:16:42,917 Рекао си да је он било би добро. 1612 01:16:46,000 --> 01:16:50,292 Рекли сте да је он било би добро! 1613 01:16:50,292 --> 01:16:52,458 Кат, иде да буде у реду. 1614 01:16:54,417 --> 01:16:56,083 Није у реду. 1615 01:16:56,083 --> 01:16:57,667 Није. 1616 01:16:57,667 --> 01:16:59,000 У реду. 1617 01:16:59,000 --> 01:17:03,583 ♪ 1618 01:17:22,083 --> 01:17:24,000 Хајде да ставимо ово рука прва. 1619 01:17:24,000 --> 01:17:24,667 Зашто? 1620 01:17:25,583 --> 01:17:27,875 Зашто морам носи ово, мама? 1621 01:17:30,083 --> 01:17:32,750 Зато што морамо да гледамо добро за тату, душо. 1622 01:17:32,750 --> 01:17:35,375 Зашто? Он није долазећи кући. 1623 01:17:39,417 --> 01:17:41,875 Твој тата је кући, душо. 1624 01:17:52,792 --> 01:17:55,125 ♪ Данас полубудан ♪ 1625 01:17:55,125 --> 01:17:57,833 ♪ Не могу помоћи осећати се усамљено ♪ 1626 01:17:57,833 --> 01:18:01,250 ♪ Кунем се да чујем зовеш ме ♪ 1627 01:18:01,250 --> 01:18:04,750 ♪ Али схвати да јесам сама ♪ 1628 01:18:04,750 --> 01:18:07,750 ♪ Напола у сну ноћу ♪ 1629 01:18:07,750 --> 01:18:11,042 ♪ Преко ан празан кревет ♪ 1630 01:18:11,042 --> 01:18:14,042 ♪ Пружам руку и додирнути јастук ♪ 1631 01:18:14,042 --> 01:18:16,958 ♪ Где си некада положи главу ♪ 1632 01:18:16,958 --> 01:18:22,750 ♪ Још увек нико није крив то исто боли ♪ 1633 01:18:22,750 --> 01:18:28,958 ♪ Ти си песма то прогања моју душу ♪ 1634 01:18:28,958 --> 01:18:32,000 ♪ То ме држи будан целу ноћ ♪ 1635 01:18:32,000 --> 01:18:34,792 ♪ Зато што јесте још увек није у реду ♪ 1636 01:18:34,792 --> 01:18:41,292 ♪ И како жудим да буде цео ♪ 1637 01:18:41,292 --> 01:18:50,417 ♪ Али ти је суђено да будеш недовршена симфонија ♪ 1638 01:18:50,417 --> 01:18:54,792 ♪ 1639 01:18:54,792 --> 01:19:01,167 (пуцњи из пиштоља) 1640 01:19:01,167 --> 01:19:03,667 ♪ Ходање даље пристаниште ♪ 1641 01:19:03,667 --> 01:19:06,458 ♪ Бити ухваћен на киши ♪ 1642 01:19:06,458 --> 01:19:10,000 ♪ Управо си се смејао и ухватио ме за руку ♪ 1643 01:19:10,000 --> 01:19:12,917 ♪ Као што сам те пољубио опет усне ♪ 1644 01:19:12,917 --> 01:19:16,167 ♪ Још увек чини осмех ми се ♪ 1645 01:19:16,167 --> 01:19:19,500 ♪ Кад помислим о том дану ♪ 1646 01:19:19,500 --> 01:19:22,417 ♪ Ти си тај који си направио мој живот је потпун ♪ 1647 01:19:22,417 --> 01:19:25,917 ♪ Никад нисам мислио ти би отишао ♪ 1648 01:19:25,917 --> 01:19:31,500 ♪ Још увек нико није крив то исто боли ♪ 1649 01:19:31,500 --> 01:19:38,000 ♪ Ти си песма то прогања моју душу ♪ 1650 01:19:38,000 --> 01:19:40,750 ♪ То ме држи будан целу ноћ ♪ 1651 01:19:40,750 --> 01:19:43,708 ♪ јер је још увек није у реду ♪ 1652 01:19:43,708 --> 01:19:49,833 ♪ И како жудим учини то целим ♪ 1653 01:19:49,833 --> 01:19:56,917 ♪ Али ти је суђено да будеш недовршена симфонија ♪ 1654 01:19:56,917 --> 01:20:03,042 ♪ Једног дана ћемо бити заједно, део мене верује ♪ 1655 01:20:03,042 --> 01:20:08,708 ♪ Али за сада све што имам, су сећања ♪ 1656 01:20:13,583 --> 01:20:19,500 ♪ Ти си песма то прогања моју душу ♪ 1657 01:20:19,500 --> 01:20:22,500 ♪ То ме држи будан целу ноћ ♪ 1658 01:20:22,500 --> 01:20:25,958 ♪ Зато што јесте још увек није у реду ♪ 1659 01:20:25,958 --> 01:20:32,042 ♪ И како жудим да буде цео ♪ 1660 01:20:32,042 --> 01:20:34,708 ♪ Али био си требало да буде ♪ 1661 01:20:34,708 --> 01:20:43,958 ♪ Недовршено симфонија ♪ 1662 01:20:43,958 --> 01:20:49,500 ♪ 1663 01:21:14,917 --> 01:21:19,500 ♪ Дошао си из ниоткуда ♪ 1664 01:21:20,917 --> 01:21:24,542 ♪ Или је то оно чинило ми се ♪ 1665 01:21:26,250 --> 01:21:28,125 ♪ Да сам знао, осећао си се тако снажно ♪ 1666 01:21:28,125 --> 01:21:31,250 ♪ Можда не бих буди сам ♪ 1667 01:21:31,250 --> 01:21:33,292 Здраво, видео сам твој знак тражећи позицију. 1668 01:21:33,292 --> 01:21:37,417 ♪ Знам да си ти један ми треба ♪ 1669 01:21:37,417 --> 01:21:40,417 ♪ Никад нисам мислио да хоћу пронађите снагу ♪ 1670 01:21:40,417 --> 01:21:44,042 ♪ Да успем кроз ово ♪ 1671 01:21:44,042 --> 01:21:45,500 ♪ А кад бих видео ти сада ♪ 1672 01:21:45,500 --> 01:21:47,208 ♪ Ох, рекао бих ти како ♪ 1673 01:21:47,208 --> 01:21:50,333 ♪ Колико сам био бојим се признати ♪ 1674 01:21:50,333 --> 01:21:54,792 ♪ Дакле, немој рећи ја то је то ♪ 1675 01:21:54,792 --> 01:21:59,500 ♪ Зато што јесам много више дати ♪ 1676 01:21:59,500 --> 01:22:01,292 ♪ Зашто нећеш дођи ми сада ♪ 1677 01:22:01,292 --> 01:22:03,083 ♪ Сада када сам на чврсто тло ♪ 1678 01:22:03,083 --> 01:22:07,833 ♪ Не, немојте рећи да ми немам шансе ♪ 1679 01:22:07,833 --> 01:22:12,208 ♪ Савршено ноћ коју смо некада имали ♪ 1680 01:22:12,208 --> 01:22:18,083 ♪ Ако ти је уопште стало не остављај ме самог ♪ 1681 01:22:18,083 --> 01:22:21,875 ♪ О душо, душо ♪ 1682 01:22:21,875 --> 01:22:25,000 ♪ Зашто се осећа то време је прошло ♪ 1683 01:22:25,000 --> 01:22:27,875 ♪ Тако споро ♪ 1684 01:22:27,875 --> 01:22:30,958 ♪ Желим да схватим како да све преокрене ♪ 1685 01:22:30,958 --> 01:22:34,458 ♪ Дођавола, ја само не знам ♪ 1686 01:22:34,458 --> 01:22:37,375 ♪ Коначно сам скретање иза угла ♪ 1687 01:22:37,375 --> 01:22:40,292 ♪ Желим да идем даље, и настави са мојим животом ♪ 1688 01:22:40,292 --> 01:22:43,125 ♪ Желим да се вратиш у свој руке, учини те мојом ♪ 1689 01:22:43,125 --> 01:22:46,625 ♪ Изађи из таме доћи до светла ♪ 1690 01:22:46,625 --> 01:22:54,167 ♪ Да, тако сам близу ♪ 1691 01:22:55,333 --> 01:23:00,417 ♪ Дакле, немој рећи ја то је то ♪ 1692 01:23:00,417 --> 01:23:05,083 ♪ Зато што јесам много више дати ♪ 1693 01:23:05,083 --> 01:23:06,792 ♪ Зашто нећеш дођи ми сада ♪ 1694 01:23:06,792 --> 01:23:08,375 ♪ Сада када сам на чврсто тло ♪ 1695 01:23:08,375 --> 01:23:13,042 ♪ Не, не терај ме мислим да немамо шансе ♪ 1696 01:23:13,042 --> 01:23:17,667 ♪ Савршено живот који бисмо могли имати ♪ 1697 01:23:17,667 --> 01:23:23,417 ♪ Ако ти је уопште стало, немој остави ме на миру ♪ 1698 01:23:23,417 --> 01:23:29,750 ♪ Ох, желети тебе је то једну истиниту ствар знам ♪ 1699 01:23:29,750 --> 01:23:36,292 ♪ Ако смо нешто мислили сви, молим вас, не пуштајте нас ♪ 1700 01:23:36,292 --> 01:23:43,125 ♪ О душо, душо ♪ 1701 01:23:43,125 --> 01:23:52,958 ♪ Немој, само немој ♪ 1702 01:24:01,583 --> 01:24:07,208 Имаш овог Цодија. Хајде, дечко. Хајде. 1703 01:24:07,208 --> 01:24:09,792 Да, то је момче мој. 1704 01:24:09,792 --> 01:24:11,042 У реду, морам да идем да радим сада. 1705 01:24:11,042 --> 01:24:11,958 Видимо се Уторак, ок? 1706 01:24:11,958 --> 01:24:13,125 У реду, ујаче Цхарлие. 1707 01:24:13,833 --> 01:24:14,833 Добар посао, друже. 1708 01:24:19,500 --> 01:24:20,875 У реду, видећу ти у уторак. 1709 01:24:20,875 --> 01:24:23,875 У реду. Хеј, Цхарлие. 1710 01:24:23,875 --> 01:24:26,042 У реду је бити срећан, знаш. 1711 01:24:26,042 --> 01:24:28,042 Твој брат би желим да будеш срећан. 1712 01:24:29,792 --> 01:24:31,458 желим те бити срећан. 1713 01:24:36,000 --> 01:24:38,083 То је тако тешко. 1714 01:24:41,208 --> 01:24:45,042 Да, да јесте. 1715 01:24:45,042 --> 01:24:49,750 ♪ 1716 01:25:04,458 --> 01:25:06,125 Јутро, Цхарлие. 1717 01:25:06,125 --> 01:25:07,625 Шта имаш за мене данас? 1718 01:25:07,625 --> 01:25:08,500 Уобичајено. 1719 01:25:09,917 --> 01:25:12,958 Рачуни. Рачуни. Рачуни. 1720 01:25:15,000 --> 01:25:16,333 Ништа важно. Хвала, Барнеи. 1721 01:25:16,333 --> 01:25:17,542 Да. 1722 01:25:17,542 --> 01:25:19,833 Ох, ако ти, ум, желиш мало од госпође МцИнтире 1723 01:25:19,833 --> 01:25:21,333 постолар ти иди право напред. 1724 01:25:21,333 --> 01:25:23,333 И тако је много за мене. 1725 01:25:23,333 --> 01:25:25,542 Па, не бих требао, али хоћу. 1726 01:25:29,250 --> 01:25:31,250 Хеј Чарли, надам се да ћеш не замерите што то кажем, 1727 01:25:31,250 --> 01:25:36,125 али, ум, сви ми заиста недостаје ти брат. 1728 01:25:36,125 --> 01:25:37,708 Он је био а добар човек. 1729 01:25:39,083 --> 01:25:40,333 Хвала Барни. 1730 01:25:43,208 --> 01:25:44,500 Обоје сте. 1731 01:25:44,500 --> 01:25:46,042 видимо се около, човече. 1732 01:25:46,042 --> 01:25:48,917 Да. Хвала за пита, Чарли. 1733 01:25:55,708 --> 01:25:57,500 [ звоно звони ] 1734 01:26:06,000 --> 01:26:06,917 [ Врата се затварају ] 1735 01:26:09,458 --> 01:26:11,417 Цхарлие Бисхоп. 1736 01:26:12,583 --> 01:26:14,125 Шта није у реду са њом сада? 1737 01:26:14,125 --> 01:26:17,167 Ништа. Па, ништа Не могу да поднесем. 1738 01:26:17,167 --> 01:26:19,292 Дошао сам да видим како ти си радио. 1739 01:26:19,292 --> 01:26:21,500 Мислио сам да ће вам требати а датум за Јамборее вечерас. 1740 01:26:21,500 --> 01:26:23,208 Ох, је ли то вечерас? 1741 01:26:23,208 --> 01:26:26,083 Изгледа да би било љубазно губитак пута за мене. 1742 01:26:26,083 --> 01:26:27,958 Да, заправо јесам играм га вечерас. 1743 01:26:29,750 --> 01:26:31,792 Осјетио сам се извини се. 1744 01:26:34,792 --> 01:26:35,917 Нема потребе извини се. 1745 01:26:37,042 --> 01:26:39,208 Како сам требао да реагујем, Чарли? 1746 01:26:39,208 --> 01:26:40,542 Имали смо лепу заједно ноћ, 1747 01:26:40,542 --> 01:26:43,208 али цео свет праведан не долази на своје место. 1748 01:26:43,208 --> 01:26:44,625 бр. 1749 01:26:44,625 --> 01:26:46,583 Али ти могао покушати. 1750 01:26:46,583 --> 01:26:48,292 Можете дати то је пуцањ. 1751 01:26:48,292 --> 01:26:49,875 А чак и ако није онда вежбај, 1752 01:26:49,875 --> 01:26:51,333 барем можеш реци да си покушао. 1753 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 Волео бих да се пријавиш то веровање себи. 1754 01:26:57,792 --> 01:26:59,250 То веровање. 1755 01:27:00,500 --> 01:27:04,333 Можда у животу не знаш добиј шта желиш. 1756 01:27:04,333 --> 01:27:05,500 Можда постоји избора. 1757 01:27:06,417 --> 01:27:08,708 Одабиром да иди у школу. 1758 01:27:08,708 --> 01:27:09,875 Можда то оставља моја мама сама. 1759 01:27:11,000 --> 01:27:12,083 Можда то значи Зарађујем више новца 1760 01:27:12,083 --> 01:27:13,500 тако да може имати бољи лекови. 1761 01:27:13,500 --> 01:27:15,750 Можда то значи да ја може боље да брине о њој. 1762 01:27:15,750 --> 01:27:16,583 Можда не. 1763 01:27:18,000 --> 01:27:21,667 Можда се и даље разболи, а можда ипак умире. 1764 01:27:21,667 --> 01:27:23,417 То је много од можда. 1765 01:27:23,417 --> 01:27:26,042 Једна ствар коју знам је то време које сам провео са њом, 1766 01:27:26,042 --> 01:27:28,000 не кајем се. 1767 01:27:28,000 --> 01:27:30,208 Не за једног друго. 1768 01:27:32,083 --> 01:27:34,625 Изабрао сам породицу. 1769 01:27:35,250 --> 01:27:36,833 Ја сам изабрао љубав. 1770 01:27:38,667 --> 01:27:41,750 Оставила сам Брада након што си ти дошао да ме посети те ноћи. 1771 01:27:41,750 --> 01:27:43,333 Браво за тебе. 1772 01:27:43,333 --> 01:27:44,958 Ја сам радио моја ствар. 1773 01:27:44,958 --> 01:27:47,000 Играо сам по баровима и Марк ми је помагао 1774 01:27:47,000 --> 01:27:49,208 са мојом музиком на страни. 1775 01:27:49,208 --> 01:27:51,292 И имам тебе да захвалим на томе. 1776 01:27:51,292 --> 01:27:52,667 Видео сам летке. 1777 01:27:54,208 --> 01:27:56,750 срећан сам због тебе, стварно јесам. 1778 01:27:58,125 --> 01:28:00,125 Само не разумем зашто си дошла овде, Нанци. 1779 01:28:00,125 --> 01:28:01,458 жао ми је. 1780 01:28:02,958 --> 01:28:05,167 Завршио сам ту песму И певао за тебе те ноћи. 1781 01:28:09,333 --> 01:28:13,667 ♪ Све ноћи сам стајао на том прозору ♪ 1782 01:28:13,667 --> 01:28:16,708 ♪ Чекам на тебе да дођем кући ♪ 1783 01:28:16,708 --> 01:28:20,583 ♪ Питам се зашто ти осећао се као да мораш да одеш ♪ 1784 01:28:20,583 --> 01:28:24,875 ♪ Да сам само знао ♪ 1785 01:28:24,875 --> 01:28:28,250 ♪ Ствари које си рекао не би требало, не би могло, не би ♪ 1786 01:28:28,250 --> 01:28:34,208 ♪ Увек се оствари, остварило се ♪ 1787 01:28:34,208 --> 01:28:36,708 ♪ Ево ме пред тобом ♪ 1788 01:28:36,708 --> 01:28:41,583 ♪ Не знам шта да радим, немој да нас одбациш ♪ 1789 01:28:41,583 --> 01:28:45,000 ♪ Ево ја верујем тражити разлог ♪ 1790 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 ♪ И понестаје ствари за рећи ♪ 1791 01:28:48,000 --> 01:28:51,000 ♪ Толико времена и сада сам пронашао ♪ 1792 01:28:51,000 --> 01:28:58,000 ♪ Погрешио сам све време ♪ 1793 01:28:58,000 --> 01:29:02,083 ♪ Дакле, сада овде Отишао сам ♪ 1794 01:29:04,125 --> 01:29:06,917 Проклетство, Нанци, зашто враћаш се? 1795 01:29:06,917 --> 01:29:10,125 Вратио сам се, Чарли, јер си био у праву. 1796 01:29:10,125 --> 01:29:13,042 Веза коју имамо је нешто што не могу ни да објасним. 1797 01:29:13,042 --> 01:29:15,708 И те ноћи у штала кад сам ти рекао 1798 01:29:15,708 --> 01:29:18,500 никад никога нисам изгубио, рекао си да сам имао среће. 1799 01:29:18,500 --> 01:29:20,042 Схватам то. 1800 01:29:20,042 --> 01:29:21,458 Али разлика ево, 1801 01:29:21,458 --> 01:29:23,292 да ли још имам прилику да нека буде како треба... 1802 01:29:23,292 --> 01:29:25,125 Све се променило. 1803 01:29:25,125 --> 01:29:27,083 -Шта, како? -Јесте. 1804 01:29:27,083 --> 01:29:28,708 Цхарлие. 1805 01:29:30,667 --> 01:29:34,958 ♪ Дао сам све од себе у покушају да сачувам ово ♪ 1806 01:29:34,958 --> 01:29:37,375 ♪ али није био мој избор за ♪ 1807 01:29:37,375 --> 01:29:41,667 ♪ Ја сам био тај који је био спреман да се суочи са тим ♪ 1808 01:29:41,667 --> 01:29:45,125 ♪ Сада сам јео све што могу да узмем ♪ 1809 01:29:45,125 --> 01:29:48,000 ♪ Сав мој плач, покушавам, умирем-- ♪ 1810 01:29:48,000 --> 01:29:49,542 Мој брат је мртав! 1811 01:29:51,083 --> 01:29:52,625 ОК?! 1812 01:29:54,792 --> 01:29:56,875 Он је мртав. 1813 01:29:56,875 --> 01:30:01,208 ♪ 1814 01:30:12,417 --> 01:30:14,708 Знам Чарлија. 1815 01:30:14,708 --> 01:30:16,833 Сви ми то радимо. 1816 01:30:16,833 --> 01:30:19,250 Знамо колико значио је за тебе. 1817 01:30:19,250 --> 01:30:20,500 Колико је значио свима нама. 1818 01:30:21,833 --> 01:30:23,333 Дођите у Јамборее вечерас. 1819 01:30:23,333 --> 01:30:24,875 ми желимо ти тамо. 1820 01:30:26,500 --> 01:30:28,458 Жао ми је, не могу. 1821 01:30:28,458 --> 01:30:30,875 Види, ту је Барни, и Меган и Чип. 1822 01:30:30,875 --> 01:30:33,208 И госпођа МцИнтире. 1823 01:30:33,208 --> 01:30:37,708 Сви смо боли са тобом, Цхарлие. Ниси сам. 1824 01:30:37,708 --> 01:30:40,500 Рекао си ми то кога сам се плашио. 1825 01:30:42,792 --> 01:30:45,333 Сви смо ми породица овде. 1826 01:30:45,333 --> 01:30:47,708 Киша или сунце. 1827 01:30:50,500 --> 01:30:54,792 ♪ Нећу проћи поинт оф хуртин' ♪ 1828 01:30:54,792 --> 01:30:57,167 ♪ Или мислећи на то вреди ♪ 1829 01:30:57,167 --> 01:31:07,250 ♪ Не могу да пустим, од држања ♪ 1830 01:31:08,542 --> 01:31:11,083 ♪ Ево ме пред тобом ♪ 1831 01:31:11,083 --> 01:31:12,833 ♪ Не знам шта да се ради ♪ 1832 01:31:12,833 --> 01:31:16,333 ♪ Не желим баци нас ♪ 1833 01:31:16,333 --> 01:31:19,417 ♪ Ево ја верујем, тражим разлог ♪ 1834 01:31:19,417 --> 01:31:22,750 ♪ Али понестаје ствари за рећи ♪ 1835 01:31:22,750 --> 01:31:26,042 ♪ Толико времена и сада сам пронашао ♪ 1836 01:31:26,042 --> 01:31:33,542 ♪ Погрешио сам све време ♪ 1837 01:31:33,542 --> 01:31:40,292 ♪ Душо, ја погрешио ♪ 1838 01:31:40,292 --> 01:31:45,458 ♪ Тако сада ево ме ♪ 1839 01:31:45,458 --> 01:31:50,875 ♪ 1840 01:31:50,875 --> 01:31:51,917 Здраво. 1841 01:31:51,917 --> 01:31:53,042 Здраво. 1842 01:31:54,292 --> 01:31:55,708 Добро је да видимо се. 1843 01:31:55,708 --> 01:31:57,375 И ти такође. 1844 01:31:58,250 --> 01:31:59,875 Ја сам Цхарлие. 1845 01:31:59,875 --> 01:32:01,125 Ја сам Нанци. 1846 01:32:01,125 --> 01:32:02,667 Задовољство ми је да упознам-- 1847 01:32:02,667 --> 01:32:05,875 [ навијање ] 1848 01:32:05,875 --> 01:32:13,542 ♪ 1849 01:32:28,000 --> 01:32:31,000 ♪