1 00:04:19,404 --> 00:04:21,974 Temos um problema, algumas coisas vazaram. 2 00:04:22,074 --> 00:04:24,118 Não sei como, acabei de receber um telefonema. 3 00:04:24,243 --> 00:04:27,162 Precisamos levar isso para o avião o mais rápido que pudermos. 4 00:04:30,341 --> 00:04:33,127 Vai ser difícil o suficiente para eles aceitarem Elizabeth 5 00:04:33,252 --> 00:04:37,506 sem confundir o assunto com terapia genética. 6 00:04:38,507 --> 00:04:43,220 É meu conselho que você não fale sobre isso. Ah, e deveríamos... 7 00:04:43,554 --> 00:04:47,207 remova o receptor dessas fotos antes de serem entregues à imprensa. 8 00:04:47,307 --> 00:04:50,978 Vazamento ou não, eu não acho deveríamos considerar isso. 9 00:04:51,520 --> 00:04:55,399 Não estamos prontos. Elizabeth acabou de começar seu tratamento. 10 00:04:55,524 --> 00:04:57,651 Não estamos nem perto de apresentar nosso trabalho ao público. 11 00:04:57,776 --> 00:05:00,612 Não estou preparado para que ninguém veja Elizabeth, e não estou preparado para liberar 12 00:05:00,737 --> 00:05:03,407 - qualquer um dos meus dados de pesquisa. - Não tenho certeza se você precisa. 13 00:05:03,532 --> 00:05:06,977 É perfeitamente aceitável anunciá-lo hoje sem ter tudo planejado. 14 00:05:07,077 --> 00:05:08,537 Eles vão querer vê-la. 15 00:05:08,662 --> 00:05:11,123 Claro que eles vão querer vê-la, mas temos as fotos. 16 00:05:11,248 --> 00:05:14,610 E ainda é melhor do que não antecipando a história. 17 00:05:14,710 --> 00:05:17,296 Não estamos preparados. Se não estivermos preparados para falar sobre ela, 18 00:05:17,421 --> 00:05:20,799 não estamos preparados para falar sobre suas reações a ela, sobre qualquer coisa. 19 00:05:20,924 --> 00:05:24,636 - É minha forte opinião que esperemos. - Bem, mal podemos esperar. 20 00:05:24,761 --> 00:05:27,723 Já está lá fora. Está ganhando impulso enquanto falamos. 21 00:05:27,848 --> 00:05:30,459 Vai ficar cada vez mais intenso a menos que você encontre uma maneira de controlá-lo. 22 00:05:30,559 --> 00:05:32,436 - Você não tem escolha. - Claro que temos uma escolha. 23 00:05:32,561 --> 00:05:35,480 Esta é a nossa pesquisa. OK? Estes são os nossos mais de dez anos de trabalho. 24 00:05:35,606 --> 00:05:38,942 O que acontece quando eles começam a distorcer o seu pesquisa ou eles começam a relatar boatos? 25 00:05:39,067 --> 00:05:41,303 Ou, por falar nisso, eles pintam o quadro que querem? 26 00:05:41,403 --> 00:05:44,281 Ok, senhores. Por favor. 27 00:05:44,573 --> 00:05:48,368 Agora, Sidney... O que você acha? 28 00:05:48,493 --> 00:05:52,481 Quer você vá a público agora, ou um mês por enquanto, 29 00:05:52,581 --> 00:05:57,669 você vai enfrentar consequências potencialmente graves. 30 00:05:57,794 --> 00:06:00,447 - Pensei que estávamos cobertos. - Sim, estamos. 31 00:06:00,547 --> 00:06:02,841 Neste estado, o que você fez seria considerado crime. 32 00:06:02,966 --> 00:06:05,285 Mas como você não conduziu os experimentos você está dentro da lei. 33 00:06:05,385 --> 00:06:08,497 - Essa não é minha preocupação. - Então o que é? 34 00:06:08,597 --> 00:06:13,977 É para isso que não nos preparamos que estou mais preocupado. 35 00:06:14,102 --> 00:06:18,190 Este é um território totalmente novo. Nós simplesmente não sabemos. 36 00:06:18,815 --> 00:06:22,486 Este estado, o governo federal, autoridades locais, 37 00:06:22,611 --> 00:06:25,113 grupos religiosos... 38 00:06:26,198 --> 00:06:31,119 você, meu amigo, vai ter um grande alvo nas suas costas. 39 00:07:27,175 --> 00:07:29,594 Olá, meninas. 40 00:07:31,596 --> 00:07:34,975 - Olá, Maria. - Olá, senhora. 41 00:07:35,559 --> 00:07:38,045 Victor ligou? 42 00:07:38,145 --> 00:07:41,690 Não, ainda não. Ele chega amanhã? 43 00:07:41,815 --> 00:07:43,942 Eu não tenho certeza. 44 00:07:44,609 --> 00:07:46,444 Meninas, vocês podem ir com Mary, por favor? 45 00:07:46,570 --> 00:07:49,322 Mamãe não está se sentindo muito bem. Vou me deitar, ok? 46 00:07:49,447 --> 00:07:51,575 Obrigado. 47 00:09:41,893 --> 00:09:46,898 Bom dia. Obrigado por ter vindo. Meu nome é Dr. Victor Reed. 48 00:09:47,023 --> 00:09:50,093 Nos últimos dez anos, através de financiamento privado, 49 00:09:50,193 --> 00:09:53,613 Eu montei um estado da arte centro de pesquisa 50 00:09:53,738 --> 00:09:58,435 e escolheu a dedo uma equipe de cientistas de todo o país para estudar 51 00:09:58,535 --> 00:10:02,939 e implementar genética inovadora e experimentos biológicos. 52 00:10:03,039 --> 00:10:08,211 Estou aqui para informar que no dia 2 de dezembro, Elizabeth nasceu. 53 00:10:08,336 --> 00:10:12,173 Que eu saiba ela é o primeiro clone humano. 54 00:10:12,882 --> 00:10:15,535 Ela está viva por pouco mais de um mês. 55 00:10:15,635 --> 00:10:18,747 Ela não se juntará a nós hoje, como ela ainda não está pronta para sair 56 00:10:18,847 --> 00:10:20,874 seu ambiente controlado, mas... 57 00:10:20,974 --> 00:10:24,085 Eu organizei fotos dela para ser submetido a todos vocês. 58 00:10:24,185 --> 00:10:26,146 Eu vejo isso... 59 00:10:26,271 --> 00:10:29,607 como um momento decisivo na ciência 60 00:10:29,732 --> 00:10:32,902 e nosso progresso como seres humanos. 61 00:10:33,027 --> 00:10:38,199 É meu privilégio e honra compartilhar esta ótima notícia com todos vocês hoje. 62 00:10:38,741 --> 00:10:43,037 Estaremos significativamente mais perto da cura para Alzheimer, Parkinson, 63 00:10:43,163 --> 00:10:45,190 e tantas outras doenças 64 00:10:45,290 --> 00:10:51,004 além de levar a todos os tipos de coisas incríveis vantagens que ainda não imaginamos. 65 00:10:51,129 --> 00:10:53,365 Ok, obrigado. Agora vou tirar dúvidas. 66 00:10:53,465 --> 00:10:57,619 - Dra. Reed, quando podemos vê-la? - Ela estará pronta em cerca de um mês. 67 00:10:57,719 --> 00:11:00,513 Nesse momento eu permitirei meus colegas para examiná-la 68 00:11:00,638 --> 00:11:04,851 - e reportar de forma independente as suas conclusões. - Quem foi o doador de Elizabeth? 69 00:11:04,976 --> 00:11:08,838 - Meu. Eu fui o principal doador. - Você é o pai? 70 00:11:08,938 --> 00:11:13,860 Sim, suponho que você possa ver dessa maneira. Eu também sou biologicamente irmão dela. 71 00:11:13,985 --> 00:11:15,278 Houve mais de um doador? 72 00:11:15,403 --> 00:11:18,431 Sim, como afirmei, a sequência de DNA da célula, 73 00:11:18,531 --> 00:11:22,435 minha sequência de DNA foi alterada então ela não seria uma cópia exata. 74 00:11:22,535 --> 00:11:26,439 Você provavelmente já ouviu alguns dos muitos problemas associados à clonagem. 75 00:11:26,539 --> 00:11:28,733 Com qual DNA o seu foi misturado? 76 00:11:28,833 --> 00:11:31,111 Eu não estou em liberdade para divulgar essa informação. 77 00:11:31,211 --> 00:11:35,698 Só tenho liberdade para divulgar meu próprio envolvimento. Como eu disse... 78 00:11:35,798 --> 00:11:38,676 Dra. Reed, que é a mãe quem deu à luz Elizabeth? 79 00:11:38,801 --> 00:11:41,387 Não tenho liberdade para divulgar essa informação. 80 00:11:41,512 --> 00:11:45,375 Como você sabe, a maioria dos americanos acredita que a clonagem humana é moralmente errada 81 00:11:45,475 --> 00:11:48,962 e isso vai contra a vontade de Deus. Como você responde a isso? 82 00:11:49,062 --> 00:11:52,440 Bem, eu diria que toda a vida é precioso aos olhos de Deus. 83 00:11:52,649 --> 00:11:57,070 - Dr. Reed, onde ela está agora? - Sinto muito, não posso te dizer isso. 84 00:11:57,487 --> 00:11:59,973 Isso é todo o tempo que tenho para perguntas agora. 85 00:12:00,073 --> 00:12:02,700 Obrigado a todos por terem vindo. Obrigado. 86 00:12:27,517 --> 00:12:29,978 Eu não quero. 87 00:12:30,103 --> 00:12:33,882 - Eu amo... você acha que eu gosto do meu? - Sim. 88 00:12:33,982 --> 00:12:37,652 Eu comi tudo. Você sabe o que acontece quando como uma grande refeição como essa? 89 00:12:37,777 --> 00:12:40,238 - O que? - Eu vou dormir. 90 00:12:44,283 --> 00:12:49,330 Muito obrigado! Achei que ia cair na comida. 91 00:12:51,082 --> 00:12:53,042 Eu ouço alguma coisa. 92 00:12:54,085 --> 00:12:56,462 Alguém está em casa. 93 00:13:00,133 --> 00:13:01,926 Papai! 94 00:13:05,054 --> 00:13:07,056 Olá, senhor. 95 00:13:08,933 --> 00:13:10,309 Onde está Claire? 96 00:13:10,435 --> 00:13:14,021 Ela não estava se sentindo bem, então ela foi dormir cedo esta noite. 97 00:13:20,319 --> 00:13:22,739 Há algo errado? 98 00:13:24,282 --> 00:13:26,117 Não. 99 00:13:31,330 --> 00:13:34,375 Então, eles estão cuidando das meninas agora? 100 00:13:34,500 --> 00:13:36,377 Quem? 101 00:13:36,711 --> 00:13:39,113 Maria e Ricardo. 102 00:13:39,213 --> 00:13:43,259 Eles são muito para lidar. Eu preciso de ajuda. 103 00:13:45,052 --> 00:13:46,888 Você os viu? 104 00:13:48,306 --> 00:13:50,641 Ouça, Clara. 105 00:13:51,767 --> 00:13:54,437 Preciso falar com você por um momento. 106 00:13:54,687 --> 00:13:57,732 Desculpe, vou me deitar com as meninas. 107 00:15:58,561 --> 00:16:00,354 Agora, Ethan é terminal. 108 00:16:01,939 --> 00:16:04,775 Ele pode durar uma semana, ele pode durar... 109 00:16:04,900 --> 00:16:07,820 Pode durar um mês, é difícil dizer. 110 00:16:10,823 --> 00:16:13,325 Você sabe o que é hospício? 111 00:16:16,203 --> 00:16:19,582 Ok, quero que você pense assim. 112 00:17:24,647 --> 00:17:27,233 Ok, pronto? 113 00:17:46,085 --> 00:17:48,379 Diga 'acorde!' 114 00:17:48,504 --> 00:17:50,631 Acordar! 115 00:18:00,683 --> 00:18:03,018 Bom dia, senhor. 116 00:18:03,560 --> 00:18:05,521 Manhã. 117 00:18:08,899 --> 00:18:14,154 Lamento incomodá-lo, senhor, mas... deveríamos... precisamos conversar sobre Ethan. 118 00:18:16,949 --> 00:18:19,034 Existe algum problema? 119 00:18:19,159 --> 00:18:21,078 Sim. 120 00:18:21,829 --> 00:18:23,747 Ele é... 121 00:18:24,164 --> 00:18:26,583 ficou fora de controle. 122 00:18:28,085 --> 00:18:32,214 Estávamos esperando por você voltar para casa para falar com você. É só... 123 00:18:32,756 --> 00:18:35,217 Ele se tornou... 124 00:18:36,844 --> 00:18:41,849 Ele está piorando. Se você viesse ver por si mesmo... 125 00:18:43,058 --> 00:18:48,063 Sim. Eu vou dar uma olhada nele. Não posso hoje, mas talvez amanhã. 126 00:18:48,188 --> 00:18:50,065 Isso é bom. 127 00:18:50,190 --> 00:18:54,528 Clonagem humana. O que antes era um debate sobre uma possibilidade hipotética, 128 00:18:54,653 --> 00:18:58,866 mow parece ser realidade, e é reacendeu um intenso debate ético. 129 00:18:58,991 --> 00:19:01,644 Dr. Victor Reed anunciou em uma coletiva de imprensa ontem 130 00:19:01,744 --> 00:19:05,414 que ele clonou o primeiro ser humano, chamando-a de Elizabeth. 131 00:19:05,581 --> 00:19:10,152 Juntando-se a mim agora está um importante cientista genético da Universidade de Darton, Dr. William Scott. 132 00:19:10,252 --> 00:19:14,907 Doutor Scott, você está no campo da descrença, por que você acha que isso é uma fraude? 133 00:19:15,007 --> 00:19:19,636 Bem, não estou dizendo que seja uma fraude, por si só, mas é difícil de acreditar. 134 00:19:19,762 --> 00:19:23,974 Mas vamos apenas dizer que é verdade e que ele teve sucesso no nascimento 135 00:19:24,099 --> 00:19:27,770 a criança provavelmente nascerá com anomalias graves 136 00:19:27,895 --> 00:19:30,439 e provavelmente não sobreviverá por mais de alguns meses. 137 00:19:30,564 --> 00:19:34,902 Veja, para um núcleo doador para se transformar em um clone... 138 00:19:52,336 --> 00:19:54,004 Mamãe! 139 00:19:55,798 --> 00:19:58,133 Estarei aí em um minuto. 140 00:20:01,053 --> 00:20:05,682 - Por que você não me ligou, James? - Porque não há nada com que se preocupar. 141 00:20:06,433 --> 00:20:08,502 - Não há nada com que se preocupar. - É eczema infantil. 142 00:20:08,602 --> 00:20:10,796 eu já tratei com um simples creme para a pele. 143 00:20:10,896 --> 00:20:13,190 Você a tratou? 144 00:20:13,815 --> 00:20:15,567 Sim. 145 00:20:15,901 --> 00:20:18,195 Você concordou com isso? 146 00:20:18,654 --> 00:20:21,640 Eu tinha saído da sala, mas ela me contou sobre isso assim que voltei. 147 00:20:21,740 --> 00:20:24,935 Estamos falando de um creme para a pele inofensivo. 148 00:20:25,035 --> 00:20:27,704 Eu decidirei o que é inofensivo. 149 00:20:40,676 --> 00:20:43,220 Número do assunto... 150 00:20:43,762 --> 00:20:45,847 M-124. 151 00:20:52,229 --> 00:20:54,106 OK. 152 00:20:54,231 --> 00:20:55,757 Vamos direcionar... 153 00:20:55,857 --> 00:20:59,194 175 a 350. 154 00:21:14,459 --> 00:21:16,295 Ok. 155 00:21:16,712 --> 00:21:18,964 Estamos prontos para ela. 156 00:21:52,622 --> 00:21:54,249 Sim. 157 00:22:02,632 --> 00:22:05,552 Não, eu... eu não saberia dizer. 158 00:23:04,569 --> 00:23:06,905 Laura ainda está aqui? 159 00:23:23,338 --> 00:23:25,674 Com licença. 160 00:23:25,924 --> 00:23:28,593 Você não tem permissão para ficar aqui. 161 00:23:34,724 --> 00:23:37,394 Estava procurando o andar da cardiologia. 162 00:23:37,519 --> 00:23:39,980 Como você chegou aqui? 163 00:23:41,982 --> 00:23:44,885 Desculpe. Devo ter me perdido. 164 00:23:44,985 --> 00:23:47,237 Este não é o andar da cardiologia? 165 00:23:47,362 --> 00:23:49,114 Não. 166 00:23:51,575 --> 00:23:54,077 O que há aqui? 167 00:23:56,871 --> 00:23:58,748 Senhor... 168 00:23:59,541 --> 00:24:03,712 você precisa se virar e saia deste andar. 169 00:24:09,009 --> 00:24:12,470 Senhor, você precisa sair agora. 170 00:24:17,517 --> 00:24:21,271 Tudo bem. Estou indo embora. 171 00:24:22,230 --> 00:24:24,649 Deve ter se perdido. 172 00:24:39,331 --> 00:24:41,107 - Você já o viu antes? - Não. 173 00:24:41,207 --> 00:24:44,319 Nunca esteve neste andar? Ele foi agressivo com você? 174 00:24:44,419 --> 00:24:46,087 - Sim. - OK. 175 00:24:46,212 --> 00:24:49,199 - Você o reconheceria novamente se o visse? - Sim, absolutamente. 176 00:24:49,299 --> 00:24:51,326 OK. Doutor, eis o que vou fazer. 177 00:24:51,426 --> 00:24:54,804 Vou postar um homem em cada um das entradas que chegam a este andar. 178 00:25:16,951 --> 00:25:20,455 Ethan. Onde você está? 179 00:25:26,002 --> 00:25:27,837 Ethan? 180 00:25:33,760 --> 00:25:35,720 Ethan? 181 00:25:36,805 --> 00:25:38,890 Onde você está? 182 00:25:40,850 --> 00:25:43,186 Aí está você! 183 00:25:45,105 --> 00:25:47,690 Você está sofrendo? 184 00:25:51,528 --> 00:25:53,988 O que você disse? 185 00:25:54,531 --> 00:25:57,158 Ethan, o que você disse? 186 00:26:01,121 --> 00:26:04,749 Você pode dizer "Maria"? 187 00:26:06,543 --> 00:26:08,336 Mary. 188 00:26:08,753 --> 00:26:12,966 Esse é... esse é o meu nome. Mary. 189 00:26:15,426 --> 00:26:18,930 Vamos tentar seu nome. Ethan. 190 00:26:19,055 --> 00:26:21,349 Ethan. 191 00:26:22,934 --> 00:26:26,437 Ethan. Você pode fazer isso. É... 192 00:26:32,694 --> 00:26:34,904 Chega. Agora pare com isso. 193 00:26:36,739 --> 00:26:38,575 Ethan. 194 00:26:38,992 --> 00:26:41,561 Eu disse para parar com isso! 195 00:26:41,661 --> 00:26:44,873 Você quer que eu leve esse brinquedo? Ethan. Ethan! 196 00:27:42,472 --> 00:27:46,251 Estamos analisando isso para ver se ele violou alguma lei neste estado. 197 00:27:46,351 --> 00:27:49,437 No mínimo, porém, o estado quer o direito de examinar o bebê, 198 00:27:49,562 --> 00:27:52,190 certifique-se de que ela não representa um risco para a saúde para a comunidade. 199 00:27:52,315 --> 00:27:57,262 - Pedimos ao tribunal que faça exatamente isso. - Bem, e se ela for um risco para a saúde? 200 00:27:57,362 --> 00:28:02,350 Não estou em condições de responder a isso. Caberá aos tribunais decidir. 201 00:28:02,450 --> 00:28:05,078 Mas vou dizer isso... 202 00:28:05,870 --> 00:28:08,289 há muitas pessoas chateado com isso, inclusive eu. 203 00:28:08,498 --> 00:28:11,125 Não vou ficar sentado de braços cruzados. Quero respostas. 204 00:28:11,250 --> 00:28:14,445 Não estamos falando apenas de estado e leis federais, estamos falando sobre a lei de Deus. 205 00:28:14,545 --> 00:28:18,758 A reação intensa continua após Anúncio chocante do Dr. Reed. 206 00:28:18,966 --> 00:28:21,427 Manifestantes estão se reunindo fora do Hospital Parkland 207 00:28:21,552 --> 00:28:25,056 onde há rumores sobre o Dr. Reed ficar com o bebê clonado. 208 00:28:25,181 --> 00:28:29,435 Os funcionários do hospital não estão confirmando se a bebê Elizabeth realmente está lá dentro. 209 00:28:29,560 --> 00:28:31,646 Mas os rumores continuam a atrair multidões. 210 00:28:31,771 --> 00:28:35,983 Com a polícia, a certa altura, terminando um grupo furioso de manifestantes, 211 00:28:36,109 --> 00:28:38,277 forçando-os a sair da propriedade do hospital. 212 00:28:38,402 --> 00:28:43,349 Agora, juntar-se a nós ao vivo no estúdio é nossa especialista médica Dra. Rachael Morison. 213 00:28:43,449 --> 00:28:46,452 Dr. Morison, o que sabemos sobre o Dr. Reed? 214 00:28:46,577 --> 00:28:50,206 Bem, sabemos que ele recebeu seu doutorado pelo MIT em 1994, 215 00:28:50,331 --> 00:28:53,860 e então ele fez uma cirurgia residência na Johns Hopkins. 216 00:28:53,960 --> 00:28:56,921 - Mas é aqui que fica bastante nebuloso. - Onde você esteve? 217 00:28:57,046 --> 00:29:00,158 Confirmamos relatos de que ele passou vários anos fora do país. 218 00:29:00,258 --> 00:29:02,552 - Trabalhando. - Você não ligou. 219 00:29:02,677 --> 00:29:06,180 As meninas estavam esperando você para jantar e eu não sabia o que dizer a eles. 220 00:29:06,305 --> 00:29:10,601 Agora que você está em casa, você precisa ligar. Não para mim, mas para suas filhas. 221 00:29:10,726 --> 00:29:13,855 Eu não sei o que dizer. Você sabe no que estamos trabalhando. 222 00:29:14,480 --> 00:29:17,592 Este é apenas o começo, não é? 223 00:29:17,692 --> 00:29:23,364 Não quero parecer duro, mas agora isso é mais importante. 224 00:30:44,236 --> 00:30:47,740 O peixe está passando, o peixe está passando. 225 00:30:49,659 --> 00:30:51,786 Meu dedo. 226 00:30:52,787 --> 00:30:55,373 Dr. Reed está em casa. 227 00:30:55,498 --> 00:30:58,042 É melhor você dar uma olhada. 228 00:33:13,844 --> 00:33:16,180 Quando isso começou? 229 00:33:18,682 --> 00:33:21,435 Está acontecendo desde que cheguei em casa. 230 00:33:22,895 --> 00:33:24,505 Você o alimentou? 231 00:33:24,605 --> 00:33:28,567 Bem, não. Eu não vou alimentá-lo quando ele está assim, você sabe disso. 232 00:33:30,194 --> 00:33:31,637 Bem, não se preocupe com isso. 233 00:33:31,737 --> 00:33:36,200 Ele vai se acalmar daqui a pouco, e eu cuidarei disso então. 234 00:33:43,957 --> 00:33:46,293 Isto é diferente. 235 00:33:46,418 --> 00:33:48,962 Eu não gosto disso. 236 00:33:54,134 --> 00:33:58,972 - Você o ouviria? Ele nunca para! - Bem, ele está com muita dor. 237 00:33:59,098 --> 00:34:01,809 Você sempre diz isso. Você deu o remédio para ele? 238 00:34:01,934 --> 00:34:05,312 - Sim. - Bem, por que ele está agindo assim? 239 00:34:05,437 --> 00:34:07,965 Eu pensei que o remédio era suposto para ajudar. Quando isso vai parar? 240 00:34:08,065 --> 00:34:12,653 Não sei, Maria! Eu não sei, Não sou médico, então não sei. 241 00:34:15,614 --> 00:34:18,742 Você sabe como é. Nós apenas temos que esperar. 242 00:34:20,119 --> 00:34:22,579 Além disso, ele vem amanhã, certo? 243 00:34:22,705 --> 00:34:26,208 Ele virá amanhã, ele vai olhar para ele, e então... 244 00:34:26,333 --> 00:34:29,503 você sabe, nós vamos começar a partir daí. 245 00:34:33,632 --> 00:34:37,302 - Você viu toda a segurança? - Sim. 246 00:34:38,929 --> 00:34:41,306 Ele trouxe o bebê para casa. 247 00:34:42,433 --> 00:34:43,851 Realmente? 248 00:34:45,853 --> 00:34:47,980 Você... você a viu? 249 00:35:01,160 --> 00:35:03,662 Ela parece normal. 250 00:35:04,955 --> 00:35:08,459 Tenho que me deitar. Desculpe. 251 00:36:22,991 --> 00:36:25,327 Já volto. 252 00:36:28,789 --> 00:36:30,582 Vencedor. 253 00:36:34,753 --> 00:36:36,588 Vencedor! 254 00:36:45,347 --> 00:36:47,291 O que é? 255 00:36:47,391 --> 00:36:51,144 Você precisa acordar agora. Tem gente lá fora. 256 00:37:18,296 --> 00:37:20,991 Dr. Reed, precisamos te chamar voltar para casa imediatamente. 257 00:37:21,091 --> 00:37:23,552 - Quando tudo isso aconteceu? - Eles vieram a manhã toda. 258 00:37:23,677 --> 00:37:25,971 - Você chamou a polícia? - Eles foram avisados, estão a caminho. 259 00:37:26,096 --> 00:37:28,557 Tenho mais homens vindo. Mas agora precisamos que você se recupere. 260 00:37:28,682 --> 00:37:30,308 Isso é uma loucura. 261 00:37:41,486 --> 00:37:44,640 Então essa é outra indicação que nossas fontes estão certas. 262 00:37:44,740 --> 00:37:49,686 Aquela bebê Elizabeth pode muito bem estarei aqui na propriedade do Dr. Reed. 263 00:37:49,786 --> 00:37:53,665 Sabemos que o Dr. Reed está aqui. Sabemos que há vários guardas disponíveis. 264 00:37:53,790 --> 00:37:57,919 Jamie, você diria que a intensa segurança presença é uma boa indicação? 265 00:37:58,044 --> 00:38:03,241 Certamente. E por maior que seja a história, é provável que eles fiquem aqui por um tempo. 266 00:38:03,341 --> 00:38:06,244 Obrigado, Jamie. E agora nós tenha notícias de última hora exclusivas, 267 00:38:06,344 --> 00:38:08,997 um desenvolvimento extraordinário nesta história. 268 00:38:09,097 --> 00:38:13,602 Há uma foto enviada pelo Dr. Reed para a imprensa esse foi o único vislumbre 269 00:38:13,727 --> 00:38:16,797 o mundo viu desta garotinha até agora. 270 00:38:16,897 --> 00:38:19,941 Nunca vimos antes fotos da bebê Elizabeth 271 00:38:20,066 --> 00:38:23,945 que foram tiradas por uma fonte anônima dentro da propriedade Reed. 272 00:38:24,070 --> 00:38:27,741 E como você pode ver, há um dispositivo misterioso em sua testa. 273 00:38:27,866 --> 00:38:30,852 Para descobrir o que pode ser, perguntamos a um especialista médico e científico 274 00:38:30,952 --> 00:38:34,331 Dr. Lawrence Freedman para se juntar a nós. Dr. Freedman é professor em ambos 275 00:38:34,456 --> 00:38:35,899 - biologia e genética em... -Sydney? 276 00:38:35,999 --> 00:38:38,568 Victor, que bom que você respondeu. Tenho algo urgente. 277 00:38:38,668 --> 00:38:41,421 Você viu o que está acontecendo fora da minha casa? 278 00:38:41,546 --> 00:38:45,534 Sim, eu sei. Receio que haja mais. Tenho uma fonte no gabinete do governador. 279 00:38:45,634 --> 00:38:48,345 Eles estão construindo um processo criminal contra você. 280 00:38:48,470 --> 00:38:52,057 Você vai ser preso, Victor. Provavelmente dentro de um ou dois dias. 281 00:38:52,182 --> 00:38:54,309 Eles estão passando por momentos difíceis acusando você de clonagem, 282 00:38:54,434 --> 00:38:57,646 então eles vão cobrar de você por transportá-la para este estado. 283 00:38:57,771 --> 00:39:01,983 Eles estão usando isso para conseguir uma ordem judicial para examinar Elizabeth. 284 00:39:04,402 --> 00:39:07,030 Não, não. 285 00:39:07,572 --> 00:39:12,285 Eles não ouviram o que eu disse? Ela ainda não está pronta. 286 00:39:12,702 --> 00:39:16,731 Preciso de pelo menos mais um mês, e eles podem fazer todos os exames que quiserem. 287 00:39:16,831 --> 00:39:18,750 Você não consegue convencê-los disso? 288 00:39:18,875 --> 00:39:23,129 Sinto muito, não podemos impedir isso. Meu conselho é cooperar, deixe-os vê-la. 289 00:39:23,255 --> 00:39:27,050 Droga! Caramba! 290 00:39:30,470 --> 00:39:34,641 Meio que quebra algo natural sobre o ciclo humano. 291 00:39:35,141 --> 00:39:38,962 Não é uma questão de podemos. É uma questão de devemos, eu acho. 292 00:39:39,062 --> 00:39:42,691 Só acho que vamos perder algo valioso para nós 293 00:39:42,816 --> 00:39:45,151 se começarmos a fabricar pessoas. 294 00:39:45,276 --> 00:39:49,823 Não consigo imaginar um mundo onde... somos vegetais, sabe? 295 00:39:49,948 --> 00:39:52,075 Cultivado em alguma fazenda. 296 00:39:52,200 --> 00:39:55,245 Você está brincando com coisas que nós, como os humanos não têm nada a ver com brincar. 297 00:39:55,370 --> 00:39:58,498 Isso é algo que só Deus pode cuidar. 298 00:39:58,623 --> 00:40:01,710 Não sei por que todo mundo está tão chateado sobre isso. Quero dizer, é incrível, 299 00:40:01,835 --> 00:40:05,113 e acho que deveríamos dar uma chance a isso. Não sabemos onde isso pode levar. 300 00:40:05,213 --> 00:40:09,451 Isso é uma violação. Deus é o autor da vida, não o Dr. Frankenstein. 301 00:40:09,551 --> 00:40:13,096 Deus é o autor da vida. Quem pensaria alguma coisa além disso? 302 00:40:13,221 --> 00:40:17,083 Estou preocupado com o bem-estar dela, e estou aqui para ajudar a salvá-la 303 00:40:17,183 --> 00:40:19,085 e para ter certeza que ela não está sendo prejudicada. 304 00:40:19,185 --> 00:40:23,632 Porque se ela estiver sendo prejudicada, ela precisa ser tirada do Dr. Reed 305 00:40:23,732 --> 00:40:26,359 e ser dado a alguém quem vai cuidar dela 306 00:40:26,484 --> 00:40:30,280 e cuidar dela como pessoa que ela é. Ela não é uma cobaia. 307 00:40:30,405 --> 00:40:34,701 É muito importante para nós essa clonagem continua. 308 00:40:34,826 --> 00:40:38,037 - Sim. - Tenho um distúrbio cerebral, 309 00:40:38,163 --> 00:40:42,917 e não há chance para mim e para milhões de pessoas como eu. 310 00:40:43,042 --> 00:40:47,172 E isso é uma esperança. Esta é uma realidade. 311 00:41:08,193 --> 00:41:10,528 Ricardo, você está em casa? 312 00:41:14,449 --> 00:41:16,367 Jesus. 313 00:42:02,247 --> 00:42:04,624 O que você está fazendo? 314 00:42:08,503 --> 00:42:10,922 Você não está com fome? 315 00:42:16,177 --> 00:42:18,263 Você não está se sentindo bem? 316 00:42:22,767 --> 00:42:26,396 Você tem que comer. Agora, venha aqui. 317 00:42:34,862 --> 00:42:37,198 Ok, estou indo embora. 318 00:42:44,205 --> 00:42:46,541 Eu tenho que ir. 319 00:43:06,519 --> 00:43:09,522 Poderíamos reverter o processo de envelhecimento, reverter ataques cardíacos. 320 00:43:09,647 --> 00:43:12,650 As doenças cardíacas ainda são o número um assassino neste país. 321 00:43:12,775 --> 00:43:15,820 Poderíamos substituir órgãos, substituir a pele das vítimas de queimaduras, 322 00:43:15,945 --> 00:43:18,781 ajuda para lesões na medula espinhal, síndrome de down, 323 00:43:18,906 --> 00:43:23,578 potencialmente cura para o câncer, Parkinson. Quero dizer, a lista é infinita. 324 00:43:23,703 --> 00:43:27,165 Este é um verdadeiro avanço científico, e precisamos aplaudir esse homem. 325 00:43:27,290 --> 00:43:31,461 Sério? Aplaudindo esse homem? Para que, por destruir nossa estrutura familiar? 326 00:43:31,586 --> 00:43:34,572 Deixe-me perguntar uma coisa. Ele está indo ser o pai e o irmão? 327 00:43:34,672 --> 00:43:37,008 Ele vai ser a mãe? Isso é assustador. 328 00:43:37,133 --> 00:43:39,510 Pense nisso, clone após clone após clone. 329 00:43:39,635 --> 00:43:42,455 Não teremos ideia de onde algo começa e onde algo termina. 330 00:43:42,555 --> 00:43:45,725 Chega de pais, mães, irmãos, irmãs, primos. 331 00:43:45,850 --> 00:43:49,212 Vamos apenas sangrar em uma enorme confusão genética. 332 00:43:49,312 --> 00:43:51,214 Bem-vindo ao nosso admirável mundo novo. 333 00:43:51,314 --> 00:43:56,277 Dr. Stuart, por que você decidiu apresentar essas fotos? 334 00:43:56,402 --> 00:43:59,238 Bem, eu tive vários motivos, 335 00:43:59,363 --> 00:44:03,868 mas principalmente era do Dr. Reed tratamento de Elizabeth. 336 00:44:04,494 --> 00:44:07,914 Eu senti que era desumano e quase abusivo. 337 00:44:08,039 --> 00:44:09,916 Bem, o que há de desumano nisso? 338 00:44:10,041 --> 00:44:13,194 Bem, por um lado, é extremamente muito rigoroso para um recém-nascido. 339 00:44:13,294 --> 00:44:18,424 Às vezes, Elizabeth passava por tratamento por seis horas seguidas. 340 00:44:18,674 --> 00:44:22,512 E como vou acreditar nele quando ele diz que isso é seguro? 341 00:44:22,637 --> 00:44:25,456 Este é o primeiro bebê passar por esse tratamento, 342 00:44:25,556 --> 00:44:29,811 então como ele pode saber o que é seguro? Como alguém pode saber o que é seguro? 343 00:44:35,650 --> 00:44:38,611 Você quer este ou este? 344 00:44:38,736 --> 00:44:40,638 Qual você gosta mais? 345 00:44:40,738 --> 00:44:43,366 - Que. - Mas você já tem um. 346 00:44:44,408 --> 00:44:46,394 Você pode ficar com este. Você também pode ficar com este. 347 00:44:46,494 --> 00:44:49,997 Tenha muito cuidado, não toque neles ainda. Você quer este? 348 00:44:50,122 --> 00:44:52,984 Não? OK. Bem, ok. Você pode ter um desses que derrubamos. 349 00:44:53,084 --> 00:44:56,087 Agora, temos que estar muito cuidado, certo? 350 00:45:09,267 --> 00:45:11,686 Eu assumo daqui. 351 00:45:12,770 --> 00:45:14,981 Tem certeza que? 352 00:45:24,615 --> 00:45:26,826 O que você vai fazer com o corpo? 353 00:45:26,951 --> 00:45:29,328 Incinerador. 354 00:46:19,628 --> 00:46:22,131 Vamos tentar de novo. 355 00:46:24,967 --> 00:46:28,512 Tudo bem, vamos tentar novamente, você tem que estar pronto para pegá-lo. 356 00:47:29,198 --> 00:47:32,910 As meninas estão bem? Eles estão com Richard? 357 00:47:33,035 --> 00:47:35,329 Eles estão lá embaixo. 358 00:47:39,208 --> 00:47:41,752 Tudo bem se ela estiver aqui? 359 00:47:43,212 --> 00:47:45,673 Você quer segurá-la? 360 00:47:59,019 --> 00:48:03,274 Deus não é ciência! Deus não é ciência! 361 00:48:03,399 --> 00:48:06,694 Humanos, não clones! Humanos, não clones! 362 00:48:06,819 --> 00:48:10,781 - Humanos, não clones! Humanos, não clones! - Teremos nossas vozes ouvidas! 363 00:48:10,906 --> 00:48:13,284 - Amém! - Deus não é ciência! 364 00:48:13,492 --> 00:48:16,145 - Deus não é ciência! - Existe o mal entre nós! 365 00:48:16,245 --> 00:48:19,123 - Existe o mal entre nós! - Existe o mal entre nós! 366 00:48:19,248 --> 00:48:21,984 - Existe o mal entre nós! - Existe o mal entre nós! 367 00:48:22,084 --> 00:48:24,253 Por que faço isso? 368 00:48:25,838 --> 00:48:28,424 Todas as dificuldades. 369 00:48:28,924 --> 00:48:31,468 Os erros terríveis. 370 00:48:36,765 --> 00:48:38,684 Ambição? 371 00:48:41,770 --> 00:48:44,815 Orgulho? O bem maior? 372 00:48:46,108 --> 00:48:49,278 Para dizer a verdade, Não sei, Clara. 373 00:48:53,032 --> 00:48:56,327 Nunca parei o suficiente para perguntar. 374 00:49:12,926 --> 00:49:15,512 Eu não sou muito bom nisso. 375 00:49:18,891 --> 00:49:21,101 Mas vou tentar. 376 00:49:28,067 --> 00:49:30,152 Me desculpe... 377 00:49:31,528 --> 00:49:33,238 Clara. 378 00:49:40,913 --> 00:49:44,500 Agora nossas vozes não são ouvidas! O que vamos fazer sobre isso? 379 00:49:44,625 --> 00:49:47,419 - Fique aqui! - Humanos, não clones! 380 00:49:47,544 --> 00:49:51,991 Humanos, não clones! Humanos, não clones! Humanos, não clones! 381 00:49:52,091 --> 00:49:53,717 - A ciência está errada! - Humanos, não clones! 382 00:49:53,842 --> 00:49:56,203 - A ciência está errada! - A ciência está errada! 383 00:49:56,303 --> 00:49:58,956 - Existe maldade entre nós! - Existe maldade entre nós! 384 00:49:59,056 --> 00:50:02,126 - Existe maldade entre nós! - Existe maldade entre nós! 385 00:50:02,226 --> 00:50:05,229 - Existe maldade entre nós! - Existe maldade entre nós! 386 00:50:05,354 --> 00:50:07,648 E a ciência está errada. 387 00:50:08,690 --> 00:50:11,443 Quanto tempo eles ficarão lá fora? 388 00:50:15,072 --> 00:50:17,199 Não sei. 389 00:50:22,162 --> 00:50:24,665 Temos que sair. 390 00:50:26,041 --> 00:50:27,876 OK? Apenas... 391 00:50:28,001 --> 00:50:30,921 - Ok. - Leve apenas o suficiente para alguns dias. 392 00:50:31,046 --> 00:50:33,449 - Mandaremos buscar o resto. - OK. 393 00:50:33,549 --> 00:50:36,076 - A ciência está errada! - A ciência está errada! 394 00:50:36,176 --> 00:50:38,804 - A ciência está errada! - A ciência está errada! 395 00:50:38,929 --> 00:50:41,707 - Existe maldade entre nós! - Existe maldade entre nós! 396 00:50:41,807 --> 00:50:44,977 - Existe maldade entre nós! - Existe maldade entre nós! 397 00:50:46,103 --> 00:50:50,215 Ó meu Deus. Ei, menina crescida. 398 00:50:50,315 --> 00:50:54,011 - Posso segurá-la? - Não, agora não. 399 00:50:54,111 --> 00:50:56,655 - Talvez quando ela ficar um pouco maior. - Mamãe, é seu bebê? 400 00:50:56,780 --> 00:50:58,115 Não, ela não é meu bebê. 401 00:50:58,240 --> 00:51:00,642 - Ela é nossa irmã? - Vamos ficar com ela? 402 00:51:00,742 --> 00:51:04,872 Não, mas ela vai ficar conosco por um tempinho, ok? 403 00:51:04,997 --> 00:51:06,832 - Olá, Maria. - Olá meninas. 404 00:51:06,957 --> 00:51:11,253 Ok, pule da cama. Maria precisa para fazer a cama. Rápido, rápido, rápido. 405 00:51:11,378 --> 00:51:14,256 Corre, corre, corre. 406 00:51:18,343 --> 00:51:20,829 Vocês ficarão bem? sozinho hoje à noite para jantar? 407 00:51:20,929 --> 00:51:25,559 Acho que ficaremos bem. Eu acho que você deveria apenas vá para casa e descanse um pouco. 408 00:51:26,893 --> 00:51:29,229 Ela é tão adorável. 409 00:51:29,354 --> 00:51:33,483 Ela acabou de acordar, mas ela está dormindo e dormindo. 410 00:51:33,609 --> 00:51:35,928 Você quer segurá-la? 411 00:51:36,028 --> 00:51:39,915 Eu faço. Mary? Mary! 412 00:51:40,365 --> 00:51:44,953 Parar! Mary! Maria, pare! 413 00:51:45,078 --> 00:51:47,664 - Desculpe. - Você está bem? 414 00:51:59,635 --> 00:52:02,429 - O que está errado? O que está errado? - Não aguento mais. 415 00:52:02,554 --> 00:52:06,875 - Maria, o que há de errado? O que aconteceu? - Eu quero ir embora. Não. Não! 416 00:52:06,975 --> 00:52:09,811 Maria, o que aconteceu? 417 00:52:10,854 --> 00:52:15,192 - Você poderia por favor falar comigo? - Por favor. Eu quero ir embora. 418 00:52:17,152 --> 00:52:18,820 OK. 419 00:52:20,322 --> 00:52:24,409 Nada aconteceu. Estou apenas cansado. 420 00:52:24,534 --> 00:52:26,870 - Deixe-me ir. - Falei com ele. 421 00:52:26,995 --> 00:52:30,457 Falei com ele agora há pouco. Cinco minutos atrás. Liguei para ele, conversei com ele. 422 00:52:30,582 --> 00:52:34,419 Ele virá amanhã de manhã. Ele é vou verificar Ethan, foi o que ele disse. 423 00:52:34,544 --> 00:52:39,091 E ouça, quando ele vir Ethan, ele saberá o que fazer. 424 00:52:42,636 --> 00:52:45,013 Ah, Deus. 425 00:53:11,331 --> 00:53:13,208 Como ela está se comportando? 426 00:53:13,667 --> 00:53:15,585 Lindamente. 427 00:53:17,295 --> 00:53:20,757 Procurado... foi isso que ele disse, tudo que ele queria 428 00:53:20,882 --> 00:53:25,303 - deveria descansar entre os juncos. - É marrom. 429 00:53:25,428 --> 00:53:29,850 Sim, estamos... Rach, estamos concorda que isso é um pato? 430 00:53:30,058 --> 00:53:31,017 - Sim. - Ok, tudo bem. 431 00:53:31,226 --> 00:53:34,880 - Então, se isso é um pato, o que é isso? - Um galo. 432 00:53:34,980 --> 00:53:38,066 É um galo? Como você pode saber é um galo e não uma galinha? 433 00:53:39,109 --> 00:53:41,862 O que significa ser humano? 434 00:53:43,864 --> 00:53:46,324 Somos de carne e osso. 435 00:53:47,159 --> 00:53:50,520 Somos organismos vivos e respiradores. 436 00:53:50,620 --> 00:53:53,498 Quando falamos sobre mudar a nós mesmos, 437 00:53:53,623 --> 00:53:57,377 da minha perspectiva, como médico e cientista biológico, 438 00:53:57,502 --> 00:54:01,865 falamos sobre alterar nossa estrutura genética, 439 00:54:01,965 --> 00:54:04,175 nossa biologia. 440 00:55:47,695 --> 00:55:50,156 - O que há nisso? - Uma borboleta. 441 00:55:50,281 --> 00:55:52,409 Isso mesmo, é uma borboleta. 442 00:55:52,534 --> 00:55:57,622 - Podemos levar o camelo? - Você quer levar o camelo? Pudermos. 443 00:55:57,747 --> 00:56:00,984 - E o cordeiro. - Dr. Reed! 444 00:56:01,084 --> 00:56:03,461 Dr. 445 00:56:22,647 --> 00:56:27,569 James, as meninas queriam ver Elizabeth. Você pode observá-los por um segundo? 446 00:56:53,678 --> 00:56:57,807 Ele havia partido quando a encontrei. Ela vai ficar bem? 447 00:57:21,164 --> 00:57:22,999 Ethan. 448 00:57:25,251 --> 00:57:28,755 - Oh meu Deus. - Clara! 449 00:57:31,215 --> 00:57:32,700 Você mentiu! 450 00:57:32,800 --> 00:57:37,305 - Uma e outra vez, você mentiu! - Se eu te contasse a verdade, você teria ido embora! 451 00:57:38,348 --> 00:57:42,852 Olha, eu tomei uma decisão. Uma má decisão. Achei que essa era a maneira mais humana. 452 00:57:44,270 --> 00:57:48,007 Olha, ele nunca deveria viver tanto tempo. 453 00:57:48,107 --> 00:57:50,860 Ele era inofensivo, eu juro. 454 00:57:51,277 --> 00:57:54,530 Eu não consegui matá-lo, Claire, eu tentei. Acredite, eu tentei! 455 00:57:54,656 --> 00:57:57,367 Clara! Clara! 456 00:58:09,462 --> 00:58:13,341 Ricardo. Ricardo. Onde está Ethan, Richard? 457 00:58:13,466 --> 00:58:15,343 Para onde ele foi? 458 00:58:16,844 --> 00:58:19,789 Sinto muito, mas não há nada podemos fazer por ela agora. 459 00:58:19,889 --> 00:58:24,268 Preciso que você me escute, ok? Isto é importante. 460 00:58:24,394 --> 00:58:29,649 Preciso saber o quanto ele cresceu. Qual é a altura dele? 461 00:58:35,154 --> 00:58:38,658 Quatro pés. Talvez. 462 00:58:43,746 --> 00:58:45,665 Jesus. 463 00:58:48,835 --> 00:58:51,170 Você fez isso. 464 00:58:52,964 --> 00:58:56,426 Você fez isso. A culpa é sua. 465 00:58:57,260 --> 00:59:01,722 A culpa é sua. A culpa é sua. Você fez isso! 466 00:59:14,026 --> 00:59:17,238 Ei. Vamos, você está comigo? 467 01:00:02,116 --> 01:00:04,785 Clara, vamos. 468 01:00:04,911 --> 01:00:07,580 Você vai pelo menos me ouvir? 469 01:00:10,958 --> 01:00:12,793 Clara? 470 01:00:15,588 --> 01:00:17,757 Você está perturbando as meninas. 471 01:00:19,383 --> 01:00:21,177 Escute-me. 472 01:00:21,302 --> 01:00:25,348 Precisamos sair daqui esta noite, certo? 473 01:00:26,641 --> 01:00:29,477 Clara? Clara, me responda! 474 01:00:32,355 --> 01:00:36,676 Ouça, não há nada com que se preocupar. 475 01:00:36,776 --> 01:00:40,613 Eu o encontrei e estou cuidando disso agora. Apenas... 476 01:00:40,738 --> 01:00:43,741 você e as meninas estejam prontos para ir embora, ok? 477 01:02:49,992 --> 01:02:52,411 O que você está fazendo? 478 01:02:56,749 --> 01:02:59,443 - Você a alimentou? - Eu estava prestes a fazer isso. 479 01:02:59,543 --> 01:03:03,047 Depois de alimentá-la, leve-a lá para cima para ver Claire. 480 01:04:30,259 --> 01:04:33,078 Ela não tem alma! 481 01:04:33,178 --> 01:04:35,931 Ela não tem alma! 482 01:04:39,101 --> 01:04:41,353 Você sabe o que isso significa? 483 01:04:42,980 --> 01:04:45,549 Você sabe o que isso significa? 484 01:04:45,649 --> 01:04:48,485 Ela não tem alma! 485 01:04:50,112 --> 01:04:54,199 Você sabe o que vem a seguir? Você sabe o que vem a seguir? 486 01:04:56,660 --> 01:04:58,787 Você morre, porra! 487 01:05:28,233 --> 01:05:31,862 Ei, ei, ei, o que está acontecendo? 488 01:05:32,070 --> 01:05:33,906 Ei! 489 01:05:35,449 --> 01:05:38,243 Você pode me ajudar a pegar isso, por favor? 490 01:06:09,191 --> 01:06:11,485 Estabeleça-se. 491 01:06:18,033 --> 01:06:19,952 Quieto! 492 01:06:22,162 --> 01:06:24,122 Monstro! 493 01:07:02,452 --> 01:07:04,121 Escute-me. 494 01:07:04,246 --> 01:07:07,374 Eu quero que você fique aqui na cama, e não saia deste lugar, ok? 495 01:07:07,499 --> 01:07:10,127 - Você está me ouvindo? - Sim. 496 01:07:11,712 --> 01:07:14,047 Você vai ficar? Você está descendo? 497 01:07:16,133 --> 01:07:18,051 Vencedor? 498 01:07:40,741 --> 01:07:42,659 James? 499 01:08:48,225 --> 01:08:50,101 Parar! 500 01:09:32,394 --> 01:09:35,021 Está tudo bem, está tudo bem. 501 01:09:35,146 --> 01:09:39,568 As meninas! Não, não, as meninas. Vá buscar as meninas! 502 01:09:57,168 --> 01:10:02,257 Não, não. Fique aí. Fique aí. 503 01:10:13,476 --> 01:10:18,898 Não, não, não. Ei, ei, você está indo bem. Muito bom. 504 01:10:19,024 --> 01:10:21,234 Eu só preciso... não, não, não, não! 505 01:10:23,778 --> 01:10:26,156 Ethan, não! 506 01:13:46,689 --> 01:13:50,151 Dr. Frankenstein, vá para a cadeia, vá para o inferno! 507 01:13:50,276 --> 01:13:53,738 Dr. Frankenstein, vá para a cadeia, vá para o inferno! 508 01:13:53,863 --> 01:13:56,991 Dr. Frankenstein, vá para a cadeia, vá para o inferno! 509 01:14:32,485 --> 01:14:34,654 É dele que você tem medo? 510 01:14:45,414 --> 01:14:49,210 É dele que você tem medo? 511 01:14:57,260 --> 01:14:59,053 Você acha que ela não tem alma? 512 01:14:59,178 --> 01:15:04,141 Eu prometo a você, ela está mais perto de Deus do que qualquer um de vocês! 513 01:15:44,557 --> 01:15:47,476 O que significa ser humano? 514 01:15:47,685 --> 01:15:49,670 Somos de carne e osso. 515 01:15:49,770 --> 01:15:53,774 Somos organismos vivos que respiram. 516 01:15:56,527 --> 01:16:00,990 Quando falamos sobre mudar a nós mesmos, da minha perspectiva, 517 01:16:01,115 --> 01:16:06,245 falamos sobre alterar nossa estrutura genética, nossa biologia. 518 01:16:09,540 --> 01:16:13,294 E estamos entendendo a vida agora em um ritmo incrivelmente rápido, 519 01:16:13,419 --> 01:16:17,173 tanto que estamos começando para poder intervir 520 01:16:17,298 --> 01:16:20,051 no processo de nossa própria evolução. 521 01:16:20,176 --> 01:16:23,162 Acelere e assuma o controle. 522 01:16:23,262 --> 01:16:25,890 Assustador ou emocionante? 523 01:16:27,183 --> 01:16:30,061 Isso me leva a Elizabeth. 524 01:16:31,145 --> 01:16:33,022 Veja, Elizabeth... 525 01:16:33,147 --> 01:16:37,526 não é apenas um clone humano. 526 01:16:37,652 --> 01:16:41,155 Ela está passando por um intenso programa de terapia genética 527 01:16:41,280 --> 01:16:45,159 por meio do qual estamos alterando os genes dela e tornando-os mais fortes. 528 01:16:45,284 --> 01:16:50,456 Na verdade, estamos expandindo o uso de seu cérebro. 529 01:16:51,082 --> 01:16:55,027 Então, em essência, ela será mais inteligente, 530 01:16:55,127 --> 01:16:58,281 versão mais forte de nós. 531 01:16:58,381 --> 01:17:02,301 E com esta nova tecnologia que desenvolvemos, cada nova vida no mundo 532 01:17:02,426 --> 01:17:04,370 podem receber o mesmo tratamento. 533 01:17:04,470 --> 01:17:10,476 Nossa estrutura genética não será mais ser deixado ao destino. Estará em nossas mãos. 534 01:17:13,229 --> 01:17:18,609 Estamos no limite de uma nova evolução humana. 535 01:17:19,026 --> 01:17:23,989 E não é uma questão de irmos trilhamos esse caminho, porque nós estamos. 536 01:17:24,156 --> 01:17:28,953 É uma questão de como enfrentaremos esse futuro, 537 01:17:29,078 --> 01:17:33,791 e como permitimos isso em nossos corações... 538 01:17:34,667 --> 01:17:37,128 e em nossas almas.